Download () - Arles

GUIDE
2013
2014
Restaurants à 365°
ww w.a rle sto uri sme .com
> Légendes
Nombre de couverts
en salle
Inside seating :
N° persons
Platzanzahl in den
Räumen
Numero dei coperti
in sala
Numero de cubiertos
en el comedor
Nombre de couverts
en terrasse
Terrace seating :
N° persons
Platzanzahl auf der
Terrasse
Numero dei coperti
all’esterno
Numero de cubiertos
Climatisation
Air conditioning
Klimaanlage
Aria condizionata
Climatización
Animaux acceptés
Pets accepted
Haustiere zugelassen
Animali ammessi
Animales admitidos
Groupes
Groups
Gruppen
Gruppi
Grupos
Parking
Private car park
Privatparkplatz
Parcheggio privata
Aparcamiento
privado
Parking bus
Private bus park
Piscine
Swimming pool
Schwimmbad
Piscina
Piscina
Accessible aux
handicapés
Access for the
disables
Für
Körperbehinderte
zugänglich
Accesso per
portatori
di handicap
Accesos para
minusvalidos
Cartes de crédit
Credit cards
Kreditkarte
Carte di credito
Tarjetas de credito
Chèques
Cheques
Schecks
Assegni
Cheques
Travellers Cheques
Travellers Cheques
Travellers Cheques
Travellers Cheques
Travellers Cheques
Take-away dishes
Gerichte zum
Mitnehmen
Piatti da asporto
Comida para llevar
Chèques vacances
Ticket
Restaurant
Tickets restaurant
Plats à emporter
Logis de France
Table Marseille
Provence 2013
24
Sommaire
Page 4 > Spécialités
Specialities •Spezialitäten • Specialità • Especialidades
Page 6 > Restaurants classés
Rated restaurants • Gourmetrestaurants • ristoranti valutati • restaurantes
recomendados por diversas guias
Page 7 > Recettes
Page 10 > Restaurants Arles
Restaurants in Arles • Restaurants in Arles • Ristoranti in Arles • Restaurantes en Arles
Page 19 > Au fil de l’eau...
Along the river • Restaurants am Wasser entlang • Lungo il fiume • Restaurantes a
orillas del rio
Page 20 > Brasseries
Bar • Brauereien • Ristorante bistro • Cafés-restaurantes
Page 21 > Crêperies
Crêperies (french pancakes) • Crêperies • Creperia • Creperias
Page 21 > Pizzeria
Page 22 > Petites faims
Restaurants in Arles • Restaurants in Arles • ristoranti in Arles • restaurantes en Arles
en Camargue
Page 25 > Restaurants
Restaurants in Camargue • Restaurants in die Camargue • ristoranti in Camargue •
restaurantes en la Camarga
Page 27 > Etablissements dont les renseignements ne nous ont pas été
communiqués
Page 28 > Localisation des restaurants
Page 28 et 29 > Restaurants Arles centre-ville
Page 30 > Restaurants Arles
Page 31 > Restaurants commune d’Arles
GUIDE RESTAURANTS / MODE D’EMPLOI
USER INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCCIONES PARA EL USO
Nom du restaurant
Name of restaurant
Name des Restaurants
Nome del ristorante
Nombre del restorante
Ville
Town
Stadt
Città
Ciudad
Prix mini et maxi des menus
Minimum-maximum price for fixed-price meals
Minimale und maximale Menü-Preise
Prezzo minimo-massimo dei menù
Precio minimo-maximo de menus
Localisation
p25, 26, 27
Le restaurant
0
12€
à24€
Arles 13280
8, avenue Victor Hugo
Tel : 00 33 (0)4 88 09 20 46
[email protected]
www.lerestaurant.com
Ticket
Restaurant
26
Type de cuisine
Type of kitchen
Art von Küche
Tipo di cucina
Tipo de cocina
20
Cuisine traditionnelle
Cuisine traditionnelle et régionale servie dans un cadre agréable.
En terrasse ou dans notre salle climatisée. Ouvert toute l’année
tous les jours midi et soir.
3
> Spécialités
PLats PrOPOses
Bohemienne «boumiane» *
Pieds paquets
(hiver)
1V/2
Tellines golf Beauduc/Camargue
Aïoli
TLJ
Bouillabaisse
(sur commande)
Anchoïade
PAGES
Gardianne taureau
Camargue AOC
Suggested meals / Vorgeschlagene Gerichte / Pasti serviti / Platos sugeridos
13200 ARLES
La Bergerie Provençale
La Grignotte
La Gueule du Loup
Hostellerie de la Source
TLJ
TLJ
TLJ
TLJ
TLJ le midi
TLJ
TLJ
TLJ
TLJ
TLJ
Le Jardin du Calendal
Le Jardin de Manon
Le 16
hiver
TLJ
TJL (selon arrivage)
Lou Marquès
Le Minot du Canal
TLJ
Le Plaza - La Paillotte
TLJ
Le Tropical
TLJ
TLJ
CAMARGuE
L’Auberge des Plaines
sur commande
sur commande
La Telline
LJVdS
LJVSd
TLJ
TLJ
13200 ARLES LE SAMBuC
L’Estrambord
Le Longo Maï
V
TLJ
d
TLJ
13123 ALBARON
L’Auberge du Mas d’Alivon
Le Flamant Rose
S
TLJ
1V/2
TLJ
TLJ
V
TLJ
TLJ
(1) : SUIVANT LA SAISON • V : VENDREDI • S : SAMEDI • D : DIMANCHE • TLJ : TOUS LES JOURS • SC : SUR COMMANDE • ES : EN SAISON • É : ÉTÉ • H : HIVER • Les res
(1) : SEASONAL SPECIALTIES • V : FRIDAY • S : SATURDAY • D : SUNDAY • TLJ : EVERYDAY • SC : SUR COMMANDE • ES : IN SEASON • É : SUMMER • H : WINTER • the r
44
Ecrevisses de
Camargue
Vins Pays d’Arles
Riz de Camargue
TLJ
Speciality of the restaurant
Restaurantsspezialität
Specialità del ristorante
Especialidad del restaurante
ingredients used / benutzte Produkten/ ingredienti
utilizzati / productos utilizados
Fleur de sel de
Camargue
Viande taureau
Camargue AOC
TLJ
Poissons Vaccarès
ou Méditerranée
Agneau de
Provence
Petits facis, tians
de légumes *
PrODuIts utILIses
SPéCIALITé
du RESTAuRANT
Cassolette de loup de mer
TLJ
TLJ
TLJ
Filet de taureau sauce à
l’anchois
Gardianne de taureau,
Pieds paquets artichaut
barigoule
TLJ
TLJ
TLJ
été
TLJ
TLJ
rable de lapin farci
tapenade et romarin
mai à
septembre
Gardianne de taureau
TLJ
Baudroie à l’aïgo sau
TLJ
TLJ
TLJ
TLJ
Gardianne de taureau
TLJ
TLJ
d
LJVSd
LJVSd
d
TLJ
Bouillabaisse
de Méditerrannée
Marmite du pêcheur
Tagliatelles fraîches
au pistou et tomates
confites
TLJ
TLJ (selon
arrivage)
Tripes à la provençale
staurants cités proposent régulièrement ces spécialités en plat du jour sans qu’il soit possible de déterminer le jour précis de mise à la carte.
restaurants mentionned regularly propose these special dishes as daily specials, without our beingable to advise in advance concerning the day they will be proposed
5
PAGES
> Restaurants Classés
L’atelier de JL rabanel
p 10
à Côté Le Bistro
p 13
04 90 91 07 69
04 90 47 61 13
Le Bar à Thym
p 10
La Chassagnette
p 25
L’estrambord
p 25
Le Flamant rose
p 25
Le Galoubet
p 14
La Gueule du Loup
p 14
Le mas de Peint
p 26
La Paillotte Le Plaza
p 16
La Telline
p 27
04 90 96 63 25
04 90 97 26 96
04 90 97 20 10
04 90 97 10 18
04 90 93 18 11
04 90 96 96 69
04 90 97 20 62
04 90 96 33 15
04 90 97 01 75
64
(1)
(1)
Coup de coeur
(1)
(1)
Valeur sure
15/20
Bonne petite
table
Valeur sure
14/20
A découvrir
(1) : pour les critères détaillés voir guides gastronomiques correspondants
(1)
Conservatoire
des Cuisines
de Camargue
(1)
(1)
> Recettes
L’anchoïade :
Pour 6 personnes :
6 tranches de pain
1 petit pot d’anchois en saumure
Huile d’olive (2 cuillères environ)
1 filet de vinaigre
Cette préparation modeste constitue une
entrée savoureuse.
Sortez les anchois de la saumure.
Retirez leur arête centrale et rincez-les
abondamment à l’eau courant pour les
débarrasser de leur sel.
Pilez ensuite les anchois, adoucissez la préparation d’huile d’olive. Mélangez bien, ajouter
le filet de vinaigre.
Vous obtenez une sorte de pommade que vous étalez sur des tranches de pain de campagne.
