Download "Mougins Infos"

SPORT
Arrêt sur
Paris-Nice
page
Mougins-le-Haut
12
page
17
Mougins.infos
Le magazine de la ville de Mougins
économie
petite enfance
actualités
www.mougins.fr
art news
n°36
février 2014
[
sommaire
La ville de Mougins
remercie tous les
élèves et leurs
enseignants pour
les affiches qu'ils
ont réalisées.
:11
éditorial
Maire de Mougins
5
Mouginsactualités
Toutes les infos en bref
6
Mouginssécurité
Une nouvelle caserne
10
Mouginscitoyenneté
Elections municipales
11
Mouginssport
Paris - Nice... Mougins 12
Mouginsséniors
ça bouge chez les séniors !
16
Mouginsarrêtsur
Mougins-le-Haut, village neuf 17
Mouginsgastronomie
Les crêpes… de Saint Malo
21
Mouginsenvironnement
La rénovation énergétique
22
Mouginséconomie
Les nouveautés
:16
23
Mouginsartnews
The Place of No Roads
24
Mouginsassociation
Vos loisirs26
Mouginspratique
L'indispensable28
Mouginstempslibre
Vos rendez-vous30
Mouginsvivreetdevenir
31
8
u 4
a
6
1
0
u
d in 2
ju
ARRêT SuR
Le Paris-Nice
page
Mougins-Le-Haut
12
page
17
du Maire
et Conseiller régional
Mougins.infos
Le magazine de la ville de Mougins
économie
petite enfance
actualités
www.mougins.fr
art news
n°36
février 2014
Mougins.infos
Publication :
Mairie de Mougins - Chemin de
l'Horizon - 06250 Mougins
04 92 92 50 00
Directeur de la publication
et de la rédaction :
Richard Galy
Rédaction :
Christian Meiffret
avec l'aimable collaboration
des services municipaux
04 92 92 50 09 / 56 13
Création, mise en page :
Delphine Gelin
04 92 92 50 30
Photos :
Service Communication
Fotolia.com
P.Perreve
Impression :
Imprimerie Trulli - 120, chemin du
Moulin de la Clue - 06140 Vence
04 93 58 32 42
Dépôt légal :
à parution - ISSN : 1274-6053
ème
[
édito
SPORT
8 raid m
s
n
i
g
u
o
la dé
e
é
l
o
s
s
u
o
b
r
f
.
s
n
i
g
u
o
m
www.raid92 59 40
04 92
Inscrivez-vous sur
www.raidmougins.fr
Dans le cadre du
Développement durable,
la rédaction a le plaisir
d’informer ses lecteurs
que Mougins Infos est
réalisé sur papier aux
normes PEFC
(forêts durablement gérées)
Imprimerie certifiée ISO 14001
Certains éléments de ce
programme peuvent être
modifiés en dernière
minute. Ce document est
distribué à titre d’information et non contractuel.
Mougins,
maillot jaune !
Le 15 mars, au village, sera donné le départ de l’avant-dernière étape du
Paris-Nice 2014. Ce sera une grande fête populaire, durant laquelle les
coureurs cyclistes que l’on voit habituellement à la télévision seront
disponibles pour des photos et des autographes… avant de descendre
le Moulin de la Croix, de passer par Saint-Basile, l'avenue Général de
Gaulle, la gendarmerie et de pédaler à toute allure vers Valbonne, l’arrièrepays grassois, et enfin Biot, où se déroulera l’arrivée, soit une boucle de
195 km.
Mougins a été choisie par l’organisateur A.S.O. (Amaury Sport Organisation,
qui organise aussi le Tour de France), peut-être parce que c’est tout
simplement une ville de cyclisme depuis très longtemps. L’Avenir Cycliste
de Mougins est un club trentenaire qui a été présidé pendant 9 ans par
Nicolas Barone (ancien maillot jaune sur le Tour de France et vainqueur
d’une étape de Paris-Nice). Nous avons fait, il y a quelques mois, dans ce
magazine, un article sur Daniel Watelet, qui est aussi un membre de
l’Avenir Cycliste Mouginois, et qui est devenu le nouveau recordman de
l’heure dans la catégorie 70-74 ans, sur l’anneau de la Bocca.
Alors, évidemment, la tenue d’un événement de l’envergure d’un ParisNice demande, pour une ville comme la nôtre, beaucoup d’organisation
et d’aménagements afin de ne pas trop gêner les riverains. Cela implique
notamment la piétonisation complète de certains secteurs et des
modifications importantes des sens de circulation dans d’autres. Je vous
demande de lire très attentivement les pages de ce magazine, et de
prendre connaissance du plan de circulation qui sera mis en place le 15
mars au matin, afin d’éviter les mauvaises surprises le jour J.
Cette manifestation, qui sera retransmise sur les télévisions et les radios
du monde entier, ainsi que dans la presse locale, est importante pour la
notoriété de notre ville. Faisons de ce matin du 15 mars un moment de
fête et de rassemblement pour tous les Mouginois.
Mouginsactualités
Retrouvez ici toute l'actualité de votre ville. Sport, jeunesse, initiatives audacieuses,
nouvelles de nos seniors. Disponible aussi sur votre site Internet www.mougins.fr
Pour tout savoir sur ce qui se passe près de chez vous !
rs
Médailles, stèle et pompie
En décembre, les pompiers de Mougins ont fêté
leur 1ère Sainte-Barbe dans la nouvelle caserne.
À cette occasion, nombre d’entre eux se sont vus
remettre galons et médailles d’honneur. Avec 4000
interventions par an, ils ont bien mérité leurs
récompenses. Une stèle a été installée dans la cour
principale, tournée vers la sortie des véhicules,
comme pour veiller sur eux. Sculptée par l’artiste
Tiziano, cette création en marbre de Carrare mesure
3 mètres et pèse 2 tonnes. Elle s’intitule « Cycle de
vie » et représente la période de vie d’un organisme
vivant. Un plaisir pour le sculpteur qui a pu, de surcroît,
honorer une profession qu’il admire.
Centenaire de 1914-1918 :
Vous pouvez nous
aider !
Le 3 août 1914, l’Allemagne déclarait la guerre à la France. La
Ville de Mougins – avec la participation de l’Association des
anciens combattants, des Affaires culturelles et du C.H.A.M. –
souhaite commémorer le centenaire de cette déclaration
de guerre. Une exposition rappelera les événements qui
se sont déroulés lors de cette première guerre mondiale.
Elle sera organisée du 9 au 13 août 2014, dans la salle
Courteline.
Les organisateurs font appel aux Mouginois qui détiendraient
des documents, archives, lettres, cartes postales, portraits,
livres et tous les objets se rapportant à cette période, et qui
voudraient bien les prêter le temps de l’exposition.
Merci de contacter les Affaires Culturelles : 04 92 92 37 20
ou l’Association des Anciens Combattants : 04 93 69 22 03
un mobilier spécial « Mougins »
En 2013, la Ville a lancé un appel d’offres concernant le mobilier urbain. La
société Pisoni a remporté le marché. Les installations actuelles seront donc
remplacées par un nouveau mobilier urbain au cours du premier semestre
2
2
de l'année. Cela concerne 80 panneaux d’affichage de 2 m et 10 de 6 m . Ce
matériel a été conçu spécialement pour s’adapter aux particularités du milieu
urbain de Mougins, aussi bien en termes d’esthétique, que de sécurité
(résistance au vandalisme) ou encore de respect de l'environnement, puisqu'il
est 100% français et 100% recyclable.
Le Maillan fort
Les séniors du Foyer Maillan se sont rendus à l'école
élémentaire Saint Martin dans la classe de CP de
Virginie Eschmann. 22 élèves et autant de séniors.
Ensemble, ils ont lu différents livres sur l'art, puis
ont partagé la galette des rois. Tout le monde était
ravi et s'est donné rendez vous le mois prochain.
Mougins économie
emploi :
c'est de la dynamite
!
Un atelier de redynamisa
tion a eu lieu le vendred
i
24 janvier pour un public
composé de demandeu
rs
d'e
mp
loi suivi par Mougins Éc
Monique Di Francesco
onomie Emploi et de
jeunes diplômés inscris
à la la Mission Locale.
Cette journée a perm
is aux demandeurs
d'emploi d'acquérir les
techniques pour se do
nner
un maximum de chance
s dans leurs recherches
. Le
matin, Béatrice Doye
r, de Cosy coaching, co
ach
professionnel domiciliée
à Mougins, a présenté
une
série d’ateliers. Puis, l’ap
rès-midi, Mme Di Franc
es
co,
gérante de la salle de
sport Fitness, située ave
nu
e
Maréchal Juin, a mis à
disposition des professe
urs
de
sport pour un coaching
sportif. Un grand merci
à
l’é
qu
ipe
de Fitness et à Beatrice
Doyer de Cosy coaching
qui
sont intervenues béné
volement au cours de
ce
s
ateliers.
On ne tombe pas
dans le panneau !
Les deux panneaux publicitaires situés sur
la parcelle cadastrée section CE n° 205, en
bordure de l'avenue Maréchal Juin, seront
bientôt supprimés. Trop d’affichage tue
l’affichage. C’est le constat qui a été
fait sur cette avenue qui accueillera
bientôt le Pôle Culturel.
Béatrice Doyer
ine... de
Lèche-vitr
Noël !
plus belles vitrines de
La 2ème édition du concours Les
et Mougins Économie
Noël – organisé par l’ACAM
bonne humeur le 16
Emploi – s’est achevée dans la
ompenses à la salle
janvier, avec une remise de réc
rces participants,
Courteline. Sur les 51 comme
e dans la galerie de
c’est Floriane Fleuriste, installé
ction avec plus
Tournamy, qui a été remporté l'éle
21 ont été tirés au
de 900 voix. Parmi les votants,
cadeaux offerts
sort et ont pu gagner de très jolis
par les commerçants.
Office des fêtes :
appel aux bénévoles
ciper activement
Vous souhaitez parti
?
