Download Plants d`Avenir

3LN\PKL
ts
des bons plan
L'opération
« Plants d'Avenir » c'est :
1 campagne de reboisement
de toute la Presqu'île.
3 « graines d'avenir » envoyées
Vous aimez
la Presqu'île ?
Dites-le
avec un arbre
« Lège-Cap Ferret,
une ville sous
les arbres » :
à chaque habitant avec la carte de voeux 2010.
pour que cette réalité
1 000 plants offerts lors de la présentation
ait encore un sens
1 300 plants remis à tous les élèves
demain,
des vœux.
de la commune et un arbre emblématique planté
dans chaque école.
1 journée de l'arbre le 20 février
avec 5 000 sujets offerts aux habitants.
tous ensemble,
mettons la main
à la terre !
Le mot du maire
Michel Sammarcelli
T
LTWv[L KL [LTWv[L KL ! SH 7YLZX\»zSL H WH`t \U SV\YK [YPI\ LU
WLYKHU[\ULWHY[PLKLZVUTHZZPMMVYLZ[PLY(YIYLZKtYHJPUtZtJVYJOtZWHYSLZ
YHMHSLZ KL ]LU[ V\ LUJVYL QL\ULZ WSHU[Z OHJOtZ H\[HU[ KL Z[PNTH[LZ X\L SLZ
KL\_[LTWv[LZVU[SHPZZtKLYYPuYLLSSLZL[X\PZVU[LUJVYL]PZPISLZKHUZSLZIVPZL[SLZ
QHYKPUZKLSHJVTT\UL3LZHYIYLZKtYHJPUtZULYLWV\ZZLYVU[WHZ
5V\ZH]VUZKVUJKtJPKtKLSHUJLYS»VWtYH[PVU­7SHU[ZK»(]LUPY®HÄUX\»LUZLTISLUV\Z
HNPZZPVUZWV\YYLWSHU[LYn3uNL*HW-LYYL[5VZLUMHU[ZYLJL]YVU[JOHJ\U\UWSHU[n
TL[[YLLU[LYYLL[nYLNHYKLYWV\ZZLY
HYIYLWSHU[tWHYWYVWYPt[t
J»LZ[HYIYLZKLWS\ZWV\YSHJVTT\UL
*»LZ[S»VJJHZPVUWV\Y[V\ZKLYtHSPZLY\UHJ[LJVUJYL[L[K»HJJtStYLYSLYLIVPZLTLU[KHUZ
UV[YLJVTT\UL7SHU[LY\UHYIYLJLU»LZ[WHZ\UNLZ[LHUVKPU!J»LZ[\ULUNHNLTLU[
WV\YS»H]LUPY
.YoJLnJL[[LVWtYH[PVUJOHJ\UWV\YYHHNPYKHUZZVULU]PYVUULTLU[WYVJOLLUMH]L\YKLSH
X\HSP[tL[KLS»H\[OLU[PJP[tKLZWH`ZHNLZKLSH7YLZX\»zSL0SJVU[YPI\LYHHPUZPnSHWYtZLY]H[PVU
K\WH[YPTVPULYtNPVUHSnSHYPJOLZZLKLSHIPVKP]LYZP[tnS»LUYPJOPZZLTLU[KLS»tJVZ`Z[uTLn
S»HTtSPVYH[PVUKLS»PUÄS[YH[PVUKLZLH\_WS\]PHSLZH\THPU[PLUKLSHX\HSP[tKLZZVSZ
*LWL[P[N\PKLHt[tJVUs\WV\YYHWWLSLYX\LSX\LZWYPUJPWLZ
KLIVUZLUZSVYZKLSHWSHU[H[PVU!WYP]PStNPLYSLZLZZLUJLZSVJHSLZ
IPLUWYtWHYLYSLZVSWSHU[LYH\TLPSSL\YLUKYVP[HYYVZLYZHUZNHZWPSSLY
3
4
Planter un arbre,
%'& ;
7H8H
mode d'emploi
Planter un arbre parait simple, mais ces végétaux à longue durée de vie
exigent une plantation dans les règles de l’art et des soins appropriés.