Disposez les tranches sur un plat allant au four, arrosez chacune de quelques gouttes
d’huile, passez au four une dizaine de minutes, servez aussitôt.
Vous pouvez accompagner l’entrée de quartiers d’œufs durs et d’olives.
7
L’aïoli :
Pour 8 personnes :
1 kg de morue en beaux filets
1 chou-fleur
750 grammes de carottes
4 œufs
8 pommes de terre
8 artichauts de Provence
(des escargots si vous le désirez)
Et pour l’aïoli proprement dit :
6 gousses d’ail, un jaune d’œuf et
2 verres d’huile d’olive.
La veille au soir, lavez la morue à grande eau plusieurs fois, faites la tremper pour la
dessaler en changeant l’eau une fois au moins.
Le matin, lavez-la de nouveau.
Vous la ferez pocher, juste avant de faire l’aïoli, une dizaine de minutes, dans une eau
bouillante salée, aromatisée de quelques branches de fenouil, de thym et de zeste de citron.
Auparavant, préparez l’accompagnement de l’aïoli.
Lavez les légumes. Pelez carottes et pommes de terre. Faites cuire les légumes séparément
et les œufs huit minutes à l’eau bouillante.
Pour l’aïoli proprement dit, pilez dans un mortier au pilon de bois les 6 gousses d’ail, puis
montez l’aïoli comme une mayonnaise, battant le jaune d’œuf et les 2 verres d’huile d’olive.
Il faut que l’huile et les œufs soient à la même température, il est prudent de verser l’huile
d’abord lentement et par petites quantités, puis de plus en plus vite au fur et à mesure que la
sauce « prend ». Quand l’aïoli a une consistance bien ferme, salez et poivrez en continuant
à battre quelques secondes.
Dressez légumes et morue dans un grand plat, servez l’aïoli en saucière.
Régalez-vous et sucez un brin de persil ou croquez une pomme pour faire disparaître
l’odeur de l’ail.
84
> Recettes
Boumiane :
(bohémienne)
Pour 6 personnes :
5 aubergines
5 courgettes
5 gros poivrons verts
6 tomates très rouges
2 ou 3 gousses d’ail
2 cuillères à soupe d’huile d’olive.
Préparez les légumes. Pelez grossièrement
aubergines et courgettes, épépinez poivrons et
tomates, lavez-les.
Dans une cocotte, faites dorer à feu vif les
gousses d’ail coupées en lamelles dans les deux
cuillères à soupe d’huile, puis faites revenir la
moitié des tomates coupées en morceaux, laissez
cuire vivement quelques instants.
Ajoutez alors courgettes et aubergines coupées
en tronçons, les poivrons coupés en lanières, le
reste des tomates. Faites sauter une fois, salez, couvrez et mettez à feu doux.
Le jus des légumes va se répandre et les faire cuire. Ce mode de cuisson est beaucoup
plus digeste que celui qui consiste à faire revenir à l’huile tous les légumes séparément, et
l’arôme du plat gagne en naturel.
Remuez de temps en temps pour que les légumes « n’attachent » pas. Au bout de 25
minutes, la cuisson est terminée. Le volume a diminué d’un bon tiers. Enlever le couvercle
de la cocotte, laissez évaporer quelques minutes le surplus de jus. Remuez plusieurs fois
avec une cuillère en bois de sorte que les légumes soient intimement liés.
Poivrez, rectifiez l’assaisonnement et servez chaud.
On peut aussi servir les restes bien froids avec les olives noires.
9
> Restaurants Arles
L’areLate
3
14€
à 28€
Arles 13200
7, rue de la Cavalerie
13200 Arles
L’ateLIer De Jean-LuC raBaneL
5
Arles 13200
55€
à 175€
7, rue des Carmes
13200 Arles
sauf American Express
Tel 00 33 (0)4 90 96 92 41
[email protected]
www.larelate.fr
Ticket
Restaurant
25
Tel : 00 33 (0)4 90 91 07 69
[email protected]
www.rabanel.com
15
35, 10
Cuisine traditionnelle
Cuisine bio et gastronomique
Après 5 ans dans le Sud Ouest, c’est à Arles, porte de la Camargue, ville touristique au cœur de la Provence que nous avons
décidé de nous installer pour vous faire partager une cuisine
simple et traditionnelle. A 300 m des Arènes, c’est avec plaisir
que nous vous ferons découvrir notre cuisine. Fermé le soir le
dimanche et le lundi sauf du 1er avril au 31 octobre.
Jean-Luc Rabanel vous convie dans un espace d’accueil immersif où sur le thème des 5 éléments - l’eau, le feu, la terre, l’air et
le végétal - chaque convive entrera en osmose avec la cuisine
auBerGe Du Mas De La FenIere
L’autruCHe
3
35€
à 39€
Raphèle les Arles 13280
Ouvert toute l’année du mercredi au dimanche et les jours fériés
midi et soir
6
3201, route de la Crau - Balarin
13280 Raphèle les Arles
5, rue dulau
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 98 47 44
Fax : 00 33 (0)4 90 98 48 39
[email protected]
www.lafeniere.com
Tel : 00 33 (0)4 90 49 73 63
48
20€
à 39€
Arles 13200
24
25
30
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine actuelle Neo-Bistrot
Que vous choisissiez l’ombre bienfaisante des mûriers ou la chaleureuse salle à manger, nous vous ferons découvrir une cuisine
provençale et méditerranéenne, gourmande et parfumée. Le
chef privilégie les produits d’un terroir provençal riche et varié
Les vins de la région vous réserveront d’agréables surprises.
Ouvert toute l’année du lundi au samedi le soir seulement.
Restaurant « Néo-bistrot », belle terrasse dans le centre ville.
Cuisine actuelle, produits frais pour cette « maison » qui commence à se faire connaître…
Ouvert toute l’année, fermé le dimanche et le lundi.
Le Bar a tHYM
La BerGerIe PrOVenCaLe
7
12,50€
à 25€
Arles 13200
60, 62 rue de la République
13200 Arles
4
11€
à 22€
Raphèle les Arles 13280
13280 Raphèle les Arles
Tel : 0033 (0)4 90 98 44 83
Fax : 0033 (0)4 90 98 06 64
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 96 63 25
0033 (0)6 14 66 37 95
[email protected]
www.lebarathym.fr
20, 20
40
80 et 40
24
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine provençale et traditionnelle
Café, bar restaurant. A deux pas de la place de la mairie, rue piétonne, terrasse ensoleillée. Nouveauté : salle voûtée (chapelle) à
l’étage (20 couverts), dans l’ancienne église des Carmes parfaitement adaptée pour recevoir des groupes intéressés par l’histoire
et le patrimoine arlésien.
Ouvert toute l’année, tous les midis sauf le dimanche.
Bergerie authentique, 2 terrasses, 2 salles, cadre agréable, repas
de familles, groupes, grillades, cuisine familiale et traditionnelle,
provençale.
Ouvert toute l’année
10
4
> Restaurants Arles
Best Western L’atrIuM
8
16€
à 23€
Arles 13200
Le BLue nOte
la carte :
9
7,50€
à 19€
Arles 13200
1, rue Emile Fassin
13200 Arles
14, rue du 4 septembre
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 49 92 92
Fax : 00 33 (0)4 90 93 38 59
Tel : 00 33 (0)4 90 49 67 24
[email protected]
www.restaurant-blue-note.fr
[email protected]
sauf American Express
Ticket
Restaurant
www.hotelatrium.com
250, 20
22
12
Cuisine traditionnelle et provençale
Cuisine Amérique du sud, pizza, burger artisanal
Notre chef de cuisine vous propose ses formules aux accents
méditerranéens et aux assiettes ensoleillées d’une cuisine traditionnelle. Situé dans l’enceinte de l’hôtel, modulable, cet espace
est idéal pour accueillir les groupes, séminaires ou repas de
familles.
Ouvert tous les jours toute l’année.
Ici, la musique est reine et la déco carrément rock’n roll puisque
les murs sont tapissés de figurines légendaires comme Jim
Morisson ou les Blues Brothers. Bref, une adresse branchée où
l’ambiance est toujours survoltée.
Ouvert toute l’année du mardi au samedi midi et soir, le dimanche le soir seulement
La BODeGuIta
a carte :
11
3€
à 24€
Arles 13200
49, rue des Arènes
13200 Arles
Restaurant
sauf American Express
45
12
17€
à 21€
Arles 13200
6, rue Balze
13200 Arles
Ticket
Tel : 00 33 (0)6 64 94 38 23
[email protected]
www.bodeguita-arles.fr
La BOHÊMe
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 18 58 92
Fax : 00 33 (0)4 90 18 58 92
[email protected]
www.laboheme-arles.com
20 1/07 au 31/08
70
10
Cuisine du monde et espagnole
Cuisine végétarienne et méditerranéenne
Bodeguida restaurant et tapas est un établissement qui vous
propose un dépaysement culinaire. Goûtez ses spécialités de
tapas ainsi qu’une carte du marché aux accents méditerranéens.
Ouvert toute l’année, fermé le lundi midi et le dimanche du 15
avril au 30 septembre, fermé le midi du lundi au jeudi les autres
mois.
