Download 4C - Concarneau

concarneau
■ elliant ■ melgven ■ névez ■ pont-aven ■ rosporden ■ saint-yvi ■ tourc’h ■ trégunc
Janvier 2011#22
PASSERELLE4C
Magazine d’information de la Communauté de Communes de Concarneau Cornouaille
 www.concarneau-cornouaille.fr
Bravo Bilou !
Édito
Tout en réfléchissant à ce que
pourrait être son avenir et
aux nouvelles compétences
qu’elles pourraient exercer, la
Communauté de Communes
travaille sur de nombreux
dossiers pour améliorer notre
quotidien.
De l’économie à l’habitat, de
l’environnement à la culture, elle
agit chaque jour au service des
habitants de ses neuf communes.
Dans ce numéro de Passerelle,
nous avons porté un regard
particulier sur le mareyage au
port de Concarneau, qui affirme
notre maritimité, caractéristique
importante de notre territoire.
Bonne Année à toutes et à tous !
Roland Jourdain remporte la 9 ème Route du Rhum, à la
barre du premier monocoque de cette transat en solitaire.
C’est sa deuxième victoire consécutive dans la classe des
60 pieds IMOCA (18,28 mètres) de la Route du Rhum,
après celle de 2006.
« La course se déroule dans un autre espace-temps, les mois de préparation et
d’entraînements à Concarneau sont loin et si proches à la fois, l’énergie de toute l’équipe
est présente à chaque instant. En mer tout est plus simple, dans les bons comme les mauvais
moments. La Nature commande, il faut juste passer sans trop la déranger ! »
Sommaire
Roland Jourdain
Projet de territoire |
2011, année de réflexion………………………........................................... 3
Zones d’activités économiques |
Le point sur la commercialisation…......................................................... 4
Insertion |
Favoriser l’emploi par le soutien à l’économie et l’insertion................. 5
Orientations |
Encourager l’éco-construction…………………………………................. 5
Portrait de territoire |
Les mareyeurs misent sur la diversité……..............……….............. 6 - 7
Habitat |
Bénéficiez des aides à la rénovation………………………................ 8 - 9
Services + |
Citoyens de demain ............................................................................10 -11
Espace Aquatique de Rozanduc |
Jean-Claude Sacré,
Président de la Communauté de Communes
de Concarneau Cornouaille
Tous à L’eau……………………………............................................... 12 - 13
Déchets |
Réduisons nos déchets…………………………………………...….. 14 - 15
Connexion |
Coup de coeur — La 4C d’hier et d’aujourd’hui…............……………. 16
Votre magazine paraît en janvier et juin chaque année. Si vous (ou une personne de votre
entourage) ne le recevez pas, nous vous remercions de nous le faire savoir en précisant vos noms
et coordonnées. Ces informations nous sont nécessaires pour repérer les oublis de distribution,
faire les réclamations et vous assurer un meilleur service.
Contact : [email protected]
ou au 02 98 97 71 50
Vous trouverez des exemplaires à votre disposition notamment à la Communauté de Communes
ou auprès de votre mairie.
Magazine de la Communauté de Communes de Concarneau Cornouaille
2
Directeur de publication : Jean-Claude Sacré
Comité de rédaction : François Le Saux, Christian Guichard, Gaël Le Meur, Dominique Diéterlé, Marcel Quéméré, Sophie Maréchal-Yhuellou, services 4C.
Rédaction : Services 4C — Djamel Bentaleb. Photos : services 4C | F.Betermin, B.Galéron/CDT29 - Conception graphique : Sophie Maréchal-Yhuellou
Édité sur Cyclus Offset à 25 700 exemplaires par Cloître Imprimeurs — ISSN 1958-1645
Passerelle est téléchargeable sur le site de la 4C : www.concarneau-cornouaille.fr
projet de territoire
|
2011 : année de réflexion pour la 4C
Quel visage prendra la 4C dans les
mois à venir ? Quelles seront ses
compétences ? Quelles orientations
et in fine, quel projet pour le territoire ?
181
Communautés d’agglomération
sont dénombrées en France
En Finistère, il en existe deux :
Quimper Communauté et Morlaix
Communauté.
Un projet de territoire, de
nouvelles compétences ?
Pour
une
transformation
en
Communauté
d’Agglomération,
la
loi impose que le territoire porte des
compétences plus larges que celles
exercées actuellement par la 4C. En
contrepartie, l’Etat verse chaque année
des dotations plus importantes. En
effet, la Communauté d’Agglomération
est obligatoirement compétente en
Telles sont les questions sous-jacentes posées au séminaire du 27 novembre
dernier à Trégunc. Une soixantaine d’élus et de techniciens du territoire a
répondu présent à cette matinée de restitution des travaux entrepris depuis
le premier semestre 2010.