à la vie de votre ville
nicipal mouginois
mu
es
fêt
s
de
e
L’Offic
les pour intégrer
recherche des bénévo
l’aider à organiser
l’équipe existante, et
s annuelles qu’il
les sept manifestation
ivialité.
propose en toute conv
20 38 46.
Tony Cappadona : 06 87
Des employés en Or
Nouveaux locaux à l’Espérance
Le mois de janvier a vu l’inauguration des nouveaux
locaux de Chirurgie ambulatoire et du secteur
d’explorations et thérapeutiques endoscopiques
de la clinique de l’Espérance. La dernière phase de
travaux entreprise en 2011 est désormais terminée.
Elle permet d’agrandir l’espace d’accueil pour les patients hospitalisés en ambulatoire. La chirurgie ambulatoire permet de réaliser des actes chirurgicaux dans
toutes les disciplines, dans les mêmes conditions
techniques qu’en hospitalisation complète, et autorise
la sortie du patient le jour-même de son admission.
Elle représente aujourd’hui 40% des interventions
pratiquées en France. C’était déjà 50% de l’activité
de la Clinique de l’Espérance, qui espère, grâce à ses
nouvelles installations, augmenter ce taux.
Un peu de corporatisme, ça fait pas de mal ! Surtout pour
saluer les 25 agents municipaux qui ont été récompensés
pour leurs longues carrières au service des Mouginois. En
cette période de Jeux Olympiques d’hiver, la mairie a déjà
décoré ses médaillés. Sur le podium par équipe, on retrouve
les services suivants : 1. Police Municipale (6 agents médaillés),
2. CCAS (5 agents), 3. Caisse des Écoles (4 agents). Au palmarès de
cette médaille d’honneur – qui est l’équivalent public de la médaille
du mérite, réservée au privé – figurent 16 médailles d’argent
(20 ans d’ancienneté), 6 médailles de vermeil (30 ans
d’ancienneté) et 3 médailles d’or (35 ans d’ancienneté).
Mougins Infos félicite ces agents à l’engagement et au
dévouement sans faille.
La main sur le cœ
ur
En matière de sécu
rité, les Mouginois
ne sont pas les
derniers. Dans notre
ville, l’une des pre
mières actions
de l’année 2014 a
été l’initiative d’un
pa
rticulier, qui
a décidé d’offrir un
défibrillateur à la vill
e. Il s’agit de
M. Félix Martin, direc
teur du Centre hippiq
ue de Mougins.
Ce défibrillateur, il a
souhaité que nous l’in
sta
llions dans la
navette utilisée pour co
nduire nos séniors lor
s de leurs sorties.
C’est le 19ème défibrill
ateur installé à Moug
ins. Les autres sont
répartis sur plusieurs
points stratégiques, un
peu partout sur le
territoire de la commun
e, et accessibles à tou
s.
Un grand MERCI
à Monsieur Martin po
ur ce cadeau qui peut
sa
uv
er des vies !
Centre hippique de Mo
ugins, 909 chemin Fo
nt
de Currault,
06250 Mougins
Village :
gérez vos poubelles
La spirale
des échecs
Deux points principaux pour
vos ordures : le local de la rue du Maréchal Foch, et les containers enterrés,
sous l’Amandier. Vous pouvez jeter les
cartons et les emballages ménagers.
Le local du château d’eau est réservé
aux restaurateurs.
Pour le verre et le papier : deux
emplacements au parking du Moulin de
la Croix.
ntale des
Pour la phase départeme
pionnat de
qualifications au Cham
Mougins
France Jeunes 2014, le
24 de ses
Chess Club a engagé
se sont
Vice-Championne.
joueurs. Parmi eux, 13
ampion et 2 titres de
Ch
de
re
Tit
un
s,
tre
s aller porter les
qualifiés – avec, entre au
mars. Et pourquoi ne pa
9
au
7
du
s
ère
Hy
à
ra
au 27 avril ?
La phase Ligue se tiend
nce à Montbéliard, du 20
Fra
de
ats
nn
pio
am
Ch
x
nce des écoles
couleurs de Mougins au
le du Championnat de Fra
nta
me
rte
pa
dé
ale
fin
la
r,
ligue (qui enverra
Par ailleurs, début févrie
ives pour la finale de la
cat
alifi
qu
s
ce
pla
5
les
r
ont glâné 2 (Les
a eu lieu à Cannes. Su
écoles mouginoises en
les
l),
na
tio
na
ier
iqu
ch
l'é
la
miné 6ème et raté la
l'école championne sur
ème). L'école Saint Martin a ter
ème, et Clément Rebuffel, 5
la finale régionale!
Cabrières 3
le Var, à La Farlède, pour
ns
da
rs
ma
19
le
v
Rd
e.
ue Côte d'Azur.
qualification d'une march
notre Ville et notre lig
ter
en
rés
rep
vre
Ha
au
ira
L'équipe championne
La doyenne des Mouginois s’est éteinte
Elle allait fêter ses 107 ans, le 17 février prochain. Rose Boccaron (née Depaoli) nous a
quittés le 4 janvier. Née en 1907, Rose a – mise à part une petite parenthèse varoise
pendant l’enfance – toujours vécu à Mougins, d’abord avec ses parents, puis avec
Louis, son mari. Horticultrice, elle vendait des fleurs coupées et le jasmin. Elle a
ensuite aidé ses parents qui possédaient le Bar des 4 chemins, en bas du Moulin
de la Croix, là où se trouve aujourd’hui le pont de la pénétrante. Lorsqu’ils se sont
mariés, Rose et Louis avaient l’eau courante qui venait tout droit du canal de la
Siagne. Puis ils achetèrent une petite voiture. Une Berlier. Rose s’en est maintenant
allée rejoindre son Louis, qui l’attendait depuis 1997. Nous présentons nos sincères
condoléances à toute la famille Boccaron, et notamment à Edmond, son fils, qui
fut membre du Comité des Fêtes et de l’Associations des Anciens Combattants,
Mouginois très présent dans la vie de la commune.
Le Couteau d’Or made in Mougins !
Le petit couteau en or 18 carats dont la lame est
sertie de un, deux ou trois diamants en forme
d’étoile est le fruit d’une belle histoire. Une belle
histoire qui a pris naissance à Mougins où Will et Béa,
issus de l’Ecole Boule, ont implanté depuis 7 ans leur
Bijouterie-Atelier “L’Ecrin de Mougins”. Cette création
est destinée aux chefs étoilés, selon leur distinction.
Présenté pour la première fois aux Etoiles de Mougins
au mois de septembre dernier, le bijou brille désormais
de tout son éclat sur les vestes des chefs Gérald
Passédat, Frédéric Anton et Serge Gouloumès. Nul
doute qu’à chaque nouveau salon, congrès ou festival
culinaire, le couteau d’or fera son apparition pour
récompenser les chefs méritants. A suivre...
Merci de faire preuve de civisme, en
ce qui concerne l’enlèvement des
encombrants. Certes, le service est
gratuit, mais il se fait uniquement sur
rendez-vous (téléphoner le matin au
: 04 92 92 55 70). Vous pouvez aussi
directement déposer vos encombrants
à la déchetterie de la Lovière, sans
payer un centime. Des poubelles bien
triées, c’est + de recyclage, - de déchets
à brûler, et donc un plus grand respect
pour l’environnement. Organisons-nous
pour notre qualité de vie.
L’Ecrin de Mougins - 762 Avenue de Tournamy - 04 92 28
19 11 - www.lecrindemougins.fr
Sylvette, Muse de Picasso
en visite à Mougins
Dans le cadre de la préparation de l’exposition « Sylvette, Sylvette,
Sylvette…Picasso et son modèle » qui se tiendra à Kunsthalle Bremen en
Allemagne du 22 février au 22 juin, l’Office de Tourisme de Mougins et le
service des Affaires Culturelles ont reçu une délégation d’une dizaine
de journalistes représentant quelques-uns des plus gros supports allemands
accompagnée par Sylvette, en personne. C'est avec une grande émotion
que la Muse de Picasso, repérée pour sa beauté par le Maître à Vallauris en
1954, a redécouvert les traces du célèbre artiste à Notre Dame de Vie, au
Musée d’Art Classique de Mougins et au Musée de la Photographie André
Villers. Sylvette, qui avait par ailleurs exposé à Mougins quelques-unes de
ses propres œuvres durant la saison estivale 2000, a illuminé sa visite de
son sourire et de sa gentillesse. Merci au Comité Régional du Tourisme qui a
organisé sa venue.
Mouginssécurité
Mouginscitoyenneté
Élections municipales : Mode d’emploi
DIMANCHE 23 MARS
une nouvelle
caserne
de gendarmerie
Après les pompiers, ce sont les gendarmes
qui ont inauguré leur nouvelle caserne,
le 3 février dernier. Un outil plus adapté
aux missions de la plus ancienne institution
française en exercice. On visite !
Exit la petite gendarmerie de l’avenue du Général de Gaulle.
La brigade de Mougins – sous les ordres du Capitaine Patrick
Boucher – va pouvoir profiter de locaux adaptés à ses effectifs
et à ses missions.
La caserne portera le nom du Colonel Georges Galy, comme
ce fut proposé par les membres du Conseil Municipal. En effet,
c’est grâce à la persévérance de ce Colonel du groupement de
Cannes que la première caserne de Mougins fut implanté en
1985.
La caserne Colonel Georges Galy, c’est :
un terrain de 5000 m2.
1 caserne plus grande avec 370 m2 de bureaux fonctionnels.
23 logements de fonction pour regrouper en un seul lieu
les 23 gendarmes de la brigade de Mougins.
une volumétrie simple, pour que ces nouveaux bâtiments
s’intègrent dans le paysage.
un emplacement plus accessible et central pour faciliter
l'accueil du public et les interventions.
C’est le bailleur social 3F Méditerranée qui a réalisé
cette construction. Dans la lignée, une résidence de
30 logements a également vu le jour, chemin du Château.
Avec deux murs végétalisés pour le bruit, un chauffage
mixte (solaire et au gaz), et de nombreuses innovations
environnementales, cette construction est labellisée Bâtiments
Basse Consommation (BBC).
