Download 42 années - Voiles et Voiliers

6,
20eur
os
6,
80eur
os
6,
20eur
os
VV516-010 09/01/14 17:21 Page10
10
L’ INDEX
42 ANNÉES D’ESSAIS
Voici, classés par types et ordre alphabétique, les bateaux essayés par Voiles et Voiliers. La lettre (b.) signifie «bilan», (c.) «comparatif», (sb) «semaine à bord», (ns) numéro de Salon. En face, figure le numéro de
Voiles et Voiliers qui vous intéresse. Toute commande doit être adressée à Voiles et Voiliers Essais, 21 rue du Faubourg-Saint-Antoine, 75550 Paris Cedex 11, et accompagnée d’un chèque de 6,20 euros (6,80 euros
pour les numéros de Salon). Selon la disponibilité du numéro, vous recevrez soit le magazine, soit une photocopie de l’essai demandé. Les frais d’envoi sont compris. Précisez bien le nom du bateau qui vous intéresse.
DÉRIVEURS
Bateau
N°
Dériveurs en solitaire
2.4 mR
383
320
40
407
428
Blaze
321
Bullett
49
Colibri
403
Contender/(c.)
2/352
Electron (c.)
88
Elfe
331
Europe
32/78
Europe : secrets de champions 117/253
Europe Boutemy
74
D.One
465
Finn
41
Holder 9
187
Hobie 10
53
Kid
1
Laser (c.)/(b.)/
35/87/387
Laser : secrets de champions 102/264
Laser Bug /(c.)
451/461
Laser.eps (c.)/Laser Vortex (c.)
352
Miniji
192
Mowgli
2
Musto (c.)
352
Océanis 60 (radiocommandé)
386
O’pen Bic (c.)
430/461
Optilène (c.)/
430
Optilène 2008
461/445
Optimist
83/187
9 Optimist comparés
69
Optimist Falsled
55
Optimist Fugu (c.)
461
Optimist LS
76
Optimoth
50
Ozone 44
386
Pixxy 2.35
398
Ph 3.60
492
RS 600 (c.)
352
RS Q’Ba
464
Sarbacane
326
Sea Hopper (c.)
87
Skail
58
Skate
216
Sunfish
113
Tabur 320 (c.)
88
Topper Mark I (c.)/Mark II (c.)
88
Truc 12
435
Twiner
461
Vis (c.)
352
X 4 /(c.)
67/87
Yearling (c.)
88
Zoom 8 (c.)
461
Dériveurs en double et collectifs
14 Pieds Inter. (c.)/OD (C)
309/309
29er/(c.)
335/379
29er XS
472
4,45/4,45 Delta
39/135
420/(c.)/
34/85/335
420 : secrets de champions
101
470 à hydrofoils
44
470 : anatomie/(c.)
119/75/85
470 : match
480
470 : secrets de champions
105/251
49er /(c.)/
308/389/309/317
49er FX
507
5O5/(b.)
46/312
5O5 : secrets de champions
110
B 14 (c.)/B 14E (c.)
309/279
Beta (c.)
335
Bic 410 (c.)
148
Bizzu
366
Boss (c.)
309
Booxy
371
Buzz/(c.)
279/335
Club 2
151
Collectif 316
362
Déclic
333
Express
91
Echo 90
420
Fennec
51
Fireball
43/95
Fireball : secrets de champions 115
Flipper Scow
60
Goélette Mercator
397
Iso/(c.)/
278/279/309
Irus 18
454
Jet/(c.)/
5/6/309
Kiss
94
L’Equipe
134/187
Laser Bahia
440
Laser M
58
Laser II/Laser II Fun
144/191
Laser 2 Regatta
226
Laser 2000
363
Laser 3000/(c.)
324/335
Laser 4000
290
Laser 5000/(c.)/
273/279/309
Laser Vago XD (c.)
426
Ludic
360
Lynx (c.)
335
Mach 2 (c.)
309
Magno
405
Marlin
369
Mirror
62
Multimono
422
Philéas
335
Ponant
42
Pschitt
38
Rostral
63
RS Feva/RS Tera (c.)
410/461
RS Venture
493
RS Vision XL (c.)
426
RS 100/RS 200
473/311
RS 500 : match
480
Show Wizz
128
Skeltic/(c.)
133/148
Slider
341
Soling
255
Star
70
Starling
11
Tasar/(c.)
61/85
Topaz
337
Topaz Argo
510
Topaz Oméga
424
Topaz Vibe
433
Topaz Xenon (c.)
426
Tempest
409
Ufo 22
356
Ufo XS
412
Vago
414
Vaurien/(b.)
37/59/92/301
Vélic
413
Week-End 12/Week-End 16 399/340
Windy
55
Wizz (c.)/anatomie
148/121
Wizz : test des champions
131
Yngling
373
MULTICOQUES DE SPORT
Bateau
N°
Australis
45
Acrobat 15
486
Booster (c.)
367
Bicok (c.)
458
C 4.8 (c.)
151
C2
468
Catyak
57
Cirrus Energy (c.)
367
Cirrus Evolution/(c.)
441/447
Cirrus R
480
Condor (c.)
93
Corneel 18 (c.)
167
Cutter 5.5 (c.)
299
Dart/(c.)
65/82
Dart : secrets de champions
106
Dart à hydrofoils
165
Dart 16/(c.)
330/367
Dart 16 X
432
Dart 18 (c.)/18 Spi (c.)
167/299
Dart 6000
285
Dart Hawk/(c.)
299/317
Drake (n.s.)
406
Edel Cat/(c.)
130/184
Edel Cat 15 (c.)
151
Enthousiaste
187
F Cat (c.)/F Cat Club (c.)
136/151
F Kat (c.)
184
F5
120
F 16 (c.)
367
Formule 2000 (c.)
353
Fury Cat (c.)
167
FX one
365
Go Cat (c.)
90
Hawk 5.5
291
Hawke Surfcat
111
Hobie Cat 14/(c.)