Depuis 2009, notre Communauté de Communes a franchi le seuil nécessaire
des 50 000 habitants avec une ville centre de plus de 15 000 habitants pour se
transformer en Communauté d’Agglomération. Conjointement, les élus ont souhaité
réfléchir à un projet pour notre territoire en examinant les compétences nouvelles
qui pourraient être portées à l’échelle des neuf communes.
matière de développement économique,
d’aménagement
de
l’espace
communautaire dont l’organisation des
transports en commun, d’équilibre social
de l’habitat et de politique de la ville. Elle
doit également obligatoirement choisir
3 compétences parmi les 6 suivantes :
la voirie d’intérêt communautaire,
l’assainissement, l’eau, la protection et
la mise en valeur de l’environnement et
du cadre de vie, l’action sociale d’intérêt
communautaire,
les
équipements
culturels
et
sportifs
d’intérêt
communautaire.
Quel territoire pour demain ? Devonsnous élargir nos compétences ? Quelles
sont les conséquences financières
de la création d’une Communauté
d’Agglomération ?
C’est en se posant toutes ces questions,
qu’une soixantaine d’élus et de
techniciens s’est réunie à Trégunc, le 27
novembre dernier pour échanger autour
de la restitution des travaux entrepris par
des groupes de travail constitués en mai
2010. Ceux-ci ont travaillé autour de :
6 axes de travail
Les transports
et déplacements
L’action sociale
La politique
culturelle
Energie et
développement
durable
Urbanisme
et habitat
Eau/
assainissement/
voirie/ingénierie
3
zones d’activités économiques
|
Le point sur la commercialisation
Parc d’activités de Colguen
En cours de construction :
Société ARMORAL menuiserie
aluminium.
Ils ont débuté leur activité :
Assurances Yannick Le Maguer
!
n
e
u
g
l
isi Co
o
ch
Ils ont
S’implanter au coeur du
territoire sur la zone d’activités
de Colguen à Concarneau,
c’est agir au plus près des
usagers et en synergie avec
les entreprises.
Comme
son
nom
l’indique, La Pataterie
est
un
concept
de
restauration
thématique autour de la
pomme de terre. Créée
à Béthune en 1996 par
deux associés, JeanChristophe
Pailleux
et Michel Gambart, l’enseigne, développée en
franchise depuis 2003 projette d’atteindre, voire
de dépasser les 100 établissements fin 2012.
« L’ agence concarnoise réunira
en un seul lieu l’ensemble des
prestations liées à l’emploi.
Cette implantation répond pleinement aux objectifs
d’accessibilité et de proximité aux services visés par
notre organisation », précise M. Rouziès, Directeur
du Pôle Emploi de Concarneau.
Le groupe a décidé de s’installer prochainement
à Concarneau. Le Parc d’activités de Colguen
labellisé Qualiparc et orienté « équipement de la
maison, loisirs et services » a su séduire cette
chaîne de restauration traditionnelle.
« Le relogement de Pôle
emploi à Colguen interviendra
à horizon du 1er trimestre
2012. Le bâtiment à très haute
performance énergétique s’intégrera parfaitement à
l’environnement de la zone ».
Par ailleurs, nous avons vocation à créer des liens
privilégiés avec l’entreprise. Le parc de Colguen a su
répondre à tous ces critères. »
Installation
début 2012
Implantez votre entreprise à
Pont-Aven
Concarneau Cornouaille
4 4C
Quimper
Lorient
… Parc d’activités économiques de Cleun-Nizon | certifié Bretagne Qualiparc
… A 2 mn de la voie express RN 165 Nantes - Brest | échangeur de Kerampaou
… 6 ha de terrains disponibles à partir de 7€50 HT/m²
Communauté de Communes de
©Valérie Le Roux
Communauté de Communes
Ils ont réservé ou acheté un
terrain :
La Pataterie Restauration.
Bretagne Sud Isolation
SAITEL Electricité
L’ART DOIZ Couverture/zinguerie
Pôle Emploi
Concarneau Cornouaille
Service Développement économique
Tél : 02 98 97 06 00
52 rue Bayard
BP 636 - 29186 Concarneau Cedex
www.concarneau-cornouaille.fr

Cleun Nizon à
Pont-Aven
Ils ont acheté un terrain :
M. Guéguan, commerce de matériel de jardinage
d’occasion.
insertion
|
Favoriser l’emploi par le soutien à
l’économie et l’insertion
La 4C a signé un pacte pour l’insertion et l’emploi aux côtés du Conseil Général,
du Conseil Régional, de Pôle Emploi et de l’Etat. Cet outil de coordination des
politiques d’insertion a pour objectif de permettre l’insertion durable dans l’emploi
aux bénéficiaires du RSA (Revenu de Solidarité Active) et des demandeurs
d’emploi de longue durée. Découverte d’ACTIFE, association qui agira sur le
territoire de la 4C dès le premier semestre 2011.
ACTIFE
Un lien
L’association
ACTIFE privilégié avec
(Action Territoriale pour l’entreprise
l’Insertion, la Formation et
l’Emploi) favorise la reprise
du travail des bénéficiaires
du RSA et des demandeurs
d’emploi de longue durée
de Cornouaille en se
fondant sur le principe de
l’offre et de la demande.
