Download Objectif emploi - Saint-Quentin-en

Sport
Culture
Loisirs
Justine Bisiau,
athlète prometteuse
p. 37
Peggy Nille illustre
la Fête du conte
p. 17
L’actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines
Faites-vous un film
avec des pros
p. 36
o
1,07  - Février 2011 - n
261
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
DOSSIER
Votre supplément culturel
détachable en pages centrales
sans racin
p. 4 Sans
es à La
HUMOUR
et son orch
ailes
Merise et
p. 6 Emm
estre au a la clown
Prisme
Saint-Que
QuEnTin
n° 261
- FÉvRIER
2011
Théâtr
danse, e, concerts,
exposition
toutes vos
sorties s,
à
SUPPLÉME
nT gRaT
UIT dU PETiT
Objectif emploi
Le Grand
au Théâtr Dépaysement
e de Sai
d’A
nt-Quent lexandre le
Gra
in-en-Yve
UE p. 12
lines p.7nd. Un spectacle
ert au Scar Les Elles
à voir en
abée
famille
E
MUSIQ
en conc
THÉÂTR
n co
à La Bncert
le 5 maatterie
rs
ntin-en-
Yvelines
#
83
Février 201
1
T WIN
T WIN
D’UN ENDROIT A L’AUTRE
01 30 50 25 25
Transport de personnes 7j/7
Tarifs forfaitaires
Particuliers - Entreprises
Aéroports - Gares - Toutes distances
Tous paiements : CB, Amex, chèques, espèces
Nouveau Venez découvrir notre
sauce montagnarde
-
Mezzo di pasta montigny 200x140 v3.indd 1
13/01/11 17:17
à Saint-Quentin
© C. Lauté
© C. Lauté
Un jour, une heure
Des loisirs au doigt et à l’œil
La main légère, le rythme au bout des doigts, la harpiste de jazz Isabelle Olivier (au centre) a offert le 8 janvier un récital
à domicile (Montigny). Le 15, concentration maximum et regards affûtés à Guyancourt où les enfants ont construit leur
premier sténopé, ancêtre de l’appareil photo (en haut). Au même moment, les doigts cramponnés à leur crosse, l’œil fixé sur
le palet, les Shocks d’Élancourt (en noir, photo du bas) rencontraient les Normands de Donnay (victoire 6-5 des visiteurs).
© C. Lauté
Visionnez la suite du reportage sur www.agglo-sqy.fr/photo
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I3I
édito
sommaire
mémoire vive cultureloisirss
36
L’emploi reste plus
que jamais une priorité
© C. Lauté
En matière d’emploi, la communauté
d’agglomération
agit sur plusieurs
leviers. Faire venir
des entreprises grâce
à l’attractivité du
territoire permet de
créer de l’emploi. Il
s’agit ensuite de s’adresser directement
aux demandeurs d’emploi pour les aider
le plus efficacement possible dans leur
recherche. La création d’une Maison de
l’emploi et d’une Cité des métiers est une
première réponse. La mise en réseau des
acteurs de l’emploi et la recherche d’adéquation des offres avec les demandes des
entreprises du territoire par des opérations comme la Semaine de l’emploi en
est une autre. La communauté d’agglomération agit également pour les publics
les plus éloignés du monde du travail.
L’École de la deuxième chance, le Plan
local pour l’insertion et l’emploi, la Mission locale et le club Face sont des dispositifs qui ont montré leur efficacité.
Enfin, l’emploi c’est aussi la formation
et, dans ce domaine, Saint-Quentinen-Yvelines multiplie les offres en lien
avec son université qui s’est ouverte à
l’alternance. Nos actions en matière
d’emploi rencontrent largement l’adhésion des habitants de ce territoire, c’est
ce que vous pourrez également lire dans
ce numéro, à travers la publication des
résultats d’une enquête de satisfaction.
Les habitants nous demandent de renforcer encore notre action, c’est ce que nous
ferons cette année avec la volonté qu’à
Saint-Quentin-en-Yvelines s’amplifient
les solidarités.
Robert Cadalbert
Président de la communauté d’agglomération
I4I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o © A. L. Daffis et L. Lemarchand
© C. Lauté
19
© C. Lauté
44
Un jour, une heure
à Saint-quentin
3 L’actualité en images.
actualités
Saint-Quentin-en-Yvelines
7 Des vœux consacrés
au service public !
8 Les ormes remplacent
les tilleuls.
Communes
9 Origines Rock’n’roll,
à Guyancourt.
10 Les Rugbymen du stade,
à Élancourt.
L’agglo et vous
12
SaintQuentin
vu par
les SaintQuentinois
Les résultats d’une grande
enquête sur l’agglomération.
dossier
ssport
culture
17 Les crayons rêveurs
de Peggy Nille
Portrait d’une illustratrice
qui conte… en images.
18 En
bref
© C. Lauté
24
© C. Lauté
39
Objectif emploi
Bénéficiant d’une situation préservée, grâce à l’attractivité économique de son
territoire et à un taux de chômage inférieur à celui de l’Ile-de-France, SaintQuentin-en-Yvelines continue à maintenir l’emploi au cœur de ses préoccupations.
Commanderie des Templiers,
Salons vidéo au Prisme…
19 N
égociateur de talents
Stéphane Ridard,
programmateur à La Batterie.
économie
20 En bref
Concours de la création
et de la jeune entreprise,
SQY Initiative…
21 W
iratech innove pour
la greffe d’organes
La biotechnologie
à Promopole.
dossier
Loisirs
société
26 Zoom sur l’emploi
34 Agenda
40 L es dix ans du Pallium
Des filières qui recrutent
aux structures mises en place
par la CA, tour d’horizon.
Vos rendez-vous loisirs
du 5 février au 4 mars.
Le réseau de santé est devenu
un acteur majeur
du sud Yvelines.
28 Cité des métiers de A à Z
Un espace gratuit, anonyme
et accessible à tous.
30 S
emaine de mobilisation
La Semaine de l’emploi,
du 4 au 11 février.
31 Jeunes et seniors
aux Assises de l’emploi
Une thématique qui sera au
cœur des débats, le 8 février.
32 La filière verte
en pleine croissance
Les écoactivités représentent
de plus en plus d’emplois.
36 Film d’animation,
mode d’emploi
Un stage qui vous fera
découvrir tous les trucs
de La Vie sans truc.
sport
37 Justine Bisiau
joue la détente
Ascension fulgurante
pour une cadette de l’Easqy.
38 Agenda
Vos rendez-vous sportifs
jusqu’au 26 février.
41 E n bref
Mission locale,
Secours populaire…
43 R
ecettes de
futurs chefs
Les élèves du lycée d’hôtellerie
publient un livre.
mémoire vive
44 V
illaroy, la comète
du système scolaire
Un esthétisme audacieux
pour « un lycée comète ».
Tribune libre
46 Divers droite,
PC et apparentés,
PS et apparentés
Les groupes politiques de
l’agglomération s’expriment.
Vous ne recevez pas Le Petit Quentin ?
Contactez-nous au 01 39 44 76 10 ou par
courriel : [email protected]
Vous pouvez aussi le télécharger sur :
www.agglo-sqy.fr/petit-quentin
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I5I
La télé proche de vous...
e!
h
c
o
r
p
s
è
r
t
...
TVFIL78.COM
Canaux 8 (analogique), 97 (numérique), 27 (TNT)
Canal 214
Canal 218
Canal 373
LE PROGRAMME
LE DIRECT
Information
Personnalités
Patrice Carmouze
rencontre et s’entretient
avec des personnalités
de notre région.
Direct
ÉQUILIBRES
Environnement
La protection des oiseaux
pendant l’hiver, l’exposition de la maison de l’environnement par la fondation Good Planet de Yann
Arthus-Bertrand...
Compostage
> PRINCIPALES DIFFUSIONS
21h (sam), 19h45 (dim), 21h15 (lun), 20h45 (jeu)
FIL ECO
Économie
Patrice Carmouze
Julie Guyot-Corteville
Conservatrice du Musée
de la ville, qui raconte
l’histoire du territoire de
St-Quentin-en-Yvelines
et les évolutions considérables qu’il a connu au fil
des siècles.
MOTORS COLLECTOR
Automobile
Vincent Michel
> DIFFUSIONS
16h (sam), 11h30 (dim), 7h (mar, jeu), 24h (mer)
ENTRACTE
Julie Guyot-Corteville
Les bandes annonces et
horaires de tous les films
des salles de votre région.
T. Petithughenin
Pôle Emploi
UVSQ
Université
Une émission consacrée
à la vie à l’Université de
Versailles-Saint Quentin.
Au sommaire : dossier,
actu, portrait, agenda...
UVSQ Guyancourt
> PRINCIPALES DIFFUSIONS
8h et 13h15 (sam), 23h15 (sam, dim),
13h (lun), 20h15 (ven)
SCENE D’ECRAN
Johanna Soudry
Danse
Le magazine de la danse
contemporaine : extrait
d’un spectacle et interview
de son chorégraphe.
Na Grani
> DIFFUSIONS
21h (ven), 20h (sam), 16h (mer, dim)
Coulisses
KIOSQ
Culture
T. de Saint Maurice,
de philo
professeur
Survol de la base aérienne
militaire de Villacoublay.
Située à côté de Versailles, la base
vous ouvre ses portes...
Cinéma
Cité des métiers, semaine
de l’emploi, développment
de la filière verte, jeunes
et seniors, Saint-Quentinen-Yvelines continue de
maintenir l’emploi au coeur
de ses préoccupations.
> TOUS LES JOURS
18h, 21h45 (lun-jeu), 22h (ven-dim)
(en alternance avec la “Rétro 2010”
BACKSTAGE
Des cours de philo, à partir
de séries TV, qui se suivent
mais ne se ressemblent
pas, pour les élèves du
lycée Gustave Eiffel.
QUENTIN
L’emploi
> PRINCIPALES DIFFUSIONS
21h15 (sam), 21h (dim, lun, jeu),19h45 (ven)
AC Cobra
Femi Kuti
LES DOSSIERS DU PETIT
Marc Giai Miniet
> PRINCIPALES DIFFUSIONS
20h (lun-jeu, dim), 11h (mer-dim),
13h30 (mar, sam, dim)
Chaque mois, ce rendezvous santé et bien être
propose un éclairage sur
des thèmes variés aux
travers de reportages et
d’intervention d’un invité.
Femi Kuti (musicien nigérian
de jazz et d’afrobeat)
Sandra Nkaké (chanteuse
franco-camerounaise)
Mikea (chant traditionnel de
la région de Madagascar)
> DIFFUSIONS
20h45 (mar), rediff. 17h (mer, sam)
Santé
> PRINCIPALES
Fil Eco
DIFFUSIONS
19h45 (sam), 20h45 (lun), 21h15 (dim,jeu)
> Du mercredi au lundi
12h15, 19h30, 22h15
Concerts
CHECK-UP
Reportages et invités pour
tout savoir de l’actualité
économique de la région.
Présentations d’automobiles d’exception,
reportages sur des
événements, minute
conseil pour l’entretien et
l’achat de votre voiture,
questions à un avocat.
FIL HARMONIC
Marc Giai Miniet
Peintre, graveur, dessinateur de Trappes, curieux
des mythes et des symboles.
Vincent Michel,
Directeur de l’ensa-v, école
d’architecture de Versailles
installée dans la Petite
Écurie qui hébergeait
les chevaux d’attelage
et les carrosses du roi
et de la Cour.
Live 24h/24
FEVRIER 2011
SI ON PARLAIT
Votre rendez-vous
d’information : un tour
d’horizon de l’actualité
avec des chroniques, des
invités et le Journal.
Plateau du
> Le Direct
18h30, rediffs. 22h30, 7h30, 12h30,
15h (mer), 17h (mar, jeu, ven)
> Le Journal
19h15, rediffs, 19h45, 20h30, 22h00,
23h15, 8h15, 8h30, 10h, 13h15
> L’Hebdo
18h30, rediffs, 20h30, 22h30, 8h30,
10h, 12h30
Canal 343
Contacts : [email protected] / [email protected]
> PRINCIPALES DIFFUSIONS
14h45 et 19h15 (sam, dim), 19h30 (mar),
13h30 (mer-ven)
Découvrez l’actualité culturelle
de la région: musique,
théâtre, exposition,danse...
Culture à SQY
> TOUS LES JOURS
16h45, 18h10, 21h55 (lun-jeu),
22h10 (ven-dim)
WWW.TVFIL78.COM
Retrouvez l’intégralité du programme
et des horaires des émissions sur notre site
Saint-Quentin
actualités
Communauté d’agglomération
Office
de tourisme
Notre ambition,
c’est le service public !
© C. Lauté
Robert Cadalbert a présenté le 11 janvier les vœux de la CA
aux partenaires économiques, institutionnels et associatifs.
À
Saint-Quentin, notre politique, notre
ambition, c’est le service public ! Un
service public de qualité, accessible
pour tous. » Voilà le message qu’a fait passer
Robert Cadalbert, président de la communauté d’agglomération (CA), lors de la
cérémonie des vœux. Le service public, un
thème symbolique dans un contexte de
crise économique et de désengagement de
l’État, marqué par l’incertitude qui pèse
sur les finances des collectivités du fait de
la suppression de la taxe professionnelle.
Pourtant, Saint-Quentin-en-Yvelines
résiste bien. Dynamique, notre territoire
continue à accueillir de nombreuses entreprises. Des sociétés attirées par notre cadre
de vie, notre politique de transport, nos
infrastructures : par tout ce qui fait la qualité des services publics de l’agglomération.
Mutualisation et économies
Cependant, Robert Cadalbert a souligné :
« La révision des règles fiscales prive la communauté d’agglomération de certaines ressources.
Avec cette réforme, la CA ne peut plus profiter
de la croissance qu’elle génère. Le gouvernement impose une fiscalité mixte qui va mettre
majoritairement les habitants à contribution,
à la place des entreprises. » Une situation
qui pousse la CA à poursuivre ses efforts de
mutualisation et d’économies pour maintenir le niveau des services. Une gestion
rigoureuse qui a permis de ne pas augmenter l’endettement depuis plusieurs années,
tout en poursuivant les investissements.
Ainsi, après avoir présenté les grandes réalisations de 2010 (l’ouverture de Promopole
et de la Maison de l’emploi à Trappes, de
Gérondicap à Magny, ou encore de l’Observatoire de Versailles – Saint-Quentin à
Guyancourt), le président de la communauté d’agglomération a exposé les projets
qui marqueront 2011.
Nouveaux logements
La construction de la faculté de médecine
et celle de la Maison de l’étudiant viendront
renforcer notre université, de même que
la réalisation de logements étudiants. Les
travaux de Vélopolis vont débuter : avec son
vélodrome, la première piste de BMX couverte au monde et l’installation du siège de
la Fédération française de cyclisme, SaintQuentin va devenir la capitale du vélo. La
construction de nouveaux logements va
se poursuivre et s’amplifier dans le respect
de la mixité sociale, de l’environnement et
du cadre de vie. « L’avenir de Saint-Quentin
est tourné vers l’Opération d’intérêt national
(OIN) Paris-Saclay dont nous sommes la partie
occidentale. Sur ce qui doit devenir un pôle
mondial de recherche et d’innovation, nous
voulons que soit construit un cluster-cité. Un
lieu qui rassemble de la recherche et de l’emploi,
mais aussi des logements et des services. Cette
OIN doit trouver les mêmes équilibres qui ont
fait la réussite de Saint-Quentin-en-Yvelines »,
a conclu Robert Cadalbert. ■
© C. Lauté
«
Jusqu’au 16 février, l’Office de
tourisme de Saint-Quentin-enYvelines vous propose de découvrir
la maquette du futur vélodrome.
Accompagnée de panneaux explicatifs,
cette exposition vous permettra de
mieux connaître le projet Vélopolis
et sa démarche environnementale.
L’environnement est aussi à l’honneur
avec le Baladio’guide : ce petit
appareil pratique et malin pouvant
vous guider (GPS intégré) et vous
faire découvrir des balades en pleine
nature ou à Saint-Quentin. Disponible
à la location (5 € la journée) le
Baladio’guide propose neuf circuits
(de 1 à 9,5 km) à découvrir en toute
saison. N’attendez pas l’été pour
prendre un grand bol d’air. ■
Office de tourisme, ouvert du mardi au
samedi de 10 h 30 à 18 h
Tél. : 0 820 078 078 (0,15 €/min)
www.officedetourisme.agglo-sqy.fr
Retrouvez les dossiers du Petit Quentin
sur TVFil 78 jusqu’au mois de mars :
Du 11 février au 10 mars :
- Objectif emploi : lundi, mercredi,
vendredi et samedi à 18 h ; mardi et
jeudi à 21 h 45 ; vendredi à 19 h 15 ;
dimanche à 22 h
- Communauté de services publics :
lundi et mercredi à 21 h 45 ; mardi,
jeudi et dimanche à 18 h ; vendredi
et samedi à 22 h
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I7I
Saint-Quentin
actualités
Travaux
© C. Lauté
Les ormes remplacent
les tilleuls
À
Magny-les-Hameaux, sur l’avenue
de Chevincourt, la communauté
d’agglomération remplace, depuis le
mois de janvier, les tilleuls par des ormes.
Bien malmenés par des automobilistes,
les arbres qui bordent les places de stationnement ont subi de nombreuses
dégradations et leur avenir n’est plus
assuré. Ces travaux vont également permettre un meilleur accès aux personnes
à mobilité réduite. Afin de protéger les
jeunes ormes nouvellement plantés et
leur assurer une bonne croissance, leurs
abords seront renforcés avec des pavés
qui les préserveront des véhicules.
À Saint-Quentin-en-Yvelines, les arbres
occupent une place importante : ils
constituent un patrimoine naturel assez
jeune mais déjà riche. À titre d’exemple,
43 000 arbres ont été plantés le long des
rues depuis la création de l’agglomération. Une telle richesse nécessite de l’attention et une réflexion sur le long terme.
C’est le travail des services de la communauté d’agglomération, et notamment
de la direction de l’environnement et des
espaces verts, que de valoriser et protéger
ce patrimoine. Ces dernières années, une
plus grande attention a été portée aux
plantations, pour anticiper la croissance
de l’arbre, de son enracinement à sa frondaison, dans les projets d’aménagement.
Aujourd’hui, faute d’une réflexion en
amont, des arbres plantés il y a trente ans
endommagent des routes, des canalisations ou des façades, et il devient nécessaire de les remplacer.
À Magny, les travaux ont débuté le
10 janvier et dureront trois mois. Une
déviation piétonne a été mise en place
et le stationnement est condamné par
section en fonction de l’avancée des
plantations. ■
< 145 513 >
C’est le nombre d’habitants à SaintQuentin-en-Yvelines en 2008, selon
l’Insee qui vient de publier les nouvelles
populations légales municipales. Ils se
répartissent ainsi :
• 27 337 à Élancourt
• 28 600 à Guyancourt
• 8 881 à Magny-les-Hameaux
• 33 993 à Montigny-le-Bretonneux
•28 541 à Trappes
• 6 075 à La Verrière
• 12 086 à Voisins-le-Bretonneux
La population de l’agglomération a
augmenté de 2 % entre 1999 et 2008. ■
Observatoire de la ville
www.saint-quentin-en-yvelines.fr/
chiffres
Les médiathèques
sur Facebook
Le réseau des médiathèques a désormais
sa page Facebook. Pour quoi faire ? Pour
vous permettre d’être tenus au courant
rapidement et facilement de toutes les
actualités des huit médiathèques de
Saint-Quentin-en-Yvelines et du bibliobus.