90/136
Hobie Cat 16/(c.)/
30/82/299
Hobie Cat 16 Spi (c.)
367
Hobie Cat 16 : secrets de champions 116
Hobie 16 Tatoo
496
Hobie Cat 17
182
Hobie Cat 18 (c.)
103
HC 18 Magnum
164
HC 20 Formula (c.)
299
Hobie Cat 21
210
Hobie Cat Formula
227
Hobie Cat Fox (c.)
353
Hobie Cat FX-Extrem (c.)
447
Hobie Cat Getaway
380
Hobie Cat Max
401
Hobie Cat Pearl
481
Hobie Cat Teddy
390
Hobie Cat Tiger (c.)
299
Hot Cat (c.)
146
Hurricane 5.5
226
Hydra
Inter 20 (c.)
Kat 16 /Kat 17
Kat F18
KL 15.5 Tonic (c.)
KL 17.5 Régate S (c.)
KL 18
LB 15
Magnum 21
Maora
Marström 20 (c.)
Mattia Esse (c.)/(c.)
Mattia Smile
Miracle 20/(c.)
Multi 23 (c.)
MV 18
Mystère 5.0 XL (c.)
Mystère 5.5 (c.)
Mystère 6.0 Aile (c.)
Nacra 18 M2
Nacra 5.0/(c.)
Nacra 5.2/(c.)
Nacra 5.5
Nacra 5.7
Nacra 5.8/(c.)/
Nacra 6.0
Nacra 6.0 SE (c.)
Nacra Blast (c.)
Nacra F17 (c.)
Nacra 17
New Cat Swing (c.)
New Cat 14/(c.)
New Cat 15/New Cat 16
Peanut
Phantom
Prindle 15 (c.)
Prindle 16 (c.)
Prindle 18/(c.)
Prindle 18.2
Proa 42
Punch 515
Raid 22
Sajou (c.)
Sapajou
Skippy
SL 16
SL 5.2
Spark/(c.)
Spitfire/(c.)
Sprint 750 (c.)
Stamped
Storm (c.)
Suncat
Supernova
Taïpan 5.7 (c.)
Topaz 12/Topaz 14
Topaz 16 CX
Topcat
Tornado/(c.)/
Tornado olympique (c.)
Tornado Open (c.)
Trac 14 (c.)
Tricat 23.5 (c.)
Tropic’A GTI
Twincat 13
Twincat 15 Sport
Viper
V8 (c.)
Weta 4.4
Wild Cat
X-16
HABITABLES & DAYBOATS
Bateau
12 M2 du Havre
Acajou 1100 (c.)
Adèle
Advantage 25 CR (c.)
AD 700 (c.)
ADL 33
Akilaria 9.50
Akilaria 40 RC2
Alibi 54
Alios (c.)
Alliage 38
Allures 39.9
Allures 44/(n.s.)
Allures 45
Aloa 27
Aloa 29/(b.)
Alpa 7,40 m
Alphéna One
Amel 55
Amphitrite/(b.)
Amphora
Antigua 37
Antila 22 (c.)
Antilope
Aphrodite
Aphrodite 101 (c.)
52
353
203/191
227
367
299
268
171
392
455
353
167/447
416
273/299
458
460
299
299
299
196
196/299
93/196
221/227
196
196/299/450
208
299
367
447
505
367
146/184
194/269
85
504
136
82
103/167
209/227
77
181
357
90
96
187
431
491
97/136
367/447
458
123
353
187
126
353
483/457
436
178
33/93/254
353
353
146
458
213
475
434
459
458
444
469
452
N°
489
241
465
333
140
444
452
460
494
27
339
512
401/406
486
72
27/307
55
459
500
51/311
62
136
485
51
88
157
A 27/A 31
497/460
A 35 (c.)
423
A 40
404
Aquila (c.)/(b.)
87/119/304
Arcadia (c.)
154
Arguin
68
Arius (c.)
27
Armagnac/(c.)/(b.)
28/76/318
Arpège (c.)/(b.)
28/295
Astus 18.2
488
Astus 20.1 (c.)
419
Astus 22
456
Atao 2
416
Athéna 38
290
Atoll 43
344
Attalia 32 (c.)
183
Aventura 23/28/33
362/389/489
Aviateur
492
Azurée 33
505
Azzuro 53
462
Bahia 46
321
Baltic 39
120
Baroudeur MK II
46
Bavaria B/one
5
Bavaria 30 (c.)
425
Bavaria 350
280
Bavaria 40 Vision (c.)/40
430/482
BayCruiser 23
489
Bayraider
459
Bee 6,50
438
Belize 43
355
Béniguet
430
Bepox 700/Bepox 990
350/376
Bénéteau 25/(c.)
306/323
Bianca 111/Bianca 414
163/127
Bicok
458
Bi-Loup 30
448
Bi-Loup 77 NV
297
Biniou (c.)
25
Blue II/(c.)
180/199
Blue Djinn
294
Bohème 33
354
Bongo
385
Bongo 8,70 (c.)
425
Boréal 44
465
Brio/(c.)
103/119
Brise de Mer/(c.)
13/28
Brise 28/(c.)
87
Brise 40/Brise 44
43/134
Brug 21
156
Bull 7000 (c.)
323
C 25
44
Cabernet
62
Cabochard
39
Cap Baba (c.)
95
Cape Cod
501
Cap Corse/(c.)
46/318
Cap d’Ail (c.)
61
Cap Nègre (c.)
61
Carter
10
Casamance
187
Cast’Or
332
Catana 381
328
Catana 39 (c.)
217
Catana 40
196
Catana 411/(c.)
284/345
Catana 42/Catana 43
226/209
Catana 44/(b.)
273/357
Catana 47
251
Cavale/Cavaledeux
472
Centurion (c.)
28
Centurion 36/(c.)
201/221
Centurion 40/40 S
187/414
Centurion 41 S/Centurion 42
309/176
Centurion 47/Centurion 59
159/242
Chablis
122
Challenger Bravo (c.)