Restaurant situé dans un immeuble particulier du 17e siècle avec
salle voûtée. Cuisine méditerranéenne (Maroc, Italie, Espagne,
Provence). Accueil de groupes. Menu végétarien et menu bohème. Ouvert : du 1er janvier au 31 mars, du lundi au mercredi
le midi, du jeudi, au samedi midi et soirs. Du 1er avril au 31
décembre, tous les jours sauf mercredi et dimanche : midi et soir
La BOuCHerIe
au BrIn De tHYM
1
11,20€
Arles 13200
Avenue de la Liberation
CC Leclerc
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 96 95 10
Fax : 00 33 (0)9 67 11 95 10
[email protected]
15
12€
à 24€
Arles 13280
22, rue du docteur Fanton
13200 Arles
sauf American Express
Ticket
Restaurant
110
60
Tel/Fax : 00 33 (0)4 90 97 85 18
[email protected]
Ticket
Restaurant
visa
30
30
Spécialités de grillades
Cuisine provençale et traditionnelle
Endroit chaleureux et convivial pour déguster de belles pièces
de viande et entendre parler le « louchebem »
Ouvert tous les jours toute l’année midi et soir
Charmant petit restaurant, proche place du Forum. Cuisine du
terroir avec des produits frais du marché. Plat du jour et formule
pour le déjeuner. Terrasse ombragée, protégée par de la verdure,
calme.Fermé le mardi toute la journée et le mercredi midi de
Pâques à fin juin, le mardi midi en juillet et août et le mardi et
mercredi de septembre à Pâques.
11
> Restaurants Arles
BuFFaLO GrILL
2
7,90 €
à 14,90 €
Arles 13200
Parc d’activité l’Aurelienne
Zone Fourchon
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 96 40 18
Fax :00 33 (0)4 13 30 00 03
[email protected]
www.buffalo-grill.fr
Le CaMPanILe
3
9;90€
à 23,50€
Arles 13200
Quartier Fourchon
Rue Charlie Chaplin
13200 Arles
Ticket
Restaurant
sauf American Express
4 x 50
50
Tel : 00 33 (0)4 90 49 99 99
Fax : 00 33 (0)4 90 93 26 55
[email protected]
www.campanile.com
Ticket
Restaurant
53 et 43
15
Spécialités de grillades, salades
Cuisine traditionnelle
Restaurant à thème : ambiance western.
Spécialité de grillade, bœuf, bison, poulet…
Ouvert tous les jours midi et soir.
une carte élaborée en collaboration avec le chef étoilé français :
Pierre Gagnaire et des plats qui varient en fonction des saisons.
Plat du jour, buffets à volonté, grillades, seul ou à plusieurs, pour
les gourmands et les autres. des formules pour tous les appétits
et pour tous les prix vous attendent. Ouvert tous les jours midi
et soir.
La CaraVeLLe
63
12€
à 29€
Arles 13200
1, place Constantin
13200 Arles
CHeZ FeLIX
18
12€
à 20€
Arles 13200
32, bis rond point des Arènes
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 96 39 09
[email protected]
www.la-caravelle.net
Tel : 00 33 (0)9 50 79 63 57
[email protected]
18, 22, 32
60
12 et 12
20
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine du monde et bio
demeure de charme pour une cuisine inspirée, provençale, traditionnelle, tour à tour sucrée, salée, originale, simple, surprenante…
Ouvert toute l’année, fermé le lundi et mardi sauf du 1er juin au
30 septembre
Petit restaurant avec terrasse à côté des Arènes.
Fait partie du mouvement « slow food » - Produits biologiques,
cuisine du monde. Fermé le lundi de mai à octobre. De novembre
à avril : fermé le lundi et le mercredi et ouvert le midi seulement
(le soir sur réservation)
La CHIstera
La COMeDIe
20
10€
à 32€
Arles 13200
15, rue des Porcelet
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel :00 33 (0)4 90 96 86 13
[email protected]
21
14€
à 18,80€
Arles 13200
10, boulevard Georges
Clémenceau
13200 Arles
Ticket
Restaurant
sauf American Express
Tel : 00 33 (0)4 90 93 74 97
25
14
26
16
Cuisine Basque et espagnole
Cuisine italienne spécialités de pâtes fraîches
Le restaurant la Chistera offre une cuisine traditionnelle, dans un
cadre chaleureux. A base de produits frais de saison. Le thème
de la Chistera est une cuisine du Sud Ouest. Du 1er novembre au
30 avril fermé les mardis et mercredi. Du 1er mai au 31 octobre
le mercredi seulement.
dans une ambiance chaleureuse et familiale, vous dégusterez
des pâtes fraîches fabriquées sur place, déclinées sous toutes
les formes et toutes les couleurs : fricassée de seiches et ses
tagliatelles à l'encre, nouilles vertes au magret de canard entre
autres. Pour le plaisir d'une cuisine ensoleillée et parfumée.
Ouvert toute l’année du mardi au samedi.
12
4
> Restaurants Arles
a COte Le BIstrO
1
29€
Arles 13200
Le CrIQuet
26
19€
à 26€
Arles 13200
19, rue des Carmes
13200 Arles
21, rue Porte de Laure
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 47 61 13
[email protected]
www.bistro-acote.com
Tel : 00 33 (0)4 90 96 80 51
40
sauf American Express
80
22 et 26
15
Cuisine bio et provençale
Provençale, spécialité poissons et fruits de mer
A Côté n’est pas une dépendance de l’Atelier, c’est un lieu unique
qui a sa propre vocation et sa propre personnalité, celle des origines terriennes, des goûts authentiques et des repas de fête.
Ouvert tous les jours toute l’année.
Situé dans le centre ancien à deux pas des Arènes et du Théâtre
Antique. Le Criquet vous propose une cuisine traditionnelle
simple et goûteuse, aux saveurs provençales, dans un cadre pittoresque et chaleureux. Fermé lundi et mardi du 14 février au 15
novembre et du 20 décembre au 10 janvier
DeLI VerY susHI
Le DOn CaMILLO
5
10,50€
à 49€
Arles 13200
Zone Fourchon
Rue Gérard Gadiot
13200 Arles
29
13,50€
à 27,50€
Arles 13200
7, avenue Stalingrad
13200 Arles
Ticket
Ticket
Restaurant
Restaurant
Tel/Fax :00 33 (0)4 90 49 95 28
[email protected]
Tel : 00 33 (0)800 200 611
[email protected]
www.delivery-sushi.com
sauf American Express
www.restaurant-doncamillo.com
40
40
30
Cuisine bio et japonaise
Cuisine traditionnelle
Restauration de spécialités japonaises, sushis, woks, salades.
Vente à emporter et livraison à domicile
Ouvert toute l’année, fermé le dimanche à midi et le lundi.
dans un cadre charmant et discret où il fait bon se poser autour
d’une cuisine inventive, généreuse et savoureuse aux parfums
de Provence. Ouvert : toute l’année du lundi au vendredi et le
samedi soir seulement.
L’ eCrIn
L’entreVue
30
14,50€
Arles 13200
31
15,50€
Arles 13200
77, r ue Augustin Tardieu
13200 Arles
Place Nina Berberova
13200 Arles
Tel : 0033 (0)4 90 97 74 51
[email protected]
Tel : 00 33 (0)4 90 93 37 28
Fax : 00 33 (0)4 90 96 95 25
[email protected]
24
18
sauf American Express
Ticket
Restaurant
35 et 50
120
Cuisine traditionnelle
Cuisine marocaine et traditionnelle
L’Ecrin est situé face aux Arènes où le chef cuisinier vous
concocte des plats aux saveurs de notre Provence.
Ouvert toute l’année, fermé mardi soir et mercredi.
Restaurant convivial accueillant une clientèle très diverses. Produits frais, cuisine soignée et goûteuse. Possibilité de privatiser
Ouvert tous les jours toute l’année midi et soir.
13
> Restaurants Arles
FerMe auBerGe De BarBeGaL
8
28€
Raphèle les Arles 13280
domaine du Grand Barbegal
Chemin de Barbegal à l’Ilon
13280 Raphèle les Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 54 63 69
ferme.auberge.barbegal@
wanadoo.fr
www.barbegal.fr
Le GaLOuBet
34
22€
à 29€
Arles 13200
18, rue du docteur Fanton
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 0033 (0)4 90 93 18 11
[email protected]
60
40
35
Cuisine provençale et familiale
Cuisine traditionnelle
La ferme auberge est un restaurant à la ferme. Le repas est élaboré à partir de produits de l’exploitation agricole.
Notre spécialité l’agneau rôti avec ses petits légumes nouveaux,
mais aussi le baba au rhum, le fraisier etc...
Ouvert : le week-end sur réservation, tous les jours pour les
groupes à partir de 20 personnes sur réservation.
Cuisine de bistrot autour de la cheminée l’hiver et sous la tonnelle dès les beaux jours (foie gras, cœur d’artichaut, foie de
veau, loup de mer, ananas rôti, poire pochée, ...)
Ouvert toute l’année, fermé dimanche et lundi sauf pendant les
Rencontres et les ferias.