La qualité de la plantation détermine la longévité, la robustesse et la
bonne santé de votre arbre !
+LUV]LTIYLnSH
ÄUMt]YPLYWV\YSLZ
]tNt[H\_LUTV[[L
L[nYHJPULZU\LZ
;V\[LS»HUUtLLU
JVU[LUL\Y
Quand planter ?
Racines nues :nWSHU[LYH\ZZP[[HWYuZS»HJOH[L_JS\ZP]LTLU[
KLUV]LTIYLnTHYZSVYZK\YLWVZ]tNt[H[PM
Mottes : nWSHU[LYK»VJ[VIYLnTHYZ
<ULTV[[LPU[HJ[LL[JVTWHJ[LYLWYLUKYHMHJPSLTLU[
Conteneurs :nWSHU[LY[V\[LSHZHPZVUnJVUKP[PVUKLZ\P]YL
ZJY\W\SL\ZLTLU[S»HYYVZHNLS»HYIYLULKVP[QHTHPZTHUX\LYK»LH\
KHUZZHWYLTPuYLHUUtL
Où ?
7V\YKt[LYTPULYS»LUKYVP[VƒWSHU[LY
PSMH\[K»HIVYKZVUNLYnSHWSHJLX\LS»HYIYLVJJ\WLYH
nS»oNLHK\S[LnS»VYPLU[H[PVUK\[LYYHPUH\_]VPZPUZ
KPZ[HUJLYtNSLTLU[HPYLL[H\_JVUZ[Y\J[PVUZZP[\tLZ
nWYV_PTP[tZtJ\YP[tVISPNLZPS»HYIYLKL]HP[v[YLKtYHJPUt
WHY\UL[LTWv[L
Les racines KVP]LU[H]VPYHZZLaKLWSHJLWV\YZL
Kt]LSVWWLY,UNtUtYHSSL]VS\TLVJJ\WtWHYSLZYHJPULZLZ[
SLTvTLX\LJLS\PKL[V\[LSHYHT\YL
Le terrainZ\YSLX\LSLZ[WSHU[tS»HYIYLKVP[MH]VYPZLY
S»t]HJ\H[PVUKLS»LH\LUJHZKLWS\PLL[HWYuZHYYVZHNL
*LY[HPULZLZZLUJLZ
WYtMuYLU[S»VTIYLK»H\[YLZ
Z»tWHUV\PZZLU[H\ZVSLPS
+LTHUKLaJVUZLPSn\U
WYVMLZZPVUULS
Une bêche
Comment ?
Un arrosoir
5
Un sécateur
Un tuteur
Une masse
Mode d’emploi
(]HU[ KL WSHU[LY Kt[YLTWLY SH TV[[L KL YHJPULZ WV\Y
JVTWLUZLYSHWLY[LLULH\K\]tNt[HSZ\Y[V\[ZPS»HYIYLLZ[
LUWV[
7Yt]VPY\U[YV\Z\WtYPL\YLUKPTLUZPVUK»\U[PLYZnS»LTWYPZLKLZ
YHJPULZ
7SHJLYS»HYIYLKHUZSL[YV\
:PS»HYIYLLZ[LUWV[
YL[PYLYKtSPJH[LTLU[
SHTV[[LZHUZHIzTLY
SLZYHJPULZ+tTvSLY
X\LSX\LZNYVZZLZ
YHJPULZLU[V\YHU[
SHTV[[L
,UMVUJLY\U[\[L\YZVSPKLWYuZK\[YVUJ
9LTWSPYSL[YV\KL[LYYLLUSH[YH]HPSSHU[H\[V\YKLZYHJPULZ3LZ
ZVSZ WH\]YLZ V\ ZHISL\_ KL SH JVTT\UL WL\]LU[ YLJL]VPY KL
S»LUNYHPZVYNHUPX\L
-P_LY S»HYIYL H\ [\[L\Y H]LJ \UL H[[HJOL ZHUZ ZLYYLY +LZZLYYLY
S»H[[HJOLH\M\YL[nTLZ\YLX\LS»HYIYLNYHUKP[
)PLUHYYVZLYHWYuZSHWSHU[H[PVUZ\Y[V\[WHY[LTWZZLJ
Le geste nature
Ne plantez jamais un arbre
dans un trou rempli d’eau !