160
Challenger Export (c.)
83
Challenger Horizon/(c.)
150/175
Challenger Junior
66
Challenger Kid
296
Challenger Micro/(c.)/
95/131/366
Champagne
103
Chance 32/Chance 37 (c.)
33/13
Chap’s 35/Chap’s 43
185/194
Charleston (c.)
59/71
Chassiron/Chassiron TM
16/92
Chausey 4,10 m
55
Chergui Sport
38
Cigale 16
307/487
Classic 28
454
Clever 23 (c.)
333
Clin d’Œil
463
Club 86/(c.)
117/119
Coco GL
374
Code zéro
479
Cognac (b.)
348
Comet 38S
450
Contessa 35
59
Contest 46
206
Cormoran
320
Corneel 26
184
Corsair 37 CR
461
Corsaire/(b.)/(c.)/
36/59/285/318
Corsaire repensé
46
Cotre 7,20 mètres
158
Courlis 20
332
Crabber 26
482
Craff 29.5
489
Creizic
41
Cruiser 37/Cruiser 41
512/513
Custom Yacht
332
Cyclades 43/Cyclades 50
411/424
Daïmio
41
Dash 750
486
Daydream 270/300
420/342
Daydream 310 (c.)
430
Defline 43
476
Dehler 25 Cruising
304
Dehler 28/Dehler 29
218/330
Dehler 32
481
Dehler 33 Cruising
317
Dehler 34
443
Dehler 36 db/Dehler 36
227/376
Dehler 38
507
Dehler 39
363
Dehler 41
491
Dehler 43 CWS
257
Delphia 37/Delphia 47
462/476
Delph (c.)
32
Delph 28/Delph 32
57/60
Dingo
410
Dinghy 12 pieds (c.)
437
Django
398
Django 6.7
424
Django 6.70
508
Django 75 (c.)
430
Django 770
473
Djinn 7
395
Dragonfly 1200/Dragonfly 28
361/464
Dragonfly 32/Dragonfly 35 503/443
Dufour 1800/(c.)
98/119
Dufour 24/(c.)
52/83
Dufour 27
34
Dufour 2800 (c.)
76
Dufour 29
73
Dufour 30 Classic
319
Dufour 31/(c.)/(b.)
46/119/293
Dufour 32
212
Dufour 325
422
Dufour 335 GL
489
Dufour 34/(c.)/
39/389/430
Dufour 34 E
456
Dufour 35
23
Dufour 35 Classic
296
Dufour 35 C (c. emm)
332
Dufour 36
493
Dufour 36 Classic
348
Dufour 365 GL
412
Dufour 37 (c.)
221
Dufour 375 GL
475
Dufour 38 Classic
328
Dufour 3800
142
Dufour 385
403
Dufour 39/Dufour 40
189/384
Dufour 405
464
Dufour 410 GL
510
Dufour 425/GL
436/470
Dufour 45
451
Dufour 48
268
Dufour 4800
125
Dufour T7 (c.)
119
Dune 650
501
Dynamique 52 (sb.)
219
Ecume de Mer (c.)
54
Edel II, III, IV, V
55
Edel II/(c.)
95/131
Edel IV (c.)/(b.)
52/306
Edel 6 (c.)
71
Edel 35/Edel 42
211/249
Edel 600/Edel 730
94/130
Edel 820
115
Edel Cat 26 (c.)
164
Edel Cat 33
171
Edel Fish 20
256
Edel Tri 22
190
Elan 210/Elan 310
494/468
Elan 333/Elan 37
352/405
Elan 400
510
Eleuthera
408
Elor 65
51
Eolia (c.)/(b.)
167/356
Eros
45
Eryd 30
449
Espace 800/Espace 1000
124/153
Espace 1100
174
Etap 20
118
Etap 21i
317
Etap 22 (c.)
47
Etap 22i/(c.)
194/264
VV516-010 09/01/14 17:21 Page11
11
Etap 24i/quille tandem/classique 348/353
Etap 26i/Etap 28 (c.)
282/102
Etap 28i/Etap 28S
203/431
Etap 30/(b.)
165/330
Etap 30i/Etap 32i
305/276
Etap 32s/Etap 34s
377/329
Etap 35i/Etap 38i
248/226
Euros (b.)
309
Evasion 22/Evasion 25
114/98
Evasion 28/Evasion 29
67/133
Evasion 32
50
Event 34
396
Exception
146
Express 600
127
F 24
264/307
Fan Class 32
453
Fantasia/(c.)
132/160
Feeling 10.40
192
Feeling 10.90/ /(c.)/(b.)
187/207/221/280
Feeling 11.00
146
Feeling 13.50/(b.)
173/340
Feeling 226 (c.)
264
Feeling 286
191
Feeling 30/Feeling 32
357/356
Feeling 326/Feeling 346
205/213
Feeling 36 DI
375
Feeling 356 Q (c. emm)
332
Feeling 39/Feeling 396
369/309
Feeling 416/(b.)
231/390
Feeling 416 DI
239
Feeling 44
387
Feeling 446/Feeling 486
283/228
Feeling 55 DI
451
Feeling 720/(c.)
144/167
Feeling 850 (c.)
154
Feeling 920 (c.)
183
Feria 9 M
86
Fidji 39 (c.)/(sb.)
217/225
Fifty 21/Fifty 23
79/44
Figaro/Figaro 2
53/390
Filo
364
First 18/(c.)
101/131
First 210/(c.)
264/333
First 21.7 S (c.)
485
First 22 (c.)
119
First 23
187
First 24 (c.)
167
First 25 (c.)
119
First 25.7 S
301
First 26 (c.)
160
First 260 Spirit
301
First 265
255
First 27
91
First 27.7
381
First 28
121
First 285
195
First 30/(b.)
475/495
First 30/(b.)/(c.)
78/288/292
First 30 ES
151
First 300 Spirit (c.)/(b.)
292/380
First 305 (c.)
