Download Catalogo y Guia tecnica

Catalogue and Technical Guide
Catalogue et guide technique
Catalogo y Guia tecnica
KeraSpa INTENSE
NEW ADVANCED TECHNOLOGY
Keraspa INTENSE is a professional natural keratin
smoothing system. Our new Matrix plus complex, adds
25% of amino acids to the formula that promotes
smoother results, better elimination of frizz, curls and
volume. This new formula is effective and versatile; it has
the perfect balance between protein and moisture.
One formula for all hair types
Protein complex with
a controlled release formula
The Matrix Plus is a three-dimensional complex that
allows the gradual release of active components such as
the natural extracts of the carob tree, which is rich in 3
essential amino acids.
1
KeraSpa INTENSE
NEW ADVANCED TECHNOLOGY
Keraspa INTENSE is a professional natural keratin
smoothing system. Our new Matrix plus complex, adds
25% of amino acids to the formula that promotes
smoother results, better elimination of frizz, curls and
volume. This new formula is effective and versatile; it
has the perfect balance between protein and moisture.
One formula for all hair types
The new technology utilizes the Carob bean gum an extract
from the carob tree. The main components of carob are
large carbohydrates sugars.The new formula is also infused
with:
• Babassu oil: The Babassu seed produces the third most
important palm oil in the world. It grows wild in Northeast
Brazil, the seed produces the precious oil used for soap,
hair conditioning etc. It is a very fast penetrating oil.
Protein complex with
a controlled release formula
• Wheat Germ oil: Omega-6
The Matrix Plus is a three-dimensional complex that
allows the gradual release of active components such
as the natural extracts of the carob tree, which is rich in
3 essential amino acids.
• Glycerin: Moisturizing agent – Protect the hair from
dehydration
• Vitamin E: Antioxidant
• Polyquaternium: This agent prevents the build¬up of
static and forms a thin coating that absorbs moisture in the
hair shaft.
This formula works by penetrating the hair cuticles forming a protective shield that seals against all factors that can
make hair frizzy.
The more damaged the hair fibre is, the more porous it is!
Virgin Hair
Damaged or
Chemically Treated
KeraSpa Intense
Matrix Plus improves and protects hair structure
Restores moisture of hair thus making it
more resistant and impermeable
2
The Keraspa INTENSE Smoothing System uses amino acid cysteine, combined with the Matrix Plus Complex to fill the
cuticle, then forming a protective shield.
The Keraspa INTENSE formula is formaldehyde free. It smoothes the hair physically not chemically, using an amino
acids synergy that changes the structure of the hair leaving it smooth and shiny.
The Keraspa INTENSE smoothing procedure fills and shields the hair cuticles entirely. The results are visible in the first
application.
Reduces curls, frizz and volume from 70% to 90%
This new formula regenerates and restructures the hair; it regains its integrity, therefore restores moisture, softness,
elasticity, brightness and vitality. Visible results: frizz and volume reduction, smoother and stronger hair with a barrier
function
The Keraspa Intense Smoothing System
KERASPA
Highlighted hair
20-30-40-volumes
Color & care
Color first –
2 days after KERASPA
Colored hair Levels 1 to 5
Keraspa first –
2 days after Color
Colored hair Level 5 to 10
Color first –
2 days after KERASPA
Alpha Keratin and Cysteine
Hair is 90% Alpha Keratin. Keratin is a
highly resistant fibrous protein made up
​​
of long chains of amino acids. It is aligned
in the direction of the vertical axis of the
hair and consisting of multiple twisted
fibrils. Cysteine is the most important
amino acid in keratin. It is utilized to break
down hydrogen bridges in the hair, changing its structure thus making it smoother
and silkier.
Color re-growth: all color types.
Color middle length & ends: we strongly suggest
applying a semi-permanent color or ammonia free
color. Permanent color applied on middle lengths &
ends after a KERASPA may affect the durability of the
treatment.
3
Step By step
1.Wash the hair with Kera 1 Shampoo; lather the hair
in the direction of the cuticles and rinse. Repeat.
Towel dry the hair (No dryer) and keep 50% to 60%
humidity in the hair all through application.
2.Shake KERA 2 before using and pour 1 oz to 1.35 oz
(30–40 ml) in a plastic bowl. Use KeraSpa clips and
part the hair in four sections. Start at the nape area,
take thin sections 1/4 inches – 0.64 cm and apply
with brush and remove excess of product with a fine
tooth comb. Be careful not to overload with product.
Leave product for 20 – 30 minutes.
FYI: For better curl reduction on African American
hair or very coarse hair, use the double application
technique: apply Kera 2, comb and let stand 20
minutes. Re-apply over the first application, comb
and let stand for another 20 minutes. Follow with
Step 3.
3.Dry the hair 100 % with a dryer and a round brush to
align the cuticles.
4
4.With a 450°F /232°C flat iron (normal or virgin hair),
press the hair taking thin see through sections (1/8
inch- 0.32 cm) 7-10 times each strand of hair. For
damaged or bleached hair reduce the heat to 420°F
/210°C and press 5-7 times on each strand.
5.Rinse hair abundantly (NO SHAMPOO). It is
important you rinse WELL (approximately 5
minutes) to ensure the solution has been eliminated
as it will remove any unpleasant smell.
6.Remove excess water and apply the Kera 3 FINAL -1
oz to 1.35 oz (30–40 ml) all through the hair, leave
for 5 minutes and rinse. (Important step).
If a color correction is needed please consult
Kera Food in the technical guide.
7.Do not use conditioners or styling product after the
treatment. For better results, style the hair with the
KeraSpa Amazon Active Shine Fluid and finish with a
flat iron.
8.To maintain the effectiveness of the KeraSpa
INTENSE smoothing system, we strongly
recommend using the KeraSpa shampoo S
Non-sulfate free and the conditioner C Anti-Frizz.
fortement conseillé d’utiliser le shampooing Kera S
sans sulfate et le revitalisant KeraSpa C anti-frizottis
comme produit de maintenance.
Warning: External use only. Professional
use only. Keep out of reach of children. In
case of contact with the skin or eyes wash
affected area with clean water immediately.
Store in a cool place protected from direct
sun light.
5
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
How much time should be allowed for the treatment?
Generally, 2 1/2 hours should be allowed to perform the treatment
How many days after the treatment can the hair be washed?
The hair can be washed the same day
What has replaced the formaldehyde?
We added more cysteines (amino acids) in the formula and the combination of high heat level
of the flat iron allows the physical transformation of the hair.
Can I use any type of flat iron?
NO, you should use a 450°F- 232°C flat Iron that maintains a constant temperature all through
the treatment. We strongly suggest to use the Keraspa Flat Iron.
Can the hair be colored before the treatment?
Yes. We recommend 2 days before for highlights, or hair color with high ammonia levels 10, 9,
8, 7, 6 with 30 or 40 volumes peroxide. Or 2 days after the service if levels desired are 5, 4, 3, 2
or 1 as well as color deposits.
Can the Keraspa smoothing system change the hair color?
Yes it is possible the color could change 1 or 2 tones especially with blondes or brunettes. If a color correction is needed please consult Kera Food in the technical guide.
Can the treatment be done on chemically relaxed or straightened hair?
Yes, you must wait a minimum of 20 days before using the Keraspa INTENSE smoothing
treatment.
Is this treatment good for African American hair types?
Yes, this treatment is great for African American hair; you should use the double technique
application. Refer to step 2 in the technical guide.
6
Can the treatment be used on blond, damaged or highlighted hair?
Yes the treatment can be used on this type of hair. But we recommend you set your flat iron at
420°F -210°C- and use it on the hair only 5 to 7 times each strand.
Can the hair be clipped up or pulled back?
Yes. You can clip or pull back your hair after the first shampoo.
How long does the treatment last?
Generally the treatment will last for 12 to 16 weeks or more with proper home care.
How often can the treatment be done?
The treatment can be reapplied after 30 days
Is the reapplication of the treatment done only on the regrowth or on all the hair?
The reapplication of the treatment is done on all the hair. You will notice better results and the
infusion of keratin can only improve the hair.
Is the treatment permanent?
No. This treatment will gradually wash away each time you wash your hair
When can I use styling products?
Keraspa Amazon Fluid can be used the same day and all other styling products can be used
after the first shampoo, also try our Kera Plus a daily smoother that helps eliminate frizz.
Can children, pregnant or nursing women receive the treatment?
There is no counter indication that the treatment is harmful to children, pregnant or nursing
women. IT IS RECOMMENDED TO CONSULT A DOCTOR BEFORE RECEIVING THE TREATMENT.
Does my local distributor provide technical support?
Yes. Your local distributor has a technician available to answer any question from Monday to
Friday between 9 and 5.
7
8
Kera Kontrol Total
Total Kontrol of frizz
Kera Kontrol Total is a new generation smoothing system
that controls the curls and frizz of your hair by using lupine
protein that stimulates the natural keratin of the hair. This
technology uses amino acids and protein synergy that are
bio compatibles with the hair fiber. thereby improving the
hair’s moisture, elasticity, and strength for great softness
and shine.
