Download Brochure colonies de vacances enfants / ados hiver

catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page1
lpm
SÉJOURS DE VACANCES
DE 4 À 18 ANS
HIVER PRINTEMPS 2016
■
mer ■ campagne ■ montagne ■ étranger
www.lpm.asso.fr
d e p u is
1969
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page2
sommaire
éditorial
découvrir LPM
nos différences
notre projet éducatif
la communication
les centres LPM
informations générales sur les séjours
le calendrier des vacances scolaires
3
4
5
6
7
8-9
10-11
12
notre politique transport
hiver
printemps
étranger
conditions générales d’inscription
fiche d'inscription
conditions générales de ventes
13
14
25
37
44
45-50
51
hiver
multi-neige
oursons d'hiver
étoiles des neiges
multi-ski option quad ou équitation
mater-neige
15
16
17
18
19
ski en douceur
ski et chiens
chamonix expérience
sun vallée
raid québecois
20
21
22
23
24
printemps
copains des bois
cirque & compagnie
au pays des marmottes
sports aventures
passion moto ou équitation
26
27
28
29
30
à la découverte de la vendée
mon 1er safari
sport azur club
c’est permis
mission spatiale
31
32
33
34-35
36
à l’étranger
hi london
ola madrid
capitales scandinaves
2
38
39
40
dobry den praha
terres d’écosse
i love new-york
41
42
43
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page3
Chers Parents,
Nous vous proposons de découvrir notre programmation Hiver-Printemps où sont regroupées les valeurs sûres que
vous appréciez tous les ans et les nouveautés 2016.
A la campagne, à la mer, à la montagne, en France ou à l’étranger, LPM vous propose de nombreux séjours avec une gamme
d’activités variées afin que chacun puisse choisir selon ses goûts et ses propres centres d’intérêts :
L’hiver c’est le ski, tonique avant tout, avec une programmation de séjours à la neige qui retient des stations de qualité et
propose d’autres activités en alternance avec le ski, telles que : quad, chiens de traîneau, équitation, yooner et vol en parapente.
Sans oublier, pour les plus grands, une nouvelle expédition dans le grand nord avec notre "Raid Québécois" et son incontournable
balade en motoneige.
Au Printemps, ce sont des vacances qui bougent, des activités originales, de nouvelles destinations : Londres, Ecosse,
New-York… pour un dépaysement garanti !!
Quel que soit le séjour choisi, LPM garantit le même sérieux dans l’encadrement, la même attention portée à chaque enfant,
la même ambiance chaleureuse et décontractée, enfin, son savoir-faire acquis par ses 45 ans d’expérience.
Nous vous invitons à lire notre projet éducatif inclus dans cette brochure.
Au-delà d’un séjour, c’est, je l’espère, un projet d’animation et une association qui seront l’objet de votre choix.
Au nom de toute l’équipe, je vous adresse mes plus cordiales salutations.
Jean-Michel Cachia
Directeur
3
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page4
DECOUVRIR LPM
45 ans de savoir-faire
Loisirs Provence Méditerranée est une association nationale loi 1901 à but non lucratif créée en 1969.
Sur la base d’un projet éducatif, nous organisons des colonies de vacances depuis 45 ans. Plus de 300 000 jeunes ont découvert
avec LPM les joies du vivre ensemble, des échanges avec l’autre, de la découverte de soi et du dépassement de ses propres
capacités souvent méconnues.
Les activités principales de l’association
● L’organisation de séjours de vacances pour les enfants et jeunes de 4 à 18 ans, hiver et été, France et étranger.
● L’accueil de classes de découverte dans nos centres permanents à Baratier (05), Pelvoux (05), Biabaux (04) et
Saint-Béat (31). Plus d’information sur nos centres pages 8 et 9.
● L’organisation de séjours de vacances adaptés pour adultes handicapés mentaux.
Nos certifications
● Agrément de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale pour l’organisation de séjours pour enfants et adolescents.
● Agrément Ministère des Affaires Sociales et de la Santé pour l’organisation de vacances adaptées organisées.
● Agrément Ministère du Tourisme pour l’organisation de séjours et voyages à l’étranger.
● Membre fondateur de l’UNAT (Union Nationale des Associations de Tourisme).
● Membre des jurys de délivrance des diplômes BAFA et BAFD.
Un projet éducatif
Depuis ses débuts, toute l’équipe de Loisirs Provence Méditerranée (salariés permanents de l’association et équipes d’animation)
est animée par un même objectif : notre projet éducatif. Nous partageons l’idée que les vacances sont le bon endroit et le bon
moment pour apprendre. Apprendre sur ses capacités, son autonomie, sa personnalité. Apprendre la vie, apprendre à vivre
ensemble. Plus d’information page 6.
La fidélité de nos vacanciers
Nous sommes fiers aujourd’hui d’accueillir les enfants et petits-enfants de nos anciens colons !
Certains de nos clients (individuels, comités d’entreprise ou collectivités territoriales) nous font confiance depuis 30 ans.
4
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page5
NOS DIFFERENCES
La sécurité, notre priorité
Depuis toujours, nous n’acceptons aucune concession sur :
● L’encadrement des enfants : nous garantissons des équipes d’animation qualifiées, compétentes et en nombre
supérieur au minimum légal pour assurer la santé et la sécurité des enfants.
● Le choix des hébergements : tous nos centres de vacances sont agréés par la Direction Départementale
de la Cohésion Sociale et sont à jour de leur commission de sécurité.
● Les prestataires d’activités : nous vérifions tous les diplômes de nos intervenants extérieurs.
● Les transports : nous choisissons systématiquement le mode de transport le plus sécurisé et le plus adapté
au séjour.
L’animation pas l’anim’action
Des activités à l’extérieur oui, mais aussi des moments sur le centre pour développer les amitiés, prendre le temps de
découvrir l’autre et soi-même.
Pour nous, une belle veillée ou un grand jeu de groupe dans l’imaginaire sera toujours plus enrichissant qu’une activité
de consommation.
Quel séjour choisir ?
Nous vous proposons un large choix de thématiques et destinations. Pour bouger ou s’émerveiller, il y en a pour tous
les goûts et pour tous les caractères. Notre expérience dans l’organisation de colonies de vacances nous a permis de
tisser un solide réseau d’hébergements de qualité et de prestataires d’activités passionnés, qualifiés et pédagogues.
Comme si vous y étiez
Des nouvelles quotidiennes de votre enfant avec de nombreuses photos sont disponibles sur notre site www.lpm.asso.fr.
Plus d’information sur le blog page 7.
5
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page6
NOTRE PROJET EDUCATIF
●
●
●
●
●
LPM est une association d’Education Populaire composée de bénévoles militants et de professionnels, porteurs d’un projet
de transformation sociale, car l’animation n’est pas qu’un geste technique, c’est aussi une visée intentionnelle.
LPM est une association pluraliste et laïque qui s’oppose à tous les dogmatismes et à tous les embrigadements
et qui promeut – par ses activités - l’apprentissage conjoint de l’autonomie et de la solidarité.
Pour LPM le respect des différences est la règle et la vie sociale organisée en fonction des besoins des enfants
et des adolescents ne se justifie que si, dans leurs relations avec les adultes, la dépendance n’est plus première.
Tous les acteurs de LPM refusent d’enfermer les personnes dans leurs origines sociologiques, régionales, philosophiques,
ethniques ou sociales… et de s’y enfermer eux-mêmes : c’est à chacun de faire la synthèse des informations
ou des influences qu’il sélectionne et de définir le sens ou la portée des transformations personnelles qu’il envisage.
Les activités proposées par LPM sont donc facilement reconnaissables :
– apprentissage général : elles permettent d’épanouir, à la fois, les potentialités techniques et humaines de chaque participant
quel que soit son âge.
– échange fraternel : elles permettent d’ouvrir à la rencontre et de se construire en relation, favorisant les contacts vrais et
les découvertes authentiques au-delà des apparences ou des clichés.
– risque calculé : elles permettent – en toute sécurité – l’expérimentation progressive des principales difficultés physiques,
intellectuelles ou sociales… inhérentes à toute vie de groupe respectueuse des personnes.
– coopération choisie : elles permettent, alternativement, la vie équipière et l’intimité… la construction commune et l’invention
individuelle … la victoire collective et le succès personnel.
– citoyenneté en acte : elles permettent la participation de l’enfant et de l’adolescent – à son rythme et à son niveau
– à la création, avec l’adulte, des règles de la vie sociale favorisant la communication entre les personnes, la protection de la Nature, la médiation en cas de désaccords et le respect des minorités.
C’est dans cet esprit que LPM a été créée, c’est sa raison d’être, la Finalité de son action.
EXTRAIT DU GUIDE DES VACANCES AVEC LPM (téléchargeable sur notre site internet : www.lpm.asso.fr)
6
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page7
LA COMMUNICATION
LPM
vous
informe...
...le jour du départ
par SMS
Comment ça marche ?
15 jours avant le séjour vous recevrez
avec la convocation et le dossier de
séjour vos codes d’accès parents. Il
vous suffit donc de vous connecter
sur le site internet lpm.asso.fr, dans
l’onglet “accès parent”.
...pendant le séjour par le blog
Les rubriques qui composent
l'accès parents LPM
Voir ci-contre.................................…… ➙
Soyez indulgents…
Pour les séjours enfants dans une
maison, nous essayons de donner
des nouvelles tous les jours. Pour les
séjours des plus grands (itinérants
et en camping) nous mettons des
nouvelles tous les 2 ou 3 jours accompagnées de photos s’il existe
sur le lieu une connexion internet.
Le trousseau
est une liste indicative des vêtements et accessoires indispensables pour bien profiter du
séjour. Par exemple des bottes pour un séjour
cheval, une paire de tongs pour un séjour
plage, etc...
La lettre du directeur
vous permet de faire connaissance avec
l'équipe d'animation qui va avoir la charge de
votre enfant. Cette lettre reprend le contenu
du séjour qui va se dérouler.
Les nouvelles du séjour
permettent aux parents de consulter le déroulement des vacances : elles vous présentent les
activités, les menus, les clins d'œils et la météo.
Les photos du séjour
peuvent être transmises à tout moment, que
ce soit au jour le jour ou à la fin du séjour
selon les conditions de séjour.
...après le séjour
par l’enquête
de satisfaction
Ce formulaire nous permet d’établir un bilan avec notre équipe. Vos
appréciations et remarques sont
nécessaires pour l’amélioration de
nos séjours. Il sera disponible
dans votre ‘’accès parents’’ le lendemain du dernier jour du séjour.
7
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page8
les centres lpm
Hautes-Alpes
« Le Val Saint Paul » Baratier
Au cœur des Alpes du sud,
à proximité d’Embrun, Baratier est renommé pour son ciel
bleu et bénéficie de l’environnement magnifique des montagnes
et du lac du Serre-Ponçon.
Situé à 770 mètres d’altitude, Baratier est un petit village
sympathique et tranquille qui a su conserver le charme
d’antan, entouré de montagnes qui culminent à plus de
3000 mètres.
Pyrénées
« La Roseraie » Saint-Béat
Au cœur des Pyrénées,
entre Comminges et Val d’Aran, l’air pur, le ciel couleur
azur et les paysages verdoyants de la frontière sauvage
font de Saint-Béat un endroit dynamique et reposant à
la fois.
Situé à 540 m d’altitude, Saint-Béat est un petit village des
Pyrénées, agréable et tranquille, au cœur des montagnes
et au pied du Pic du Gar.
Alpes de
Haute Provence
« Biabaux »
Saint-Michel-l’Observatoire
Au cœur du Parc Naturel régional du Lubéron,
sur la commune de Saint-Michel-L’Observatoire, le centre
de vacances de “Biabaux” est un havre de paix au milieu
des collines.
A 500 mètres d’altitude, cet adorable village de Haute Provence
bénéficie d’un ensoleillement exceptionnel et plus pur ciel de
France. C’est notament un lieu privilégié pour l’observation des
étoiles.
8
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page9
Pour les séjours hiver, le centre de Baratier est à quelques
minutes des stations de ski des Orres et de Crévoux proposant des sports de glisse qui sauront satisfaire les niveaux et
les goûts de chacun! Ce vaste terrain de jeux offre aux skieurs
quelques bonnes surprises avec des équipements complets
et sécurisants.
