Download notice - Uhlmann.ch
Transcript
sen befinden sich meistens an der Haarwurzel und darum ist es wichtig die Zähne des Kamms auf die Kopfhaut aufzusetzen. Schritt 6: Säubern Sie den Kamm regelmäßig mit Küchenrolle oder Papiertüchern um zu sehen, ob Läuse oder Nissen auf dem Papier sind. Schritt 7: Spülen Sie die Haare gründlich mit Wasser aus. Vermeiden Sie Augenkontakt. Schritt 8: Waschen Sie die Haare eventuell mit normalem Shampoo, bis sie sich nicht mehr fettig anfühlen. Spülen Sie die Haare aus. Creme-Lotion mit Anti-Laus Kamm Allgemeiner Hinweis Bitte lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie Lucovit Anti-Laus® benutzen, auch wenn Sie dieses Medizinprodukt schon früher benutzt haben. Die Informationen der Packungsbeilage wurden möglicherweise an die neuesten Erkenntnisse und verfügbaren Daten angepasst, wenn Sie mit einer neuen Packung beginnen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, damit Sie die Einzelheiten später bei Bedarf noch einmal nachlesen können. Lucovit Anti-Laus® kann ohne ärztliche Empfehlung angewendet werden und ist rezeptfrei zur Behandlung von Kopfläusen erhältlich. Anwendung Lucovit Anti-Laus® ist ein Medizinprodukt, das speziell für eine schmerzfreie, schnelle und einfache Behandlung von Kopflausbefall entwickelt wurde. Die Creme-Lotion ist frei von Insektiziden und enthält Stoffe, die für unterschiedliche Kosmetikprodukte verwendet werden. Die Creme-Lotion kann sicher bei Erwachsenen, Kindern ab sechs Monaten und Schwangeren angewendet werden. Diese Anti-Laus® Creme-Lotion wirkt auf Dimeticonbasis. Dimeticon hat einen mechanischen Wirkungsmechanismus. Der Komplex aus ätherischen Ölen hält es geschmeidig, sodass das Haar nicht verklebt. So können die Läuse und Nissen leicht ausgekämmt werden. Die Creme-Lotion sorgt dafür, dass der Anti-Laus-Kamm mühelos durch das Haar gleitet, selbst bei langen, dicken oder lockigen Haaren. Läuse und Nissen können gegen Dimeticon nicht resistent werden. Die Behandlung kann daher unbeschränkt wiederholt werden. Kopfläuse Jeder kann Kopfläuse bekommen. Ein Läusebefall ist keine Hygienefrage. Sie können Läuse durch einen direkten Kontakt mit dem Kopf einer von Läusen befallenen Person bekommen. Der Befall kann zudem über Mützen, Schals oder Kämme erfolgen. Läuse können nicht springen oder fliegen. Es handelt sich um kleine parasitäre Insekten von der Größe eines Sesamkorns (2-4 mm), die auf der menschlichen Kopfhaut leben. Sie können sandfarben bis beinahe schwarz sein und saugen sich mit Blut voll. Die Nissen (Eier) sind viel kleiner (1 mm) und schwieriger zu sehen. Sie sind weiß, ähneln Schuppen und setzen sich auf den Haaren an den Haarwurzeln fest. Lucovit Anti-Laus®: • lässt sich leicht und schmerzfrei auskämmen; • sorgt dafür, dass die Haare beim Auskämmen nicht kleben; • ist mild für Haar und Kopfhaut; • trocknet das Haar nicht aus; • enthält keine Pestizide. Gebrauchsanweisung Vor der ersten Behandlung bereitlegen: • ein Badetuch (vorzugsweise weiß um die Läuse gut sehen zu können); • Papiertücher oder Küchenrolle; • gewöhnliches Shampoo; • Lucovit Anti-Laus® Creme-Lotion und Anti-Laus-Kamm. Schritt 1: Legen Sie das Handtuch um die Schultern und tragen Sie die Creme-Lotion aufs trockene Haar auf. Vermeiden Sie Augenkontakt. Schritt 2: Fangen Sie bei den Nackenfalten an und tragen Sie die CremeLotion von der Kopfhaut aus bis in die Haarspitzen auf. Berücksichtigen Sie dabei besonders die Stellen hinter den Ohren und die Nackenfalten, wo Läuse und Nissen am häufigsten zu finden sind. Schritt 3: Massieren Sie die Creme-Lotion gut bis in die Kopfhaut ein, sodass das gesamte Haar gut bedeckt ist. Schritt 9: Säubern Sie den Kamm nach jeder