Caserne de Gendarmerie Colonel Georges Galy
401, chemin de Campane - 06250 Mougins - 04 93 75 50 00
Pratique
Vous ne pouvez pas vous
déplacer le jour du scrutin ?
Demandez un chauffeur !
La Ville de Mougins met à votre
disposition un chauffeur pour aller/
retour entre votre domicile à Mougins
et votre bureau de vote. Réservez à
l’avance et jusqu'au jour du scrutin en
appellant le 04 92 92 50 00 du lundi au
vendredi de 8h à 16h30, et le samedi
22 mars de 10h à 12h.
Vous êtes absent le
dimanche 23 mars ?
Donnez procuration !
Vous pouvez donner procuration à un
autre électeur mouginois qui votera
à votre place le dimanche 23 mars
(une seule procuration par personne).
Pour ce faire, il faut vous rendre à la
gendarmerie (ou Tribunal d’Instance)
le plus tôt possible, afin d’y remplir
l’imprimé de procuration. Munissezvous de votre pièce d'identité et des
coordonnées de la personne à qui vous
donnez procuration (nom-prénom-date
et lieu de naissance-adresse).
Nouveau : Vous pouvez, avant de vous
déplacer, télécharger et remplir en ligne
l’imprimé de procuration via le site du
Service public : www.service-public.fr,
onglet Population et citoyenneté,
rubrique Papiers citoyenneté.
Où et comment voter ?
Dans le bureau de vote qui est mentionné sur votre carte
d’électeur. À Mougins, ils sont ouverts de 8h à 20h, non-stop.
N'oubliez pas votre pièce d'identité et votre carte électorale.
Hotel de Ville, village, place Commandant Lamy
Les Oiseaux, 1385 avenue Notre-Dame de Vie, Dojo
Les Cabrières 1, Maternelle, 1517 avenue Maréchal Juin
Le Val, Foyer Maillan, 224 avenue de Pibonson
Saint-Martin 1, Primaire, 841 avenue de la Plaine
L’Olivier, 38 avenue de Tournamy
L’Aubarède, Mairie annexe, 1050 chemin de Carimail
Les Campelières, Collège, salle Jasmins, 121 chemin des
Campelières
Le Devens 1, réfectoire école, 70 chemin du Pigeonnier
Le Devens 2, réfectoire école, 70 chemin du Pigeonnier
Mougins le Haut 1, École, 850 rue Saint-Antoine
Mougins le Haut 2, École, 850 rue Saint-Antoine
Saint-Martin 2, Primaire, 841 avenue de la Plaine
Les Cabrières 2, Primaire, 1517 avenue Maréchal Juin
Tournamy, Médiathèque, 762 avenue Tournamy, Centre
Commercial
Les Cabrières 3, Primaire, 1517 avenue Maréchal Juin
À savoir : les nouveaux inscrits recevront leur carte électorale pendant
la première quinzaine de mars.
Gendarmerie : 401, chemin de Campane
06250 Mougins - 04 93 75 50 00
La Machine à voter
Sur la planche de vote figure la reproduction des bulletins de vote. Choississez la liste pour laquelle
vous souhaitez voter en appuyant sur le numéro qui figure sous le bulletin. Verrifiez sur l'écran que
le nom qui s'affiche est bien celui de la tête de liste pour qui vous souhaitez voter puis appuyez sur
« valider» (touche bleue à coté de l'écran). ça y est vous avez voté !
Possibilité de tester la machine au Centre Administratif début mars.
+ d'infos : 04 92 92 50 45 - [email protected]
Mouginssport
Paris - Nice
Mougins
Une fete
populaire
> Le Paris-Nice c’est quoi ?
Depuis 1933, c’est la 1ère course par étapes majeure de la saison
en Europe. D’abord nommée « Six jours de la Route », puis « ParisCôte d’Azur », elle a pris son nom définitif « Paris-Nice » en 1954.
C’est l’Irlandais Sean Kelly qui détient le record, avec 7 victoires
(consécutives !) entre 1982 et 1988.
> Palmarès 2013
Le tenant du titre est l’Australien Richie Porte, de l'équipe Sky. Côté
Français, en 2013, c’est Sylvain Chavanel qui a remporté le maillot vert
du meilleur sprinteur.
> Le tracé
Le peloton rejoindra Biot, après 195 km parcourus dans l'arrière pays
grassois. En ce qui concerne Mougins, le départ fictif se fera à 11h45 au
village (devant La Poste), puis les coureurs descendront le Moulin de la Croix,
emprunteront le rond-point de Quivembon, traverseront Saint-Basile, puis
l’avenue du Général de Gaulle. Après le rond-point de la gendarmerie, la vraie
course commencera dans la grande ligne droite en direction de Valbonne.
> Mougins diffusé dans le monde entier
Cet événement offrira à Mougins une visibilité tout autour du globe,
puisque l’étape sera retransmise sur les 5 continents. En France,
l’étape Mougins-Biot sera diffusée sur France 3 (seulement à partir de
15h25) et sur Eurosport International.
> Rencontrer les coureurs actuels et anciens
2 cars-podiums (des cars qui se transforment en podiums, il faut
voir ça !) seront installés sur la Place des Patriotes. On pourra y
rencontrer les cyclistes que l’on voit à la télé, lors du Tour de France.
Et aussi les anciens coureurs qui nous ont fait rêver : Bernard Hinault
et Gilbert Duclos-Lassalle (vainqueur du Paris-Nice en 1980) seront
présents. L’occasion rêvée pour faire des photos et leur demander des
autographes. Sur le boulevard Courteline, entièrement piétonnisé, les
21 bus des 21 équipes professionelles (Astana, AG2R, Cofidis, Lotto,
FDJ, Lampre, Sky, etc.) seront ouverts au public. La presse et la Garde
républicaine finiront de donner à cet événement l’aspect officiel qu’on
lui connaît.
> Le saviez-vous ?
L’Avenir Cycliste de Mougins, le club de vélo mouginois, a longtemps
été présidé par Nicolas Barone, ancien champion, qui avait remporté la
4ème étape de Paris-Nice 1957, et porté le maillot jaune sur le Tour de
France pendant une journée, la même année !
(voir en pages Associations).
Samedi 15 mars, le départ de l’avant-dernière étape du
Paris-Nice 2014 se fera de la Place des Patriotes. Un
moment festif qui nous rappelle les années ’80, quand le
Grand Prix des Nations passait tous les ans par Mougins.
Mais le privilège d’accueillir cette prestigieuse épreuve
cycliste suppose quelques contraintes pour les riverains.
Voici un guide pratique.
Carre V.I.P. !
Vous souhaitez entrer dans l'espace V.I.P. le 15 mars au matin,
rencontrer Bernard HINAULT… Pour cela, 10 bracelets seront
mis à disposition le vendredi 14 mars à partir de 9h, aux 10
premiers mouginois qui viendront à l'office de tourisme (Place des
Patriotes). Attention, un seul bracelet par famille (mouginoise)
pour que tout le monde profite de la fête. Un justificatif de
domicile vous sera demandé.
nt
e
C
A
v
.
du
Mo
u
l
in d
el
a
C
roix
pARKINGS HUBAC
RESERVéS AU PUBLIC
P1 P2 P3 P4
circulation interdite
sens unique descente
village - public
rge
Geo
s Co
P1
P2
rd
a
ev
Ecole Rebuffel Primaire
CAN
NES
-GR
ASS
E
e
a my
Pén
étra
nte
Aven
u
de T
o urn
Attention : ce chemin qui est d’habitude en sens unique sera exceptionnellement à double-sens, pour
permettre au public de rejoindre les parkings de l’Hubac par le bas. Donc, PRUDENCE !
Av
e
nu
e
d
e l'Hu
bac
Le Service des Sports se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes questions
04 92 92 59 40 ou sur [email protected]
urteline
P3
au
l Ro
bert
nu
Av e
eP
- Une navette sera disponible au départ du gymnase Font de l'Orme de 9h à 11h (suivre
le fléchage en place) et vous déposera à l’école Clément Rebuffel. Il faudra ensuite
rejoindre le village à pied. Les retours sont prévus jusqu'à 12h30.
Rendez-vous le 15 mars !
-GR
ASS
E
P4
ai n
e
Font
Ch. de la vieille
> Des solutions pour accéder à la fête
- Au petit rond-point des Juyettes, vous montez vers l'avenue de l'Hubac. Vous passez devant
La Poste et vous continuez de monter jusqu’à l’école Clément Rebuffel. Exceptionnellement,
vous pourrez prendre le sens interdit, à droite, pour monter vers les parkings de l’Hubac. Vous
ne pourrez pas rejoindre le Moulin de la Croix, qui sera fermé à la circulation.
> Suggestion du chef
Et pourquoi ne pas venir en vélo ?
NES
B ou l
ert
t Roub
n
o
F
e
d
e
u
Aven
- L’accès à La Poste sera uniquement piéton.
- Vous pourrez aussi stationner votre véhicule au Val de Mougins, à Tournamy (zone bleue)
ou dans les quartiers autour du village, et effectuer une marche d’une dizaine de minutes
par l’un des nombreux chemins qui mènent au village. La pente est un peu raide, mais
c’est un bon exercice, et en marchant doucement, c’est même très agréable !
CAN
Parking
poste
- Le village sera également fermé à la circulation, y compris pour les riverains. Les
villageois possédant un garage ne pourront pas y entrer ni en sortir pendant les 4
heures de la manifestation (de 8h15 à 12h15).
- Stationner les véhicules la veille aux parkings de l’Hubac et quitter le village presque
normalement, par la descente des cimetières . Au stop tout en bas, vous pourrez
tourner exceptionnellement à gauche pour passer devant l’école primaire, puis de suite
à droite pour passer devant la maternelle Clément Rebuffel. Ainsi, vous rejoindrez le
chemin de la Vieille Fontaine que vous pourrez uniquement descendre pour arriver sur
l’avenue Font Roubert.
nt e
Parking Moulin de la Croix
Pé
- L'avenue du Moulin de la Croix sera totalement fermée à la circulation, et rendue
uniquement piétonne. Pareil que pour Courteline : aucune perpendiculaire, la Vieille
Fontaine, Paul Robert ou autres. Par sécurité, les riverains ne pourront pas circuler non
plus.