La GrIGnOtte
La GueuLe Du LOuP
35
12,90€
à 22€
Arles 13200
6, rue Favorin
13200 Arles
Tel / fax : 00 33 (0)4 90 93 10 43
Ticket
Restaurant
sauf American Express
[email protected]
www.lagrignottearles.com
60
36
25€
à 33€
Arles 13200
39, rue des Arènes
13200 Arles
TelFax : 00 33 (0)4 90 96 96 69
jean-jacques.allard13@
orange.fr
8
sauf American Express
20, 10
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine provençale et traditionnelle
Restaurant situé au cœur de la ville à proximité de la place du
Forum. Nous pouvons accueillir 60 personnes en groupe, 35
personnes en individuels dans une salle climatisée au décor
typiquement provençal.
Ouvert :du 10 janvier au 24 décembre fermé le dimanche et le
lundi
Salle du bas ouverte sur une cuisine ou vous pouvez assister à
la préparation des plats ou bien vous pouvez emprunter l’escalier aux marches polies par le temps afin d’accéder à la salle
supérieure aux airs d’ancienne bergerie. Fermé le lundi soir et
dimanche du 25 mars au 30 septembre, et dimanche et lundi du
1er octobre au 31 janvier
HOsteLLerIe De La sOurCe
L’InGenu
10
9,90€
à 30€
Arles 13200
7, place du Cabaret Neuf
Pont de Crau
13200 Arles
Tel : 0033 (0)4 90 96 31 01
Fax : 0033 (0)4 90 49 99 19
[email protected]
37
19,50€
à 29,50€
Arles 13200
13, place Voltaire
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 86 63 50 03
sauf American Express
wwww.hostellerie-lasource.com
70
70
Ticket
Restaurant
sauf American Express
[email protected]
www.lingenurestaurant.fr
20
30
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine provençale et méditerranéenne
L’Hostellerie de la Source retrace l’histoire chantante et ensoleillée de la Camargue provençale. L’établissement du XIXème
siècle se fond dans un cadre verdoyant. Autour de la piscine,
à l’ombre des saules, une cuisine traditionnelle et authentique
inspirée du terroir est servie au gré de vos envies. Ouvert tous
les jours toute l’année midi et soir
Au menu, vos papilles apprécieront les charmes de la cuisine
française et méditerranéenne de la maison.
Le chef compose ses mets en fonction des saisons et des produits trouvés sur le marché, la carte propose des saveurs surprenantes et originales. Ouvert toute l’année, fermé le mercredi
sauf du 1er juin au 30 septembre
14
4
> Restaurants Arles
IODe
38
39€
à 83€
Arles 13200
Le JarDIn Des arts
11,70€
à 22,50€
Arles 13200
11, rue des Carmes
13200 Arles
38, rue de la République
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 47 61 13
[email protected]
www.iode-rabanel.com
Tel : 00 33 (0)4 90 96 10 36
Fax : 00 33 (0)4 90 93 37 67
[email protected]
www.jardindesarts13.free.fr
40
à la carte
40
Ticket
Restaurant
80
sauf American Express
40
80
Poissons, coquillages et crustacés
Cuisine provençale et italienne
Juxtaposé à son Bistro, «Coquillages & Crustacés» selon Jean
Luc Rabanel. une sélection de produits hyper frais, des poissons
à la plancha grillés minute.
une sélection de produits très iodés.
Ouvert tous les jours toute l’année sur réservation 48h à
l’avance.
Restaurant dans cloître 13ème siècle, terrasse donnant sur jardin.
Cuisine au parfum provençal et italien.
Ouvert toute l’année du mardi au samedi.
Le JarDIn Du CaLenDaL
à la carte
41
10€
à 20€
Arles 13200
5, rue Porte de Laure
13200 Arles
Le JarDIn De ManOn
39
19,50€
à 32€
Arles 13200
14, avenue des Alyscamps
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 96 11 89
Fax : 00 33 (0)4 90 96 05 84
[email protected]
www.lecalendal.com
Tel : 00 33 (0)4 90 93 38 68
Fax : 00 33 (0)4 90 49 62 03
[email protected]
50 et 40
100
20,16, 10
45
Cuisine traditionnelle et provençale
Cuisine provençale et traditionnelle
Le Jardin du Calendal, restaurant aux saveurs de Provence entre
les Arènes et le Théâtre Antique, véritable havre de paix charmant et verdoyant. un micocoulier tri-centenaire, un palmier...
toutes les essences présentes évoquent la Provence.
Ouvert : du 18 mars au 31 octobre tous les jours le midi seulement sauf le mardi.
A deux pas du cimetière ROMAIN (les alyscamps), Le Jardin de
Manon une maison du 14ème siècle.depuis 19 ans Le Jardin de
Manon propose une cuisine de qualité, laissez vous emporter
par les arômes de la Provence de cette carte qui évolue en fonction du marché et de la saison. Ouvert toute l’année fermé le
mardi soir et le mercredi.
Le LaVanDIn
Le 16
6
15,50€
Za de Fourchon Arles 13200
ZA de Fourchon
Rue Charlie Chaplin
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 18 97 10
Fax : 00 33 (0)4 90 18 58 30
[email protected]
www.hotel-crau-arles.com
42
14,50€
à 25 €
Arles 13200
16, rue du docteur Fanton
13200 Arles
Tel: 00 33 (0)4 90 93 77 36
www.le16restaurant.com
50 et 50
Ticket
Restaurant
sauf American Express
30
15
Cuisine traditionnelle
Cuisine traditionnelle et provençale
Notre restaurant Le Lavandin vous accueille pour goûter sa cuisine traditionnelle et familiale.
Ouvert du lundi au jeudi le soir, fermé en août.
L’adresse Arlésienne. un restaurant ambiance bistro où il fait
bon se poser pour s’imprégner de l’atmosphère de la ville et la
savourer en gourmet de la vie.
Ouvert du lundi au vendredi et les jours fériés.
15
> Restaurants Arles
La MaMMa
45
18€
à 29€
Arles 13200
20, rue de l’Amphithéâtre
13200 Arles
Restaurant
sauf American Express
50
13
12€
à 23€
Arles 13200
Quartier Fourchon
13200 Arles
Ticket
Tel : 0033 (0)4 90 96 11 60
Fax : 0033 (0)4 13 33 63 56
[email protected]
www.lammaarles.com
MaeVa CaMarGue
Tel : 00 33 (0)4 90 18 49 49
Fax : 00 33 (0)4 90 18 48 57
[email protected]
www.maeva.com
20
310, 160, 80
Cuisine italienne et provençale
Cuisine traditionnelle
Restaurant aux pieds des Arènes, dans une ambiance familiale,
vous pourrez y déguster de nombreuses spécialités italiennes
et régionales. Ouvert : du mardi au samedi et jours fériés, le
dimanche soir de juin à août. Fermé du 9 au 26 juin et du 8 au
26 décembre.
Complexe hôtelier, clientèle de séminaires, groupes et individuels, restauration traditionnelle et de qualité
Ouvert tous les jours.
LOu MarQues
PaDDY MuLLIn’s
43
23€
à 60€
Arles 132OO
9, boulevard des Lices
13200 Arles
50
8,50€
à 11,50€
Arles 13200
5, boulevard Georges Clémenceau
13200 Arles
Tel : +33 (0)4 90 52 52 52
Fax : +33 (0)4 90 52 52 53
[email protected]
www.hotel-julescesar.fr
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 49 67 25
110 et 60
40
40
48
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine traditionnelle
Rencontre de recettes traditionnelles et régionales, le restaurant
gastronomique Lou Marques, du nom du célèbre marquis Folco
de Baroncelli-Javon, vous propose une cuisine goûteuse, raffinée et classique, soigneusement préparée par nos chefs.
Fermé du 30 septembre au 31 mars
Pub-restaurant Irlandais, décoration type. un endroit chaleureux
et convivial, des plats tous les jours différents, rapide et dans
la bonne humeur. des soirées musicales diverses et variées.
Ouvert : tous les jours toute l’année.
La PaILLOtte - Le PLaZa
PaLaO BIstrOt
53
22€
à 34€
Arles 13200
28, rue du docteur Fanton
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 96 33 15
Fax : 00 33 (0)4 90 96 56 14
[email protected]
Ticket
Restaurant
sauf American Express
33
51
à la carte
Arles 13280
12, rue des Porcelet
13200 Arles
Tel : 0033 (0)4 90 93 61 32
30
30
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine italienne
Restaurant situé dans le centre ancien de la ville d’Arles à proximité des hôtels des monuments et des musées de la ville. Salle
du restaurant aux murs en pierre apparentes et plafonds avec
poutres en bois. Fermé du 27 novembre au 7 décembre et le
mardi soir et mercredi midi et soir
Fermé en novembre et le dimanche et lundi
16
4
12
> Restaurants Arles
Le POIssOn Banane
54
27€
Arles 13200
6, rue du Forum
13200 Arles
La PrOVenCe
56
15€
à 33€
Arles 13200
2, place Saint Pierre
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 0033 (0)4 90 43 93 90
sauf American Express
16
Tel : 00 33 (0)4 90 93 70 74
Fax : 00 33 (0)4 90 93 87 28
[email protected]
www.hotel-mireille.com
50
40 et 50
80
Spécialités grillades, poissons et fruits de mer
Cuisine provençale et traditionnelle
Bar à vin, large choix de domaines, 60 références. Spécialités de
viandes françaises à la plancha et poissons du marché. Soirées
à thème, ambiance jazz… Le repas se prend sous la verrière ombragée dans un cadre de verdure. Ouvert toute l’année, fermé
le dimanche
Restaurant raffiné aux couleurs chaudes de la Provence. Cuisine
provençale et méditerranéenne servie dans le magnifique jardin
à l’ombre des mûriers durant la période estivale. Ouvert : du
1er mars au 31 décembre du mardi au samedi le soir seulement
(midi sur réservation).