● chambres de 2 à 8 lits
● 4 salles de réunions
ou de classe
● 1 salle polyvalente de 130 m²
● 2 terrains de mini-tennis
● 1 terrain de foot
● 1 espace mini-quad
Pour les séjours du printemps, la pratique de l’équitation, les
balades en montagne, l’astronomie, les activités artistiques,
les sports d’eaux vives ou encore le permis de conduire se
déroulent directement sur le centre ou dans un environnement proche. Les enfants sont hébergés au centre “le Val
Saint Paul” dans une maison de maître spacieuse et très
confortable entourée d’un parc privé de 4 hectares.
Pour les séjours hiver, aux portes de la frontière espagnole,
les stations du Mourtis et de Superbagnères “la Reine des Pyrénées” proposent un cadre idéal pour un séjour à la montagne. Pour les séjours hors-ski, les enfants ne seront pas en
reste, dans un environnement naturel préservé.
● 2 salles de restauration
● 1 infirmerie
CONTACT
Centre de vacances LPM
“Le Val St Paul” - 05200 Baratier
[email protected]
HAUTES-ALPES
« Le Val Saint Paul »
● chambres de 2 à 4 lits
● 4 salles d’activités
● 1 salle polyvalente
avec cheminée
● 1 mini-ferme pédagogique
● 2 salles de restauration
Pour les séjours du printemps, la pratique de l’équitation, de
la moto, les balades en montagne, la ferme, les sports d’eaux
vives ou encore l’escalade se déroulent directement sur le
centre ou à proximité.
La maison est entourée d’un grand parc privé et dispose de
nombreuses salles d’activités (4 salles).
L’hébergement au centre de “Biabaux” est parfaitement
équipé pour l’accueil des enfants. Il est implanté en pleine
nature dans un domaine de 4 hectares, éloigné des grandes
routes et à proximité d’une petite forêt. Terrains de jeux,
mini-ferme, et vélos sont à disposition.
Composé de quatre bâtiments indépendants, cette structure
permet un accueil simultané et indépendant de plusieurs
groupes. Un environnement luxuriant et un hébergement de
qualité qui offrent une garantie d'accueil très agréable.
● 1 local à ski
● 1 infirmerie
CONTACT
Centre de vacances LPM
“La Roseraie” St-Béat - 31440 Eup
[email protected]
PYRÉNÉES
« La Roseraie »
● chambres de 2 à 6 lits
● 4 salles d’activités
● 2 piscines clôturées et adaptées
aux plus jeunes
(séjours été uniquement)
● 1 mini-ferme pédagogique
● 1 salle polyvalente
● 3 salles de restauration
● 1 infirmerie
CONTACT
ALPES DE HAUTE
Centre de vacances LPM
Biabaux - 04870 St Michel de l’observatoire PROVENCE
« Biabaux »
[email protected]
9
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page10
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES SÉJOURS
Les séjours
Les équipes d’animation : les équipes d’encadrement adhèrent au projet éducatif de
l’association et participent à l’élaboration du projet pédagogique établi par le directeur, afin
de garantir la sécurité physique, morale et affective des enfants. Sous la responsabilité du
directeur on trouve selon les séjours : un économe, un assistant sanitaire, un adjoint pédagogique, des animateurs (1 animateur pour 8 participants et 1 pour 6 pour les enfants de
moins de 6 ans), des animateurs diplômés d’état. Des B.E.E.S. (Brevet d’état d’éducateurs
sportif), ou intervenants artistiques pour toutes nos activités spécifiques.
L’hébergement : les Centres sont agréés par les différents services départementaux compétents, ce qui implique le respect des normes tant au point de vue sanitaire que sur le plan
de la sécurité. Nous privilégions pour nos implantations des lieux adaptés à l'accueil des enfants et des jeunes (cadre agréable, terrains de jeux, salles d'animation…) tout en veillant
au confort matériel des participants. Pour certains séjours spécifiques, les conditions d'accueil dépendent du lieu (pays) et du type d'hébergement (auberge de jeunesse, famille,
hôtel…).
Les activités : les activités mises en places sont nombreuses et variées. Les animateurs ont
le souci de faire participer chacun au mieux, en fonction de son rythme et de ses souhaits.
Activités dominantes du séjour : elles visent la découverte d'un environnement, d'une pratique sportive, d'une technique d'expression… Elles tiennent compte d'une progression pédagogique qui favorise le développement corporel et l'épanouissement personnel. En aucun
cas elles n'ont comme finalité une pratique intensive.
Activités spontanées : elles émanent des prises d'initiatives et de responsabilité du groupe.
Elles sont favorisées et appréciées et témoignent de la confiance des équipes d'animation
qui restent à tout moment présentes et disponibles à leur réalisation.
Temps personnel : les équipes d'animation tiennent particulièrement compte de la nécessité
pour chacun de "se retrouver" (écrire, lire, discuter, se reposer, écouter de la musique…).
Des temps son prévus pour répondre à ce besoin.
Activités sportives : (équitation, escalade, ski, voile, activités nautiques…) Un certificat
médical d’aptitude ou de non contre-indication de moins de trois mois est indispensable.
Les séjours à la neige : nous n’avons pas la prétention de transformer vos enfants en champions, mais de leur permettre de pratiquer leur sport favori dans une ambiance de détente et
de joie. Cette activité physique est un bon moyen de découverte du milieu montagnard.
Dans nos séjours à la neige il y a aussi, selon les séjours, des luges, des raquettes, du surf,
des chiens de traîneau, du patin à glace ou simplement des batailles de boule-de-neige.
En un mot : plein d’idées !!
Alimentation : dans tous les séjours, nous proposons une alimentation saine et équilibrée tenant
compte des allergies alimentaires et régimes spéciaux indiqués sur la fiche sanitaire (Attention :
aucune viande Hallal ou Cacher ne sera proposée, mais nous essaierons d’adapter les menus !).
10
Hygiène corporelle et vestimentaire : l’ensemble des équipes d’animation veille tout particulièrement à une bonne hygiène corporelle (douche quotidienne). La santé des enfants et
des adolescents est sous la responsabilité d’un animateur référent ou de l’assistant sanitaire.
L’équipe veillera au change quotidien du linge de corps et au lavage régulier des vêtements
en fonction des nécessités.
Sommeil : afin de respecter le rythme de chacun, nos mettons en place : un réveil et un
petit-déjeuner échelonnés, un temps calme après chaque repas (jeux calmes, courrier, repos,
lecture…) et une veillée adaptée à l’état de fatigue des enfants.
Mixité : tous nos séjours sont mixtes avec des lieux de couchage distincts pour les garçons
et les filles de plus de 6 ans, (selon la réglementation en vigueur), sauf cas particulier : nuit
en refuge par exemple.
Santé : surveillance : dans chaque centre une assistante sanitaire veille à la bonne santé des
enfants, en liaison avec l’équipe d’animation.
Au moindre doute, le médecin est consulté. Nous insistons particulièrement pour que les parents complètent soigneusement la fiche sanitaire. Cette fiche est strictement confidentielle.
Vos précisions aideront l’assistante.
Traitement médical : en cas de traitement médical, nous vous demandons de joindre l’ordonnance.
Sans cette dernière, aucun traitement ne pourra être donné.
Rapatriement sanitaire : en cas de nécessité de rapatriement sanitaire, tous les enfants bénéficient
de Inter Mutuelles Assistance.
Frais médicaux : ils ne sont pas couverts par l’association. Ils sont avancés par nos soins
pendant le séjour. Au retour, un relevé de ces frais avec la feuille de soins sera adressé aux
familles ou aux Collectivités pour remboursement.
Assurance et responsabilité : Loisirs Provence Méditerranée a souscrit auprès de la MAIF
sous le numéro 0906684 K un contrat d'assurance qui couvre, pour chaque participant à
chacun de nos séjours en France ou à l'étranger, les risques d'accident corporel ou matériel,
la responsabilité civile et le rapatriement sanitaire en liaison avec Inter-Mutuelles-Assistance.
Sont exclus de cette assurance le vol d'espèces, le vol qualifié, la perte de bagages laissés
dans un véhicule, les actes de vandalisme et de destruction volontaire.
Les effets personnels (sauf téléphone portable et bijoux) sont couverts dans le cadre d'une
limite forfaitaire assortie d'une franchise et d'une vétusté calculée par année d'ancienneté.
Évitez les vêtements de marque, les consoles de jeux, les lecteurs MP3 etc.….
Assurance Annulation : Loisirs Provence Méditerranée a souscrit auprès de l'Européenne
d'Assurances sous le numéro 7.902.815 un contrat collectif d'assurance qui couvre les
sommes versées en règlement des frais de séjour (hors frais d'adhésion et frais de dossier)
en cas d'annulation.
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 16:37 Page11
Relations avec les familles
Les transports
Le courrier : il arrive que les enfants s’amusent tellement qu’ils en oublient d’écrire. Dans
ce cas, les animateurs le leur rappellent et s’engagent à faire parvenir une lettre par semaine
aux parents (excusez-les auprès des grands-parents, oncles, tantes)…. Par contre pour les
plus de 12 ans nous n’interviendrons pas car c’est une question que les parents doivent
régler avec leurs enfants avant le séjour. Réciproquement cela fait toujours plaisir aux enfants
de recevoir des nouvelles écrites. Fournir des enveloppes timbrées à l’adresse des parents.
Convocation : la convocation est envoyée au participant quinze jours avant le départ du séjour en précisant heure, lieu de rendez-vous aller et retour, ainsi que les coordonnées du centre où sera accueilli votre enfant.
Nous essayons d’être dans ce domaine, le plus ponctuel possible. Nos cars partent à l’heure
exacte de départ fixée sur la convocation.
A cette fin, merci de respecter l’heure de rendez-vous car ce laps de temps est nécessaire
au pointage, à l’embarquement et à un échange avec les membres de l’équipe d’animation.
Les familles seront informées de l’arrivée des enfants et adolescents dans les centres par SMS.
Les colis : il n’est pas nécessaire d’envoyer des colis.
Le téléphone : Il est possible d’appeler les enfants, mais nous vous demandons de ne pas
en abuser. Nous vous demandons de ne pas téléphoner plus d’une fois par semaine faute de
quoi la ligne sera tout le temps occupée. Les appels doivent respecter les horaires fixés par
le directeur. Sachez qu’un courrier est bien plus apprécié et ne dérange pas le fonctionnement
du séjour.
Le Téléphone portable : déconseillé pour les moins de 12 ans, le portable est toléré sur nos
séjours. Toutefois l’utilisation de ce téléphone est réglementée par l’équipe d’animation (mise
en place d’une plage horaire). L’association ne peut être en aucun cas responsable du vol,
de la perte ou de la détérioration de l’appareil.
Blog/site internet : Nous mettons à votre disposition sur notre site internet un accès parents
sur lequel vous pourrez consulter des nouvelles et des photos du séjour de votre enfant. Le
mode d’emploi est simple : il vous suffit de bien compléter la fiche d’inscription avec votre
mail et vous recevrez un mois avant le début du séjour, un mot de passe préservant la confidentialité
des informations mises en ligne.
La visite des parents : dans l’intérêt de l’enfant, les visites des parents ne sont pas souhaitables... Toutefois les personnes désireuses de rendre visite à un enfant doivent prendre
contact suffisamment à l’avance avec le directeur, seul habilité à donner l’autorisation. Les
modalités leur seront précisées à ce moment-là . En aucun cas, l’enfant pourra passer une
nuit en dehors du centre de vacances.
L’argent de poche : les enfants et les adolescents n'en auront besoin que pour leurs frais
strictement personnels. Pour les moins de 12 ans, l'argent de poche est confié à l'animateur
qui en tiendra la comptabilité précise. Au-delà de 12 ans, il peut être confié à l'équipe d'animation et géré par celle-ci. Dans le cas contraire, l'enfant le gère sous son entière responsabilité.
Les renvois : le renvoi d'un enfant ou d'un adolescent est une sanction qui correspond à la
dernière extrémité possible, lorsque toutes les tentatives de conciliation avec l'ensemble des
partenaires ont échoué. En règle générale, un renvoi se justifie par des attitudes qui mettent
en péril le bon fonctionnement du séjour. Les frais de retour sont à la charge de la famille.
Aucun remboursement du séjour ne sera consenti.