Evitez les engrais chimiques,
surtout la première année, car
l'arbre n'en a pas besoin.
3HTPZLLUQH\NL
:P ]V\Z UL WV\]La WHZ WSHU[LY PTTtKPH[LTLU[ PS L_PZ[L \UL ZVS\[PVU WV\Y JVUZLY]LY SLZ WSHU[Z
Q\ZX\»H\QV\YKLSHWSHU[H[PVU!SHTPZLLUQH\NL
0SZ\MÄ[KLKPZWVZLYSLZWSHU[ZKHUZ\UL[YHUJOtLULWHZV\ISPLYKLYLWtYLYL[THYX\LYSLZLZWuJLZ
JYL\ZtLKHUZ\UL[LYYLStNuYLV\\U[HZKLZHISL0SMH\[LUZ\P[LSLZYLJV\]YPYKL[LYYLIPLUTL\ISL
Q\ZX\»H\JVSSL[L[[HZZLY3LZWSHU[ZWL\]LU[HPUZPH[[LUKYLKLX\LSX\LZQV\YZnWS\ZPL\YZZLTHPULZ
6
Arroser le soir, la nuit
ou tôt le matinWL\[YtK\PYLKLTVP[PtSH
JVUZVTTH[PVUK»LH\JHYZV\ZS»LMML[KLSHJOHSL\YZ\Y[V\[S»t[t
SHTHQL\YLWHY[PLKLS»LH\H[LUKHUJLnZ»t]HWVYLY
Arroser, oui, gaspiller, non !
Arroser sans gaspiller, potager, pelouse et arbres ou arbustes
nouvellement plantés, c’est possible.
Arroser 1 à 3 fois par semaineZLSVUSH
X\HSP[tK\ZVSTHPZWHZ[V\ZSLZQV\YZ<UHYYVZHNLTVPUZ
MYtX\LU[t]P[LSLKt]LSVWWLTLU[KLJOHTWPNUVUZL[JYtL\U
Z[YLZZO`KYPX\L(\[YLTLU[KP[JLSHLUJV\YHNLSLZYHJPULZnZL
Kt]LSVWWLY]LYZSLIHZWV\YYLJOLYJOLYS»O\TPKP[t
Utiliser un arrosoirWL\[WLYTL[[YL\ULtJVUVTPL
K»LH\Q\ZX\»n
« Un binage vaut 2 arrosages »KP[S»HKHNL
QHYKPUPLY,ULMML[SLIPUHNLLUJHZZHU[SHWYLTPuYLJV\JOLKL
[LYYLWLYTL[nS»LH\KLWtUt[YLYWS\ZMHJPSLTLU[KHUZSLZVS
Pailler les plantationsH]LJKLSHWHPSSLKLZ
JVWLH\_KLIVPZK\JOHU]YL¯t]P[L\UL[YVWNYHUKL
t]HWVYH[PVUL[YL[PLU[HPUZPS»O\TPKP[tK\ZVS
Eviter
de tondre le gazon trop souvent
et trop court.3HPZZLYLU]PYVUJTKLOH\[L\YWLYTL[
KLJVUZLY]LYS»O\TPKP[t
Le geste nature
Utiliser des granulés ou des
billes d'argiles à mélanger à la
terre permet de retenir l'eau et
d'espacer les arrosages.