Agenda
éco
orientations
Elle aide les petites et
moyennes entreprises à
définir et formuler leurs
besoins en ressources
humaines. Intermédiaires
privilégiés, les conseillers
mettent en relation des
personnes identifiées par
les services du Conseil
général ou de Pôle
Emploi et les entreprises
locales. Sortant parfois
des sentiers battus en
testant des méthodes
de recrutement direct, la
structure
accompagne
chaque individu, en tentant
de réduire les freins d’une
reprise efficace de l’emploi
et en gardant comme
point de mire, l’intégration
complète et définitive du
salarié dans l’entreprise.
Le dispositif doit rentrer en
action sur le territoire de la
4C au printemps 2011.
L’association
ACTIFE
sera
présente au prochain Forum
de
la
Création/Reprise
d’Entreprise de la 4C, le 27 mai
prochain à Concarneau.
« Le Pacte territorial permet de
construire des parcours adaptés
à chaque personne, notamment
pour celles éloignées de l’emploi.
Je suis convaincue qu’il est
possible de sortir du RSA et
d’entrer dans l’emploi durable : en
levant les freins de l’insertion, en
favorisant la formation et en visant
la remobilisation sociale ».
Carine GUYADER, Conseillère
Information Professionnelle —
Pays de Cornouaille
|
Encourager l’éco-construction
La 4C, aux côtés de la Communauté de Communes du Pays
de Quimperlé, s’engage à conforter la filière éco-construction.
Déjà partenaires de l’organisation des journées de l’écoconstruction, les deux collectivités souhaitent pérenniser
cette manifestation et développer d’autres actions autour de :
4 axes de travail
• Promouvoir et structurer la filière
• Constituer des pôles d’activités liées à l’éco-construction
• Sensibiliser les acteurs aux enjeux de l’éco-construction et
les inciter à faire évoluer leurs pratiques
• Intégrer la démarche d’éco-construction dans les
documents de planification
La 4C est chargée de porter cette thématique sur le territoire
des deux Communautés de Communes.
©F.Betermin
Agenda
éco
Prochain salon de l’écoconstruction les 9 et 10 avril
2010 à Trégunc.
5
territoire/port de concarneau
|
Les mareyeurs misent
sur la diversité
B. Galéron/Cdt29
Soumis à de multiples difficultés
depuis de nombreuses années,
les mareyeurs n’ont eu de cesse
de s’adapter à un marché très
fluctuant. Ils tentent, souvent
avec beaucoup d’ingéniosité, de
répondre à la fois aux exigences
légitimes des pêcheurs et des
consommateurs. Explications.
750
marins
Dans la pêche, les statistiques jouent aux montagnes russes. Depuis longtemps, l’ensemble
de la filière encaisse des coups très durs. A Concarneau comme ailleurs, la riposte s’est
organisée. Métier par métier, chacun a tenté de sauver son activité en s’adaptant à un
nouveau contexte économique. Les pêcheurs, bien sûr, ont été les premiers touchés par
les nouvelles réglementations européennes et la mondialisation. Mais ils ont su s’appuyer
sur la force de Concarneau et sa tradition d’une pêche très diversifiée. Le troisième port
de Cornouaille accueille désormais tous les types de pêche : la pêche thonière tropicale
industrielle (110 000 tonnes), la pêche hauturière artisanale et la pêche côtière. L’ensemble
représentant un apport sous criée d’environ 9 000 tonnes pour 25 millions de chiffre
d’affaires en 2009. « Concarneau, c’est encore 750 marins et 126 bateaux armés à la
pêche », rappelle Marc Bigot, permanent au Comité local des pêches.
Durement touché par les crises
successives de la pêche, un grand
nombre de mareyeurs a vu son activité
menacée.
Certains
n’ont
pu
salariés
r é s i s t e r.
5 000
6
Marc BIGOT
Permanent au Comité local des
pêches de Concarneau.
Dans l’Hexagone, le mareyage est
passé de 660 entreprises en 2000 à
350 aujourd’hui et de 9 000 à 5 000
salariés actuellement. En moins de
dix ans, c’est près de la moitié des
mareyeurs français qui a disparu !
« La baisse des apports, la pression
des environnementalistes, les plans de
sortie de flotte et la crise économique
exigent du mareyeur qu’il s’adapte,
explique Emmanuelle Sauvion, porteparole des mareyeurs français. Une
adaptation qui passe par différentes
stratégies, souvent complémentaires.
Grâce à une vision d’ensemble de la filière concarnoise, le Comité local des
pêches nous aide à mieux comprendre l’interdépendance des uns et des
autres.
« Les armements concarnois sillonnent l’ouest de l’Ecosse,
Des atouts
l’océan Indien et le golfe de Guinée. Pêche industrielle,
indéniables
artisanale et pêche côtière… Concarneau est le seul port
métropolitain à représenter une telle diversité de pêches.