Choix des modes de transports : les transports se font en car, en train, en avion ou en
bateau suivant la taille du groupe et la destination. Pour optimiser les conditions de sécurité,
nous faisons appel à des prestataires de transports professionnels, expérimentés et fiables
en matière de sécurité.
Spécial ados
Nos séjours de vacances restent un lieu privilégié pour l’apprentissage de relations sociales,
que ce soit entre participants ou avec les adultes de l’équipe d’animation.
Règles de vie : d’une manière générale, les règles de fonctionnement du séjour tant au niveau
de la vie collective que des activités font l’objet d’une discussion et d’un accord entre l’équipe
d’animation et les participants.
Certaines règles sont non négociables :
■ Tabac
: la consommation de tabac ne saurait en aucun cas être encouragée.
Interdiction absolue pour les moins de 14 ans. Pour les jeunes entre 14 et 17 ans, déjà fumeurs,
l’usage du tabac pourra être autorisé qu’en des moments et des lieux déterminés.
■ La
consommation d’alcool : la consommation d'alcool n'est pas tolérée.
■ Drogues illicites : l'introduction et l'usage de la drogue, quelle qu'elle soit, sont formellement
interdits et entraînent un renvoi immédiat.
■ Temps libres (pour les jeunes de plus de 14 ans) : selon les lieux, l’heure et le groupe, les
jeunes pourront être amenés à avoir des temps de quartiers libres (shopping, temps personnel).
Ceci se fera uniquement sur autorisation du directeur.
Séjours à l’étranger : les séjours à l’étranger sont une fantastique occasion de découverte
tout en sachant que le “mode de vie à la Française” n’existe qu’en France.
■ Papiers officiels : pour la CEE : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité au
nom du jeune. Hors CEE : Passeport au nom de l’enfant en cours de validité +visa si nécessaire.
L’enquête de satisfaction : à la fin des séjours, LPM vous adresse une enquête pour connaître votre degré de satisfaction concernant le séjour effectué. Il est important de prendre
quelques minutes pour la remplir car elle nous est très utile pour faire le bilan avec nos directeurs et améliorer les points qui le nécessitent.
■ Santé
: veiller à être à jour des vaccins recommandés pour le pays visité. Afin que la sécurité
sociale accepte de prendre en charge les frais médicaux engagés à l’étranger, il convient de retirer
auprès de la Caisse d’Assurance Maladie dont vous dépendez, la carte de sécurité sociale européenne.
■ Engagement
: pour les séjours destinés aux jeunes de 12 ans et plus, nous demandons à
ce que le document “Engagement des participants de 12 ans et plus” nous soit remis avec
l’inscription, dûment signé par les jeunes et leurs parents ou tuteurs.
11
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page12
calendrier
des vacances
scolaires
Ancienne
répartition des zones
Information importante :
un nouveau découpage
des traditionnelles zones de vacances
a été opéré par le Ministère
de l’Education Nationale.
Il prend effet dès la rentrée scolaire
2015-2016.
HIVER
Zone A : du 13 au 28 février 2016
Zone B : du 06 au 21 février 2016
Zone C : du 20 février au 06 mars 2016
PRINTEMPS
Zone A : du 09 au 24 avril 2016
Zone B : du 02 au 17 avril 2016
Zone C : du 16 avril au 1er mai 2016
Nouvelle
répartition des zones
zone A
zone B
zone C
* Sources de la carte
et des informations calendrier
des zones de vacances scolaires :
Minisitère de l’Education nationale,
de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche.
12
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page13
NOTRE POLITIQUE TRANSPORT
VILLES DE DEPART ET DE RETOUR
■
■
Nous garantissons des départs depuis Paris, Marseille,
Lyon et Toulouse.
Nous pouvons vous proposer également
les pré et post-acheminements suivants,
sur la base de 9 enfants minimum :
Ville de départ / retour
Ville de regroupement
Supplément par enfant *
Bordeaux
Paris / Toulouse
96,00 € / 57,00 €
Clermont Ferrand
Paris / Lyon
277,00 € / 87,00 €
Metz / Nancy
Paris
178,00 €
Nantes
Paris
78,00 €
Rennes
Paris
96,00 €
Nice
Marseille
87,00 €
Montpellier
Marseille
74,00 €
Lille
Paris
77,00 €
Rouen
Paris
33,00 €
*Montant à ajouter au tarif de séjour depuis la ville de regroupement
DEPART LA VEILLE / RETOUR LE LENDEMAIN
■
■
■
■
Les horaires de départ et de retour depuis les villes de regroupement tiennent compte au maximum
d’éventuels pré et post-acheminements.
Cependant, Il est possible qu’une arrivée sur la ville de regroupement la veille du départ soit nécessaire.
Il en est de même au retour, où selon les horaires, une nuit sur la ville de regroupement peut être mise en place.
Dans ce cas, votre enfant sera pris en charge par nos équipes et nous mettrons en place l’hébergement
et la restauration correspondants à cette journée supplémentaire.
Les frais liés à cette nuit supplémentaire sur place ne sont pas compris dans nos tarifs et donneront lieu
à un surcoût forfaitaire de 50 €.
VOYAGES EN AVION
■
■
Pour les transports en avion, nous travaillons exclusivement
avec des compagnies sur lignes régulières et nous vérifions
si elles ne font pas partie d’une liste noire.
Aucun vol sur des compagnies Low Cost.
13
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:55 Page14
HIVER
Ski ou snowboard, à chacun sa glisse
Du débutant au « top niveau », avec ou sans cours de ski, dans les Alpes ou les Pyrénées, les enfants et adolescents
savourent la descente des pistes à leur rythme tout en progressant et en s’amusant !
Pour les tout petits
Dès 4 ans, nous proposons de découvrir les joies de la neige tout en douceur avec des séjours spécialement conçus
pour les plus jeunes. Une première expérience agréable et adaptée au rythme des enfants, sous l’œil bienveillant
des animateurs.
Multi-Ski
Profiter pleinement des pistes mais pas uniquement ! Selon le choix du séjour, d’autres activités en complément
et le plus souvent en alternance avec le ski : ski et quad, ski et chiens de traîneau, ski et équitation, multi-activités
de montagne...
La neige autrement
Curieux, avides de nouvelles sensations, ces séjours sont l’occasion de chausser les raquettes, de faire des balades
en traîneaux à chiens, de découvrir de nouvelles glisses tels le yooner et le airboard, ou de s’élancer pour
un vol en parapente.
L’hiver, ce n’est pas que la montagne
Pour les ados, les vacances d’hiver peuvent être l’occasion de découvrir le charme so british de Londres ou
la vie dans la grand Nord canadien. Et pour ceux en quête de liberté, notre séjour « c’est permis » ouvre les
portes de la conduite accompagnée en deux semaines seulement (code et conduite).
14
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 16:39 Page15
4/5
6/11
MULTI-NEIGE
ans
“La curiosité n’est plus un vilain défaut”
A la montagne, le ski est le roi des sports d’hiver. Chez LPM, nous pensons que les vacances
de février peuvent également être l’occasion de découvrir toute la richesse des activités
spécifiques de montagne. D’autant qu’à cet âge, les enfants sont particulièrement désireux
de nouvelles expériences et ne souhaitent pas forcément skier tous les jours.
8 jours à partir de
découverte du ski (cours ESF) / raquettes / équitation / ferme pédagogique / airboard
790€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Nous proposerons une séance de ski afin (re)découvrir ce sport autrement : en effectif réduit, les enfants bénéficieront de la pédagogie des moniteurs ESF pour une session de ski
ludique. Une fois les skis déchaussés, place à un véritable cocktail d’activités : balade en
raquettes, glissades en luge, batailles de boules de neige, construction d’igloos et de
bonshommes de neige, chasse au trésor dans une ferme pédagogique et équitation seront
au programme. Et à partir de 6 ans, une initiation au airboard, le “bodyboard des neiges” !
Ils s’adonneront à des activités artistiques telles que la peinture, le théâtre, la danse, le
cirque ou la musique. Ils auront également la possibilité de se reposer, de lire, de prendre
un jeu de société entre copains et de discuter.
Du réveil échelonné jusqu’à la traditionnelle veillée, les animateurs adopteront un rythme
approprié à chaque tranche d’âge dans le respect des temps de repos et de sommeil. Pour
les plus jeunes, des ateliers courts et évolutifs, un encadrement renforcé et une réelle
volonté d’accompagner l’enfant dans ses découvertes.
PYRÉNÉES
« La Roseraie »
Saint-Béat
Notre séjour est conçu pour proposer un cadre de vie permettant un réel dépaysement et
répondant à la notion de vacances dans un cadre familial et sécurisant.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Saint-Béat
4/5 ans
Zones (A/B 14/02 au 21/02), (A/C 21/02 au 28/02) 6/11 ans
MARSEILLE PARIS
887
887
LYON TOULOUSE
957
790
Découvrez le centre de vacances
« La Roseraie » à Saint-Béat page 8
15
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page16
4/5
6/11
OURSONS D’HIVER
ans
8 jours à partir de
ski alpin (cours ESF) / découverte du milieu / raquettes / luge
810€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“Idéal pour un premier départ au ski !”
Ce séjour est prévu pour les jeunes enfants qui veulent découvrir en douceur les joies de la
neige entre copains. Un programme évolutif et qui tient compte du rythme de chacun.
Après un réveil échelonné, les enfants auront le choix parmi une multitude de jeux et
d’activités manuelles et artistiques proposés par les animateurs sur le centre. C’est
un moment privilégié pour jouer librement, avoir le temps de se lier d’amitié avec
des camarades, discuter, lire... voire même de se découvrir une nouvelle passion.
Ce séjour est largement consacré au ski alpin. Sur 4 demi-journées, l’apprentissage du
ski comprendra 4 leçons de 2 heures par jour avec l’École du Ski Français pour aider les
enfants dans leur progression technique, avec le passage des étoiles en fin de semaine.
Puis nos animateurs prendront le relais. Selon la fatigue des enfants, la pratique quotidienne
du ski variera entre 3h et 5h de descente.
PYRÉNÉES
« La Roseraie »
Saint-Béat
Une demi-journée d’initiation aux balades en raquettes sur les traces de la faune hivernale
sera encadrée par un accompagnateur en montagne.
Les enfants accèderont facilement au terrain de jeux de neige situé devant le centre et les
animateurs leur proposeront de nombreuses activités comme la luge, la fabrication de
bonshommes de neige et autre bataille de boules de neige …
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Saint-Béat
Découvrez le centre de vacances
« La Roseraie » à Saint-Béat page 8
16
4/5 ans
Zones (A/B 14-02 au 21/02), (A/C 21/02 au 28/02) 6/11 ans
MARSEILLE PARIS
907
907
LYON TOULOUSE
977
810
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page17
6/11
12/14
ETOILES DES NEIGES
ans
“Des vacances sous bonne étoile !”
Ce séjour est destiné aux jeunes souhaitant un séjour résolument orienté vers l’activité ski.
Débutants ou skieurs confirmés, ils découvriront les joies du ski alpin durant 5 journées
complètes.
8 jours à partir de
ski alpin ou snowboard dès 6 ans (cours ESF) / jeux de neige / luge
836€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
L’apprentissage du ski commencera par 4 séances de 2 heures avec l’École du Ski Français
et se conclura par le passage des étoiles en fin de semaine (coût de l’insigne compris).
Les autres demi-journées de ski se dérouleront sous l’encadrement de l’équipe LPM pour
du ski loisir et détente, ou plus sportif selon le niveau des enfants et des jeunes.
Et pour le snowboard, pas d’âge minimum. Dès 6 ans, en effectif réduit, les enfants et les
ados pourront s’initier aux joies du surf des neiges !
Ils en profiteront également pour découvrir les joies de la luge et des batailles de boules de
neige.
Les animateurs proposeront diverses activités sur le centre : séance cinéma, jeux de
société, lecture, activités artistiques (danse, graph’, musique, théâtre, jonglage…).