QuerIDa
Le reLaIs De POste
57
13€
Arles 13200
37, rue des Arènes
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 98 37 81
www.querida.fr
47
13,90€
à 17€
Arles 13200
2, rue Molière
13200 Arles
sauf American Express
18, 18
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 52 05 76
Fax : 00 33 (0)4 90 49 80 28
[email protected]
www.hotelrelaisdeposte.fr
20, 15
20
25
Cuisine espagnole, actuelle
Cuisine traditionnelle
Restaurant atypique avec un très beau patio. une cuisine atypique avec une spécialité espagnole, avec beaucoup de mélange
sucré/salé, du bon fromage de Bretagne (maison Bordier) et des
plats d’hier et d’aujourd’hui. Fermé dimanche et mercredi toute
l’année, ouvert mercredi soir en juillet et août
Le restaurant vous accueille dans une salle arlésienne avec ses
fresques. Vous pouvez déguster sa gardianne de taureau et ses
plats du jour.
Ouvert toute l’année le midi uniquement, fermé le dimanche
17
> Restaurants Arles
saKura
58
12€
à 20€
Arles 13200
32, rond point des Arènes
13200 Arles
Le straDIVarIus
60
1O€
à 30 €
Arles 13200
24, avenue Victor Hugo
13200 Arles
Ticket
Ticket
Restaurant
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 49 15 90
[email protected]
www.sakurarles.com
Tel : 00 33 (0)4 90 47 81 25
Fax : 00 33 (0)4 90 47 82 56
[email protected]
24 et 24
10
80
60
Cuisine japonaise et du monde
Cuisine italienne et provençale, pizzeria
Nous sommes un restaurant japonais situé dans un cadre très
agréable (autour des Arènes, terrasse avec vue sur les Arènes),
notre spécialité est le poisson cru (sushi, sashimi et norimaki).
Nous avons un service en salle, à emporter et nous effectuons la
livraison sur Arles et alentour uniquement le soir. Ouvert toute
l’année.
Cadre et cuisine aux saveurs méditerranéennes: provençales,
italiennes... Formule rapide du midi, pizza à déguster sur place
ou à emporter ainsi qu’un large choix de spécialités à la carte.
Accueil de groupes, soirées à thème ou privées. Ouvert tous les
jours toute l’année midi et soir.
Le trOPICaL
62
23€
Arles 13200
28, rue Porte de Laure
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 0033 (0)4 90 47 55 08
[email protected]
16 et 8
26
Cuisine provençale et traditionnelle
Venez déguster nos assiettes aux saveurs provençales sur notre
terrasse ombragée, idéalement située, au cœur du centre historique, entre le Théâtre Antique et les Arènes.
Ouvert toute l’année, fermé dimanche midi + le mercredi.
Arles mobile
Office de Tourisme
Arles
18
4
RALLYVISIT
Découvrez Arles en jouant
MONUMENTTRACKER
Une autre façon de
découvrir les monuments
MOBITOUR
Des informations
et des itinéraires
> Au fil de l’eau
Le MInOt Du CanaL
9
La PenICHe
26€
Arles 13200
A quai au Pont Van Gogh
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 47 71 01
[email protected]
52
18€
à 33€
Arles 13200
Quai Saint Pierre
13200 Arles
sauf American Express
49
30
Tel : 00 33 (0)4 90 93 31 10 / 00
33 (0)6 08 45 91 66
e-mail :[email protected]
www.la-peniche-arles.com
50
50
Spécialités de grillades et de poissons
Cuisine traditionnelle et provençale
Bateau restaurant basé à 100m du Pont Van Gogh, la salle intérieure peut recevoir 50 personnes assises. Possibilité de louer le
bateau pour tous les événements de la vie (mariage, baptême,
anniversaire…). Ouvert du 1er mai au 30 septembre ouvert du
mardi au samedi + dimanche midi. Le reste de l’année ouvert
vendredi soir, samedi soir et dimanche midi .
Venez savourer la magie des bords du Rhône. Restaurant sur
une péniche située sur le grand Rhône. A 5mn du centre ville
et 10mn du Musée départemental de l’Arles Antique. Facilité de
parking sur les quais. Facilité parking car. Ouvert toute l’année,
fermé le lundi midi et soir et mardi midi (sauf pour les groupes
sur réservation).
> Plan des marchés
Marché
du mercredi
Wednesday outdoor market
Marché du samedi
Saturday outdoor market
19
> Brasseries
L’aPOstrOPHe
2
14,90€
à 16,90€
Arles 13200
7, place du Forum
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 96 34 17
[email protected]
www.lapostrophe-arles.com
Le BIstrOt Des artIstes
Arles 13200
32, boulevard Georges
Clémenceau
13200 Arles
sauf American Express
Tel : 00 33 (0)4 90 96 73 90
[email protected]
40
à la carte
11€ à
21€
10
100
Ticket
Restaurant
24 et 16
44
Cuisine du monde et provençale
Cuisine provençale et traditionnelle
Située dans le cœur de la ville d’Arles, L’Apostrophe a de multiples visages tout au long de la journée, l’équipe vous accompagne du petit déjeuner en fin de soirée par chaque moment
privilégié. Ouvert toute l’année tous les jours midi et soir.
Restauration à la carte et suggestions du jour. Ambiance bistrot
parisien, bouchon...
A côté du Théâtre Municipal, venez découvrir son côté artistique
et son ambiance feutrée. Ouvert tous les jours toute l’année
fermé le soir du lundi au jeudi.
BrasserIe Des ateLIers
BrasserIe Des LICes
13
14,50€
à 25 €
Arles 13200
31, boulevard Victor Hugo
13200 Arles
14
22€
Arles 13200
14, boulevard des Lices
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 96 38 79
[email protected]
Tel : 0033 (0)4 90 47 74 12
sauf American Express
Ticket
Restaurant
26, 36
16, 40
70
50
Cuisine traditionnelle, spécialités de grillades
Spécialité espagnole, poissons / fruits de mer
2 salles avec climatisation réversible, décoration avec œuvres «
flamenco », cuisine produits frais, proche ateliers de la photographie, parking gratuit.
Toute l’année : fermé lundi et mardi soir + dimanche tout le jour,
en juillet et août : fermé seulement lundi et mardi soir.
dans un décor nouveau, restaurant, brasserie, spécialité coquillages, crustacés et poissons, avec arrivage journalier de la
criée du Grau du Roi, tapas et plat du jour
Ouvert toute l’année midi et soir, fermé le lundi du 30 octobre
au 31 avril.
Le GaLLIa
33
9,50€
Arles 13200
22, rue de l’Hôtel de Ville
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 96 58 45
sauf American Express
Ticket
Restaurant
18
50
Cuisine traditionnelle
Bar-tabac, restaurant le midi
Ouvert toute l’année du lundi au samedi le midi uniquement
20
4
> Crêperies
CrÊPerIe BretOnne CHeZ MaM GOZ
19
Arles 13200
13,50€
18, rue Porte de Laure
13200 Arles
Tel 00 33 (0)4 90 99 57 65
[email protected]
www.creperie-mamgoz.com
La MaIsOn Des GOurManDs
44
Arles 13200
à la carte
7€ à 15€
28, rond point des Arènes
13200 Arles
(Visa)
30
Ticket
Restaurant
Tel 00 33 (0)4 90 93 19 38
00 33 (0)6 07 11 17 10
[email protected]
30
20
32
Cuisine bretonne, crêpes
Crêpes, salades
Venez déguster nos galettes bretonnes dont certaines revisitées
à la provençale. Vous aurez le choix entre galettes de blé noir et
crêpes sucrées à composer selon vos envies. Terrasse ombragée
face aux arènes et salle climatisée. Ouvert : du 1er mars au 31
octobre, fermé le soir, le dimanche et jours fériés sauf en juillet
et août.
Crêperie, salon de thé, glacier
Ouvert de 11h à 18h sauf jeudi et vendredi de novembre à mars,
de 10h à 19h d’avril à juin et de septembre à octobre sauf le
jeudi, ouvert tous le jours de 8h30 à 22h en juillet et août
Les 2 suDs
28
12,50€
à 17,50€
Arles 13200
Espace Van Gogh
3 place Felix Rey
13200 Arles
(Visa)
Ticket
Tel : 00 33 (0)4 90 93 34 56
[email protected]
Restaurant
40
45, 25
Crêpes et cuisine traditionnelle
dans les jardins de l’espace Van Gogh, le restaurant possède
trois salles (2 couvertes) pouvant accueillir 100 personnes.