(YYVZLYZHUZNHZWPSSLY
J»LZ[H\ZZPJOVPZPY
Q\KPJPL\ZLTLU[ZVU
Z`Z[uTLK»HYYVZHNL
3L[\`H\­NV\[[Ln
NV\[[L®V\TPJYV
WVYL\_LZ[SLWS\Z
tJVUVTPX\LJHYPSUL
KtSP]YLX\LSHX\HU[P[t
K»LH\UtJLZZHPYLn
JOHX\LWSHU[L
Vérifier la mise
en place du paillage
7
3LWHPSSHNLU»LZ[\[PSLX\LZ»PSYLZ[LLUWSHJL6YPSWL\[
v[YLKPZWLYZtWHYSL]LU[V\SLZHUPTH\_3LYLWSHJLY
ZPILZVPU
Planter et apres?
Quelques conseils pratiques pour assurer à votre arbre une croissance
harmonieuse, naturelle, peu gourmande en eau et en matières premières.
Couper le bois abîmé
3LZKL\_V\[YVPZHUUtLZHWYuZSHWSHU[H[PVUVU
WL\[ Z\WWYPTLY SL IVPZ HIzTt V\ SLZ IYHUJOLZ
THS WSHJtLZ X\P ZL JYVPZLU[ V\ ZL MYV[[LU[ SLZ
\ULZ JVU[YL SLZ H\[YLZ 0S MH\[ JV\WLY WYuZ K\
[YVUJWV\YULWHZSHPZZLYKLTVPNUVU
Désherber
régulièrement
3»OLYILJVUZVTTLILH\JV\WK»LH\H\Kt[YPTLU[
KLS»HYIYL4HPZSHJV\WLY[YVWZV\]LU[YLUMVYJL
ZH]PN\L\Y7S\[[X\LSLKtZOLYIHNLWYtMtYLYSL
IPUHNLH\WPLKKLS»HYIYL!PSHS»H]HU[HNLK»HtYLY
SLZVSL[K»t]P[LYSLZYPZX\LZKLWVSS\[PVU
8
Maintenir les tuteurs
0SZULKVP]LU[Z\Y[V\[WHZMYV[[LYJVU[YLSL[YVUJWV\YULWHZ
SLISLZZLY3LZSPLUZKVP]LU[v[YLKt[LUK\ZKLMHsVUnULWHZ
t[YHUNSLYSLZ[PNLZ(\KLSnKL[YVPZHUZKLWSHU[H[PVUSVYZX\L
SHYIYLHWYPZYHJPULSPLUZL[[\[L\YZWL\]LU[v[YLYL[PYtZ
Le geste nature
Les restes broyés de tailles de haie
ou les restes de tontes disposés au pied de l’arbre sont utiles et économiques :
ces déchets n’auront pas à être recyclés !
Le paillage est efficace pour conserver un maximum d’humidité.
+tIYV\ZZHPSSLTLU[
L[tSHNHNL
<UHYIYLWSHU[tJLZ[\UHYIYLX\P]HNYHUKPYL[WYLUKYLKL
SHWSHJL7SHU[LYJLZ[H\ZZPHZZ\TLYSHYLZWVUZHIPSP[tK\
KtIYV\ZZHPSSHNLL[KLStSHNHNL
+tIYV\ZZHPSSLYJLZ[YtK\PYLSHKLUZP[tKL]tNt[H[PVUH\ZVSL[LU
SHPY!JV\WLYSLZOLYILZOH\[LZSLZI\PZZVUZL[SLZHYI\Z[LZLU
KLUZP[t[YVWPTWVY[HU[LZtWHYLYSLZJPTLZL[tSHN\LYSLZHYIYLZ
9
Le chêne
3LJOvULLZ[S»HYIYLSLWS\ZYtWHUK\LU-YHUJL0SYLWYtZLU[LKLZLZZLUJLZML\PSS\ZL[
JVUPMuYLZJVUMVUK\Z0SLZ[tNHSLTLU[YtWHUK\Z\YSH7YLZX\»zSLZ\Y[V\[H\5VYK:V\ZJLUVTZVU[