Ateliers, conférences, nouveautés
littéraires… soyez les premiers informés
en devenant « amis » des médiathèques.
Vous pourrez également partager vos
coups de cœur et donner votre avis sur
la vie du réseau. Retrouvez les profils
Facebook de la CA (la Maison de la poésie,
le Paris-Brest-Paris, l’IPS, le Musée de la
ville…) sur la page de Saint-Quentin. ■
Conférence
Michel Rocard à l’UVSQ
I8I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o et de combats idéologiques. Travailleur acharné,
Michel Rocard nous livre dans ce récit de vie sa
passion pour les dossiers qu’il a eus à traiter et
sa préférence pour la gestion et la négociation
plutôt que la compétition. ■
Vendredi 4 février à 18 h 30, entrée gratuite,
amphi Condorcet
UVSQ, 5-7, boulevard d’Alembert
à Guyancourt
© J.J. Kraemer
V
endredi 4 février, Michel Rocard viendra
présenter son dernier livre à l’université de
Versailles – Saint-Quentin (UVSQ). Il tiendra
une conférence, organisée en partenariat avec
la librairie du Canal, ouverte à tous, à 18 h 30 au
bâtiment d’Alembert de l’UVSQ. Ancien Premier
ministre de François Mitterrand, cette figure du
paysage politique français revient dans son dernier ouvrage, Si ça vous amuse, chronique de mes
faits et méfaits, sur soixante ans d’engagement
www.facebook.com/saint.quentin.en.yvelines
communes
actualités
Guyancourt
Voisins-le-Bretonneux
Origines Rock’n’roll
Les acquis du
Premier Empire
Jeudi 10 février, à la Maison de la Bretonnière,
de 15 h à 16 h 30, Daniel Cavalli, historien,
spécialiste de la période napoléonienne,
animera une conférence sur le thème des acquis
du Premier Empire. Au-delà de la conquête de
l’Europe et des champs de bataille, la période
napoléonienne a laissé à la France un héritage
important, comme la modernisation des
institutions et, bien sûr, la rédaction du code
civil. Organisée par le service coordination
senior, cette rencontre, ouverte à tous,
vient achever un cycle thématique autour de
Napoléon (voir aussi le 31 janvier : Stratégies
et choix des grandes batailles). Samedi 12,
une visite des Invalides, à Paris, viendra
clôturer en beauté ce mois impérial. ■
Maison de la Bretonnière – 6, rue Claude-Debussy
Conférences gratuites, visite des Invalides, tarif en
fonction du quotient familial. Inscription auprès du
© DR
service coordination senior : 01 30 48 58 81
Juke-box, guitare, transistors
Si cet événement, porté et piloté par le
service action culturelle, a pour centre
la salle d’exposition – où photos,
affiches, pochettes de disques, jukebox, guitares, transistors et autres
objets plantent le décor au son de
morceaux choisis sur des bornes musicales –, le programme se poursuit hors
les murs. Table ronde et conférence
« Le rock’n’roll des origines à l’âge
d’or » à l’école de musique (5 février à
17 h 30). Concert à La Batterie avec un
plateau rockabilly avec Mustang et The
Hillbilly Moon Explosion (5 février à
20 h 30). Cinéma au Grenier à sel de
Trappes avec le mythique Jailhouse Rock
(Le Rock du bagne), l’un des meilleurs
films d’Elvis Presley (10 février à
20 h 30). Plateau Saint-Patrick à La
Batterie en compagnie de Back to the
Roots et Henry McCullough (17 février
à 20 h 30). Cabaret poélitique autour
de la rock’n’roll attitude à la salle d’exposition avec pour invités Zéno Bianu
et Fred Girot (9 mars).
Conférence sur les sixties
Poésie dans l’instant, la beat generation
(mouvement littéraire et artistique)
vue par Lucien Suel et Alain Jégou à la
Maison de la poésie (16 mars à 20 h 30).
Rendez-vous découverte et conférence
animée par Jean-Pierre Fontaine à la
salle d’exposition pour revivre la
grande époque du rock en France dans
les sixties, des Chaussettes noires aux
Chats sauvages, en passant par Johnny
Hallyday (18 mars à 14 h). ■
La Verrière
Scène ouverte
au Scarabée
Vous êtes jeunes, entre 16 et 25 ans, vous avez
du talent et l’envie d’en découdre avec la scène ?
Le service jeunesse de la ville de La Verrière
vous propose de participer à une « Scène
ouverte jeunesse » au Scarabée, le vendredi
18 février à 20 h 30. L’occasion pour les jeunes
musiciens verriérois de se produire comme des
professionnels, sur une scène de qualité. Rock,
rap, chanson, groupe de percussions africaines,
tous les styles de musique sont les bienvenus.
Seule condition à remplir : qu’au moins un
membre du groupe soit un Verriérois. ■
© C. Lauté
N
ostalgiques du boogiewoogie des années 20, du
rhythm’n’blues des années
50 et amoureux de swing, de gospel,
de blues et de musique country, à
vos marques, l’exposition « Origines
Rock’n’roll » va vous faire craquer
comme un bon vieux vinyle. Exposition, table ronde, concerts, conférence, cinéma, et même poésie… rien
ne sera trop beau pour célébrer l’un des
mouvements culturels les plus importants du XXe siècle.
Origines Rock’n’roll, du 2 février au 20 mars
Renseignements auprès de l’action culturelle
Concert gratuit
Tél. : 01 30 44 50 80
Service jeunesse : 01 30 13 76 15
www.ville-guyancourt.fr
espace jeunes : 01 34 61 45 00
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I9I
communes
actualités
Élancourt
Les Rugbymen du stade
Magny-les-Hameaux
Cultures urbaines
Magny-les-Hameaux est gagnée par les
cultures urbaines. Durant tout le mois de
février, l’opération Styl’U, organisée par
le service jeunesse de la ville, permettra
aux jeunes Magnycois, entre 11 et 17 ans,
de participer à plusieurs ateliers. Sport et
cultures urbaines viennent ainsi animer
les accueils et les vacances scolaires.
Au programme : ciné, foot, atelier rap,
sorties, etc. Côté musique, un concert
hip-hop et funk le samedi 5 à 19 h 30
à L’Estaminet permettra aux jeunes de
l’atelier rap d’en assurer la première
partie. Mercredi 16 février, place au sport
avec un Constest de basket (concours
de tirs, minitournois) et une initiation
double dutch (de la corde à sauter
sportive et acrobatique version hip-hop)
au son des platines des apprentis DJ. ■
U
ne nouvelle œuvre urbaine vient rejoindre
l’impressionnante collection d’Élancourt. La
statue, Les Rugbymen, disposée à l’entrée du parc
des sports Guy-Boniface est un bronze coulé par
l’artiste Gérard Ramon. Un sculpteur que
les Élancourtois connaissent bien. Lié au
promoteur et constructeur immobilier
Jacques Riboud – qui a construit plus
de 20 000 logements à Maurepas,
Élancourt et La Verrière –, l’artiste a
réalisé entre 1961 et 1976 de nombreuses
sculptures (Les Acrobates à la Ferme
du Mousseau), ainsi qu’à Villepreux
ou Rambouillet. Les Rugbymen est un
don de Jean-Gwinn Riboud, fils du
constructeur, à la ville d’Élancourt. ■
Cap Ados (service jeunesse de la ville)
11, rue Paul-Vaillant-Couturier
© C. Lauté
Tél. : 01 30 52 68 55
service.jeunesse@magny-les-hameaux
Trappes
Montigny-le-Bretonneux
Paysages revisités
Vos papiers
sur rendez-vous
Archéologie, Archives, Patrimoine mobilier
Direction des Archives des Yvelines
Service archéologique départemental
9 conférences / Entrée gratuite
de novembre 2010 à juillet 2011
De novembre à février :
Le Pas du Lac - 2 avenue de Lunca
78180 Montigny-le-Bretonneux
Renseignements
01 61 37 36 30
I10I
De mars à juillet :
Programme sur demande
www.archives.yvelines.fr
[email protected]
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o ans le cadre du cycle de conférences
« Regards croisés sur le patrimoine » sur
le thème des parcs et jardins, les archives départementales des Yvelines organisent, le 8 février,
une rencontre sur le travail d’Édouard André,
paysagiste décédé il y a cent ans. Stéphanie de
Courtois, historienne et enseignante à l’École
nationale supérieure d’architecture de Versailles, expliquera l’influence d’Édouard André
dans la seconde moitié du XIXe siècle, période
d’intense activité pour la création de parcs
publics, de jardins et parcs privés dans toute
la France. Il a apporté un nouveau souffle au
style paysager et diffusé largement son savoirfaire pour que « du noble duc au paysan, chacun trouve son nid ». Cela en fait une figure
essentielle pour une meilleure compréhension
des évolutions du métier de paysagiste et des
espaces verts qui nous entourent. ■
© J.J. Kraemer
D
Archives départementales – 8 février à 19 h
Passeports, cartes d’identité, attestation
d’accueil… le service de l’état civil
accomplit de nombreuses tâches pour les
habitants. Pour améliorer l’efficacité de
ce service, éviter les files d’attente et les
allers-retours pour dossiers incomplets,
la mairie de Trappes met en place un
système de rendez-vous. Pour faire vos
demandes de documents officiels, il vous
faudra contacter – par téléphone ou en
vous rendant à la mairie – le service de
l’état civil, qui vous précisera le jour et
l’heure de votre rendez-vous, ainsi que
l’ensemble des pièces à fournir. ■
2, avenue de Lunca, à Montigny
Contactez le standard de la mairie
Tél. : 01 61 37 36 30 – gratuit
au 01 30 69 17 00
l’agglo et vous
Enquête
Services publics, emploi, environnement, cadre de vie : les Saint-Quentinois sont-ils
satisfaits de l’action de la communauté d’agglomération ? Selon une enquête menée
en octobre dernier, la réponse est positive. Explications.
Saint-Quentin vu par
les Saint-Quentinois
t
au
é
©C
r
me
r ae
J. K
© J.
r
J. K
© J.
.L
er
ae m
D
epuis 1996, l’action de la communauté
d’agglomération (CA) de Saint-Quentin
-en-Yvelines fait régulièrement l’objet
d’une évaluation par ses habitants. L’enquête,
réalisée sous la forme d’un sondage par un organisme spécialisé, a permis de dresser un bilan
des actions engagées ces dernières années et de
mieux cerner les attentes des Saint-Quentinois.
Première conclusion, l’opinion des habitants
vis-à-vis de l’action de l’agglomération est bonne
: la qualité des services publics de la CA est reconnue, de même que celle de notre cadre de vie.
Autre point important, la volonté des habitants
©C
. La
de poursuivre le développement de Saint-Quentin de manière maîtrisée. Logement, économie,
circulation routière, protection de l’environnement… les attentes sont nombreuses et correspondent aux projets portés par la CA.
Parmi les quatre-vingt-quinze questions posées,
il était demandé de noter l’action de la communauté d’agglomération de 1 à 10. Avec une note
de 6,53 sur 10, vous êtes une très grande majorité
Action de la CA
notée sur 10
moyenne sur 10
La méthode
L’enquête a été réalisée par téléphone au mois d’octobre dernier par SCI
Communication, auprès d’un échantillon de 1 182 personnes représentatif de la
population de Saint-Quentin-en-Yvelines, par catégorie d’âge, de profession,
de sexe et de commune de résidence. La taille de ce groupe, très important pour
ce type d’enquête, permet de réduire fortement les risques d’erreur. En général,
on estime la marge d’erreur à plus ou moins 3,2 % pour un échantillon de mille
personnes. Cela vaut pour une enquête concernant l’ensemble de la population
française ou pour une plus petite échelle. On peut donc en déduire que l’opinion
des personnes interrogées correspond à celle de tous les Saint-Quentinois. ■
I 12 I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o uté
6,7
6,5
6,3
6,1
5,9
5,7
5,5
1996
1999
2001
2004
2006
2010
© S. Joubert
l’agglo et vous
Poursuivre le développement
Dans l’ensemble, vous vous sentez
bien à Saint-Quentin. Saint-Quentin-en-Yvelines jouit d’une image très
positive auprès des Saint-Quentinois.
Une situation qui ne devrait pas changer à l’avenir, puisque vous êtes 50 % à
penser que la qualité de vie dans l’agglomération sera encore meilleure dans
cinq ans. Pour vous, la communauté
d’agglomération est dynamique (89 %),
compétente (85 %) et efficace (82 %)
avec une bonne gestion (82 %). Pour la
première fois depuis des années, 80 %
des habitants souhaitent que l’agglomération continue son développement,
et même à un rythme plus rapide pour
23 % d’entre vous. Engagée dans une
démarche de développement durable,
la CA a su allier développement économique, urbanisation et préservation de
l’environnement. Aujourd’hui, vous
êtes 60 % (+ 6 % par rapport à 2006) à
penser que l’urbanisation de la ville ne
se fait pas au détriment du cadre de vie.
Enquête d’identité
Dans l’esprit de nombreux Saint-Quentinois, la « ville nouvelle » reste très présente. Quand on demande (suite p. 14)
« Comprendre vos besoins
et vos souhaits »
Robert Cadalbert, président de la communauté d’agglomération,
présente la dernière enquête réalisée à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Pourquoi la CA réalise-t-elle régulièrement de telles enquêtes ?
Cette enquête est avant tout un outil de
gouvernance ; c’est un baromètre qui
permet de mieux sentir et comprendre
les besoins et les souhaits de la population. Nous voulons donner la parole
aux habitants pour savoir ce qu’ils pensent de leur agglomération, pour qu’ils
expriment leurs envies, mais surtout
pour qu’ils nous disent si nous répondons bien à leurs attentes.
Comment analysez-vous les résultats ?
Les résultats sont positifs.
Nous sommes très satisfaits
du fort taux de reconnaissance des habitants sur
la qualité de nos services
publics. Les projets dans
lesquels la communauté
d’agglomération est impliquée sont en grande partie
plébiscités, ce qui prouve
leur légitimité. Les habitants soutiennent massi-
vement le développement d’un centre
de gérontologie comme celui de Gérondicap et sont toujours très favorables à
la réhabilitation des quartiers dits sensibles. Il y a des attentes très fortes et nous
nous efforçons d’y répondre.
Quel est l’élément marquant cette
année ?
L’enquête réalisée cette année montre,
et cela est assez nouveau, que les habitants de Saint-Quentin ont envie que
le développement de notre agglomération se poursuive. Les Saint-Quentinois
souhaitent que la dynamique que nous
avons su créer ensemble se
maintienne, dans tous les
domaines. Cela est dû en
partie à la crise économique
et à l’inquiétude qu’elle
provoque, mais aussi aux
réponses que nous apportons en matière de développement économique et de
développement durable. ■
© C. Lauté
à considérer cette action comme positive. Depuis 1996, cette appréciation
est en légère progression.
Propos recueillis par Vincent Leymonie
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 13 I
l’agglo et vous
transports
(…) aux habitants ce qu’est Saint-Quentin-en-Yvelines, c’est la première réponse
qu’ils donnent (63 %), la notion « d’agglomération » n’arrive qu’en second
(27 %). Il reste donc encore beaucoup à
faire pour expliquer le fonctionnement
de la communauté d’agglomération, qui
a remplacé le SAN (Syndicat d’agglomération nouvelle) en 2004. Il faut dire que le
projet de ville nouvelle à Saint-Quentin
a été une grande réussite. L’enquête réalisée en 2005 par la région Ile-de-France ne
disait pas autre chose, en montrant que
les Saint-Quentinois estimaient à 95 %
que leur quotidien n’est pas comparable à
une vie de « banlieusard », et à 89 % que la
qualité de vie à Saint-Quentin est bonne.
Des services publics reconnus
et appréciés
Vous êtes 85 % à être satisfaits, voire très
satisfaits, par l’action de la communauté
d’agglomération. Ce chiffre, en augmen-
tation de 6 % par rapport à 2006, rend
compte à lui seul de la qualité des services
publics de la CA. Les investissements de
ces dernières années pour la réalisation
d’équipements sont plébiscités par 87 %
des Saint-Quentinois. Il faut dire qu’en
matière d’équipements, Saint-Quentin
est bien doté : un réseau de huit médiathèques, près de trente gymnases, onze
salles de spectacle, une Scène nationale,
171 établissements scolaires publics et
une université, etc. C’est sans doute ce
qui explique les résultats positifs de cette
enquête : vous êtes 86 % à être satisfaits
par les actions de la CA en faveur du
sport, de la culture et des loisirs.
L’urbanisme, le développement économique ou les transports en commun
sont des domaines dans lesquels la CA
s’est particulièrement investie. Les SaintQuentinois apprécient le travail effectué.
Ces dix dernières années, les enquêtes
successives montrent une progression en
Votre perception de la CA
95 %
90 %
Dynamique
85 %
Compétente
80 %
Efficace
75 %
Défend bien Saint-Quentin
70 %
Gère bien
65 %
60 %
I 14 I
2001
2004
2006
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o 2010
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
HABITAT
la matière, même s’il reste encore à faire.
Même s’ils n’ont jamais été aussi élevés
depuis dix ans, les taux de satisfaction des
Saint-Quentinois montrent que certains
secteurs doivent encore être améliorés.
Vos attentes
Ainsi, les attentes en matière de logement
(65 % de satisfaction) sont toujours très
importantes. La construction de nouveaux logements est une priorité et la
Plus d’informations
pour l’OIN
Paris-Saclay
Seuls 23 % des habitants savent que SaintQuentin-en-Yvelines participe à l’Opération
d’intérêt national (OIN) Paris-Saclay. Parmi
ceux-là, 40 % ne savent pas si c’est une
bonne chose pour notre agglomération.
Ce projet souffre d’un évident manque
de notoriété. Pourtant, cette opération
qui vise à créer sur le plateau de Saclay
et sur le territoire de Saint-Quentin un
important pôle de recherche publique et
privée aura des conséquences positives.
Grâce, entre autres, à un dynamisme
économique renforcé, à la création
de nouveaux logements ou encore au
développement des transports en commun
entre Saint-Quentin, le plateau de Saclay
et le reste de l’Essonne – y compris Orly.
Le Petit Quentin reviendra régulièrement
sur les avancées de ce projet. ■
l’agglo et vous
© J.J. Kraemer
culture
© C. Lauté
santé
Indices de satisfaction des actions de la CA
90 %
85 %
Équipements
Sport
80 %
Culture
75 %
Loisirs
70 %
Environnement
N10 et l’accès à la N286 depuis l’avenue
des Garennes à Guyancourt. La réalisation d’une enquête d’opinion permet à
la CA de savoir si les projets qu’elle porte
sont attendus par les habitants, sont
légitimes, ou s’ils doivent faire l’objet de
plus d’explications.
Des actions engagées
Parmi les actions engagées, celle qui
correspond le plus à vos attentes est la
mise place du centre de gérontologie et
Économie
60 %
d’accueil des personnes souffrant de la
Transports
maladie d’Alzheimer, Gérondicap, au
en commun
55 %
2001
2004
2006
2010
Mérantais – dont la réussite a déjà été
soulignée par les professionnels. Autre
volonté de devenir propriétaire, d’une problèmes (62 % de satisfaction). Les action engagée par la CA et bénéficiant
manière ou d’une autre, demeure impor- deux questions sont liées.
d’un important soutien : la rénovation
tante. La mise en œuvre sur le long terme En améliorant constamment les trans- des quartiers concernant le grand projet
du plan local pour l’habitat – qui a permis ports en commun, on permet aux habi- de ville Trappes – La Verrière, vous êtes
la création en 2010 de 542 logements, tants de moins utiliser leur voiture.