Les voûtes de la salle principale sont classées et donnent une
chaleur particulière à cet établissement. La cuisine simple mais
recherchée vous charmera car ici tout est fait maison… Ouvert
tous les jours sauf le dimanche toute l’année jusqu’à 19h.
arena CaFe
4
à la carte
8€ à 16€
Arles 13200
13, rue de l’Amphithéâtre
13200 Arles
> Pizzeria
Le COMPtOIr D’ItaLIe
23
11€
Arles 13200
9, place du Forum
13200 Arles
Ticket
Ticket
Restaurant
Restaurant
Tel : 00 33 (0)6 12 66 93 79
Tel 0033 (0)6 60 97 48 18
[email protected]
30
10
16
60
Spécialités de grillades, salades
Spécialités italiennes
Ouvert tous jours midi et soir toute l’année
Petit coin d’Italie au cœur du centre historique d’Arles.
Pizza, pâtes, fromages, charcuteries, vins… (made in Italie)
Ouvert tous les jours toute l’année midi et soir
21
> Petites faims
BrIOCHerIe De La CHaPeLLe
16
Arles 13200
16, place Voltaire
13200 Arles
7.50€
à 18€
Le COMPtOIr Des POrCeLet
22
4€ à 6€
Arles 13200
21, rue des Porcelet
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 49 98 39
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 49 05 46
24
28
Cuisine traditionnelle
Sandwicherie
dans une ancienne chapelle restauration sur place ou à emporter. un plat du jour est proposé au quotidien ainsi que la carte.
La cuisine est faite maison
Ouvert : tous les midis toute l’année, sauf le dimanche du 1er
avril au 31 octobre et samedi et dimanche du 1er novembre au
31 janvier
Ouvert du lundi au samedi le midi + le soir en juillet et août
COMPtOIr Du suD
CÔte JarDIn saLaD’Bar
24
à la carte
Arles 13200
2, rue Jean Jaurès
13200 Arles
Ticket
Restaurant
25
7,50€
Arles 13200
13, rue Tour de Fabre
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 96 22 17
[email protected]
Tel : 00 33 (0)4 90 98 47 60
[email protected]
Cuisine du monde et provençale
Cuisine bio et végétarienne
Epicerie fine avec un comptoir de dégustation. Plat du jour, salades, sandwichs gourmets et desserts maison.
Sélection de vins régionaux et d’ailleurs – jus de fruit bio. Ouvert
toute l’année, fermé le dimanche du 15 avril au 30 septembre, le
samedi, dimanche, lundi et jours fériés les autres mois.
dans un superbe décor ambiance zen, sa petite salle intime et sa
terrasse intérieure à ciel ouvert. Venez vous restaurer sainement
«Côté Jardin Salad’Bar» vous propose de personnaliser votre
salade avec une grande variété d’ingrédients.Formule avec dessert et boisson : 7,50€. Ouvert toute l’année, fermé le dimanche
et le soir sauf juillet et août.
CuIsIne De COMPtOIr
FaD’OLI & FaD’OLa
18, 8, 30
27
11,50€
à 13,50€
Arles 13200
10, rue de la Liberté
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 0033 (0)4 90 96 86 28
20
32
12€
à 18€
Arles 13200
46, rue des Arènes
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 0033 (0)4 90 49 70 73
[email protected]
[email protected]
36, 16
4
20
8
Tartines
Cuisine Japonaise et provençale
Restaurant de tartines accompagnées de soupe et de salade.
Tous nos produits sont frais. Nous fabriquons nos desserts (maison)
Ouvert toute l’année, fermé le dimanche et les jours fériés.
Snack : Sandwiches à l’huile d’olive, salades originales du
monde, makisushi et produits japonais
Boutique de vente d’huiles d’olive
A déguster sur place ou a emporter.
Ouvert toute l’année
22
4
> Petites faims
LeO restO
11
11,90€
à 13,90€
Arles 13200
RN 113
Aire des Cantarelles
13200 Arles
Restaurant
sauf American Express
80
7
Tel : 00 33 (0)4 90 49 71 72
Fax : 00 33 (0)4 90 18 58 44
www.mcdonalds.fr
80
Ticket
Restaurant
sauf American Express
123, 60
Cuisine traditionnelle et Provençale
Burgers – salades – glaces
Situé aux portes de la Camargue sur l’aire de repos des Cantarelles, nous vous proposons une cuisine traditionnelle, ainsi que
notre spécialité régionale « la gardianne de taureau ». Terrasse,
bar, petit déjeuner, sandwichs, glaces,crêpes vanillées.
Boutique souvenirs.
Ouvert tous les jours toute l’année midi et soir
Ouvert toute l’année tous les jours midi et soir
MaC DOnaLD’s arLes nOrD
MeZZa Luna
8
4€ à 8€
Arles 13200
Centre Commercial Leclerc
Avenue de la Libération
13200 Arles
4€ à 8€
Arles 13200
Centre Commercial Géant
Zone Fourchon
13200 Arles
Ticket
Tel : 00 33 (0)4 90 18 96 44
Fax : 00 33 (0)4 90 49 70 58
[email protected]
www.leoresto.fr
MaC DOnaLD’s arLes FOurCHOn
70
à la carte
46
8,50€
à 10,50€
Arles 13200
Place du Forum
13200 Arles
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 93 24 81
Tel : 00 33 (0)4 90 43 63 11
Fax : 00 33 (0)4 90 43 63 12
www.mcdonalds.fr
Ticket
Restaurant
sauf American Express
178
sauf American Express
132
30
26
Burgers – salades – glaces
Saladerie, glacier
Ouvert toute l’année tous les jours midi et soir
Situé au cœur du centre historique d’Arles, le Mezza Luna vous
accueille toute l’année sur sa terrasse ensoleillée pour y déguster ses bruschettas et ses salades à l’huile d’olive ainsi que pour
des pauses gourmandes avec ses glaces artisanales confectionnées par un artisan glacier médaillé au concours du Gard gourmand. Fermé du 23 décembre au 22 janvier
Le MOnDe De sOPHIe
48
5.70€
à 9.50€
Arles 13200
14, bis rue de la République
13200 Arles
OLIPan
49
Carte
uniquement
Arles 13200
5, rue Porte de Laure
13200 Arles
Ticket
Ticket
Restaurant
Restaurant
Tel : 0033 (0)4 90 97 11 03
[email protected]
15
8
Tel : 00 33 (0)4 90 18 88 44
0033 (0)4 90 96 11 89
Fax : 00 33 (0)4 90 96 05 84
[email protected]
www.lecalendal.com
50
20
Cuisine Bio, salades
Cuisine provençale salades, sandwiches
Restauration rapide « différente », salon de thé et bar à jus.
Salades, soupes, sandwiches, cakes salés et desserts « maison »
à consommer sur place ou à emporter (dans des emballages éco
responsables). Service non stop de 11h30 à 19h00
Ouvert toute l’année, fermé samedi, dimanche et jours fériés
d’octobre à mai et dimanche et jours fériés de juin à septembre.
Comptoir sur place ou à emporter ouvert 7/7 à l’année.
Sandwiches au pain bio aux accents du sud. Pyramide menu
avec entrée, plat, dessert , l’hiver soupes, salades tout en fraîcheur, desserts, gourmandises, sélection de thés Mariages
Frères, smoothies.
Ouvert toute l’année tous les jours midi et soir
23
> Petites faims
Le PrÊt a CrOQuer
55
6.90€
à 8.50€
Arles 13200
34, rue Gambetta
13200 Arles
QuICK
4
4,50€
à 8.50€
Arles 13200
Zone Commerciale Fourchon
13200 Arles
Ticket
Ticket
Restaurant
Restaurant
Tel : 0033 (0)4 86 32 95 05
[email protected]
www.pretacroquer.fr
Tel : 00 33 (0)4 90 52 21 51
[email protected]
15
130
Cuisine américaine, salon de thé
Hamburger
Bagels, cupcakes, cookies, donuts, salades... Inspiré par la cuisine américaine, nous apportons une touche très française en
travaillant uniquement avec des produits frais et de saison issus
le plus souvent de producteurs locaux. Service continu et à
toutes heures et tous nos produits sont préparés sur place le
matin. Ouvert toute l’année, fermé dimanche et lundi
une équipe dynamique et souriante vous accueille 7j/7
Vous pouvez disposer d’un accès gratuit à la wifi.
La salle est climatisée et dispose d’un coin pour les enfants.
Ouvert tous les jours toute l’année midi et soir
snaCK Le sYMPa
à la carte
3.70€
à 7.90€
59
Arles 13200
suBWaY
61
6€
à 9,30€
Arles 13200
5, bis boulevard Georges
Clémenceau
13200 Arles
2, place Antonelle
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)6 18 96 69 57
Tel 0033 (0)9 83 95 07 36
[email protected]
14
sauf American Express
Ticket
Restaurant
26
16
Grillades, salades
Sandwiches, salades
Snack ouvert toute l’année. Je propose des sandwichs chauds
et frais, des salades et assiettes, des croques monsieur et autres
friands. Tartes, crêpes et glaces. Boissons chaudes et fraîches.
dans une ambiance simple et familiale.