Kontrolle oder Behandlung gründlich. Waschen Sie den Kamm fünf bis zehn Minuten in Seifenwasser. Der Kamm kann eventuell mit Alkohol desinfiziert werden. Stecken Sie die gebrauchten Papiertücher in eine Plastiktüte, verschließen Sie diese gut und entsorgen Sie sie sofort. Wiederholen Sie die Behandlung nach sieben Tagen. Dies ist notwendig um den Lebenszyklus der Läuse zu unterbrechen. Tipp Sorgen Sie dafür, dass alle Familienmitglieder, bei denen Läuse gefunden wurden, gleichzeitig behandelt werden. (Wieder-) Befall verhindern? Ein Kopflausbefall kann sich in einer großen Menschengruppe sehr schnell ausbreiten. Verwenden Sie darum Lucovit Laus Protect®, das präventive Kopflausspray zur Vermeidung eines (erneuten) Befalls. Inhaltsstoffe Aqua, Cetearyl Alcohol, Dimeticon, Cyclopentasiloxan, Octyldecanol, Cetrimonium Chlorid, Dipalmitoylethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate, Sodium Cetearyl Sulfate, Dicaprylyl Ether, Lauryl Alcohol, Citric Acid, Acrylamidopropyltrimonium Chloride/Acrylates Copolymer, Ceteareth-20, Sodium Benzoate, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Potassium Sorbate, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Mentha Piperita Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Citral, Lavandula Hybrida (Lavandin) Öl, Pelargonium Graveolens (Geranien-) Öl, Linalol, Citronellol, Limonene, Cymbopogon Citratus (Lemongrass) Öl, Geraniol, Coumarin, Eugenol. • • • • • Achtung Vermeiden Sie Augenkontakt; Bei Kontakt mit den Augen direkt mit Wasser ausspülen; Ausschließlich zur äußeren Anwendung; Für kleine Kinder unzugänglich aufbewahren; Das Haar während der Behandlung nicht in die Nähe von Feuer oder anderen Hitzquellen halten Wann darf Anti-Laus nicht angewendet werden? Lucovit Anti-Laus® darf bei Überempfindlichkeit gegen einen oder mehrere Inhaltsstoffe nicht verwendet werden. Falls Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, muss die Behandlung abgebrochen werden. Extratipps zur Vermeidung von Kopflausbefall • Achten Sie darauf, dass sich Ihre Kinder keine Haarklammern, Kappen, Mützen oder Schals ausleihen; • Säubern Sie Kämme und Bürsten regelmäßig und leihen Sie diese nicht aus; • Hängen Sie Jacken nicht zu dicht nebeneinander oder stecken Sie sie in Plastiktaschen; • Stecken Sie langes Haar hoch; • Kontrollieren Sie die Haare kleiner Kinder regelmäßig mit einem feinen Kamm; • Verwenden Sie Lucovit Laus-Protect®. Verpackungsinhalt 75 ml Creme-Lotion, ein Läusekamm und eine Gebrauchsanweisung. Aufbewahrung In der Originalverpackung an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur (15-25 °C) aufbewahren. Schritt 4: Lassen Sie die Creme-Lotion mindestens 15 Minuten gut einwirken. Medizinprodukt: Die Herstellung erfolgt nach strengen Qualitätsnormen gemäß ISO 13485: 2003. Lucovot Anti-Laus® ist ein Medizinprodukt Klasse I gemäß der Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG, geändert durch MDD 2007/47/EG. Schritt 5: Kämmen Sie die Haare mit dem speziellen Lucovit Anti-LausKamm Strähne für Strähne von der Kopfhaut bis zum Ende der Strähne aus. Es müssen alle Haare mit dem Anti-Laus-Kamm gekämmt werden. Die Nis- Verwendbar bis: Von einer Verwendung von Lucovit Anti-Laus® nach dem auf der Verpackung genannten Datum wird abgeraten. Letztes Überarbeitungsdatum dieser Gebrauchsanweisung: Januar 2012 Peters Krizman AG Gessnerallee 38, CH-8001 Zürich, CH IFU: AL 01-2012 Vertrieb: F.Uhlmann-Eyraud S.A. 28, chemin de Grand-Puits, CH-1217, Meyrin-Genève www.uhlmann.ch La contamination peut aussi survenir par exemple via des bonnets, écharpes ou peignes. Les poux ne peuvent ni sauter, ni voler. Il s’agit de petits insectes parasitaires de la taille d’une petite