Un atout exceptionnel qui dynamise notre filière. Les différentes statistiques
semblent annoncer une stabilisation de l’activité. Il faut arrêter d’être passéiste car
il est extrêmement difficile de construire l’avenir en regardant dans le rétroviseur.
Il faut réfléchir ensemble aux emplois de demain ! »
Des activités
à valeur
ajoutée
Les
mareyeurs
de
Concarneau
s’en sortent plutôt
pas mal. Pour
compenser la baisse des volumes,
ils ont su notamment se tourner vers
d’autres fournisseurs et d’autres ports.
Ainsi, ils ont la garantie de conserver
un volume d’activité et des effectifs
Regards
salariés à peu près constants. Ils ont
en outre développé de nouvelles
activités à forte valeur ajoutée
comme le pelage, le filetage ou le
barquettage. A ce jour, les mareyeurs,
comme l’ensemble de la filière, ne
savent toujours pas si leurs efforts
seront payants. Ils restent optimistes
car même fragilisés, ils restent
indispensables. Et notamment en
Bretagne. Leur présence n’est pas
qu’un vestige du passé. Les mareyeurs
bretons
représentent
encore
aujourd’hui à peu près le tiers du chiffre
d’affaires global du mareyage français.
On est loin du symbole folklorique. Le
mareyage à Concarneau est un acteur
économique à part entière.
« Comme de nombreuses entreprises de mareyage, nous sommes en perpétuelle adaptation
car nous accompagnons les mutations de la pêche. C’est assez difficile en ce moment car
nous ne maîtrisons pas tous les paramètres comme le prix du
La pêche,
gasoil ou la disponibilité de la matière première. J’importe des
produits uniquement pour garantir à mes 50 salariés une charge de
notre véritable
travail régulière. C’est aussi ça l’adaptation. De toute manière, nous
minerai
n’avons pas le choix : nous gérons une crise permanente. Et, il est
important de rappeler que les premiers touchés sont les pêcheurs !
François GALLEN
Chef d’entreprise de mareyage
Malgré cette situation, je reste profondément optimiste. J’espère que la gestion des quotas que
nous connaissons actuellement nous permettra de pérenniser notre activité. Nous espérons
tous que les efforts de la filière seront récompensés dans les années à venir. Je refuse de
tout voir en noir. Un boulot passionnant, des pêcheurs formidables, des produits variés, une
qualité irréprochable… Pour la Bretagne, la pêche est notre véritable minerai. »
« Nous exerçons un
métier passionnant où
chaque jour ressemble
un peu à une partie de
poker.
Le mareyage est
très dépendant des
éléments
extérieurs
(météo, événements
culturels ou sportifs,
prix du carburant…).
Les demandes des
Alain LE VENEC
Président du groupement c o n s o m m a t e u r s
des mareyeurs concarnois sont de plus en plus
fluctuantes,
leurs
choix évoluent et ne correspondent pas
forcément à nos poissons traditionnels. Il
faut donc se les procurer ailleurs.
On est actuellement dans une période
pleine d’incertitude qui nous oblige à être
sur le qui-vive. Je ne suis pas optimiste
par nature mais je pense que la filière
repartira après 2012. Il y
a 40 ans, nous étions 57 La filière
entreprises et 320 salariés. repartira
Aujourd’hui, le nombre de en 2012
sociétés est tombé à 17
mais nous faisons encore travailler 280
personnes. Et il y a de la place pour les
jeunes. Le mareyage offre de nombreuses
opportunités de carrière. Il faut le dire ! »
L’association
PESCA
rassemble une trentaine
de structures adhérentes
(producteurs, mareyeurs,
CCI, chantiers navals…) et
a pour mission de mener à
bien des actions en faveur
de la filière pêche.
A Concarneau, nous avons
la chance d’avoir une pêche
Cyrille BODILIS
diversifiée qui a légèrement
Coordinatrice de l’association
amorti certains effets de la
Pesca (www.telemer.com)
crise. Une particularité locale
que nous comptons mettre
en avant au niveau
européen.
Dans
La filière doit
le cadre du Fonds
être soutenue et
européen pour la
valorisée
pêche (FEP), nous
travaillons sur un
projet de développement local
de la pêche (préservation
des ressources, valorisation
des produits et de l’image de
la pêche). La filière doit être
soutenue et valorisée. »
7
habitat
|
Bénéficiez des aides à la rénovation
Vous êtes propriétaire d’un logement
ancien sur l’une des neuf communes de
la 4C et vous souhaitez y faire réaliser
des travaux ?
L’Opération Programmée d’Amélioration
de l’Habitat (OPAH) lancée en novembre
dernier pour 5 ans par la Communauté
de Communes, peut vous permettre
de bénéficier d’aides financières et
de conseils gratuits. Ce dispositif
vise à offrir au plus grand nombre de
bonnes conditions de logement tout en
préservant le patrimoine architectural.