91 % à soutenir le programme engagé
dont 161 à caractère locatif social, 80 en Les déplacements sont une
depuis plusieurs années. Les
accession à la propriété – est un début de priorité pour la CA : partransports sont égaleréponse. Concernant l’emploi, le taux ticipation au finanment une priorité pour
de satisfaction de 62 % reste insuffisant cement de Sqybus,
les Saint-Quentinois.
des
Saint-Quentinois
par rapport aux ambitions portées par la aménagement des
Que ce soit l’améCA (voir dossier) et au dynamisme écono- routes et des carrelioration des TER et
soutiennent le programme
mique de notre territoire. Il est évidem- fours, création de
RER
(voulue par 89 %
de rénovation des
ment à mettre en relation avec la crise couloirs de bus pour
d’entre vous), la proquartiers à Trappes et à
économique que notre pays traverse et réduire les temps de
longation des voies
La Verrière
qui inquiète les habitants.
réservées aux transports
parcours… Avec les
en commun (87 %) ou le
communes et les habiLes transports, une priorité
tants, la CA s’engage pour
développement des pistes
pour Saint-Quentin
faire avancer les grands projets
cyclables (83 %), vous souhaitez
Si les transports en commun sont satis- portés par l’État qui permettront de que la communauté d’agglomération
faisants pour 74 % des Saint-Quentinois, fluidifier la circulation dans l’agglomé- poursuive et amplifie son action. ■
la circulation routière pose, elle, plus de ration, comme le recouvrement de la
Vincent Leymonie
65 %
Urbanisme
91 %
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I15 I
011
2
r
e
i
r
v
En fé
re
c
n
e
’
l
e
t
t
e
j
e
i
s
é
o
p
s
a
e
l
n
,
i
l
s
r
e
a
v
Y
m
n
e
En
n
i
t
n
e
u
Q
t
n
i
a
S
r
u
s
Médiath ires 01 30 50
ato
ns oblig
o
ti
Inscrip
ier
19 févr king
i
d
e
m
Sa
edboo
17h - Speotre énergie
toute v
ttéraire
tête et
à
te
cœur li aire.
e
tê
d
n
p
u
,
u
n
co
tes
5 minu e partager un i de votre parte vre.
li
ir
pour fa éduire par celu uel autour du anal
s
C
s
n
u
r
e
d
e
s
e
m
èqu
lais
ez-vous
Médiath
et vous
6 96 29
Un rend
01 30 9
ts
nemen
Renseig
iel
rc-en-c
rée
éâtre A alisée qui rec cteurs
h
t
le
c
r
e
t
v
ta
â
a
e
é
a
s
h
r
r
teu
ion t
loi,
ente
ce prés he », proposit vec les specta herche d’emp
n
a
r
F
a
c
c
»
le
u
e
e
e
r
a
to
h
u
a
b
c
la
n
iq
u
A
n d’em
aide à
’emba
ie prat
’entretie un entretien d édiathèques, l’ rubrique « V n ligne
L
«
i
sm
es, la
ypte
rire e
rs
l’emplo
et décr nnels. Dans le et des ouvrag ia pour s’insc us aider.
tion
aine de ns vos parcou des
a
m
m
e
r
d
s
io
vo
S
e
e
s
fo
r
et
oc
à la
t da
profes ussi des revu ostes multim écaires pou
emploi
es Infod
socient
s aiden
h
a
p
t
t
o
s
li
n
e
o
d
ib
Objectif thèques s’as février et vou lle : les servic s collections
et
sb
ce s
1
dia
ne
de
thèque
ussi de
Les mé ndra du 4 au 1 re profession ce proposent
ls que le
e la sito un CV, mais a
te
d
s
e
ic
n
v
iè
ie
er
qui se t tion et de carr t Anatole-Fra aussi des ser anisées
ou rédig
a
is
le
rg
de form ques du Cana rganisées, ma ces en ligne o diathèque
Renseignements :
o
hè
ur
. La mé
y
médiat t numériques mploi ( resso
q
s
c
o
fod
e
e
01 30 96 96 20 / 21 / 26
papiers s » Formation etvibes.com/in
e
.n
ib
w
Retrouvez
l’actualité
des médiathèques sur
v
t
w
e
«n
es) w
matiqu
é
h
t
r
www.mediatheques.agglo-sqy.fr
a
p
O’ COMMUnICATIOn © Agence Agame - Wanda Mihuléac
ie
la Poés
onde,
ison de , Poètes du m
a
M
la
ie
tà
la Poés
ssocien
er
nes s’a e Biennale de
i
li
r
e
v
v
Y
é
f
5
en
i 5
pour la
uentinSamed Cycle musical
Saint-Q anifestations
e
d
s
e
qu
sm
t dans
16h
le de
édiathè e nombreuse ars.
nsemb ie
la rue e d’honneur
m
e
s
l’
s
n
e
e
a
d
L
d
t
d
,
r
s
cer
vité
atte
er au 27 m
eillent
s les bu
Minicon
era l’in
de La B tion
et accu oulera du 1
ut : dan nd Nadaus s
o
siques
c
t
e
u
r
ir
r
a
m
d
é
p
d
le
ola
pô
era
us la
qui se
ard.
s’affich n-Yvelines. R 9 pays.
Cors du uyancourt so
a
e
phe Vell elot
poésie
de
to
àG
la
in
mme v
s
is
t
,
r
u
n
is
h
n
e
progra ncontres
de C
n mo
t-Qu
es ve
t
u
le
-Rouss
in
è
t
,
n
a
o
a
s
n
S
p
e
a
a
J
e
d
d
e
5
e
sd
s, r
gen
Pen
èqu
ra 4
08 50
thèque
à vos a e ! Exposition n, lecture
cueille
Médiath ents 01 39 30
s média ement qui ac
s
io
m
e
n
it
le
n
e
d
d
ig
’é
e
e
s
d
êtr
e,
Ren
ons
évén
is
a
m
écritur
s
l’
de cet
avec de s de l’appel à
s
e
u
iq
te
rtist
ier
r
des tex oétiques et a
as
v
r
r
é
a
f
b
0
m
sp
ez l’e
v
a
s
atelier
s
Jeudi 1 13h3 0 à 16h
r
u
u
o
re co
s… v
De
e
our tou ur laisser lib art
h
p
c
u
a
b
l’
d’em
ix po
n dans
du cho
’entretieanvec la Semaine
L
aginatio ots !
:
e
im
n
e
è
r
c
t
m
à vo
Mini-s En partenariat tre Arc-en-ciel.
uer les
faire jo
,
éâ
s
e
r
th
d
u
le
te
t
ploi e
specta
2011
de l’em nt acteurs et
etien
7 mars
ta
e l’entr
é
d
n
e
1er au 2 e la Poésie
n
u
è
s
D
c
lu
s
Tout e
p
nale d
mise en
ons les
5e Bien
de
rez une e où les situati n de vous
du mon n :
s
découv
fi
h
te
a
c
è
s
u
o
e
a
P
é
b
tio
.fr
u
a
é
m
r
d’e
nt jo
épa
nform
glo-sqy
tes sero ’être mieux pr es.
Plus d’i iatheques.ag gglo-sqy.fr
n
e
u
q
é
fr
.a
ed
re d
trevu
www.m ondelapoésie
permett lité de ces en -France
ais
a
.m
é
le
w
r
to
w
a
la
w
n
à
èque A
97 21
culture
Fête du conte
La 11e Fête du conte organisée par les médiathèques de SaintQuentin-en-Yvelines, du 25 mars au 8 avril, sera placée sous le thème du
conte détourné. Un sujet qui convient à merveille à l’univers onirique de
Peggy Nille, qui en assure l’illustration.
U
Les crayons rêveurs
de Peggy Nille
n « grand méchant loup », tout
petit, qui sort de la bouche d’un
énorme Chaperon rouge ; un
Chat botté gesticulant sur un champignon rouge à poids blancs ; une sorcière
qui enfourche un crayon magique et
laisse une traînée d’encre sur un livre
ouvert ; et une petite fée qui sème des
étoiles : c’est l’affiche de la 11e édition
de la Fête du conte dont l’illustration est
signée Peggy Nille. « Avec cette affiche,
j’ai voulu revisiter les images et les codes des
contes traditionnels. Tel un grand panier à
salade, j’ai dessiné un melting-pot de personnages récurrents pour les réinterpréter
à ma sauce », explique la jeune illustratrice. La « sauce Peggy Nille » se compose
d’un zeste de rêverie, d’un soupçon d’onirisme, d’une poignée de poésie et d’une
bonne dose de couleurs.
papier. « Le dessin
est une langue universelle : la compréhension est
immédiate. Parfois, j’offre
mon dessin à mon
modèle éphémère,
et là, un lien se
crée, très fort »,
s ou l ig ne la
globe-trotteuse
qui est allée au
Sri Lanka en
passant par l’Inde, le Vietnam, l’Afrique du Sud ou
sur l’île de Zanzibar, en
Tanzanie. Des voyages qui
l’inspirent et nourrissent
son imaginaire.
Concours d’illustration
© P. Nille
La tête dans les étoiles
« Que voulez-vous, je n’aime pas le quotidien :
il ne m’inspire pas. Je préfère voyager dans
l’imaginaire », se défend celle qui, après peur, elle accepte toutes les commandes
des études à l’école Estienne et aux Beaux- qui se présentent et finit par se faire un
Arts, s’est frottée aux agences de commu- nom dans le monde de l’édition. Elle colnication en travaillant comme graphiste. labore aujourd’hui régulièrement avec
Après six années d’horaires sans fin et de Nathan, Hatier, Bayard, Milan, Mango
cahiers des charges où les contraintes mar- jeunesse, Rue des écoles, etc.
chandes priment, Peggy Nille profite d’un L’autre passion de Peggy Nille, ce sont
licenciement pour se mettre à son compte. les voyages. Baroudeuse dans l’âme, elle
La tête dans les étoiles mais les pieds bien sait l’être dans sa vie, n’hésitant pas à
sur terre, elle envoie ses dessins à de partir souvent et pour plusieurs mois à
nombreux éditeurs et
l’étranger. Sacs sur le
« Je n’aime pas
décroche des illustrados et carnets en bantions pour des livres,
doulière, elle dégaine
le quotidien, je
des manuels scolaires
ses crayons en toute
préfère voyager dans
ou des magazines. Le
occasion et croque
l’imaginaire. »
Peggy
Nille.
travail ne lui fait pas
ses rencontres sur le
Du 25 mars au 8 avril, la 11e édition de
la Fête du conte, organisée par les médiathèques de Saint-Quentin-en-Yvelines,
sera placée sous le signe du détournement. Vous y retrouverez Peggy Nille et
ses crayons ! Elle sera membre du jury
du concours d’illustration
auprès des écoles
et remettra le
prix à l’occasion
de l’inauguration,
le 25 mars. Une séance
de dédicaces est prévue
pour l’ouverture de la manifestation et
Peggy Nille sera aussi présente pour la
clôture, le 8 avril. ■
Élisabeth Charle
www.peggynille.com
http://souperganesha.blogspot.com
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 17 I
en bref
culture
Commanderie des Templiers
Salons vidéo
au Prisme
Terre d’artistes
J
été Claude Champy, un artiste qui est né et
vit à Plaisir », confie Ophélie Félix de la
Commanderie des Templiers. Céramistes,
potiers, plasticiens… ? Ces artistes à la croisée des genres proposent, avec leurs œuvres,
une réflexion sur la place de la céramique
dans l’histoire des arts visuels contemporains. « Contrairement aux idées reçues, la
céramique ne se résume pas aux bols et aux
assiettes ! », précise Ophélie Félix.
Les artistes, qui se sont tous rencontrés,
partagent la même
sensibilité, le même
engagement avec le
matériau terre. « Même
si leurs œuvres sont très
différentes, on observe
un acharnement presque
obsessionnel avec la
matière », observe notre
interlocutrice. L’exposition circule : après un
séjour à la galerie XXI,
à Paris en septembre,
« Des artistes et la terre »
sera présentée en 2012 au musée de la céramique de Sèvres, puis en Suisse et au Japon !
Il ne reste plus que quelques jours pour la
découvrir à Saint-Quentin-en-Yvelines. ■
Depuis le mois de novembre,
Le Prisme à Élancourt propose
une autre approche de la danse
contemporaine et du jazz grâce
aux Salons vidéo. Gratuit, cet
espace créé en partenariat avec
la cinémathèque de la danse
met à disposition de tous des
archives rares : interviews,
pièces de répertoire, parcours
d’artistes, concerts… Un
montage éclectique dont
l’objectif est d’exciter la
curiosité du spectateur, au-delà
du spectacle vivant, par une
approche historique. Un lieu de
découverte et d’échanges entre
les publics. Une programmation
à découvrir absolument !
© C. Lauté
usqu’au 26 février, la Commanderie des
Templiers expose le travail de sept artistes
contemporains autour d’un matériau commun : la terre. À l’origine de l’exposition
« Des artistes et la terre » présentée à la
Commanderie des Templiers, à Élancourt,
il y a un livre (1) dans lequel huit céramistes
contemporains livrent leur vision de la
terre et des éléments naturels. Aujourd’hui,
sept d’entre eux (Claude Champy, Bernard
Dejonghe, Philippe Godderidge, Jacqueline
Céramique & histoire de l’art
Une harmonie naturelle semble se dégager
de ces travaux qui sollicitent l’imagination
des visiteurs. « Si le point de départ de l’exposition est le livre, notre contact privilégié a
(1) 8 artistes & la terre, éditions Argile, 2009, 45 €
Commanderie des Templiers – jusqu’au 26 février,
gratuit – avenue de La Villedieu, à Élancourt
Tél. : 01 30 50 14 58
http://commanderie-des-templiers.jimdo.com
Ouvert du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h
formation
Coaching vocal
V
ous avez un groupe et vous souhaitez améliorer
votre technique vocale ? La Batterie offre la
possibilité aux élèves de l’école de musique et aux
musiciens du studio de suivre une formation voix
dispensée par une enseignante spécialisée, Emmanuelle Bintner. Une initiative qui permet aux musiciens de se perfectionner à des prix très attractifs
(23 €/mois par chanteur ; 14 €/mois pour les moins
de 26 ans). « Initiée en 2010, cette formation a
remporté un grand succès, ce qui nous a amenés
à reconduire l’expérience cette année », explique
I18 I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o © J.J. Kraemer
Lerat, Michel Muraour, Setsuko Nagasawa
et Camille Virot) exposent leurs œuvres qui
présentent des formes multiples : poteries
préhistoriques, bonshommes fantastiques,
stèles, figures géométriques…
Patrice Hauwaert, régisseur studio. Emmanuelle
Bintner encadre ainsi ceux qui souhaitent améliorer leur technique vocale avec une formation sur
mesure en fonction du genre musical, ou en groupe
de cinq ou six personnes, tous les lundis soir. ■
La Batterie
1, rue de la Redoute, à Guyancourt
Tél. : 01 39 30 45 94
• Du 1er au 11 février : Racine Jazz
3 Opéra noir à partir de la collection Jo Milgram
• Du 1er au 29 mars : Carte blanche
à Robyn Orlin
• Du 30 mars au 8 avril : Flashback
Carolyn Carlson ■
Hall du Prisme
gratuit du mardi au samedi de 13 h
à 18 h et les soirs de spectacle
quartier des 7-Mares à Élancourt
Tél. : 01 30 51 46 06
www.leprisme.agglo-sqy.fr
[email protected]
www.labatteriedeguyancourt.fr
Marion Gorisse
culture
Musique
Rencontre avec Stéphane Ridard, programmateur musical à La Batterie, à Guyancourt,
qui nous explique son métier, aussi méconnu que passionnant !
Négociateur de talents
Q
uel est le point commun entre que sa notoriété acquise avec La Route du
Ben l’Oncle Soul, Miossec, rock lui permettent de négocier avec les
Asa, M, Zaz et Charlélie Cou- managers pour avoir les meilleurs artistes
ture ? Tous, et bien
d’aujourd’hui et
d’autres encore,
« Permettre à des publics différents de demain… au
font partie du
meilleur cachet !
de se rencontrer, c’est aussi mon
« Contrairement aux
prestigieux carnet
objectif de programmateur ! »
idées reçues, mon
d’adresses de Stéphane Ridard, prométier ne se résume
Stéphane Ridard.
grammateur musipas à écouter de la
cal à La Batterie, à Guyancourt.
musique dans un bureau, précise-t-il. Il y a
À 43 ans, ce Rennais d’origine navigue également beaucoup de relationnel. »
dans le milieu musical depuis plus de
vingt ans. « Collégien, j’allais déjà aux Rester proche, à l’écoute
Transmusicales. Au lycée, j’ai créé une Le concept novateur et inédit de La
émission avec des amis, puis j’ai organisé Batterie passionne cet homme de prodes concerts à Rennes », explique cet auto- jets : « Créer un espace qui allie musiques
didacte qui se destinait au départ à une actuelles et classiques, un restaurant et une
carrière dans la communication. Déjà école de musique, dans un fort du XIXe siècle
à l’époque, il fait preuve d’intuition en
étant l’un des premiers à programmer
Radiohead en France.
Au fil du temps, ce passionné de pop-rock
envisage de créer un festival musical,
mais Rennes a déjà ses Transmusicales.
Ce sera donc à Saint-Malo que le Breton
lancera La Route du rock, en référence à
La Route du rhum, célèbre course nautique qui part de ce port.
en pleine ville nouvelle, m’a tout de suite
séduit. Cette ambivalence permet à des
publics différents de se rencontrer, et c’est
aussi mon objectif de programmateur ! »
Côtoyant de nombreuses stars régulièrement, il garde la tête froide et a su rester
simple : « J’aime aller voir les artistes, être
proche d’eux. Quand Amadou & Mariam
sont venus à Guyancourt, pour un concert
gratuit en 2009, je les ai ensuite raccompagnés chez eux à Montreuil », explique-t-il
en toute simplicité. Cultiver la curiosité
et rester à l’écoute, tel est son credo. Sa
route de La Batterie. ■
Marion Gorisse
La Batterie – 1, rue de La Redoute, à Guyancourt
Tél. : 01 39 30 45 90
www.labatteriedeguyancourt.fr
Un parcours éclectique
© C. Lauté
Après une formation « manager du
monde de la musique », pour laquelle il
obtient le diplôme de chargé de production, et un stage chez un tourneur, il est
embauché au Café de la plage à Maurepas,
en 1992, pour le lancement de la salle de
spectacle. Il s’occupe de la programmation durant six ans avant de repartir en
Bretagne au début des années 2000… et
de revenir à Guyancourt, en 2006, pour
participer à la création de La Batterie !
« En résumé, mon métier consiste à faire
venir des artistes dans la ville, explique-t-il.
C’est avant tout une histoire de réseau. »
Son parcours, riche et éclectique, ainsi
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 19 I
en bref
économie
Embauches
& jeux de rôles
Jeunes entreprises
Concours de la création
© C. Lauté
La 9e édition du concours de la création et de la jeune entreprise
de Saint-Quentin-en-Yvelines s’ouvre le 7 février. Les porteurs
de projet et les jeunes entreprises sont invités à y participer.
non inscrits au registre du commerce dont
l’activité se situera à Saint-Quentin ou sur
l’une des communes partenaires.