183
First 31.7
338
First 310
235
First 32 s 5
211
First 325 (c.)
192
First 33.7/(b.)
314/378
First 34.7/(c.)
422/423
First 35/(b.)/
118/351/463
First 35.7
267
First 35 s 5/(c.)/(b.)
204/221/329
First 36 s 7
303
First 36.7
372
First 38/(c.)
139/147
First 38 s 5
234
First 40.7
336
First 405
182
First 41 s 5/(b.)
218/313
First 42 s 7
288
First 435
163
First 45
451
First 45 f 5
231
First 456
170
First 47.7
351
First 51
191
First Class (c.)
140
First Class 7.5
407
First Class 8/(c.)/
175/306/323
First Class 10 (c.)
157
First Class 12
188
First Class Europe
226
Fisher 25
63
Fleur de Mer
43
Flirt(c.)/(b.)/
64/71/314
Flot 18 (c.)
76
Flot 32
85
Folie Douce (c.)/(b.)
28/428
Forban MK II
52
Fox 10.20
483
Foxy
354
Freedom 30
123
Freely 8 M (c.)
164
Frioul 38
63
Fusion 40
452
Fyne
454
Gabier/(c.)
45/27
Gaïa 80
360
Garbi
2
Gazelle croisière (c.)
495
Gem/(c.)
131/115
Gerris
458
Gib’Sea Amaranthe
300
Gib’Sea 20 (c.)
47
Gib’Sea 24 (c.)
83
Gib’Sea 28/(c.)
87/119
Gib’Sea 33/Gib’Sea 37
50/55
Gib’Sea 106 S (b.)
354
Gib’Sea 114/(c.)
144/147
Gib’Sea 126 (b.)
305
Gib’Sea 234/Gib’Sea 242
287/191
Gib’Sea 262/Gib’Sea 264
236/295
Gib’Sea 282/Gib’Sea 284
215/319
Gib’Sea 31/(c.)
115/119
Gib’Sea 312/Gib’Sea 33
222/351
Gib’Sea 334
281
Gib’Sea 362
258/307
Gib’Sea 37
373
Gib’Sea 372 (c.)
221
Gib’Sea 392
240
Gib’Sea 402/(sb.)
189/220
Gib’Sea 41
380
Gib’Sea 414 Plus
291
Gib’Sea Master 42
246
Gib’Sea 422/Gib’Sea 43
226/359
Gib’Sea 472/Gib’Sea 522
270/193
Gib’Sea 68/Gib’Sea 76
133/166
Gib’Sea 77
130
Gib’Sea 84 (c.)
154
Gib’Sea 92 (c.)
183
Gib’Sea 96 (c.)
192
Gib’Sea 96 Master
172
Gib’Sea Plus/(c.)
107/119
Gib’Sea Plus 90 (c.)
151
Gin Fizz (b.)
282
Gladiateur (b.)
276
Globe 530
387
Globe 530.4 (c.)
419
Grand Cormoran Cabine
444
Grand Cap (c.)
61
Grand Soleil/Grand Soleil 34.1 61/361
Grand Soleil 37/Grand Soleil 38 325/253
Grand Soleil 42
248
Grand Soleil 43
504
Grand Soleil 45
404
Grand Surprise
374
Grégal (c.)
25
Hamac/(c.)
393/437
Hanse 342/Hanse 345
409/504
Hanse 385/Hanse 495
496/484
Hanse 400
421
Haliotis/(c.)
197/241
Harmony 38
420
Hélia 44
501
Hélios 38/Hélios 42
371/396
Hélium (c.)
323
Hood 38
101
Hunter 23/Hunter 280
249/299
Hunter 310/Hunter 39
327/471
Idylle 10,50/Idylle 13,50
186/161
Icéo 6.90
448
I-Kone
419
I-Kone J/(c.)
434/437
I-Kone J Rando (c.)
495
Impression 434
420
Island Packet 35
246
Iroise 46
501
Jaguar
68
Jeanneau 57
463
JNP 12 mât-aile/classique
344/354
JOD 35
243
Jouët 18/Jouët 24 (c.)
51/83
Jouët 26
75
Jouët 5,50/(c.)
110/131
Jouët 680
90
Jouët 7,60/7,60 m (c.)
135/160
Jouët 820 (c.)
119
Jouët 920
104
Jouët 940 MS (c.)
153
Jouët 10,40
130
JP 54
472
JPK 9.60
407
JPK 38 FC
497
JPK 110 (c.)/
423
JPK 1010
471
Jumbo 40 (c.)
416
Jusant 700
105
J 22
384
J 70
499
J 80 (c.)
323
J 88
513
J 92
316
J 97
464
J 100
449
J 105
364
J 108
482
J 109/(c.)
375/423
J 111
488
J 130
328
J 133
409/474
K 6.50
455
Kaoba 31
321
Kat 28/Kelt 39
175/178
Kelt 5,50/(c.)/
91/95/131
Kelt 6.20/(c.)/
42/51/47/71
Kelt 7,60 M/(c.)
112/119
Kelt 707
124
Kelt 8 M/(c.)/(b.)
69/76/271
Kelt 8,50 M (c.)
154
Kelt 9 M
137
Kennex 380 (c.)
217
Kennex 420
251
Kennex 445/Legendary
320/259
Kerkena 6.1 (c.)
485
Kerkena 7.6
489
Kouign Amann (c.)
419
KOD 33
399
Kronos 45
271
Lacoste 36
Lago 950 Racing
Lagoon
Lagoon 380
Lagoon 39
Lagoon 400
Lagoon 410/(c.)
Lagoon 440/Lagoon 470
Lagoon 55/Lagoon 67
Largo 44
Laser SB3 (c.)
Lavezzi 40 (n.s.)
Légende 36 (c.)
Leggero L8
Le Monstre
Lipari 41
Listel
Loctudy
Lokki
Longtze Premier
Lord Jim (c.)
Louisiane (c.)