Vocation sociale
L’OPAH donne la possibilité aux propriétaires modestes de bénéficier de subventions pour améliorer
leur logement et donc leurs conditions de vie. Elle a également un objectif de développement des
logements sociaux privés permettant d’accroître l’offre du parc locatif social privé. Des logements
de qualité vont ainsi être mis sur le marché à destination de ménages répondant à des plafonds
de ressources.
L’Anah (Agence Nationale de l’Habitat) a inscrit la lutte contre la précarité énergétique comme
une priorité nationale. Un logement mal isolé va consommer davantage. Dans le cadre de l’OPAH,
le propriétaire va pouvoir bénéficier de subventions pour isoler son logement (réfection de la
toiture, remplacement des menuiseries extérieures…) et ainsi réaliser des économies d’énergie.
La rénovation de logements vacants et le ravalement de façades vont également contribuer à
l’attractivité des centres-bourgs.
Objectifs
économiques
L’OPAH a un impact non négligeable pour les artisans et les entreprises
du bâtiment. Seuls les travaux réalisés par une entreprise sont
subventionnables. D’après les données du dernier programme, 1 € de
subvention génère 3 € de travaux. Aussi, en 5 ans, plus d’1,7 millions
d’euros de subventions vont être injectés sur le territoire par le Conseil
Général, l’Anah et la 4C, représentant un potentiel de plus de 5 millions
d’euros de travaux réalisés par des entreprises locales.
L’Opération lancée
par la 4C vise à lutter
contre l’habitat indigne,
la précarité énergétique
et favoriser le maintien
des personnes âgées à
domicile.
Un engagement
de 445 000€ pour
la 4C
Gilbert MONFORT,
Vice-Président de la 4C
en charge de l’habitat.
8
Deux autres volets
prioritaires ont été ajoutés
afin de répondre à des
problématiques locales.
Sur un territoire où le
logement individuel peu
dense est très répandu,
la bonne gestion de
l’assainissement non
collectif est un enjeu
important en matière de
salubrité et de respect
de l’environnement.
Afin de répondre à
cette problématique,
la 4C a souhaité
apporter un financement
complémentaire à celui de
l’Anah (Agence Nationale
de l’Habitat).
De plus, les centresbourgs présentent
une typologie de
bâti possédant des
caractéristiques
Objectifs
environnementaux
5
Potentiel de
millions d’euros de
travaux réalisés par les
entreprises locales.
architecturales
traditionnelles nécessitant
des travaux de qualité.
Afin de mettre en valeur
le bâti des communes, les
élus souhaitent mettre en
place une opération de
ravalement de façades. Le
périmètre de l’opération et
les modalités d’octroi des
aides sont en cours de
définition.
1,7
 millions d’euros
de subventions injectés sur
le territoire de la 4C par le
Conseil Général, l’ANAH et la
Communauté de Communes.
n>
Mode d’emploi
Des aides
financières à la clé
Concrètement, l’OPAH se traduit par l’attribution d’aides
financières pour la réalisation de travaux et par un
accompagnement gratuit pour la définition des projets et la
constitution des dossiers tant sur un plan administratif que
technique.
Qui peut bénéficier des aides ?
Objectif : aider
Avis aux
propriétaires
Vous êtes propriétaire de votre résidence
principale ou d’un logement que vous louez ou
que vous souhaitez mettre en location ? Si ce
logement a plus de 15 ans, vous pouvez peut-être bénéficier d’une aide.
Il ne faut en aucun cas lancer les travaux avant le dépôt de votre
dossier Les travaux ne pourraient en effet pas être aidés a posteriori.
Par ailleurs, seuls les travaux réalisés par des professionnels, entreprises
du bâtiment ou artisans, peuvent être aidés. Les propriétaires bailleurs
peuvent également conventionner leur logement sans y faire de travaux et
bénéficier d’un abattement fiscal.
450
Exemples de travaux
subventionnables :
propriétaires
occupants
35
et
propriétaires
bailleurs
Un seul contact à retenir
Si vous envisagez de lancer
des travaux pouvant être
aidés dans le cadre de
l’OPAH de la 4C ou si vous
connaissez des personnes
dans ce cas, renseignezvous sur le type de travaux
concernés et sur les critères
précis d’attribution des aides.
Le
bureau
d’études
Citémétrie a été missionné
par la 4C, pour apporter
les conseils nécessaires
(administratifs,
financiers,
juridiques, techniques…) aux
propriétaires dans la mise en
œuvre de leur projet et pour
les assister dans le montage
de leur dossier.
Cette assistance étant prise
en charge par la 4C, les
propriétaires n’ont aucun
frais de dossier à payer.