HAUTES-ALPES
« Le Val Saint Paul »
Baratier
Le dernier jour, les jeunes arpenteront les rues commerçantes d’Embrun pour les
derniers achats de souvenirs.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Baratier
Zones (B 07/02 au 14/02), (A/B 14/02 au 21/02),
(A/C 21/02 au 28/02), (C 28/02 au 06/03)
6/11 ans
12/14 ans
MARSEILLE PARIS
836
836
933
986
LYON TOULOUSE
913
952
933
986
Découvrez le centre de vacances
« Le Val Saint Paul » à Baratier page 8
17
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page18
6/11
12/14
ans
MULTI-SKI OPTION QUAD OU ÉQUITATION
8 jours à partir de
ski alpin (cours ESF) / quad ou équitation / patinoire
846€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“Un combiné pour les passionnés”
Un séjour ludique combinant le ski alpin et une seconde activité passionnante prévue pour
les enfants qui veulent découvrir les joies du ski tout en pratiquant l’équitation ou le quad.
Pour tous :
Le plaisir de skier : pendant deux journées complètes, les jeunes dévaleront les pistes. Ils
commenceront avec 2 heures de cours ESF et partiront ensuite avec leurs animateurs
pour le reste de la journée.
Une séance à la patinoire couverte des Orres est prévue. Ce sera l’occasion de tester une
nouvelle forme de glisse !
Option quad : 4 séances de mini-quad Kimko 50 cc. Avec un moniteur Brevet d’Etat, les
enfants s'initieront à un sport mécanique facile, sur terre ou sur neige selon les conditions
climatiques du moment. Ils apprendront à piloter et contrôler leur quad, et effectueront
même quelques figures ! La piste de quad se trouve sur notre centre qui dispose de
terrains variés permettant l’apprentissage de la conduite.
HAUTES-ALPES
« Le Val Saint Paul »
Baratier
Option équitation : afin de profiter pleinement des poneys et des chevaux, nous proposons
2 journées complètes dans un centre équestre situé à proximité de notre centre de vacances. Cette immersion permet de mettre en place programme complet pour les cavaliers
en herbe: soins aux poneys, voltige, conduite du cheval, contrôle des allures et petite
randonnée. Et surtout, de nouer une belle complicité avec l’animal !
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Baratier
Découvrez le centre de vacances
« Le Val Saint Paul » à Baratier page 8
18
Zones (B 07/02 au 14/02), (A/B 14/02 au 21/02),
(A/C 21/02 au 28/02), (C 28/02 au 06/03)
6/11 ans
12/14 ans
MARSEILLE PARIS
846
846
943
996
LYON TOULOUSE
923
962
943
996
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page19
MATER-NEIGE
4/7
ans
“La neige pour les tout-petits”
Ce séjour 100% maternelles a été conçu pour répondre aux attentes de cette tranche d’âge.
Un rythme approprié, le respect du temps de repos et de sommeil, des ateliers courts et
évolutifs, un encadrement renforcé et une réelle volonté d’accompagner l’enfant dans ses
découvertes du monde.
8 jours à partir de
découverte du ski alpin (cours ESF) / raquettes / chiens de traîneau / luge
863€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Nous proposons un panel d’activités encadrées par des professionnels, spécialement
prévu pour les enfants qui veulent découvrir les joies de la neige sans forcément faire du
ski alpin tous les jours.
Une initiation de 2 séances de ski alpin encadrée par l’ESF en petits effectifs pour appréhender
en douceur le sport roi de la montagne.
Une séance câline et pleine d’émotion en compagnie des huskys pour une belle balade en
chiens de traîneau.
Une petite randonnée ludique dans la forêt, raquettes aux pieds, pour découvrir le milieu
montagnard. La visite du charmant village de Châtel, la construction d’igloo, les jeux de
neige et les belles glissades en luge complèteront cette joyeuse et enrichissante semaine.
HAUTE-SAVOIE
La Chapelle
d’Abondance
Des premières vacances d’hiver ayant pour but de faire découvrir aux enfants la neige, le
milieu montagnard et ses activités spécifiques.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
La Chapelle d’Abondance
4/7 ans
MARSEILLE PARIS
940
940
LYON TOULOUSE
863
1 030
Zones (A/B 14/02 au 21/02), (A/C 21/02 au 28/02),
(C 28/02 au 06/03)
19
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page20
4/5
6/11
ans
SKI EN DOUCEUR
8 jours à partir de
ski alpin (cours ESF) / raquettes / visite de Châtel
863€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“Idéal pour débuter le ski”
Des vacances à la neige ayant pour but essentiel de favoriser la créativité, l’épanouissement, le bien-être ensemble et le plaisir. Sans oublier la découverte de l’environnement
montagnard et de ses activités spécifiques.
Activité reine du séjour, le ski alpin sera pratiqué à un rythme adapté aux débutants.
Les enfants pourront skier 4 demi-journées, comprenant 4 séances de 2h de cours
avec l’ESF. Le reste du temps, ils seront encadrés par les animateurs LPM par groupe
de niveau.
Bien sûr, en fin de séjour, ils auront l’occasion de valider leurs progrès à l’occasion
du passage des étoiles (coût de l’insigne compris)!
Ils partiront raquettes aux pieds à la découverte des petits sentiers. Ils passeront un
moment agréable dans le charmant village de montagne de Châtel. Ce sera l’occasion
de trouver quelques souvenirs.
HAUTE-SAVOIE
La Chapelle
d’Abondance
Les enfants bénéficieront d’un réveil échelonné ainsi que de moments de repos pour
ceux qui le souhaitent.
Les animateurs mettront en places des jeux de neige : des constructions d’igloos et
de bonshommes de neige, des jeux olympiques, et des glissades en luge...
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
La Chapelle d’Abondance
4/5 ans
Zones (A/B 14/02 au 21/02), (A/C 21/02 au 28/02), 6/11 ans
(C 28/02 au 06/03)
20
MARSEILLE PARIS
940
940
LYON TOULOUSE
863
1 030
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page21
6/11
12/14
SKI ET CHIENS
ans
“Entre action et émotions ”
Ce séjour carte blanche combine deux activités passionnantes : la conduite de traîneaux
à chiens et le ski alpin.
Activité star à la montagne, le ski sera pratiqué par groupes de niveau sur 2 journées.
Chaque jour une séance de 2h de cours avec l’ESF permettra d’acquérir les bases ou de se
perfectionner. Le reste du temps, ils seront encadrés par les animateurs LPM.
8 jours à partir de
Chiens de traîneau / ski alpin (cours ESF) / raquettes / visite de Châtel
863€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Durant 2 séances en compagnie des chiens polaires, les enfants découvriront la vie de
meute, l’organisation d'un attelage et ils partiront en randonnée avec une initiation à la
conduite de traîneau à chiens.
Les enfants chausseront les raquettes pour une belle balade entre forêt et montagne.
A la manière des Inuits ils apprendront à construire de véritables igloos selon les méthodes
traditionnelles !
Ils visiteront également Châtel, typique village savoyard avec ses chalets en bois et ses
boutiques pleines de produits locaux …
HAUTE-SAVOIE
La Chapelle
d’Abondance
Sans oublier tous les jeux de neige et les veillées.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
La Chapelle d’Abondance
6/11 ans
Zones (A/B 14/02 au 21/02), (A/C 21/02 au 28/02), 12/14 ans
MARSEILLE PARIS
940
940
LYON TOULOUSE
863
1 030
(C 28/02 au 06/03)
21
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page22
11/14
15/17
ans
CHAMONIX EXPERIENCE
u!
Nouvea
8 jours à partir de
ski alpin ou snowboard (cours ESF) / mer de glace / pas dans le vide
945€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“A Chamonix, la star, c'est le Mont-Blanc !!! ”
La vallée de Chamonix, c’est l’assurance d’un site de glisse exceptionnel chargé d’histoire qui s’ouvre sous les spatules des mordus de glisse. C’est aussi la garantie d’un
enneigement de qualité. Une semaine suffit à peine pour sillonner le domaine de la
Vallée de Chamonix Mont-Blanc et ses 445 km de pistes entre les sapins.
Ski alpin ou snowboard (à choisir à l’inscription)
L’activité se pratique en journées complètes par groupes de niveau et d’affinité, à
raison de 4 à 6h par jour selon leur état de fatigue et les conditions climatiques.
L’encadrement est assuré par l’équipe LPM, et il y en aura pour tous les gouts, du plus
sportif au plus cool !
Chamonix, ce n’est pas que du ski :
Les jeunes auront la possibilité entre de nombreuses activités et visites hors ski, soit
en journée (pour souffler un peu), soit en après-ski, selon le programme.
HAUTE-SAVOIE
Vallorcine-Chamonix
A ne pas manquer :
Le pas dans le vide : époustouflant !
La mer de glace : le plus grand glacier français (7km de long, 200 m d'épaisseur).
Un séjour sportif pour les mordus de glisse sur un domaine d’exception.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Chamonix
Zones (A/C 21/02 au 28/02)
22
11/14 ans
15/17 ans
MARSEILLE PARIS
995
995
LYON TOULOUSE
945
1 045
SUN VALLÉE
13/17
ans
u!
Nouvea
ski alpin ou snowboard / vol découverte parapente / nouvelle glisse : le yooner
“Soleil et nouvelles sensations pour ados”
Direction les Alpes du sud et la vallée des Orres. Cette station propose un domaine particulièrement agréable avec plus de 100 km de pistes, un snow park, des espaces vierges,
et une belle qualité d’enneigement. Avec plus de 300 jours de soleil par an, le ciel bleu azur
des Hautes Alpes séduit tous les fondus de glisse !
8 jours à partir de
”
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page23
915€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Ski alpin ou snowboard (à choisir à l’inscription)
L’activité se pratique sur 5 journées, par groupes de niveau et d’affinité, pour 3 à 6h
de descente par jour. L’encadrement est assuré par l’équipe LPM, du plus sportif au
plus cool !
Vol en Parapente Bi Place
Après avoir arpenté les pistes, découverte de la montagne autrement : depuis les airs ! Encadré par un moniteur diplômé d’état, c’est un départ, ski aux pieds, à 2500 m d’altitude
pour 1000 mètres de dénivelé. Sensations fortes et souvenirs impérissables garantis !
Initiation à un nouveau mode de glisse : le Yooner
Encadré par des moniteurs ESI, entre le ski et la luge, le siège à 20 cm du sol, tel un kart de
neige (sans moteur), cet engin est une véritable invitation à la glisse. A découvrir absolument !
HAUTES-ALPES
« Le Val Saint Paul »
Baratier
Après Ski et Soirée
Animations d’après ski, achats des souvenirs à la station et soirées animés sur le centre
viendront compléter cette belle semaine.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Baratier
Zones (B 07/02 au 14/02), (A/B 14/02 au 21/02),
(A/C 21/02 au 28/02), (C 28/02 au 06/03)
13/17 ans
MARSEILLE PARIS
915
1 065
LYON TOULOUSE
1 031
1 065
Découvrez le centre de vacances
« Le Val Saint Paul » à Baratier page 8
23
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page24
RAID QUEBECOIS
14/17
ans
u!
Nouvea
8 jours à partir de
chien de traîneau / motoneige / raquettes / hockey / atelier trappeur / visite Montréal
1569€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
CANADA
Base de Loisirs
et Montréal
“Expédition dans le Grand Nord”
La neige, la forêt, les igloos, les lacs gelés… Hébergés dans une base de plein air au milieu
de la forêt enneigée et accompagnés toute la semaine par un animateur québécois, les
jeunes vivront un séjour en immersion dans la culture hivernal québécoise et découvriront
des activités inédites et typiquement canadiennes.
Balade en motoneige : un des plaisirs incontournables de l’hiver québécois. Avec un spécialiste, les jeunes partiront en forêt sur un parcours pleins de sensations.
Initiation au chien de traîneau : ils prépareront et s’initieront à la conduite d’un traîneau à
chiens avant de partir pour une mémorable randonnée en forêt.
Rencontres avec un trappeur et un spécialiste de la culture amérindienne : les jeunes apprendront tout sur les animaux du Québec et sur la survie en forêt. Dans un tipi traditionnel,
ils découvriront la culture du peuple amérindien. Ils construiront leur propre igloo dans lequel les plus courageux pourront passer une nuit !
Pêche sur glace : une tradition dans cette région afin de peut-être sortir une belle truite.
Expédition en raquettes : en experts des territoires enneigés, les jeunes partiront sur un
belvédère surplombant les montagnes de la région.
En plus : l’équipe d’animation mettra en place des glissades sur tube, du hockey, du balaiballon, des grands jeux et une belle soirée de fin de séjour !