Loup
Lucky 500 (c.)
M34
Mac Gregor 26 X (c.)
Mach 6.5 (c.)
Malango (c.)
Malango 888
Manatea 330
Manzanita (c.)
Maracuja (b.)
Mareuil
Marieholm 20
Maraudeur
Mascaret
Mascot 35 DS
MAT 1010
Maxi 1050/Maxi 1300
Maxus 21 (c.)
Maxus 22 QR
Méaban
Melges 24 (c.)
Melody
Meltem
Merou
Microsail/(c.)/
Miniou (c.)
Mirador
Mistral 750 (c.)
Mis Ship (c.)
Monotype 7,50 m
Monotype de Chatou
Moody 30/Moody 31
Moody 33
Moody S 38
Moody 41 Classic
Morgann
Mousquetaire (b.)
Mousquetaire Club/(c.)
Multi 23
Multicap 1600
Mumm 30/Mumm 36
Muscadet/(c.)/(b.)
Nacira 6.50
Najad 340/Najad 391
Nantucket Cat Boat (c.)
Nauticat 33
Nautitech 395
Nautitech 40
Nautitech 435/(c.)
Nautitech 475
Nautitech 542
Neel 45/Neel 50
Neptune 5,50 (c.)
Neptune 94 (c.)
Neptune 625 S (c.)
Neuf Mètres
Nicholson 42
Nouanni
Ocean 35
Ocean Clipper 41
Océanis 320/(b.)
Océanis 321
Océanis Clipper 331
Océanis 343
Océanis 351
Océanis 351 C (c. emm)
Océanis 361
Océanis 37
Océanis 370 (c.)
Océanis Clipper 373
Océanis 381
Océanis 393
Océanis 38
Océanis 40 (c.)
Océanis 40 CC
Océanis 41
Océanis 411 (b.)
Océanis Clipper 411
Océanis 430/(b.)
Océanis 461
Océanis 54
Océanix TS/Océanix 9
Olea 44
Open 5.00 (c.)
Open 5.70/(c.)
Open 6,50 (c.)
Open 7.50
Opium 39
Optio
Opus/(c.)
Orana 44
188
314
400
365
511
460
331/345
403/350
233/294
462
385
406
241
487
275
463
57
90
302
408/477
32
155
385
430
483
333
413
430
501
363
107
373
56
70
351
106
242
513
412/432
485
513
456
323
65
37
58
126/131/333
333
137
430
27
198
455
70/297
53
324
455
336
338
37/119
458
224
313/280
40/71/278
459
243/312
437
190
340
407
311/345
302
493
492/465
131
119
318
67
49
193
500
47
196/359
283
355
414
277
332
344
445
241
398
306
365
513
430
311
489
440
326
210/267
315
459
40/82
469
430
372/385
413
342/389
390
513
119/116
446
Oriyana 20
320
Otarie
61
Ourson Rapide
465
Outremer 40/Outremer 42
338/428
Outremer 49/Outremer 5X
467/499
Ovni/Ovni 28
54/89
Ovni 31 (c.)/Ovni 32 (c.)
119/199
Ovni 345/(c. emm)
327/332
Ovni 35/(b.)
125/410
Ovni 36/(c.)
233/241
Ovni 37/(b.)
168/364
Ovni 39
209
Ovni 41/(b.)
191/326
Ovni 455
295
Ovni 495
450
Ovni 52 E
511
Pabouk
386
Pabouk Love
436/466
Pearson 30
45
Pen Duick 600/(c.)
58/71
PetitElisa (c.)
419
Pétrel 42
338
Phisa XV
482
Pico Plus
116•
Pilot Saloon 55
452
Piper 24
359
Piranha/(c.)
69/27
Plume
379
PocketShip (c.)
495
Pogo 1/Pogo 2 (c.)
388
Pogo 6.50
316
Pogo 8.50
349/386(b.)/406(n.s.)
Pogo 10.50/(b)
451/498
Pogo 12.50
480
Pgo 30
509
Pogo 40 (c.)/40S2
416/435/477
Pogo 50
501
Poker
24
Porto
222
Prétorien
108
Privilège 12 M (c.)
217
Privilège 36/Privilège 42
299/300
Privilège 43/Privilège 465
260/337
Punch 12.50/(c.)
326/345
Quarter Keltic (c.)
140
4 x Cat 28’
393
Rasmus 35
58
Red Fox
303
Requin (b.)
299
Rêve de Mer/(c.)/
22/25/52
Rêvolution 22
501
Riviera 35
229
RM 8,80 (c.)
425
RM 900
230
RM 10.50
341/379
RM 1060/RM 1200
480/411
RM 1260/RM 1350
498/463
RM 1360
513
Ro Nautica (c.)
430
R0 330
361
Roc 34 C
60
Romanée/(b.)
36/290
Rosso 28
513
Rorqual
5/6
R+
454
Rush/(c.)
113/119
Rush Royale (c.)
151
Sagitta 35 (b.)
339
Sail 902 (c.)
87
Sailart 17 (c.)/Sailart 22
495/506
Salina 48
465
Salona 38
489
Samba 305
489
Sancerre/(b.)
111/302
Sangria (c.)/ /NV (c.)
25/54/119
Santorin (b.)
404
Saphir
53
Saphire 27
503
Sarabande 33 (c.)
192
Sauvignon (c.)
102
Saxo 22/(c.)
260/264
Scotch (b.)
317
747 One Design
366
Seascape (c.)
495
Seascape 18
465/479
Seascape 27
501
Sense 46/Sense 50
501/479
Serena 100 (c.)
153
Serenita 65 (c.)
175
Sheriff
8
Shipman 28
42
SIG 45
454
Sinergia 40
397
Sip 32
116
Skellig 1 (c.)/Skellig 2
437/408
Snowgoose 37 (c.)
155
Solaris 37
499
Solaris Sport
82
Solenn
396
Solenn 32
489
Soling
27
Sonate-Ovni 28 (c.)