Le dossier d’inscription est disponible
à partir du 7 février 2011 : à télécharger
sur www.saint-quentin-en-yvelines.fr ou
à retirer à la Maison de l’entreprise (quai
François-Truffaut, bâtiment médiathèque /
Théâtre) – Tél. : 01 39 30 51 30 ■
(2) Banque populaire Val de France, chambre de
commerce et d’industrie de Versailles – Val-d’Oise –
Yvelines, chambre des métiers et de l’artisanat des
Yvelines, CIC, Codic, DBF Audit, KPMG, Malakoff
Médéric, Medef Yvelines Sud, Promopole pépinière
d’entreprises, Interconstruction, CGPME 78, Société
générale, BGE Yvelines, EBP.
I20I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o croyaient en notre projet. Les prix obtenus – une
formation " quinze jours pour réussir “ à la chambre
de commerce, un bureau de 15 m2 durant un an à
la pépinière d’entreprises Promopole Montigny,
et 10 000 € – nous ont bien aidés au démarrage.
L’hébergement à Promopole, en
particulier, nous a ôté le souci des
locaux et des services associés. »
Aujourd’hui, Jérémie Comarmond, créateur de sa société en
janvier 2010, développe avec
ses trois associés des jeux vidéo
dématérialisés sur Internet et sur
téléphone mobile. ■
© C. Lauté
’intérêt de ce concours ? Jérémie Comarmont
(photo), lauréat 2009 et gérant de la société
Anima Games, répond : « Je conseille à tout porteur de projet de participer à ce concours. Cela
permet de formaliser son projet et de préciser son
business plan. La réalisation du
dossier d’inscription oblige le candidat à élaborer des documents qui
seront de toute façon nécessaires
pour la création de l’entreprise.
Pour nous, le fait d’être lauréats
nous a apporté de la crédibilité :
cela signifiait que des spécialistes de la création d’entreprise
sur inscriptions uniquement
Des partenaires
pour SQY Initiative
(1) Pour les entreprises créées depuis moins de
quatre ans.
Une aide au démarrage
L
Tél. : 01 30 50 97 21
© C. Lauté
T
ous les deux ans, la Maison de
l’entreprise organise un concours
de la création et de la jeune entreprise (1). La 9e édition débutera le 7 février
et se terminera le 8 avril. Environ 40 000 €
de prix seront distribués par les partenaires
du concours (2). Lors de chaque édition,
une centaine de dossiers sont déposés et
cinq à huit candidats sont distingués par
le jury dans les deux catégories « porteurs
de projet » et « jeunes entreprises ».
Le concours est ouvert aux jeunes entreprises ou repreneurs de Saint-Quentinen-Yvelines et des communes partenaires
de la Maison de l’entreprise (Villepreux,
Bois-d’Arcy et Saint-Cyr-l’École), et aux
porteurs de projet de création d’entreprise
Dans le cadre de la Semaine de
l’emploi de Saint-Quentin-en-Yvelines,
la médiathèque Anatole-France à
Trappes organise le jeudi 10 février, de
13 h 30 à 16 h, une rencontre intitulée
« Miniscène : l’entretien d’embauche ».
Destinée à un public adulte en difficulté
d’insertion professionnelle et aux
acteurs de l’emploi du territoire, cette
rencontre sera animée par la troupe
de théâtre spécialisée Arc-en-ciel, et
fera intervenir le public dans des mises
en situation autour de l’entretien
d’embauche. Les participants seront
ainsi invités à se mettre dans la peau du
recruteur, puis dans celle du candidat.
Objectif : aider les demandeurs d’emploi
à préparer, de manière ludique, cette
étape importante du recrutement. ■
Charles Cosson, de la Banque populaire
Val de France, à gauche, et Philippe
Marguerit, de la Plate-forme SaintQuentin-en-Yvelines Initiative.
La Banque populaire Val de France a
signé, le 15 décembre, une convention
avec la Plate-forme de financement
Saint-Quentin-en-Yvelines Initiative
(qui attribue des prêts d’honneur à
taux zéro aux créateurs, repreneurs
et jeunes entreprises) pour un
montant de 10 000 €. Le même
jour, le groupe Hammerson a lui
aussi signé une convention. À cette
occasion, une subvention de 3 000 €
a été versée par le groupement des
commerçants d’Espace Saint-Quentin.
SQY Initiative renforce donc son
partenariat avec le secteur privé. ■
Michel Bazan
économie
génétique
Wiratech innove
pour la greffe d’organes
Entreprise de biotechnologie appliquée à la médecine, Wiratech fait ses premiers pas
dans la pépinière d’entreprises Promopole à Trappes. Accompagnée par la Maison de
l’entreprise, elle souhaite développer un laboratoire de R&D dans l’agglomération.
Accompagné par la Maison de l’entreprise, qui l’a aidé à préciser son business
plan et lui a fait découvrir la pépinière
d’entreprises Promopole où il s’est installé, Sami Djoulah a aussi bénéficié
d’un prêt d’honneur de la Plate-forme
Saint-Quentin-en-Yvelines Initiative.
À Promopole, il a trouvé « une synergie,
une dynamique, une rupture de l’isolement
propre au créateur d’entreprise, ainsi que
des partenariats très concrets en matière de
communication ». ■
Michel Bazan
© C. Lauté
Wiratech Europe
Sami Djoulah, un « bioentrepreneur » sur un marché très spécialisé avec 200 clients potentiels en Europe.
S
ami Djoulah fait partie des « bioentrepreneurs ». Généticien de formation, son parcours professionnel s’accomplit dans l’univers international des start-up des biotechnologies (lire
l’encadré). Sa dernière aventure s’appelle
Wiratech Europe et prend naissance
à Trappes, dans la nouvelle pépinière
d’entreprises Promopole du quartier
des Merisiers.
Tests pour la transplantation
« L’entreprise a été créée en juillet 2010 mais
nous travaillons sur le projet depuis deux ans,
explique Sami Djoulah. Il s’agit d’abord
de distribuer des tests biologiques utilisés
pour la transplantation d’organes, conçus
par deux sociétés partenaires, Biofortuna à
Liverpool, en Angleterre, et Conexio Genomics, à Perth, en Australie. » Ces produits
de diagnostic sont utilisés par les hôpitaux dans la transplantation, pour déterminer la compatibilité des tissus entre
donneurs et receveurs. La société développe actuellement deux gammes : l’une
destinée à la greffe d’organes classique,
dite de basse résolution, entièrement lyophilisée et produite à Liverpool ; l’autre
utilisée pour la greffe de cellules souches,
dite de haute résolution, par séquençage
direct de l’ADN et élaborée à Perth.
Europe, Canada, Chine…
Mais à terme, l’objectif de Sami Djoulah est de concevoir ses propres produits
et de « créer un laboratoire de recherche et
développement ici, à Saint-Quentin-en-Yvelines ». Le marché de Wiratech est international et très spécialisé, avec quelque
150 à 200 clients potentiels en Europe.
Actuellement en phase de lancement,
l’entreprise a enregistré ses premières
commandes en Europe, au Canada et
en Chine. Elle a recruté un responsable
marketing et compte embaucher deux
commerciaux en 2011.
Promopole Trappes
2, rue Eugène-Pottier, à Trappes
Tél. : 01 76 78 36 93 – www.wiratech.com
Un parcours de
« bioentrepreneur »
Tout commence par une thèse de doctorat
obtenue en 1997 à l’université Paris-VI
et à l’hôpital Saint-Louis, auprès de
Jean Dausset, prix Nobel de médecine
et découvreur du « complexe majeur
d’histocompatibilité », qui permet
d’établir la compatibilité entre donneur
et receveur pour une greffe d’organes. Un
« maître » qui va influencer la suite du
parcours de Sami Djoulah… En 2000, il
crée une société de biotechnologies aux
États-Unis, qui sera rachetée en 2004.
Il intègre alors la société Celera, qui a
séquencé le génome humain, où il est
en charge de l’Europe, de l’Afrique et du
Moyen-Orient. Une réorganisation de
l’entreprise en 2008 lui permettra de se
consacrer à son nouveau projet. ■
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 21 I
en bref
économie
Franchise
Soutien
scolaire
Le réseau de franchise Point d’encre vient de s’implanter à Saint-Quentinen-Yvelines. Un concept original, alliant économie et écologie.
Tous deux titulaires d’un
master de physique, JulienPierre Offret et Guillaume
Thin (photo) ont créé leur
société de soutien scolaire à
domicile, baptisée Newrones,
en juin 2010. « Nous avons
commencé en 2009, chacun
de notre côté, en autoentreprise, et comme cela
marchait bien, nous avons
décidé de nous associer »,
explique Julien-Pierre Offret.
Spécialisés dans les matières
scientifiques (maths,
physique, chimie), mais aussi
l’anglais, pour toutes les
classes du collège au lycée,
les deux jeunes professeurs
proposent une facturation
mensuelle, plus souple que
des forfaits de vingt ou
trente heures. Newrones
a été accompagnée par la
Maison de l’entreprise de
Saint-Quentin-en-Yvelines.
« Elle nous a orientés et
donné les bons conseils,
notamment en matière de
comptabilité, précise JulienPierre Offret, et nous a aidés
à accomplir les démarches
administratives liées à la
création d’une entreprise. » ■
Point d’encre à Saint-Quentin
© C. Lauté
rante lieux de vente en
France, dont deux en
région parisienne… et
espère au moins doubler son effectif en 2011.
Ouvert depuis le 15 septembre dernier, le magasin de Montigny vend
également des imprimantes, des copieurs
et du papier, assure la
maintenance et la réparation des matériels, et
réalise aussi impressions, photocopies,
reliures, plastifications,
et même créations graphiques (logos, cartes
de visite, brochures, affiches, etc.).
«
N
e jetez plus vos cartouches d’encre… nous les
rechargeons ! » C’est le concept novateur
et écologique du réseau Point d’encre qui vient
de s’installer à côté de la gare de Saint-Quentin. « Les clients viennent avec leurs cartouches
vides, nous les nettoyons, les vérifions, les remplissons, les reconditionnons et les garantissons.
Cela prend cinq à dix minutes », explique Steve
Bonnafi, le créateur de l’entreprise (photo).
« Avec à la clé une économie pouvant aller jusqu’à
60 % par rapport à l’achat d’une cartouche neuve
et la satisfaction d’accomplir un geste écologique
contribuant à limiter les déchets, le tout pour une
qualité d’impression inchangée. »
Habitant d’Élancourt, Steve Bonnafi, 36 ans,
souhaitait créer une entreprise avec une
dimension écologique ; il a été séduit par le
concept. Lancé en 2008, le réseau de franchise Point d’encre compte aujourd’hui qua-
Particuliers et entreprises
« Nous commençons à faire connaître notre
concept et notre magasin, précise le jeune chef
d’entreprise. Nous développons une clientèle
de particuliers et d’entreprises, auxquelles nous
proposons aussi l’enlèvement et la livraison gratuits de leurs matériels. » Cerise sur le gâteau,
l’achat d’une imprimante donne droit à un
an de recharge gratuite.
Point d’encre
1, rue Joël-Le-Theule, à Montigny-le-Bretonneux
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30 à 19 h
et le samedi de 10 h à 18 h
Tél. : 01 30 43 33 28
www.pdemontigny78.fr – www.pointdencre.fr
insertion
L
e conseil général des Yvelines souhaite favoriser
le recrutement par les entreprises, les collectivités et les associations, de personnes bénéficiaires du
RSA (revenu de solidarité active). À cet effet, il propose le contrat unique d’insertion (CUI), le contrat
d’initiative emploi (CIE, pour les entreprises) et le
contrat d’accompagnement dans l’emploi (CAE, pour
les collectivités et les associations). Des dispositifs
souples offrant de nombreux avantages sociaux aux
I22I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o employeurs. Le département a également mis en
place un dispositif complémentaire pour favoriser
la formation qualifiante ou diplômante : le contrat
d’insertion diplômant (CID 78), qui associe au CUICIE une subvention mensuelle couvrant les périodes
de formation du salarié. ■
© C. Lauté
RSA à recruter
Tél. : 07 86 42 84 58
www.newrones.fr
Contacts au conseil général : pour le CUI-CIE :
01 39 07 81 44 ; pour le CID 78 : 01 39 07 75 37
Michel Bazan
dossier
Objectif emploi
Bénéficiant d’une situation préservée, grâce à l’attractivité économique
de son territoire et à un taux de chômage inférieur à celui de l’Ilede-France, Saint-Quentin-en-Yvelines continue à maintenir l’emploi
au cœur de ses préoccupations. Cité des métiers, Semaine de l’emploi,
développement de la filière verte, réflexions sur l’emploi des jeunes
et des seniors… les perspectives de solutions sont multiples.
I24I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o dossier
26
Zoom sur l’emploi
Des filières qui recrutent
aux structures mises en
place par la CA pour soutenir
l’attractivité de Saint-Quentinen-Yvelines : tour d’horizon.
28
Cité des métiers
de A à Z
Ouverte depuis juin, la Cité
des métiers vous informe et
vous conseille. C’est gratuit,
anonyme et accessible à tous.
30
Semaine
de mobilisation
Organisée du 4 au 11 février par
la CA, la Semaine de l’emploi
mettra en relation recruteurs
et Saint-Quentinois.
31
Jeunes et seniors
aux Assises
de l’emploi
Pas simple d’être embauché
quand on est jeune ou senior.
Une question au cœur des Assises
de l’emploi, le 8 février.
32
© C. Lauté
Retrouvez ce dossier du Petit Quentin sur TVFil 78
Du 11 février au 10 mars : les samedis, lundis et
mercredis à 18 h ; les vendredis à 18 h et 19 h 15 ;
les dimanches, mardis et jeudis à 21 h 45.
La filière verte en
pleine croissance
Les écoactivités représentent 15 %
des emplois de Saint-Quentin-enYvelines, une tendance à la hausse.
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I25 I
dossier
Zoom sur l’emploi
Des chiffres de l’emploi aux filières qui recrutent en passant par les différentes structures
mises en place par la communauté d’agglomération pour soutenir l’attractivité de
Saint-Quentin-en-Yvelines : tour d’horizon et perspectives.
© PHOVOIR
grâce aux nombreux dispositifs qu’elle
a initiés ou auxquels elle participe.
En 2008, l’emploi demeure concentré
dans les grandes entreprises (200 salariés et plus) : 1,2 % des sociétés du territoire en rassemblent plus de la moitié
(53,4 %). Les PME (entre 20 et 200 salariés) accueillent plus d’un tiers des salariés (38,8 %).
Enfin, les très petites entreprises (moins
de 20 salariés) – soit 91,2 % des sociétés de l’agglomération – ne représentent
que 7,8 % des emplois. Parmi les plus
gros employeurs, on peut citer Renault
(10 000 emplois), Bouygues Construction (3 000), Crédit agricole (2 800),
Thales (2 700) (1), etc.
L
a situation de l’emploi à SaintQuentin-en-Yvelines est relativement plus favorable (avec un taux
de chômage de 6,7 %) que pour le reste de
l’Ile-de-France (8,1 %), et bien meilleure
qu’au niveau national (9,3 %).
Former et orienter
La durée du chômage y est plus faible que
dans le département, y compris pour les
plus de 50 ans et les cadres. En revanche,
les jeunes rencontrent plus de difficultés à trouver un emploi : ils représentent 18 % des demandeurs d’emploi de
l’agglomération. Un chiffre qui incite
la communauté d’agglomération (CA)
à poursuivre ses actions pour la formation, l’orientation et l’aide à l’emploi,
Une offre diversifiée
Des disparités persistent, notamment en
termes d’adéquation entre la structure
de l’offre et celle de la demande. L’offre
d’emploi reste très diversifiée, alors que
cinq secteurs d’activité concentrent près
de 70 % des emplois salariés : l’industrie,
le conseil et l’assistance, l’administration
publique et l’éducation, le commerce, la
construction. En 2009, si l’industrie, le
Secteurs et niveaux de recrutement
Ingénieurs et cadres
Techniciens, agents de maîtrise
Ouvriers qualifiés
Ouvriers non qualifiés
© C. Lauté
Source : BMO 2009 - Pôle emploi
La société DeLaval s’est installée dans le nouveau
parc d’affaires Oméga en 2010.
I26I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o • Cinq domaines professionnels concentrent plus de la moitié des intentions d’embauche. Il
s’agit principalement du commerce, suivi de l’industrie, de l’informatique, du secteur santé,
action sociale, culturelle et sportive, et enfin du BTP.
dossier
Adresses utiles
« Savoir anticiper la demande »
Robert Cadalbert, président de la communauté d’agglomération,
précise le rôle de la CA dans le domaine de l’emploi.
Comment répondre à l’inadéquation
entre la demande et l’offre d’emploi ?
Cette inadéquation n’est pas spécifique
à Saint-Quentin. C’est une question qui
touche aussi au logement et aux transports.
L’adéquation passe par la formation, l’inserBTP (Bâtiment et travaux publics) ou l’informatique représentaient un tiers des recrutements envisagés sur le bassin d’emploi, ces
Pacte coopératif
Le Pacte pour l’emploi, signé en 2009 entre
la région et la communauté d’agglomération,
permet de fixer des objectifs pour développer
l’emploi à Saint-Quentin. Un diagnostic a établi
les axes à améliorer : formation, information
et orientation professionnelle, notamment
chez les jeunes, font l’objet d’une attention
particulière. Un travail de pédagogie pour les
élèves, les parents et les enseignants est engagé
pour valoriser certaines filières particulièrement
porteuses – les formations professionnelles et
en alternance, entre autres –, encore victimes de
préjugés. Pour y parvenir, le Pacte pour l’emploi
mise sur la coopération de tous les acteurs –
publics et privés – du développement économique,
de l’emploi et de la formation. Le Forum des
formations aux métiers, organisé durant la
Semaine pour l’emploi, et le Forum « découverte
des métiers », proposé par le club Face (le
11 février), permettront aux collégiens et lycéens,
et à leurs parents, de découvrir des métiers et
d’affiner leur orientation professionnelle.
tion, l’aide à la rencontre entre les demandeurs d’emploi et les employeurs. Dans ce
domaine, la CA joue le rôle d’interface avec
sa Maison de l’emploi, le Plie, etc.
Comment envisager la question de
l’emploi pour l’avenir ?
Il faut savoir anticiper la demande : c’est
ce que nous avons fait avec les emplois de
service à la personne en travaillant avec
Amadom ou Gérondicap. C’est aussi le rôle
du Pacte pour l’emploi que la CA a signé avec
la région Ile-de-France. D’une manière générale, il faut favoriser l’investissement qui
représente l’emploi de demain. C’est pour
cela que Saint-Quentin-en-Yvelines est un
membre très actif de l’Opération d’intérêt
national Paris-Saclay.
Propos recueillis par Vincent Leymonie
secteurs ne figuraient presque pas dans les
recherches des demandeurs d’emploi.
Multiplication des CDD
Par ailleurs, la faiblesse du chômage de longue
durée, à Trappes notamment, s’accompagne
d’une multiplication de contrats à durée déterminée et des missions d’intérim. Le Pacte pour
l’emploi, signé entre la CA et la région Ile-deFrance, poursuit ses actions : renforcement
de l’attractivité, développement durable et
équilibré du territoire, accompagnement des
acteurs de l’emploi et de la formation. Il reste
encore des points à améliorer et la CA poursuit
ses actions en faveur de l’emploi. ■
Vincent Leymonie
(1) Données de l’Observatoire de la ville :
www.saint-quentin-en-yvelines.fr/chiffres
© J.J. Kraemer
© C. Lauté
Quels sont les atouts de Saint-Quentin ?
