Transcript
Alvogyl Alvogyl Pâte alvéolaire antiseptique et analgésique Antiseptic and analgesic alveolar paste DIN 00555509 Formule DIN 00555509 Formula Iodoforme ................................................................................. 15,8 g Butamben (Paraminobenzoate de butyle) ................................ 25,7 g Eugénol .................................................................................... 13 7 g Penghawar ............................................................................... 3,5 g Excipient q.s.p. ........................................................................ 100,00 g Propriétés Iodoform .................................................................................... 15.8 g Butamben (Butyl paraminobenzoate) ........................................ 25.7 g Eugenol ..................................................................................... 13.7 g Penghawar ................................................................................ 3.5 g Excipient q.s.p. ......................................................................... 100.0 g Properties L’iodoforme, antiseptique puissant, est associé dans cette formule au butoforme, anesthésique de longue durée, sur un support à base de penghawar. L’action antiseptique et analgésique de l’ALVOGYL sur les tissus alvéolaires, permet de soulager les symptômes douloureux postextractionem et de contrôler l’infection. Introduit dans l’alvéole infectée, ALVOGYL calme rapidement les douleurs résultant de l’extraction. Il exerce son activité pendant plusieurs heures, après lesquelles il s’élimine sans recours du praticien. ALVOGYL contribue à une cicatrisation indolore dans un minimum de temps. Iodoform, a potent antiseptic is associated in this formulation with butoform, an anaesthetic of long duration, in an excipient containing penghawar. The antiseptic and analgesic action of ALVOGYL on the alveolar tissues provides alleviation of post-extraction trauma and control of infection. Introduced into an infected socket, ALVOGYL promptly alleviates postextraction pain. Its action is effective for several hours, after which it eliminates itself without assistance from the practitioner. ALVOGYL contributes to painless healing in a minimum of time. Indications Indications Post-extraction care. Soins alvéolaires après extraction. Directions for use Mode d’emploi With a pair of sterelized tweezers, remove a sufficient quantity of ALVOGYL to adequately cover the lacerated tissues and pack gently in place. Any excess product will eliminate itself. A l’aide d’une précelle stérilisée, prélever une quantité suffisante d’ALVOGYL pour couvrir les tissus lacérés, puis placer dans l’alvéole. L’excès de produit s’élimine de lui-même. Contre-indications - Malades ayant des antécédents de réactions allergiques aux anesthésiques du type procaïne. - Hypersensibilité à l’iode ou aux dérivés iodés. - Ne pas suturer la plaie. Présentation - Patients with a known history of allergic reactions to procaine type anaesthetics. - Hypersensitivity to iodine or iodinated compounds. - Do not suture the wound. Presentation In 12 g jar. Pot de 12 g. Distributed by : NOVOCOL PHARMACEUTICAL OF CANADA INC. CAMBRIDGE ONTARIO N1R 5S9 Distribué par : NOVOCOL PHARMACEUTICAL OF CANADA INC. CAMBRIDGE ONTARIO N1R 5S9 SPÉCIALITÉS SEPTODONT- 58, rue du Pont de Créteil 94107 Saint-Maur-des-Fossés Cedex, France. Tél.: 01 49 76 70 00 SPÉCIALITÉS SEPTODONT- 58, rue du Pont de Créteil 94107 Saint-Maur-des-Fossés Cedex, France. Tél.: 01 49 76 70 00 07/97 Contra-indications ® 05 08 047 06 00