Visite de Montréal : deux jours et une nuit pour arpenter le centre-ville, du port jusqu’à Chinatown.
Shopping dans le fameux Montréal souterrain, un réseau de 30 kilomètres de tunnel entièrement
piéton. Et sur le trajet de l’aéroport, arrêt à l’observatoire du Mont Royal.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Canada
Zones (B 07/02 au 14/02),
(A/C 20/02 au 27/02)
24
14/17 ans
MARSEILLE PARIS
1 719
1 569
LYON TOULOUSE
1 685
1 719
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page25
PRINTEMPS
Des colos comme on les rêve
Parce que pour certains, les vacances c’est avant tout l’occasion de nouvelles découvertes, pour d’autres c’est
le moment idéal pour approfondir une passion ou faire une formation. Chez LPM, nous proposons des séjours
au printemps pour tous les goûts et pour tous les âges. Suivez le guide !
Pour les petits
Qui a dit qu’il fallait être “grand” pour partir en colonie ? Certainement pas nos animateurs qui veillent au rythme
et à la sécurité des enfants. Au printemps c’est l’ouverture de nos centres de Biabaux et Baratier, des petits cocons
en pleine nature. Des destinations idéales pour les enfants.
Des activités pour les passionnés
Pour vivre sa passion, à fond et tout le temps, différentes formules de stages sportifs, artistiques, scientifiques ou
animaliers sont proposés : mini-moto, quad, équitation, voile, karting, cirque, astronaute, zoo, safari, cani-rando…
Des séjours nature
Le soleil est de retour, c’est le moment d’en profiter et de prendre un grand bol d’air pur. Que ce soit dans
la forêt pour construire des cabanes, à la montagne pour se dépenser ou au bord de l’océan pour jouer les
pieds dans l’eau, le printemps est la période idéale pour découvrir toutes les beautés de Dame Nature.
Pour les plus grands
Comme chaque année vous serez nombreux à suivre notre formation à la conduite accompagnée. Cette
année une nouvelle session pour la zone B s’ouvre à Caen.
Pour les Grands Voyageurs, nous proposons plusieurs destinations en Europe et un long courrier pour découvrir
New-York ! (voir séjour à l’étranger pages 37 à 43)
25
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page26
4/5
6/11
COPAINS DES BOIS
ans
7 jours à partir de
cabanes / cerf-volant /ateliers faune et flore / land art / poney / veillée astro
564€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“La colo des trappeurs”
Ce séjour a été spécialement conçu pour les apprentis trappeurs : construction de cabanes, découverte de la faune et la flore, initiation au bricolage… Dans le parc sécurisé du centre et encadrés par des animateurs passionnés par la nature, les enfants
créeront leur camp qu’ils étofferont jour après jour avec du mobilier naturel (chaise,
table, tabouret…), et qu’ils décoreront via des ateliers de land art.
Un intervenant du CPIE (Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement) fera
découvrir aux enfants les différentes espèces d’arbres et de fleurs. Les enfants
confectionneront alors leur propre herbier.
Avec notre animateur équitation, une balade et des acrobaties à poney sont également
prévues sur le centre.
Nos animateurs apprendront aux enfants à façonner différents modèles personnalisés de cerfs-volants.
ALPES
DE HAUTE PROVENCE Une veillée astronomie sera animée pour observer les étoiles et découvrir les nombreuses
« Biabaux »
constellations.
St-Michel-l’Observatoire
Un programme riche et complet pour un véritable retour aux sources de la colonie
de vacances pour nos éco-citoyens de demain !
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Biabaux
Découvrez le centre de vacances
« Biabaux »
à Saint-Michel-l’Observatoire page 8
26
Zones (A/B 10/04 au 16/04),
(A/C 17/04 au 23/04), (C 24/04 au 30/04)
4/5 ans
6/11 ans
MARSEILLE PARIS
584
564
681
661
LYON TOULOUSE
661
641
681
661
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page27
CIRQUE & COMPAGNIE
6/11
ans
“En piste les artistes !”
Un séjour rêvé pour découvrir le monde du cirque : acrobaties, jonglage, planche à rouleau,
échasses, fil, monocycle, portés acrobatiques, mais aussi sketches de clowns…
Tous les arts du cirque seront animés par des professionnels du cirque et sous un vrai
chapiteau !
7 jours à partir de
cirque / spectacle / vélo / poney
645€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Chaque enfant, selon ses envies, choisira d’approfondir une technique qu’il présentera
lors du spectacle de fin de séjour.
En plus, des promenades à vélo seront au programme pour profiter du vaste domaine
de Biabaux.
Une balade à poney est également proposée aux enfants. Durant cette séance, chaque
enfant apprendra, avec l'aide de l'animateur, à monter son poney, à le panser et à le brosser.
Outre ces activités, des grands jeux seront proposés aux enfants en demi-journées ainsi
que des veillées tous les soirs.
Des vacances à la campagne pour des artistes en herbe, ayant pour objectif de favoriser
la créativité, l’épanouissement et le bien-être ensemble.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Biabaux
Zones (A/B 10/04 au 16/04),
(A/C 17/04 au 23/04), (C 24/04 au 30/04)
6/11 ans
MARSEILLE PARIS
645
742
ALPES
DE HAUTE PROVENCE
« Biabaux »
St-Michel-l’Observatoire
LYON TOULOUSE
722
742
Découvrez le centre de vacances
« Biabaux »
à Saint-Michel-l’Observatoire page 8
27
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page28
6/11
ans
AU PAYS DES MARMOTTES
u!
Nouvea
7 jours à partir de
randonnée nature / parc aventure / cani-rando / parc zoologique
656€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“Bienvenue à la montagne”
Un cocktail de visites et activités de pleine nature qui permet de partir à la découverte des
magnifiques paysages du massif des Ecrins. Dans notre centre de vacances, entouré de
montagnes, un programme dynamique pour des vacances au grand air !
Randonnée nature : guidés par un accompagnateur moyenne montagne, les enfants
partiront sur les traces des marmottes tout en profitant de la beauté de la faune et la
flore du massif des Ecrins.
Parcours aventure : dans les arbres, les enfants passeront les ponts de singe et autres
tyroliennes pour défier les lois de l’apesanteur et repousser leurs limites !
Cani-rando : reliés aux chiens de traîneau par un harnais, les enfants partiront en balade
dans le parc du centre et joueront avec eux via des tunnels et sauts d’obstacles. Câlins et
nourrissage des chiens clôtureront cette séance pleine de complicité avec l’animal.
HAUTES-ALPES
« Le Val Saint Paul »
Baratier
Parc zoologique : dans ce parc qui domine le lac de Serre Ponçon, les enfants vivront des
expériences inoubliables avec les animaux de la montagne. Le repas des marmottes, le vol
des rapaces, ou encore les loups de Sarloos… sont autant de spectacles époustouflants à
ne pas rater !
De nombreuses activités sportives, artistiques et manuelles viendront compléter ce séjour.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Baratier
Découvrez le centre de vacances
« Le Val Saint Paul » à Baratier page 8
28
Zones (B 03/04 au 09/04), (A/B 10/04 au 16/04),
(A/C 17/04 au 23/04), (C 24/04 au 30/04)
6/11 ans
MARSEILLE PARIS
656
753
LYON TOULOUSE
733
753
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page29
SPORTS AVENTURES
6/11
ans
u!
Nouvea
“Pour ceux qui ont la bougeotte”
Dans un cadre superbe en pleine nature, voici un véritable cocktail multi-activités proposé
aux jeunes pour faire le plein d’énergie !!!
Quad : les enfants apprendront à maitriser leur engin et évolueront sur un circuit adapté :
3 séances sur notre centre avec bosses, virages, portiques...
7 jours à partir de
randonnée nature / quad / escalade / parc aventure / tournois sportifs
656€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Escalade : deux demi-journées d'activité escalade sur un site approprié au niveau technique
d'apprentissage des enfants.
Parc aventure : ponts de singe, tyroliennes et autres ateliers dans les arbres pour prendre
de la hauteur entre sport et rigolade.
Randonnée montagne : les enfants découvriront les sentiers du massif des Ecrins, sa faune
et sa flore locale, en espérant rencontrer des marmottes.
Tournois sportifs : bénéficiant des installations sur centre (cours de tennis, panier de basket,
terrain de foot et de volley, tables de ping-pong), les animateurs mettront en place sur la
semaine un grand challenge sportif entre équipes.
HAUTES-ALPES
« Le Val Saint Paul »
Baratier
Toutes ces activités seront encadrées par des professionnels diplômés d’état qui
fourniront tout le matériel adapté à l’activité et répondant aux normes de sécurité.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Baratier
Zones (B 03/04 au 09/04), (A/B 10/04 au 16/04),
(A/C 17/04 au 23/04), (C 24/04 au 30/04)
6/11 ans
MARSEILLE PARIS
656
753
LYON TOULOUSE
733
753
Découvrez le centre de vacances
« Le Val Saint Paul » à Baratier page 8
29
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page30
6/11
ans
PASSION MOTO OU EQUITATION
7 jours à partir de
stage de moto ou équitation / parc aventure / nature
695€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
PYRÉNÉES
« La Roseraie »
Saint-Béat
“A chacun sa passion, à chacun sa monture !”
Plutôt deux roues ou quatre pattes ? Mécanique ou brossage et câlinage. Motards ou
cavaliers, confirmés ou débutants, il y en aura pour tous les goûts et tous les niveaux.
Avant le départ, les jeunes auront le choix du stage qu’ils souhaitent réaliser : moto ou
équitation encadrés par des moniteurs diplômés qui transmettront savoir-faire et passion
aux jeunes tout en étant très attentif à la sécurité et au bien-être de ces derniers.
Stage moto
Durant 3 séances de moto (50 ou 80 cm3), les enfants évolueront sur un circuit adapté avec
bosses, virages, portiques… L'activité moto (moto piwi) est encadrée par des moniteurs
brevetés qui mettent en œuvre une pédagogie privilégiant l'activité sous forme ludique
Stage équitation
Dans un très beau centre équestre, bien équipé, les enfants participeront et tourneront sur
plusieurs ateliers pendant 3 séances. Jamais monté sur un cheval, ils apprendront les
bases de l’équitation. Cavaliers expérimentés, ils perfectionneront leur technique.
Et une fois les casques et bombes enlevés, tout le monde se retrouve pour vivre ensemble
une semaine d’échange, de partage et bonne humeur avec notamment une superbe
journée au parc aventure accrobranche dans un cadre exceptionnel entre montagne,
rivière et forêt !
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
St Béat
Découvrez le centre de vacances
de St-Béat page 8
30
Zones (A/B 10/04 au 16/04),
(A/C 17/04 au 23/04)
6/11 ans
MARSEILLE PARIS
792
792
LYON TOULOUSE
862
695
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page31
A LA DECOUVERTE DE LA VENDEE 6/11
ans
u!
Nouvea
“Eveillons leurs sens ! ”
Entre océan, forêt et marais, Notre-Dame-de-Monts a mille et une richesses à dévoiler.
Ici, la faune et la flore se disputent, à chaque instant, l'occasion d'enchanter et de surprendre le jeune visiteur. Notre séjour a pour but de faire découvrir la Vendée aux enfants.
7 jours à partir de
ateliers autour du vent / biotopia / éco musée vendéen / fabrication de pain
721€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Les enfants se rendront au jardin du vent, pour une promenade artistique, amusante et
instructive. Les animateurs de ce site original et unique animeront des expérimentations
autour du vent et apprendront aux enfants à construire des cerfs-volants que les enfants
testeront à loisirs sur la plage.
Les enfants vivront une exploration du littoral et de la forêt vendéenne à travers un
voyage dans le temps et l’espace sous la forme d’un parcours ludique et interactif au
centre Biotopia.
Ils visiteront l’éco-musée du marais vendéen et se rendront ensuite au Moulin de Rairé pour
une visite commentée du seul moulin de France qui n'a jamais cessé de tourner au vent
depuis sa construction. Les enfants découvrent les étapes de la fabrication de la farine
avec le meunier. Puis ils rejoindront le boulanger pour un atelier qui les initiera à la
fabrication artisanale du pain. Chacun repartira avec sa miche de pain !
Les grands jeux et animations ne se seront pas en reste. D’autant que le centre se situe
en pleine forêt et à 5 minutes de la plage !