Ouvert toute l’année du mardi au samedi le midi
Ouvert tous les jours midi et soir toute l’année
Arles mobile
Office de Tourisme
Arles
24
4
Horaires des musées
et monuments
20
> Restaurants en Camargue
auBerGe a La FerMe
6
27€
à 50€
Arles 13200
auBerGe Des PLaInes
Tour du Cazeau
Le Sambuc
13200 Arles
Route des Saintes Maries de
la Mer
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 97 21 69
Fax : 00 33 (0)4 90 97 20 70
[email protected]
www.tour-du-cazeau.com
Tel : 00 33 (0)4 90 96 84 76
auberge-des-plaines@
orange.fr
www.aubergedesplaines.com
70 et 25
1
12,50€
à 25€
Arles 13200
sauf American Express
28,12, 12
24
Cuisine provençale et italienne
Cuisine provençale et traditionnelle
un cadre appréciable, un décor et une ambiance raffinée et chaleureuse à la fois - vos hôtes vous entourent, la Camargue vous
environne, vous ne pouvez qu’être sous le charme de ces vastes
paysages qui vous dévoileront leurs secrets. Ouvert tous les
jours toute l’année midi et soir, fermé entre Noël et 1er janvier.
Notre restaurant se situe au cœur du parc de Camargue, nous
proposons une cuisine traditionnelle et familiale. Vous apprécierez notre terrasse ombragée, notre salle climatisée ainsi que
notre grand parking. Ouvert : toute l’année, fermé le samedi et
dimanche + le soir du 1er octobre au 31 mars.
auBerGe Du Mas D’aLIVOn
La CHassaGnette
2
carte
uniquement
Albaron 13123
Le Paty de la Trinité
Route des Saintes Maries de
la Mer
13123 Albaron
Tel : 00 33 (0)4 90 97 11 55
Fax : 00 33 (0)4 90 97 11 54
[email protected]
www.auberge-alivon.com
5
60€
Arles 13200
Route du Sambuc
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 97 26 96
Fax : 00 33 (0)4 90 97 26 95
www.chassagnette.fr
60
40
60, 25
80, 45
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine traditionnelle
A mi chemin entre Arles et les Saintes Maries de la Mer, au seuil
du pays de la salicorne, une chaleureuse auberge où s’accorder une halte paisible pour savourer les spécialités du terroir,
comme les suggestions du chef soufflées sur le panier du marché provençal et découvrir le royaume sauvage des « crins
blancs ». Ouvert tous les jours du 15 mars au 15 novembre.
A 12 minutes d’Arles, en pleine Camargue, vivez une aventure
épicurienne inspirée par un jardin extraordinaire. Ouvert toute
l’année, fermé du lundi au mercredi de novembre à avril, mardi
et mercredi de mai à octobre. Ouvert tous les jours en juillet
et août.
L’estraMBOrD
Le FLaMant rOse
7
15€
à 50€
Arles 13200
7, route de l’Abrivado
Le Sambuc
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 97 20 10
00 33 (0)6 30 30 85 31
Fax : 00 33 (0)4 90 97 21 96
restaurant.estrambord@
wanadoo.fr
9
23€
à 38€
Albaron 13123
d 37
13123 Albaron
Ticket
Ticket
Restaurant
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 90 97 10 18
Fax : 00 33 (0)4 90 97 12 47
[email protected]
www.leflamantrose13.com
60, 30, 16
40
90
60, 40
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine traditionnelle, poissons et fruits de mer
Ouvert : tous les jours à midi sauf le samedi
Restaurant de caractère situé à Albaron dans le Parc Naturel
Régional de Camargue, entre Arles et les Saintes Maries de la
Mer. Le chef Frédéric Lacave et son équipe vous accueilleront
pour vous faire découvrir leur terroir à travers une gastronomie
camarguaise basée sur des produits frais. Ouvert toute l’année,
fermé le mercredi sauf juillet et août
25
> Restaurants en Camargue
LOnGO MaÏ
12
19€
à 30€
Arles 13200
10, route de l’abrivado
Le Sambuc
13200 Arles
Le Mas De PeInt
14
41€
à 97€
Arles 13200
Le Sambuc
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 97 20 62
Fax : 00 33 (0)4 90 97 22 20
[email protected]
www.masdepeint.com
Tel : 00 33 (0)4 90 97 21 91
Fax : 00 33 (0)4 90 97 22 92
[email protected]
www.longomai.com
25, 25
25
35, 50, 600, 800
25
Cuisine provençale et traditionnelle
Cuisine gastronomique et du marché
L’hôtel restaurant Longo Maï offre la possibilité de séjourner en
pleine Camargue, dans un cadre agréable, près des chevaux, des
toros et plus de 350 espèces d’oiseaux de notre magnifique région. des produits du terroir préparés dans la plus pure tradition
et servis le soir dans un cadre chaleureux et convivial. Ouvert du
16 mars au 31 octobre tous les soirs
En plein cœur de la Camargue sauvage et secrète, cette demeure élégante du 17ème siècle est un compromis subtil entre
la convivialité d’une maison d’hôtes et un hôtel de charme. Les
chambres sont belles et confortables, la cuisine authentique,
l’accueil exceptionnel. 500 ha pour galoper en liberté. Ouvert de
mi mars au 11 novembre
Le Mas saInt BertranD
Le MeJanes
15
14€
à 23€
Salin de Giraud 13129
16
20€
à 36€
Arles 13200
domaine Paul Ricard
13200 Arles
d36C
route du Vaccarès
13129 Salin de Giraud
Tel : 00 33 (0)4 90 97 10 51
Fax : 00 33 ( 0)4 90 97 12 30
[email protected]
Tel : 00 33 (0)4 42 48 80 69
www.mas-saint-bertrand.fr
54,112,550
35
150
Cuisine traditionnelle
Cuisine provençale et traditionnelle
Au sein du Parc Naturel Régional à proximité de : la réserve de
la Capellière, au départ de la digue à la mer puis du golfe de
Beauduc, le Mas Saint Bertrand vous suggère de découvrir ses
préparations maison : les tellines de Beauduc, le taureau dans
tous ses états, le riz rouge bio de Camargue. Ouvert de fin mars
à fin octobre tous les jours sauf le mercredi le midi seulement
Ouvert toute l’année, fermé le mardi du 1er novembre au 31
mars.
Le restO Du PatY
à la carte
17
5€
à 25,50€
Albaron 13123
1060, route des Pastres
Le Paty de la trinité
13123 Albaron
Les saLaDeLLes
18
14€
à 27 €
Salin de Giraud 13129
4, rue des Arènes
13129 Salin de Giraud
sauf American Express
Tel : 00 33 (0)4 90 97 12 40
[email protected]
14 et 46
60
Ticket
Restaurant
Tel : 00 33 (0)4 42 86 83 87
Fax : 00 33 (0)4 42 48 81 89
[email protected]
www.lessaladelles.com
30 et 60
60
Cuisine traditionnelle et pizza
Cuisine provençale et traditionnelle
une affaire familiale au cœur de la Camargue. dans un cadre
convivial ouvert toute l’année, une cuisine traditionnelle vous
est proposée dans ses salles climatisées et son patio d’été avec
salon de détente. Pizza et camembert au feu de bois, plats sucrés-salés, viande de taureau, salade, dessert maison. Ouvert :
toute l’année tous les jours midi et soir sauf le mardi
une pause gourmande au cœur d’une Camargue authentique.
Ouvert : du 1er avril au 24 décembre tous les jours midi et soir,
du 24 janvier au 31 mars : fermé le lundi
26
4
> Restaurants en Camargue
La teLLIne
19
50€
Arles 13200
Quartier Villeneuve
Route de Gageron
13200 Arles
Tel : 00 33 (0)4 90 97 01 75
20
Cuisine traditionnelle
Restaurant de 5 tables, ancien poste de douane avec une cheminée, une cuisine simple.
Ouvert toute l’année, fermé mardi, mercredi et le jeudi à midi.