102
Sormiou 28
377
Sortilège
1
Souriceau
467
Southerly 42 RST
457
Speculation 5,50 (c.)
131
Speed Feet 18 (c.)
385
Speed 7,70/(c.)
132/164/175
Speed 944
191
Sprint
224
Sprint 108/108 IMS
279/301
Sprint 750
458
Sprinto
315
SS 34
32
Start 7
89
Sterell 6.30
476
Sun Charm 39
215
Sun Dance 36
217
Sun Dream 28
191
Sun Fast 17/Sun Fast 26
293/339
Sun Fast 32
278
Sun Fast 3200
441
Sun Fast 35
392
Sun Fast 36/(b.)
265/321
Sun Fast 3600
513
Sun Fast 42
306
Sun Fizz (c.)/(b.)
147/353
Sun Légende 41/(b.)
177/375
Sun Liberty 34
232
Sun Light/Sun Light 31
187/226
Sun Magic 44/(b.)
201/361
Sun Odyssey 24.2
313
Sun Odyssey 26
339
Sun Odyssey 32
368
Sun Odyssey 32.1
287
Sun Odyssey 32.2
327
Sun Odyssey 33
254
Sun Odyssey 33i
462
Sun Odyssey 34.2
325
Sun Odyssey 36 (c.)
241
Sun Odyssey 36i
426
Sun Odyssey 39i
421
Sun Odyssey 379
491
Sun Odyssey 40
340
Sun Odyssey 409
481
Sun Odyssey 42 CC
329
Sun Odyssey 42.1
263
Sun Odyssey 42.2
305
Sun Odyssey 43
362
Sun Odyssey 44i
456
Sun Odyssey 44 DS
487
Sun Odyssey 469
508
Sun Odyssey 49 (n.s.)
406
Sun Odyssey 50
451
Sun Odyssey 51
227
Sun Rise/(c.)
163/192
Sun Rise 35 (b.)
374
Sun Shine
145
Sun Shine 38 (b.)
342
Sun Way 21 (c.)/(sb.)
264/228
Sun Way 25
245
Sun Way 29
247
Sun 2000/(c.)
352/419
Sun 2500 (n.s.)
406
Super Arlequin (c.)
28
Super Calin/7.50
325/378
Super Daïmio (c.)
119
Super Grazu (c.)
27
Super Ovni
64
Super Serpentaire (c.)
318
Surprise/(c.)/
83/119/140
Surprise biquilleet quillard (c.)
350
Suspens
99
Swan 391 (b.)
443
Swan 41/Swan 431
44/74
Sydney 40
337
Sylphe (c.)/(b.)
25/294
Symphonie/(c.)/(b.)
97/119/297
T 29
513
Tabasco
43
Tadorne/(c.)
258/32
Tarentelle
45
Téquila (c.)
13
Tiboulen
307
Tilapia 6,50/(c.)
421/437
Tofinou 8 M
446
Tofinou 9,5/(c.)
408/449
Tofinou 12 M
468
Tonic 23 (c.)
175
Trapper
26
Triaskell
469
Tricat 22/Tricat 23.5
411/458
Tricat 25
440
Trident 80
68
Typhoon 37
243
Twist
197
Universal 40 (b.)
459
Varianta 44
479
Venezia 42/(c.)
269/345
Victoria 800
324
Ville Audrain
166
Viva 600 (c.)
419
Volum 500/Volum 650
132/120
Voyage 11.20/Voyage 12.50
216/208
Voyage 440
402
Wauquiez 43 PS
349
Wauquiez 48
312
Wauquiez PS 41
434
Westerly Centaur
56
Westwalkruiser (b.)
336
Winner 900
511
X-302 MK II
378
X-332
339
X-342 (c.)
221
X-362
289
X-37
410
Xc-42
464/470
X-43
402
Xp 33
506
Xp 44
487
X-512
253
Yamaha 28
57
Yaka 6,50
433
Zou 40.2
474
Zoufri
70
VV516-008 09/01/14 17:31 Page8
8
L’ INDEX
2013
VOILES AU FIL DES MOIS
Pour vous aider à retrouver un article paru au cours de l’année 2013, vous trouverez ci-dessous l’index de tous les articles publiés
(première colonne : titre de l’article ; deuxième colonne : mois de parution ; troisième colonne : page).
