Download Loi n° 09-03 - Ministère du commerce

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
©$UW³6LODMXULGLFWLRQGHYDQWODTXHOOHO·DVVLVWDQFH
MXGLFDLUHDpWpDGPLVHVHGpFODUHLQFRPSpWHQWHHWSDUVXLWH
GH FHWWH GpFLVLRQ O·DIIDLUH HVW SRUWpH GHYDQW XQH DXWUH
MXULGLFWLRQ OH EpQpILFH GH O·DVVLVWDQFH VXEVLVWH GHYDQW
FHWWHGHUQLqUHMXULGLFWLRQ
/DSHUVRQQHDGPLVHjO
DVVLVWDQFHMXGLFDLUHGHYDQWXQH
MXULGLFWLRQ FRQWLQXH j HQ EpQpILFLHU HQ FDV G·DSSHO RX GH
SRXUYRL GHYDQW OD FRXU VXSUrPH OH FRQVHLO G·(WDW RX HQ
FDVGHVDLVLQHGXWULEXQDOGHVFRQIOLWVª
©$UW³ /HEpQpILFHGHO·DVVLVWDQFHMXGLFLDLUHSHXW
rWUH UHWLUp HQ WRXW pWDW GH FDXVH PrPH DSUqV OD ILQ GHV
LQVWDQFHVHWSURFpGXUHVSRXUOHVTXHOOHVLODpWpDFFRUGp
«OHUHVWHVDQVFKDQJHPHQW«ª
© $UW ³ /D GpVLJQDWLRQ G·RIILFH G·XQ DYRFDW
LQWHUYLHQWGDQVOHVFDVVXLYDQWV
² j WRXV OHV PLQHXUV GHYDQW OH MXJH GHV PLQHXUV OH
WULEXQDOGHVPLQHXUVRXWRXWHDXWUHMXULGLFWLRQSpQDOH
² j O·LQFXOSp TXL OH GHPDQGH GHYDQW OH MXJH
G·LQVWUXFWLRQRXOHWULEXQDOVWDWXDQWHQPDWLqUHGpOLFWXHOOH
²DXGHPDQGHXUDXSRXUYRLTXLOHVROOLFLWHGHYDQWOD
FKDPEUH FULPLQHOOH GH OD &RXU VXSUrPH ORUVTXH OD
FRQGDPQDWLRQSURQRQFpHHVWVXSpULHXUHjFLQTDQQpHV
GHUpFOXVLRQ
² ORUVTXH OH SUpYHQX HVW DWWHLQW G·XQH LQILUPLWp GH
QDWXUHjFRPSURPHWWUHVDGpIHQVH
² j O·DFFXVp TXL OH GHPDQGH GHYDQW OH WULEXQDO
FULPLQHOª
5DELH(O$RXHO
PDUV
© $UW ELV ³ /·DYRFDW HQ PDWLqUH FLYLOH HW
DGPLQLVWUDWLYH HW GH GpVLJQDWLRQ G·RIILFH GHYDQW OHV
MXULGLFWLRQV SpQDOHV O·KXLVVLHU GH MXVWLFH HW OH QRWDLUH
GpVLJQpV GDQV OH FDGUH GH O·DVVLVWDQFH MXGLFLDLUH
SHUoRLYHQW GHV KRQRUDLUHV SULV HQ FKDUJH SDU OH 7UpVRU
SXEOLF IL[pV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HV KRQRUDLUHV SUpYXV GDQV OH SUpVHQW DUWLFOH SHXYHQW
rWUH UpGXLWV ORUVTX·LO V·DJLW G·XQ HQVHPEOH G·DIIDLUHV
WUDLWDQWGHTXHVWLRQVVLPLODLUHV
6DQV SUpMXGLFH GHV SRXUVXLWHV SpQDOHV pYHQWXHOOHV
O·DYRFDW OH QRWDLUH RX O·KXLVVLHU GH MXVWLFH GpVLJQpV GDQV
OHFDGUHGHO·DVVLVWDQFHMXGLFLDLUHQHSHXWVRXVSHLQHGH
SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV SHUFHYRLU GHV KRQRUDLUHV DXWUHV
TXHFHX[IL[pVSDUOHSUpVHQWDUWLFOH
/HV FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GX
SUpVHQW DUWLFOH VRQW IL[pHV OH FDV pFKpDQW SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUHª
$UW²/DSUpVHQWHORLVHUDSXEOLpHDX -RXUQDO RIILFLHO
GHOD5pSXEOLTXHDOJpULHQQHGpPRFUDWLTXHHWSRSXODLUH
)DLWj$OJHU OH 6DIDU FRUUHVSRQGDQW DX
IpYULHU
$EGHOD]L]%287()/,.$
³³³³+³³³³
/RLQ$GX6DIDUFRUUHVSRQGDQWDX
IpYULHU UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXUHWjODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
³³³³
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
© $UW ³ /H EpQpILFH GH O·DVVLVWDQFH MXGLFDLUH HVW
DFFRUGpGHSOHLQGURLW
²DX[YHXYHVHWILOOHVFpOLEDWDLUHVGHFKRXKDGD
²DX[LQYDOLGHVGHJXHUUH
²DX[PLQHXUVSDUWLHVHQFDXVH
² j WRXWH SDUWLH GHPDQGHUHVVH HQ PDWLqUH GH SHQVLRQ
DOLPHQWDLUH
²jODPqUHHQPDWLqUHGHJDUGHG·HQIDQW
9X OD &RQVWLWXWLRQ QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV HW
9XO
RUGRQQDQFHQ$GXMXLQPRGLILpHHW
FRPSOpWpHSRUWDQWFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH
9XO·RUGRQQDQFHQ$GXMXLQPRGLILpHHW
FRPSOpWpHSRUWDQWFRGHSpQDO
9XO·RUGRQQDQFHQ$GXDR€WPRGLILpHHW
FRPSOpWpHUHODWLYHjO·DVVLVWDQFHMXGLFLDLUH
²DX[WUDYDLOOHXUVHQPDWLqUHG·DFFLGHQWGXWUDYDLORX
PDODGLHSURIHVVLRQQHOOHHWjOHXUVD\DQWVGURLW
9X O
RUGRQQDQFH Q$ GX VHSWHPEUH PRGLILpHHWFRPSOpWpHSRUWDQWFRGHFLYLO
² DX[ YLFWLPHV GH OD WUDLWH GHV SHUVRQQHV HW GX WUDILF
G·RUJDQHV
9X O
RUGRQQDQFH Q$ GX VHSWHPEUH PRGLILpHHWFRPSOpWpHSRUWDQWFRGHGHFRPPHUFH
²DX[YLFWLPHVGXWUDILFLOOLFLWHGHPLJUDQWV
²DX[YLFWLPHVGXWHUURULVPH
²DX[KDQGLFDSpV
/D GHPDQGH DGUHVVpH DX SUpVLGHQW GX EXUHDX GH
O·DVVLVWDQFH MXGLFLDLUH FRPSpWHQW GRLW rWUH DFFRPSDJQpH
GHV SLqFHV MXVWLILDQW GH O·XQH GHV TXDOLWpV FLGHVVXV
LQGLTXpHV
/H EXUHDX VWDWXH VRXV KXLWDLQH VDQV FRQYRFDWLRQ GHV
SDUWLHVª
9X OD ORL Q$ GX MXLOOHW PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSRUWDQWFRGHGHVGRXDQHV
9X OD ORL Q$ GX IpYULHU PRGLILpH HW
FRPSOpWpHUHODWLYHjODSURWHFWLRQHWjODSURPRWLRQGHOD
VDQWp
9X OD ORL Q$ GX HU DR€W UHODWLYH j OD
SURWHFWLRQSK\WRVDQLWDLUH
9X OD ORL Q$ GX MDQYLHU UHODWLYH DX[
DFWLYLWpV GH PpGHFLQH YpWpULQDLUH HW j OD SURWHFWLRQ GH OD
VDQWpDQLPDOH
5DELH(O$RXHO
PDUV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
9XODORLQ$GXIpYULHUUHODWLYHDX[UqJOHV
JpQpUDOHVGHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
9XODORLQ$GXMXLOOHWUHODWLYHDXV\VWqPH
QDWLRQDOOpJDOGHPpWURORJLH
9X OD ORL Q$ GX GpFHPEUH UHODWLYH DX[
DVVRFLDWLRQV
9X O·RUGRQQDQFH Q$ GX &KDkEDQH FRUUHVSRQGDQWDXMDQYLHUPRGLILpHHWFRPSOpWpH
UHODWLYHDX[DVVXUDQFHV
9X OD ORL Q$ GX MDQYLHU PRGLILpH HW
FRPSOpWpH SRUWDQW JpQpUDOLVDWLRQ GH O·XWLOLVDWLRQ GH OD
ODQJXHDUDEH
9X OD ORL Q$ GX 5DELH (WKDQL FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW UHODWLYH j OD SrFKH HW j
O·DTXDFXOWXUH
9XO·RUGRQQDQFHQ$GX-RXPDGD(O2XOD
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW PRGLILpH HW FRPSOpWpH
UHODWLYHjODFRQFXUUHQFH
9XO·RUGRQQDQFHQ$GX-RXPDGD(O2XOD
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW PRGLILpH HW
FRPSOpWpH UHODWLYH DX[ GURLWV G
DXWHXU HW DX[ GURLWV
YRLVLQV
9X O·RUGRQQDQFH Q$ GX -RXPDGD (O 2XOD
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW UHODWLYH DX[
PDUTXHV
9X OD ORL Q$ GX -RXPDGD (O 2XOD FRUUHVSRQGDQWDXMXLOOHWUHODWLYHjODSURWHFWLRQ
GH O·HQYLURQQHPHQW GDQV OH FDGUH GX GpYHORSSHPHQW
GXUDEOH
9XO·RUGRQQDQFHQ$GX-RXPDGD(WKDQLD
FRUUHVSRQGDQWDXDR€WUHODWLYHjODPRQQDLHHW
DXFUpGLW
9X OD ORL Q$ GX -RXPDGD (O 2XOD FRUUHVSRQGDQWDXMXLQIL[DQWOHVUqJOHVDSSOLFDEOHV
DX[SUDWLTXHVFRPPHUFLDOHV
9X OD ORL Q$ GX -RXPDGD (O 2XOD FRUUHVSRQGDQW DX MXLQ UHODWLYH j OD
QRUPDOLVDWLRQ
9X OD ORL Q$ GX -RXPDGD (WKDQLD FRUUHVSRQGDQW DX DR€W UHODWLYH DX[ FRQGLWLRQV
G·H[HUFLFHGHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV
9X OD ORL Q$ GX -RXPDGD (WKDQLD FRUUHVSRQGDQW DX DR€W PRGLILpH HW FRPSOpWpH
UHODWLYHjO·HDX
9X OD ORL Q$ GX 6DIDU FRUUHVSRQGDQW DX
IpYULHU SRUWDQW FRGH GH SURFpGXUH FLYLOH HW
DGPLQLVWUDWLYH
$SUqVDYLVGX&RQVHLOG·(WDW
$SUqVDGRSWLRQSDUOH3DUOHPHQW
3URPXOJXHODORLGRQWODWHQHXUVXLW
7,75(,
'(6',6326,7,216*(1(5$/(6
&KDSLWUH,
'HO·REMHWHWGXFKDPSG·DSSOLFDWLRQ
$UWLFOHHU³/DSUpVHQWHORLDSRXUREMHWGHIL[HUOHV
UqJOHV DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXUHWGHUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL
V·DSSOLTXHQW j WRXW ELHQ RX VHUYLFH RIIHUW j OD
FRQVRPPDWLRQ j WLWUH RQpUHX[ RX JUDWXLW SDU WRXW
LQWHUYHQDQWHWjWRXVOHVVWDGHVGXSURFHVVXVGHPLVHjOD
FRQVRPPDWLRQ
&KDSLWUH,,
'HVGpILQLWLRQV
$UW³$XVHQVGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLLO
HVWHQWHQGXSDU
³FRQVRPPDWHXUWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
TXL DFTXLHUW j WLWUH RQpUHX[ RX JUDWXLW XQ ELHQ RX XQ
VHUYLFH GHVWLQp j XQH XWLOLVDWLRQ ILQDOH SRXU VRQ EHVRLQ
SURSUH RX SRXU OH EHVRLQ G
XQH DXWUH SHUVRQQH RX G
XQ
DQLPDOGRQWLODODFKDUJH
³ GHQUpH DOLPHQWDLUH WRXWH VXEVWDQFH WUDLWpH
SDUWLHOOHPHQW WUDLWpH RX EUXWH GHVWLQpH j O·DOLPHQWDWLRQ
KXPDLQHRXDQLPDOHHQJOREDQWOHVERLVVRQVODJRPPHj
PkFKHU HW WRXWHV OHV VXEVWDQFHV XWLOLVpHV GDQV OD
IDEULFDWLRQ OD SUpSDUDWLRQ HW OH WUDLWHPHQW GHV
DOLPHQWV j O·H[FOXVLRQ GHV VXEVWDQFHV HPSOR\pHV
XQLTXHPHQW VRXV IRUPH GH PpGLFDPHQWV GH FRVPpWLTXHV
RXGHWDEDFV
³ HPEDOODJH WRXW FRQWHQDQW FRQVWLWXp GH PDWpULDX[
GH WRXWH QDWXUH GHVWLQp j FRQGLWLRQQHU FRQVHUYHU
SURWpJHU SUpVHQWHU HW SHUPHWWUH OD PDQXWHQWLRQ OH
VWRFNDJH HW OH WUDQVSRUW GH WRXW SURGXLW HW DVVXUHU
O·LQIRUPDWLRQGXFRQVRPPDWHXU
³pWLTXHWDJH WRXWHV PHQWLRQV pFULWXUHV LQGLFDWLRQV
PDUTXHV ODEHOV LPDJHV LOOXVWUDWLRQV RX VLJQHV VH
UDSSRUWDQW j XQ ELHQ ILJXUDQW VXU WRXW HPEDOODJH
GRFXPHQW pFULWHDX pWLTXHWWH ILFKH FDUWH EDJXH RX
FROOHUHWWHDFFRPSDJQDQWRXVHUpIpUDQWjXQSURGXLWTXHO
TXH VRLW OD IRUPH RX OH VXSSRUW O·DFFRPSDJQDQW
LQGpSHQGDPPHQWGXPRGHG·DSSRVLWLRQ
³ H[LJHQFHV VSpFLILpHV HQVHPEOH GHV VSpFLILFDWLRQV
WHFKQLTXHVG·XQSURGXLWOLpHVjODVDQWpHWjODVpFXULWpGX
FRQVRPPDWHXUHWjODOR\DXWpGHVpFKDQJHVIL[pHVSDUOD
UpJOHPHQWDWLRQHWGRQWOHUHVSHFWHVWREOLJDWRLUH
³ LQQRFXLWp DEVHQFH WRWDOH RX SUpVHQFH GDQV XQH
GHQUpH DOLPHQWDLUH j GHV QLYHDX[ DFFHSWDEOHV HW VDQV
GDQJHUV GH FRQWDPLQDQWV G·DGXOWpUDQWV GH WR[LQHV
QDWXUHOOHV RX GH WRXWH DXWUH VXEVWDQFH VXVFHSWLEOH GH
UHQGUHO·DOLPHQWQRFLISRXUODVDQWpGHPDQLqUHDLJXsRX
FKURQLTXH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
³ LQWHUYHQDQW WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH
LQWHUYHQDQWGDQVOHSURFHVVXVGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQ
GHVSURGXLWV
³ SURFHVVXV GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ HQVHPEOH
GHV pWDSHV GH SURGXFWLRQ G·LPSRUWDWLRQ GH VWRFNDJH GH
WUDQVSRUWHWGHGLVWULEXWLRQDX[VWDGHVGHJURVHWGH
GpWDLO
³ SURGXFWLRQ RSpUDWLRQV FRQVLVWDQW HQ O
pOHYDJH OD
UpFROWH OD FXHLOOHWWH OD SrFKH O
DEDWWDJH OH WUDLWHPHQW OD
IDEULFDWLRQ OD WUDQVIRUPDWLRQ OH PRQWDJH HW OH
FRQGLWLRQQHPHQWG
XQSURGXLW\FRPSULVVRQVWRFNDJHDX
FRXUV GH VD IDEULFDWLRQ HW DYDQW VD SUHPLqUH
FRPPHUFLDOLVDWLRQ
³ SURGXLW WRXW ELHQ RX VHUYLFH VXVFHSWLEOH GH IDLUH
O·REMHWG·XQHFHVVLRQjWLWUHRQpUHX[RXJUDWXLW
³ SURGXLW VDLQ OR\DO HW PDUFKDQG SURGXLW H[HPSW
GH WRXW GpIDXW HWRX YLFH FDFKp SUpVHQWDQW XQH JDUDQWLH
FRQWUH WRXWH DWWHLQWH j OD VDQWp j OD VpFXULWp HWRX DX[
LQWpUrWVPDWpULHOVHWPRUDX[GXFRQVRPPDWHXU
³ SURGXLW V€U WRXW SURGXLW TXL GDQV GHV FRQGLWLRQV
G·XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV RX UDLVRQQDEOHPHQW SUpYLVLEOHV \
FRPSULVGHGXUpHQHSUpVHQWHDXFXQULVTXHRXVHXOHPHQW
GHV ULVTXHV UpGXLWV j XQ QLYHDX EDV FRPSDWLEOHV DYHF
O·XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW HW FRQVLGpUpV FRPPH DFFHSWDEOHV
GDQV OH UHVSHFW G·XQ QLYHDX GH SURWHFWLRQ pOHYp SRXU OD
VDQWpHWODVpFXULWpGHVSHUVRQQHV
³SURGXLWGDQJHUHX[WRXWSURGXLWQHUpSRQGDQWSDVj
ODGpILQLWLRQGXSURGXLWV€UGpILQLFLGHVVXV
³UDSSHOGXSURGXLWRSpUDWLRQFRQVLVWDQWjUHWLUHUXQ
SURGXLW GX SURFHVVXV GH VD PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ SDU
O·LQWHUYHQDQWFRQFHUQp
³ VpFXULWp UHFKHUFKH GH O·pTXLOLEUH RSWLPXP HQWUH
WRXV OHV IDFWHXUV FRQFHUQpV HW YLVDQW j UpGXLUH OHV
ULVTXHV GH EOHVVXUHV GDQV WRXWH OD PHVXUH GH FH TXL HVW
DSSOLFDEOH
³VHUYLFHWRXWHSUHVWDWLRQIRXUQLHDXWUHTXHODUHPLVH
G
XQ SURGXLW PrPH VL FHWWH UHPLVH SHXW rWUH O
DFFHVVRLUH
RXOHVXSSRUWGHODGLWHSUHVWDWLRQ
³ELHQWRXWREMHWPDWpULHOFHVVLEOHjWLWUHRQpUHX[RX
JUDFLHX[
³ FRQIRUPLWp WRXW SURGXLW PLV j OD FRQVRPPDWLRQ
UpSRQGDQW DX[ FRQGLWLRQV ILJXUDQW GDQV OHV
UHFRPPDQGDWLRQVWHFKQLTXHVDX[H[LJHQFHVVDQLWDLUHVHW
HQYLURQQHPHQWDOHVDLQVLTX·jO·LQQRFXLWpHWODVpFXULWpTXL
OXLVRQWSURSUHV
³ JDUDQWLH ORUVTX·XQ SURGXLW SUpVHQWH XQ GpIDXW
O·LQWHUYHQDQW GRLW DX FRXUV G·XQH SpULRGH GpWHUPLQpH
FKDQJHU FH GHUQLHU RX UHPERXUVHU VRQ SUL[ RX OH UpSDUHU
RXPRGLILHUODSUHVWDWLRQjVHVIUDLV
³FUpGLWjODFRQVRPPDWLRQWRXWHYHQWHGHELHQVRX
GH VHUYLFHV GRQW OH SDLHPHQW HVW pFKHORQQp GLIIpUp RX
IUDFWLRQQp
5DELH(O$RXHO
PDUV
7,75(,,
'(/$3527(&7,21'8&216200$7(85
&KDSLWUH,
'HO·REOLJDWLRQG·K\JLqQHGHVDOXEULWpHWG·LQQRFXLWp
GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
$UW³7RXWLQWHUYHQDQWGDQVOHSURFHVVXVGHPLVHj
OD FRQVRPPDWLRQ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HVW WHQX DX
UHVSHFWGHO·REOLJDWLRQGHO·LQQRFXLWpGHFHVGHQUpHVHWGH
YHLOOHUjFHTXHFHOOHVFLQHSRUWHQWSDVDWWHLQWHjODVDQWp
GXFRQVRPPDWHXU
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH
GHV VSpFLILFDWLRQV PLFURELRORJLTXHV GHV GHQUpHV
DOLPHQWDLUHVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UW ³ /D PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ GHV GHQUpHV
DOLPHQWDLUHVFRQWHQDQWXQHTXDQWLWpLQDFFHSWDEOHGXSRLQW
GHYXHGHODVDQWpKXPDLQHHWDQLPDOHHWHQSDUWLFXOLHUVXU
OHSODQWR[LFRORJLTXHG·XQFRQWDPLQDQWHVWLQWHUGLWH
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH
GH FRQWDPLQDQWV WROpUpV GDQV OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV
VRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UW³7RXWLQWHUYHQDQWGDQVOHSURFHVVXVGHPLVHj
OD FRQVRPPDWLRQ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GRLW YHLOOHU DX
UHVSHFW GHV FRQGLWLRQV GH VDOXEULWp HW G·K\JLqQH GHV
SHUVRQQHOV GHV OLHX[ HW ORFDX[ GH IDEULFDWLRQ GH
WUDLWHPHQWGHWUDQVIRUPDWLRQRXGHVWRFNDJHDLQVLTXH
GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW GH FHV GHQUpHV HW V·DVVXUHU
TX·HOOHV QH SHXYHQW SDV rWUH DOWpUpHV SDU GHV DJHQWV
ELRORJLTXHVFKLPLTXHVRXSK\VLTXHV
/HVFRQGLWLRQVGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQGHVGHQUpHV
DOLPHQWDLUHVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UW ³ /HV pTXLSHPHQWV PDWpULHOV RXWLOODJHV
HPEDOODJHV HW DXWUHV LQVWUXPHQWV GHVWLQpV j rWUH PLV HQ
FRQWDFW DYHF OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GRLYHQW rWUH
FRPSRVpV H[FOXVLYHPHQW GH PDWpULDX[ QH SRXYDQW SDV
DOWpUHUFHVGHQUpHV
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G·XWLOLVDWLRQ GHV
SURGXLWV HW GHV PDWpULDX[ GHVWLQpV j rWUH PLV HQ FRQWDFW
DYHF OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV DLQVL TXH OHV SURGXLWV GH
QHWWR\DJH GH FHV PDWpULDX[ VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UW ³ /HV DGGLWLIV DOLPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH
LQFRUSRUpV DX[ GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GHVWLQpHV j OD
FRQVRPPDWLRQKXPDLQHRXDQLPDOH
/HVFRQGLWLRQVHWOHVPRGDOLWpVGHOHXUVXWLOLVDWLRQVDLQVL