• Fast and Easy
• Service as fast as a hair color
• Same day of your color service
• No fumes
• Natural Keratinisation
• Seals moisture
• Improves hair elasticity and protects hair from breakage
•Fabulous hair for 8 to 10 weeks!
9
Kera Kontrol Total
Contains
Hydrolyzed Lupine Protein: Stimulates proteins synthesis and
structures the lipids to promote keratinisation of the hair fiber.
Hydrolysed Wheat Proteins: one of the most nutrient proteins
due to its complete amino acid content
Hydrolyzed milk proteins: A moisturising agent that detangles
hair and makes them more manageable and softer.
Sunflower Seeds Oil: is a moisturizing component that
increases the water content of your hair to keep your hair
smooth and silky
Carbocysteine: is an amino acid with anti-oxidising properties.
Control your hair and your time!
Color service + smooth hair in a same day
Before
10
After
Step by Step 1.Wash the hair with Kera Pure; lather the hair in the direction of the cuticles rinse
and repeat (always 2 shampoos).
2. With a hair dryer dry the hair 80%, if hair is porous or damaged only 60%.
3. Start to apply at the nape area; draw ½ inch-1.3 cm sections in the hair. Apply
Kera Kontrol Total with a brush and comb for even distribution. Draw another
½ inch-1.3cm section and follow with the same technique all over the head. Let
process for 30 minutes (all types of hair).
4.Rinse the treatment completely out of the hair. Minimum 5 minutes rinse.
If a color correction is needed please consult Kera Food
in the technical guide.
5. Blow dry hair 100% dry with your favorite brush. Draw ½ inch-1.3 cm sections
and flat iron each section at 410°F or 210°C, 3–5 times. For very curly hair, you
could use 450°F or 232°C approximately 6-10 times
If your client chooses a color service
and the Kera Kontrol you should
always begin with the color and
proceed with Kera Kontrol.
Before
After
11
Kera Express
Kera Express is an excellent treatment for all types of hair; it will
reconstitute the proteins in the hair and Increase brightness and
softness to the touch. This treatment contains cysteines and wheat
proteins that activates on all types of hair. It will prolong the KeraSpa
smoothing treatment or other smoothing treatments.
It cleans conditions, replenish proteins and adds shine to the hair. It
also reduces the volume and frizz in the hair in a single treatment.
Kera Express is a 5 in 1 product that last 3 to 4 weeks.
Kera Protect Express
Kera Protect Express is a leave-in spray that creates a protective
shield on the hair that makes the brushing process easier. It contains
keratin, silk proteins to seal the cuticles. Kera Protect Express removes
frizz, protects the hair from heat and. Apply after Kera Express Step1.
12
Step by Step Step1: Wet the hair thoroughly; measure a quarter coin size of
Kera Express Step 1 in your hands and rub together in order
to warm up the product. As you warm up the product, you will
see the fibers appear in your hands. Apply this formula on the
middle length and end ONLY NOT ON THE SCALP, and massage
the hair with movements in the sense of cuticles. This action will
create suds. Remove the suds and apply the foam to the scalp.
Massage the hair the same way you would shampoo, rinse and
repeat if hair is still dirty. Follow with Kera Protect Express
Step 2: Towel dry the hair and spray Kera Protect Express all
through the hair, especially on the ends. Distribute Kera Protect
Express through the hair, comb, blow dry and style the hair
with an iron.
Application time: 10 to 15 minutes
13
14
Kera Food
Color infusion/Hair therapy
Kera Food is a treatment that infuses color pigments
and therapeutic ingredients to the hair. It feeds your
hair with natural proteins and corrects color flaws after
any technical service such as:
- Smoothing system
- Color
- Straightening
- Perm
15
Kera Food
Color infusion/Hair therapy
3 shades VIOLET to neutralize yellow and
orange tones, prolongs cool shades
Benefits
WHY? Because it will….
- Seals in hair color!
Add and seal color pigments and
proteins of any color brand to
increase all benefits of your color
service.
- Intensifies color dimension & shine
- Prolongs any smoothing system
- Eliminates frizz & control curls
BROWN to deposit pigments. Ideal
for light to dark brown
- Creates humidity barrier, locking in
moisture of hair
- Tones highlighted hair
COOPER to deposit pigments. Ideal
for blonds and copper
Consult your hair stylist for the best
shade.
Ingredients
Silk amino acids
Hydrolyzed vegetable protein
Panthenol
Conditioner agents
Here are some little tricks !
Use Kera Food once a month to prolong
any smoothing system.
To help maintain your hair color
To feed and repair your hair
Tones highlighted hair
16
- Repair split ends
- Keeps the hair strong
Control and infuse color pigments in
the hair shaft. Seal the cuticle making
the hair amazing from the first day of
the color until your color is due!
Step by Step After a smoothing system:
Step by Step After a color service :
Step by Step To refresh a color service :
• Rinse the smoothing treatment very
well, remove excess water towel dry
and proceed with next step.
• Rinse out the color. Wash the hair with
your color shampoo, remove excess of
water do not condition or seal the color
and proceed to next step.
• Wash hair 2 to 3 times with Kera Pure
shampoo. Towel dry to remove excess
water.
• Choose a shade of Kera Food, poor in
a bowl and apply with a brush.
• Start at neck area, with a brush and
paint the hair and comb the section for
even distribution.
• Do not over saturate (will be greasy).
• Choose a shade of Kera Food, pour in
a bowl and apply with a brush.
• Start at neck area, with a brush and
paint the hair and comb the section for
even distribution.
• Choose a shade of Kera Food, pour in
a bowl and apply with a brush.
• Start at neck area, with a brush and
paint the hair and comb each section
for even distribution.
• Do not over saturate. Do Not Rinse.
• Follow same steps all over or where
ever the color faded.
• Do not over saturate.
• Follow same steps all over the head.
• Follow same steps all over the head.
• Blow dry hair 100% with a brush.
• Blow dry hair 100% with a brush.
• Blow dry hair 100% with a brush.
• Flat iron or curling iron hair at 400°F.
• Flat iron or curling iron the hair at
400F.
• Use a flat iron or curling iron on the
hair at 400°F.
FYI: When you use the violet shade
on porous hair, be careful not to over
saturate. The hair will become grey blue
or greasy if you apply to much product
on hair.
The client must purchase Kera Fuse for
daily maintenance at home to use as
their main conditioner in their hair.
FYI: When you use the violet shade
on porous hair, be careful not to over
saturate. The hair will become grey blue
or greasy if you apply to much product
on hair.
The client must purchase Kera Fuse for
daily maintenance at home to use as
their main conditioner in their hair.
FYI: When you use the violet shade
on porous hair, be careful not to over
saturate. The hair will become grey blue
or greasy if you apply to much product
on hair.
The client must purchase Kera Fuse for
daily maintenance at home to use as
their main conditioner in their hair.
17
18
Kera Pure
Kera Pure is a purifying shampoo that removes all
impurities from the hair. Contains plant extracts,
preparing the hair to receive all technical services.
You must use Kera Pure before the Kera Kontrol Total
smoothing system and before Kera Food to refresh a
color service.
Do not use after a smoothing system.
19
3 Colors :
COPPER to deposit pigments. Ideal for
blonds and copper
VIOLET to neutralize yellow and orange
tones, prolongs cool shades
BROWN to deposit pigments. Ideal for light
to dark brown
Consult your hair stylist for the best shade
20
Kera Fuse
Leave-in conditioner that fuses hair colors, repairs hairs also a miracle product for your clients
at home. Kera Fuse maintains all the color benefits for 4 to 6 weeks after a color service.
Conditions and detangles hair
Locks in and maintain hair color service
Extends the durability of any smoothing system
Controls frizz & curls
Step by Step • Step by step: Wash hair with sulphate free shampoo S from Keraspa, towel dry.
• Don’t use any conditioner.
• Spray Kera Fuse over clean damp hair.
• Spray from 4 to 6 inches away from hair and comb through for even distribution.
• If needed you can use a styling product.
• Dry the hair with a hairdryer and finish with a flat/curling iron at 400 °F/ 204.4 °C.
Kera Fuse can be used everytime you wash your hair.
BENEFICIFIAL INGREDIENTS
Befenits
Silk amino acids
Conditions and detangles hair
Hydrolyzed wheat proteins
Locks in and maintain hair color
service
Hydrolyzed collagen
Fruit extracts and plants extracts
Extends the durability of any
smoothing system
Controls frizz & curls
Adds shine
21
Home Maintenance
Amazon
Active Shine
Amazon Active shine restructures the natural
elasticity of the hair, leaving it soft and ultrashiny. A concentration of emollients, moisturizers and conditioning ingredients, is suitable for
all types of hair but especially for dry hair and
split ends. Aligns the cuticles and repair damaged ends.
Directions :
Apply a small amount to clean, towel-dried or
damped hair, from mid-length to ends. Blow-dry
or let dry naturally.
22
Home Maintenance
Infusion
With a single application it penetrates deeply,
repairs and revitalizes hair during styling with
dryer and flat iron. Kera Plus closes the cuticle
to seal all the nutrients inside the hair. This can
be applied on all types of hair; curly, frizzy and
damaged to obtain smoother, silkier and shinier
results. We highly recommend it as a daily care
to maintain any smoothing system.