L’emploi est la priorité des
Français. Il est de notre devoir
de tout faire pour qu’il existe
et se développe. Depuis la
naissance de l’agglomération,
100 000 emplois ont été créés à Saint-Quentinen-Yvelines, c’est une de nos grandes réussites.
Cela est en partie dû à l’attractivité de notre
territoire. Le rôle de la CA est de mettre en
place les services aux entreprises et à la population qui vont renforcer cette attractivité.
Crysalis est une des nombreuses associations d’insertion
accompagnées par la CA pour développer l’emploi.
La communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines
met en œuvre ou participe à de
nombreux dispositifs d’aides à
l’emploi.
• La Maison de l’emploi et de
la formation de Saint-Quentinen-Yvelines : centre d’information, d’orientation et de mise en
réseau des acteurs de l’emploi,
ouvert à tous – zone d’activité
du Buisson-de-la-Couldre –
1, rue des Hêtres à Trappes – Tél. :
01 34 82 82 61
• La Cité des métiers : espace
de ressources accueillant tout
public sans rendez-vous, sa mission est d’aider les usagers à devenir les acteurs de leur carrière
professionnelle – zone d’activité
du Buisson-de-la-Couldre –
1, rue des Hêtres à Trappes – Tél. :
01 34 82 82 61
• Plan local pour l’insertion et
l’emploi (Plie) : dispositif d’accompagnement renforcé pour
une insertion durable, destiné à
aider les personnes en difficulté
à s’insérer professionnellement –
zone d’activité du Buisson-dela-Couldre – 1, rue des Hêtres à
Trappes – Tél. : 01 34 82 82 61
• Infodoc : centre de documentation sur l’emploi et la formation
– médiathèque du Canal – quai
François-Truffaut à Montigny –
Tél. : 01 30 96 96 16
• Maison de l’entreprise : regroupe une cinquantaine de partenaires et d’experts économiques
afin de favoriser la création et le
développement d’activités – quai
François-Truffaut, au-dessus
de la médiathèque du Canal, à
Montigny – Tél. : 01 39 30 51 30
• Mission locale de SaintQuentin-en-Yvelines : aide à la
recherche d’emploi pour les moins
de 26 ans – 3, rue des Droits-del’Homme, à Guyancourt – Tél. :
01 30 57 54 14 – www.mlsqye.org
Plus d’informations sur www.
saint-quentin-en-yvelines.fr
(rubrique vie pratique)
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 27 I
dossier
Cité des métiers de A à Z
© C. Lauté
Ouverte depuis juin, la Cité des métiers de Saint-Quentin est un espace d’information,
d’orientation et de conseil sur l’emploi, gratuit, anonyme et accessible à tous.
«
J
e viens une ou deux fois par semaine à la Cité
des métiers. Licenciée pour raisons économiques, je souhaitais créer mon entreprise :
une cave à vin », explique Nicole, venue de
Chevreuse et habituée des lieux. « N’ayant
pas les fonds nécessaires, j’ai cherché et trouvé –
rapidement – un emploi d’assistante commerciale
Un réseau, des partenaires
© C. Lauté
Portée par la Maison de l’emploi de
Saint-Quentin-en-Yvelines, la Cité
des métiers fait partie d’un réseau
mondial de 27 établissements,
dont 15 sont situés en France et
quatre en Ile-de-France. Sur près
de 400 m² dans les locaux occupés
également par la Maison de l’emploi
(zone du Buisson-de-la-Couldre à
Trappes), elle s’organise en quatre pôles : « choisir son orientation », « changer sa
vie professionnelle », « organiser son parcours de formation » et « chercher son
emploi ». Les animateurs de ces pôles sont les partenaires de la Cité – une trentaine,
dont dix uniquement pour le pôle conseil. La diversité des partenaires dans les
domaines de la formation et de l’emploi et leur mise en réseau font la spécificité
de cette structure cofinancée par l’État et la communauté d’agglomération.
I28I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o en intérim. Les conseillers m’ont aidée à mettre
à jour mon CV. Je reviens régulièrement pour me
connecter à Internet et envoyer des candidatures
en vue d’un CDI. J’apprécie la qualité du conseil,
ainsi que les réponses à mes questions », complète la jeune femme. Comme elle, ils sont
une dizaine à être présents ce jeudi après-midi
à la Cité des métiers (CDM) de Saint-Quentinen-Yvelines.
Une attention portée à chacun
Karin, Versaillaise de 25 ans, a découvert le
lieu « un peu par hasard ». Formatrice en français et à la recherche d’un emploi, Karin est
venue chercher des informations sur l’enseignement pour recenser les entreprises auxquelles elle pourrait envoyer sa candidature.
« Ici, je trouve que tout est très clair, c’est convivial.
Des conseillères m’ont aidée à refaire mon CV de
A à Z en prenant le temps de tout m’expliquer »,
déclare-t-elle, visiblement enthousiasmée,
avant de conclure : « J’apprécie cette attention
portée à chacun qui permet de coller au plus
près de notre projet. »
Journaux, magazines sur l’emploi, un espace
documentaire très fourni et des ordinateurs
dossier
informer et conseiller tous les publics. En
effet, la structure s’adresse aussi bien aux
demandeurs d’emploi qu’aux scolaires, étudiants, salariés en poste… ou toute personne
s’interrogeant sur sa vie professionnelle.
Un explorateur
interactif
© C. Lauté
Des conseils sur les projets
Face à la porte d’entrée, une borne interactive
attire l’attention, c’est « l’explorateur
des métiers » : un ordinateur tactile qui
recense près de 300 professions. À travers
une recherche alphabétique, par thème ou
en fonction de critères comme « métier
administratif » ou « contact humain » par
exemple, l’explorateur donne accès aux
fiches pratiques du Centre d’information et
de documentation jeunesse (CIDJ) et à de
courts entretiens sur un emploi précis. Un
outil interactif et ludique qui met en relief les
différents aspects du métier.
« Cet après-midi, j’ai conseillé une personne à
la recherche d’informations sur la validation
des acquis de l’expérience, une jeune diplômée
en phase de réorientation, une personne souhaitant faire un bilan de compétences », indique
Michèle. Son objectif est de leur indiquer les
possibilités offertes par la Cité des métiers et
de les aider à se repérer parmi la masse des
informations disponibles. « C’est très enrichissant car ces personnes ont envie de s’ouvrir
et de prendre conseil sur le projet qui leur tient
à cœur. Dans ce cas, cela fait toujours plaisir de
rencontrer quelqu’un de disponible », expliquet-elle. Katherine Desmeurs, la directrice de la
CDM, complète : « La vocation de la structure
est de permettre à chacun de devenir acteur de
sa vie professionnelle. » ■
Marion Gorisse
Cité des métiers de Saint-Quentin-en-Yvelines
1, avenue des Hêtres, zone d’activité du Buisson-dela-Couldre à Trappes – Tél. : 01 34 82 82 61
De 10 h à 18 h, du lundi au jeudi – les conseillers
vous accueillent, sans rendez-vous, de 14 h à 18 h
© C. Lauté
reliés à Internet sont à la disposition des usagers. Mais ce qui fait la spécificité du lieu,
ce sont les conseillers Cité des métiers présents et disponibles sans rendez-vous, l’aprèsmidi. C’est le cas de Michèle, rattachée à un
organisme partenaire de la CDM, qui est de
permanence cet après-midi. Sa mission :
Des ateliers
sur mesure
Depuis juin 2010, les
partenaires de la Cité des
métiers recensent les besoins
des habitants. Suite à cette
enquête, un programme
d’animations a été mis en place
pour le premier trimestre 2011.
Ainsi, un atelier « Services
à distance » sur le site Pôle
emploi a été programmé le
quatrième lundi du mois. Un
autre atelier « Handicap et
travail » est prévu le 29 mars.
« Spécialement conçu pour
la Cité des métiers, l’atelier
permet aussi de démystifier un
tabou », précise Valérie NoëlOury, documentaliste. « Aider
son enfant à choisir sa voie »
(le 9 février) ; « Faire évoluer
sa vie professionnelle » pour
les personnes désireuses de
changer d’emploi, d’entreprise
ou de se reconvertir (le
10 février et le 10 mars) ;
« Aller à l’emploi, construire
sa démarche », pour les
personnes qui reprennent
une activité professionnelle
(troisième mardi du mois) ;
animations autour des métiers
de l’animation (le 8 février),
du transport et de la logistique
(le 9 mars) : ces événements
– gratuits – marqueront le
début de l’année 2011. « Cette
programmation évolue en
fonction de la demande »,
explique Katherine Desmeurs
avant de conclure : « Ce sont les
habitants et les partenaires qui
sont la clé de voûte de la Cité
des métiers. »
Agenda des animations
© C. Lauté
disponible à la Cité des métiers
rs
Cité des métie s.
r semaine à la
Eloi
e
pa
ol
is
ic
fo
N
»
ux
.
de
ise
pr
ou
« Je viens une infos pour créer mon entre
e d’
à la recherch
« Des conseillè
res
mon CV de A m’ont aidée à refaire
à Z en prenan
t le temps
de tout m’expl
iquer. » Karin
Durand.
L’inscription est obligatoire pour
participer à ces animations
Tél. : 01 34 82 82 61 – courriel :
[email protected]
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I29I
dossier
Semaine de mobilisation
© C. Lauté
Organisée du 4 au 11 février par la communauté d’agglomération, la quinzième édition
de la Semaine de l’emploi mettra en relation recruteurs et demandeurs d’emploi. Une
semaine de mobilisation importante pour de nombreux Saint-Quentinois.
Forum emploi à SQY Ouest, dans le cadre de la Semaine de l’emploi, l’année dernière.
L
© C. Lauté
a communauté d’agglomération giens, et parents, le samedi. Le 7 février,
de Saint-Quentin-en-Yvelines le speed jobbing, un concept d’entretien
(Casqy) a décidé d’accentuer son d’embauche d’un genre nouveau, s’inaction en direction des demandeurs vitera à Élancourt (lire l’encadré). Les
d’emploi. Une mission d’accompagne- Assises de l’emploi, qui se tiendront le
ment dont l’objectif
lendemain à Montiest de faciliter l’accès
gny-le-Bretonneux,
ou le retour à l’emploi.
seront elles réservées
La quinzième édition
aux entreprises. Les 9 et
de la Semaine de l’em11 février, deux Forums
de recrutement receploi, du 4 au 11 février,
s’inscrit dans la pourvront les demandeurs
suite de cette mission
d’emploi : le premier
essentielle. Au pro- « C’est la troisième fois que je participe
au centre commercial
SQY Ouest réunira des
gramme : rencontres et je compte bien embaucher ! »
Thierry
Marnet,
Ideal
Services.
avec les entreprises et
entreprises de tous
les partenaires, information et orienta- secteurs professionnels ; et le second se
tion. Sans oublier, bien sûr, un grand déroulera à l’hôtel de ville de Trappes.
nombre d’offres d’emploi.
Enfin, le 10 février, les partenaires de
l’emploi se réuniront au sein du Forum
Temps forts
des partenaires, à La Verrière.
La nouvelle édition de cette Semaine de
l’emploi se tiendra autour de cinq événe- Un événement ambitieux
ments majeurs. Les 4 et 5 février, la ville L’objectif de cette manifestation est de
de Guyancourt accueillera un Forum des sensibiliser le plus grand nombre d’acformations aux métiers réservé aux collé- teurs. Pour 2011, cet objectif semble
I30I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o atteint. « En 2009, trente-cinq entreprises
et partenaires avaient participé à la Semaine
de l’emploi », rappelle Xavier Melcus, responsable du service emploi insertion à la
Casqy, avant de préciser : « Cette année, ils
sont trois fois plus nombreux à avoir répondu
présent. Cette mobilisation montre que la
manifestation est un succès. » Surtout, la
diversité des offres d’emploi s’adapte
aux demandes du public. Le Forum de
Trappes misera ainsi sur deux secteurs
dynamiques : d’une part, le commerce, la
vente et la grande distribution et, d’autre
part, l’aide à la personne.
Du côté des employeurs, l’événement
revêt autant d’intérêt. « La Semaine de
l’emploi me donne l’opportunité de rencontrer
des demandeurs d’emploi et de faire connaître
mon entreprise », explique Thierry Marnet,
gérant d’une franchise d’Ideal Services,
entreprise spécialisée dans les services à
la personne. « C’est la troisième fois que je
participe et, comme les années précédentes,
je compte bien embaucher ! » Il n’est pas le
seul, alors, tous à vos CV ! ■
Nicolas Bénard
www.agglo-sqy.fr/semaine-emploi
Huit minutes
pour convaincre
Inspiré du speed dating, dont il reprend
le principe de rencontre chronométrée,
le speed jobbing est une des nouveautés
de cette 15e Semaine de l’emploi. Chaque
candidat dispose de huit minutes pour
convaincre l’employeur qu’il est le plus
qualifié pour décrocher le poste proposé.
Huit minutes pour énoncer ses qualités
et affirmer sa motivation. L’opération se
déroulera le lundi 7 février, de 13 heures
à 17 heures, au Prisme à Élancourt.
dossier
Jeunes et seniors
aux Assises de l’emploi
Pas simple d’être embauché quand on est jeune ou senior. Bien que relativement
préservés à Saint-Quentin, ces derniers seront au cœur des Assises de l’emploi.
J
eunes, seniors : quel enjeu pour votre
entreprise ? », c’est le thème retenu
par les prochaines Assises de l’emploi qui se tiendront à la communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-enYvelines, le 8 février. Destiné aux entreprises, l’événement présentera au public
les enjeux économiques et sociologiques
de l’opération ; les obligations réglementaires concernant l’emploi des seniors
seront rappelées ; enfin, le public s’exprimera autour d’une table ronde. « L’objectif est d’apporter des solutions au public
entrepreneur », explique Jean-Luc Mairot,
directeur de la Maison de l’entreprise.
« Les participants auront aussi l’occasion
de partager leur expérience. » Un débat qui
sera le moment fort de ces Assises.
Certaines entreprises courtisent depuis
longtemps déjà les seniors. « Le profil
“mamie nounou” nous intéresse fortement », indique Ghislaine Derny, responsable de l’agence O2 de Saint-Quentinen-Yvelines, avant de préciser : « Dans
notre secteur d’activité, les services à domicile, un secteur en plein développement, les
seniors possèdent des qualités très appré-
Nicolas Bénard
Assises de l’emploi le 8 février, de 17 h à 19 h
Hôtel d’agglomération
2, avenue des IV-Pavés-du-Roy
à Montigny-le-Bretonneux
www.agglo-sqy.fr/semaine-emploi
© C. Lauté
Compétences à faire valoir
lines. En effet, si le nombre de demandeurs d’emploi de plus de 50 ans sur le
territoire (5,3 %) est au-dessous du taux de
chômage global (6,7 %), il demeure encore
important. Le soutien aux seniors représente donc une priorité pour la Casqy
dans sa mission d’aide à la création d’emploi. Pour que, face à l’emploi, l’âge ne soit
plus synonyme de discrimination. ■
« Dans notre secteur d’activité, les services à
domicile, les seniors possèdent des qualités
très appréciées. » Ghislaine Derny.
ciées. » Un avis partagé par tous ceux qui
estiment avoir encore des compétences
à faire valoir. « Dans le cadre de ma mission d’auxiliaire de vie, mon expérience est
un atout indéniable », confirme Zohra
Chacal, résidant à La Verrière. Des associations telles que Quinquas Citoyens
(lire l’encadré), située à Montigny-le-Bretonneux, jouent un
rôle non négligeable dans l’accompagnement des seniors :
organisation de forum, diffusion d’offres d’emploi, actions
de sensibilisation.
Les associations en soutien
© C. Lauté
«
Les Assises de l’emploi à l’hôtel d’agglomération, en 2010.
Cela étant, l’emploi des seniors
est encore relativement préservé à Saint-Quentin-en-Yve-
Les Quinquas
Citoyens
Créée en juillet 2005 et basée à Montignyle-Bretonneux, l’association Les Quinquas
Citoyens est une structure nationale
destinée à accompagner les seniors
dans leur recherche d’emploi. « Nous
relayons auprès de nos adhérents et de
notre réseau les offres d’emploi que nous
recevons », explique Jean-Marc Cousin,
président des Quinquas Citoyens. Site
internet, blog, offres d’emploi, conseils
pratiques, dispositifs juridiques, dossiers
thématiques… une communication active
qui donne accès à de précieux documents
et permet de préserver un lien social et
intergénérationnel. L’association organise
aussi des événements réguliers et mène
des actions de sensibilisation pour lutter
contre les discriminations à l’emploi.
www.quinquascitoyens.net
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 31 I
dossier
La filière verte
en pleine croissance
Les activités liées au développement durable, ou écoactivités, représentent déjà 15 %
des emplois de Saint-Quentin-en-Yvelines. Une tendance qui devrait encore progresser
grâce aux nombreuses formations mises en place.
tion d’opérations de logements durables,
comme la résidence des Écrins à Magny,
etc. La CA mène également des actions en
partenariat avec Promopole, la Maison
de l’environnement, l’Agence locale pour
la maîtrise de l’énergie ou la Maison de
l’entreprise. La Maison de l’emploi réalise depuis quelques mois un diagnostic
sur les professions du bâtiment et des
énergies renouvelables dans le but de
valoriser les métiers de l’écoconstruction. Près de 950 entreprises saint-quentinoises œuvrant dans le BTP – soit près
de 4 600 salariés, essentiellement dans
des PME et des TPE – ont été recensées.
La gestion et le traitement de l’eau représentent 22 % des écoentreprises de Saint-Quentin-en-Yvelines.
L
es écoactivités, cela va du traitement des déchets à la conception
de véhicules propres, en passant
par l’installation de panneaux photovoltaïques, c’est-à-dire tout ce qui concerne
la préservation de l’environnement. À
Saint-Quentin-en-Yvelines, cela représente 15 % des emplois du territoire (1), soit
18 000 emplois dans 95 établissements.
Écoquartiers en projets
En 2008, au moment du premier Grenelle de l’environnement, la production de cette économie « verte » s’élevait
à 62,5 milliards d’euros et mobilisait
405 000 emplois au niveau national (soit
une hausse de 2,9 % par rapport à 2007).
À Saint-Quentin, les principaux secteurs
I32I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o L’objectif est d’accompagner et de former
les professionnels aux caractéristiques
de l’écoconstruction. Parmi les pistes à
l’étude, la création d’un plateau technique permettant aux personnes en
formation de découvrir et de manipuler
les écomatériaux ; ou encore la réalisation d’une brochure pour se repérer au
milieu des nombreux labels liés à l’écoconstruction.
d’activité concernés sont la gestion et le
traitement de l’eau, le management de
l’environnement et la valorisation des
déchets (voir infographie).
La communauté d’agglomération (CA)
valorise cette filière : trois projets d’écoqu a r t ie r s ( L a
Remise à Voisins,
Centre- Gare
à Montigny et
C e nt re - B ou rg
à Magny), des
crèches interentreprises bioclimatiques (dont
une ouverte en
2010 à Élancourt), la réalisa- Le quartier Centre-Gare sera réaménagé en écoquartier.