TXH OHXUV OLPLWHV PD[LPDOHV DXWRULVpHV VRQW IL[pHV SDU
YRLHUpJOHPHQWDLUH
&KDSLWUH,,
'HO·REOLJDWLRQGHODVpFXULWpGHVSURGXLWV
$UW³'DQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG·XWLOLVDWLRQRX
GDQV G·DXWUHV FRQGLWLRQV UDLVRQQDEOHPHQW SUpYLVLEOHV SDU
OHV LQWHUYHQDQWV OHV SURGXLWV PLV j OD FRQVRPPDWLRQ
GRLYHQW rWUH V€UV HW SUpVHQWHU OD VpFXULWp TXL HQ HVW
OpJLWLPHPHQWDWWHQGXHHWQHSDVSRUWHUDWWHLQWHjODVDQWp
jODVpFXULWpHWDX[LQWpUrWVGXFRQVRPPDWHXU
5DELH(O$RXHO
PDUV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
$UW ³ 7RXW LQWHUYHQDQW HVW WHQX DX UHVSHFW GH
O·REOLJDWLRQ GH VpFXULWp GX SURGXLW TX·LO PHW j OD
FRQVRPPDWLRQHQFHTXLFRQFHUQH
³ VHV FDUDFWpULVWLTXHV VD FRPSRVLWLRQ VRQ HPEDOODJH
HWVHVFRQGLWLRQVG·DVVHPEODJHHWG·HQWUHWLHQ
³O·HIIHWGXSURGXLWVXUG·DXWUHVSURGXLWVDXFDVRO·RQ
SHXWUDLVRQQDEOHPHQWSUpYRLUO·XWLOLVDWLRQGXSUHPLHUDYHF
OHVVHFRQGV
³ VD SUpVHQWDWLRQ VRQ pWLTXHWDJH OHV LQVWUXFWLRQV
pYHQWXHOOHV FRQFHUQDQW VRQ XWLOLVDWLRQ HW VRQ pOLPLQDWLRQ
DLQVLTXHWRXWHDXWUHLQGLFDWLRQRXLQIRUPDWLRQpPDQDQWGX
SURGXFWHXU
³ OHV FDWpJRULHV GH FRQVRPPDWHXUV VH WURXYDQW GDQV
GHVFRQGLWLRQVGHULVTXHJUDYHDXUHJDUGGHO·XWLOLVDWLRQGX
SURGXLWHQSDUWLFXOLHUOHVHQIDQWV
/HV UqJOHV DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp GHV
SURGXLWVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
&KDSLWUH,,,
'HO·REOLJDWLRQGHODFRQIRUPLWpGHVSURGXLWV
$UW³7RXWSURGXLWPLVjODFRQVRPPDWLRQGRLW
VDWLVIDLUH j O·DWWHQWH OpJLWLPH GX FRQVRPPDWHXU HQ FH TXL
FRQFHUQH VD QDWXUH VRQ HVSqFH VRQ RULJLQH VHV TXDOLWpV
VXEVWDQWLHOOHV VD FRPSRVLWLRQ VD WHQHXU HQ SULQFLSHV
XWLOHVVRQLGHQWLWpVHVTXDQWLWpVVRQDSWLWXGHjO
HPSORL
HWOHVULVTXHVLQKpUHQWVjVRQXWLOLVDWLRQ
/H SURGXLW GRLW pJDOHPHQW UpSRQGUH j O·DWWHQWH OpJLWLPH
GX FRQVRPPDWHXU TXDQW j VD SURYHQDQFH DX[ UpVXOWDWV
HVFRPSWpV DX[ VSpFLILFDWLRQV UpJOHPHQWDLUHV GH VHV
HPEDOODJHV j VD GDWH GH IDEULFDWLRQ j VD GDWH OLPLWH GH
FRQVRPPDWLRQ j VRQ PRGH G·XWLOLVDWLRQ DX[ FRQGLWLRQV
GH VD FRQVHUYDWLRQ DX[ SUpFDXWLRQV \ DIIpUHQWHV HW DX[
FRQWU{OHVGRQWLODIDLWO·REMHW
$UW³7RXWLQWHUYHQDQWHVWWHQXGHSURFpGHUDX[
FRQWU{OHV GH FRQIRUPLWp GX SURGXLW SUpDODEOHPHQW j VD
PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
/HVGLWV FRQWU{OHV VRQW SURSRUWLRQQHOV j OD QDWXUH GHV
RSpUDWLRQV j DVVXUHU SDU O
LQWHUYHQDQW DX YROXPH HW j OD
YDULpWp GHV SURGXLWV TX
LO PHW j OD FRQVRPPDWLRQ DX[
PR\HQVGRQWLOGRLWGLVSRVHUFRPSWHWHQXGHVDVSpFLDOLWp
HWGHVUqJOHVHWXVDJHVFRPPXQpPHQWDGPLVHQODPDWLqUH
/HFRQWU{OHHIIHFWXpSDUOHVDJHQWVSUpYXVjO·DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORLQHOLEqUHSDVO·LQWHUYHQDQWGHO
REOLJDWLRQ
GH OD YpULILFDWLRQ GH OD FRQIRUPLWp GX SURGXLW
SUpDODEOHPHQW j VD PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
&KDSLWUH,9
'HO·REOLJDWLRQGHODJDUDQWLHHWGXVHUYLFHDSUqVYHQWH
/DJDUDQWLHV·pWHQGpJDOHPHQWDX[VHUYLFHV
/RUVTXH OH SURGXLW SUpVHQWH XQ GpIDXW O·LQWHUYHQDQW
GRLWDXFRXUVGHODSpULRGHJDUDQWLHIL[pHOHUHPSODFHURX
UHPERXUVHU VRQ SUL[ RX UpSDUHU OH SURGXLW RX PRGLILHU OD
SUHVWDWLRQjVHVIUDLV
/D JDUDQWLH SUpYXH FLGHVVXV HVW GXH DX FRQVRPPDWHXU
HWH[pFXWpHVDQVFKDUJHVVXSSOpPHQWDLUHV
7RXWHFODXVHFRQWUDLUHHVWQXOOHHWGHQXOHIIHW
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UW ³ 7RXWH DXWUH JDUDQWLH DFFRUGpH SDU
O·LQWHUYHQDQW j WLWUH RQpUHX[ RX JUDWXLW Q·H[FOXW SDV OH
EpQpILFH GH OD JDUDQWLH OpJDOH FLWpH j O·DUWLFOH FLGHVVXV
/HV FODXVHV HW OHV FRQGLWLRQV G·H[pFXWLRQ GH FHV
JDUDQWLHVGRLYHQWILJXUHUGDQVXQGRFXPHQWDFFRPSDJQDQW
OHSURGXLW
$UW³7RXWDFTXpUHXUG·XQSURGXLWYLVpjO·DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORLEpQpILFLHGXGURLWjO·HVVDLGXSURGXLW
DFTXLV
$UW³'DQVOHFDGUHGXVHUYLFHDSUqVYHQWHHWDSUqV
H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH IL[pH SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH RX GDQV WRXV OHV FDV R OD JDUDQWLH
QH SHXW SDV MRXHU O·LQWHUYHQDQW FRQFHUQp HVW WHQX
G·DVVXUHUO·HQWUHWLHQHWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWPLVVXUOH
PDUFKp
&KDSLWUH9
'HO·REOLJDWLRQGHO·LQIRUPDWLRQGXFRQVRPPDWHXU
$UW ³ 7RXW LQWHUYHQDQW GRLW SRUWHU j OD
FRQQDLVVDQFH GX FRQVRPPDWHXU WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHVDXSURGXLWTX·LOPHWjODFRQVRPPDWLRQSDUYRLH
G·pWLTXHWDJH GH PDUTXDJH RX SDU WRXW DXWUH PR\HQ
DSSURSULp
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UW ³ /·pWLTXHWDJH OH PRGH G·HPSORL OH PDQXHO
G·XWLOLVDWLRQOHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHGXSURGXLWHWWRXWH
DXWUH LQIRUPDWLRQ SUpYXH SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU GRLYHQW rWUH UpGLJpV HVVHQWLHOOHPHQW HQ ODQJXH
DUDEH HW DFFHVVRLUHPHQW GDQV XQH RX SOXVLHXUV DXWUHV
ODQJXHVDFFHVVLEOHVDX[FRQVRPPDWHXUVGHIDoRQYLVLEOH
OLVLEOHHWLQGpOpELOH
&KDSLWUH9,
'HVLQWpUrWVPDWpULHOVHWPRUDX[GHVFRQVRPPDWHXUV
$UW³/·DFTXpUHXUGHWRXWSURGXLWFRQVLVWDQWHQXQ
DSSDUHLO XQ LQVWUXPHQW XQ YpKLFXOH XQH PDFKLQH XQ
RXWLORXWRXWDXWUHELHQG
pTXLSHPHQWEpQpILFLHGHSOHLQ
GURLWG
XQHJDUDQWLH
$UW³7RXWVHUYLFHRIIHUWDXFRQVRPPDWHXUQHGRLW
SDVQXLUHjVRQLQWpUrWPDWpULHOHWQHGRLWSDVOXLFDXVHUGH
SUpMXGLFHPRUDO
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
$UW ³ 6DQV SUpMXGLFH GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV
HQ YLJXHXU OHV RIIUHV GH FUpGLWV j OD FRQVRPPDWLRQ
GRLYHQWUpSRQGUHjO·DWWHQWHOpJLWLPHGXFRQVRPPDWHXUHQ
FH TXL FRQFHUQH OD WUDQVSDUHQFH GH O·RIIUH SUpDODEOH OD
QDWXUHODSRUWpHHWODGXUpHGHO·HQJDJHPHQWDLQVLTXHOHV
pFKpDQFHVGHUHPERXUVHPHQWGHO·RIIUHXQFRQWUDWHQ
HVWpWDEOL
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G·RIIUHV HQ PDWLqUH GH
FUpGLWV j OD FRQVRPPDWLRQ VRQW GpILQLHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
&KDSLWUH9,,
5DELH(O$RXHO
PDUV
$UW ³ /HV DJHQWV GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV
YLVpV j O
DUWLFOH FLGHVVXV GRLYHQW rWUH FRPPLVVLRQQpV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW
UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HW SUrWHU SDU GHYDQW OH
WULEXQDO GH OHXU UpVLGHQFH DGPLQLVWUDWLYH OH VHUPHQW
VXLYDQW
ÎC-- :- - ?-- -Ïb-- -­Ð­_=-- -3- - 4- - ±d9-- -4- - ±a9-- -C-- -_-- -­Œ
d;-- <- -Ġ±R-- - - ±c9-- Y-C-- ­ÒÌP-- jÒE-- C-- ?-- - d-- 6- -=- - Ò
˜ŒÛd9EhÒR6Ġ±´C±b±Î±bM±^dd±»­Ò
˜Œ
Ûd9EhÒR6Ġ±´C±b±Î±bM±^dd±»­Ò
$WWHVWDWLRQHQHVWGpOLYUpHSDUOHWULEXQDOHWHVWGpSRVpH
VXUODFDUWHGHODFRPPLVVLRQG·HPSORL
'HVDVVRFLDWLRQVGHSURWHFWLRQGHVFRQVRPPDWHXUV
/H VHUPHQW Q·HVW SDV UHQRXYHOp WDQW TX·LO Q·\ D SDV
LQWHUUXSWLRQGpILQLWLYHGHODIRQFWLRQ
$UW ³ (VW DVVRFLDWLRQ GH SURWHFWLRQ GHV
FRQVRPPDWHXUV WRXWH DVVRFLDWLRQ OpJDOHPHQW FRQVWLWXpH
GRQWOHEXWHVWG·DVVXUHUODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUj
WUDYHUVVRQLQIRUPDWLRQVDVHQVLELOLVDWLRQVRQRULHQWDWLRQ
