Download Classic Series

26*$,(6*%&ʭ .05*0/%&5&$503*/45"--"5*0/
#"55&3:$)"/(*/(
3&$&*7&3*/45"--"5*0/
#/-0!4)",%
Classic Series
...
53"/4.*55&34&55*/(4
130(3".."5*0/
53"/4.*55&3*/45"--"5*0/
41&$*'*$"5*0/4
2EFERENCES
&REQUENCY
-(Z
"ATTERY
X6!!!NOTINCLUDED
'3o%ÏUFDUFVSEFNPVWFNFOUJOUÏSJFVSTBOTmM /-o%SBBEMP[FCFXFHJOHTEFUFDUPSWPPSCJOOFO
*OTUBMMBUJPO
$GTDIÏNBT
*OTUBMMBUJF
;JFTDIFNBT
"OHMFEFEÏUFDUJPO
7FSUJDBMNBYEFHSÏT
)PSJ[POUBM
B
$BDIFDPNQMFUBOHMFEFEÏUFDUJPOEFNBYEFHSÏT
C
$BDIFEÏDPVQÏQMVTMFDBDIFTFSBÏUSPJUQMVTMBOHMFEFEÏUFDUJPOTFSBMBSHF
D
1BTEFDBDIFBOHMFEFEÏUFDUJPOEFNBYEFHSÏT
%FUFDUJFIPFL
7FSUJDBBMNBYJNVNHSBEFO
)PSJ[POUBBM
B
7PMMFEJHFWFSEVJTUFSJOHEFUFDUJFIPFLWBONBYJNVNHSBEFO
C
HFEFFMUFMJKLF WFSEVJTUFSJOH IPF LMFJOFS EF WFSEVJTUFSJOH IPF HSPUFS EF
EFUFDUJFIPFL
D
;POEFSWFSEVJTUFSJOHEFUFDUJFIPFLWBONBYJNVNHSBEFO
%JTUBODFEFEÏUFDUJPO...
$IPJTJSMBEJTUBODFEFEÏUFDUJPO.o_N.o_N.o_N
/PVTSFDPNNBOEPOTEJOTUBMMFSMFEÏUFDUFVSËVOFIBVUFVSENTVSMFNVS
%VSÏFEÏDMBJSBHFTFDNJONJONJO
$IBRVFTÏMFDUJPOTJHOJmFRVFMFEÏUFDUFVSFOWPJFVOTJHOBMA0''QPVSÏUFJOESFMF
SÏDFQUFVSMJÏËMBMBNQFVOFGPJTMBEVSÏFDIPJTJFUFSNJOÏF-FEÏMBJEÏDMBJSBHF
DPNNFODF Ë EÏDPNQUFS MPSTRVF MPCKFU DFTTF EF CPVHFS MB MBNQF SFTUFSB
BMMVNÏFUBOURVFMPCKFUFTUFONPVWFNFOU
-VNJOPTJUÏ).-
)%ÏUFDUJPO+PVSFUOVJU.5PNCÏFEFMBOVJUMVY
-/VJUMVY
/PUF6OFMBNQFQMBDÏFËQSPYJNJUÏEVEÏUFDUFVSQFVUJOnVFODFSMBMVNJOPTJUÏFU
FO BõFDUFS MF QBSBNÏUSBHF 1BS FYFNQMF TJ VOF MBNQF TF USPVWF QSÒT EV
EÏUFDUFVSNÐNFFOQMFJOFOVJUMVUJMJTBUFVSEFWSBDIBOHFSMBMVNJOPTJUÏA-FO.