Directions:
After washing your hair with the Keraspa S
Shampoo and using the C Conditioner apply a
small amount of Kera Plus from mid-length to
ends. Blow-dry and/or flat iron.
23
Home Maintenance
24
Shampoo S
Sulfate free
Paraben free
Salt free
Protects your hair color
This shampoo is specially designed to maintain
smoothing treatments with keratin (straightened
or colored hair). The combination of proteins
penetrates the hair shaft, providing the moisture
needed to strengthen hair while promoting shine.
Mineral extracts derived from the sea nourish and
soften the hair helping to retain its moisture which
makes it more impervious to the weather while
protecting the hair cuticles. The hair becomes easy
to style. Color safe
Conditioner C
Anti Frizz
The Keraspa conditioner is specially designed
to maintain keratin smoothing treatments,
straightener and colored hair. It contains
special hydrating nutrients that have a superior
detangling action that results to smooth and silky
hair. Natural, non-greasy emollient extracts were
added which penetrate the hair shaft and seals
the cuticles to control frizz. The hair feels naturally
soft, fluid and easy to style.
KeraSpa INTENSE
Nouvelle technologie avant-gardiste.
KeraSpa INTENSE est un traitement de lissage
professionnel naturel à la kératine. Notre nouveau
complexe Matrix Plus contient 25 % de plus d’acides
aminés ce qui donne des cheveux encore plus lisses,
tout en réduisant les boucles, le volume et les frisottis.
Cette nouvelle formule est efficace et versatile. C’est
l’équilibre parfait entre les protéines et l’hydratation. Il
faut se rappeler qu’un excès de protéines occasionnera un
cassement des cheveux.
Une seule formule pour tous les types de cheveux.
Complexe protéinique à libération contrôlée qui a pour
effet de prolonger la durée du traitement. La durée de ce
traitement est de 3 à 4 mois.
Matrix Plus est un réseau de trois dimensions qui permet
la libération graduelle des composantes actives incluant
des extraits naturels du caroubier, un arbre riche en 3
acides aminés essentiels.
La nouvelle technologie utilise les extraits et la gomme de
la caroube. Les composantes principales sont d’énormes
glucides.
27
KeraSpa INTENSE
NOUVELLE TECHNOLOGIE AVANT-GARDISTE
Keraspa INTENSE est un traitement de lissage professionnel et naturel à la kératine. Le nouveau complexe Matrix
Plus, compte 25% de plus d’acides aminés ce qui permet
de meilleurs résultats. Les cheveux deviennent plus lisses,
tout en réduisant les boucles, le volume et les frisottis.
Cette nouvelle formule est efficace et s’emploie facilement.
L’équilibre entre les protéines et l’hydratation est parfait.
La nouvelle formule est aussi infusée de :
• Huile de babassu : Les graines de babassu produisent
la troisième plus importante huile de palmier du
monde. Ils poussent à l’état sauvage dans le nord-est
du Brésil, ses graines produisent l’huile précieuse
utilisée pour les savons, les revitalisants capillaires etc.
Cette huile pénètre très rapidement.
• Huile de germe de blé : Oméga-6
Une seule formule
pour tous les types de cheveux
• Vitamine E : Antioxydant
Complexe protéinique à libération contrôlée.
Matrix Plus est un complexe à trois dimensions qui permet
la libération graduelle des composants actifs incluant des
extraits naturels du caroubier, un arbre riche en 3 acides
aminés essentiels.
La nouvelle technologie utilise la gomme de la gousse de
la caroube, un extrait du caroubier. Les principaux composants sont d’énormes glucides.
• Glycérine : Agent hydratant - Protège les cheveux
contre la déshydratation
• Polyquaternium-7 : Cet agent prévient l’accumulation
de statique en formant un mince bouclier qui absorbe
l’hydratation dans les tiges capillaires.
Cette formule agit en pénétrant dans les cuticules des
cheveux et en formant un bouclier protecteur qui les
scelle contre tous les facteurs qui peuvent rendre les
cheveux frisottés ou trop gonflés.
Plus la fibre est endommagée, plus elle est poreuse!
Cheveux vierges
Endommagés ou
chimiquement altérés
KeraSpa Intense
Matrix Plus améliore et protège la structure des cheveux
Il rétablit l’humidité des cheveux en les rendant ainsi
plus résistants et imperméables
28
Le système de lissage KeraSpa INTENSE utilise les acides aminés cystéines jumelées avec le complexe Matrix Plus pour
remplir les cuticules, formant un bouclier protecteur changeant ainsi la structure des cheveux en les rendant plus lisses
et plus brillants.
La formule du système de lissage KeraSpa INTENSE est sans formaldéhyde. Elle lisse les cheveux physiquement et
non chimiquement en utilisant une synergie d’acides aminés.
La procédure du système de lissage KeraSpa INTENSE remplit et protège entièrement les cuticules des cheveux. Les
résultats sont visibles dès la première application.
Il réduit les boucles, les frisottis et le volume de 70 % à 90 %.
La nouvelle formule régénère et restructure les cheveux; ils récupèrent leur intégrité restaurant ainsi l’hydratation, la
douceur, l’élasticité, la vibrance et leur vitalité. Résultats : des cheveux sans frisottis, sans volume, plus lisses et fortifiés
avec une protection améliorée.
Le système de lissage Keraspa Intense
KERASPA
Coloration & maintenance
Cheveux
avec des mèches
Coloration –
2 jours après KERASPA
Cheveux colorés
Niveaux 1 à 5
Keraspa –
2 jours après Coloration
Cheveux colorés
Niveaux 5 à 10
Coloration –
2 jours après KERASPA
Coloration aux racines : toutes les colorations sont
permises.
Alpha Kératine & Cystéine
90% des cheveux sont composés d’Alpha
kératine. La kératine est une protéine
fibreuse très résistante, faite de longues
chaînes d’acides aminés, alignées dans
le sens de l’axe vertical du cheveu
et composées par plusieurs fibrilles
torsadées. La cystéine est l’acide aminé
le plus important dans la kératine. Il est
utilisé pour briser les ponts d’hydrogène
dans la kératine des cheveux, changeant
ainsi la structure des cheveux les rendant
plus lisses et soyeux.
Coloration sur les longueurs et pointes : Nous
recommandons fortement une coloration semipermanente ou sans ammoniaque. La coloration
permanente appliquée sur les longueurs et pointes
après Keraspa pourrait affecter la longévité du
traitement.
29
Procédure
1.Lavez les cheveux avec le shampooing Kera1,
moussez dans le sens des cuticules et rincez.
Répétez. Asséchez les cheveux à l’aide d’une
serviette (sans séchoir) et conservez de 50 % à 60 %
d’humidité tout au long de l’application.
2.Bien agiter Kera 2 et versez de 30 ml à
40 ml (1 oz / 1.35 oz) dans un bol en plastique.
Utilisez les pinces KeraSpa, séparez les cheveux en
quatre sections. Tracez des sections minces de 0.64
cm. (1/4 po.) Débutez par la nuque et appliquez le
produit en utilisant un pinceau et retirez l’excédent
avec le peigne fin KeraSpa. N’appliquez pas trop de
produit. Laissez agir de 20 à 30 minutes.
Notez : Pour une meilleure réduction des boucles
pour des cheveux africains-américains ou très
corsés, choisir la technique double application:
appliquez Kera 2, peignez et laissez reposer 20
minutes. Réappliquez par-dessus la première
application, peignez et ajouter une autre pause
de 20 minutes et poursuivre avec l’étape 3.
3.Séchez les cheveux à 100 % à l’aide d’un séchoir et
d’une brosse ronde pour aligner les cuticules.
30
4.Débutez à la nuque avec un fer plat à 232 °C /
450 °F (cheveux normaux ou vierges) tracez de
minces sections de 0.32 cm (1/8 pouce) et pressez
chaque mèche de cheveux de 7 à 10 reprises. Pour
les cheveux endommagés ou décolorés réduire la
température du fer à 210 °C/ 420 °F, pressez de 5 à
7 reprises.
5.Rincez les cheveux abondamment environ
5 minutes (pas de shampooing). Assurez-vous de bien rincer car cela pourrait causer une odeur.
6.Retirez l’excédent d’eau et appliquez la crème
Kera3 FINAL (30 ml à 40 ml) sur toute la chevelure, laisser reposer 5 minutes et rincez.
(Étape importante)
7.Tout produit revitalisant ou coiffant ne doit pas
être utilisé après le traitement. Pour obtenir de
meilleurs résultats, coiffez la chevelure en utilisant
le Amazon de KeraSpa et terminez avec un fer
plat.
8.Afin de maintenir l’efficacité du traitement, il est
fortement conseillé d’utiliser le shampooing Kera S
sans sulfate et le revitalisant KeraSpa C anti-frizottis
comme produit de maintenance.
Avertissement: Usage externe seulement.
Usage professionnel seulement. Tenir hors
de la portée des enfants. En cas de contact
avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement les régions affectées à l’eau claire.
Entreposez dans un endroit sec et frais à
l’abri des rayons du soleil.
31
Les questions les plus fréquemment demandées :
Combien de temps prend le traitement ?
En général, une période de 2 1/2 heures est allouée pour effectuer le traitement.