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Notre-Dame-de-Monts
6/11 ans
MARSEILLE PARIS
818
721
VENDÉE
Notre-Dame-de-Monts
Hébergement en pension complète
en chambre de 4 à 6 lits
LYON TOULOUSE
798
818
Zones (A/C 17/04 au 23/04),
(C 24/04 au 30/04)
31
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page32
6/11
ans
MON 1ER SAFARI
u!
Nouvea
5 jours à partir de
safari / zoo / équitation / ferme pédagogique
589€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“Pour rugir de plaisir”
Les enfants vivront un séjour dans un cadre exceptionnel alliant beauté de la nature et patrimoine surprenant. Ce séjour a été conçu pour les enfants curieux et amoureux des animaux. Outre les grands jeux, les veillées et la vie de groupe, incontournables en colonie de
vacances, les enfants auront le plaisir de visiter 3 parcs animaliers.
Safari Planète Sauvage :
Embarquement immédiat pour une expédition en territoire animal à la découverte de plus
de 150 espèces d’animaux sauvages. En route pour la piste safari et ses animaux sauvages
(lions, rhinocéros, tigres, éléphants, girafes …). Une plongée dans la cité marine et ses
spectacles pour un moment de douceur et d’émerveillement à la rencontre des dauphins.
On grimpe dans le parc jungle, une aventure perchée à 6m de hauteur au milieu de la forêt.
Et on termine cette grande journée par le chemin de Brousse, une promenade africaine
avec ses animaux atypiques.
LOIRE ATLANTIQUE
Clisson
Hébergement en pension complète
en chambre de 4 à 6 lits
Zoo de la Boissière du Doré :
Merveilleux voyage en compagnie des félins, des primates, des reptiles, des oiseaux exotiques et des rapaces … Et pour se remettre de ses émotions, le zoo dispose d’une aire de
jeux et d’une mini-ferme.
Ferme pédagogique :
Partage et convivialité avec les animaux de la ferme (chèvres, moutons, cochons d’inde …).
Plusieurs enclos sont accessibles et des paniers de pain seront confiés aux enfants pour
donner à manger aux animaux.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Clisson
Zones (A/B 11/04 au 15/04),
(A/C 18/04 au 22/04)
32
6/11 ans
MARSEILLE PARIS
686
589
LYON TOULOUSE
666
686
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:56 Page33
SPORT AZUR CLUB
10/14
ans
“A chacun sa formule”
Sport Azur Club c’est le plaisir de se retrouver au printemps pour partager les mêmes passions, choisir son activité sportive et vivre les après-midis et les soirées avec les copains.
Thématique à choisir dès l’inscription : karting ou équitation
7 jours à partir de
stage au choix : karting ou équitation / multi-activités
772€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Equitation : la pratique a lieu dans un très beau centre équestre, très bien équipé.
Les participants tourneront sur plusieurs ateliers pendant 5 séances à raison de 3h
par jour : dressage, voltige, manège et randonnée.
■
■ Karting : 5 séances sur un circuit homologué compétition de 700 m : mécanique,
technique de pilotage, étude des trajectoires et du freinage, séances quotidiennes
d’entraînement et courses chronométrées.
Des Activités sportives sur les infrastructures du centre : foot, ping-pong, volley,
pétanque, badminton.
Des visites à Bandol, Hyères… pour découvrir les plages dorées de la Côte d'Azur.
Des soirées festives et variées seront mises en place à la demande des jeunes.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Hyères
10/14 ans
MARSEILLE PARIS
772
922
LYON TOULOUSE
888
CÔTE D’AZUR
Hyères
Hébergement dans des gîtes
de 3-5 personnes à quelques minutes
de la plage.
La vie quotidienne (courses,
cuisine, vaisselle…) est prise
en charge par le groupe,
aidé par les animateurs.
922
Zones (A/C 17/04 au 23/04),
(C 24/04 au 30/04)
33
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page34
15/17
ans
PERMIS SUD
15 jours à partir de
code de la route / cours de conduite / animation
2020€
“Attention, stage intensif ”
TOUT COMPRIS
15 ans, l'âge du volant !
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Et si tu profitais de tes vacances pour suivre la formation de base, première partie de la
conduite accompagnée?
Cette formation comprend :
■ l’apprentissage du code
■ une présentation à l’examen du code
■ une écoute pédagogique
■ la théorie de la conduite
■ la pratique individuelle au volant
CALVADOS
Cæn
HAUTES-ALPES
Baratier
Cæn : hébergement en pension complète
dans un gîte tout confort à proximité
de l’auto-école.
Baratier : hébergement en pension
complète.
Les repas et les cours de code sont pris
sur le centre de vacances LPM.
34
Elle ne comprend pas :
■ les deux rendez-vous pédagogiques
■ la conduite accompagnée, sous la responsabilité de tes parents
Nous attirons ton attention sur le fait que compte tenu de la nature du séjour
(Cours intensifs de 8 heures par jour avec examen du code), il faut que tu sois très motivé !!!
En effet, il faut se lever tôt le matin et être en état de se concentrer toute la journée.
Un livret de code te sera envoyé avant le début du séjour.
Nous te conseillons d'en maîtriser le contenu avant le début de la formation.
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page35
PERMIS NORMANDIE
u té
Nouvea :
2016
ns
2 sessioier.
en févr
Conditions particulières
■ avoir 15 ans au début du séjour.
■ carte d'identité obligatoire pour passer l'examen du code de la route.
■ remplissage du dossier d’inscription spécifique pour l’inscription en Préfecture.
■ afin de valider la formation de base et passer à la phase de conduite accompagnée,
il est impératif qu'un des parents titulaire du permis vienne te chercher le dernier jour.
■ à cette occasion, un entretien aura lieu entre le formateur de l'auto école,
tes parents et toi pour définir tes points forts et tes points faibles ainsi que
les modalités de la suite de ton apprentissage.
Les délais d'enregistrement préfectoraux nécessaires à l'inscription à l'examen du code
nécessitent que le dossier spécifique nous soit parvenu au plus tard 1 MOIS AVANT LE
SEJOUR.
Pour les séjours à Caen, d’autres villes de départ sont possibles sur demande
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Caen
HIVER
MARSEILLE PARIS
LYON TOULOUSE
15/17 ans
–
2 026
–
–
15/17 ans
2 020
–
–
–
Zones (B 06/02 au 20/02), (C 20/02 au 05/03)
Plus de 85%
de réussite
chaque année.
PRINTEMPS
Zones (B 02/04 au 16/04), (C 16/04 au 30/04)
Baratier
PRINTEMPS
Zone (B 02/04 au 16/04)
Découvrez le centre de vacances
de Baratier page 8
35
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page36
8/11
12/14
ans
MISSION SPATIALE
6 jours à partir de
stage d’astronaute / simulateurs / micro-fusées
831€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“à la conquête de l’espace”
Un séjour de rêve, une réalisation unique en Europe où l'immensité spatiale prend vie et
appelle à la curiosité des enfants et des jeunes.
Un stage d’astronaute à la fois ludique et éducatif, pour vivre l’entraînement mis au point
pour les astronautes au cours des 50 dernières années de conquête spatiale via des
simulateurs, des engins d’entraînement et des expérimentations.
Marcher sur la Lune grâce au Moon Walk, tester ses réactions et ses réflexes avec la chaise
tournante, la chaise multiaxes et le bras de la navette. Simuler le lancement d'un satellite,
fabriquer et lancer sa propre micro-fusée et vibrer au Space-Show (Cinéma dynamique
spatial).
C’est enfin s’exercer dans le bassin de micro-gravité avec des exercices de “rescue” en
surface, simulant le repêchage de morceaux de vaisseau spatial ou de satellite ou en version
plongée pour l’assemblage de pièces du vaisseau spatial.
BELGIQUE
Les Ardennes
L’hébergement et la restauration
se font sur le centre
de l’Eurospace Center
en chambres de 6 ou 7 lits.
Les activités spatiales se font en petits groupes et sont encadrées par des moniteurs et
des informaticiens professionnels de l'Euro Space Center (6 heures d’activités par jour
environ).
Le soir, l’équipe LPM propose des veillées tout à fait en adéquation avec les demandes
des jeunes.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Eurospace center
Zones (A/B 10/04 au 15/04),
(A/C 17/04 au 22/04)
36
8/11 ans
12/14 ans
MARSEILLE PARIS
928
1 001
831
851
LYON TOULOUSE
908
967
928
1 001
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page37
ETRANGER
Le voyage est une source intarissable d’enrichissement,
une fabuleuse école de la tolérance et de l’acceptation de la différence.
Parce que les jeunes sont eux aussi différents, nos séjours sont diversifiés : de Londres cosmopolite
à la bohême de Prague, de la capitale espagnole à la Scandinavie (itinérant Oslo et Copenhague), des
Highlands d’Ecosse jusqu’à la démesure New Yorkaise !
LPM vous propose de découvrir toute la richesse et l’intensité d’un voyage à l’étranger à travers ses
habitants, ses paysages, sa langue et sa culture.
Embarquement immédiat pour un dépaysement total garanti !
37
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page38
11/13
14/17
HI LONDON
ans
7 jours à partir de
london eye / british museum / visites / warner bros tour (en option)
897€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“London calling...let’s go!”
Les jeunes vont découvrir toutes les facettes et les quartiers de Londres, cette capitale
culturelle en pleine expansion, grouillante, moderne et vibrante. Let’s go !
Visite du centre touristique : Covent Garden, Leicester square, Chinatown, Le quartier
décontracté de Picadilly Circus et ses illuminations hautes en couleur.
Balade dans le centre branché, le quartier de luxe et ses boutiques "fashion". Les jeunes retrouveront les bords de la Tamise et la Tour de Londres avec un goûter magique à Green Park.
Les jeunes visiteront le British Muséum et partiront à la rencontre des monuments incontournables de la capitale Britannique : Westminster, Buckingham Palace et la Relève de
la Garde, Big Ben, Tower Bridge.
Une Journée shopping entre le marché aux puces de Camden Town, les grandes boutiques
d’Oxford Street et le quartier animé de Soho.
ANGLETERRE
Londres
Hébergement en centre ville
de Londres dans une auberge
de jeunesse en chambre de 4 à 8 lits.
Le London Eye : pour conclure ce séjour, direction la plus haute grande roue du monde
qui offre des vues imprenables sur la capitale anglaise.
En option : Le Warner Bros Tour (supplément de 50 €)
Les portes des studios de la Warner s’ouvrent au public pour une plongée unique dans
l’univers de l’une des sagas les plus populaires de tous les temps : Harry Potter.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
11/13 ans
HIVER : Zones (A/C 21/02 au 27/02),
14/17 ans
PRINTEMPS : Zones (A/B 10/04 au 16/04), (A/C 17/04 au 23/04)
38
MARSEILLE PARIS
Londres
1 047
897
LYON TOULOUSE
1 013
1 047
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page39
11/13
14/17
OLA MADRID
ans
u!
Nouvea
“Vamos a Espana”
Madrid est une ville accueillante, ses rues sont pleines de vie, on y vit intensément jour et
nuit. Ce séjour est l’occasion pour les jeunes de s’imprégner d’une culture espagnole riche
en histoire, en pratiquant des activités culturelles et ludiques.
7 jours à partir de
parque warner bros / stade santiago bernabéu / flamenco / atelier tapas
996€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Madrid et son histoire
Balade dans la vieille ville à la rencontre des principaux monuments et édifices et visite du
célèbre musée du Prado. Grâce au téléphérique, les jeunes prendront un peu de hauteur
et admireront les impressionnants espaces verts de la ville ainsi que le fleuve Manzanares.
Tradition et culture espagnoles
■ Le Flamenco : le temps d’un cours avec des professionnels, les jeunes s’initieront à cette
danse typique espagnole. Ambiance et fous rires garantis !
■ Les tapas : des cuisiniers locaux livreront leurs secrets et recettes de tapas pour un atelier
cuisine (et dégustation !). De quoi régaler toute la famille à leur retour en France.