YHZZLTIStLZKL[YuZUVTIYL\ZLZLZWuJLZK»HYIYLZL[K»HYI\Z[LZX\P[V\ZHWWHY[PLUULU[H\NLUYL
8\LYJ\ZSLJOvULLUSH[PU(3uNL*HW-LYYL[VU[YV\]LKLZJOvULZ]LY[ZWHY[PJ\SHYP[tHWWYtJPHISL
KLJL[[LLZZLUJL!LSSLJVUZLY]LZLZML\PSSLZ[V\[LS»HUUtLX\LSX\LZJOvULZSPuNLZ
3HJYVPZZHUJLK\JOvULLZ[[YuZSLU[L3HWH[PLUJLLZ[ZVUJYLKVL[SHZtJOLYLZZLZVUWPYL
LUULTP7V\YX\»PSWYLUULIPLULU[LYYLPSMH\[WSHU[LYS»HYIYPZZLH\WHZSLNSHUKKHUZ\UL[LYYL
O\TPKLL[nS»VTIYL7HYL_LTWSLnS»HIYPK»\ULOHPLV\K»\UIVZX\L[
Les arbres de la Presqu’ le
Voici une sélection des espèces les plus répandues
Le mimosa
Le bouleau
(WYuZ SL WPU J»LZ[ JLY[HPULTLU[ S»HYIYL
SL WS\Z YLWYtZLU[H[PM KL SH 7YLZX\»zSL
6USL[YV\]LKHUZ[V\ZSLZ]PSSHNLZKLSH
JVTT\UL3L4PTVZH(JHJPHKLHSIH[H
HWWHY[PLU[nSHMHTPSSLKLZStN\TPUL\ZLZ
(]LJZLZIV\SLZK»VYX\PtJSH[LU[KuZSL
TVPZKLKtJLTIYLZVUWHYM\TZ\JYtZH
SVUN\L ÅVYHPZVU K»OP]LY L[ ZVU ML\PSSHNL
WLYZPZ[HU[ JL[ HYIYL KtJVYH[PM VYPNPUHPYL
K»(\Z[YHSPL LZ[ YLJVUUHPZZHISL LU[YL
[V\Z 3LZ TPTVZHZ WV\ZZLU[ ]P[L ! KL
n JT WHY HU ([[LU[PVU n UL WHZ
SLWSHU[LYWYuZK»\ULJS[\YL!SLZYHJPULZ
ZVU[LU]HOPZZHU[LZ
3LIL[\SHWLUK\SHV\IV\SLH\ISHUJLZ[\UHYIYLVYPNPUHPYL
KLZ7`YtUtLZX\PZLKt]LSVWWLKLW\PZX\LSX\LZHUUtLZ
KHUZ SLZ 3HUKLZ L[ Z\Y SL SP[[VYHS H[SHU[PX\L *»LZ[ \UL
LZWuJLWPVUUPuYLKLZJOvUHPLZnML\PSSLZJHK\X\LZL[KLZ
Ov[YHPLZ6USLYLUJVU[YLtNHSLTLU[LU,\YVWLLU(ZPLL[
LU(TtYPX\LK\5VYKL[WS\[[H\5VYKKLSH7YLZX\»zSL
0SWL\[H[[LPUKYLTKLOH\[WVZZuKL\ULtJVYJLISHUJOL
YLTHYX\HISLLUOP]LYL[ZLZYHTLH\_IY\UYV\NLo[YL[YuZ
ÄUZYL[VTILU[KtSPJH[LTLU[)VUJVTI\Z[PISLVUS»\[PSPZL
H\ZZP WV\Y MHIYPX\LY KLZ JHY[VUZ K»LTIHSSHNLZ L[ KLZ
JOHYWLU[LZStNuYLZ3LIV\SLH\ISHUJLZ[HWWYtJPtWV\Y
ZLZH[V\[Z!PSWV\ZZL]P[LWL\[]P]YLHUZL[YtZPZ[L[YuZ
IPLUH\NLS0SHWWYtJPLSLZ[LYYLZUVYTHSLZWL\O\TPMuYLZ
HKVYLS»O\TPKP[tSLZVSLPSTHPZKt[LZ[LS»VTIYL
10
Le geste nature
Bien souvent, le jardinier est tenté de modifier son sol (ajout d’engrais, de chaux,
de terreau...) pour les besoins de ses plants. Pourquoi ne pas faire l’inverse ?