Combien de jours après le traitement pouvons-nous laver les cheveux ?
Les cheveux peuvent être lavés le jour même, mais ce n’est pas nécessaire.
Par quel ingrédient le formaldéhyde a-t-il été remplacé ?
Nous avons ajouté plus de cystéines (acides aminés) à la formule qui agit avec la chaleur
intense du fer plat et nous permet de transformer les cheveux physiquement.
Est-ce que je peux utiliser n’importe quel fer plat ?
Non, vous devez utiliser un fer qui procure et maintient une chaleur de 450 °F/232 °C tout au
long du traitement sinon vous obtiendrez des cheveux qui seront moins lisses.
Pouvons-nous colorer les cheveux avant le traitement ?
Nous recommandons 2 jours avant l’application du traitement pour des mèches ou une
coloration de niveaux 10, 9, 8, 7, 6 et un oxydant de 30 ou 40 volumes. Pour des niveaux 5, 4,
3, 2, 1 ainsi que pour un dépôt de couleur, nous recommandons 2 jours après l’application du
traitement.
Est-ce que le traitement KeraSpa peut altérer la couleur des cheveux ?
Oui c’est possible, la couleur peut varier de 1 à 2 tons surtout pour les brunettes et les blondes.
Si une correction de couleur est nécessaire employez Kera Food.
Le traitement peut-il être appliqué sur des cheveux qui ont déjà été défrisés ou relaxés
chimiquement ?
Oui. Vous devez attendre un minimum de 20 jours avant d’utiliser le traitement KeraSpa
INTENSE.
Est-ce que le traitement est efficace pour les cheveux de type africains-américains ?
Oui. Mais vous devez utiliser la technique appelée double application, consultez l’étape 2 du
guide technique.
32
Est-ce que le traitement peut être appliqué sur des cheveux blonds,
qui ont été sensibilisés ou décolorés ?
Oui, il peut être appliqué sur ces types de cheveux. Nous recommandons d’ajuster le degré de
chaleur du fer plat à 210 °C/420 °F et de le passer environ de 5 à 7 fois sur chaque section.
Pouvons-nous attacher les cheveux en queue de cheval
ou avec des pinces ?
Oui, mais seulement après le premier shampooing.
Quelle est la durée du traitement ?
En général, la durée du traitement est de 12 à 16 semaines ou plus avec des soins adéquats
à la maison.
À quelle fréquence le traitement peut-il être appliqué ?
Le traitement peut être réappliqué après 30 jours.
Est-ce que le traitement est réappliqué sur les racines ou sur toute la longueur des
cheveux ?
Le traitement est réappliqué sur toute la longueur. L’infusion de kératine améliore l’apparence
et la qualité des cheveux.
Le traitement est-il permanent ?
Non. Ce traitement va graduellement s’éliminer à chaque shampooing.
Quand puis-je utiliser des produits coiffants ?
Le Sérum Amazon KeraSpa peut être appliqué le jour du traitement. Tout autre produit coiffant
peut être utilisé après le premier shampooing, essayez Kera Plus notre infusion de kératine qui
aide à lisser les cheveux et éliminer les frisottis.
Est-ce que les enfants, femmes enceintes ou qui allaitent peuvent recevoir le traitement ?
Il n’y a pas de contre-indications pour les enfants, les femmes enceintes ou qui allaitent. MAIS
IL EST RECOMMANDÉ DE CONSULTER UN MÉDECIN AVANT LE TRAITEMENT.
Est-ce que mon distributeur m’offre un soutien technique ?
Oui. Votre distributeur a une technicienne disponible pour répondre à vos questions du lundi
au vendredi de 9 h à 17 h.
33
34
Kera Kontrol Total
Contrôle total des frisottis.
Simple et rapide !
Kera Kontrol Total est un système de lissage de nouvelle
génération qui contrôle les boucles et les frisottis en
utilisant la protéine de lupin qui favorise la kératinisation
naturelle des cheveux. Cette technologie utilise des acides
aminés et une synergie de protéines qui sont compatibles
avec la fibre de vos cheveux. Cela contribue à améliorer
l’humidité des cheveux, leur élasticité et leur résistance tout
en procurant douceur et brillance.
• Service aussi rapide qu’une coloration
• Peut-être fait le même jour que votre coloration
• Sans émanations
• Kératinisation naturelle
• Scelle l’humidité à l’intérieur des cheveux
•Améliore l’élasticité et prévient les cheveux cassants
• Des cheveux fabuleux de 8 à 10 semaines !
35
Kera Kontrol Total
Contient
Protéines de lupin hydrolysé : Stimule la synthèse des protéines et des
lipides qui sont des structures visant à favoriser la kératinisation de la
fibre capillaire.
Protéines de blé hydrolysé : Ces protéines attirent et retiennent
l’humidité dans les cheveux. Elles pénètrent dans la couche extérieure
de protection des cheveux et les conditionnent grâce à leur rétention
d’humidité et leurs propriétés filmogènes. Cela contribue à améliorer la
texture, à donner de la brillance et à rendre les cheveux plus doux. Elles
renforcent et épaississent les cheveux.
Protéines de lait hydrolysé : Elles revitalisent et démêlent les cheveux
en les rendant plus maniables et doux.
Huile de graines de tournesol : est une composante hydratante qui
augmente la teneur en eau des cheveux pour qu’ils restent lisses et
soyeux.
Carbocystéine : est un acide aminé avec des propriétés antioxydantes.
Contrôlez vos cheveux et votre temps !
Votre coloration et des cheveux lisses la même journée
Avant
36
Après
Procédure 1.Lavez les cheveux avec le shampooing Kera Pure. Faites mousser les
cheveux dans le sens des cuticules, rincez et répétez (il faut toujours faire
2 shampooings au minimum).
2.Avec l’aide d’un séchoir, séchez environ 80 % de l’humidité, si les cheveux
sont poreux ou endommagés séchez seulement à 60 %.
3.Débutez l’application par la nuque, tracez des séparations de ½
po / 1.5 cm. Appliquez Kera Kontrol Total avec un pinceau et un peigne
pour une meilleure distribution. Tracez une autre section de ½ po /1.5 cm
et poursuivez la même technique sur toute la tête. Laissez reposer le
produit 30 minutes (pour tous les types de cheveux).
4.Rincez complètement le produit.
Si une correction de couleur est nécessaire,
employez Kera Food (consultez les instructions)
5.Séchez les cheveux à 100 % avec votre brosse favorite.
Pressez les cheveux avec votre fer plat à 410 °F ou à
210 °C de 4 à 6 fois. Pour des cheveux très frisés, utilisez
une chaleur de 450 °F ou 232 °C de 7 à 10 fois.
Le traitement est terminé.
Si votre cliente opte pour les 2
services, il faut toujours débuter par la
coloration et procéder par la suite avec
le triatement Kera Kontrol Total.
Avant
Après
37
Traitement Kera Express
Kera Express est un excellent traitement pour tous les types de
cheveux frisés. Il reconstitue les protéines des cheveux, il augmente
la luminosité et procure une douceur instantanée au toucher. Ce
traitement contient des cystéines et des protéines de germe de blé
qui s’activent sur tous les types de cheveux. Le traitement peut aussi
prolonger la durée du traitement de lissage Keraspa INTENSE ou
autres.
Il nettoie, conditionne, reconstruit les protéines et donne de la brillance aux cheveux. Il réduit également le volume et les frisottis dans
les cheveux en un seul traitement. Kera Express est un produit «5 en
1» et peut être appliqué dans les cheveux une fois par mois. Poursuivre avec le Kera Protect Express Étape 2.
Kera Protect Express
Le Kera Protect Express Étape 2 est un produit sans rinçage qui
crée un film protecteur sur les cheveux facilitant ainsi le coiffage.
Il contient de la kératine, des protéines de soie et des huiles pour
sceller les cuticules. Il contient également un antifrisottis, qui protège
les cheveux contre la chaleur et les radicaux libres. Il doit être
appliqué après le traitement Kera Express Étape 1.
Ce traitement Kera Express a une durée de 3 à 4 semaines.
38
Mode d’emploi 1ère Étape: Mouillez abondamment les cheveux. Mesurez 5 gr. du traitement
Kera Express dans vos mains et frottez les mains ensembles pour réchauffer
le produit. Lorsque vous réchauffez ce produit, il se transforme en fibres dans
vos mains. Appliquez le produit sur la queue de cheval SEULEMENT, PAS
SUR LE CUIR CHEVELU et massez les cheveux dans le sens des cuticules de
sorte à obtenir une mousse. Retirez la mousse avec vos mains et appliquez
cette mousse sur le cuir chevelu, procédez au shampooing normalement.
Rincer et répétez si les cheveux ne sont pas assez propres. Poursuivre avec
Kera Protect Express.
2e Étape: Asséchez les cheveux à l’aide d’une serviette et vaporisez Kera
Protect Express sur la chevelure particulièrement sur les longueurs et pointes,
peignez, séchez et coiffez avec le fer plat.