> Des solutions pour quitter le village le 15 mars au matin
- Se garer la veille sur le parking République, au centre administratif, sur les parkings de
l’avenue De Lattre de Tassigny ou sur les places du boulevard Clément Rebuffel. Ainsi,
vous pourrez passer par la rue du Courant d’air et descendre le boulevard Clément
Rebuffel (Mas Candille) pour atterrir au Val de Mougins.
ét r a
sens unique montée
village - public
RESERVé organisation
Pén
E
né
tr a
15 MARS 2014
15 MARS 2014
> Les interdits
- Le boulevard Courteline – qui sera un peu le « vestiaire » de l’épreuve, avec les bus
des équipes – sera totalement fermé à la circulation et rendu uniquement piéton. Il ne
sera pas possible de gagner le boulevard par les perpendiculaires telles que le chemin
des Moines, le chemin de Bigaud ou le chemin du Fassum, par exemple. Elles seront
fermées par des barrières. Les riverains ne pourront pas non-plus sortir ou accéder à
leur domicile en voiture, pendant ces 4 heures.
AN
S
NE
R
-G
S
AS
MOUGINS
VILLAGE
> Le samedi 15 mars, entre 8h et 12h…
PLAN DE CIRCULATION
PARIS-NICE,
Évidemment, pour un événement de cette ampleur, il y a forcément une
organisation spécifique à mettre en place durant les quatres heures
de la manifestation. Les sens de circulation seront parfois inversés.
Certains axes routiers seront fermés à la circulation. Les voitures seront
rigoureusement interdites. Des solutions ont été prévues pour faciliter
les déplacements des riverains entre 8h15 et 12h15. Nous aurons besoin
de la bonne volonté de tous pour que la fête soit parfaite.
d e Mougins
Val
Des problemes...
et des solutions
Mouginsséniors
A ne pas rater !
20 Février : Thé dansant, 14h30, salle Courteline - gratuit pour les Mouginois.
22 Février : Soirée « Casino RUHL » à Nice. Soirée Carnaval Dîner spectacle en l’honneur du
Brésil, de l’Inde et de l’Orient. Départ 19h - Retour 23h30. Tarif : 70 €. (Ramassage à votre domicile)
Mouginsarrêtsur
Mougins-le-Haut,
village neuf
23 Février : Journée « Menton - Fête du citron » de 8h30 à 17h30 - Tarif : 76 € - déjeuner inclus,
entrée au jardin et places tribunes pour voir le corso (Ramassage à votre domicile).
25 Février : Journée « Marché de Cunéo », de 7h30 à 19h, déjeuner inclus. Profitez du traditionnel et célèbre marché
piémontais, sur la place Galimberdi. Tarif : 70 €. (Ramassage à votre domicile).
27 Février : Après-midi « Observatoire astronomique du Mont-Gros » à Nice, de 13h30 à 18h. Tarif : 45 €.
(Ramassage à votre domicile).
8 Mars : Nouveau spectacle de « Mado la Niçoise » au Zénith de Toulon. 18h30 - 23h30. Tarif : 75 €.
13 Mars : Journée à l’aquarium de Gênes - Entrée et repas inclus - de 7h à 19h30. Tarif : 89 €.
15 Mars : Soirée au théâtre Anthéa - de 19h30 à 21h30 - Spectacle théâtre sur glace - Tarif : 49 €
17 Mars : Repas au Lycée Hôtelier de Nice - Vue panoramique et grande qualité de service
21 Mars : Spectacle de Patrick Sébastien, « Imitations et confidences » au casino Terrazur à Cagnes-sur-Mer de 19h à
23h30 - Tarif : 59 €.
24 Mars : La Comedia – Spectacle de variété française sur le thème du Carnaval – Ramassage en bus – Tarif : 11€
25 Mars : Journée au MUCEM à Marseille - Déjeuner + entrée - de 8h à 18h - Tarif : 75 €
28 Mars : Journée à Avignon, croisière sur le Rhône - Déjeuner + animation « 80's » De 7h30 à 19h - Tarif : 85 €
Les voyages
Inscriptions dès maintenant : Séjour à l’Isle-sur-la-Sorgue
Du 22 au 25 avril / 4 jours - 3 nuits - Tarif : 439 € tout inclus. Visites : Fontaine-de-Vaucluse,
abbaye de Sénanque, carrières d’Ocre - Pension complète - Domaine de Mousquety.
Inscriptions avant fin février : Voyage Les Perles du Danube
Du 19 au 25 Mai - Le long du Danube, découvrez les plus belles cités baignées par les eaux.
Tarif : entre 586 € et 646 € selon le nombre de participants (payables en plusieurs fois - acompte 30% à l’inscription).
Séjour en Corse
Du 1er au 5 juillet et du 8 au 12 septembre - Tarif : 630 € - transport maritime, et excursions
inclus. Visites : Cap corse, Bonifacio, Patrimonio, etc. - Pension complète à Borgo.
+ d'activités
Trois nouvelles activités viennent s’ajouter à la longue liste de celles qui sont proposées
par le CCAS et les dynamiques associations mouginoises :
Échecs : le mercredi de 10h à 11h au Foyer des Ormes
Chorale : le lundi à 14h au Complexe sportifs Roger Duhalde - 5 €.
informatique : le lundi de 9h à 11h et de 14h à 16h - Médiathèque - 7,50 €.
Infos et inscriptions au CCAS :
04 92 92 48 11 et sur www.mougins.fr
Des aménagements ont été entrepris dans
beaucoup de quartiers. C’est maintenant au
tour de Mougins-le-Haut de plonger dans la
fontaine de Jouvence, avec des espaces de
vie embellis et réorganisés, de nouveaux
lieux de rencontres, des espaces culturels
ouverts à tous, etc. Allez, on plonge aussi !
es
d
e
c
Pla
s
e
d
a
c
Ar
entre ombre et lumière
Les travaux ont commencé pour une meilleure organisation de cette
place centrale du quartier. Les idées convergent pour en redéfinir
les contours et en faire un espace de rencontres et de convivialité.
> Création d'un cheminement piéton, sécurisation des entrées :
Un cheminement piéton, en pavé et béton désactivé, permettra de rejoindre la place par les 3 entrées actuelles. Les 2 entrées
latérales seront sécurisées par des portillons et l'entrée principale sera protégée par une chaîne pour éviter les stationnements.
Des bornes empêcheront le stationnement devant chaque entrée. Les secours auront un accès permanent à la place.
> Création d'un écran ombragé végétal :
La plantation de 13 micocouliers de 4 m de haut dans la zone dédiée à la nouvelle aire de jeux, permettra d'ombrager
l'espace jeux l'été. Aussi, 2 bigaradiers seront implantés dans les jardinières d'entrée. Les arbres choisis perdant leurs
feuilles en automne, ils laisseront passer le soleil pour réchauffer la place lorsqu’il fera plus froid.
terrain
isé
stabil
> Mise en place de fourreaux électriques et eau potable, enterrés, pour les manifestations.
Durée des travaux : jusqu'à mi-mars
(selon intempéries).
Surfac
ilisé
ol
rvé a
ré + s
e rese enrobé colo
c
a
p
Es
e en
terrain
Le sol va être épierré et du granulat sableux (identique à celui déjà existant) sera posé afin de mettre à niveau le sol et
permettre aux Mouginois de disposer d'une surface agréable pour pratiquer la pétanque. Les marches du podium vont
être reprises : colmatage des fissures, peinture, etc.
isé
stabil
> Reprise du sol et du podium :
stab
terrain
> Installation de nouveaux bancs et nouvelles poubelles.
MOUGINS LE HAUT
> Création de 2 fontaines à eau potable pour se désaltérer.
Place des Arcades
Les deux aires de jeux distinctes pour chaque tranche d'âges disparaissent au profit d'une aire de jeux unique permettant
aux 1 à 14 ans de déambuler dans le même espace, avec pour chaque âge des jeux spécifiques. Plus pratique et
sécuritaire pour les parents qui peuvent ainsi fixer leur attention sur un seul et même lieu.
6 modules vont être installés :
jeux à ressorts à bascule individuel et double, balançoire pour les tout-petits, 2 portiques multi-activités (1 pour les
grands et 1 pour les petits), une petite maisonnette pour favoriser l'imaginaire et la rencontre.
nts
'enfa
d
x
u
souple
ux je
> Création d'une aire de jeux unique pour les 1 à 14 ans : Arbre
(suceptible d'être mofifié)
Banc
Fontaine
Place des Arcades
Clôture
Plan sans échelle
PODIUM
Mouginsarrêtsur
Mouginsgastronomie
Mouginsarrêtsur
Mougins-le-Haut
et AUSSI ...
Deux locaux situés sur la Place des Arcades ont été
repris par la Mairie, puis entièrement « renovés ».
Ces deux espaces de 60 m2 et 50 m2 sont
désormais transformés en un atelier d’artistes
qui, dès le mois de mars, accueillera des cours
d’arts plastiques destinés aux enfants et aux
adultes. Ces cours seront dispensés par des
professeurs spécialisés. Des stages seront
également proposés pour les enfants pendant
les vacances scolaires. La programmation,
les tarifs et les modalités d’inscription sont à
votre disposition dans tous les accueils publics
sous forme de plaquette ou en ligne sur www.
mougins.fr. Pour l’heure, les locaux se sont
transformés en deux agréables salles, avec
un mobilier adapté et coloré, et des finitions
audacieuses : plafonds métalliques, enduits
décoratifs, éclairages LED, etc. Un joli rendu
dont les Haut-mouginois (et les autres) feront
une belle utilisation.
INFOS : 04 92 92 37 20 - www.mougins.fr
Montée Saint-Antoine
Mougins-le-Haut
Vallauris
Coté Saint Malo à Mougins !