HWVDUHSUpVHQWDWLRQ
'DQVOHFDGUHGHO·H[HUFLFHGHOHXUVPLVVLRQVOHVDJHQWV
YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXV GRLYHQW GpFOLQHU OHXU
IRQFWLRQHWSUpVHQWHUOHXUFRPPLVVLRQG
HPSORL
/HV DVVRFLDWLRQV GH SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV
YLVpHVjO
DOLQpDFLGHVVXVSHXYHQWrWUHUHFRQQXHVG·XWLOLWp
SXEOLTXHVHORQOHVFRQGLWLRQVHWOHVPRGDOLWpVSUpYXHVSDU
ODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$UW³1RQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHHU
GH O·RUGRQQDQFH Q$ GX DR€W UHODWLYH j
O·DVVLVWDQFH MXGLFLDLUH OHV DVVRFLDWLRQV GH SURWHFWLRQ GHV
FRQVRPPDWHXUV UHFRQQXHV G·XWLOLWp SXEOLTXH SHXYHQW
EpQpILFLHUGHO·DVVLVWDQFHMXGLFLDLUH
$UW ³ /RUVTX·XQ RX SOXVLHXUV FRQVRPPDWHXUV RQW
VXEL GHV SUpMXGLFHV LQGLYLGXHOV FDXVpV SDU OH IDLW G
XQ
PrPH LQWHUYHQDQW HW D\DQW XQH RULJLQH FRPPXQH OHV
DVVRFLDWLRQVGHSURWHFWLRQGHVFRQVRPPDWHXUVSHXYHQWVH
FRQVWLWXHUSDUWLHFLYLOH
$UW ³ ,O HVW FUpp XQ FRQVHLO QDWLRQDO SRXU OD
SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV TXL pPHW VRQ DYLV HW
SURSRVHGHVPHVXUHVTXLFRQWULEXHQWDXGpYHORSSHPHQWHW
j OD SURPRWLRQ GH SROLWLTXHV GH SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXU
/D FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH FH FRQVHLO VRQW
GpWHUPLQpHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
7,75(,,,
'(/$5(&+(5&+((7'(/$&2167$7$7,21
'(6,1)5$&7,216
&KDSLWUH,
$UW ³ /HV DJHQWV YLVpV j O
DUWLFOH FLGHVVXVVRQWSURWpJpVFRQWUHWRXWHIRUPHGHSUHVVLRQRX
GHPHQDFHGHQDWXUHjHQWUDYHUO
DFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUV
PLVVLRQV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HQ
YLJXHXU
$UW³/HVDJHQWVGHFRQWU{OHYLVpVjO·DUWLFOHGH
OD SUpVHQWH ORL SHXYHQW HQ FDV GH EHVRLQ VROOLFLWHU OH
FRQFRXUVGHVDJHQWVGHODIRUFHSXEOLTXHTXLVRQWWHQXVj
ODSUHPLqUHVROOLFLWDWLRQGHOHXUSUrWHUPDLQIRUWHGDQVOH
FDGUHGHO·H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQV
(QFDVGHQpFHVVLWpLOV SHXYHQW IDLUH DSSHO j O·DXWRULWp
MXGLFLDLUHWHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWHFRQIRUPpPHQWDX[
SURFpGXUHVHQYLJXHXU
&KDSLWUH,,
'HVSURFpGXUHVGHFRQWU{OH
$UW³/HVDJHQWVYLVpVjO·DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORLSURFqGHQWSDUWRXWPR\HQjWRXWPRPHQWHWjWRXVOHV
VWDGHV GX SURFHVVXV GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ DX[
FRQWU{OHV GH OD FRQIRUPLWp GHV SURGXLWV SDU UDSSRUW DX[
H[LJHQFHVVSpFLILpHVOHVFRQFHUQDQW
$UW³/HVFRQWU{OHVSUpYXVSDUODSUpVHQWHORLVRQW
HIIHFWXpV SDU GHV YpULILFDWLRQV GH GRFXPHQWV HWRX
G·DXGLWLRQV GHV LQWHUYHQDQWV FRQFHUQpV SDU GHV
FRQVWDWDWLRQV GLUHFWHV DX PR\HQ G·H[DPHQV YLVXHOV RX
G·DSSDUHLOV GH PHVXUH HW FRPSOpWpHV OH FDV pFKpDQW SDU
GHV SUpOqYHPHQWV G·pFKDQWLOORQV DX[ ILQV G·DQDO\VHV GH
WHVWVRXG·HVVDLV
/HFRQWU{OHDX[IURQWLqUHVGHODFRQIRUPLWpGHVSURGXLWV
LPSRUWpVHVWHIIHFWXpDYDQWGpGRXDQHPHQW
'HVDJHQWVGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH FRQWU{OH VRQW IL[pHV
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UW³2XWUHOHVRIILFLHUVGHSROLFHMXGLFLDLUHHWOHV
DXWUHV DJHQWV DXWRULVpV SDU GHV WH[WHV VSpFLILTXHV VRQW
KDELOLWpV j UHFKHUFKHU HW j FRQVWDWHU OHV LQIUDFWLRQV DX[
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLOHVDJHQWVGHODUpSUHVVLRQ
GHV IUDXGHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH FKDUJp GH OD SURWHFWLRQ
GXFRQVRPPDWHXU
$UW³'DQVOHFDGUHGHOHXUVPLVVLRQVGHFRQWU{OH
HW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL OHV
DJHQWV YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXV GUHVVHQW GHV
SURFqVYHUEDX[ GDQV OHVTXHOV LOV pQRQFHQW OHV GDWHV HW
OLHX[ GHV FRQWU{OHV HIIHFWXpV UHOqYHQW OHV IDLWV FRQVWDWpV
OHVLQIUDFWLRQVHWOHVVDQFWLRQV\DIIpUHQWHV
5DELH(O$RXHO
PDUV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
(QRXWUHOHVSURFqVYHUEDX[FRPSRUWHQWO·LGHQWLWpHWOD
TXDOLWp GHV DJHQWV D\DQW HIIHFWXp OH FRQWU{OH DLQVL TXH
O·LGHQWLWpODILOLDWLRQO·DFWLYLWpHWO·DGUHVVHGHO
LQWHUYHQDQW
FRQFHUQpSDUOHFRQWU{OH
/HV DJHQWV YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXV SHXYHQW
MRLQGUHDX[SURFqVYHUEDX[WRXWGRFXPHQWRXWRXWHSLqFHj
FRQYLFWLRQ
/HVSURFqVYHUEDX[SUpYXVDX[DOLQpDVSUpFpGHQWVIRQW
IRLMXVTX·jSUHXYHGXFRQWUDLUH
$UW ³ /HV SURFqVYHUEDX[ VRQW GUHVVpV HW VLJQpV
SDUOHVDJHQWVD\DQWFRQVWDWpO·LQIUDFWLRQ
/RUVTXH OH SURFqVYHUEDO HVW UpGLJp HQ VD SUpVHQFH
O
LQWHUYHQDQWVLJQHOHSURFqVYHUEDO
/RUVTXH OH SURFqVYHUEDO HVW UpGLJp HQ O·DEVHQFH GH
O·LQWHUYHQDQWRXHQFDVGHUHIXVPHQWLRQ\HVWSRUWpH
/HV SURFqVYHUEDX[ GUHVVpV SDU OHV DJHQWV YLVpV j
O·DUWLFOH FLGHVVXV VRQW LQVFULWV VXU XQ UHJLVWUH WHQX j
FHW HIIHW FRWp HW SDUDSKp SDU OH SUpVLGHQW GX WULEXQDO
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQW
$UW ³ 2XWUH OHV ODERUDWRLUHV YLVpV j O
DUWLFOH FLGHVVXV GHV ODERUDWRLUHV SHXYHQW rWUH DJUppV
FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXUSRXUHIIHFWXHUOHVDQDO\VHVWHVWVHWHVVDLVSUpYXV
jO·DUWLFOHFLGHVVXV
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G·DJUpPHQW GHV
ODERUDWRLUHVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
1H VRQW SDV VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DOLQpD
FLGHVVXVOHVODERUDWRLUHVTXLLQWHUYLHQQHQWGDQVOHFDGUH
GHOHXUVWH[WHVGHFUpDWLRQRXGDQVGHVGRPDLQHVUpJLVSDU
XQHUpJOHPHQWDWLRQVSpFLILTXH
$UW ³ /HV ODERUDWRLUHV YLVpV DX[ DUWLFOHV HW
FLGHVVXV VRQW WHQXV G
XWLOLVHU GDQV OH FDGUH GH OHXUV
PLVVLRQVOHVPpWKRGHVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHRX
j GpIDXW OHV PpWKRGHV LVVXHV GHV QRUPHV UHFRQQXHV DX
SODQLQWHUQDWLRQDO
$UW ³ /HV ODERUDWRLUHV YLVpV DX[ DUWLFOHV HW
FLGHVVXV pWDEOLVVHQW GHV EXOOHWLQV RX UDSSRUWV GHV
UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV WHVWV RX HVVDLV HIIHFWXpV SDU OHXUV
VRLQV HW PHQWLRQQHQW OHV UpIpUHQFHV GHV PpWKRGHV
XWLOLVpHV
&KDSLWUH,9
/D IRUPH HW OH FRQWHQX GHV SURFqVYHUEDX[ VRQW IL[pV
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UW³'DQVOHFDGUHGHOHXUVPLVVLRQVOHVDJHQWV
YLVpV j O·DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL SHXYHQW VDQV VH
YRLU RSSRVHU OH VHFUHW SURIHVVLRQQHO FRQVXOWHU WRXW
GRFXPHQW WHFKQLTXH DGPLQLVWUDWLI FRPPHUFLDO ILQDQFLHU
RX FRPSWDEOH DLQVL TXH WRXW VXSSRUW PDJQpWLTXH RX
LQIRUPDWLTXH
,OVSHXYHQWH[LJHUODFRPPXQLFDWLRQGHFHVGRFXPHQWV
HQ TXHOTXH PDLQ R LOV VH WURXYHQW HW SURFpGHU j OHXU
VDLVLH
$UW ³ /HV DJHQWV YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXV
RQWOLEUHDFFqVGHMRXUFRPPHGHQXLW\FRPSULVOHVMRXUV
IpULpV GDQV OHV ORFDX[ FRPPHUFLDX[ EXUHDX[ DQQH[HV
ORFDX[ G·H[SpGLWLRQ RX GH VWRFNDJH HW G·XQH PDQLqUH
JpQpUDOH HQ TXHOTXH OLHX TXH FH VRLW j O·H[FHSWLRQ GHV
ORFDX[jXVDJHG·KDELWDWLRQGRQWO·DFFqVGRLWVHIDLUH
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX FRGH GH SURFpGXUH