Application rapide : 10 à 15 minutes
39
40
Kera Food
Infusion de couleur/ Thérapie des cheveux
Kera Food est un traitement qui imprègne les cheveux
avec des pigments de couleur et des ingrédients
thérapeutiques de haute qualité. Il nourrit les cheveux
avec des protéines naturelles et corrige les défauts de
couleur après un service technique tel que:
- Système de lissage
- Coloration
- Permanente
- Défrisant
41
Kera Food
Infusion de couleur/ Thérapie des cheveux
3 choix de nuances Bienfaits
• Scelle la couleur
VIOLET pour neutraliser les reflets
jaunes, oranges et prolonger les nuances froides.
• Intensifie la couleur et la brillance
• Prolonge tous les systèmes de
lissage
• Maquille la couleur de vos mèches
BRUN pour dépôt de pigments. Idéal
pour les tons châtains à bruns.
CUIVRE pour dépôt de pigments.
Idéal pour les tons blonds à cuivrés.
• Élimine les frisottis
• Crée une barrière d’humidité qui
permet de conserver l’humidité des
cheveux
• Répare les pointes fourchues
• Fortifie les cheveux
Consultez votre coiffeur(e) pour votre
choix de nuances.
Ingrédients
Acides aminés de la soie
Protéines végétales hydrolysées
Panthénol
Agent de conditionnement
Quelques conseils (trucs) !
Utiliser Kera Food une fois par mois afin de
prolonger tous les types de système
de lissage.
Maintien votre coloration !
Nourris et répare vos cheveux.
Maquille la couleur de vos mèches.
42
Pourquoi? Parce qu’il….
Ajoute et scelle des protéines et des
pigments de couleur de tous les
types de colorations afin de maximiser tous les avantages de votre
service en salon.
Contrôle et infuse des pigments de
couleur dans le puits des cheveux et
scelle les cuticules. Vos cheveux sont
fabuleux à partir du jour de votre
coloration jusqu’à votre prochain
rendez-vous pour votre coloration !
Mode d’emploi Après un traitement de lissage :
Mode d’emploi Après un service coloration :
• Bien rincer le système de lissage et
asséchez les cheveux à l’aide d’une
serviette puis passez à l’étape suivante.
• Rincez la coloration et faire le
shampooing couleur seulement. Ne
pas sceller ou mettre de conditionneur
dans les cheveux et procédez à l’étape
suivante.
•Versez la quantité nécessaire de la
nuance désirée de Kera Food dans un
bol.
• Débutez à la nuque. Appliquez à l’aide
d’un pinceau sur des cheveux humides
et utilisez un peigne fin à chaque
section pour une distribution uniforme.
• Suivre les mêmes étapes pour toute la
tête.
• Ne pas saturer les cheveux, car ils
deviennent trop gras.
• Séchez les cheveux à 100 % à l’aide
d’une brosse et d’un séchoir.
• Utilisez le fer plat ou le fer à friser à
400 ° F / 204.4 °C.
Note : Lorsque vous utilisez la nuance
VIOLET sur des cheveux poreux, faites
attention de ne pas saturer. Les cheveux
deviennent gris-bleu ou gras si vous appliquez trop de produit sur les cheveux.
Le client doit utiliser Kera Fuse pour
l’entretien quotidien à la maison et
l’utiliser comme le revitalisant principal
dans ses cheveux.
• Versez la quantité nécessaire de la
nuance désirée de Kera Food dans un
bol.
• Débutez à la nuque. Appliquez à l’aide
d’un pinceau sur des cheveux humides
et utilisez un peigne fin pour chaque
section afin d’avoir une distribution
uniforme.
• Suivre les mêmes étapes pour toute la
tête.
• Ne pas saturer les cheveux, car ils
deviennent trop gras.
• Séchez les cheveux à 100 % à l’aide
d’une brosse et d’un séchoir.
• Utilisez le fer plat ou le fer à friser à
400 °F / 204.4 °C.
Note : Lorsque vous utilisez la nuance
VIOLET sur des cheveux poreux, faites
attention de ne pas saturer. Les cheveux
deviennent gris-bleu ou gras si vous appliquez trop de produit sur les cheveux.
Le client doit utiliser Kera Fuse comme
revitalisant principal dans ses cheveux
pour l’entretien à la maison.
Mode d’emploi Pour rafraîchir un service
coloration :
• Faites 2 à 3 applications du
shampooing Kera Pure.
• Asséchez à l’aide d’une serviette.
• Versez la quantité nécessaire de la
nuance désirée de Kera Food dans un
bol.
• Débutez à la nuque. Appliquez à l’aide
d’un pinceau sur des cheveux humides
et utilisez un peigne fin à chaque
section pour une distribution uniforme.
• Suivre les mêmes étapes pour toute la
tête.
• Ne pas saturer (les cheveux deviennent
trop gras).
• Séchez les cheveux à 100 % à l’aide
d’une brosse et d’un séchoir.
• Utilisez le fer plat ou le fer à friser à
400 °F / 204.4 °C.
Note : Lorsque vous utilisez la nuance
VIOLET sur des cheveux poreux, faites
attention de ne pas saturer. Les cheveux
deviennent gris-bleu ou gras si vous
appliquez trop de produit sur les
cheveux.
Cette technique est efficace pour les
clients qui quittent pour des vacances à
la plage. Kera Food leur permettra de
protéger et de sceller leur couleur.
À leur retour de vacances, Kera
Food infusera, scellera des pigments
de couleur et réparera les cheveux
endommagés par le soleil.
43
44
Kera Pure
Est un shampooing purifiant qui enlève toutes les
impuretés en ouvrant les cuticules des cheveux afin de
permettre une meilleure absorption de tous les types
de traitements. Il contient des extraits de plantes donc
il n’assèche pas les cheveux.
Il doit être utilisé avant le traitement de lissage
Kera Kontrol Total et avant l’application de
KERA FOOD pour rafraîchir une coloration.
Ne pas utiliser après un traitement de lissage.
45
3 Choix de couleur :
CUIVRE pour dépôt de pigments. Idéal pour
les tons blonds à cuivrés.
VIOLET pour neutraliser les reflets jaunes,
oranges et prolonger les nuances froides.
BRUN pour dépôt de pigments. Idéal pour
les tons châtains à bruns.
Consultez votre coiffeur(e) pour votre choix
de nuances.
46
Kera Fuse
Est un revitalisant sans rinçage qui infuse des pigments de couleur dans les cheveux,
répare et élimine les frisottis.
C’est un produit miracle pour la cliente à la maison.
Il maintient tous les avantages de la coloration de 4 à 5 semaines après un service en salon.
Il démêle et nourrit les cheveux.
Il aide à maintenir tous les traitements dans vos cheveux grâce à ses ingrédients thérapeutiques.
Il rend vos cheveux plus éclatants.
Mode d’emploi • Lavez les cheveux avec le Shampooing S sans sulfate
• Ne pas appliquer de revitalisant dans les cheveux.
• Vaporisez de 4 à 6 pouces de la chevelure et peignez
avec un peigne fin pour une distribution uniforme.
• NE PAS RINCER.
• Produit coiffant.
• Séchez les cheveux à l’aide d’un séchoir et terminez
avec un fer plat ou à friser à 400 °F/ 204.4 °C.
• Ce produit peut-être utilisé à toutes les fois que vous lavez vos cheveux.
Ingrédients
Bienfaits
Acides aminés de la soie
Protéines de blé hydrolysées
Collagène hydrolysé
Extraits de fruits
Extraits de fleurs
Revitalise et démêle les cheveux.
Scelle la couleur dans
les cheveux.
Augmente la longévité
d’un système de lissage.
Contrôle les frisottis
et les boucles.
Rend les cheveux brillants.
47
Prescription maison
Amazon
brillance intense
Le Sérum Amazon est un sérum qui pénètre les
cuticules des cheveux, il restructure l’élasticité
naturelle afin de réparer et de lisser les cheveux.
Ils deviennent plus doux et soyeux. Une concentration d’émollients hydratants et d’ingrédients
nourrissants est efficace pour tous les types de
cheveux, mais particulièrement pour les cheveux
secs et les pointes fourchues. Ils alignent les
cuticules et réparent les pointes endommagées.
Mode d’emploi :
Versez une petite quantité de Sérum Amazon
dans la paume de la main, frottez les mains
ensembles et distribuez sur les cheveux jusqu’à
complète pénétration. Il peut-être appliqué sur
des cheveux humides ou secs. Peut être appliqué
à tous les jours.
48
Prescription maison
Infusion
Kera Plus est une nouvelle infusion
thérapeutique qui ouvre la cuticule et pénètre
pour y infuser de la kératine, des protéines
et des émollients. En une seule application, il
pénètre profondément, répare et revitalise les
cheveux pendant le coiffage avec le séchoir et
le fer plat. Il referme les cuticules pour sceller
toutes les substances nutritives à l’intérieur des
cheveux.
Il peut être appliqué sur tous les types de
cheveux; bouclés, crépus et endommagés afin
d’obtenir des cheveux plus lisses, plus soyeux et
plus brillants. Nous le recommandons fortement
comme produit de soin quotidien pour la
maintenance pour tous les systèmes de lissage
ou du traitement Kera Express.
Mode d’emploi :
Lavez vos cheveux avec le Shampooing sans
sulfate S et le Revitalisant C de KeraSpa puis
asséchez à la serviette. Versez une quantité
de Kera Plus dans la paume de votre main et
appliquez uniformément sur les longueurs et les
pointes des cheveux. Peignez et coiffez à l’aide
d’un séchoir et d’un fer plat.