graine de sésame (2-4 mm), qui vivent sur le cuir chevelu des personnes. Ils peuvent être de couleur sable à presque noire et se nourrissent de sang. Les lentes (œufs) sont beaucoup plus petites (1 mm) et sont beaucoup plus difficilement visibles. Elles sont blanches, ressemblent à des pellicules et se collent aux cheveux tout près de leur implantation. Crème-lotion avec peigne Anti-Poux Conseil général Lisez attentivement la notice avant d’utiliser Lucovit Anti-Poux®, même si vous avez déjà utilisé ce dispositif médical antérieurement. Lorsque vous entamez un nouvel emballage, les informations peuvent être modifiées en fonction des connaissances et des données les plus récentes. Veuillez conserver le présent mode d’emploi au cas où vous devriez le consulter de nouveau par la suite. Lucovit Anti-Poux® peut être utilisé sans avis médical et est disponible sans ordonnance pour le traitement des poux de tête. Application Lucovit Anti-Poux® est un dispositif médical conçu pour lutter sans douleur, rapidement et facilement contre une contamination par des poux de tête. La crème-lotion est sans insecticide et ne contient que des ingrédients utilisés dans des produits cosmétiques usuels. La crème-lotion peut en toute sécurité être utilisée par des adultes, des enfants à partir de 6 mois et des femmes enceintes. Cette crème-lotion Anti-Poux® agit sur la base de la dimeticone. La dimeticone présente un mode d’action mécanique. Le complexe d’huiles essentielles rend les cheveux souples et empêche qu’ils ne s’emmêlent. Dès lors, les poux et lentes peuvent facilement être enlevés avec un peigne. La crème-lotion veille à ce que le peigne anti-poux glisse sans difficulté à travers les cheveux, même dans les chevelures longues, denses ou bouclées. Les lentes et poux ne peuvent devenir résistants à la dimeticone. Le traitement peut par conséquent être répété sans limites. Poux de tête Tout le monde peut attraper des poux de tête. Une contamination par des poux n’est pas une question de mauvaise hygiène. Vous pouvez être infecté par des poux suite à un contact direct avec la tête d’une personne infectée. Lucovit Anti-Poux® : • rend le peignage facile et sans douleur ; • veille à ce que les cheveux ne s’emmêlent pas pendant le peignage ; • est doux pour les cheveux et le cuir chevelu ; • ne dessèche pas les cheveux ; • ne contient aucun pesticide. Mode d’emploi Avant le début du traitement, rassemblez : • une serviette de bain (de préférence blanche pour bien pouvoir voir les poux) ; • une boîte avec des mouchoirs en papier ou un rouleau d’essuie-tout ; • du shampooing normal ; • Crème-lotion Lucovit Anti-Poux® et peigne anti-poux. Étape 1 : Placez la serviette sur les épaules et appliquez la crème-lotion sur les cheveux secs. Évitez le contact avec les yeux. Étape 2 : Commencez l’application au niveau de la nuque et appliquez la crème-lotion depuis le cuir chevelu jusque sur les pointes des cheveux. Appliquez-en bien surtout derrière les oreilles et dans la nuque, où les poux et les lentes se retrouvent souvent. Étape 3 : Massez bien la crème-lotion, jusque sur le cuir chevelu, de manière à ce que l’ensemble des cheveux soit couvert. Étape 4 : Laissez agir la crème-lotion pendant au moins 15 minutes. Étape 5 : Peignez les cheveux avec le peigne spécial Lucovit Anti-Poux® mèche par mèche, à partir du cuir chevelu jusqu’à l’extrémité des cheveux. Veillez à ce que tous les cheveux soient peignés avec le peigne Anti-Poux®. Les lentes se trouvent généralement au niveau de l’implantation des cheveux et par conséquent, il est important de bien placer les dents du peigne sur le cuir chevelu. Étape 6 : Nettoyez régulièrement le peigne avec un essuie-tout ou