SpQDOH
/HXU DFWLRQ V·H[HUFH pJDOHPHQW GXUDQW OH WUDQVSRUW GHV
SURGXLWV
&KDSLWUH,,,
'HVODERUDWRLUHVGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
$UW ³ 'DQV OH FDGUH GH O
DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL OHV ODERUDWRLUHV UHOHYDQW
GXPLQLVWqUHFKDUJpGHODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV VRQW KDELOLWpV j HIIHFWXHU
OHV DQDO\VHV WHVWV HW HVVDLV DX WLWUH GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXUHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV
'HVSUpOqYHPHQWVG·pFKDQWLOORQV
$UW ³ /HV SUpOqYHPHQWV G
pFKDQWLOORQV DX[ ILQV
G·DQDO\VHVWHVWVRXHVVDLVSUpYXVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
VRQW HIIHFWXpV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWHORL
&KDTXH SUpOqYHPHQW GRQQH OLHX VpDQFH WHQDQWH j
O·pWDEOLVVHPHQW G·XQ SURFqVYHUEDO GH SUpOqYHPHQW
G·pFKDQWLOORQV SDU OHV DJHQWV YLVpV j O
DUWLFOH FLGHVVXV
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH SUpOqYHPHQW GHV
pFKDQWLOORQVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UW³3RXUOHVEHVRLQVG·DQDO\VHVWHVWVRXHVVDLV
WURLV pFKDQWLOORQV KRPRJqQHV HW UHSUpVHQWDWLIV GX ORW
FRQWU{OpVRQWSUpOHYpVHWPLVVRXVVFHOOpV
/H SUHPLHU pFKDQWLOORQ HVW WUDQVPLV DX ODERUDWRLUH
KDELOLWp SDU OD SUpVHQWH ORL DX[ ILQV G·DQDO\VHV WHVWV RX
HVVDLV /H GHX[LqPH HW OH WURLVLqPH pFKDQWLOORQV
FRQVWLWXHQWGHVpFKDQWLOORQVWpPRLQVO·XQHVWFRQVHUYpSDU
OHV VHUYLFHV GH FRQWU{OH D\DQW HIIHFWXp OH SUpOqYHPHQW HW
O·DXWUHHVWODLVVpVRXVODJDUGHGHO·LQWHUYHQDQWFRQFHUQp
/·pFKDQWLOORQGpWHQXSDUO·LQWHUYHQDQWHWFHOXLJDUGpSDU
OHV DJHQWV D\DQW HIIHFWXp OH SUpOqYHPHQW VRQW XWLOLVpV HQ
FDVG
H[SHUWLVH
/HV pFKDQWLOORQV WpPRLQV VRQW PDLQWHQXV GDQV OHV
FRQGLWLRQVGHFRQVHUYDWLRQUHTXLVHV
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
$UW ³ /RUVTXH OH SURGXLW HVW UDSLGHPHQW DOWpUDEOH
RX ORUVTX
HQ UDLVRQ GH VD QDWXUH GH VRQ SRLGV GH VD
TXDQWLWp GH VHV GLPHQVLRQV RX GH VD YDOHXU LO Q
HVW
SUpOHYp TX
XQ VHXO pFKDQWLOORQ TXL HVW PLV VRXV VFHOOpV HW
WUDQVPLV LPPpGLDWHPHQW DX[ ILQV G·DQDO\VHV WHVWV RX
HVVDLVDXODERUDWRLUHKDELOLWpSDUODSUpVHQWHORL
/HVPRGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQW
DUWLFOHVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UW ³ 'DQV OH FDGUH GHV pWXGHV UpDOLVpHV SDU OHV
VHUYLFHV FKDUJpV GH OD SURWHFWLRQ GX FRQVRPPDWHXU HW GH
OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV OHV DJHQWV YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXV SHXYHQW SURFpGHU DX SUpOqYHPHQW G·XQ VHXO
pFKDQWLOORQ
&KDSLWUH9
'HO·H[SHUWLVH
$UW ³ /·H[SHUWLVH HIIHFWXpH GDQV OH FDGUH GH OD
SUpVHQWH ORL HVW FRQWUDGLFWRLUH (OOH HVW RUGRQQpH HW
H[pFXWpHVHORQOHVSUHVFULSWLRQVHWGDQVOHVIRUPHVSUpYXHV
DX[DUWLFOHVjGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOHVRXV
UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVFLDSUqV
$UW³/HSURFXUHXUGHOD5pSXEOLTXHVDLVLWOHMXJH
FRPSpWHQW V·LO HVWLPH VRLW j OD VXLWH GHV UDSSRUWV RX GHV
SURFqVYHUEDX[ GUHVVpV SDU OHV DJHQWV YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXVVRLWjODVXLWHGHVEXOOHWLQVRXGHVUDSSRUWVGHV
ODERUDWRLUHV KDELOLWpV HW DX EHVRLQ DSUqV HQTXrWH
SUpDODEOH TX·XQH SRXUVXLWH GRLW rWUH HQJDJpH RX XQH
LQIRUPDWLRQRXYHUWH
$UW³'DQVOHFDVRODSUpVRPSWLRQGHIUDXGHRX
GHIDOVLILFDWLRQUpVXOWHGHVDQDO\VHVWHVWVRXHVVDLVGHV
ODERUDWRLUHVKDELOLWpVO·DXWHXUSUpVXPpGHO·LQIUDFWLRQHVW
DYLVp SDU OH MXJH FRPSpWHQW TX
LO SHXW SUHQGUH
FRPPXQLFDWLRQGXEXOOHWLQRXGXUDSSRUWGXODERUDWRLUHHW
TX·XQGpODLGHKXLWMRXUVRXYUDEOHVOXLHVWLPSDUWLSRXU
SUpVHQWHU VHV REVHUYDWLRQV HW UpFODPHU pYHQWXHOOHPHQW
O
H[SHUWLVH3DVVpFHGpODLO·DXWHXUSUpVXPpGHO·LQIUDFWLRQ
QHSHXWSOXVUpFODPHUO·H[SHUWLVH
$UW ³ /RUVTXH O
H[SHUWLVH D pWp UpFODPpH SDU
O·DXWHXU SUpVXPp GH O·LQIUDFWLRQ RX ORUVTX
HOOH D pWp
GpFLGpH SDU OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH GHX[ H[SHUWV
VRQWFKRLVLVO·XQSDUODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWHHWO·DXWUH
SDUO·DXWHXUSUpVXPpGHO·LQIUDFWLRQ
/HV GHX[ H[SHUWV VRQW QRPPpV SDU OD MXULGLFWLRQ
FRPSpWHQWH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU
OHFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH
$ WLWUH H[FHSWLRQQHO HW VRXV UpVHUYH GH O·DFFRUG GH OD
MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH O·DXWHXU SUpVXPp GH O·LQIUDFWLRQ
SHXW FKRLVLU XQ H[SHUW QH ILJXUDQW SDV VXU OHV OLVWHV
GUHVVpHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH GXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH
/HV GHX[ H[SHUWV QRPPpV RQW OHV PrPHV
REOLJDWLRQV OHV PrPHV GURLWV HW OD PrPH
UHVSRQVDELOLWp HW SHUoRLYHQW OD PrPH UpPXQpUDWLRQ GDQV
OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
5DELH(O$RXHO
PDUV
/H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH D\DQW HIIHFWXp OD
SUHPLqUH DQDO\VH WHVW RX HVVDL SHXW rWUH QRPPp HQ
TXDOLWpG·H[SHUWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODSUpVHQWH
ORL
$UW ³ 3RXU OH FKRL[ GH O
H[SHUW XQ GpODL HVW
LPSDUWL SDU OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH j O·DXWHXU SUpVXPp
GH O·LQIUDFWLRQ TXL D WRXWHIRLV OH GURLW GH UHQRQFHU
H[SOLFLWHPHQW j FH FKRL[ HW GH V·HQ UDSSRUWHU DX[
FRQFOXVLRQVGHO·H[SHUWQRPPpSDUODMXULGLFWLRQ
6L O·LQWpUHVVp VDQV DYRLU UHQRQFp j FH GURLW Q·D SDV
FKRLVL XQ H[SHUW GDQV OH GpODL LPSDUWL XQ H[SHUW HVW
QRPPpG
RIILFHSDUODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWH
$UW³/DMXULGLFWLRQFRPSpWHQWHUHPHWDX[H[SHUWV
OHV GHX[LqPH HW WURLVLqPH pFKDQWLOORQV SUpOHYpV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GH OD
SUpVHQWHORL
/·DXWHXUSUpVXPpGHO·LQIUDFWLRQHVWSUpDODEOHPHQWPLV
HQ GHPHXUH SDU OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH GH UHPHWWUH
VRXVKXLWDLQHOHWURLVLqPHpFKDQWLOORQODLVVpjVDJDUGHWHO
TXHSUpYXjO·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
6L O·DXWHXU SUpVXPp GH O·LQIUDFWLRQ QH SUpVHQWH SDV OH
WURLVLqPHpFKDQWLOORQLQWDFWGDQVOHGLWGpODLLOQHGRLWSOXV
HQrWUHIDLWpWDWjDXFXQPRPHQWHWOHVH[SHUWVFRQFOXHQW
VXUODEDVHGHO·H[DPHQGXGHX[LqPHpFKDQWLOORQ
$UW ³ 'DQV OH FDV R LO D pWp SUpOHYp XQ VHXO
pFKDQWLOORQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
GH OD SUpVHQWH ORL OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH FRPPHW
LPPpGLDWHPHQWOHVH[SHUWVQRPPpVSRXUSURFpGHUj
XQ QRXYHDX SUpOqYHPHQW GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j
O·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UW ³ (Q PDWLqUH GH FRQWU{OH EDFWpULRORJLTXH RX
GH SXUHWp ELRORJLTXH OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH FRPPHW
OHVH[SHUWVQRPPpVSRXUO·H[DPHQHQFRPPXQGXQRXYHO
pFKDQWLOORQSUpYXjO·DUWLFOHFLGHVVXV
/HV H[SHUWV VRQW FKRLVLV O·XQ SDU OH MXJH FRPSpWHQW