49
Prescription maison
50
Shampooing S
Sans Sulfate
Sans parabène
Sans sel
Protège la coloration
Le Shampooing S de KeraSpa est formulé pour
l’entretien des traitements de lissage à la kératine
ou de tout autre traitement chimique. L’unique
combinaison des protéines de blé et de soie
pénètre la tige capillaire, fournissant l’hydratation
nécessaire afin de fortifier les cheveux et de
favoriser leur brillance. Des extraits de minéraux
dérivés de la mer ont été ajoutés afin de nourrir
et d’assouplir les cheveux les aidant à retenir leur
humidité ce qui les rend plus imperméables à
la température, protégeant aussi leurs cuticules.
Les cheveux sont soyeux et malléables et ils
deviennent plus faciles à coiffer.
Revitalisant C
Anti-frisottis
Le Revitalisant C de KeraSpa a été spécialement
formulé pour l’entretien des traitements de
lissage à la kératine ou de tout autre traitement
chimique. Il contient des substances nutritives qui
offrent une capacité démêlante supérieure afin
d’obtenir des cheveux lisses et soyeux au toucher.
Des extraits d’émollients naturels non gras ont
été ajoutés afin de pénétrer la tige capillaire et de
sceller les cuticules pour faire briller les cheveux.
Ce qui les rend doux, fluides et faciles à coiffer.
51
KeraSpa INTENSE
NUEVA TECNOLOGIA DE VANGUARDIA
Keraspa Intense es un sistema profesional natural
suavizador de ondas a base de queratina. Nuestro nuevo
Matrix Plus Complex, adiciona 25% de aminoácidos a la
fórmula permitiendo obtener resultados más lisos, con
mayor eliminación del frizz, de los rizos y del volumen.
Esta nueva fórmula es efectiva y versátil; tiene el balance
perfecto entre proteínas e hidratación.
Una sola fórmula Para todo tipo de cabellos
Complejo proteínico con fórmula
de liberación controlada
El Matrix Plus es un compuesto Tri-dimensional que
permite la liberación gradual de sus componentes activos
tales como extractos naturales de Algarrobo, un árbol rico
en 3 aminoácidos esenciales.
La nueva tecnología utiliza los extractos
y la goma del Algarrobo.
Los principales componentes del Algarrobo
son hidratos de carbono.
53
KeraSpa INTENSE
NUEVA TECNOLOGIA DE VANGUARDIA
Keraspa Intense es un sistema profesional natural suavizador
de ondas a base de queratina. Nuestro nuevo Matrix Plus
Complex, adiciona 25% de aminoácidos a la fórmula permitiendo obtener resultados más lisos, con mayor eliminación
del frizz, de los rizos y del volumen. Esta nueva fórmula es
efectiva y versátil; tiene el balance perfecto entre proteínas e
hidratación.
La nueva fórmula contiene una infusión de:
Una sola fórmula Para todo tipo de cabellos
• Vitamina E: Antioxidante
Complejo proteínico con fórmula
de liberación controlada
• Glicerina: Agente hidratante - protege el cabello contra la
deshidratación
El Matrix Plus es un compuesto Tri-dimensional que permite
la liberación gradual de sus componentes activos tales como
extractos naturales de Algarrobo, un árbol rico en 3 aminoácidos esenciales.
• Polyquaternium-7: Este agente previene la acumulación de
estática y forma una cubierta que absorbe la hidratación del
filamento capilar.
La nueva tecnología utiliza los extractos
y la goma del Algarrobo.
Esta fórmula funciona penetrando las cutículas del cabello formando un escudo protector que sella contra todos los factores
que pueden provocar frizz en el cabello.
Los principales componentes del Algarrobo
son hidratos de carbono.
• Aceite de Babasú: la semilla de babasú produce el tercer
aceite más importante de palma en el mundo, Crece de
manera silvestre en el noreste de Brasil, la semilla produce el
preciado aceite usado en jabones, acondicionadores capilares
etc. Es un aceite de rápida absorción
• Aceite de germen de trigo: Omega-6
Mientras más dañada este la fibra del cabello, más porosa se vuelve!
Cabello Virgen
Cabello maltratado
o Químicamente tratado
KeraSpa Intense
Matrix Plus mejora y protege la estructura del cabello
Restaura la hidratación del cabello haciéndolo
mas resistente e impermeable.
54
El sistema profesional natural suavizador de ondas Keraspa INTENSE utiliza el aminoácido cisteína, combinado con el
Matrix Plus Complex para llenar las cutículas, formando un escudo protector.
La fórmula de Keraspa Intense es libre de formol. Reduce las ondas del cabello de una manera física y no química,
usando una sinergia de aminoácidos que cambia la estructura del cabello dejándolo suave y brillante.
El sistema profesional natural suavizador de ondas Keraspa Intense llena y protege las cutículas del cabello de una
manera completa. Los resultados son visibles desde la primera aplicación.
Reduce los rizos, el frizz y el volumen
desde un 70% hasta un 90%.
La nueva fórmula regenera y reestructura el cabello; le devuelve su integridad restaurando su hidratación, suavidad,
elasticidad, brillo y vitalidad. Resultados: reducción de Frizz y volumen, aumentando la suavidad y fuerza del cabello con
una protección mejorada.
EL SISTEMA PROFESIONAL NATURAL SUAVIZADOR DE ONDAS KERASPA INTENSE
KERASPA
COLOR y CUIDADO
Reflejos
20-30-40- volumen
Coloración 2 días después KERASPA
Cabello entintado
niveles 1 a 5
Keraspa - 2 días después
de la coloración
Cabello entintado
niveles 5 a 10
Coloración - 2 días
después de KERASPA
Alfa Queratina y Cisteína
90% del cabello esta compuesto de Alfa
Queratina, la Queratina es una proteína
fibrosa muy resistente, formada por largas
cadenas de aminoácidos, alineadas en
dirección del eje vertical del cabello y
consiste en múltiples fibras retorcidas. La
cisteína es el aminoácido más importante
en la queratina. La cisteína es usada
para romper los puentes de hidrogeno
en la queratina del cabello, cambiando
la estructura del cabello haciéndolo mas
suave y sedoso.
Coloración de raíces : Todas las coloraciones son
permitidas.
Coloración a lo largo y puntas : Recomendamos
ampliamente aplicar tinte de color semipermanente
o libre de amoniaco, El tinte permanente aplicado a
lo largo del cabello o las puntas después de Keraspa,
puede afectar la durabilidad del tratamiento.
55
Paso a paso
1.Lavar el cabello con el shampoo, haga suficiente
espuma, masaje para abrir las cutículas y enjuague.
Repita y después seque el cabello con una toalla. (No
utilice secadora) Conserve entre un 50% y 60% de
humedad durante toda la aplicación.
2.Agite bien el Kera 2 y vierta de 30ml a 40 ml
(1oz/1.35oz) en un recipiente plástico. Utilice las
pinzas Keraspa para separar el cabello en cuatro
secciones. Comience por la nuca y tome secciones
delgadas de ¼ de pulgada - 0.64 cm y aplique con
un pincel removiendo el exceso del producto con un
peine fino Keraspa. Déjelo reposar por un periodo de
20-30 minutos.
NOTA: Para una mayor reducción de rizos en el cabello
de tipo Afro-Americano, utilice la técnica de doble
aplicación: Aplique Kera 2, peine y espere 20 minutos.
Reaplique sobre la misma aplicación, peine y deje
reposar por otros 20 minutos. Después continúe con el
paso 3.
3.Seque el cabello al 100% con la ayuda de un secador
y de un cepillo redondo para alinear las cutículas.
56
4.Con una plancha de alisar precalentada a 450°F
/232°C (Cabello normal o virgen), separe el cabello
en pequeñas mechas de 1/8 pulgada - 0.32 cm,
pasando la plancha de 7-10 veces por cada mecha
de cabello. Para cabello dañado o decolorado,
reduzca la temperatura de la plancha a 210 °C/
420°F y planche el cabello de 5-7 veces.
5.Enjuague el cabello con abundante agua (No utilice
shampoo) es importante asegurarse de enjuagar
bien hasta que la solución sea eliminada para no
dejar olor alguno.
6.Retire el excedente del agua y aplique el Kera 3
Final - 30ml a 40 ml (1oz/1.35oz) en todo el cabello,
déjelo reposar por 5 minutos y enjuague (Paso muy
Importante)
Si fuera necesaria una corrección de color, se
requiere Utilizar Kera Food (ver instrucciones)
7.No use acondicionadores o productos de estilismo
después del tratamiento. Para mejores resultados,
peine el cabello con Keraspa Amazon Active Shine
Fluid y termínelo con una plancha de alisar.
8.Para mantener la efectividad del sistema natural
suavizador de ondas profesional Keraspa Intense,
le recomendamos utilizar Kera Spa shampoo S sin
sulfato y Kera Spa Conditioner C anti frizz.
Precauciones: Uso externo. Solo uso profesional, mantener fuera del alcance de los
niños. En caso de contacto con los ojos lavar
el área con agua limpia inmediatamente.