Crèpe = Prospérité. Oui mais comment ? La coutume veut qu’à
la Chandeleur, il suffitsse de faire sauter une crêpe de la main
droite en tenant de la main gauche une pièce d’or ou de monnaie,
pour apporter la prospérité tout au long de l’année. Pour mettre
cette maxime en pratique, Christopher Guesnon, d’origine
bretonne, chef de la Crêperie Saint-Malo à Mougins, nous a
confié quelques-unes de ses recettes pour réaliser la meilleure
des crêpes … sans toutefois révéler tous ses secrets !
Des ateliers d’artistes
s
Mougin ue
q
s
a
Valm
Les Crèpes...
ingrédients
5 rondelles de fromage de
chèvre frais
1 pomme verte
Cerneaux de noix
Miel liquide
Et le rond-point de la RD135 ?
Il en est à la partie administrative, et le chantier est dans sa phase de
préparation. La durée prévue des travaux est d'environ cinq mois, à
condition que la météo soit clémente.
Les travaux consistent en :
> un giratoire de 15 m de diamètre.
> un cheminement cyclable.
> la reprise du réseau d’eaux pluviales.
> un réseau d'arrosage.
> l’inclusion du réseau de télécommunication.
> la signalisation horizontale et verticale.
> l’intégration d’îlots de verdure.
> la conservation du monument en pierre.
> la reprise du réseau d'éclairage et pose de nouveaux candélabres
pour le giratoire.
Réaliser une pate à crêpe pour
galette (farine de sarrasin, eau,
sel) et étaler la sur la plaque.
Déposer les rondelles de
fromage de chèvre et la pomme
coupée en lamelles, ajouter les
cerneaux de noix.
Laisser fondre le fromage.
Installer la crêpe sur une
assiette chaude et rajouter
délicatement du miel liquide.
L’astuce du chef : pour
rendre la crêpe croustillante
et croquante, étalez du beurre
fondu à l’aide d’un pinceau sur
le bord de la crêpe.
Ingrédients
Pommes Golden
Cannelle
1 boule de glace à la vanille
Amandes grillées
Miel
Réaliser une pâte à crêpe
classique (farine, lait, sucre, œuf
et beurre demi-sel).
Faire dorer les pommes dans une
poêle, dans du beurre demi-sel,
sur feu vif au départ puis réduire
pour laisser dorer, en fin de
cuisson, saupoudrer de cannelle.
Déposer le tout dans la crêpe
sur une assiette chaude
Ajouter délicatement le miel
liquide et les amandes grillées.
Déguster ...
Crêperie Saint Malo - 2172, Avenue Maréchal Juin,
Mougins - 04 89 68 17 67 - www.creperie-st-malo.fr
Mouginseconomie
Les nouveaux commerces
à découvrir sur Mougins
Les aides
financières
pour la
rénovation
énergétique
1. AVM Cinesound : le son et l’image en grand
À Mougins depuis 1997, AVM Cinesound a emménagé depuis peu
sur l’avenue de la Plaine. Spécialisée dans l’installation et l’intégration
audio et video, la domotique (etc.), elle est l’une des rares entreprises
françaises à faire partie de la charte américaine CEDIA (Custom Electronic
Design & Installation Association). Diffuser de la musique ou une vidéo
dans toutes les pièces de votre maison ? Contrôler votre éclairage, vos
climatisations ou vos volets roulants à partir d’une tablette numérique ?
Une salle de cinéma dans votre appartement ? On peut tout imaginer
avec AVM Cinesound. Patrick Havy, son fondateur, le dit volontiers :
« ma seule limite, c’est le budget du client ». Récemment, il a sonorisé
des jardins, des yachts, monté des salles de conférence et de projection.
Patrick Havy se qualifie d’architecte audiovisuel. Il suffit de pénétrer dans
la salle de cinéma, derrière son bureau, pour en prendre plein la vue : des
sièges confortables, une acoustique excellente, des éclairages discrets,
des matériaux nobles, une déco choisie avec goût. Patrick baisse la
lumière, ouvre l’écran de cinéma, choisit un film, règle le son et incline
son siège… Tout ça avec sa seule tablette numérique ! Du grand art !
1
Crédit d'impôt
Le crédit d’impôt développement durable 2014 est une
disposition fiscale qui permet aux ménages de déduire
de leurs impôts sur le revenu une partie des dépenses
réalisées dans le cadre de travaux d’économie d’énergie,
avec une limite de dépenses éligibles sur 5 ans. Les 10
taux existants en 2013 sont remplacés par 2 taux : 15%
pour la réalisation d’une seule catégorie de travaux et 25%
si les travaux, représentent un bouquet (2 catégories ou
plus, sur 6 possibilités portant sur l’isolation, le chauffage et
les énergies renouvelables). Attention, seuls les ménages
bénéficiaires du plafonnement de la taxe d’habitation sont
éligibles à la réalisation d’une seule catégorie de travaux
pour le crédit d’impôt. Ces taux sont applicables sur la
fourniture et dans certains cas, sur la main d’œuvre.
éco-prêt à taux 0
L’éco-prêt à taux zéro, maintenant ouvert aux copropriétés,
est un prêt d'un montant maximum de 30 000 €, contracté
auprès d’une banque, conditionné par la réalisation soit
d’un bouquet de travaux soit d’une amélioration globale de
la performance du logement. Pour le bouquet de travaux, il
n’est possible d’emprunter qu’un maximum de 20 000 € lors
de la réalisation de 2 catégories de travaux seulement. Il peut
être cumulé au crédit d’impôts sous condition de ressources.
Prime rénovation énergétique
La prime rénovation énergétique de 1350 € concerne les
propriétaires occupants dont les revenus fiscaux de référence
n’excèdent pas un plafond de ressources variant avec la
AVM Cinesound – 114 avenue de la Plaine – 04 92 18 10 15
www.avm-cinesound.com - [email protected]
JD Déco : la petite entreprise qui monte
taille du ménage. Seuls les ménages réalisant un bouquet
de travaux sont éligibles à cette prime lancée en septembre
2013. Cette aide est cumulable avec le crédit d’impôt et, sous
condition de ressources, l’éco-prêt à taux zéro.
TVA sur la main d'œuvre
La TVA sur la main d’œuvre est la seule à les diminuer
pour 2014. En effet, elle passe à 5,5% pour tous travaux
d’économie d’énergie, avec la fourniture à 10%.
Les Certificats d’Economie d’Energie (CEE) sont un dispositif
qui permet aux particuliers réalisant des travaux d’efficacité
énergétique de vendre aux fournisseurs d’énergie les
économies d’énergie théoriques réalisées.
2
Il est important de noter que seuls les travaux réalisés
dans des résidences principales sont éligibles aux aides
financières décrites ci-dessus hormis les certificats
d’économie d’énergie.
Pour plus d’information sur ces aides et pour connaître
les exigences de performances, l’Espace Info Energie du
Bassin Cannois est à votre disposition au 04.93.39.08.77 ou
à l’adresse mail suivante : [email protected].
Permanence à Mougins avec Fanny Pellegrinelli tous les
2èmes mercredis du mois, de 9h à 13h, à l’accueil du Service
Urbanisme (aux Services Techniques, avenue de la Plaine),
04 92 92 58 10.
JD Déco est une entreprise que tout le monde connaît sans le savoir !
En quelques années, cette affaire familiale est devenue le N°3 de
l’événementiel sur la Côte d’Azur. La déco de la plage du Carlton pendant
le FIF, ou la discothèque éphémère Le Gotha, c’est JD Déco ! Et Yoni
Masliah n’en est pas peu fier : « Pour Le Gotha, on part d’une salle vide.
On amène notre matériel, nos fauteuils, nos tables… puis on crée nos
propres ateliers pour y faire travailler des tapissiers, des menuisiers, des
poseurs de moquettes, des couturiers, etc. Tout est créé sur mesure ». Le
résultat est saisissant ! JD Déco a d’ailleurs remporté le prix de Meilleurs
designers, au Monte-Carlo Clubbing Show (MICS). Possédant son propre
matériel, elle peut créer un événement de A à Z et s’adapter rapidement à
toutes les demandes. Chaque année, le matériel est vendu et remplacé :
tout doit être neuf pour faire des événements parfaits. Car c’est bien de
perfection qu’il s’agit. Aujourd’hui, JD Déco fait l’événementiel de tous
les concessionnaires de luxe à Monaco, elle a lancé la concession Rolls
Royce à Cannes… Elle organise des dîners de gala, des mariages, des
congrès, des salons, des festivals. L’objectif : s’exporter encore plus à
l’international. Avec, en filigrane, le rêve de toucher New-York.
JD Déco – 1157, avenue de la Plaine - 04 93 75 30 85 – www.jddeco.com
Le Strasbourgeois : l’Alsace à deux pas de chez vous
3
C’est à côté du Let it Be, en bas du village, que Nicolas Denis a ouvert son
petit bout d’Alsace. Cette région qui l’a vu grandir jusqu’à ses 20 ans, et qu’il a
quittée il y a 7 ans pour signer au HB3M, le club de handball. Chef cuisinier au
Flost, à Mouans-Sartoux, depuis 2 ans, Nicolas vient d’ouvrir – avec sa sœur
Laura, qui s’occupe de la salle – un resto original et qui leur ressemble. Au
Strasbourgeois, on mange Alsacien. Et « Alsacien », ça signifie : « copieux »,
« bon » et « convivial ». Le midi, le chef propose un plat du jour à 10€ ou une
formule « plat + dessert » pour moins de 15€. Le soir, on mange à la carte
pour moins de 20€. Bien sûr, on trouve la choucroute traditionnelle avec
ses 4 viandes. Mais l’Alsace, c’est aussi les délicieuses tartes flambées, le
Baeckeoff (jarrets au munster), le Krumberkeischle (galettes de pommes
de terre), le Cordon bleu alsacien (un régal, conseillé par le chef), la tarte à
la rhubarbe, etc. À la carte des vins : Riesling, Gewurtztraminer ou encore
Pinot noir. Difficile de tout goûter, alors le chef propose, en apéritif, une
petite sélection qui vous aidera à choisir, avec – pourquoi pas ? – un petit
Picon-bière. La déco typiquement alsacienne finira de vous emmener en
balade gastronomique (et pas très onéreuse) au bord du Rhin.