© S. Joubert
© C. Lauté
Découvrir les écomatériaux
dossier
Filière des écoactivités
à Saint-Quentin-en-Yvelines
Formations
à foison
Gestion et traitement de l’eau
SAUR, Stereau,
Degrémont…
Management de l’environnement :
études, conseils, ingénierie, formations
18 %
Traitement de l’air
2%
Collecte et valorisation
des déchets / recyclage
Novalair,
Airinspace…
14 %
Réduction du bruit
et des vibrations
3%
Acousystem,
Acouplus, LMS France…
Mesures et contrôles
environnementaux
6%
Fondis Electronic,
Néotek, Géotec…
Nouvelle Attitude,
Écoproduits / écoservices
Nature et Découvertes,
Renault, Akka Technologies…
13%
Énergie / énergies renouvelables
Areva, ETDE,
12 % Enrsol…
Écoconstruction
10 %
Iris Conseil,
Beture Environnement…
© C. Lauté
22 %
Ginger, CEBTP,
Bouygues Construction…
Enfin, la Maison de l’emploi a participé, le
23 novembre, à une journée d’information
sur les métiers liés à ce domaine.
Organisé à la Maison de l’environnement,
des sciences et du développement durable,
ce rendez-vous a permis à de nombreux
enseignants et responsables d’établisse-
ments scolaires de mieux connaître les évolutions des métiers de la filière verte et leurs
débouchés professionnels. ■
Vincent Leymonie
(1) Selon une enquête réalisée en 2010 par la
CA et la chambre de commerce et d’industrie
de Versailles – Val-d’Oise – Yvelines.
Les écofilières à l’étude
© C. Lauté
Le 8 novembre dernier, la communauté d’agglomération
(CA) et la chambre de commerce et d’industrie de
Versailles – Val-d’Oise – Yvelines ont organisé à
Challenger, le siège de Bouygues Construction, une
matinée d’étude sur les écofilières à Saint-Quentinen-Yvelines (photo). Réunissant entreprises et
acteurs institutionnels, cet atelier a permis d’établir
un panorama des écoactivités à Saint-Quentin (voir
schéma) et de faire le bilan des actions engagées
pour développer le secteur de l’économie « verte ». Représentant l’agglomération lors de cet
atelier, Alain Hajjaj, vice-président en charge du développement durable, a rappelé que la CA, dans
le cadre de son Plan de développement durable, « poursuivra ses actions en matière d’accueil des
entreprises, de réseau, de partenariat et de prises en compte des critères du développement durable ».
L’université de Versailles – SaintQuentin-en-Yvelines est un
acteur majeur de la recherche en
environnement et développement
durable. Côté formation,
différents cursus sont proposés
autour d’une offre de 27 diplômes.
Le Centre de formation des
apprentis d’Alembert, rattaché à
l’université, propose des licences
et masters professionnels en
alternance dans les métiers de
l’environnement. L’enseignement
secondaire dispense lui aussi des
formations pour les écométiers.
Le lycée professionnel LouisBlériot à Trappes, par exemple,
forme les jeunes aux métiers de
l’hygiène et de l’environnement
(postes de responsable de
chantiers dans le nettoyage
industriel des locaux, des
zones à risques et des zones
protégées ; l’assainissement ;
le nettoiement…), ou
propose un bac professionnel
électrotechnique, énergie
(production, transport,
distribution et transformation
de l’énergie électrique), qui
offre de nombreux débouchés.
Enfin, l’Institut supérieur de
l’environnement, installé à
Trappes (photo), présente, depuis
1993, une formation complète sur
l’environnement. ■
www.uvsq.fr – www.cfa.uvsq.fr
www.institut-superieurenvironnement.com – www.cidj.com
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I33I
agenda
loisirs
Contacts
Spécial vacances d'hiver
UL’Estaminet
Esplanade Gérard-Philipe
Quartier du Buisson
Avenue de Chevincourt
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 23 44 28
www.estaminet78.fr
ULe Marina
26, place Étienne-Marcel
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 57 54 97
UMaison de
l’environnement,
des sciences et du
développement durable
6, rue Haroun-Tazieff
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 07 34 34
www.maisondelenvironnement.
agglo-sqy.fr
Ouverte du mardi au samedi
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Du 14 au 18 février
• Yamakasi
Instruments à créer
Les plus téméraires pourront essayer le « Parkour »,
une discipline sportive d’équilibre, de souplesse et
de saut, qui permet de développer des techniques
de gymnastique en milieu urbain. Un stage proposé
par le centre Alfred-de-Vigny du lundi 21 au vendredi 25 février, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
Les ados de 11 à 18 ans apprendront à se déplacer
comme des yamakasis, en toute sécurité. ■
L’Estaminet, à Magny-les-Hameaux, vous propose un
atelier de création et de pratique musicale insolite
avec la Lutherie urbaine, une association qui fabrique
des instruments de musique à partir des rejets de
la société de consommation. Avec des tuyaux de
plomberie, des gaines électriques, des tubes en PVC
ou des bouteilles en plastique, vous apprendrez à
construire des instruments uniques, qui produisent
des sons incroyables ! Les ateliers, d’une durée de 2 h
sur cinq jours (en matinée ou dans l’après-midi), sont
ouverts à tout public, sur réservation. ■
Du 14 au 18 février et du 21 au 25 février
Gratuit
Faites du sport !
Du 16 au 26 février
• Gym acrobatique
Avec l’école municipale des sports d’Élancourt qui
propose deux stages sportifs. Pour les 5-6 ans :
du 14 au 18 février, gymnastique et sports collectifs (de 14 h à 16 h, à l’espace sportif Pierre-deCoubertin). Pour les 6-12 ans : du 21 au 25 février,
initiation au rock et à la gymnastique acrobatique
(de 14 h à 17 h, au gymnase Chastanier). ■
Tarif : 32 € par stage – inscription au 01 30 66 45 27
À la piscine de Guyancourt où le Cercle des sports
nautiques propose pendant les vacances des
séances d’aquagym avec un animateur spécialisé,
ouvertes à tout public. Elles auront lieu du 14 au
18 février et du 21 au 25 février, de 20 h à 20 h 45.
Vous êtes intéressés ? Nul besoin de s’inscrire,
rendez-vous à 19 h 45 dans le hall sans oublier un
certificat médical et un maillot de bain ! ■
Tarif : 8 € la séance ou 35 € le forfait de 5 jours
I34I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o • Salsa
Au centre Alfred-de-Vigny
à Voisins-le-Bretonneux où
Pamela Steinmann, professeure diplômée, vous initiera à la salsa cubaine, du
mardi 15 février au vendredi
18 février, de 19 h à 20 h. ■
© DR
Toutes les dates sur
www.saint-quentinen-yvelines.fr/agenda
• Boxe
Enfin, le centre Alfred-de-Vigny propose une initiation à la boxe, du mardi au samedi pendant les
vacances scolaires, de 14 h à 19 h. ■
Renseignements : [email protected]
UPôle musical et associatif
Blaise-Pascal
Rue des Écoles-Jean-Baudin,
Centre-Bourg
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 61 37 09 33
Se munir d’un certificat médical
Dès 8 ans – gratuit – inscription au 01 30 23 44 28
À L’Estaminet – de 9 h 30 à 11 h 30 ou de 14 h à 16 h
• Gym aquatique
UMusée de la ville
Quai François-Truffaut,
quartier Saint-Quentin
à Montigny
Tél. : 01 34 52 28 80
www.museedelaville.agglo-sqy.fr
Ouvert de 14 h à 18 h du
mercredi au samedi et
le 1er dimanche
de chaque mois
Tarif : 25 € le stage
Tarif : 25 € le stage
Ateliers manuels au musée
Le Musée de la
ville propose
pendant les vacances de nombreux ateliers
qui allient activités manuelles
et pédagogie
urbaine pour
mieux comprendre la ville. Au menu, les 16 et 17 février,
l’atelier « Chouette, la ville a rétréci ! » pour jouer
à recréer une ville à l’aide de modules en bois (1 h
pour les 4-6 ans et 1 h 30 les 7-12 ans) ; les 18
et 19 février, l’atelier « Patrimoine à la loupe »,
pour apprendre l’histoire de la Commanderie des
Templiers de La Villedieu à travers un conte et des
modules en bois (1 h 30 pour les 5-8 ans et 2 h
les 9-14 ans); les 23 et 24 février, l’atelier « DD
et moi ! » où énigmes, défis et actions collectives
attendent les enfants autour de la question du
développement durable (1 h 30 pour les 5-8 ans
et 2 h pour les 9-14 ans) ; et les 25 et 26 février,
l’atelier « Sculpture dans la ville » pour les initier à
l’art contemporain à partir de maquettes d’œuvres
d’art public de Saint-Quentin-en-Yvelines (1 h pour
les 4-7 ans et 1 h 30 les 8-14 ans). Après ça, ils ne
verront plus les musées de la même façon ! ■
© J.-D. Bonnaud
UCentre Alfred-de-Vigny
24, avenue du Lycée
à Voisins-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 43 65 85
http://chezalfred78.free.fr
À 16 h – tarif : 3 € par enfant et par atelier
sur réservation
loisirs
5 février
12 février
Maison bio à visiter
L’abeille exposée
Le Japon à L’Estaminet
C’est un voyage au pays du Soleil-Levant que
vous propose ce mois-ci L’Estaminet.
Comment vit-elle ? De quoi se
nourrit-elle ? Et à quoi sertelle ? Réponses en conférence
et en exposition avec ruches et
abeilles, par l’association des
Jardiniers de France qui vous
expliquera pourquoi elle est
indispensable dans un jardin…
et au-delà. ■
À 14 h – au 8, rue des Graviers
à Guyancourt
Inscriptions auprès de Hang
Defaux au 01 30 64 04 07
Tarif : gratuit pour les adhérents,
adhésion sur place : 27 €/an
donnant accès aux activités
© DR
et aux revues de l’association
Samedi matin de 10 h à 12 h
12 et 26 février
Débats d’idées
Lieu de rendez-vous communiqué
par courriel une semaine avant
la date de la visite
6 février
© S. Blondeau
Bijoux en tissus
Ne jetez plus vos bouts de tissus ! Imprimés moirés, rayés,
zébrés, unis ou écossais, étoffes
en coton, taffetas ou lin sont
précieux pour l’artiste Sandra
Dufour, qui les recycle pour en
faire de magnifiques bijoux et
accessoires. Elle vous délivrera
ses trucs et astuces au cours d’un
atelier au Musée de la ville d’où
chacun repartira avec sa création
originale. Cela en épatera plus
d’un, et en plus, c’est gratuit ! ■
À vos méninges, le café-débat de
Saint-Quentin-en-Yvelines vous
propose de réfléchir ce mois-ci
sur deux sujets : le 12 février,
« Y a-t-il ou non un bon ou un
mauvais leadership ? » et, le
26 février, « Quelle est la place
de l’homme dans l’Univers ? » ■
De 14 h à 17 h – gratuit
http://quentinphilo.over-blog.
sur réservation
com
À 16 h 30, à la brasserie
Le Marina
Des arts martiaux aux
mangas en passant
par les haïkus et les
percussions, la culture
de cet archipel ne ressemble à aucune autre
et influence considérablement les ados
d’aujourd’hui. Du
21 février au 4 mars,
ateliers, spectacles et
projections de films
se succéderont : ça
tombe bien, c’est encore les vacances d’hiver ! Trois ateliers sont
programmés : un atelier origami ou l’art du pliage japonais, à faire en
famille (du lundi 21 février au vendredi 25 février, de 14 h à 16 h 30, à la
Boutique de quartier. Inscription au centre social au 01 30 52 22 00) ;
un atelier manga (création et dessin) pour les 11-17 ans (lundi,
mardi, jeudi et vendredi, de 14 h à 17 h, à L’Estaminet. Inscription à
L’Estaminet au 01 30 23 44 28) ; et un atelier d’écriture sur le haïku
(poème japonais très court), à faire en famille (du lundi 21 février
au vendredi 25 février, de 10 h à 12 h, à L’Estaminet. Inscription à
L’Estaminet au 01 30 23 44 28). Profitez-en tous, les ateliers sont
gratuits ! Trois films d’animation seront projetés à L’Estaminet le
samedi 26 février : à 10 h, Goshu, le violoncelliste (à partir de 3 ans) ;
à 11 h 15, Ponyo sur la falaise (à partir de 6 ans) ; et à 15 h, Princesse
Mononoké (à partir de 10 ans, projection suivie d’une initiation au
jeu de go). Le pôle Blaise-Pascal offrira une seconde projection le
mercredi 2 mars de Goshu, le violoncelliste (à 10 h) et de Ponyo sur
la falaise (à 15 h). Tarif unique : 2 € par personne. Enfin, le vendredi 4 mars, la Maison de l’environnement présentera un spectacle
organisé par le centre social de Magny-les-Hameaux dans le cadre
de la manifestation « Femmes du monde, en route vers le Japon » :
Heiwa Daiko ou les tambours de la paix qui, au rythme des tambours
traditionnels japonais, vous plongeront dans la culture nippone (à
19 h 30). Réservez vos places auprès de L’Estaminet.
Tarif plein : 5 € – Tarif réduit : 4 € ■
© DR
© DR
Besoin d’infos sur les énergies
renouvelables pour votre habitat ? Pensez aux visites organisées par l’Agence locale de
maîtrise de l’énergie (Alme) de
Saint-Quentin-en-Yvelines qui
vous permettent de découvrir la
maison bioclimatique d’un particulier. Isolation extérieure,
chauffage bois et récupération
des eaux de pluie seront mis
en avant à l’occasion de cette
visite du samedi 5 février, en
présence du maître d’ouvrage
de l’installation.
Vous êtes intéressés ? Inscrivezvous par courriel à visite@
energie-sqy.com, vous recevrez
ainsi les dates des prochaines
visites. Ne tardez pas, elles sont
souvent prises d’assaut ! ■
Découverte
www.estaminet78.fr
26 février
mesure le nombre de calories
Vélo de l’énergie
dépensées. Profitez-en pour vi-
D’après vous, combien de temps
faut-il pédaler afin d’éliminer
le foie gras et la bûche de Noël
dégustés pendant les fêtes ?
Pour le savoir, rendez-vous à la
Maison de l’environnement qui
mettra à votre disposition un
vélo très particulier, puisqu’il
siter le centre de ressources de
la Maison de l’environnement,
ouvert au public. ■
Maison de l’environnement
Dès 8 ans à 15 h – gratuit – sur
réservation au 01 30 07 34 34
Élisabeth Charle
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I35I
loisirs
Atelier
Film d’animation,
mode d’emploi
Le cinéma Le Grenier à sel à Trappes vous propose de suivre en direct la fabrication
d’un film d’animation. De l’écriture du scénario à la projection finale, vous saurez tout
sur La Vie sans truc d’Anne-Laure Daffis et de Léo Marchand.
C
Un moment magique où le trait de crayon prend soudainement vie…
À l’origine de cette expérience inédite,
la volonté de deux jeunes réalisateurs de
partager leur quotidien de cinéastes « pour
que les spectateurs prennent conscience du
travail à effectuer en amont ». Car derrière
les quinze minutes du court-métrage diffusé sur grand écran, ce sont des heures
de travail, de doutes et de questionnements qui s’égrènent. Pour La Saint-Festin réalisé en 2008 (primé meilleur film
d’animation au festival de ClermontFerrand), il leur a fallu une année d’écriture, une autre pour le réaliser et près
de 4 800 dessins : un travail titanesque
dont il est difficile de rendre compte.
« Contrairement à un film, là, il n’y a pas
de plateau. Dans un dessin animé, tout est
à inventer : le son, les images, les voix, les
bruitages. En associant le public, il devient
un témoin au cœur du processus de fabrication. C’est une façon de faire un lien entre
le cinéma qui se fait et celui qui se voit »,
constate Anne-Laure Daffis.
© S. Blondeau
Tout est à inventer
Léo Marchand et Anne-Laure Daffis vous
dévoileront tous les secrets de La Vie sans truc.
I36I
© A. L. Daffis et L. Lemarchand
omment fait-on un film ? Estce difficile, long, coûteux ? Par
quoi commence-t-on ? Et la
musique, le décor, les bruitages, les personnages : comment les choisir ? Pourquoi mélanger dessin, photo et vidéo ?
C’est quoi un story-board ?… Réservez
toutes vos questions pour les 5 et 18 mars
prochains : les réalisateurs Anne-Laure
Daffis et Léo Marchand y répondront
au cours d’un atelier et d’une rencontre.
Trucs, astuces, imprévus : vous vivrez
avec eux et en direct la fabrication de La
Vie sans truc, leur film d’animation en
cours de réalisation.
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o Story-board et animatique
Pour La Vie sans truc, les deux réalisateurs ont bénéficié de l’aide de l’AFCA
– Association française du cinéma d’animation – et se sont associés à onze salles
partenaires en Ile-de-France, dont Le
Grenier à sel à Trappes. Après une première rencontre le 6 décembre où ils présentaient le projet, ils reviennent à SaintQuentin-en-Yvelines le 5 mars pour un
atelier d’initiation à la fabrication d’un
film d’animation. Durant trois heures, les
apprentis réalisateurs se familiariseront
avec les différentes étapes – le scénario, le
dessin, le story-board, l’animatique – en
créant leur propre film diffusé ensuite sur
grand écran. « Un moment magique où le
trait de crayon prend soudainement vie », se
réjouit Léo Marchand. Une projectiondiscussion avec l’équipe est prévue le
18 mars. La sortie du film est prévue cet
automne avec une diffusion sur Canal +,
mais vous pouvez déjà suivre les pérégrinations de La Vie sans truc sur le blog
http://laviesanstruc.wordpress.com ■
Élisabeth Charle
Les inscriptions,
c’est maintenant
Réservez dès maintenant vos places
pour l’atelier du samedi 5 mars. Ouvert
dès l’âge de 7 ans. Attention : seule une
vingtaine de places sont disponibles.■
Tarif : 3 €/personne – Tél. : 01 30 69 84 62
www.cinemagrenierasel.com
sport
Athlétisme
Justine Bisiau
joue la détente
Vice-championne de France cadette de saut en hauteur en 2010, Justine Bisiau, membre
de l’Easqy, connaît une ascension fulgurante qui ne semble pas près de s’arrêter.
© C. Lauté
V
i ng t-t roi s
centimètres.
C’est la différence entre le tout
premier saut de Justine Bisiau, effectué
en 2008, et son record
personnel, 1 m 77,
réalisé l’automne
dernier. Une performance qui témoigne
des qualités exceptionnelles de cette
jeune Élancourtoise
qui fêtera ses 18 ans
au mois de mars. Le
28 novembre, à Eaubonne, théâtre des championnats dépar- ser rapidement dans cette discipline. » Et en
tementaux d’athlétisme indoor (en salle), effet, Justine progresse. Pour son premier
Justine décroche l’or en même temps que saut enregistré, en 2008, elle franchit
le record des Yvelines.
1 m 54, avant de « bloQuatre mois plus tôt, la
quer » à 1 m 60. « Ce fut
« Être en l’air
jeune athlète a tutoyé le
un cap difficile à passer »,
est une sensation
firmament, à Niort, lors
reconnaît l’Élancourtoise.
des championnats de
« Mais je me suis accrochée,
enivrante. »
j’ai travaillé pour améliorer
France jeunes en extéJustine Bisiau.
ma technique et obtenir
rieur. Un saut à 1 m 73,
une course plus régulière.
une deuxième place sur
le podium : de quoi envisager un avenir Et le déclic s’est produit. » Depuis, rien ne
radieux dans les salles et sur les pistes de semble entraver cette marche en avant.
l’Hexagone. D’autant que Justine possède
Garder les pieds sur terre
une importante marge de progression.