Conservar en un lugar fresco y protegido de
la luz directa del sol.
57
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuanto tiempo toma el tratamiento?
En general un periodo de 2 ½ horas es requerido para realizar el tratamiento.
¿Cuántos días después del tratamiento puede ser lavado el cabello?
El cabello puede ser lavado desde el primer día.
¿Qué remplazo el formol?
Añadimos mas cisteína (aminoácidos) en la fórmula y al combinarse con el calor intenso de la
plancha, permite la transformación física del cabello.
¿Se puede usar cualquier tipo de plancha par el cabello?
NO, sólo debe usarse una plancha que pueda proporcionar un calor constante de 450°F-232C°
durante todo el tratamiento. Fuertemente recomendamos usar la plancha Keraspa.
¿Puede el cabello ser teñido antes del tratamiento?
Si. Pero recomendamos hacerlo dos días antes en el caso de aplicar reflejos, o colorantes con
alto nivel de amoniaco 10, 9,8, 7, 6 y con 30 o 40 volúmenes de peroxido. Para niveles 5, 4, 3, 2,
1 así como para depósitos de color, recomendamos esperar 2 días después del tratamiento.
¿Puede el sistema suavizador de ondas Keraspa cambiar el color del cabello?
Si es posible que el color cambie 1-2 tono, especialmente en rubios y castaños.
Si fuera necesaria una corrección de color, se requiere Utilizar Kera Food
¿El tratamiento puede ser aplicado en cabellos que han sido alisados o suavizados?
Si. Pero es necesario esperar 20 días antes de usar el tratamiento Keraspa Intense.
¿El tratamiento es eficaz en el cabello de tipo Afro-Americano?
Si, pero debe usarse la técnica de doble aplicación, véase el paso 2 en la guía técnica.
58
¿El tratamiento puede ser usado en cabello rubio, dañado o con reflejos?
Si, el tratamiento puede ser usado en este tipo de cabello, pero recomendamos ajustar la
plancha a 420°F-210C° y usarla de 5-7 veces en cada sección.
¿Se puede atar el caballo o usar pinzas?
Si, se puede hacer, pero después de usar el primer shampoo.
¿Cuánto puede durar el tratamiento?
Generalmente el tratamiento puede durar de12 a 16 semanas o más en algunos casos, con el
debido cuidado en casa.
¿Qué tan seguido puede aplicarse el tratamiento?
el tratamiento puede ser reaplicado después de 30 días.
¿El tratamiento puede ser reaplicado sólo en las raíces o debe aplicarse en todo el cabello?
Al reaplicar el tratamiento debe hacerse en todo el cabello ya que la infusión de queratina
mejorara la apariencia y la calidad del mismo.
¿El tratamiento es permanente?
No. Este tratamiento ira eliminándose gradualmente con cada lavada de cabello.
¿Cuándo puedo utilizar productos de estilismo?
Keraspa Amazon fluid puede ser usado el mismo día, cualquier otro producto de estilismo
deberá ser usado después de el primer shampoo.
¿El tratamiento puede ser aplicado a niños, mujeres embarazadas o mujeres que estén
dando pecho?
No existe contraindicación para ninguno de los casos mencionados, PERO SE RECOMIENDA
CONSULTAR A SU MEDICO, ANTES DE RECIBIR EL TRATAMIENTO.
¿Mi distribuidor local proporciona soporte técnico?
Si. Su distribuidor local tiene un técnico disponible para responder sus preguntas, de lunes a
viernes en un horario de 9h a 17h.
59
60
Kera Kontrol Total
Control total de Frizz.
Rápido y fácil!
Kera Kontrol Total es una nueva generación de suavizador
de ondas que controla el frizz y los rizos usando proteina
Lupino, que promueve la queratinización natural del
cabello. Esta tecnología utiliza los aminoácidos y la sinergia
de proteínas que son compatibles con la fibra del cabello.
Esto ayuda a mejorar la humedad del cabello, la elasticidad
y su fuerza mientras que proporciona suavidad y brillo.
Servicio tan rápido como el del color
Se puede hacer el mismo día de su color
Sin humos
Queratinización natural
Sella la humedad en el interior del cabello
Mejora la elasticidad y previene el cabello quebradizo
Cabello fabuloso de 8 a 10 semanas!
61
Kera Kontrol Total
Contiene
Proteinas de Lupino Hidrolizado: Estimula la síntesis de proteínas y
lípidos que son estructuras para promover la queratinización de la fibra
capilar.
Proteínas hidrolizadas de trigo: Estas proteínas atraen y retenen
la humedad en el cabello. Penetran en la capa protectora externa
y condicionan el cabello debido a que retienen la humedad y tiene
propiedades de formación de película. Esto ayuda a mejorar la textura, el
brillo y suavidad del cabello. Fortalecen y engrosan el cabello.
Proteínas hidrolizadas de leche: Condicionan y desenredan el cabello.
Proporcionan una alta humedad que hace que el cabello sea más
manejable y suave.
Aceite de girasol: es un componente hidratante que aumenta el
contenido de agua del cabello para mantenerlo suave y sedoso.
Carbocisteína: es un aminoácido con propiedades antioxidantes.
Controle su cabello y su tiempo!
Controle su cabello y su tiempo
Cabellos coloreados y lisos en el mismo dia
Antes
62
Después
Paso a paso 1.Lavar el cabello con champú Kera Pure en la dirección de las cutículas.
Enjuagar y repetir (siempre deben ser al menos dos champús).
2.Secar el cabello con secador 80%; si el cabello es poroso o esta dañado
secarlo sólo 60%.
3.Inicie la aplicación comenzando por el cuello, separar el cabello en
mechones de ½ pul./1.27cm. Aplicar Kera Kontrol total con un pincel,
quitar el exceso de producto con un peine de dientes finos. Dibujar otra
sección y continuar con la misma técnica en toda la cabeza. Deje el
producto reposar 30 minutos.
4. Enjuague el producto completamente.
Si fuera necesaria una corrección de color, se requiere
Utilizar Kera Food (ver instrucciones)
5. Secar el cabello 100% con su cepillo favorito. Hacer secciones de ½
pulgada-1.3 cm y –plachar cada seccion con plancha a 410 ° F o 210 °
C, 3-5 veces. Para el pelo muy rizado, podría utilizar 450 ° F o 232 ° C
aproximadamente 6-10 veces.
Si el cliente elige hacerse color y kera
Kontrol, se debe comenzar con la
coloracion y seguir con el tratamiento
Kera Kontrol Total
Antes
Después
63
Kera Express
Kera Express es un excelente tratamiento para todo tipo de cabello
rizado. Restaura las proteínas del cabello, aumenta el brillo y proporciona suavidad instantanea. Este tratamiento contiene cisteínas y
proteína de germen de trigo que se activa en todos los tipos de cabello. El tratamiento también puede extender la duracion del sistema
suavizador de ondas Keraspa INTENSE u otros.
Limpia, condiciona, restituye las proteínas y da brillo al cabello. También reduce el volumen y el frizz. Kera Express es un producto «5 en
1» y se puede aplicar sobre el cabello una vez al mes. Continuar con
el Paso 2 Kera Protect Express.
Kera Protect Express
Kera Protect Express paso 2 es un producto sin enjuague que crea
una película protectora en el cabello facilitando así el peinado.
Contiene queratina, proteínas de seda y aceites para sellar las
cutículas. También contiene un anti-frizz que protege el cabello
contra el calor y los radicales libres. Debe ser aplicado después del
tratamiento Kera Express paso 1.
Kera Express tiene una duración de 3 a 4 semanas.
64
Paso a Paso Paso 1: Mojar el pelo abundantemente. Reúna el pelo y hacer una cola de
caballo; poner 5 gramos de tratamiento Kera Express en sus manos y frotar
para calentar el producto. Cuando el producto se calienta, se convierte en
fibra en sus manos. Aplicar el producto sobre la cola de caballo SOLAMENTE.
NO SOBRE EL CUERO CABELLUDO. Masajear en la dirección de las cutículas
con el fin de obtener una espuma. Retire la espuma con las manos y aplicar
la espuma en el cuero cabelludo; continuar como si fuera un champú.
Enjuagar y repetir si el pelo no está lo suficientemente limpio. Continuar con
Kera Protect Express.
Paso 2: Secar el cabello con una toalla y rocíar Kera Protect Express,
especialmente en largos y puntas. Peinar, secar y finalizar con plancha.
65
66
Kera Food
Infusion de color/ Terapia del cabello
Kera Food es un tratamiento que impregna el cabello
con pigmentos de color de alta calidad e ingredientes
terapéuticos. Nutre el cabello con proteínas naturales
y corrige los defectos de color después de un servicio
técnico tal como:
- Sistema suavizador de ondas
- Color
- Permanente
- Alisado
67
Kera Food
Infusion de color/ Terapia del cabello
3 opciones de color Violeta para neutralizar el amarillo,
naranja y extender tonalidades frías.
Marron para el deposito de pig-
mento. Ideal para tonos marron claro
a oscuro.
Cobre para el deposito de pigmento.
Ideal para tonos rubios a cobrizos.
Consulte a su estilista para su elección de colores.