SDUPL OHV UHVSRQVDEOHV GHV ODERUDWRLUHV KDELOLWpV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
HW O·DXWUH SDU O·DXWHXU SUpVXPp GH O·LQIUDFWLRQ GDQV OD
GLVFLSOLQH FRQFHUQpH /HV GHX[ H[SHUWV VRQW QRPPpV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHGHOD
SUpVHQWHORL
$UW ³ /D MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH SUHQG WRXWHV
PHVXUHV SRXU TXH OH SUpOqYHPHQW HW O
H[SHUWLVH TXL \ IDLW
VXLWHLPPpGLDWHPHQWVRLHQWHIIHFWXpVSDUOHVH[SHUWVjOD
GDWHIL[pHSDUHOOH
/H GpIDXW GH O
XQ GHV H[SHUWV Q
HPSrFKH SDV
O·DFFRPSOLVVHPHQW GH O
H[DPHQ DYHF OHV HIIHWV TXL
V
DWWDFKHQWjODSURFpGXUHFRQWUDGLFWRLUH
/HVGHX[H[SHUWVSURFqGHQWHQFRPPXQjO·H[DPHQGH
FHWpFKDQWLOORQ
$UW³/HVDQDO\VHVWHVWVRXHVVDLVHIIHFWXpVGDQV
OHFDGUHGHODSURFpGXUHFRQWUDGLFWRLUHVRQWUpDOLVpVGDQV
OHV ODERUDWRLUHV KDELOLWpV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
SUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
5DELH(O$RXHO
PDUV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
/HV H[SHUWV GRLYHQW HPSOR\HU OD RX OHV PpWKRGHV
G·DQDO\VHV XWLOLVpHV SDU OHV ODERUDWRLUHV KDELOLWpV HW
SURFpGHUDX[PrPHVDQDO\VHVWHVWVRXHVVDLV,OVSHXYHQW
WRXWHIRLVHPSOR\HUG
DXWUHVPpWKRGHVHQFRPSOpPHQW
7,75(,9
'(/$5(35(66,21'(6)5$8'(6
&KDSLWUH,
'HVPHVXUHVFRQVHUYDWRLUHVHWGXSULQFLSH
GHSUpFDXWLRQ
$UW³/HVDJHQWVYLVpVjO·DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORL SUHQQHQW WRXWH PHVXUH FRQVHUYDWRLUH YLVDQW OD
SURWHFWLRQ GH OD VDQWp GH OD VpFXULWp HW GHV LQWpUrWV GX
FRQVRPPDWHXU
$FHWLWUHLOVSHXYHQWSURFpGHUDX[UHIXVWHPSRUDLUHVRX
GpILQLWLIV G·DGPLVVLRQ DX[ IURQWLqUHV GHV SURGXLWV
LPSRUWpVjGHVFRQVLJQDWLRQVjGHVVDLVLHVjGHVUHWUDLWV
WHPSRUDLUHV RX GpILQLWLIV HW j OD GHVWUXFWLRQ GHV SURGXLWV
DLQVL TX·j OD VXVSHQVLRQ WHPSRUDLUH G·DFWLYLWpV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH
ORL
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UW ³ /H UHIXV WHPSRUDLUH G·DGPLVVLRQ DX[
IURQWLqUHV G·XQ SURGXLW LPSRUWp HVW SURQRQFp HQ FDV GH
VXVSLFLRQGHQRQFRQIRUPLWpGXSURGXLWFRQFHUQpHQYXH
GHYpULILFDWLRQVDSSURIRQGLHVRXSRXUPLVHHQFRQIRUPLWp
/H UHIXV GpILQLWLI G·DGPLVVLRQ DX[ IURQWLqUHV G·XQ
SURGXLW LPSRUWp HVW SURQRQFp HQ FDV GH FRQILUPDWLRQ VRLW
SDUFRQVWDWGLUHFWVRLWDSUqVYpULILFDWLRQVDSSURIRQGLHVGH
QRQFRQIRUPLWpGXSURGXLW
$UW ³ /D FRQVLJQDWLRQ FRQVLVWH j VXVSHQGUH SDU
GpFLVLRQ GH O·DGPLQLVWUDWLRQ FKDUJpH GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXUHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVODPLVHjOD
FRQVRPPDWLRQ G·XQ SURGXLW UHFRQQX QRQ FRQIRUPH SDU
FRQVWDWGLUHFW
/D FRQVLJQDWLRQ HVW GpFLGpH HQ YXH GH OD PLVH HQ
FRQIRUPLWp GX SURGXLW LQFULPLQp SDU O·LQWHUYHQDQW
FRQFHUQp
/D OHYpH GH OD FRQVLJQDWLRQ HVW SURQRQFpH SDU
O·DGPLQLVWUDWLRQ FKDUJpH GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV DSUqV
FRQVWDWDWLRQGHODPLVHHQFRQIRUPLWpGXSURGXLW
$UW ³ (Q FDV GH QRQ FRQIRUPLWp GX SURGXLW OH
FRQWUHYHQDQW FRQFHUQp HVW PLV HQ GHPHXUH GH SUHQGUH
OHVPHVXUHVDSSURSULpHVSRXUIDLUHFHVVHUODFDXVHGHQRQ
FRQIRUPLWp RX G·LQREVHUYDWLRQ GHV UqJOHV HW GHV XVDJHV
FRPPXQpPHQW DGPLV GDQV OH SURFHVVXV GH PLVH j OD
FRQVRPPDWLRQ
$UW ³ /RUVTXH OD PLVH HQ FRQIRUPLWp GX SURGXLW
Q·HVW SDV HQYLVDJHDEOH RX ORUVTXH O·LQWHUYHQDQW FRQFHUQp
UHIXVH G·HIIHFWXHU OD PLVH HQ FRQIRUPLWp GX SURGXLW
LQFULPLQpLOHVWSURFpGpjVDVDLVLHSRXUOHFKDQJHPHQWGH
VD GHVWLQDWLRQ GH VD UpRULHQWDWLRQ RX GH VD GHVWUXFWLRQ
VDQV SUpMXGLFH GHV SRXUVXLWHV SpQDOHV SUpYXHV SDU OHV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UW³6LXQSURGXLWSURSUHjODFRQVRPPDWLRQHVW
UHFRQQX QRQ FRQIRUPH O·LQWHUYHQDQW FRQFHUQp VRLW
PRGLILH VD GHVWLQDWLRQ HQ O·HQYR\DQW YHUV XQ RUJDQLVPH
G·LQWpUrWJpQpUDOSRXUVRQXWLOLVDWLRQGLUHFWHHWOLFLWHVRLW
LO O·RULHQWH HW O·HQYRLH YHUV XQ RUJDQLVPH SRXU VRQ
XWLOLVDWLRQOLFLWHDSUqVVDWUDQVIRUPDWLRQ
$UW ³ /H UHWUDLW WHPSRUDLUH FRQVLVWH HQ
O
LQWHUGLFWLRQGHODPLVHjODFRQVRPPDWLRQG·XQSURGXLW
HQWRXVOLHX[RLOVHWURXYHHWGRQWODQRQFRQIRUPLWpHVW
VXVSHFWpHHWFHHQDWWHQGDQWOHVUpVXOWDWVGHVYpULILFDWLRQV
DSSURIRQGLHV GRQW QRWDPPHQW OHV UpVXOWDWV G·DQDO\VHV
WHVWVRXHVVDLV
6LFHVYpULILFDWLRQVQHVRQWSDVHIIHFWXpHVGDQVXQGpODL
GHVHSWMRXUVRXYUDEOHVRXVLHOOHVQHFRQILUPHQWSDVOD
QRQFRQIRUPLWpGXSURGXLWODPHVXUHGHUHWUDLWWHPSRUDLUH
HVW LPPpGLDWHPHQW OHYpH &H GpODL SHXW rWUH SURURJp
ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV WHFKQLTXHV GH FRQWU{OH HW
G·DQDO\VHVWHVWVRXHVVDLVO
H[LJHQW
6L OD QRQ FRQIRUPLWp GX SURGXLW HVW pWDEOLH LO HVW
SURQRQFpVDVDLVLHHWOHSURFXUHXUGHOD5pSXEOLTXHHQHVW
LPPpGLDWHPHQWLQIRUPp
$UW ³ /RUVTXH OD QRQ FRQIRUPLWp G·XQ SURGXLW D
pWppWDEOLHOHVIUDLVJpQpUpVSDUOHVRSpUDWLRQVGHFRQWU{OH
G·DQDO\VHV GH WHVWV RX G·HVVDLV VRQW UHPERXUVpV SDU
O·LQWHUYHQDQWGpIDLOODQW
/RUVTXHODQRQFRQIRUPLWpQ·DSDVpWpFRQILUPpHSDUOHV
DQDO\VHV WHVWV RX HVVDLV OD YDOHXU GH O·pFKDQWLOORQ HVW
UHPERXUVpH j O·LQWHUYHQDQW FRQFHUQp VXU OD EDVH GH OD
YDOHXUFRQVLJQpHVXUOHSURFqVYHUEDOGHSUpOqYHPHQW
$UW³/HVVDLVLHVDLQVLTXHOHVUHWUDLWVWHPSRUDLUHV
RXGpILQLWLIVHIIHFWXpVSDUOHVDJHQWVYLVpVjO·DUWLFOHGH
OD SUpVHQWH ORL GRQQHQW OLHX j O·pWDEOLVVHPHQW GH
SURFqVYHUEDX[ HW OHV SURGXLWV LQFULPLQpV VRQW PLV VRXV
VFHOOpVHWSODFpVVRXVODJDUGHGHO·LQWHUYHQDQWFRQFHUQp
$UW³/HUHWUDLWGpILQLWLIHVWH[pFXWpSDUOHVDJHQWV
YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXV VDQV DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH
GHO·DXWRULWpMXGLFLDLUHFRPSpWHQWHGDQVOHVFDV
³ GH SURGXLWV UHFRQQXV IDOVLILpV FRUURPSXV WR[LTXHV
RXSpULPpV
³GHSURGXLWVUHFRQQXVLPSURSUHVjODFRQVRPPDWLRQ
³ GH SURGXLWV GpWHQXV VDQV PRWLI OpJLWLPH HW
VXVFHSWLEOHVG
rWUHXWLOLVpVjGHVILQVGHIDOVLILFDWLRQ
³GHVSURGXLWVGHFRQWUHIDoRQ
³ GHV REMHWV RX DSSDUHLOV SURSUHV j HIIHFWXHU GHV
IDOVLILFDWLRQV
/H SURFXUHXU GH OD 5pSXEOLTXH HQ HVW LPPpGLDWHPHQW
LQIRUPp
$UW ³ 'DQV OH FDV GHV UHWUDLWV GpILQLWLIV SUpYXV j
O·DUWLFOHFLGHVVXVO·LQWHUYHQDQWFRQFHUQpGRLWSURFpGHU
j VHV IUDLV HW FKDUJHV DX UDSSHO GX SURGXLW LQFULPLQp GH
WRXVOLHX[RLOVHWURXYHHWRULHQWpVHORQOHFDVYHUVXQ
FHQWUH G·LQWpUrW FROOHFWLI j WLWUH JUDFLHX[ ORUVTXH FH
SURGXLW HVW FRQVRPPDEOH RX SRXU GHVWUXFWLRQ ORUVTX·LO
HVWGHFRQWUHIDoRQRXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQ
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
5DELH(O$RXHO
PDUV
/H SURFXUHXU GH OD 5pSXEOLTXH HQ HVW LPPpGLDWHPHQW
LQIRUPp
³jO
DLGHGHSRLGVPHVXUHVHWDXWUHVLQVWUXPHQWVIDX[
RXLQH[DFWV
$UW ³ /RUVTXH OD GHVWUXFWLRQ GHV SURGXLWV HVW
GpFLGpH SDU O·DGPLQLVWUDWLRQ FKDUJpH GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV RX SDU OD
MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH FHOOHFL HVW HIIHFWXpH SDU
O
LQWHUYHQDQW HQ SUpVHQFH GHV DJHQWV YLVpV j O·DUWLFOH FLGHVVXV