> Etablissements dont les renseignements ne nous ont pas été communiqués
L’AROme : 34, avenue Victor Hugo - 13200 Arles 04 90 96 04 43, L’ADResse : 8, avenue Victor Hugo – 13200 Arles 06
28 69 44 05 , L’AgAchON : route des Saintes Maries de la Mer 04 90 97 10 22, L’AmANDieR : 34, rue Porte de Laure –
13200 Arles : 04 90 96 16 75, Le BAROque : 4, bd Clémenceau – 13200 Arles 04 90 18 99 23, Le BisTROT ARLésieN :
12, place du Forum – 13200 Arles 04 90 96 07 22, Le BOATeL : à quai au Pont Van Gogh – 13200 Arles 06 08 60 53 24,
Le BONheuR D’emiLie : 5, rue Jouvène – 13200 Arles 04 90 98 38 71, LA BRAsseRie Des 2 g : 28, rond point des
Arènes – 13200 Arles 09 60 40 26 17, LA cAmARgue : 58, boulevard de la Camargue – 13129 Salin de Giraud, cAsiNO
cAFéTéRiA : ZA Fourchon – 13200 Arles : 04 90 47 72 91, LA chARcuTeRie : 51, rue des Arènes – 13200 Arles : 04
90 96 56 96, chez ARiANe : 2, rue du docteur Fanton – 13200 Arles 04 90 52 00 65, chez cARO : 12, place du Forum
– 13200 Arles 04 90 97 94 38, chez BOB : Villeneuve Romieu – 13200 Arles 04 90 97 00 29, LA cigALièRe : 53/55
place Voltaire – 13200 Arles 04 90 96 56 20, Le ciTy route de Crau – 13200 Arles : 04 90 93 08 86, Le FRANce : place
Lamartine 04 90 96 01 24, DuNe : 8, rue Réattu – 13200 Arles 04 90 49 66 67, L’ eNTRe Deux 8, place Paul doumer –
13200 Arles 06 11 57 39 42, LA Fée gOuRmANDe : 3, rue dulau – 13200 Arles 04 90 18 26 57, Le FRANc BOuRgeOis :
4, rue du Forum – 13200 Arles 04 90 97 20 55, LA FueNTe : 20, rue de la Calade – 13200 Arles 04 90 93 40 78, Le
giBOLiN : rue des Porcelet – 13200 Arles : 04 88 65 43 14, Le gRiLLON : rond point des Arènes – 13200 Arles 04
90 96 70 97, L’iBis :rue Gérard Gadiot 13200 Arles 04 90 93 16 74, Le LiviNg ROOm : 19, rue de l’Hôtel de Ville
– 13200 Arles 04 90 97 54 92, LOu cALeu : 27, rue Porte de Laure – 13200 Arles 04 90 49 71 77, Le mALARTe :
boulevard des Lices – 13200 Arles 04 90 96 03 99, Le mAzeT Du vAccARès : domaine de Méjanes – 13200 Arles
04 90 97 10 79, Le mONTmAjOuR : avenue de Stalingrad – 13200 Arles 04 90 93 98 33, LA muLe BLANche : rue
du Président Wilson – 13200 Arles 04 90 96 30 09, Ö gAï RôTisseuR : 4, rue de la Cavalerie – 13200 Arles 09 82
40 04 75, LA PATATeRie : avenue du Maréchal Juin - 13200 Arles 04 90 43 61 74, LA PiAzzA Des TheRmes : 6, rue
du Sauvage – 13200 Arles 04 90 49 60 64, PizzeRiA ROBeRT : 15, rue André Benoît – 13200 Arles 04 90 96 48 57,
POivRe ROuge : Parc d’Activité l’Aurélienne – 13200 Arles 04 90 49 50 65, Le PONT vAN gOgh :18, rue Gaspard
Monge – 13200 Arles, Le qg : 65 bis rue Amédée Pichot – 13200 Arles 09 52 82 19 57, Le sAiNT jOsePh : 17, route
de la Crau – 13280 Raphèle les Arles, Le sAxO : 11 boulevard Clémenceau – 13200 Arles 04 90 93 89 69, Le sAiNT
PieRRe : place Saint Pierre – 13200 Arles 04 90 18 20 33, LA TABLe D’L : 1, bis rue Réattu – 13200 Arles : 04 90 96
32 53, LA TAveRNe Du FORum : place du Forum – 13200 Arles 04 90 96 08 80, LA TeRRAsse Du WiLsON : 32, rue
Wilson – 13200 Arles 04 90 96 03 07, Le vOLTAiRe : 1, place Voltaire – 13200 Arles 04 90 96 49 18, Le WALLABeeR
AusTRALiAN cAFé : 7, rue Molière – 13200 Arles 06 65 73 18 71, Le WAux hALL : 8, boulevard des Lices – 13200
Arles 04 90 93 87 19
27
AVEN
U
B
C
E MO
REL
D
RIOT
E HER
AVENU
A
Localisation
> Restaurants Arles centre-ville
COLONNE ST GENEST
1
5
456
5
2
te
roi
E
PLAC ISTE
BAPT
JEAN SILONE
MAS
ed
Riv
31
S
NO
LIM
KA
I
UA
T
PON DGE
S LE BRI
SOU THE
BLE ER
CLA ND
E CY H U
PIST G PAT
LIN
CYC
Q
Chemin d’Arles
irection Saliers/St Gilles
(St Jacques de Compostelle)
3
0
he
auc
eg
Riv
51 59
22 20
6
40
100 mètres
55
100 yards
0
28
1
10
32
MUSÉE DÉPARTEMENTAL
ARLES ANTIQUE
3
PALAIS DES CONGRÉS
2
28
4
47
21
61 50
4
5
25
48
FO
E
PONT
AUX LIONS
VESTIGES DU
PONT ROMAIN
CIMETIÈRE DE
TRINQUETAILLE
PONTT
X LIO
ONSS
O
AUX
LIONS
G
RUE PONT DE LUCAS
D
COLLEGE
FRÉDÉRIC MISTRAL
29
AIRE DE SERVICE
POUR
CAMPING-CARS
3
52
4
9
37
illet 2012
4
45
34
53 15
16
ju
Prévue
17
63
clable Piste cy
3
42
32
2 11
54 46 35
23
33
CRYPTOPORTIQUES
12
30
27
PARVIS
SA
RR
AS
IN E
S
36 57
DES AR
ÉNO
ISE
S
PROMENADE DES T
41 44
58
19
49
Museon Arlaten
ORUM ROMAIN
7
1
38
5
24
OU
RS
18
62 26
14
43
8
Couvert
PÔLE EMPLOI
60
13
39
PARC
DES
ATELIERS
GRANDE HALLE
ATELIER DES ROUES
Départ du chemin d’Arles
(St Jacques de Compostelle)
CITE YVAN AUDOUARD
29
Localisation
D.57
> Restaurants Arles
1
8
D.570
à 800m
Gymnase
Jean-François LAMOUR
1
2
PONT
AUX LIONS
Halte routière
D.570
ZER
EIT
HW
C
r. S
UD
ED
RU
2
AUBERGE
DE JEUNESSE
1
STADE
FOURNIER
CHEM
IN D
U CA
RNA
GE
5
3
Plaine
des Sports
Stade
Louis Brun
4
7
ZONE COMMERCIALE
ARLES SUD
6
2
9
30
4
D.4
5
3
Localisation
> Restaurants commune d’Arles
8
1O
13
3
4
1
11
9
2
17
16
19
5
12
7
4
6
14
15
18
Voir plan Salin-de-Giraud
31
ACCUEIL PRINCIPAL DES LICES - Esplanade Ch. De GAULLE. Bd des Lices. 13200 ARLES
Tél. : 04.90.18.41.20 / Fax : 04.90.18.41.29
@ : [email protected]
Lundi  samedi
9h-16h45
Monday  Saturday / Lunedi  sabato
02/01/2013 au 28/03/2013
Dimanche et jours fériés
10h-13h
Sunday and holidays / Domenica e
giorni festivi
9h-18h45
29/03/2013 au 30/06/2013
Lundi  dimanche
02/09/2013 au 30/09/2013
Monday  Sunday / Lunedi  domenica
9h-13h / 14h-18h
9h-19h45
01/07/2013 au 01/09/2013
9h-13h / 14h-19h
Lundi  dimanche
Monday  Sunday / Lunedi  domenica
Lundi  samedi
Monday  Saturday / Lunedi  sabato
30/09/2013 au 03/11/2013
Dimanche et jours fériés
10h-13h
Sunday and holidays / Domenica e
giorni festivi
Lundi  samedi
9h-16h45
Monday  Saturday / Lunedi  sabato
04/11/2013 au 31/03/2014
Dimanche et jours fériés
10h-13h
Sunday and holidays / Domenica e
giorni festivi
BUREAU DE TOURISME DE LA GARE - Gare SNCF-Avenue Paulin Talabot. 13200 ARLES
02/01/2013 au 31/04/2013
9h-12h30 / 14h-17h
Lundi  vendredi
01/04/2013 au 29/09/2013
9h30-13h / 14h-18h
Monday  Friday / Lunedi  venerdi
30/09/2013 au 31/03/2014
9h-12h30 / 14h-17h
BUREAU DE TOURISME DE SALIN DE GIRAUD - Rue Pierre Tournaire. 13129 Salin de Giraud
Lundi  dimanche
02/04/2013 au 30/09/2013
10h-13h/15h-19h
Monday  Sunday / Lunedi  domenica
9h-17h45
OFFICES DE TOURISME
Pour les activités d’accueil, d’information, de promotion/communication,
de production/commercialisation, de la boutique, de création et gestion d’événements
Délivrée par AFNOR Certification - www.marque-nf.com
concept " Arles 365° " : studio b
conception graphique : Pôle Sud 2013 - charte graphique :
Photo de couverture : François LEFEBVRE - Brochure imprimée sur papier recyclé par Public Imprim.
www.arlestourisme.com