■ Le culte du foot : nous emmènerons les jeunes visiter le stade mythique du Real de
Madrid (Santiago Bernabeu) avec son musée, son incomparable salle des trophées et sa
boutique officielle. Les nombreux parcs de la ville seront peut-être aussi l’occasion de
parties de foot avec de jeunes espagnols…
Sensations fortes
Une journée complète au Parque Warner (ex « Movie World »), un des plus impressionnants
parcs d’attractions d’Europe.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Madrid
PRINTEMPS : Zones (A/B 10/04 au 16/04),
MARSEILLE PARIS
11/13 ans
14/17 ans
1 146
996
ESPAGNE
Madrid
Hébergement en centre ville
de Madrid dans une auberge
de jeunesse en chambre
de 4 à 8 lits.
LYON TOULOUSE
1 112
1 146
Zones (A/C 17/04 au 23/04)
39
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page40
CAPITALES SCANDINAVES
14/17
ans
7 jours à partir de
parc tivoli / christiania / centre nobel de la paix / musée munch / îles du fjord
1256€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
“visites en terres vikings”
La Scandinavie regorge de paysages uniques et de monuments historiques. Ce séjour
semi-itinérant permettra aux jeunes de découvrir la culture scandinave à travers deux
capitales européennes bien souvent méconnues du grand public :
Oslo et Copenhague.
Le Oslo Pass : pendant 3 journées complètes, le groupe aura accès à plus de 30
musées et sites touristiques de la capitale norvégienne :
Le Centre Nobel de la Paix, le Holmenkollen (plus vieux musée du ski au monde, avec
son tremplin de saut à ski et son simulateur de ski), la Cathédrale d’Oslo, le Musée
Munch, les îles du Fjord d’Oslo…
■
NORVEGE
Oslo
■ La Copenhagen Card : pendant 48h, le groupe aura accès à plus de 75 musées et
sites touristiques de la capitale norvégienne :
Le parc Tivoli (parc d’attraction avec grands huit et autres manèges dans de magnifiques jardins), l’impressionnant zoo de Copenhague et ses ours polaires, croisière sur
le canal de Copenhague, village artiste de Christiania…
Une semaine intense d’immersion dans la culture scandinave !
Sans oublier la vie du groupe et les soirées animées sur le centre d’accueil.
DANEMARK
Copenhague
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Hébergement en auberge de jeunesse
en chambre de 4 à 8 lits
et une nuit sur un ferry
en cabines de 4 couchages.
40
Oslo/Copenhague
PRINTEMPS : Zones (A/B 10/04 au 16/04),
Zones (A/C 17/04 au 23/04)
MARSEILLE PARIS
14/17 ans
1 406
1 256
LYON TOULOUSE
1 372
1 406
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page41
DOBRY DEN PRAHA
14/17
ans
u!
Nouvea
“La capitale magique de l’Europe”
La ville aux cent clochers, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, est considérée comme
l’une des plus belles villes du monde. Avec ses airs de bohême, Prague est une destination
féérique pour tous les amateurs de culture et d’histoire.
Grâce à la Prague Card 4 jours, le groupe aura accès à 50 attractions phares de Prague.
Selon leurs goûts et leurs envies, en groupe complet ou par petits groupes, les jeunes
choisiront le programme de leurs visites. L’équipe d’animation sera là pour les guider
dans leurs choix pour ne pas passer à côté des incontournables.
Vision panoramique de la ville : les jeunes admireront les principaux sites de la ville grâce à
un city-tour à bord d’un bus à toit ouvert et une croisière sur le fleuve Vitava.
Découverte des œuvres architecturales : romantique et agitée, ancienne et moderne, Prague
est une ville cosmopolite pleine de surprises. Les jeunes le découvriront à travers son château
et ses cathédrales, la maison municipale, l’ancien hôtel de ville, l’horloge astronomique, le
Belvédère de Petrin, la ruelle d’or ou le « Lennon Wall » … Pour ne citer qu’eux !
Un séjour en musique : la musique tient une place importante dans la ville comme en témoignent les nombreux concerts de rue, le musée de la musique et le prestigieux opéra, si cher
à Mozart. Selon l’agenda culturel, les jeunes assisteront à un concert.
Expérience historique et pédagogique : sensibilisés au préalable par notre équipe, les jeunes
passeront une journée au camp de concentration de Terezin. S’en suivra une soirée débat
pour que chacun exprime ses émotions et échange sur cette période de notre Histoire.
Ce séjour est axé sur l’autonomie et la responsabilisation des jeunes dans leurs choix de
visites. Une semaine complète entre histoire, culture et expérience artistiques.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
Prague
PRINTEMPS : Zones (A/B 10/04 au 17/04),
MARSEILLE PARIS
14/17 ans
1 049
899
LYON TOULOUSE
1 015
8 jours à partir de
visites culturelles / prague card 4 jours / croisière sur la vitava
899€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE
Prague
Hébergement en centre ville
de Prague dans une auberge
de jeunesse en chambre
de 4 à 8 lits.
1 049
Zones (A/C 17/04 au 24/04)
41
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page42
TERRES D’ECOSSE
14/17
ans
u!
Nouvea
7 jours à partir de
visite d’édimbourg / nature / loch ness / edinburgh dungeon
1226€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
ECOSSE
itinérant
“En route pour le pays des légendes”
Si les fantômes et le monstre du Loch Ness attirent quelques curieux, le subtil mélange entre
une nature brute et sauvage et une histoire riche et singulière attire les autres visiteurs !
Edimbourg : la capitale au décor spectaculaire
Les jeunes descendront le célèbre Royal Mile (grande avenue allant du château d’Edimbourg
à Hollyrood palaces), ils arpenteront les rues du vieux quartier de Stockbridge et ils
se détendront dans les jardins botaniques royaux. Ils iront au Edinburgh Dungeon,
musée des horreurs retraçant toutes les histoires les plus sombres et mystérieuses
de la ville et prendront le temps pour une séance shopping.
Inverness : capitale des Highlands et ville du « monstre »
Après une visite guidée du « Scottish Kiltmaker », les jeunes feront une Halte à Urqukart
Castle, en haut des remparts. Les cornemuses donneront le ton et inviteront les plus
courageux à la baignade là où le monstre réside ! Enfin, ils visiteront le « Loch Ness
2000 Exhibition centre », un voyage interactif à travers les millénaires pour percer le
mystère de Nessie…
Journée à Stirling:
Visite du Château et du mémorial de William Walace (personnage historique libérateur de
l’écosse (« Braveheart ») dont la tour domine fièrement la fameuse plaine de la grande
bataille pour l’indépendance de l’Ecosse.
Un séjour itinérant entre grandes étendues vertes, landes couvertes de bruyères, lochs
romantiques, falaises et cascades pour un voyage à couper le souffle !
Hébergement en centre ville
d’Edimbourg et de Inverness
dans des auberges de jeunesse
en chambre de 4 à 8 lits.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
New-York
PRINTEMPS : Zones (A/B 10/04 au 16/04),
Zone (A/C 17/04 au 23/04)
42
14/17 ans
MARSEILLE PARIS
1 376
1 226
LYON TOULOUSE
1 342
1 376
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page43
I LOVE NEW-YORK
14/17
ans
“Big apple is waiting for you !”
De jour comme de nuit, infatigable, rien ne semble arrêter l’incroyable dynamisme de cette
ville tentaculaire. Visiter New-York est épuisant, mais exaltant : on court, on marche, on zappe
car il y a tant à voir !
7 jours à partir de
statue de liberté / ground zero / messe gospel / MET / time square en limousine
1620€
TOUT COMPRIS
transport, activités,
pension complète,
encadrement,
assurances.
Découverte de la partie sud de l'île de Manhattan puis trajet en ferry vers la statue
de la liberté et Ellis Island. Au sein du Financial District (Wall Street), vous aurez
l'occasion de voir le tristement célèbre Ground Zero et la Holy Trinity Church, une
des plus belles églises de NYC.
Visite du MET, musée le plus fréquenté de New-York et du Fire Museum, petit musée
poignant par sa section consacré aux évènements du 11 septembre 2001
Passage obligé par la 5ème avenue et Broadway pour du lèche-vitrine. Les jeunes assisteront
à une messe gospel dans le quartier de Harlem.
Traversée du célèbre pont de Brooklyn puis visite des quartiers incontournables de Chinatown
et Little Italy. Montée en haut du Rockfeller Center pour un panorama grandiose sur la ville.
Le soir, que ce soit dans le quartier animé de Times Square (dont une excursion en
limousine !) ou dans l’effervescence de Chinatown, l’équipe d’animation proposera
des veillées variées et des défis tout au long du séjour.
Tarifs 2016 (€) de participation aux frais de séjours, au départ de :
New-York
PRINTEMPS : Zones (A/B 10/04 au 16/04),
14/17 ans
MARSEILLE PARIS
1 770
1 620
ETATS-UNIS
New-York
Hébergement dans le centre ville
de New-York en auberge de jeunesse
en chambre de 4 à 8 lits.
LYON TOULOUSE
1 736
1 770
Zone (A/C 17/04 au 23/04)
43
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page44
Conditions générales d’inscription
ADHÉSION : les séjours sont réservés aux membres adhérents de l’Association à jour de leur cotisation. Le droit d’adhésion pour l’année 2016 est
de 4 euros par participant. Il devra être acquitté lors de la première inscription
et ne sera pas remboursé en cas d’annulation.
FRAIS DE DOSSIER ET ASSURANCE ANNULATION :
Ils sont de 22 euros par enfant et par séjour, et ne seront pas remboursés en
cas d'annulation.
NOS TARIFS COMPRENNENT :
les frais d’organisation
● les frais liés à l’alimentation et à l’hébergement
● les frais d’encadrement sportif et culturel
● les transports
● toutes les activités
Ces tarifs sont forfaitaires pour l’ensemble des séjours. Ils ont été établis
avec les éléments connus au 25 juin 2015. Toute fluctuation d'ordre économique ou augmentation du taux de change pourra être répercutée sur
le prix du séjour.
RÈGLEMENT INTÉRIEUR : tout manquement grave à la discipline sera signalé
aux parents et l’exclusion pourra être prononcée.
INSCRIPTIONS : les faire parvenir au siège dès que possible, les places
étant limitées. Remplir et signer un bulletin. Chaque inscription doit être
confirmée par un versement de 376 Euros (cf. fiche d'inscription).
RÈGLEMENTS : les règlements doivent être effectués à l’ordre de l’Association, soit par chèque ou virement bancaires, soit en espèces. Le solde doit
être versé 20 jours avant le départ, sans rappel de notre part.
●
FRAIS MÉDICAUX : ils ne sont pas couverts par l’association. Ils sont avancés par nos soins pendant le séjour. Au retour, un relevé de ces frais avec la
feuille de soins vous sera adressé pour remboursement.
TRANSPORTS : les départs ont lieu de Marseille, Toulouse, Lyon et Paris
lorsqu’un tarif est affiché sur la page séjour. Les départs d’autres villes ne
seront possibles que si le groupe comporte au moins 9 participants et sur la
base d’un devis accepté par l’adhérent. L’Association ne saurait en aucun
cas être rendue responsable des modifications de voyage de dernier moment
imposées par le transporteur, que ce soit la SNCF, une compagnie de
car, aérienne ou maritime.
MODIFICATION DES SÉJOURS : l’Association se réserve le droit si les circonstances l’exigent ou en cas d’insuffisance du nombre de participants, de
modifier ou d’annuler des séjours. Dans ce cas, nous proposerons soit un
séjour équivalent soit le rembousement des sommes versées. En cas de
conditions climatiques défavorables, entraînant la suppression d’une activité,
celle-ci sera remplacée par une autre activité de loisirs et ne donnera lieu à
aucun remboursement.
44
CONDITIONS D’ANNULATION :
plus de 21 jours avant le départ, le 1er versement reste acquis
à l’Association.
● entre 21 et 10 jours avant le départ, il sera retenu 80% du montant total
du séjour.
● moins de 10 jours avant le départ, l’intégralité du séjour sera retenue.
Aucun remboursement ne sera consenti si l’enfant quitte le centre avant
la fin du séjour, pour quelque raison que ce soit.
●
ASSURANCE ANNULATION : (extrait des conditions) L’assurance vous couvre lorsque vous vous trouvez dans l’obligation d’annuler le séjour pour les
raisons suivantes : maladie grave ou accident (dûment constatés par une autorité médicale), décès du participant ou de sa proche famille (parents,
grands-parents, frères, sœurs). De même l’assurance vous garantit en cas
d’interruption du séjour suivant les termes du contrat.