VOILE LÉGÈRE
Tour du monde en cata pour Bourgnon janvier
Rio 2016 : retour de la planche olympique janvier
Interview de Frédérique Pfeiffer
février
Hobie 16 : Trophée Voiles et Voiliers
mars
Une Semaine de Schoelcher musclée
avril
Primo Cup
avril
Interview d’Ingrid Petitjean
et Olivier Backes
mai
Jacques Cathelineau nouveau DTN
mai
Podium pour Moana Vaireaux
et Manon Audinet
juin
Coupe internationale de Printemps
juillet
National Laser
juillet
Euro 470 : coup double pour les Tricolores août
Mondial Master Finn
août
Euro RS:X : Charline Picon s’impose
septembre
Billy Besson et Jérémie Lagarrigue
au Mondial F18
septembre
Mondial Nacra 17
octobre
Coupe internationale d’été d’Optimist
octobre
Euro Laser : Jean-Baptiste Bernaz
novembre
Mondial 49er et 49er FX
décembre
Semaine olympique française
de La Rochelle
décembre
24
25
35
44
44
46
50
52
44
44
46
30
32
46
48
36
38
34
66
68
ESSAIS
Dériveurs
49er FX
Topaz Argo
Multicoques de sport
Phantom
GC 32 (zoom sur…)
Nacra 17
Dayboats, sportboats, raid côtier
Saphire 27
Sailart 22
D 24 OD (zoom sur…)
Rosso 28
Habitables
Dragonfly 32
Hanse 345
Grand Soleil 43
Azuree 33
TT 40 (zoom sur…)
Xp 33
Dehler 38
M Cat 52 (zoom sur…)
Sun Odyssey 469
Django 6.70
A 13 (zoom sur…)
Pogo 30
mai
août
58
40
février
mars
mars
40
37
50
janvier
avril
mai
novembre
42
52
45
48
janvier
février
février
mars
avril
avril
mai
juin
juin
juin
juillet
juillet
40
42
44
54
41
54
62
39
52
56
49
50
RM 890 (zoom sur…)
Elan 400
Dufour 410 GL
Winner 900
Lagoon 39
Ovni 52 E
J 88 (zoom sur…)
Cruiser 37
Allures 39.9
T 29
Maxus 22 QR Sport
J 88
Optio
MAT 1010
Sun Fast 3600
Cruiser 41
Océanis 38
RM 1360
Comparatif
Transquadra : Sun Fast 3600
ou JPK 1080 (zoom sur…)
août
août
août
septembre
septembre
septembre
octobre
octobre
octobre
novembre
novembre
novembre
novembre
novembre
novembre
novembre
novembre
novembre
35
36
42
50
52
54
41
42
44
50
53
54
56
58
60
63
64
68
février
33
SALONS
Nautic : toutes les nouveautés
METS d’Amsterdam
Salon du Multicoque
Les Salons d’automne
Nautic 2012 : tous les voiliers
janvier
46
janvier
30
avril
109
septembre 58
décembre 124
Generali Solo : Adrien Hardy
Gildas Morvan, quatre fois
champion de France solo
décembre
56
décembre
56
SPOTS
Tara, titi parisien
China Cup
Volcano Race
Sydney-Hobart
Pirogue Fafaaite
Primo Cup
Shackleton Epic
Nacra 17
Saint Barths Bucket Regatta
Sailing World Cup
Extreme Sailing Series
Alcyon 1871
Renaissance de France
Record de l’Atlantique Nord
Mini-Fastnet
J 80
Mondial Dart
Naufrage Astrid
Coupe de l’America
Gabart encore premier de la classe
Armel Le Cléac’h fait sauter la banque
janvier
12
janvier
14
février
10
février
12
mars
10
avril
10
avril
12
mai
10
mai
12
juin
10
juin
12
juillet
26
juillet
28
août
14
août
16
septembre 28
septembre 30
octobre
18
octobre
20
novembre 14
novembre 16
À CONTRE-COURANT
ACTUALITÉS COURSE
J80, une série qui ne connaît pas la crise janvier
22
Vendée Globe : records en cascade
février
18
MOD70 et maxi-multicoques
mars
22
Transat Bretagne-Martinique
mars
30
Circuit 2013 mini 6,50
avril
32
Multicoques Ultime : le duel Joyon-Coville avril
34
35e Spi Ouest-France/Intermarché
mai
30
Tour de France à la Voile
mai
36
Transat Bretagne-Martinique : l’arrivée mai
38
IMOCA : jauge simplifiée
juin
24
Solitaire du Figaro : le plateau
juin
30
Normandy Channel Race
juin
32
America : les leçons du drame d’Artemis juillet
32
OSTAR, la course de référence
juillet
34
L’anniversaire du 470
août
18
34e America’s Cup : la Coupe des extrêmes août
20
TFV : victoire de Cammas et Groupama septembre 32
Mondial 470
octobre
22
Le Volvo Ocean 65 navigue
novembre 22
Mini-Transat/Transat Jacques Vabre :
le casse-tête anti-casse
décembre 52
Face aux sociétés privées, la SNSM
fait-elle de la concurrence déloyale ?
Faut-il confier les phares au privé
pour leur restauration ?
Table ronde : quelle plaisance
pour demain ? (1)
Il faut révolutionner la plaisance (2)
juillet
22
août
8
octobre
novembre
8
8
ÇA VOUS EST ARRIVÉ
«Nous avons fait naufrage en percutant un
OFNI au large de la Nouvelle-Calédonie» janvier
«Nous avons affronté 80 nœuds de vent
dans une tornade à bord de Pen Duick VI» février
Alain Delord : 56 heures
sur un radeau dans le grand Sud
mars
«En pleine régate, nous avons perdu
notre bateau sur les cailloux de Sercq» avril
«Suite à une rupture de safran, nous
avons dû évacuer notre bateau»
mai
«Nous avons pris 70 nœuds
en short et en tongs»
juin
«On s’est fait peur au cap Finisterre
à bord de notre vieil Arpège»
juillet
56
36
46
48
54
46
106
VV516-008 09/01/14 17:31 Page9
9
«J’ai pris plus de 40 nœuds dans le nez
pour les beaux yeux de ma douce»
août
«Ma femme a été évacuée sur un cargo
au milieu de l’Atlantique»
septembre
«J’ai démâté en solitaire
à 180 milles des côtes»
octobre
«Naufragés au large de la Corse, nous avons
été sauvés par l’équipage d’un voilier» novembre
86
112
102
112
AU RAPPEL
Manœuvres
Kiwi drop !
La chaussette à spi
Windward drop !
Gybe set !
Gybe
Météo
Charger, analyser et comparer
des fichiers Grib
Faites-le vous-même
Hiverner son hors-bord
Nouer un anneau de cordage en erseau
Surgainer une drisse
janvier
janvier
février
mars
avril
34
36
52
58
62
avril
60
janvier
février
mars
38
54
60
Régate : les Voiles de Saint-Barth
février
A 19 ans, il a construit son Classe A !
avril
Gold of Bengal : un voilier
100 % fibre de jute
avril
America : décollage immédiat !
mai
Petit multi mode d’emploi
mai
Gilles Le Baud : 40 ans après ma victoire,
je reviens disputer le Figaro
juin
Devenez une star de la polaire
juin
Shamlor : l’art de vivre vite
juin
Mondial SB 20
juin
San Blas, fragile paradis des Kuna
juillet
Solitaire du Figaro :
une manche d’anthologie
août
Route des Princes :
la chevauchée fantastique
août
Jolokia ou l’éloge de la différence
septembre
Coupe de l’America : va-t-elle décoller ? septembre
470 : 3 champions pour un anniversaire octobre
La renaissance d’un challenger
octobre
Ty Punch, un First 30 autour du monde octobre
Mini DSS : le couteau dans l’eau !
octobre
La ferme des Muscadet
octobre
Happy birthday, mister Muscadet
novembre
Petite Coupe de l’America : la renaissance novembre
84
64
82
66
92
60
76
80
94
70
44
58
78
88
50
56
60
96
66
78
84
MANŒUVRE DU MOIS
Au moteur par fort vent traversier
J’accoste en solitaire un ponton
Je prends un corps-mort par l’arrière
Je quitte un coffre à la voile
juillet
août
septembre
octobre
114
94
120
110
54
66
56
62
80
70
74
86
66
1
56
66
50
70
82
36
70
REPORTAGES-COURSES
Vestas SailRocket 2 : 65,45 nœuds !