Le Strasbourgeois – 120, avenue Font Roubert - réservations :
[email protected]
Mouginsartnews
Ville Lenkkeri
The Place of No Roads
La série The Place of No Roads réalisée entre 2005 et 2010 évoque le voyage d’un homme à la
recherche d’un idéal de société. C’est dans l’Arctique, sur les îles Svalbard, que le photographe
finlandais Ville Lenkkeri a cru trouver les conditions nécessaires au développement d’une manière
de vivre différente, basée sur l’entraide et l’équité.
1
2
Breves de Culture
Un hiver en Musique
Dimanche 23 février, 17h, église Saint Jacques le Majeur.
Hommage à Francis Poulenc, Gabriel Tacchino, piano. À la suite
de sa rencontre avec Herbert Von Karajan, Gabriel Tacchino
va entamer une collaboration avec les plus grands chefs.
Seul élève de Francis Poulenc, il a recueilli à la source une
tradition indiscutable sur le style et le phrasé. Son programme
comprendra également des œuvres d’auteurs ayant fortement
influencé Poulenc tels Mozart ou Debussy. (photo 1)
D’une nature sauvage, dans des conditions climatiques extrêmes, ces îles pratiquement inhabitées ont vu,
après la 2nde Guerre Mondiale, des compagnies minières soviétiques exploiter les richesses de leur sol et créer
de toutes pièces des villes afin d’héberger les ouvriers mineurs qu’elles faisaient venir des pays frontaliers.
La position géographique de l’archipel, à l’extrême nord de la Norvège et sa difficulté d’accès – la banquise
recouvre la mer les ¾ de l’année – ont amené les compagnies à proposer des contrats de travail d’une durée de
deux ans aux ouvriers qui s’installaient avec femmes et enfants dans ces terres reculées. Les villes disposaient
d’infrastructures identiques à celles que nous connaissons (école, hôpital, salle de spectacle, bibliothèque,
musée), à cela près que les îles Svalbard étaient vierges de toute route et qu’aucun argent n’était en circulation.
La vie sur les îles Svalbard a amené Ville Lenkkeri à rêver d’une société autre, loin des valeurs du commerce et
de l’individualisme. Une société basée sur l’entraide et la socialité. Une société dans laquelle, sans le pouvoir
de l’argent, les hommes étaient égaux. Une société sans distinction sociale, sans hiérarchie, sans jalousie ni
discrimination. Une société où le crime n’existait pas. C’est cette société idéale, aujourd’hui disparue suite à
l’épuisement des mines, que Ville Lenkkeri a voulu retranscrire dans ses photographies.
Avec une question sous-jacente sur l’objectivité de la pratique même de la photographie : comment rendre l’image
d’une réalité aujourd’hui disparue ? Jusqu’où l’artiste peut-il intervenir dans la composition de ses photographies,
afin d’être au plus près de la réalité telle qu’elle est – ou a été, sans pour autant la trahir par une intervention qui la
dénaturerait ? Cette question du poids de la subjectivité rejaillit aussi sur le sujet même de cette série : quelle est la
part de projection et d’illusion du photographe dans ce qu’il décrit de la vie sur ces îles ?
C’est cet espace intermédiaire, entre utopie et réalité, entre la vision idéalisée d’un jeune homme et la vie réelle,
entre une relecture subjective du passé et ce qui fut, que la série The Place of No Roads vous propose d’explorer.
The Place of No Roads - Ville Lenkkeri
8 février > 8 juin 2014 - réalisée en partenariat avec La Galerie Particulière
Entrée libre - Musée de la Photographie André Villers - 04 93 75 85 67
Printemps des Poètes
Samedi 8 mars, 18h-19h30, Salle Courteline
Afin de célébrer le Printemps des Poètes, la médiathèque et
le service de la culture proposent un spectacle de Véronique
Icart-Gaziello : « En vers et contre tout ». Elle est accompagnée
d’Alain Biagioli à l'accordéon. Le spectacle parle tout simplement
de la Vie « en vers et contre tout ». Véronique Icart-Gaziello
déclamera à la suite de son spectacle un poème en italien pour
accueillir 2 poétesses italiennes (venues de Lerici grâce au comité
de Jumelage), Donatella Zanello et Solange Passalacqua. Puis
interviendront 6 poètes de l’association « Les Mots d’Azur » :
Myriam Holley, Patrice Alzina, Mathew Woodman, Marie Gay,
Pierre-Jean Blazy et Philippe Molino. Ils feront une lecture de
leurs propres poèmes accompagnés d’intermèdes musicaux
(flûte traversière et violon, interprétés par Béatrice Guiffray de
l’école de musique de Mougins). (photo 2)
Renseignements 04 93 75 33 82 - Réservations conseillées.
Concert chorale et chant classique
Samdi 22 mars, 19h, église Saint Jacques le Majeur.
Par l’école de Musique de Mougins
Maurice Gottlob, l’éternel retour
Espace culturel de Mougins / Musee Maurice GOTTLOB
Jusqu'au 30 avril.
Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Maurice Gottlob est un peintre de talent ayant fait l'Ecole
Nationale des Beaux Arts de Paris. Il s’est installé à Mougins en
1924. Il a accepté d'être le garde champêtre de la commune,
ce qui lui a permis d’en parcourir les moindres recoins, et d’en
apprécier les paysages. Paysages qu’il a peints si souvent,
lumineux, éclairés. De nombreux portraits garnissent également
la collection, notamment une série incroyable de fusains
représentant les prisonniers de la prison de Grasse en 1932.
Ses fils Georges et Jean-Pierre ont fait don à la ville de Mougins
d’une soixantaine d’œuvres, ce qui nous permet de présenter
régulièrement les tableaux au couteau mais également les
fusains, fusains rouges, céramiques, poèmes et sculptures.
(photo 3 et 4)
3
Médiathèque
les livres du mois
Les enquêtes d’Enola Holmes
T.1 « La double disparition »
de Nancy Springer
Enola est la petite sœur du célèbre détective
Sherlock Holmes. Le jour de son quatorzième
anniversaire, sa mère disparaît subitement ! Ses frères,
Mycroft et Sherlock, décident alors de l’envoyer en
pensionnat pour faire d’elle une Lady. Mais Enola
s’échappe et décide de partir, seule, à la recherche de sa
mère…
Le bonheur commence maintenant
de Thomas Raphaël
A 30 ans, Sophie est un peu perdue. Elle
n’arrive pas à terminer sa thèse et a écrit un
nouveau roman mais personne n’en veut.
Elle rencontre Joyce Verneuil, la productrice du feuilleton
« La Vie la Vraie », suivi tous les soirs par des millions de
Français. Elle lui promet de faire en sorte que son roman soit
publié, à une condition : que Sophie travaille auprès d’elle,
pendant un an, à la production de « La Vie La Vraie » ! Sauf
que Sophie a légèrement honte de ce poste et décide
de cacher à son compagnon cette double vie !
La tendresse des Loups
de Stef Penney
En Nouvelle-Ecosse, à Dove River, petit village à la
frontière du Grand Nord, un trappeur est retrouvé
mort dans sa cabane, égorgé et scalpé. La nouvelle
provoque une onde de choc. Surtout pour Mme Ross qui a
découvert le corps et constaté dans la foulée la disparition de
son fils Francis. Incapable de croire en sa culpabilité et
accompagnée de Parker, un énigmatique trappeur indien, elle
se lance dans une course poursuite éperdue.
les dvd du mois
Le Chat Potté
Jappeloup
Monsieur Lazhar
4
Mouginsassociations
Mouginsassociations
lions club
Le Syndicat Mixte du CEC
les Campelières : spécialis
és
étoil
Dîner des chefs
s d'enfants ou
ans. 2 200 nouveaux ca
15
à
1
de
nt
nfa
l'e
ez
t sur 440
ème cause de mortalité ch
chaque année, soit 1 enfan
e
mi
cé
leu
de
Le cancer est la 2
ou
er
nc
ca
tion forte pour récolter
16 ans sont atteints de
Mougins a engagé une ac
d’adolescents de moins de
etnn
Ca
Le
b
Clu
ns
Lio
de 5 ans ! Le
et adolescents.
atteint, dont 7% de moins
et la leucémie des enfants
er
nc
ca
le
r
su
e
rch
he
rec
de 200 donateurs.
des fonds en faveur de la
ury, à Cannes, en présence
sée au Novotel-Montfle
Pour les remercier,
rée d’exception sera organi
fants, Cancer et Santé ».
En
«
ion
iat
soc
l’as
Le vendredi 7 mars, une soi
à
is
ristophe Olivier
de plus de 20 000 € sera rem
fs étoilés » concocté par Ch
che
des
er
Dîn
«
un
à
À cette occasion, un chèque
urs
donate
Gouloumès (Mas
les partenaires invitent les
toine) et le Mouginois Serge
An
Ste
stid
Ba
(la
is
le Lions Club, les chefs et
ibo
Ch
s
is Raimbault (l'Oasis), Jacque
(Hotel Montfleury), Franço
ue".
siq
Mu
ur
ociation d'utilité
"Az
e
str
che
mé par l'or
fants, Cancer et Santé", ass
"En
on
iati
soc
l'as
de
Candille). Ce dîner sera ani
dre
à l’or
vante : Mr René
un chèque de 100 € libellé
s de 66%, à l’adresse sui
pôt
d'im
ion
uct
réd
Pour participer : envoyez
une
nt
tta
invitation au dîner
un reçu fiscal vous perme
aulieu, 06400 Cannes. Une
Be
e
Ru
3
,
C2
io
lad
publique qui vous délivrera
Pal
e
enc
à la recherche et à
b Le Cannet-Mougins, Résid
té des dons sera affectée
rali
tég
L'in
.
our
ret
Sauer, Président Lions Clu
en
ée
pour une bonne
de 100 €, vous sera adress
pour 34 €, vous faites un don
es,
fait
s
pôt
d’im
s
pour une personne par don
ion
uct
s existants. En résumé, déd
l'amélioration des traitement
nomique. Profitez-en !!
d’une superbe soirée gastro
cause, et vous bénéficiez
ienne
Soirée ital
au comité de jumelage
ugins tous en selle
Avenir cycliste de mo
Fondé en 1982 par son 1er président, Henri Francey, l’Avenir Cycliste de Mougins a parcouru du
chemin, depuis 32 ans. En 1984, c’est Nicolas Barone* qui en a pris la présidence jusqu’en 2003. Puis
Maurice Monier, Richard Tauleigne et, depuis 2010, Roland Ruff, se sont succédés au poste suprême.