BONS VACANCES : les familles susceptibles de bénéficier des bons de vacances de la Caisse d’Allocations Familiales de leur département, sont priées
d’entreprendre les démarches le plus tôt possible. Ces bons sont acceptés
par notre association.
CHÈQUES VACANCES : LPM est agréée auprès de l’Agence Nationale pour
les Chèques Vacances (ANCV). Vous pouvez régler le montant du séjour
par chèques vacances.
INSTRUCTIONS DE DÉPART : les convocations seront envoyées par courrier
avec l’adresse postale du centre, 15 jours avant le départ et uniquement aux
familles ayant réglé la totalité des frais de séjour.
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page45
PASSEPORT POUR LES VACANCES
LPM 2016
à renvoyer au moment de l’inscription
Inscription individuelle
Inscription via C.E ou organismes, précisez :
Photo
Nom du séjour choisi :
Pour les séjours à options, précisez :
Du
Au
Nom de l’enfant
Prénom
Fille
Garçon
Nationalité
Taille
Pointure
Niveau de ski/snowboard
Responsable légal de l’enfant
Père
Mère
NOM
Prénom
Tél fixe
Adresse
Né(e) le
Ski ou
Age
Snowboard
Tuteur (cochez la case correspondante)
Tél portable
Code postal
Ville
E-mail
N° de Sécurité Sociale
Lieu éventuel de vacances
Où téléphoner en cas d’urgence
Nom
Téléphone
Ville
Séjour au départ de :
Marseille
Paris
Lyon
Toulouse (voir conditions générales d’inscription p 44)
Ne pas oublier de signer au verso, merci.
25
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page46
Je soussigné(e)
Mme,
Mr
Responsable légal de l’enfant (nom et prénom de l’enfant) :
■ autorise la direction du centre de vacances, à faire soigner mon enfant et à faire pratiquer
les interventions chirurgicales en cas de nécessité.
■ autorise l'Association à utiliser les photos de mon enfant prises au cours du séjour, pour
publication dans la brochure et sur le site internet afférents aux séjours à venir et organisés par l'Association et m'engage à ne demander aucune indemnité pour cela.
■ autorise mon enfant à pratiquer les activités sportives mentionnées ci-dessous pour son
séjour de vacances (listez toutes les activités prévues au séjour. La mention “ tous les
sports” n’est pas valide) :
■ m’engage à respecter les conditions générales
joins la somme de 350 € à valoir sur frais de
et financières de l’Association, et à rembourser séjour + la cotisation de 4€ pour l’année civile
dans les huit jours qui suivent la facturation, le 2016 lors de la première inscription
montant des frais qui auraient pu être avancés. + la somme de 22 € pour frais de dossier
et d’assurance annulation soit un total de 376€.
■ reconnais avoir pris connaissance des
conditions générales d’inscription et les S’il s'agit d’une inscription prise moins de 21 jours
conditions générales de vente.
avant le départ, je règle la totalité des frais de séjour.
Fait le
■
à
Signature (avec mention « lu et approuvé »)
Observations particulières
L’enfant vient-il pour la première fois en centre de vacances ?
Centres fréquentés les années précédentes
Comment avez-vous connu LPM ?
Presse
Collectivités, C.E.
(cochez la case correspondante)
Radio
Amis
Tracts d’information
Internet
Catalogue
Autres
LPM (siège social)
36 rue Saint-Jacques - BP 10 -13251 Marseille cédex 20 - Tél. 04 91 04 20 20 - Fax 04 91 53 72 46
Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h30
[email protected]
www.lpm.asso.fr
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page47
MINISTERE DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS
N° 10008*02
FICHE SANITAIRE DE LIAISON DE L’ENFANT
Nom
Prénom
Date de naissance
Garçon
Fille
Date et lieu du séjour
Cette fiche permet de recueillir des informations utiles pendant le séjour de l’enfant; elle évite de
vous démunir de son carnet de santé et vous sera rendue à la fin du séjour.
VACCINATION (se référer au carnet de santé ou aux certificats de vaccinations de l’enfant)
VACCINS
OBLIGATOIRES
oui
non
DATES DES
DERNIERS RAPPELS
Diphtérie
Tétanos
Poliomyélite
Ou DT polio
Ou Tétracoq
BCG
VACCINS
RECOMMANDÉS
DATES
Hépatite B
Rubéole-Oreillons-Rougeole
Coqueluche
Autres (préciser)
Si l’enfant n’a pas les vaccins obligatoires joindre un certificat médical de contre-indication.
Attention : le vaccin anti-tétanique ne présente aucune contre-indication.
RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX CONCERNANT L’ENFANT
oui
non
L’enfant suit-il un traitement médical pendant le séjour ?
Si oui, joindre une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de
médicaments dans leur emballage d’origine marquées au nom de l’enfant avec la notice)
Aucun médicament ne pourra être pris sans ordonnance.
L’ENFANT A-T-IL DEJA EU LES MALADIES SUIVANTES ?
RUBÉOLE
OUI
NON
COQUELUCHE
OUI
NON
VARICELLE
OUI
NON
OTITE
OUI
ALLERGIES : ASTHMES
ANGINE
OUI
NON
ROUGEOLE
NON
oui
OUI
non
NON
RHUMATISME
ARTICULAIRE AIGÜ
OUI
SCARLATINE
OUI
NON
NON
OREILLONS
OUI
NON
MÉDICAMENTEUSES
oui
non
Autres
Précisez la cause de l’allergie et la conduite à tenir (si automédication le signaler)
ALIMENTAIRES
oui
non
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page48
Indiquez ci-après les difficultés de santé (maladie, accident, crises convulsives,
opération, hospitalisation, rééducation) en précisant les dates et les précautions
à prendre.
RECOMMANDATIONS UTILES DES PARENTS : votre enfant porte-t-il des lentilles, des lunettes, des prothèses auditives, des prothèses dentaires, etc.
RESPONSABLE DE L’ENFANT
Nom
Prénom
Adresse pendant le séjour
E-mail
Tél fixe domicile
Tél portable
Tél bureau
Nom et téléphone du médecin traitant (facultatif)
Je soussigné
responsable légal de l’enfant, déclare exacts les renseignements portés sur cette
fiche et autorise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, toutes les
mesures (traitement médical, hospitalisation, intervention chirurgicale) rendue
nécessaire par l’état de l’enfant.
Date
Signature
A REMPLIR PAR LE DIRECTEUR À L’ATTENTION DES FAMILLES
coordonnées de l’organisateur du séjour ou du centre de vacances
OBSERVATIONS
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page49
CHARTE D’ENGAGEMENT DES PARTICIPANTS
DE 12 ANS ET PLUS LPM à renvoyer signée au moment de l’inscription
Pour la bonne marche de nos séjours, nous demandons aux participants de s’engager à respecter le réglement des séjours de vacances LPM en signant le contrat
ci-après :
JE M’ENGAGE :
■ A respecter les règles de fonctionnement établies par l’équipe d’animation, les
règles du camping ainsi que celles présentées par les prestataires d’activités.
■ A participer aux tâches de la vie quotidienne : confection des repas, vaisselle, nettoyage des tables, en fonction d’un tableau établi en début de séjour et équitable
pour tous (lorsque cela est prévu dans le séjour).
■ A avoir une attitude correcte excluant la violence et la grossiereté dans la façon
de m’adresser aussi bien aux adultes qu’aux autres participants.
■ A respecter le centre et le matériel mis à disposition par l’association .
JE SAIS QUE :
■ L'introduction et l'usage de la drogue, quelle qu'elle soit, sont formellement interdits et entraînent un renvoi immédiat. Dans le cas de vente, un signalement sera
fait auprès des services compétents.
■ L’achat et/ou la consommation d’alcool est interdite durant le séjour que ce soit
dans le centre ou à l’extérieur.
■ Il est interdit de fumer dans les chambres, les tentes et dans tous les locaux
communs.
■ Les vols, dégâts et actes de vandalisme ne sont couverts par aucune assurance.
La réparation des dommages sera payée par mon argent de poche si le montant le
permet, dans le cas contraire les frais seront dus par mes parents.
En cas de non respect de l’une de ces règles (et en fonction de sa gravité), les
parents seront avertis. En cas de récidive une mesure de renvoi pourra être
décidée. Dans ce cas les frais de retour et d’accompagnement seront intégralement à la charge de la famille. Aucun remboursement total ou partiel
du séjour ne sera dû par LPM.
(signatures au verso)
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page50
CHARTE D’ENGAGEMENT DES PARTICIPANTS
DE 12 ANS ET PLUS LPM
(suite)
NOM de l’enfant,
Prénom
Séjour
Signature du participant précédée de la mention “lu et approuvé”
Je soussigné Mr. / Mme
Père / Mère / Tuteur de l’enfant ci-dessus mentionné
■ Certifie avoir pris connaissance de la charte d’engagement et déclare l’accepter.
■
Je m’engage à récupérer mon enfant si LPM en prenait la décision.
■
En mon abscence, je délègue tous pouvoirs pour ce faire à :
Mr / Mme
Adresse
Tél
et vous assure que cette personne sera présente durant la période du séjour de
vacances concerné.
Signature des parents précédée de la mention “lu et approuvé”
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 10:57 Page51
Conditions générales de vente
Reproduction litérale des articles 95 à 103 du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de
l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice relatives à l’organisation et
à la vente de voyages et de séjours.
Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13
juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de
titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées
à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage
émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et
l’adresse du transporteur pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation
séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui
lui sont faites par le présent titre.
Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale,
son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au
consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
– 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés.
– 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son
homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil.
– 3° Les repas fournis.
– 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
– 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement.
– 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix.
– 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que,
si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour. Cette date ne peut être
fixée à moins de vingt et un jours avant le départ.
– 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte, à la conclusion du contrat ainsi que
le calendrier de paiement du solde.
– 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du
présent décret.
– 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
– 11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après.
– 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du
contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de
voyages et de la responsabilité civiles des associations et organismes locaux de tourisme.
– 13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur à moins que dans celle-ci le
vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce
cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout
état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au
consommateur avant la conclusion du contrat.
Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont
l’un est remis à l’acheteur et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :
– 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.
– 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes
et leurs dates.
– 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux
de départ et de retour.
– 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son
classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil.
– 5° Le nombre de repas fournis.
– 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
– 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour.
– 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après.
– 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorqu’elles ne
sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies.
– 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause, le dernier versement effectué
par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 pour cent du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors
de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour.
– 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur.
– 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution
ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du
voyage et au prestataire de services concernés.
– 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur
dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée au nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e article 96 ci-contre.
– 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
– 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101,102 et 103 ci-contre.
– 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur.
– 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le
contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie, dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum
les risques couverts et les risques exclus.
– 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession
du contrat par l’acheteur.
– 19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son
départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou à défaut, les noms,
adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de
difficulté, ou à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur.
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant
d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour
effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable
au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de
réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté
à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix dans les limites prévue
à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à
la hausse qu’à la baisse, des variations des prix et notamment le montant des frais de transport et taxes y
afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du
prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou les devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification
à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix , l’acheteur peut sans se
préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par
le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :
– soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées.
– soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur : un avenant au contrat
précisant les modifications apportées est alors signé par les parties, toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier
excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de
l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec
accusé de réception : l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement
subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation
était intervenue de son fait à cette date.
Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par
l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement subis :
– soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement
tout supplément de prix, et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur
doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix.
– soit, s’il ne propose aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour
des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son
retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
51
lpm
LE NUMÉRO DES VACANCES
■
mer ■ campagne ■ montagne ■ étranger
04 91 04 20 20
www.lpm.asso.fr
Siège social : 36 rue Saint-Jacques - BP 10 13251 Marseille cedex 20 - Fax. 04 91 53 72 46
Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.
■
séjours adaptés ■ classes découvertes ■ vacances d’été ■ séjours spécifiques C.E.
SIRET 78288654300027
atelier graphique
04 79 85 00 10 - [email protected] - Photos LPM - Fotolia - Artville - X - Photos non contractuelles - Imprimé par Couleurs Montagne. 07/2015
catalogueEXEfin(2)IMP_Mise en page 1 17/07/15 16:43 Page52