Travaux d’économies
d’énergie : isolation de la
toiture, changement des
menuiseries extérieures…
Travaux de lutte contre
l’humidité : vides
sanitaires, drainage des
sols, des maçonneries…
Mise en conformité
de l’assainissement
individuel : réhabilitation
du dispositif
Travaux d’adaptation du
logement à l’âge et au
handicap : création d’une
douche de plain pied,
pose d’un WC surélevé,
installation de barres
d’appui…
Permanences OPAH
02 98 50 53 94
[email protected]
Permanences
- le vendredi de 10h à 13h
au local OPAH à Concarneau, 5 bis
rue des écoles (ancienne poste,
entrée à gauche du bâtiment).
- le 2ème mardi du mois de 14h à
16h à la Mairie de Rosporden
Si vous ne pouvez pas vous
déplacer, Citémétrie peut se rendre
à votre domicile.
9
services
+ |
Citoyen de demain, bien dans sa tête,
Préserver l’environnement, réduire et trier ses déchets, cliquer sans danger ou apprivoiser le milieu aquatique, sont
autant d’objectifs que les élus de la 4C se sont fixés. Toute l’année, les animateurs sensibilisent les enfants du territoire
par des actions pédagogiques, ludiques et diversifiées.
Protégeons la
planète
A l’horizon 2012, 75 % des déchets
et des emballages devront être
recyclés. Les enfants représentent le
vecteur privilégié du changement. La
cellule info’déchets de la 4C mène régulièrement des animations
ludiques en direction des plus jeunes.
Découvrons
notre
environnement
Dans le cadre d’un partenariat
avec la 4C, Bretagne Vivante
propose toute l’année des
animations de sensibilisation
à l’environnement sur le territoire. Ses animateurs
professionnels interviennent dans toutes les écoles
maternelles et primaires du territoire.
Leurs missions : conduire les enfants vers l’écocitoyenneté,
tenter de les rendre responsables et acteurs de la
protection de leur environnement.
3000
enfants de la 4C suivent chaque année
des animations nature.
Découvrez Eco-Junior
Agenda
Le site pédagogique d’Eco-Emballages pour
apprendre à trier ses déchets tout en s’amusant.
1er au
7 avril 2011
http://enfants.ecoemballages.fr
10
.com
.com
NOUVEAU LOGO MODIFIÉ : + GRAS ‘’C’’ ET GLOBAL
GDF SUEZ
Logotype version cartouche Pantone vert
11/07/2008
82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78
Web : www.carrenoir.com
RÉFÉRENCE COULEUR
PANTONE 3285 C
Semaine du
Développement
Durable
e, bien dans ses baskets !
Cliquez, surfer
sans danger
Le service multimédia de la
4C propose des animations
ludiques et variées aux
enfants dès 3 ans au sein
des bibliothèques de Concarneau, Rosporden et Trégunc
et sur demande dans les autres communes. De la
consultation de jeux ludo-éducatifs à la réalisation de
photomontages ou à la création de blog, chaque âge peut
y trouver une activité adaptée. Les ateliers sont gratuits,
sur inscription.
Prochaine session de 10 séances : à partir 2 mars 2011.
Concarneau : chaque mercredi de 14h à 16h
Rosporden : chaque samedi de 17h30 à 19h
Trégunc : chaque mercredi de 14h à 16h
Réservation au 02 98 97 77 07
Des animations thématiques sont également organisées
en partenariat avec les centres de loisirs de la 4C.
Retrouvez les informations concernant ces
animations sur le site internet de la 4C :
Comme un
poisson dans
l’eau !
Appréhender l’univers aquatique,
maîtriser ses gestes et sa
respiration. C’est dès le plus jeune
âge, qu’il faut apprendre à dompter
cet élément.
Les cours organisés par l’école communautaire de natation et
encadrés par des maîtres-nageurs professionnels se basent
sur des programmes d’apprentissage aux gestes élémentaires
de la natation. A chaque petites vacances scolaires, des
sessions sont proposées aux enfants dès 6 ans.
Renseignez-vous auprès de nos deux espaces aquatiques.
Piscine du Porzou à Concarneau
02 98 50 14 50
Espace Aquatique de Rozanduc à Rosporden
02 98 66 32 32
www.concarneau-cornouaille.fr 11
espace aquatique de rozanduc à rosporden
|
Tous à l’eau !
Petits, adultes, associations… Tous dans le même
bain. Ouvert au public depuis le 11 septembre dernier,
le centre aquatique de Rosporden séduit les usagers,
quel que soit leur âge. Un nouvel équipement qui a pour
ambition de répondre à la forte demande d’activités
familiales de proximité.
Après le sport, le réconfort ! Légèrement essoufflée par la
séance d’aquagym, la dizaine de copines aime à se prélasser
dans le jacuzzi. Elles demandent même plus de bulles.