Malgré ces changements, la politique du club est toujours restée la même : privilégier la convivialité
et le plaisir à la compétition.
La moyenne d’âge est de 65 ans (25 ans pour le plus jeune, 86 pour le plus âgé – qui était professionnel
de 1949 à 1953), et on compte 5 femmes parmi les 65 membres du club. Avec toujours le même
objectif : trouver des sorties adaptées aux niveaux des membres du club. Et ça marche, puisque le
nombre d’adhérents a augmenté de 25% depuis 2012 ! Les prochaines sorties auront lieu dès le
retour des beaux jours, en avril, avec deux virées dans le Var, puis en mai avec un l’Audibergue - StAuban qui vaudra le détour. Deux randonnées vélo d’une semaine chacune seront organisées début
juin, l’une en Dordogne, l’autre en Italie. Le 20 juillet, trois membres de l'A.C.M. participeront à l'étape
du Tour pour cyclosportifs : Pau-Hautacam. Une grande étape pyrénéenne de 148 kms avec, entre
autres, l'ascension du Tourmalet (2115 m) ! Tout ça sans se « prendre la tête », puisque près d’un tiers
des membres exerce encore une activité professionnelle.
Quant à ceux qui ne travaillent plus, ils se contentent tout simplement de battre des records… comme
Daniel Watelet, nouveau recordman de l’heure de la catégorie 70-74 ans, et multi-recordman (tour de
piste, 1km, 4km, 5km, 10km, 20km, etc.), sur l’anneau Louison Bobet, à la Bocca (cf notre édition de
septembre). Tout roule, pour l’Avenir Cycliste !
Renseignements : Tel : 04 93 47 65 56 ou 06 74 60 84 60.
é dans… tout !
Entre la piscine et le gymn
ase qui ont été récemment
rénovés, la salle de muscu
(etc.), le Syndicat Mixte des
lation, les salles de danse
Campelières possède des
, d’agrés,
équipements de premier
panel des activités proposées
pla
n. De quoi diversifier sans
. Avec toutes ces infrastruc
cesse le
tur
es,
ain
si
que
le pôle administratif, ce son
qui se partagent un travail
t soixante employés
qui ne cesse de croître. En
eff
et, les vingt ans d’existence
ne l’ont pas fait vieillir : cet
de ce Syndicat mixte
te année encore, le public
est au rendez-vous. La fré
augmentation depuis le déb
quentation est même en
ut de l’année !
36 000 personnes ont fréque
nté la piscine en 2012. La ren
trée 2013 sur un début de trim
à 74 % du total de la saison
estre correspond déjà
passée ! Côté sport aussi,
on constate une augmenta
(cirque, sport, musculation).
tion dans les 3 disciplines
La section a su s’adapter à la
demande en proposant de no
(fitness, etc.). La section cul
uveaux programmes
turelle, elle, utilise plusieurs
équipements du CEC. Ave
de guitare, de danse ou d’a
c les salles de piano,
grés, les activités sont mu
ltiples. La danse et la mu
progressent le plus. Rien qu’
sique sont les secteurs qui
à la rentrée, on comptait déj
à 60% des inscriptions de l’an
continuent de se renouvele
née 2012. Et les activités
r. Par exemple, cette saison
, un cours d’échecs a été
doute cette faculté à toujou
mis en place. C’est sans
rs se renouveler qui fait que
les activités des Campelière
Les tarifs attractifs (inchan
s sont autant fréquentés.
gés depuis 2009) n’y sont pas
pour rien. Les 3 secteurs d’a
performants avec une capaci
ctivités restent toujours
té d’adaptation qui permet
de répondre à la demande
des activités et des horaire
du public pour le choix
s avec des professeurs qua
lifiés. Des cours de zumba
D’aquagym ? Pas de problè
? De piano ? De Fitness ?
me ! Les Campelières son
t des spécialistes !
Le Comité des Jumelages de Mougins organise une grande Soirée Italienne le samedi
15 mars 2014, à partir de 19h30, Salle Courteline. Le repas et la soirée dansante seront
animés par un orchestre. Inscriptions auprès de l’Office de Tourisme de Mougins du
25 février au 11 mars 2014 inclus.
Renseignements : 06 07 79 86 10 - Inscriptions : 04 92 92 14 00, places limitées.
* vainqueur de nombreuses
courses en amateur,
double-vainqueur du ParisCamembert, vainqueur
d’une étape du Tour du
Luxembourg, du Tour du
Mexique, et du Paris-Nice,
Maillot jaune lors de la 8ème
étape du Tour de France
1957, coureur professionnel
de 1955 à 1961.
Azur
b
u
Cl
ï
Chinda
de respirer
temps
le
z
Prene
nt des arts
le panel déjà importa
t
rgi
éla
i
qu
n
tio
cia
b Azur, a
elle asso
sidente du Chindaï Clu
Voici une toute nouv
pré
,
ive
Ol
ne
rin
Co
!
r curiosité,
Mougins
l dans le sud-ouest. Pa
martiaux proposés à
ilia
fam
r
jou
sé
n
d’u
r
un, très
e au détou
ce sport hors du comm
rencontré cette disciplin
ur
po
e
né
ion
ss
pa
e
vit
s, la voilà
st très
sieurs cours et stage
au départ. Mais elle s’e
plu
rès
Ap
n.
die
oti
qu
istence.
éliorer le
perception de notre ex
la
simple, et qui peut am
nt
fie
pli
sim
i
qu
es
s techniqu
mps pratiqué
prête à transmettre de
re Homé, qui a longte
nd
xa
Ale
r
pa
éé
Cr
?
hnique
Chindaï
devenu Responsable tec
Mais qu’est-ce que le
vi,
yta
Pe
k
tric
Pa
ve
élè
que que
ie, et son
t, interne, et énergéti
les arts martiaux en As
len
vio
n
no
al
rti
ma
ssion est
t un art
occidentaux. La progre
national, le Chindaï es
s
de
e
rté
po
la
à
e
ttr
entration
t voulu me
ses deux créateurs on
ualisations et de conc
vis
de
s,
on
ati
pir
res
es de
aînements de
basée sur des techniqu
associées à des ench
ux
dia
or
im
pr
s
nt
éléme
énergétique
sur les couleurs et les
nscience de son corps
co
nd
pre
on
aï,
ind
Ch
s. Avec le
tances de la
mouvements simple
les différentes circons
ns
da
ins
so
be
s
no
on de
de moral et
et on l'utilise en foncti
physiques, les baisses
ns
sio
ten
les
e
ntr
co
à lutter
rouver de la
vie. Corinne cherchait
érale. Elle a ainsi pu ret
lib
e
ièr
rm
nfi
d’i
r
tie
prendre de
son mé
eux gérer son temps,
le stress générés par
mi
si
ain
et
e
rgi
ne
d'é
le plein
e Sportif de
lenteur tout en faisant
jourd’hui, au Complex
Au
n.
die
oti
qu
du
ts
ce Chindaï
ènemen
ine aux membres de
la hauteur face aux év
ma
se
r
pa
urs
co
de
e sportive
donne 1h
mouvoir cette disciplin
Mougins-le-Haut, elle
pro
de
sir
dé
le
ec
Av
t.
.
é en juille
rents dans sa passion
Club Azur qu’elle a cré
nombreux autres adhé
de
er
aîn
ntr
d’e
et
n
qui fait du bie
37.
criptions : 06 03 10 04
Renseignements et ins
Mouginspratique
SPORTS
Stages
- il reste des places > du 24 au 28 février : stage montagne (dès 12 ans) : ski
rando, raquette, ski alpin (3 étoiles)
Tarifs : 20 à 100 € (hors commune : 120 €)
> du 03 au 07 Mars : stage sports de raquettes / poterie (dès 7 ans)
Tarifs : de 20 à 100 € (hors commune : 120 €)
Mouginspratique
Restaurants
municipaux
Année scolaire 2013/2014
Le paiement des repas se fait :
- au C.C.A.S. service des
Restaurants Municipaux,
687 Boulevard Clément Rebuffel,
tous les jours de 8 h à 12 h et
de 13 h à 16 h (par chèque à l’ordre de
Journées sport évasion activités sportives renouvelées chaque
jour : programme à consulter au service des sports.
Régie Recettes Cantines, espèces, CB ou
prélèvement automatique (bimestriel)
Infos : 04 92 92 59 40
- à la Mairie Annexe de Mougins le
Haut, 16 place des Arcades tous les
jours de 12 h à 19 h (chèques ou CB).
ECO’CAFE
Réouverture tous les jours pour les vacances de Février 2014.
En dehors des vacances scolaires, ouvert tous les mercredis et
week-ends.
EPICERIE SOCIALE
Ouvert le lundi de 14 h à 15 h et le vendredi de 8 h 45 à 10 h.
Rappel : toute demande doit être adressée auprès de l’assistante
sociale de secteur à contacter au CCAS
Infos : 04.92.92.48.00
CONTROLEUR
DES IMPOTS
Madame GLIGER reçoit au CCAS tous les 1ers jeudis du mois
(l’après-midi).
Prix du repas : 2,93 € (inchangé depuis 2008)
Janvier >16 repas > 46,88 €
Février > 12 repas > 35,16 €
Mars > 13 repas > 38,09 €
Avril > 11 repas> 32,23 €
Mai > 13 repas > 38,09 €
Juin/Juillet > 20 repas > 58,60 €
Soit de Janvier à Juillet 2014 :
85 repas = 249,05 €
Année scolaire 2014 / 2015 :
Les inscriptions à l’école (concerne
les entrées en petite section & CP) se
feront à compter du 11 mars au 4 avril.