Il vaut mieux en effet, adapter ses plantations à la nature de son sol :
c’est plus économique et écologique.
A Lège-Cap Ferret, la terre sablonneuse contient peu d’humus.
Ce sol acide peut profiter à de nombreuses essences : arbousier, bouleau, châtaigner,
cyprès, épicéa, érable, genévrier, mélèze du Japon... et naturellement au pin.
Le pin maritime,
arbre roi de la Presqu'île
*L[[LLZZLUJLLZ[SHWS\ZYtWHUK\LZ\YSH7YLZX\»zSL
3LWPUTHYP[PTLV\WPU\ZWPUHZ[LY¶LZ[\UJVUPMuYL
WV\]HU[H[[LPUKYLTKLOH\[0SWHY]PLU[nTH[\YP[t
]LYZV\HUZTHPZWL\[]P]YLQ\ZX\»nHUZ
*LY[HPUZ WPUZ THYP[PTLZ KLZ 9tZLY]VPYZ KL 7PYHPSSHU
VU[W\H[[LPUKYLJL[oNL]tUtYHISL
3»tJVYJL NYPZ WoSL JOLa SLZ Z\QL[Z QL\ULZ KL]PLU[
YV\NLo[YLW\PZYV\NLo[YLUVPYH\ÄSKLS»oNL,WHPZZL
LSSL ZL JYL]HZZL L[ ZL ÄZZ\YL H]LJ SLZ HUUtLZ 3LZ
HPN\PSSLZtWHPZZLZL[YPNPKLZZVU[NYV\WtLZWHYKL\_
NtTPUtLZ,SSLZTLZ\YLU[KLnJTKLSVUN
ZVU[WLYZPZ[HU[LZKLJV\SL\Y]LY[MVUJtL[S\PZHU[LZ
3LWPUHWWYtJPLSLZ[LYYLZWL\O\TPMuYLZL[SLZZVSZ
WS\[[O\TPKLZ([[LU[PVUnULWHZSLWSHU[LY[YVWWYuZ
K»H\[YLZJVUPMuYLZWPUZWHYHZVSZJ`WYuZ
Les pins-bouteilles :
0SL_PZ[LZ\YSHJVTT\ULKL3uNL*HW-LYYL[
KL]PL\_WPUZX\PWVY[LU[LUJVYLSLZJPJH[YPJLZ
K\[YH]HPSKLZNLTTL\YZ*LZHYIYLZVU[t[t
[LSSLTLU[­YtZPUtZ®X\LKLZIV\YYLSL[ZKL
JPJH[YPZH[PVUZVU[WYV]VX\t\UtSHYNPZZLTLU[
PTWVY[HU[KLSHIHZLK\[YVUJ*L[[LMVYTL
ZWtJPÄX\LSL\Y]H\[\UZ\YUVT!VUSLZ
HWWLSSLKLZ­WPUZIV\[LPSSLZ®
:\Y[V\[!ULWHZSL[HPSSLY
Un arbre en pleine forme,
c’est vital pour tous et pour la planète !
Arbousier
Bouleau
Mimosa
Chêne
Pin maritime
Ceux qui aiment la Presqu’île,
le disent avec un arbre
Opération :
Plants d’Avenir
[VznyƒXƒ
La ville de Lège-Cap Ferret
lance l’opération
« Plants d’Avenir » pour
favoriser le reboisement
de son territoire. La mairie
vous offre un arbre sur
présentation de ce coupon.
Deux essences sont au
choix : chêne vert ou pin
maritime.
bre
Journée de l’ar
le 20 févriehr
Renseignements au :
05 56 03 84 00
place du m
1
(coupon à découper)
plant
offert
offerts
5 000 arbres
ils
et des conse
pour tous!
Venez retirer votre « Plant d’Avenir » (2 types d’arbres au choix).
Et pour le planter, profitez des conseils de professionnels
présents ce jour-là...
Papier norme PEFC, bois issus de forêts à développement durable.
à partirarchdé eà C1lao0uey