un mouchoir en papier pour voir si des poux ou des lentes apparaissent sur le papier. Étape 7 : Rincez abondamment les cheveux à l’eau. Évitez le contact avec les yeux. Étape 8 : Lavez éventuellement les cheveux avec un shampooing normal jusqu’à ce que les cheveux ne soient plus gras au toucher. Rincez abondamment les cheveux. Étape 9 : Nettoyez minutieusement le peigne après chaque contrôle ou traitement. Lavez le peigne 5 à 10 minutes dans de l’eau savonneuse. Le peigne peut éventuellement être désinfecté avec de l’alcool. Placez les essuie-tout ou les mouchoirs en papier dans un sachet en plastique, fermez-le bien et jetez-le directement. Répétez le traitement après 7 jours. Cette opération est nécessaire pour interrompre le cycle de vie des poux. Astuce Veillez à ce que tous les membres de la famille où des poux de tête ont été trouvés soient traités en même temps. Éviter une (ré)infection ? Une infection par des poux de tête peut se propager très rapidement parmi un grand groupe de personnes. Par conséquent, utilisez Lucovit Poux Protect®, le spray préventif pour les poux de tête, afin d’éviter une (ré)infection. Composition Aqua, Cetearyl Alcohol, Dimethicone, Cyclopentasiloxane, Octyldecanol, Cetrimonium Chloride, Dipalmitoylethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate, Sodium Cetearyl Sulfate, Dicaprylyl Ether, Lauryl Alcohol, Citric Acid, Acrylamidopropyltrimonium Chloride/Acrylates Copolymer, Ceteareth-20, Sodium Benzoate, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Potassium Sorbate, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Mentha Piperita Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Citral, Lavandula Hybrida (Lavandin) Oil, Pelargonium Graveolens (Geranium) Oil, Linalool, Citronellol, Limonene, Cymbopogon Citratus (Lemongrass) Oil, Geraniol, Coumarin, Eugenol. • • • • • Attention : Évitez le contact avec les yeux ; En cas de contact avec les yeux, rincez tout de suite abondamment à l’eau ; Convient uniquement pour un usage externe ; À conserver hors de portée des enfants ; Les cheveux doivent être tenus à distance d’un feu ouvert ou d’autres sources de chaleur pendant le traitement. Contre-indication Lucovit Anti-Poux® ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à un ou plusieurs des composants. Si des réactions d’hypersensibilité surviennent, le traitement doit être interrompu. Astuces supplémentaires pour éviter une infection par des poux de tête • Ne laissez pas votre(vos) enfant(s) emprunter des pinces à cheveux, casquettes, bonnets ou écharpes ; • Nettoyez régulièrement les peignes et les brosses et ne les prêtez pas ; • Ne suspendez pas les manteaux trop près les uns des autres ou placezles dans une housse en plastique ; • Relevez les longs cheveux ; • Contrôlez les cheveux des petits enfants régulièrement à l’aide d’un peigne fin. • Utiliser Lucovit Poux-Protect®. Contenu de l’emballage Crème lotion 75 ml, un peigne anti-poux et un mode d’emploi. Mode de conservation À conserver dans l’emballage d’origine, dans un endroit sec et à température ambiante (15-25°C). Dispositif médical : La fabrication de la crème-lotion répond à des exigences de qualité strictes conformément à la norme ISO 13485: 2003. Lucovit Anti-Poux® est un dispositif médical de classe I conformément à la directive relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE, modifiée par la MDD 2007/47/CE. Utiliser jusquá : Il est déconseillé d’utiliser Lucovit Anti-Poux® après la date indiquée sur l’emballage derrière la mention “ne pas utiliser après”. Date de la dernière révision du présent mode d’emploi : janvier 2012 Peters Krizman AG Gessnerallee 38, CH-8001 Zürich, CH IFU : AL 01-2012 Distribution: F.Uhlmann-Eyraud S.A. 28, chemin de Grand-Puits, CH-1217, Meyrin-Genève www.uhlmann.ch giare i denti del pettine sulla cute della testa. Passo 6: Pulire regolarmente il pettine con carta da cucina o fazzolettini di carta per vedere se sono presenti pidocchi o lendini. Passo 7: Sciacquare a fondo i capelli con acqua. Evitare il contatto con gli occhi. Passo 8: Eventualmente, lavare i capelli con uno shampoo normale fino a quando non sono più grassi. Sciacquare i capelli. Crema-lozione con pettine Anti-Pidocchi Consigli generali Prima di usare Anti-Pidocchi® leggere attentamente il foglietto illustrativo, anche se si ha già fatto uso in precedenza di questo dispositivo medico. Quando si apre una nuova confezione, le informazioni possono essere state modificate in base alle ultime scoperte e agli ultimi dati. Conservare le istruzioni d’uso per eventuali consultazioni future. Lucovit Anti-Pidocchi® può essere utilizzato senza prescrizione medica ed è disponibile senza ricetta per il trattamento dei pidocchi della testa. Applicazione Lucovit Anti-Pidocchi® è un dispositivo medico sviluppato appositamente per combattere la contaminazione da pidocchi della testa in modo rapido, facile e indolore. La crema-lozione è esente da insetticidi e contiene ingredienti utilizzati in svariati prodotti cosmetici. La crema-lozione può essere utilizzata in sicurezza da adulti, bambini da 6 mesi di età e donne in gravidanza. L’ingrediente attivo di questa crema-lozione Anti-Pidocchi® è il dimeticone. Il dimeticone ha un’azione meccanica. Il complesso di oli eterici rende i capelli morbidi ed evita i nodi. Ciò permette di eliminare con facilità pidocchi e lendini con un pettine. La crema-lozione permette di passare il pettine antipidocchi senza difficoltà, anche nei capelli lunghi, spessi o ricci. I pidocchi e le lendini non possono sviluppare resistenza al dimeticone. Il trattamento può quindi essere ripetuto senza limitazioni. Pidocchi della testa Tutti possono essere contaminati da pidocchi della testa. Questo tipo di contaminazione non deriva da un’igiene insufficiente. Può essere invece conseguenza del contatto diretto con la testa di una persona contaminata, o ad esempio tramite berretti, sciarpe o pettini. I pidocchi non saltano e non volano. Sono dei piccoli insetti parassiti delle dimensioni di un seme di sesamo (2-4 mm), che vivono sulla cute della testa delle persone. Possono essere da color sabbia a quasi nero, e si nutrono di sangue. Le lendini (uova) sono molto più piccole (1 mm) e più difficilmente visibili. Sono bianche, sembrano forfora e si attaccano ai capelli vicino alla radice. Lucovit Anti-Pidocchi®: • è facile da pettinare e indolore; • evita la formazione di nodi quando si passa il pettine; • è delicato sui capelli e sulla cute; • non secca i capelli; • non contiene pesticidi. Passo 9: Pulire a fondo il pettine dopo ogni controllo o trattamento. Lavare il pettine per 5 - 10 minuti in acqua saponata. Eventualmente, il pettine può essere disinfettato con alcool. Mettere la carta da cucina o i fazzolettini di carta usati in un sacchetto di plastica, chiuderlo e gettarlo subito. Ripetere il trattamento dopo 7 giorni. La ripetizione del trattamento è necessaria per interrompere il ciclo di vita dei pidocchi. Consiglio Trattare allo stesso tempo tutti i membri della famiglia sui quali sono stati trovati pidocchi della testa. Prevenzione della (ri)contaminazione I pidocchi della testa possono contaminare rapidamente un grande gruppo di persone. A questo scopo utilizzare Lucovit Pidocchi Protect®, lo spray per la prevenzione dei pidocchi della testa, per evitare la (ri)contaminazione. Ingredienti Aqua, Cetearyl