C’est tellement agréable et relaxant. Le bain bouillonnant
se transforme alors en une sorte de conciliabule. Une
ambiance très conviviale où chacune vante les mérites de
la nouvelle piscine. « Il n’y a aucune comparaison possible
entre l’ancienne piscine et celle-ci, avoue la responsable
d’Aqua Rosporden, l’une
Confort et
des
trois
associations
d’aquagym présentes sur
luminosité
le site. Ici, nous bénéficions
d’un confort que nous n’avions pas auparavant. Regardez
le succès du jacuzzi. » Dans l’assemblée, tous les membres
de l’association acquiescent en chœur. « L’ambiance
générale est beaucoup plus agréable, constate l’une d’entre
elles. Peut-être grâce à une meilleure luminosité ? »
Du coup, le centre aquatique attire plus de monde et
nécessite une nouvelle planification des horaires.
« On a adapté nos jours et nos horaires afin que tout le
monde puisse trouver sa place » explique une autre
membre de l’association.
Globalement,
le
taux
de
fréquentation
est
supérieur
d’environ 50 %.
Les usagers viennent plus nombreux
mais également de plus loin. Le
centre aquatique mise également
sur des prestations de qualité et
une accessibilité renforcée. Les
personnes âgées ou à mobilité
Répondre
à tous les
besoins !
réduite bénéficient désormais d’un
escalier offrant un accès sécurisé au
grand bain ainsi qu’une potence de
mise à l’eau.
La 4C a veillé à répondre à tous
les besoins des usagers en misant
sur la complémentarité entre
les associations et les activités
organisées par la Communauté de
communes.
Elle est aussi responsable de l’école
communautaire de natation qui
propose à tout âge des séances
d’initiation ou de perfectionnement.
En parallèle, les associations
bénéficient d’une mise à disposition
de l’ensemble des équipements.
Elles sont ainsi en mesure de
répondre à toutes les demandes du
public, qu’il s’agisse d’aquagym ou
de compétition. Alors, tous à l’eau !
« C’est un très bel établissement qui offre beaucoup
de lumière et des équipements performants. Cet été,
l’espace aquatique devrait être encore plus attirant
avec le solarium extérieur.
Ce centre est l’un des moins bruyants que je
connaisse. Enfants comme adultes apprécient la
pieuvre gonflable, les aquavélos, les jets sousmarins… Je les mets souvent le mercredi après-midi
pour que les enfants s’amusent à surfer. Ils adorent. »
souligne Anne Van de Velde, maître nageur. »
12
L’équipe d’animation et d’entretien de l’espace Aquatique de
Rozanduc.
« L’objectif de ce nouveau centre aquatique était de nous adapter aux activités familiales de
proximité et aux besoins des associations. La construction de cet équipement répondait aussi
à la nécessité de doter le territoire de piscines fonctionnelles, performantes et répondant aux
normes actuelles.
Ce nouvel équipement ainsi que l’ancienne piscine de Rosporden, permettront à la 4C de
minimiser la gêne occasionnée pendant la construction du nouveau centre aquatique de
Concarneau.
En 2013, la 4C disposera de deux équipements neufs : l’un situé sur le littoral et un autre à
l’intérieur des terres. C’est important pour l’aménagement de notre territoire. »
Jacques FRANCOIS,
Vice-Président en charge des
piscines à la 4C
2013 :
Espace Aquatique du Porzou à Concarneau
Perspective depuis l’allée Pierre de Coubertin
Au
terme
d’un
concours
d’architectes en mai dernier,
c’est le projet du cabinet parisien
MIMRAM qui a été retenu pour
concevoir l’espace aquatique de
Concarneau. Les travaux devraient
démarrer au dernier trimestre
2 011 par la déconstruction de
l’ancienne piscine et s’achever
vers novembre 2013. Durant la
période de fermeture de la piscine
actuelle, les usagers seront invités
à se rendre à Rosporden.
13
déchets
|
Réduisons nos déchets au quotidien
Aujourd’hui, chacun d’entre nous produit 590 kg de déchets par an dont 390 kg dans nos poubelles et les
conteneurs de tri et 200 kg en déchèterie.
Limiter ses emballages et les impressions, mettre un « stop
pub » sur sa boîte-aux-lettres ou encore utiliser des piles
rechargeables sont autant d’habitudes éco-responsables qui
permettent de réduire considérablement nos déchets et faire
de chacun d’entre nous, des éco-citoyens. Agissons !
Le tri à l’école
Compostons!
A
l’occasion
de
la
Semaine
Européenne
de la Réduction des
Déchets, la 4C a distribué
230
corbeilles
dans
les écoles du territoire.
Cette
opération
s’est
accompagnée
d’une
information aux personnels
d’entretien sur les gestes
de prévention au quotidien
afin de limiter le gisement
de déchets.
14
En faisant du compost pour
son jardin, on peut réduire ses
déchets de 40 kg par habitant et
par an.
Contacter le service de collecte
pour obtenir votre composteur à
tarif préférentiel, ou réservez-le
sur le site internet
www.concarneau-cornouaille.fr.
-40kg
de déchets en moins en compostant
vos résidus de cuisine.
n
Améliorer le cadre
de vie
La Communauté de Communes a doté les communes de
Tourc’h et d’Elliant en conteneurs individuels et collectifs.