Ingredientes
Aminoácidos de la seda
Proteína vegetal hidrolizada
Pantenol
Agentes acondicionadores
Algunos consejos
Usar Kera Food una vez al mes para prolongar
todo tipo de sistema suavizador de ondas.
Mantén tu color de cabello!
Nutre y repara tu cabello.
Maquilla el color de tus reflejos.
68
Beneficios
Porque?....
• Sella el color
Añade y sella proteínas y pigmentos
de color de cualquier tipo de coloración para maximizar los beneficios
de su servicio en el salon.
• Intensifica el color y el brillo
• Alarga la duracion de todos los
sistemas de suavizadores de onda
• ’Maquilla’’ sus reflejos
• Elimina el frizz
• Crea una barrera de humedad que
mantiene la humedad del cabello
• Repara puntas
• Fortalece el cabello
Controla e infunde pigmentos de
color en el cabello y sella la cutícula.
Su cabello esta fabuloso desde el
día de su color hasta su próxima cita
para su color!
Paso a Paso Después del sistema suavizador
de ondas:
Paso a Paso Despues de la coloracion :
Paso a Paso Para refrescar la coloracion :
• Enjuagar el producto y remover exceso
de agua.
• Lavar el cabello con shampoo. No
sellar ni aplicar acondicionador.
Remover exceso de agua.
• Lavar el cabello con shampoo Kera
Pure 2 o 3 veces.. Remover exceso de
agua.
• Vierta la cantidad requerida del color
deseado de Kera Food en un bol.
• Vierta la cantidad requerida del color
deseado de Kera Food en un bol.
• Vierta la cantidad requerida del color
deseado de Kera Food en un bol.
• Empezar por la nuca. Aplicar con un
pincel sobre el cabello húmedo y
utilizar un peine en cada sección para
una distribución uniforme.
• Empezar por la nuca. Aplicar con un
pincel sobre el cabello húmedo y
utilizar un peine en cada sección para
una distribución uniforme.
• Empezar por la nuca. Aplicar con un
pincel sobre el cabello húmedo y
utilizar un peine en cada sección para
una distribución uniforme.
• Siga los mismos pasos para toda la
cabeza.
• Siga los mismos pasos para toda la
cabeza.
• Siga los mismos pasos para toda la
cabeza.
• No saturar con producto, porque el
cabello se vuelve grasoso.
• No saturar con producto, porque el
cabello se vuelve grasoso.
• No saturar con producto, porque el
cabello se vuelve grasoso.
• Seque el cabello 100%, utilizando un
cepillo y un secador.
• Seque el cabello 100%, utilizando un
cepillo y un secador.
• Seque el cabello 100%, utilizando un
cepillo y un secador.
• Utilice una plancha o rizador de pelo a
400 ° F/204 ° C.
• Utilice una plancha o rizador de pelo a
400 ° F/204 ° C.
• Utilice una plancha o rizador de pelo a
400 ° F/204 ° C.
Nota: Cuando se usa el violeta sobre
el cabello poroso, tener cuidado de no
saturar. El cabello se vuelve gris-azul o
grasoso si se aplica demasiado producto
en el cabello.
Nota: Cuando se usa el violeta sobre
el cabello poroso, tener cuidado de no
saturar. El cabello se vuelve gris-azul o
grasoso si se aplica demasiado producto
en el cabello.
Nota: Cuando se usa el violeta sobre
el cabello poroso, tener cuidado de no
saturar. El cabello se vuelve gris-azul o
grasoso si se aplica demasiado producto
en el cabello.
El cliente debe utilizar Kera Fuse para el
mantenimiento diario en casa y utilizarlo
como su principal acondicionador para
el pelo.
El cliente debe utilizar Kera Fuse para el
mantenimiento diario en casa y utilizarlo
como su principal acondicionador para
el pelo.
Esta técnica es efectiva para los clientes
que se van de vacaciones a la playa.
Kera Food les permitara proteger y sellar
el color.
El cliente debe utilizar Kera Fuse para el
mantenimiento diario en casa y utilizarlo
como su principal acondicionador para
el pelo.
Al regresar de vacaciones, Kera Food
infundira y sellara los pigmentos de color
y reparara el cabello dañado por el sol.
69
70
Kera Pure
Es un champú purificador que elimina toda
impureza abriendo la cutícula del cabello para
permitir una mejor absorción de todos los tipos
tratamiento. Contiene extractos de plantas por lo cual
no reseca el pelo.
Se debe utilizar antes del tratamiento de alisado Kera
Kontrol Total y antes de la aplicación de KERA FOOD
para refrescar una coloracion.
No usar después de tratamiento de alisado.
71
3 opciones de color:
Cobre para el deposito de pigmento. Ideal
para tonos rubios a cobrizos.
Violeta para neutralizar el amarillo, naranja
y extender tonalidades frías.
Marron para el deposito de pigmento. Ideal
para tonos marron claro a oscuro.
Consulte a su estilista para su elección de
colores.
72
Kera Fuse
Es un acondicionador sin enjuague que infunde pigmentos de color en el cabello,
lo repara y elimina el frizz.
Un producto milagroso para el cliente en casa.
Mantiene todas las ventajas del color de 4 a 5 semanas después de una coloracion en el salón.
Desenreda y nutre el cabello.
Ayuda a mantener todos los tratamientos en el cabello gracias a sus ingredientes terapéuticos.
Vuelve el cabello mas brillante.
Paso a Paso • Lavar el cabello con champú sin sulfato S
• No aplique acondicionador en el cabello.
• Rocíe a una distancia de 4 a 6 pulgadas-10 a 15 cm del cabello y peinar con un peine
de dientes finos para una distribución uniforme.
• NO ENJUAGUE.
• Si lo desea puede utilizar productos de peinado.
• Secar el pelo con un secador de pelo y terminar con una plancha
o rizador a 400 ° F / 204 ° C.
• Este producto puede ser utilizado cada vez que lave su cabello.
Ingredientes
Beneficios
Aminoácidos de la seda
Proteína de trigo hidrolizada
colágeno hidrolizado
Extractos de frutas
Extractos de flores
Revitaliza y desenreda el cabello.
Sella el color en el cabello.
Prolonga la duracion de un sistema
de suavizado de ondas.
Controla el frizz y los rizos.
Vuelve el cabello mas brillante.
73
Home Care
Amazon
brillo activo
El fluido Amazon es un serum que penetra en la
cutícula del cabello, reestructura la elasticidad
natural del pelo, lo repara y suaviza volviendolo
mas suave y sedoso. Es una concentración de
emolientes hidratantes e ingredientes nutritivos,
eficaz para todo tipo de cabello, pero especialmente para cabellos secos y con puntas dañadas. Alinea las cutículas y repara las puntas.
Instrucciones :
Vierta una pequeña cantidad de Amazon en la
palma de la mano, frotar las manos juntas y distribuir en el cabello hasta su total absorción. Se
puede aplicar sobre el cabello húmedo o seco.
Se puede aplicar todos los días.
74
Home Care
Infusion
Kera Plus es una infusión terapeutica, que abre
la cutícula e infunde proteínas, queratina y
emolientes. En una misma aplicación, penetra
profundamente, repara y revitaliza el cabello
durante el peinado con secador y plancha.
Cierra la cutícula para sellar todos los nutrientes
en el interior del cabello.
Se puede aplicar en todo tipo de cabello rizado
dañado para obtener un cabello más liso,
sedoso y brillante. Lo recomendamos como un
producto de mantenimiento diario de su sistema
suavizador de ondas KeraSpa INTENSE o del
tratamiento Kera Express.
Instrucciones :
Lavar el cabello con Shampoo sin sulfato S y
Acondicionador C. Secar con una toalla. Verter
una cantidad de Kera Plus en la palma de su
mano y aplicar uniformemente sobre los largos
y las puntas del cabello. Peine y finalize con un
secador de pelo o una plancha.
75
Home Care
76
Shampoo S
Sin Sulfato
Sin Parabenos
Sin Sal
Protege el color
El Shampoo KeraSpa S está formulado para
mantener el tratamiento suavizador de ondas de
queratina o cualquier otro tratamiento químico.
La combinación única de proteína de trigo y
seda penetra el eje del pelo, proporcionando
la hidratación necesaria para fortalecer el
cabello y promover brillo. Extractos derivados
de minerales marinos se han añadido a fin de
nutrir y suavizar el cabello, ayudando a retener
su humedad,haciéndolo más resistente a la
temperatura y protegiendo la cutícula. El pelo se
vuelve suave y maleable y más fácil de peinar.
Acondicionador C
Anti Frizz
El Acondicionador C KeraSpa ha sido especialmente
formulado para mantener tratamientos de queratina o de alisado químico. Contiene nutrientes que
proporcionan una capacidad desenredante superior,
para obtener un cabello suave y sedoso. Se han añadido extractos de emolientes naturales, no grasosos,
a fin de penetrar la fibra capilar y sellar la cutícula,
para que el cabello brille. Esto lo vuelve suave, liso y
fácil de peinar.
77
keraspa.com
78
EDAN INTERNATIONAL
107 Av. Gun
Pointe-Claire (QC) Canada H9R 3X2
[email protected]
Printed in Canada • Imprimé au Canada
EI637 130227