Face à ces résultats aussi probants qu’enLe déclic s’est produit
courageants, Justine garde les pieds sur
Après s’être essayée à plusieurs sports terre, mais affiche ses ambitions pour
– judo, natation, escalade –, la jeune 2011 : un podium aux championnats de
Saint-Quentinoise décide, en 2008, de France indoor, en mars, un autre en extés’inscrire à l’Entente athlétique Saint- rieur, au mois de juillet. Pour atteindre
Quentin-en-Yvelines (Easqy). « Au col- ses objectifs et poursuivre sa progression,
lège, mon professeur de sport m’a conseillé elle peut compter sur son club, bien sûr,
de pratiquer le saut en hauteur », se sou- dont « l’encadrement est excellent », mais
vient Justine. « D’après lui, je possédais une aussi sur sa famille qui l’accompagne et
bonne détente qui me permettrait de progres- l’encourage à chaque étape de son par-
cours. Ainsi que sur des qualités physiques (une excellente détente) et mentales qui lui permettent d’appréhender
les prochaines échéances sans pression.
« Être en l’air est une sensation enivrante »,
conclut Justine, tout sourire. « Alors,
pour la vivre plus intensément encore, j’ai
besoin de me dépasser. » Dix centimètres
au-dessus du record de Justine se trouve
le record de France. Un record qui pourrait rapidement être battu. ■
Nicolas Bénard
Bio express
• Née le 15 mars 1993 à Versailles
• 1 m 70, 50 kg
• Licenciée à l’Easqy
• Records personnels :
- indoor : 1 m 77 (record des Yvelines)
- stade : 1 m 73
• Vice-championne de France cadette
2010 en extérieur ■
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 37 I
agenda
sport
COURSE D’ORIENTATION
Du bronze pour les (jeunes) Cougars
UBadminton club de
Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 06 75 02 95 96
(Julien Cordiez)
http://bcmb.free.fr
UBushido club de Trappes
(section Taekwondo)
www.bct-tkd.com
UASMB handball
Tél. : 06 08 47 37 23
(Yann Brillouet)
handball.montigny78.free.fr
UCougars de Montigny
(base-ball)
www.cougars.fr
UCTT Élancourt
(tennis de table)
Tél. : 06 11 37 05 73
(Franck Saulnier)
www.club-tennis-tableelancourt.com
L’équipe benjamine (8 à 10 ans)
des Cougars de Montigny-leBretonneux a fait bonne figure
lors de la Coupe de France de
base-ball qui s’est déroulée
les 11 et 12 décembre à PetitCouronne, dans la banlieue de
Rouen. Les jeunes Ignymontains
sont en effet montés sur la troisième marche du podium après
avoir chuté, en demi-finale, face aux Huskies de Rouen, régionaux
de l’étape et futurs vainqueurs de l’épreuve. Les Cougars ont surmonté leur déception en décrochant le bronze à l’issue d’une petite
finale remportée haut la main, 6 à 1. ■
www.cougars.fr
Taekwondo
Carton plein pour
le Bushido club de Trappes
UEASQY (athlétisme)
http://easqy.athle.org
UESC Trappes –
Saint-Quentin-en-Yvelines
(basket-ball)
www.sportimum.net/esct-sqy/
index.php
USQY Rugby
www.sqyrugby.fr
UTaï-Jitsu Do
Montigny-le-Bretonneux
www.tai-jitsu-montigny78.fr
Toutes les dates sur
www.saint-quentinen-yvelines.fr/agenda
I38I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o Le club de Guyancourt Orientation 78 (GO78) organise la
Nuit des castors, 4e étape des
Nuits franciliennes d’orientation (NFO). Les NFO proposent
chaque année durant l’hiver
plusieurs courses nocturnes en
région parisienne (sept étapes
en 2011), ouvertes à tous, licenciés ou non, en individuel ou par
équipe. Par ailleurs, GO78 a remporté en 2010 la Coupe de France
des clubs après un duel au coude
à coude avec Douai. Une victoire
qui conclut une année faste pour
le club saint-quentinois (plusieurs médaillés au championnat
de France, qualification de deux
athlètes au championnat d’Europe cadet, etc.). Enfin, l’un des
licenciés de GO78, Maxime Rauturier, participera au mois de mai au
championnat du monde scolaire
qui se tiendra en Italie. ■
www.go78.org
UASMB Rugby
Tél. : 01 30 48 92 00
http://asmb.rugbyxv.
pagesperso-orange.fr/
UShocks d’Élancourt
(roller-hockey)
www.shocks-elancourt.com
La Nuit des castors
© C. Lauté
UASMB football
Tél. : 01 30 64 45 15
www.asmbfootball.com
© C. Lauté
Contacts
5 février
Base-ball
Tél. : 01 30 43 88 19
© C. Lauté
(Florence Clouard)
Après son succès au championnat des Yvelines, le 21 novembre
dernier (13 médailles remportées), le Bushido club de Trappes (BCT)
section Taekwondo a encore frappé, cette fois lors du championnat
d’Ile-de-France (catégories cadet et senior).
Parmi les huit compétiteurs engagés dans l’épreuve, trois sont
montés sur le podium : les seniors Audrey Serrier (médaille d’or,
– de 73 kg) et Issam Rachedi (médaille d’argent, – de 63 kg) ainsi
que le cadet Mehdi Benamour (médaille de bronze, – de 37 kg).
Les trois médaillés, ainsi que deux autres membres du BCT qui ont
été repêchés, auront le privilège de participer au championnat de
France dans leur catégorie respective. ■
www.bct-tkd.com
5 février
FOOTBALL AMÉRICAIN
Templiers d’Élancourt
(Élite) / Spartiates
d’Amiens
Premier match de la saison pour
les Saint-Quentinois qui auront
fort à faire avec la réception de
l’équipe picarde, championne
de France en titre. Après qu’un
vent de changement a soufflé
sur les Templiers (intégration de
nombreux jeunes et nouveaux
joueurs, remaniement de l’en-
sport
cadrement technique), le club
affiche ses objectifs avec prudence, mais non sans ambition.
Comme chaque année, les joueurs
élancourtois chercheront à finir
dans le carré final pour accéder
aux play-off. ■
5 et 22 février
TENNIS DE TABLE
Paris-Brest-Paris
CTT Élancourt (N2 masculine) / Rouen SPO 2
CTT Élancourt (Pro B
féminine) / ATT Serris 1
Complexe de l’Europe,
à Élancourt
20 h – entrée gratuite
L’ESCT-SQY a conclu la phase aller
du championnat par une belle
victoire sur son parquet face à
l’équipe de Tremblay, sans trembler justement, sur le score de
81 à 74. Ce succès a permis aux
locaux de passer les fêtes sur
la troisième place du podium.
Le mois de février s’annonce
passionnant avec la possibilité
pour l’ESCT-SQY, avec la réception de Rueil, leader de la poule,
de se rapprocher au classement
de son adversaire du jour. Les
basketteurs saint-quentinois
auront sans doute la partie plus
facile face à l’équipe d’Autun, qui
n’a remporté que trois matchs
depuis le début du championnat.
Par ailleurs, en Coupe de France,
l’ESCT-SQY s’est qualifiée pour les
32es de finale après sa victoire 74
à 67 sur Gennevilliers, et ce malgré un handicap de 15 points. ■
Gymnase Paul-Mahier à Trappes
Invaincue lors de la phase aller,
l’équipe féminine du CTTE s’accroche à la troisième place du
classement. Au coude à coude
avec leur adversaire du jour, les
joueuses élancourtoises passeraient devant Rouen au classement en cas de victoire et,
par la même occasion, se rapprocheraient de l’AS Miramas,
actuel leader du championnat de
Pro B. L’objectif reste cependant
le maintien. Le maintien, leurs
camarades masculins l’ont acquis
à l’issue de la première phase du
championnat de nationale 2. Le
CTTE reprend la compétition à
domicile avec l’objectif, au sein
d’une poule relevée, d’obtenir le
même résultat final. ■
Palais des sports d’Élancourt
(salle de tennis de table, en bas)
17 h – entrée gratuite
6 février
RUGBY
SQY Rugby (Honneur) /
USO Athis-Mons
Initialement prévue le
12 décembre, cette rencontre
avait dû être reportée pour cause
de neige. Pour rester au contact
des équipes de tête, le SQY
Rugby doit absolument vaincre
son adversaire du jour. Bon dernier avec une seule victoire à
son actif, l’équipe d’Athis-Mons
semble largement à la portée
des joueurs saint-quentinois.
D’autant qu’au match aller, les
visiteurs s’étaient inclinés sur
leur pelouse, assez largement de
surcroît, sur le score de 13 à 23. ■
Stade du Bout-des-Clos
26 février
BADMINTON
Badminton Club de Montigny-le-Bretonneux
(N3) / Le Havre HBC2
à Maurepas
15 h – entrée gratuite
12 février
HANDBALL FÉMININ
Montigny (N3) /
Union sportive Vaires
© C. Lauté
© C. Lauté
© C. Lauté
ESC Trappes – SaintQuentin (N2) /
CS Autun Basket
ESC Trappes – SaintQuentin /
Rueil Athletic Club
20 h – 5 € (3 €)
Organisée du dimanche 21 au jeudi
25 août 2011, la randonnée ParisBrest-Paris débutera et s’achèvera à
Saint-Quentin-en-Yvelines, et ce pour
la sixième fois consécutive. Parrain
principal de l’événement, Olivier de
Kersauson affiche un palmarès impressionnant. Double vainqueur du trophée
Jules-Verne (1997 et 2004), recordman
du Tour du monde en solitaire (1989) et du Tour de l’Australie (2005),
le marin a en outre effectué sept tours du monde à la voile. Celui que
d’aucuns surnomment « l’Amiral » est entouré, au sein du Club des parrains, des cyclistes Bernard Hinault et Bernard Thévenet, deux anciens
vainqueurs du Tour de France. En 2007, année de la dernière édition du
Paris-Brest-Paris randonneur, plus de 5 300 coureurs avaient participé
à l’épreuve, dont 3 000 étrangers. Rendez-vous le 21 août, à 16 h, au
gymnase des Droits-de-l’Homme, à Guyancourt, pour le grand départ
et pour fêter les 20 ans de l’événement à Saint-Quentin-en-Yvelines. ■
© DR
5 et 19 février
BASKET-BALL
Olivier de Kersauson,
parrain principal
Avec une seule défaite à leur
actif lors des dix premières
journées de championnat, et une
attaque « explosive » (30 buts
en moyenne par match), les
joueuses ignymontaines restent dans le sillon du leader de la
poule, l’équipe d’Aulnoye-Maubeuge, sans doute indétrônable.
La réception de Vaires, qui n’a
remporté que deux rencontres à
ce jour, représente un obstacle
que l’ASMB devrait franchir sans
grande difficulté. ■
Après sa série de victoires, à
l’extérieur d’abord, sur le terrain
de Val-de-Reuil (7 à 1), à domicile ensuite, contre Hainneville
et Caen (6 à 2), le BCMB partage
la première place du classement
avec Luneray, l’autre favori de ce
championnat de nationale 3. Les
joueuses et joueurs ignymontains finissent même invaincus
la phase aller de la compétition.
Les matchs retours s’annoncent
passionnants ! ■
Gymnase Pierre-de-Coubertin
Gymnase Jean-Maréchal à Montigny
à Montigny
16 h – entrée gratuite
20 h 45 – entrée gratuite
Nicolas Bénard
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I39I
société
Soins Palliatifs
Les dix ans du Pallium
Le Pallium, réseau de santé dédié aux personnes atteintes d’une maladie grave, est
devenu, en dix ans, un acteur majeur du sud Yvelines.
suivi médical adapté durant la maladie
à travers un projet personnalisé, élaboré
par l’équipe du Pallium en lien avec le
médecin généraliste. Cette équipe, composée d’infirmières coordinatrices, d’un
médecin coordinateur, d’une psychologue et d’une coordinatrice en médiation
culturelle, conseille et épaule les professionnels de santé – médecin généraliste,
soignants du domicile… – sans les remplacer. En dix ans, près de trois mille
personnes ont eu recours aux services
du réseau (aide matérielle, médicale,
financière, sociale, psychique…), qui n’a
cessé d’évoluer.
Rompre l’isolement
© C. Lauté
Une évolution qui vient de franchir un
nouveau cap avec la création du dispositif Hélium en septembre dernier, porté
L’équipe du Pallium apporte au malade et à son entourage un soutien médical,
psychologique et matériel essentiel au maintien à domicile.
par José Polard, psychologue (lire Le Petit
Quentin n° 260 p. 42). « Ce dispositif graout commence en octobre 1997, du réseau de santé de soins palliatifs Le tuit d’accompagnement et de soutien corpoavec la création d’une association Pallium, en novembre 2000. Un statut rel et psychologique s’adresse aux enfants,
nommée Le Pallium. Sa fonda- qui lui donne accès à des financements aux adolescents et aux adultes atteints d’une
trice, le docteur Noëlle Vescovali, assistée lui permettant de
maladie grave ou chropar des professionnels de santé libéraux développer son projet
nique et à leurs proches.
Depuis sa création,
et hospitaliers régulièrement confron- et de répondre à un
Interactif, il propose diftés à des situations difficiles, souhaite réel besoin.
3 000 personnes ont eu férents ateliers et groupes
rompre l’isolement des professionnels Le réseau de santé rasqui rompent l’isolement
recours au Pallium.
de santé libéraux lors du suivi de leurs semble les structures
et évitent l’épuisement
patients en fin de vie.
sanitaires, médicodes familles », pré sociales, sociales et associatives. Il est cise Annelyse Lemaître, directrice du
Un suivi médical adapté
agréé par l’agence régionale Pallium depuis janvier 2011. Parole
Avec l’idée de promouvoir
de santé d’Ile-de-France ouverte, relaxation, art-thérapie, détente
les soins palliatifs à domi(ARS). Créant des passe- et bien-être, entretiens familiaux, jeux
cile, Le Pallium favorise
relles entre ces différents et « clown-thérapie », pour les enfants
secteurs et des interactions comme pour les adultes, sont autant de
la réflexion autour des
entre les professionnels qui bouffées d’oxygène qu’Hélium propose
problèmes liés aux malales animent, Le Pallium à ceux qui souffrent. ■
dies graves : cancer, handicap, maladie cardiaque,
Dominique Ciarlo
apporte au malade et à
insuffisance rénale… Forte
son entourage un soutien
d’une solide expérience et
psychologique et matéRéseau de santé Le Pallium
d’une éthique qui placent
riel essentiel.
le patient au centre du disChaque patient, chaque À l’Institut de promotion de la santé
positif médical, l’associa- Le docteur Noëlle Vescovali,
famille, après évaluation de 3, place de la Mairie à Trappes
tion devient l’initiatrice fondatrice du Pallium.
sa situation, bénéficie d’un Tél. : 01 30 13 06 33 – www.lepallium.fr
© C. Lauté
T
I4 0I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o en bref
société
Mission locale de Saint-Quentin-en-Yvelines
Culture pour les jeunes
© S. Blondeau
se laisser surprendre », précise
Sophie Buisson, conseillère en
insertion et référente, avec son
collègue Stéphane Gillot, du
projet culture de la MLSQYE.
Confrontés à des lieux étrangers, à tous les types de spectacles (musique, opéra, danse,
chanson, théâtre, cirque…) et
à des univers inconnus, ils ressentent de nouvelles émotions
et apprennent à exprimer leurs
sentiments face à une œuvre
ou à des artistes qu’ils rencontrent lors d’échanges privilégiés avec les professionnels du
spectacle. « Ils ne choisissent pas
spécialement la facilité, leurs préférences nous
étonnent souvent », note Sophie.
En sortant des salles, les jeunes prennent
un verre avec les deux conseillers en insertion, discutent des personnages, des thèmes
et des situations, osent aborder des sujets
qu’ils n’évoqueraient pas aussi librement
dans un autre contexte : l’amour, la mort, la
sexualité, la violence, la différence… Invités
à participer à des ateliers sur les métiers du
spectacle, l’écriture ou l’improvisation, ils
découvrent d’autres possibles que la spirale
de l’échec scolaire et des petits boulots. Un
éclairage susceptible de changer bien des
choses dans leur tête et dans leur vie. ■
«
C
hoisissez le programme », c’est l’intitulé du parcours de découverte culturelle en faveur de l’insertion des jeunes en
difficulté, pour lequel la mission locale de
Saint-Quentin-en-Yvelines et des environs
(MLSQYE) a été distinguée. Un honneur
concrétisé par la signature d’une convention de mécénat avec la fondation Dexia
– placée sous l’égide de la Fondation de
France – et d’un chèque de 8 000 € qui permettra à l’équipe de poursuivre un chemin
déjà bien tracé, jalonné d’actions visant à
élargir l’horizon de jeunes en difficulté.
Nouvelles émotions
« Nous leur faisons découvrir l’offre culturelle
du territoire, poussons avec eux les portes des
théâtres, des salles de concert et des médiathèques, les invitons à sortir de chez eux pour
Tél. : 01 30 54 05 62
www.petitsfreres.asso.fr
[email protected]
Don du sang
et des environs
Tél. : 01 30 57 54 14 – www.mlsqye.org
Devenez famille de vacances
L
Les Petits frères des pauvres
Mission locale de Saint-Quentin-en-Yvelines
Secours populaire
es vacances en famille, c’est bien. Devenir
famille de vacances en accueillant un enfant de
6 à 11 ans dans votre foyer, deux ou trois semaines
en été, c’est encore mieux. Pour cela, rien de plus
simple : le Secours populaire recherche actuellement des familles d’accueil avec un ou plusieurs
enfants ayant envie de partager les joies des
vacances (mer, montagne ou campagne) avec un
copain ou une copine qui n’a pas leur chance. En
France, aujourd’hui, un enfant sur trois ne part pas.
Fondée en 1946, l’association Les
Petits frères des pauvres accompagne
des personnes souffrant de solitude,
de pauvreté, d’exclusion ou de
maladies graves, âgées en priorité
de plus de 50 ans. À la demande
de la responsable du foyer Adoma
d’élancourt (ex-Sonacotra),
l’antenne des Petits frères des
pauvres de Plaisir a offert une
galette des Rois aux résidents,
le 29 janvier. L’occasion de vivre
un moment convivial pour les
nombreux invités et de localiser les
participants les plus vulnérables pour
les bénévoles de l’association. ■
© C. Lauté
Olivier Thyebaut, de la fondation Dexia, et Irène Moulin,
présidente de la mission locale.
Les Petits frères
des pauvres
Vous non plus, peut-être… Vous pourrez dans ce cas
inviter chez vous des enfants venus de province ou
d’autres pays européens, qui découvriront, ravis,
les Yvelines, voire Paris, en votre compagnie. Une
expérience aussi enrichissante pour les uns que
pour les autres. De quoi faire naître, peut-être, des
amitiés durables.
Secours populaire – Fédération des Yvelines
Une équipe mobile de l’Établissement
français du sang d’Ile-de-France
effectuera une collecte auprès
des étudiants et du personnel de
l’UVSQ les lundi 7 et mardi 8 février
de 12 h à 17 h au bâtiment Vauban
(UFR Sciences humaines – 47, bd
Vauban à Guyancourt) et les jeudi 17
et vendredi 18 février de 12 h à
17 h au bâtiment Leclerc (UFR
Sciences juridiques - 3, rue de la
Division-Leclerc à Guyancourt). ■
Tél. : 01 30 50 69 54 – www.spf78.org
Dominique Ciarlo
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I 41 I
en bref
société
Rendez-vous intergénérations
Concours
d’infirmier(ère)
Participez à un projet original qui réunit
personnes âgées, collégiens, familles, aidants
professionnels et artistes au Mérantais.