Alcohol, Dimethicone, Cyclopentasiloxane, Octyldecanol, Cetrimonium Chloride, Dipalmitoylethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate, Sodium Cetearyl Sulfate, Dicaprylyl Ether, Lauryl Alcohol, Citric Acid, Acrylamidopropyltrimonium Chloride/Acrylates Copolymer, Ceteareth-20, Sodium Benzoate, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Potassium Sorbate, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Mentha Piperita Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Citral, Lavandula Hybrida (Lavandin) Oil, Pelargonium Graveolens (Geranium) Oil, Linalool, Citronellol, Limonene, Cymbopogon Citratus (Lemongrass) Oil, Geraniol, Coumarin, Eugenol. • • • • • Avvertenze Evitare il contatto con gli occhi; In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua; Esclusivamente per uso esterno; Tenere lontano dalla portata dei bambini; Durante il trattamento non avvicinare i capelli a fiamme e altre fonti di calore. Controindicazioni Non utilizzare Lucovit Anti-Pidocchi® in caso di ipersensibilità accertata a uno o più componenti. Se si verificano reazioni di ipersensibilizzazione, cessare il trattamento. Modalità d’uso Prima di iniziare il trattamento, procurarsi: • un asciugamano (preferibilmente bianco, in modo che i pidocchi risultino più visibili); • una scatola di fazzolettini di carta o un rotolo di carta da cucina; • un normale shampoo; • La crema-lozione Lucovit Anti-Pidocchi® e il pettine anti-pidocchi. Consigli aggiuntivi per prevenire la contaminazione da pidocchi della testa • Non lasciare che il vostro bambino o i vostri bambini si scambino spille per capelli, cappelli, berretti o sciarpe; • Pulire regolarmente pettini e spazzole e non prestarli; • Non appendere le giacche troppo vicine o introdurle in una borsa di plastica; • Legare i capelli lunghi; • Controllare regolarmente i capelli dei bambini piccoli con un pettine fine; • Utilizzare Lucovit Pidocchi Protect®. Passo 1: Avvolgere l’asciugamano intorno alle spalle e applicare la cremalozione sui capelli asciutti. Evitare il contatto con gli occhi. Contenuto della confezione Crema-lozione da 75 ml, pettine per pidocchi e istruzioni per l’uso. Passo 2: Iniziare ad applicare la crema-lozione dalla piega del collo, partendo dalla cute fino alle punte dei capelli. Applicarla soprattutto dietro le orecchie e sulle pieghe del collo, dove spesso si trovano pidocchi e lendini. Passo 3: Massaggiare a fondo la crema-lozione fino alla cute in modo da coprire tutta la lunghezza dei capelli. Passo 4: Lasciare agire la crema-lozione per almeno 15 minuti. Passo 5: Utilizzando lo speciale pettine Lucovit Anti-Pidocchi®, pettinare i capelli una ciocca alla volta partendo dalla cute fino all’estremità della ciocca. Pettinare tutti i capelli con il pettine Anti-Pidocchi®. Le lendini si trovano generalmente vicino alla radice dei capelli, per questo è importante appog- Modalità di conservazione Conservare nell’ imballaggio originale in luogo asciutto é a temperatura ambiente (15-25°C). Dispositivo medico: La produzione è conforme ai rigorosi requisiti di qualità della norma ISO 13485: 2003. Lucovit Anti-Pidocchi® è un dispositivo medico della classe I conformemente alla direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici, modificata dalla direttiva 2007/47/CE sui dispositivi medici. Utilizzare entro: Si sconsiglia di utilizzare Lucovit Anti-Pidocchi® dopo la data apposta sulla confezione dopo la scritta ‘da utilizzarsi entro e non oltre’. Data delle ultime modifiche a queste istruzioni per l’uso: gennaio 2012 Peters Krizman AG Gessnerallee 38, CH-8001 Zürich, CH Distribuzione: F.Uhlmann-Eyraud S.A. 28, chemin de Grand-Puits, CH-1217, Meyrin-Genève www.uhlmann.ch IFU:AL 01-2012