³ j O·DLGH GH SURFpGpV j PrPH GH IDXVVHU OHV
RSpUDWLRQV G·DQDO\VH GH GRVDJH GH SHVDJH HW GH
PHVXUDJH RX j PRGLILHU IUDXGXOHXVHPHQW OD FRPSRVLWLRQ
OHSRLGVRXOHYROXPHGXSURGXLW
/D GHVWUXFWLRQ SHXW FRQVLVWHU pJDOHPHQW HQ OD
GpQDWXUDWLRQGXSURGXLW
8QSURFqVYHUEDOGHGHVWUXFWLRQHVWpWDEOLSDUOHVDJHQWV
HW VLJQp FRQMRLQWHPHQW SDU OHV DJHQWV HW O·LQWHUYHQDQW
FRQFHUQp
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UW ³ /HV VHUYLFHV FKDUJpV GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV SHXYHQW
SURFpGHU FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUjODVXVSHQVLRQWHPSRUDLUHGH
O
DFWLYLWp GHV pWDEOLVVHPHQWV GRQW OD QRQ FRQIRUPLWp DX[
UqJOHV IL[pHV SDU OD SUpVHQWH ORL D pWp pWDEOLH MXVTX
j
O
pOLPLQDWLRQ WRWDOH GHV FDXVHV D\DQW PRWLYp OD PHVXUH
FRQVLGpUpH VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SpQDOHV SUpYXHV
SDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UW ³ /HV IUDLV HQJHQGUpV SDU O·DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD FRQVLJQDWLRQ j OD PLVH HQ
FRQIRUPLWp DX UHWUDLW WHPSRUDLUH DX FKDQJHPHQW GH
GHVWLQDWLRQ j OD UpRULHQWDWLRQ j OD VDLVLH HW j OD
GHVWUXFWLRQ SUpYXV FLGHVVXV VRQW j OD FKDUJH GH
O
LQWHUYHQDQWGpIDLOODQW
$UW ³ /HV VHUYLFHV FKDUJpV GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHV LQIRUPHQW
SDU WRXV PR\HQV OHV FRQVRPPDWHXUV GHV GDQJHUV HW GHV
ULVTXHV TXH SUpVHQWH WRXW SURGXLW UHWLUp GX SURFHVVXV GH
PLVHjODFRQVRPPDWLRQ
&KDSLWUH,,
'HVLQIUDFWLRQVHWGHVVDQFWLRQV
$UW³(VWSXQLGHVSHLQHVSUpYXHVjO·DUWLFOH
GX FRGH SpQDO TXLFRQTXH WURPSH RX WHQWH GH WURPSHU OH
FRQVRPPDWHXUSDUTXHOTXHPR\HQRXSURFpGpTXHFHVRLW
VXU
³ODTXDQWLWpGHVSURGXLWVOLYUpV
³ OD OLYUDLVRQ GH SURGXLWV DXWUHV TXH FHX[ GpWHUPLQpV
SUpDODEOHPHQW
³O·DSWLWXGHjO·HPSORLG·XQSURGXLW
³OHVGDWHVRXOHVGXUpHVGHYDOLGLWpGXSURGXLW
³OHVUpVXOWDWVHVFRPSWpVG·XQSURGXLW
³ OHV PRGHV G·HPSORL RX OHV SUpFDXWLRQV j SUHQGUH
SRXUO·XWLOLVDWLRQG·XQSURGXLW
$UW ³ /HV SHLQHV SUpYXHV j O·DUWLFOH FLGHVVXV
VRQW SRUWpHV j FLQT DQV G·HPSULVRQQHPHQW HW j XQH
DPHQGH GH FLQT FHQW PLOOH GLQDUV '$ VL OD
WURPSHULH RX OD WHQWDWLYH GH WURPSHULH RQW pWp FRPPLVHV
VRLW
³jO·DLGHG
LQGLFDWLRQVRXG·DOOpJDWLRQVIUDXGXOHXVHV
³ j O·DLGH GH EURFKXUHV FLUFXODLUHV SURVSHFWXV
DIILFKHVDQQRQFHVpWLTXHWWHVRXLQVWUXFWLRQVTXHOFRQTXHV
$UW³(VWSXQLGHVSHLQHVSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
GXFRGHSpQDOTXLFRQTXH
³IDOVLILHWRXWSURGXLWGHVWLQpjODFRQVRPPDWLRQRXj
O·XWLOLVDWLRQKXPDLQHRXDQLPDOH
³ H[SRVH PHW HQ YHQWH RX YHQG XQ SURGXLW TX·LO VDLW
IDOVLILp FRUURPSX WR[LTXH RX GDQJHUHX[ j O·XWLOLVDWLRQ
KXPDLQHRXDQLPDOH
³ H[SRVH PHW HQ YHQWH RX YHQG FRQQDLVVDQW OHXU
GHVWLQDWLRQGHVVXEVWDQFHVLQVWUXPHQWVDSSDUHLOVRXWRXW
REMHW SURSUHV j HIIHFWXHU OD IDOVLILFDWLRQ GH WRXW SURGXLW
GHVWLQpjO·XWLOLVDWLRQKXPDLQHRXDQLPDOH
$UW ³ (VW SXQL G
XQH DPHQGH GH GHX[ FHQW
PLOOH GLQDUV '$ j FLQT FHQW PLOOH GLQDUV
'$TXLFRQTXHHQIUHLQWO·REOLJDWLRQG·LQQRFXLWp
GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV SUpYXH DX[ DUWLFOHV HW GH OD
SUpVHQWHORL
$UW ³ (VW SXQL G
XQH DPHQGH GH FLQTXDQWH
PLOOH GLQDUV '$ j XQ PLOOLRQ GH GLQDUV
'$ TXLFRQTXH HQIUHLQW O·REOLJDWLRQ
G·K\JLqQHHWGHVDOXEULWpSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWGHOD
SUpVHQWHORL
$UW ³ (VW SXQL G
XQH DPHQGH GH GHX[ FHQW
PLOOH GLQDUV '$ j FLQT FHQW PLOOH GLQDUV
'$TXLFRQTXHHQIUHLQWO·REOLJDWLRQGHVpFXULWp
GXSURGXLWSUpYXHjO·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UW ³ (VW SXQL G
XQH DPHQGH GH FLQTXDQWH
PLOOH GLQDUV '$ j FLQT FHQW PLOOH GLQDUV
'$TXLFRQTXHHQIUHLQWO·REOLJDWLRQGXFRQWU{OH
SUpDODEOH GH FRQIRUPLWp SUpYXH j O·DUWLFOH GH OD
SUpVHQWHORL
$UW ³ (VW SXQL G
XQH DPHQGH GH FHQW PLOOH
GLQDUV'$jFLQTFHQWPLOOHGLQDUV
'$ TXLFRQTXH HQIUHLQW O·REOLJDWLRQ GH JDUDQWLH RX
G·H[pFXWLRQ GH OD JDUDQWLH GX SURGXLW SUpYXHV j O·DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORL
$UW ³ (VW SXQL G
XQH DPHQGH GH FLQTXDQWH
PLOOH GLQDUV '$ j FHQW PLOOH GLQDUV
'$TXLFRQTXHHQIUHLQWO·REOLJDWLRQG·HVVDLGX
SURGXLWSUpYXHjO·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UW ³ (VW SXQL G
XQH DPHQGH GH FLQTXDQWH
PLOOH GLQDUV '$ j XQ PLOOLRQ GH GLQDUV
'$ TXLFRQTXH HQIUHLQW O·REOLJDWLRQ
G·H[pFXWLRQGXVHUYLFHDSUqVYHQWHSUpYXHjO·DUWLFOHGH
ODSUpVHQWHORL
5DELH(O$RXHO
PDUV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
$UW³(VWSXQLG
XQHDPHQGHGHFHQWPLOOHGLQDUV
'$ j XQ PLOOLRQ GH GLQDUV '$
TXLFRQTXH HQIUHLQW O·REOLJDWLRQ G·pWLTXHWDJH GX SURGXLW
SUpYXHDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL
$UW ³ 6DQV SUpMXGLFH GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j
O
DUWLFOH GX FRGH SpQDO TXLFRQTXH YHQG XQ SURGXLW
PLVVRXVVFHOOpVFRQVLJQpSRXUPLVHHQFRQIRUPLWp
UHWLUp j WLWUH WHPSRUDLUH GX SURFHVVXV GH PLVH j OD
FRQVRPPDWLRQ RX HQIUHLQW OD PHVXUH GH VXVSHQVLRQ
WHPSRUDLUH G·DFWLYLWp HVW SXQL G·XQ HPSULVRQQHPHQW GH
VL[PRLVjWURLVDQVHWG
XQHDPHQGHGHFLQTFHQW
PLOOH GLQDUV '$ j GHX[ PLOOLRQV GH GLQDUV
'$RXGHO·XQHGHFHVSHLQHV
$UW ³ 2XWUH OHV VDQFWLRQV SUpYXHV j O·DUWLFOH FLGHVVXVOHPRQWDQWGHODYHQWHGHVSURGXLWVREMHWVGHFHV
LQIUDFWLRQVHVWYHUVpDX7UpVRUSXEOLFpYDOXpVXUODEDVH
GX SUL[ GH YHQWH SUDWLTXp SDU OH FRQWUHYHQDQW RX SDU
UpIpUHQFHDXSUL[GXPDUFKp
$UW³6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXUHVWSXQLG·XQHDPHQGHGHFLQTFHQW
PLOOH GLQDUV '$ j XQ PLOOLRQ GH GLQDUV
'$ TXLFRQTXH HQIUHLQW DX[ REOLJDWLRQV
UHODWLYHVDX[RIIUHVGHFUpGLWVjODFRQVRPPDWLRQSUpYXHV
jO·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UW³2XWUHOHVSHLQHVSUpYXHVDX[DUWLFOHV
HWFLGHVVXVLOHVWSURQRQFpODFRQILVFDWLRQ
GHVSURGXLWVGHVLQVWUXPHQWVHWGHWRXWDXWUHREMHWXWLOLVpj
O·HIIHWGHFRPPHWWUHOHVLQIUDFWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWH
ORL
$UW³(VWSXQLGHVSHLQHVSUpYXHVSDUO·DOLQpDHU
GHO·DUWLFOHGXFRGHSpQDOTXLFRQTXHIDOVLILHH[SRVH
PHW HQ YHQWH RX YHQG WRXW SURGXLW IDOVLILp FRUURPSX
WR[LTXHRXQHUpSRQGDQWSDVjO·REOLJDWLRQGHVpFXULWp
SUpYXHjO·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLORUVTXHFHSURGXLWD
HQWUDvQp SRXU OH FRQVRPPDWHXU XQH PDODGLH RX XQH
LQFDSDFLWpGHWUDYDLO
6LFHSURGXLWDFDXVpVRLWXQHPDODGLHLQFXUDEOHVRLWOD
SHUWH GH O·XVDJH G·XQ RUJDQH VRLW XQH LQILUPLWp
SHUPDQHQWH OHV LQWHUYHQDQWV FRQFHUQpV VRQW SXQLV GH OD
UpFOXVLRQ j WHPSV GH GL[ j YLQJW DQV HW G·XQH
DPHQGH G·XQ PLOOLRQ GH GLQDUV '$ j GHX[
PLOOLRQVGHGLQDUV'$
/RUVTXH FHWWH PDODGLH D FDXVp OH GpFqV G·XQH RX GH
SOXVLHXUV SHUVRQQHV FHV LQWHUYHQDQWV HQFRXUHQW OD SHLQH
GHUpFOXVLRQFULPLQHOOHjSHUSpWXLWp
$UW³(VWSXQLGHVSHLQHVSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
GX FRGH SpQDO TXLFRQTXH FRPPHW WRXWH HQWUDYH RX WRXW
DXWUH DFWH GH QDWXUH j HPSrFKHU O·DFFRPSOLVVHPHQW GHV
PLVVLRQV GH FRQWU{OH PHQpHV SDU OHV DJHQWV SUpYXV j