NOUVEAUTé : Elles se feront cette
année du lundi au vendredi de 15h
à 18h au gichet UNIQUE installé
à Mougins Economie Emploi (599
Avenue de Tournamy).
Les inscriptions pour les autres classes
commenceront plus tard.
+ d'infos : www.mougins.fr
Conciliateur de
justice
L’Espace Info-Énergie
de Mougins :
Monsieur BORLOZ reçoit au CCAS tous les vendredis
après-midi sur rendez-vous.
Infos : 04 92 92 48 00
Permanence : tous les deuxièmes mercredis du
mois, de 9h00 à 13h00 à l'accueil du service Urbanisme
(Services Techniques, avenue de la Plaine). Conseillère :
Fanny Pellegrinelli.
ECRIVAIN PUBLIC
L’Espace Info Energie du Bassin Cannois est aussi à votre
disposition au 04.93.39.08.77 ou à l’adresse mail suivante :
[email protected].
Service gratuit assuré par Monsieur FOURNILLON
tous les mercredis de 14 h à 16 h sur rendez-vous :
rédaction de courriers, documents, CV, aides aux
démarches administratives, réclamations.
Infos : 04 92 92 48 00
Les carnavals
dans les écoles :
> Mardi 18 mars, de 14h30 à 16h30 : Écoles
maternelle et primaire des Cabrières. Cour de l’école.
> Mardi 18 mars, 15h : École maternelle SaintMartin. Cour de l’école.
> Jeudi 20 mars, de 9h à 11h30 et de 14h à 15h30 :
École maternelle Rebuffel. Cour de l’école.
> Vendredi 21 mars, de 14h30 à 16h30 : Écoles
maternelle et primaire Mougins le Haut. Cour de
l’école et défilé sur la Place des Arcades.
> Vendredi 18 avril, de 13h30 à 16h30 : École
primaire Rebuffel. Cour de l’école.
Un Espace Info-Energie est un lieu neutre, objectif,
impartial et indépendant où l’on peut obtenir des
informations sur la maîtrise de l’énergie (utilisation
rationnelle de l’énergie, efficacité énergétique, les
énergies renouvelables, etc.).
Mouginstempslibre
MOUGINSVIVREETDEVENIR
Expositions
Sorties
[08/02 Ville Lenkkeri - The Place of no Roads
Photographie
Thé Dansant
08/06] Entrée libre - Musée de la Photographie André Villers - 04 93 75 85 67 [20/02] Salle Courteline - 14h
[07/12 Maurice Gottlob
30/04] Entrée libre - Espace Culturel - 04 92 92 42 00
Peinture
Soirée Dansante
[28/02]
Un HIver en Musique - Gabriel Tacchino Hommage à Francis Poulenc
Tout public
Salle Couteline - Organisée par Mougins Danse 06
[01/03 Démonstrations d'art floral
03/03] Salle Courteline - Toute la journée
Concerts
[23/02]
[22/02]
Sénior
Tout public
Projection de Films
Cinéma
Sallde de l'Olivier - 19h30
Classique [08/03] Printemps des
Eglise St Jacques le Majeur - 17h - Tarifs et Infos : 04 92 92 37 20
Salle Courteline
Poètes
Tout public
Tout public
Concert Chorale et Chants Classiques
Classique [15/03] Soirée Italienne
Salle Courteline - 19h30 - Organisée par le Comité de Jumelages
[22/03] Entrée libre - Eglise St Jacques le Majeur - 19h - 04 93 75 29 15 - Par
l'école de Musique de Mougins
[16/03]
Concert jazz et musiques actuelles
Musique
[12/04] Entrée libre - Salle Courteline - 19h - 04 93 75 29 15 - Par l'école de
[16/03]
Musique de Mougins
[28/03]
Conférence
[21/02]
[04/04]
La réserve biologique domaniale de l'île de SainteMarguerite, par Vincent Kulesza
Manifestation de Voitures Radio-commandées
Chemin de font de Currault - Organisée par Nitro Symphonie Club
Loto
Solidarité
Salle Courteline - 15h - 06 30 95 07 03 - Organisée par le Rotary Club
Soirée Jeunes CMJM
Jeune
Salle Courteline - 20h - Organisée par le Service Jeunesse
Soirée Dansante
Tout public
Salle Courteline - Soirée en faveur de l'association Adrien
[04/04 Salon du Modélisme
Tout public
06/04] Eco'Parc - toute la journée - Organisée par le Rotary Club de Cannes
Entrée libre (sur réservation) - Médiathèque - 18h - 04 93 75 33 82
[04/04 Marché Italien
06/04] Mougins Village
Insolite
Tout public
Semaine du Contrôle des Eclairages - La Police
[18/02 Municipale teste gratuitement vos éclairages voitures
22/02] Skate park - du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30,
et le samedi de 10h à 13h
VeNDReDI 21 féVRIeR, 18h
la
Sports
[15/03] PARIS-NICE - Mougins ville de départ de l'étape
Vélo
RéSERvE biologiquE
doManialE dE l’îlE dE
SaintE-MaRguERitE
Départ de la Place des Patriotes - 12h30
[29/03]
Stage de Zumba
Zumba
Gymnase des Campelières - après midi - 04 93 45 68 94
Commémoration
[26/03]
Massacre de la rue d'Isly
Cimetière du Grand Vallon - 17h
[23/03]
1er Tour des éléctions Municipales
par Vincent Kulesza
Entrée libre - Réservation conseillée
[30/03]
2ème Tour des éléctions Municipales
© Vincent Kulesza
Elections Municipales
Bienvenue à
nos petits Mouginois
Cooper MORTLOCK, le 06/12/2013 à Cannes
Nolan CAMERINI, le 07/12/2013 à Cagnes-sur-Mer
Layna GRISSI, le 10/12/2013 à Cannes
Ava SIMONIN, le 12/12/2013 à Cagnes-sur-mer
Nathan MOREIRA, le 17/12/2013 à Cannes
Eva LENFANT, le 18/12/2013 à Grasse
Tom BARATTE, le 19/12/2013 à Cannes
Téo JOVICIC-VUKOMANOVIC, le 20/12/2013 à Nice
Gabriel VERDONCK NADAL, le 25/12/2013 à Cannes
Mia TORCHE FRATINI, le 27/12/2013 à Cannes
Joy BAROTTE, le 29/12/2013 à Cannes
Delphine CHASTANET, le 29/12/2013 à Cagnes-sur-Mer
Lilio BAILLOT d’ESTIVAUX, le 03/01/2014 à Nice
Baptiste DISTASO, le 03/01/2014 à Nice
Charlie BORJA, le 04/01/2014 à Cannes
Hugo FOULCHER, le 08/01/2014 à Grasse
Isaiah BAH, le 09/01/2014 à Cannes
Aiden STOLLE, le 13/01/2014 à Antibes
Andrea MESSINA, le 17/01/2014 à Cannes
Noé BARBERO, le 18/01/2014 à Grasse
Théo GHNASSIA, le 19/01/2014 à Grasse
Gabriel FONTAINE, le 21/01/2014 à Cannes
Ugo CARAVEL, le 22/01/2014 à Cannes
Alexandre VÉBER, le 27/01/2014 à Cannes
Rayan BEN BELGACEM, le 28/01/2014 à Grasse
Ils se sont mariés
BETITO Laurent et TENDERO Sandrine, le 19/12/2013
FORTIER Wilfried et LAMOUREUX Magali, le 27/12/2013
MARNELL Jean et GERIN Anne-Marie, le 28/12/2013
HUDES Jacques et MEGARD Josiane, le 31/12/2013
PUVELAND Lionel et TOMATIS Valérie, le 31/12/2013
MARZOUGUI Marzougui et TRAD Sherazade, le 01/02/2014
Ils nous ont quittés
Catherine KERGOAT, le 04/12/2013 à Mougins
Didier TOMCZAK, le 04/12/2013 à Mougins
Odette MATTEI, le 10/12/2013 à Mougins
Yvonne AIMÉ, le 12/12/2013 à Mougins
Christian MAZELLA, le 14/12/2013 à Nice
Francis ALBOUY, le 14/12/2013 à Nice
Huguette PORRE veuve RICAUD, le 24/12/2013 à Grasse
Elisabeth MÉNARDO veuve AIMÉ, le 21/12/2013 à Mougins
Pasquale FERRARO, le 22/12/2013 à Cannes
Marie LE BERRE veuve CAUDAN, le 24/12/2013 à Mougins
Marceau BOISSIN, le 27/12/2013 à Cannes-la-Bocca
Rose TOESCA veuve PERRISSOL, le 02/01/2014 à Mougins
Rose DEPAOLI veuve BOCCARON, le 04/01/2014 à Mougins
Marie-Sylvaine TATON, le 12/01/2014 à Nice
Lucienne DAO, le 19/01/2014 à Antibes
Robert D’ASTA, le 20/01/2014 à Mougins
Clotilde DUMORTIER veuve CHESQUIÉRE, le 20/01/2014 à Castellane
Séverine MIOTTI veuve GUITON, le 22/01/2014 à Cannes
Micheline INAUDI épouse BERTRAMO, le 22/01/2014 à Cannes
Guerino MAUGERI, le 26/01/2014 à Mougins
Simone DEPOIRE veuve ZAFFINI, le 27/01/2014 à Mougins
Pierrette DALMASO épouse DEGIOANNI, le 29/01/2014 à Cannes
Jeannine CENTI veuve LE CALVEZ, le 03/02/2014 à Mougins
s
n
g
i
u
o
M
c
r
a
L’Ec o’P
x
u
a
ic
s
u
m
s
e
p
u
o
r
g
s
recherche de
e
g
n
u
o
’l
o
c
E
s
e
é
ir
o
s
s
e
s
r
pou
Projections
Envoyer une maquette et vos tarifs
à [email protected]
JUILLET
ET AOÛT
A partir du 27 juin au 1er
sept