Vendée Globe : les abandons en questions
Championnat du monde de voile
radiocommandée
Les 50 ans du Fireball
Vendée Globe : les quilles à la loupe
Comment fonctionne une aile
avril
juillet
76
64
RÉCITS-VÉCU
DOSSIERS-ENQUÊTES
Faut-il avoir peur des OFNI ?
janvier
On a percé une coque : quels remèdes
pour colmater ?
janvier
Tour du monde solo : eux aussi, ils font
leur Vendée Globe (Alain Delord,
Stéphane Narvaez, Tomasz Cichocki,
Guo Chuan, Tomy Abhilash)
février
Vendée Globe : au-delà du réel !
mars
Enquête ports de plaisance :
nous avons trouvé des places !
mars
Internet, déstockage, occasion :
les bons plans pour acheter moins cher avril
Small is beautiful !
mai
Budget 10 000 euros : 3 occasions à la loupemai
La vraie vitesse des bateaux de croisière juin
40 bons trucs pour vous faciliter
la croisière
juillet
Les voiles épaisses des croiseurs
de demain
juillet
Match voile épaisse
contre gréement classique
juillet
Les pannes de l’été : jusqu’ici tout va bien août
Skippers, équipiers, co-naviguez !
septembre
Mini-Transat 2013 : retour aux sources octobre
Coupe de l’America
novembre
2013 en images : les plus belles
photos de l’année
décembre
ARCHITECTURE-CONCEPTION
janvier
janvier
50
76
janvier
février
92
70
Libellule, un cata au Groenland
Deux ans en Méditerranée
sur un Ecume de mer
Pour un Flirt autour de la Bretagne
Journal de bord d’une novice
28 pieds autour de l’Atlantique :
deux femmes dans un bateau
60 000 milles à tire-d’aile :
Guy Beaup s’envole
Les aventures extraordinaires
de Manu et de sa Chimère
L’autre roman de David Vann
Dans les coulisses du film «En solitaire»
avril
112
mai
mai
mai
78
82
98
juin
86
juillet
58
août
septembre
novembre
62
82
72
INTERVIEW
Franck Cammas, marin de l’année
Jean-Luc Van den Heede
Armel Le Cléac’h
Loïck Peyron
Stan Maslard
Philippe Presti
Dimitri Despierres
février
février
mars
mai
octobre
novembre
novembre
48
59
68
72
86
40
42
CROISIÈRES
L’archipel de la Maddalena
Oléron
Sercq et Herm
Batz
Bréhat
Ile de Ré
Archipel des Lavezzi
Chausey
janvier
février
mars
avril
juin
juillet
août
septembre
82
74
94
88
98
76
68
94
Capraïa
Ile d’Arz et Ile-aux-Moines
octobre
novembre
72
88
J’IRAI DORMIR DANS VOTRE BANNETTE
Veillée d’armes sur le Tage
Au bal des Gadzarts
mai
104
novembre 98
TRADITION-PORTRAITS
Moana, quatre mousquetaires
en bateau
Didier Poissant : «Je suis inassouvi»
Stuart Rogerson, chasseur de légendes
Frédéric Fenger :
1911, les Antilles en canoë
Gustave Eiffel : le père
de l’aérodynamique moderne
Anne Burlat et Jakez Kerhoas :
la Semaine du Golfe
Tim Severin : le voyage du Brendan
Philippe Jeantot, vagabond
des mers du Sud
Bruce Kirby, l’architecte du Laser
Fred Rebell
Albert Obrist, sage esthète
du yachting classique
janvier
février
mars
98
94
88
mars
110
avril
102
mai
juin
116
112
juillet
86
août
78
septembre 104
novembre 104
ÉQUIPEMENT
Veille : peut-on faire confiance
à l’électronique ?
Electronique : un monde enfin ouvert !
AIS : les meilleurs transpondeurs
18 frontales… au front !
15 pinces multifonctions
Les accessoires pour gilet gonflable
8 protections pour iPad
Plastification de coque :
comme dans un film !
Gréement dormant : le textile
va-t-il supplanter l’acier ?
Quel logiciel de cartographie pour l’iPad ?
Les nouveautés à voir au Salon
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
72
90
104
96
110
108
122
août
102
septembre 126
octobre
118
décembre 247
TÉMOIGNAGE
J’ai vaincu le mal de mer
Notre logiciel de nav’ a perdu notre trace
Tous les inox du bord
se sont mis à pisser la rouille !
J’ai éliminé les vibrations
de mon système de barre (1)
J’ai éliminé les vibrations
de mon système de barre (2)
juillet
août
113
93
septembre 119
octobre
109
novembre 109
CONSEILS DE CHAMPION
Barrez comme un pro avec Bertrand Pacé
Barrez comme un pro avec Bertrand Pacé
Avec Bertrand Pacé en J 80
Avec Bertrand Pacé en Farr 30
Avec Bertrand Pacé en M 34
juillet
août
septembre
octobre
novembre
116
96
122
112
120
PROGRAMMES
Tour de France à la voile
Transat Jacques Vabre
juillet
92
novembre 126