Jusqu’alors, les habitants ne disposant pas de conteneurs,
déposaient les sacs sur le sol ou dans des contenants
désormais inadaptés à la collecte en benne.
La mise en place de conteneurs permet de moderniser la
collecte, sécuriser et faciliter le travail des collecteurs.
1.2.3, Triez !
La 3 ème édition du Trail de L’Aven aura lieu
le dimanche 23 janvier 2010 à Melgven.
Elle sera placée sous le signe du développement
durable, car les organisateurs vont suivre la charte
nature du Conseil Général du Finistère et du Conseil
Régional de Bretagne.
La cellule info’déchets de la 4C accompagnera le tri
des déchets durant la course.
Info logo
Que signifie
emballage ?
le
« Point
Vert »
sur
un
Il indique l’adhésion des entreprises au financement
du Programme Eco-Emballages qui valorise les
déchets d’emballages ménagers. Présent sur 95 %
des emballages, il ne signifie pas pour autant qu’ils
soient recyclables.
Avant de les déposer dans un contenant de collecte
sélective, il faut donc vérifier qu’ils figurent bien dans
le guide pratique de tri distribué par la collectivité.
politique de l’eau
|
Vers une
planification
Le SAGE (Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux)
de Sud Cornouaille recouvre un territoire s’étendant de l’Odet
à la Laïta.
Ce document de planification locale, opposable aux tiers
concerne toutes les actions relatives à la problématique
de l’eau : lutte contre les marées vertes, sécurisation de
l’alimentation en eau potable, lutte contre les inondations,
protection des milieux aquatiques…
Après l’obtention de l’arrêt préfectoral validant le périmètre
d’intervention, la prochaine étape consiste à réunir une
Commission Locale de l’Eau, chargée de l’élaboration,
la mise en œuvre, la révision et le suivi de l’application du
SAGE.
15
C onnexions
coup de coeur
r
e
i
h
’
d
s
o
t
o
h
Vos p
t
n
e
s
s
e
r
é
t
n
i
nous
|
Lecture, film, musique… À chaque
numéro de Passerelle, la rubrique s’ouvre
aux bibliothèques et services culturels
des communes de la 4C pour leur « coup
de cœur » du moment.
Tr ég un c
vi | To ur c' h |
rd en | Sa in t-Y
po
os
R
|
n
ve
| Po nt -A
gv en | N év ez
| El lia nt | M el
C on ca rn ea u
«La
"Rage de vivre" un recueil de
poésies édité chez Seghers, qui
rassemble l’intégralité de l’oeuvre
poétique de René Depestre.
Né à Haïti, en 1926, homme
fougueux et contestataire, il nous
offre une poésie engagée et
luxuriante.
Ces écrits sont parcourus
d’images baroques, d’odes à
la sensualité et d’un profond
humanisme.
Conception : Service communication/Communauté de Communes de Concarneau Cornouaille - novembre 2010
Régine Djennaoui, responsable
de la bibliothèque de Rosporden
vous suggère :
A lire et relire sans modération.
120_176memoire.indd 1
"Me voici
Animal marin de la poésie
Je sens gronder en moi la
colère des foules
Je sens vibrer en moi leur rage
de vivre"
R. Depestre
4C d’hier et d’aujourd’hui»
Collecte de photos anciennes
- Fév
Jusqu’à la fin duNov
mois de 2010
février 2011,
Une2011
exposition en juin 2011
dansavec
votre
ou espace multimédia
la 4C, enDépôts
partenariat
lesbibliothèque
espaces
multimédia de Pont-Aven, Elliant et
Ce fonds numérisé sera valorisé par
Trégunc,
lance
une
collecte
de
photos
et d’une
C o m m u n a u t é d e C o m m u n e s d e C o n c ala
r n eréalisation
a u C o r n o u d’animations
aille | 4C
anciennes portant sur le patrimoine
exposition
« avant/après ».
www.concarneau-cornouaille.fr
des neuf communes du territoire.
Cette initiative vise à initier le public
aux outils multimédia, notamment
Où déposer vos photos ?
les techniques de numérisation et la
Concarneau — bibliothèque et archives
municipales
création graphique et à renforcer le
Elliant — bibliothèque
sentiment d’appartenance au territoire
Melgven — bibliothèque
de la Communauté de Communes.
19/11/2010 17:35:14
Névez — bibliothèque
Pont-Aven — Cybercommune à Nizon
Rosporden — bibliothèque
Saint-Yvi — bibliothèque
Tourc’h — mairie
Trégunc — MJC (espace multimédia) et
Association Amis du Patrimoine
Contact
16
Renseignements sur le
www.concarneau-cornouaille.fr
Communauté de Communes de
Concarneau Cornouaille
52, rue Bayard — BP 636
29186 Concarneau Cedex
Tél. 02 98 97 71 50 — Fax 02 98 97 71 51
[email protected]
www.concarneau-cornouaille.fr