O·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UW³&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
GX FRGH SpQDO OHV DPHQGHV SUpYXHV SDU OHV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLVRQWFXPXODEOHV(OOHVVRQW
SRUWpHV DX GRXEOH HQ FDV GH UpFLGLYH HW OD MXULGLFWLRQ
FRPSpWHQWHSHXWSURQRQFHUODUDGLDWLRQGXUHJLVWUHGH
FRPPHUFHGHO·LQWHUYHQDQWLQFULPLQp
7,75(9
'(/·$0(1'(75$16$&7,211(//(
$UW ³ /HV DJHQWV SUpYXV j O·DUWLFOH GH OD
SUpVHQWHORLSHXYHQWLQIOLJHUXQHDPHQGHWUDQVDFWLRQQHOOH
j O·DXWHXU GH O·LQIUDFWLRQ SXQL SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWHORL
$ GpIDXW GH SDLHPHQW GH O·DPHQGH WUDQVDFWLRQQHOOH
GDQV OH GpODL IL[p j O·DUWLFOH FLGHVVRXV OH
SURFqVYHUEDOHVWWUDQVPLVjODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWH
'DQVFHFDVO·DPHQGHHVWPDMRUpHDXPD[LPXP
$UW ³ /D SURFpGXUH GH O·DPHQGH WUDQVDFWLRQQHOOH
QHSHXWLQWHUYHQLU
³VLO·LQIUDFWLRQFRQVWDWpHH[SRVHVRQDXWHXUVRLWjXQH
DXWUH VDQFWLRQ DXWUH TXH SpFXQLDLUH VRLW j XQH UpSDUDWLRQ
GHGRPPDJHVFDXVpVDX[SHUVRQQHVRXDX[ELHQV
³HQFDVG·LQIUDFWLRQVVLPXOWDQpHVGRQWO·XQHDXPRLQV
QH SHXW GRQQHU OLHX j O·DSSOLFDWLRQ GH OD SURFpGXUH GH
O·DPHQGHWUDQVDFWLRQQHOOH
³HQFDVGHUpFLGLYH
$UW³/HPRQWDQWGHO·DPHQGHWUDQVDFWLRQQHOOHHVW
IL[pFRPPHVXLW
³GpIDXWG·LQQRFXLWpGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVSXQLSDU
O·DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL WURLV FHQW PLOOH GLQDUV
'$
³GpIDXWG·K\JLqQHHWGHVDOXEULWpSXQLSDUO·DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORLGHX[FHQWPLOOHGLQDUV'$
³GpIDXWGHVpFXULWpSXQLSDUO·DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORLWURLVFHQWPLOOHGLQDUV'$
³GpIDXWGXFRQWU{OHSUpDODEOHGHFRQIRUPLWpSXQLSDU
O·DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL WURLV FHQW PLOOH GLQDUV
'$
³GpIDXWGHJDUDQWLHRXG·H[pFXWLRQGHODJDUDQWLHSXQL
SDUO·DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLWURLVFHQWPLOOHGLQDUV
'$
³GpIDXWG·HVVDLGXSURGXLWSXQLSDUO·DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORLFLQTXDQWHPLOOHGLQDUV'$
³ UHIXV G·H[pFXWLRQ GX VHUYLFH DSUqV YHQWH SXQL SDU
O·DUWLFOH GH OD SUpVHQWH ORL GX SUL[ GX SURGXLW
DFTXLV
³ GpIDXW G·pWLTXHWDJH GX SURGXLW SXQL SDU O·DUWLFOH GHODSUpVHQWHORLGHX[FHQWPLOOHGLQDUV'$
$UW³6LSOXVLHXUVLQIUDFWLRQVRQWpWpUHOHYpHVVXU
OH PrPH SURFqVYHUEDO OH FRQWUHYHQDQW GRLW YHUVHU OH
PRQWDQW WRWDO GHV DPHQGHV WUDQVDFWLRQQHOOHV GRQW LO HVW
SDVVLEOH
5DELH(O$RXHO
PDUV
-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
$UW ³ /HV VHUYLFHV FKDUJpV GH OD SURWHFWLRQ GX
FRQVRPPDWHXUHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVQRWLILHQWDX
FRQWUHYHQDQWGDQVXQGpODLQ·H[FpGDQWSDVVHSWMRXUVj
FRPSWHUGHODGDWHGHO·pWDEOLVVHPHQWGXSURFqVYHUEDOXQ
DYHUWLVVHPHQW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQPHQWLRQQDQWVRQGRPLFLOHOHOLHXODGDWHHWOH
PRWLI GH O·LQIUDFWLRQ OD UpIpUHQFH GX RX GHV WH[WHV
DSSOLTXpVHWOHPRQWDQWGHO·DPHQGHTXLOXLHVWLQIOLJpH
DLQVLTXHOHVGpODLVHWOHVPRGDOLWpVGHSD\HPHQWIL[pVj
O·DUWLFOHFLGHVVRXV
8QpWDWUpFDSLWXODWLIGHVDYLVGHSDLHPHQWUHoXVOHPRLV
SUpFpGHQWHVWDGUHVVpGDQVODSUHPLqUHVHPDLQHGHFKDTXH
PRLV SDU OH SHUFHSWHXU DX[ VHUYLFHV FKDUJpV GH OD
SURWHFWLRQ GX FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV
IUDXGHV
$UW ³ 6L OH FRQWUHYHQDQW YHUVH OH PRQWDQW GH
O·DPHQGH GH WUDQVDFWLRQ GDQV OHV GpODLV HW OHV FRQGLWLRQV
SUpYXV SDU O·DUWLFOH FLGHVVXV O·DFWLRQ SXEOLTXH HVW
pWHLQWH
$UW³/DGpFLVLRQSRUWDQWOHPRQWDQWGHO·DPHQGH
WUDQVDFWLRQQHOOHQ·HVWVXVFHSWLEOHG·DXFXQUHFRXUV
$UW³'DQVOHVWUHQWHMRXUVTXLVXLYHQWODGDWH
GH O·DYHUWLVVHPHQW YLVp j O·DUWLFOH FLGHVVXV OH
FRQWUHYHQDQWGRLWYHUVHUHQXQHVHXOHIRLVOHPRQWDQWGH
O·DPHQGHGHWUDQVDFWLRQDXSHUFHSWHXUGXOLHXGHGRPLFLOH
RXGXOLHXGHO·LQIUDFWLRQGXFRQWUHYHQDQW
'DQVOHVGL[MRXUVGXSDLHPHQWUpJXOLqUHPHQWIDLW
OH SHUFHSWHXU HQ LQIRUPH OHV VHUYLFHV FKDUJpV GH OD
SURWHFWLRQ GX FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV
IUDXGHVFRQFHUQpV
)DXWH G·DYRLU UHoX FHW DYLV GDQV OH GpODL GH
TXDUDQWHFLQT MRXUV j FRPSWHU GH OD UpFHSWLRQ SDU OH
FRQWUHYHQDQWGHO·DYHUWLVVHPHQWOHVVHUYLFHVFKDUJpVGHOD
SURWHFWLRQ GX FRQVRPPDWHXU HW GH OD UpSUHVVLRQ GHV
IUDXGHV WUDQVPHWWHQW OH GRVVLHU j OD MXULGLFWLRQ
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWH
7,75(9,
'(6',6326,7,216),1$/(6
(775$16,72,5(6
$UW ³ 6RQW DEURJpHV OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL
Q$ GX IpYULHU UHODWLYH DX[ UqJOHV JpQpUDOHV
GHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU/HVWH[WHVG·DSSOLFDWLRQ
GHPHXUHQW DSSOLFDEOHV MXVTX·j OHXU UHPSODFHPHQW SDU OHV
WH[WHVSULVHQDSSOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORL
$UW ³ /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO
RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW
SRSXODLUH
)DLWj$OJHUOH6DIDUFRUUHVSRQGDQWDX
IpYULHU
$EGHOD]L]%287()/,.$
'(&5(76
'pFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX5DELH(O$RXHO
FRUUHVSRQGDQW DX PDUV SRUWDQW PHVXUHV
GHJUkFHjO·RFFDVLRQGHODMRXUQpHGHOD)HPPH
³³³³
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV$HW$
HW
9XO·RUGRQQDQFHQ$GXMXLQPRGLILpHHW
FRPSOpWpHSRUWDQWFRGHSpQDO
9X O·DYLV FRQVXOWDWLI GX &RQVHLO VXSpULHXU GH OD
PDJLVWUDWXUH pPLV HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ
'pFUqWH
$UWLFOH HU ³ /HV IHPPHV GpWHQXHV FRQGDPQpHV
GpILQLWLYHPHQW j OD GDWH GH OD VLJQDWXUH GX SUpVHQW GpFUHW
EpQpILFLHQW GHV PHVXUHV GH JUkFH j O·RFFDVLRQ GH OD
MRXUQpH GH OD )HPPH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
SUpVHQWGpFUHW
$UW³%pQpILFLHQWG·XQHJUkFHWRWDOHGHODSHLQHOHV
IHPPHV GpWHQXHV FRQGDPQpHV GpILQLWLYHPHQW GRQW OH
UHVWDQW GH OD SHLQH HVW pJDO RX LQIpULHXU j GRX]H PRLV QRQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW FLGHVVRXV
$UW ³ /HV IHPPHV GpWHQXHV FRQGDPQpHV
GpILQLWLYHPHQW EpQpILFLHQW G·XQH UHPLVH SDUWLHOOH GH OHXU
SHLQHFRPPHVXLW
³WUHL]HPRLVORUVTXHOHUHVWDQWGHODSHLQHHVWpJDO
RXLQIpULHXUjWURLVDQV
³TXDWRU]HPRLVORUVTXHOHUHVWDQWGHODSHLQHHVW
VXSpULHXUjWURLVDQVHWpJDORXLQIpULHXUjFLQTDQV
³ TXLQ]H PRLV ORUVTXH OH UHVWDQW GH OD SHLQH HVW
VXSpULHXUjFLQTDQVHWpJDORXLQIpULHXUjGL[
DQV
³ VHL]H PRLV ORUVTXH OH UHVWDQW GH OD SHLQH HVW
VXSpULHXUjGL[DQVHWpJDORXLQIpULHXUjTXLQ]H
DQV
³ GL[VHSW PRLV ORUVTXH OH UHVWDQW GH OHXU SHLQH
HVWVXSpULHXUjTXLQ]HDQVHWpJDORXLQIpULHXUjYLQJW
DQV
$UW ³ (Q FDV GH FRQGDPQDWLRQV PXOWLSOHV OHV
PHVXUHVGHJUkFHSUpYXHVSDUOHSUpVHQWGpFUHWSRUWHQWVXU
ODSHLQHODSOXVIRUWH
$UW³6RQWH[FOXHVGXEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVGX
SUpVHQWGpFUHW
³ OHV IHPPHV GpWHQXHV FRQFHUQpHV SDU O·RUGRQQDQFH
Q$ GX 0RKDUUDP FRUUHVSRQGDQW DX IpYULHU SRUWDQW PLVH HQ ±XYUH GH OD &KDUWH SRXU OD
SDL[HWODUpFRQFLOLDWLRQQDWLRQDOH