L’Institut de formation en soins infirmiers
MGEN de La Verrière (Ifsi) organise,
le mercredi 6 avril, un concours au
diplôme d’État d’infirmier. Condition
d’inscription : être âgé(e) de 17 ans au
moins et être titulaire d’un des diplômes
suivants : le baccalauréat (les candidats
de terminale peuvent se présenter, sous
réserve de l’obtention du bac), le diplôme
d’accès aux études universitaires, un
diplôme de niveau IV ou un autre titre
admis en dispense, un diplôme d’aidesoignant ou d’auxiliaire de puériculture
et de trois années d’exercice, un
diplôme d’infirmier obtenu hors Union
européenne, du jury de validation des
acquis. À noter : possibilité de formation
en contrat d’apprentissage dès la 2e année
de formation pour les étudiants de moins
de 26 ans. Les dossiers d’inscription
sont à retirer auprès du secrétariat ou
par courrier (avec une enveloppe A4
affranchie à 1,40 €, aux nom et adresse du
candidat) ou par courriel ([email protected]).
Frais d’inscription au concours : 87 €.
Clôture des inscriptions le lundi 7 mars
2011 (cachet de la Poste faisant foi). ■
© DR
Comment tu marches ?
L’échange et le partage
« Comment tu marches ? » Une question qu’il convient de traduire par :
comment tu vis ? Qu’est-ce qui te fait
avancer ? Avec quelles résonances
dans ta tête ? Quelles sensations dans
ton corps ? Mais parler de soi n’est pas
toujours facile. C’est la raison pour
laquelle la collaboration des proches
I42I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o des personnes âgées est essentielle pour
mener à bien cette entreprise basée sur
l’échange et le partage.
éclats de vie
Mené par la compagnie théâtrale Vers
Volant, piloté par la coordination gérontologique et soutenu par Gérondicap,
« Comment tu marches ? » sera présenté
en public lors de restitutions proposées au
collège de l’Agiot (Élancourt), à la Maison
de la poésie (Guyancourt) et au domaine
du Mérantais (Magny). Des éclats de vie
qui prendront forme grâce à la collaboration de tous ceux, aînés et aidants,
collaborant à cette initiative originale.
Une manière de tisser des relations entre
les générations pour briser l’isolement
des aînés, faire prendre conscience de
la réalité aux jeunes et favoriser la communication entre adultes. ■
© C. Lauté
L
e 9 février, au domaine du Mérantais, à Magny-les-Hameaux,
sera présenté un projet original
rassemblant personnes âgées, collégiens, familles, aidants professionnels et artistes, intitulé « Comment tu
marches ? ». Ce projet consiste à récolter des témoignages d’anciens sur leur
vie quotidienne, qui figureront dans
un recueil de textes – lus entre autres
par les élèves d’une classe de 3e du collège de l’Agiot, à Élancourt – puis mis
en scène par la compagnie théâtrale
Vers Volant. Un premier rendez-vous
pour donner envie de raconter, dans le
cadre d’ateliers, des émotions qui seront
retravaillées par les différents groupes
constitués à cette occasion.
Institut de formation en soins infirmiers (Ifsi)
Renseignements et inscription
MGEN – La Verrière – BP 601
Le 9 février – gratuit
78321 Le Mesnil-Saint-Denis Cedex
Coordination gérontologique locale
Tél. : 01 39 38 79 60 et 01 39 38 79 64
Domaine du Mérantais
www.mgen.fr
415, route de Trappes à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 34 98 30 46
Dominique Ciarlo
© N. Edwige
société
Gastronomie
Recettes de futurs chefs
Les élèves du lycée de l’hôtellerie et du tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines vous
proposent quarante recettes allégées et savoureuses dans Créations de futurs chefs, un
livre initié et publié avec la société Weight Watchers.
D
irectrice recherche et développement chez Weight Watchers,
Muriel Marreau a le sourire.
« J’avais depuis longtemps en tête
de collaborer avec le lycée
hôtelier, situé à côté de
notre siège, à Guyancourt.
Nous éditons régulièrement des livres de recettes
et j’ai pensé que nous
avions une expérience à
mener ensemble. » Muriel
contacte alors Patrick
Cusin, assistant chef de
travaux conquis par le projet, qui fait le lien avec Bernard Troy, proviseur, puis
avec Stéphane Bonnard, professeur
de cuisine. Un enseignant ravi d’offrir
une telle opportunité à une vingtaine de
ses élèves de terminale bac pro.
De l’allure et du goût
© J.J. Kraemer
« Le défi consistait à transformer les bases
de manière imaginative, en éliminant les
Les futurs chefs auteurs des 40 recettes.
graisses et en réduisant les sucres sans
perdre de saveur. » Stéphane évoque sa
découverte des « ProPoints » – unités de
valeur Weight Watchers –,
et d’une cuisine diététique
qui laisse, contrairement
aux idées reçues, une
belle liberté d’action.
Après plusieurs rencontres avec Muriel Marreau et Claudine Lagorio, chef de produit,
Stéphane demande à
ses étudiants de créer
une quarantaine de
recettes : entrées, plats
et desserts. « Je les ai fait
travailler par deux, un élève cuisine et un
élève salle. Chaque binôme ayant à composer quatre créations. »
Amusée, la directrice du développement
confie qu’il a parfois fallu les alléger un
peu. « Il y a eu quelques retours à l’envoyeur
pour faire baisser le nombre des calories,
mais l’ensemble avait de l’allure et du goût. »
Avec la méthode de calcul de points par
recette proposée sur le site de la firme,
les élèves ont réalisé des prouesses. « Cela
nous a conduits à faire des recherches sur la
nutrition et à effectuer de nombreux tests
qui ont enrichi nos connaissances », confie
Thomas, qui a concocté avec Loïc un
velouté froid de betterave à la menthe,
des brochettes de crevettes rôties à la
citronnelle et fondue de poireaux, et
un dessert framboises spéculos façon
tiramisu. Même approche pour Élodie
et Alison qui ont imaginé une recette
de saumonette à la crème allégée et une
soupe de melon et granité de basilic,
douces aux papilles.
Partenariat renouvelé
Le livre est un succès, au point que
Weight Watchers souhaite renouveler
ce partenariat en 2011 autour d’une autre
thématique, avec une classe de BTS cette
fois. Cerise sur le gâteau : le taux de réussite au bac pro des futurs chefs de Stéphane Bonnard était, en juin dernier, de
95 %… sans matière grasse. ■
Dominique Ciarlo
www.lyc-hotellerie-guyancourt.ac-versailles.fr
www.weightwatchers.fr
Élus aux palais
Suite à la diffusion du livre Créations de
futurs chefs dans les réunions Weight
Watchers, un vote a été organisé auprès
des adhérents. Les recettes primées
sont, dans l’ordre : le mille-feuille de la
mer ; les framboises façon tiramisu ; et
une bavaroise citronnée et fruits rouges
sur lit croquant. Si vous avez envie
vous aussi d’en croquer, vous pouvez
commander le livre, pour la somme
de 10 €, auprès de Weight Watchers,
en appelant le 0 969 321 221. ■
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o I43I
© S. Joubert
mémoire vive
Écoles & architectures, quelle histoire… (4)
L’architecture illustre les préoccupations de la société où elle se construit. Les écoles
saint-quentinoises témoignent de cette évolution que nous vous invitons à découvrir
dans cette série. Rendez-vous ce mois-ci au lycée de Villaroy, à Guyancourt.
Villaroy, la comète
du système scolaire
V
u du ciel, le lycée de Villaroy à
Guyancourt ressemble étrangement à une comète. On peut y
voir un noyau central composé d’une
entrée circulaire d’où partent les ailes
de quatre bâtiments dessinant la queue
d’une comète. Un esthétisme audacieux
qui traduit la volonté de ses architectes
(François Lombard et Pierre Beasse,
assistés de J.-F. Houguenade) de faire
de cet établissement « une spirale de la
connaissance » et qui lui a valu le surnom
de « lycée comète ».
L’origine du savoir
Construit en septembre 1993 dans le
quartier de l’Europe, à Guyancourt, ce
lycée offre une superficie de 7 200 m²,
pouvant ainsi accueillir 1 200 élèves
dans des pôles d’enseignement général
et technologique. Le geste architectural devait répondre à cette polyvalence
tout en s’adaptant aux évolutions de la
pédagogie. Le lycée n’est plus une simple
représentation de l’institution, comme
au temps de Jules Ferry avec les écoles
républicaines, mais un symbole de la
I44I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o transmission des connaissances. D’où
le choix de la comète à plusieurs queues
en spirale. Concrètement, c’est par la tête
de la spirale que les élèves entrent dans
le bâtiment, là où se concentre l’origine
du savoir avec un centre de documentation et la salle des professeurs. Les lieux
d’enseignement sont distribués dans les
trois branches qui s’en détachent : plus
épaisses au nord afin d’abriter les ateliers
et les laboratoires, et plus fines au sud
pour les classes. Les secteurs d’enseignement sont ensuite répartis par niveau : au
rez-de-chaussée, l’industriel ; au premier
étage, le scientifique ; et au second, le
tertiaire. La quatrième branche, écartée
des trois autres, est réservée à l’administration et aux services généraux.
Omniprésence de la lumière
Bâtiment des années 90, le lycée répond
aux exigences fonctionnelles dictées par
une pédagogie polyvalente et ouverte sur
l’extérieur, offrant aux élèves des espaces
de rencontres plus larges qu’ailleurs. À
l’inverse des bâtiments classiques, plus
l’élève avance et plus ces espaces s’élar-
gissent : atrium, agora, patios, foyers,
restaurant donnant sur la nature, sont
autant de lieux d’échange et de communication. Élément central, la lumière y
est omniprésente. Fentes horizontales
dans la toiture, verrières, baies verticales
en bout de circulation, ouverture dans
le centre de documentation de la forme
d’un cadran solaire : tout concourt à faire
entrer la lumière, symbole de la connaissance. Ici, la lumière devient même une
œuvre d’art avec une création de JeanMarc Philippe, artiste du Space Art des
années 70, qui réalisa pour le lycée une
œuvre en deux volets avec, en extérieur,
des balises lumineuses qui s’allument en
fonction de l’arrivée des élèves et, dans le
hall d’entrée, un panneau de 365 diodes
réparties sur une ellipse figurant la Terre
et indiquant, jour après jour, l’écoulement du temps scolaire. ■
Élisabeth Charle
De nombreuses visites, animations et
informations sur l’histoire de Saint-Quentinen-Yvelines sont disponibles au Musée de la
ville et sur www.museedelaville.agglo-sqy.fr
la maison de l’environnement,
des sciences et du développement durable
de saint-quentin-en-yvelines
1
Venez échanger
et débattre
2
Cherchez des réponses
et documentez-vous
des ateliers,
.
.
.
s
n
io
it
s
o
p
x
e
s
e
d
,
des randonnées
pour tous
!
3
Découvrez les sciences
et les techniques
4
Participez
à la protection
de la planète
01 30 07 34 34
PAPIER RECYCLÉ
6 rue Haroun Tazieff - 78114 Magny-les-Hameaux
accès personnes handicapées
entrée libre
[email protected]
Création : e.maginère
Crédit photos : photothèque CA SQY.
www.maisondelenvironnement.agglo-sqy.fr
entrée
libre
Tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : Divers droite, Parti communiste et apparentés, Parti socialiste et apparentés.
Divers droite
Parti communiste
et apparentés
aint-Quentin ne doit pas rater le dernier métro. À
Saint-Quentin-en-Yvelines, nous commençons
à avoir l’habitude des débats publics. Après celui
portant sur le tracé du prolongement de l’autoroute
A12, nous avons accueilli celui sur le Grand Paris.
Il est vrai que ce débat peut sembler un peu éloigné
des préoccupations de nombre d’habitants. Nous
savons que ces projets ne verront pas le jour avant
longtemps. Mais c’est pourtant aujourd’hui qu’il
faut s’en préoccuper. Comme nous avons œuvré
depuis des années pour offrir aujourd’hui un territoire considéré par beaucoup comme réussi, il
nous faut déjà penser à demain, c’est de notre responsabilité d’élus.
Et ce sujet est de première importance pour l’avenir
de notre agglomération, particulièrement sur le
volet des transports. Actuellement, l’État et la région
sont en discussion sur le tracé du métro qui permettra de relier les différents pôles du territoire. Dans
les premières versions, ce grand métro automatisé
passait par Saclay, Versailles et Saint-Quentin-enYvelines. Aujourd’hui, nous voyons arriver des
hypothèses dans lesquelles notre agglomération
est oubliée. À la place, il est évoqué un système de
transport allégé comme un TCSP.
Il nous paraît inconcevable qu’un territoire comme
le nôtre soit exclu du dispositif. Aujourd’hui
150 0 00 personnes résident à Saint-Quentin. Notre
agglomération, avec toutes ses entreprises, est le
deuxième pôle économique de l’Ouest Francilien.
Notre université, dont le nombre d’élèves augmente
chaque année, tisse des liens de plus en plus étroits
avec les différents pôles de recherche présents sur
le plateau de Saclay.
Les représentants de la majorité présidentielle à la
région, ont adressé un courrier au ministre, monsieur Maurice Leroy, pour l’alerter, entre autres, sur
cette problématique. Ce dernier a répondu qu’à
terme un métro, éventuellement de type aérien,
pourrait faire la liaison entre Massy et Saint-Quentin-en-Yvelines. Nous souhaitons vivement que
ce projet soit retenu. Si nous ne doutons pas de la
volonté du ministre de faire aboutir cet engagement, nous savons que les étapes sont nombreuses
et les pressions de toute part ne manquent pas. C’est
pourquoi l’ensemble des élus de Saint-Quentin doit
se mobiliser. C’est aussi pourquoi nous avons invité
les dirigeants des grandes entreprises présentes sur
notre agglomération et aux représentants du monde
économique, comme le président de la chambre de
commerce, à participer au débat public du 19 janvier,
qui se déroulait cette fois dans le département de
l’Essonne. Ils ont pu exprimer la nécessité de relier
Saint-Quentin au reste du territoire francilien.
Vous pouvez compter sur notre engagement à nous
battre pour que votre territoire soit desservi à terme
par ce transport qui reliera les aéroports, les pôles
économiques, les pôles de recherche et les bassins
de vie. Saint-Quentin-en-Yvelines ne doit pas être
oublié ! ■
010 s’est terminée par le vote de
réformes lourdes de conséquences
pour des modes de vie solidaires que
nous avions su jusque-là construire et bon
an mal an préserver en contradiction avec
la domination des logiques de marché privé.
Cela appelle, pour toutes et tous, beaucoup
de vigilance et de mobilisations à venir pour
lesquelles les élus du PCF et du Front de
gauche sauront répondre présent.
Cela appelle, pour des élus locaux porteurs des aspirations populaires, beaucoup
d’énergie et d’engagement pour rassembler,
donner des perspectives à l’indignation qui
monte dans la société, explorer les voies
de la transformation sociale et démocratique, mettre l’humain, le service public
et les droits au centre de toute notre action
politique. Cela vaut pour la gestion au quotidien comme pour les combats communs
face aux mauvais coups programmés par le
sommet de l’État.
C’est à cette aune-là qu’il faut mesurer l’efficacité de l’action de notre intercommunalité, dont il convient qu’elle soit plus que
jamais au service de l’ensemble des SaintQuentinois, avec une attention particulière
pour ceux qui sont les plus précarisés, les
plus démunis et fragiles face à la crise.
Cela dépendra beaucoup du maintien de
la part des ressources communautaires
directement affectée aux budgets communaux. ■
S
2
D
Parti socialiste
et apparentés
epuis l’automne et les grèves contre
la réforme injuste des retraites, la
notion de partage et de répartition du travail, tout au long de la vie mais
aussi chaque semaine, est au centre du
débat social.
Tout le monde s’accorde à reconnaître que
le nombre de chômeurs dépasse les 4 millions et que la précarité touche 6 millions
de personnes, dont de nombreux salariés.
Cette situation n’est pas acceptable, surtout
que certains travaillent de plus en plus sans
forcement gagner plus, et que d’autres ne
travaillent pas et vivent dans la précarité :
certains travaillent trop et d’autres pas du
tout ou pas assez.
Nous devons savoir répartir la richesse et
ne plus accepter ce système fondé exclusivement sur le marché et la rentabilité du
capital.
Des questions fondamentales sont au centre
de cette situation sociale :
- L’emploi est-il bien réparti ?
- L’emploi aujourd’hui est-il bien partagé ?
Ce sont deux valeurs différentes de l’approche du travail. La répartition du travail
peut-être injuste et inéquitable (c’est le cas
aujourd’hui), pour nous c’est la notion de
partage du travail qu’il faut affirmer.
À l’heure où le débat sur les 35 heures
est relancé, nous devons plus que jamais
répondre à cette question de la répartition
et du partage du travail.
Les 35 heures ont permis de mieux partager le travail sans mettre en difficulté les
entreprises, puisque cette baisse du temps
de travail a été financée, comme le capital,
par les gains de productivité.
Depuis l’origine de Saint-Quentin-enYvelines, l’emploi et le partage des richesses
sont au cœur de notre politique. Nous avons
permis et aidé les entreprises à s’installer sur
notre territoire, source de création d’emplois, de richesse et de solidarité. Le petiT quentin n° 261 et Kiosq n° 83 - février 2011 - courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Yves Machebœuf DIRECTRice DE LA RÉDACTION : Catherine Cappelaere RÉDACTrice EN CHEF :
Isabelle Suffit RÉDACTeur EN CHEF KioSQ : Nicolas Gervais JOURNALISTE : Vincent Leymonie SECRÉTAire DE
RÉDACTION : éric Karsenty DIRECTEUR ARTISTIQUE et RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS : Stéphan Joubert PHOTOS :
Serge Blondeau, Stéphan Joubert, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté RESPONSABLE DE RUBRIQUE : élisabeth Charle
(Loisirs) - Tél. : 06 09 84 69 02 Journaliste stagiaire : Chloé Fages ASSISTANTE DES éditions : Sabine Courant tél. : 01 39 44 76 10 COUVERTURE : Christian Lauté ICONOGRAPHIE : Jean-Julien Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE : Andrée DurandDemeure - Tél. : 01 39 44 81 10 CONCEPTION GRAPHIQUE : Scoop Communication - Tél. : 02 38 63 90 00 IMPRESSION : Imprimerie
Vincent - Tél. : 02 47 39 39 52 DÉPÔT LÉGAL : n° 8050. ISSN 09830936 n° DE COMMISSION PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE :
62 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté d’agglomération, 2, avenue des IV-Pavés-du-Roy BP 46 - 78185 Saint-Quentin-en-Yvelines
Cedex Tél. : 01 39 44 80 80 - FAX : 01 39 44 82 82 - Ce numéro comporte un encart culturel, KioSQ, de 16 pages, inséré en pages centrales du Petit
Quentin, tiré en 66 000 exemplaires. www.saint-quentin-en-yvelines.fr
I46I
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 6 1 - f é v r ie r 2 0 1 1
o Pour toutes vos insertions
publicitaires, contactez :
Le mensuel des Saint-Quentinois
62 000 exemplaires
distribués dans tous les foyers
et lieux publics
Tél. : 01 39 44 81 10 – Fax : 01 30 57 12 64
courriel : [email protected]
la Maison de l’Entreprise
DE Saint-QuEntin-En-YvElinES
OrganiSE Du 7 févriEr au 8 avril 2011
lE COnCOurS
Création et développement
de la
jeune entreprise
Porteurs de projet, repreneurs et jeunes entreprises,
renseignez-vous au 01 39 30 51 30
ou sur www.saint-quentin-en-yvelines.fr