$PEFEBQQSFOUJTTBHF
¡.FUUSFMFEÏUFDUFVSFONPEFA%&-FUMBQQSPDIFSEVSÏDFQUFVSBVRVFMMFSFMJFS
¡1SFTTFSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFEVSÏDFQUFVSMBMFEDMJHOPUF
¡(MJTTFSMJOUFSSVQUFVSEBQQSFOUJTTBHFEFA%&-ËA4&5MFEÏUFDUFVSFOWPJFBMPST
VODPEFBVSÏDFQUFVS
¡-BMBNQFSFMJÏFBVSÏDFQUFVSPVDBSJMMPO
TPOOFEFVYGPJTQPVSDPOmSNFSRVF
MFDPEFFTUBQQSJT-BMFEEVSÏDFQUFVSBSSÐUFEFDMJHOPUFS
"OOVMBUJPOEVDPEF
4J MVUJMJTBUFVS OF WFVU QMVT RVF TPO EÏUFDUFVS TPJU DPNQBUJCMF BWFD VO DFSUBJO
SÏDFQUFVSJMQFVUFOFõBDFSMFDPEFQPVSMJCÏSFSMBNÏNPJSF
¡.FUUSFMFEÏUFDUFVSTVSA4&5QSÒTEVSÏDFQUFVSBVRVFMJMFTUSFMJÏ
¡1SFTTFSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFEVSÏDFQUFVSMBMFEDMJHOPUF
¡(MJTTFSMJOUFSSVQUFVSEBQQSFOUJTTBHFEFA4&5ËA%&-MFEÏUFDUFVSFOWPJFBMPST
VODPEFBVSÏDFQUFVS
¡-BMBNQFSFMJÏFBVSÏDFQUFVSDMJHOPUFEFVYGPJTQPVSDPOmSNFSRVFMFDPEFFTU
FõBDÏ-BMFEEVSÏDFQUFVSBSSÐUFEFDMJHOPUFS-FEÏUFDUFVSFUMFSÏDFQUFVSOF
TPOUQMVTSFMJÏT
3ÏTPMVUJPOEFTQSPCMÒNFT
1BTEBDUJWBUJPOWÏSJmFSMBQJMFFUMBQPMBSJUÏPVSFDPNNFODFSMFQBSBNÏUSBHFEV
DPEFEBQQSFOUJTTBHF
-FSÏDFQUFVSSFTUFDPOUJOVFMMFNFOUTVSA0/MFEÏUFDUFVSBQFVUÐUSFÏUÏNBM
BDUJWÏ"KVTUFSMBQPTJUJPOPVMBOHMFEVEÏUFDUFVSQPVSSÏTPVESFMFQSPCMÒNF
%FVYQJMFT"""BMLBMJOF7
OFVWFTTPOUOÏDFTTBJSFTQPVSBTTVSFSBVEÏUFDUFVS
VODPVSBOUTUBCMFFUVOFCPOOFEÏUFDUJPOFUUSBOTNJTTJPO
-B QPSUÏF FOUSF SÏDFQUFVS FU ÏNFUUFVS FTU EF N NBJT DFMMFDJ QFVU ÐUSF
EJNJOVÏFQBSMÏQBJTTFVSEFTNVSTPVVOFOWJSPOOFNFOUTBOTmMFYJTUBOU
-FSÏDFQUFVSNÏNPSJTFKVTRVËBQQBSFJMTPVDPNCJOBJTPOT
-FSÏDFQUFVSQPVSÐUSFSFMJÏËNBYJNVNÏNFUUFVSTPVDBOBVYEJõÏSFOUT4JMB
NÏNPJSF FTU QMFJOF WPVT EFWF[ MFõBDFS QBSUJFMMNFOU PV FOUJÒSFNFOU QPVS
BKPVUFSVOOPVWFMÏNFUUFVS-FSÏDFQUFVSQFVUÐUSFDPNNBOEÏJOEJWJEVFMMFNFOU
PVFODPNCJOBJTPOBWFDEBVUSFTSÏDFQUFVSTFYFNQMFVOJOUFSSVQUFVSGFSNFMF
WPMFUMJÏBVNPEVMFFUBMMVNFMBMBNQFCSBODIÏFTVSVOFQSJTFFONÐNFUFNQT
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
1BS MB QSÏTFOUF $)"$0/ EÏDMBSF RVF MhBQQBSFJM FTU DPOGPSNF BVY FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT FU BVY
BVUSFTEJTQPTJUJPOTQFSUJOFOUFTEFMBEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
-PSTEVUSJBHFEFWPTEÏDIFUTOPVTWPVTQSJPOTEF
SFTQFDUFSMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSRVBOUËMFVS
ÏMJNJOBUJPO/PVTWPVTSFNFSDJPOTEFMFTEÏQPTFSEBOT
VOFOESPJUQSÏWVËDFUFõFUFUEBOTMFSFTQFDUEF
MFOWJSPOOFNFOU
%FUFDUJFCFSFJL...
,JFTIFUEFUFDUJFCFSFJL.o_N.o_N.o_N
8JK SBEFO V BBO EF EFUFDUPS PQ FFO IPPHUF WBO N PQ EF NVVS BBO UF
CSFOHFO
%VVSWBOWFSMJDIUJOHTFDNJONJONJO
#JKFMLFTFMFDUJF[FOEUEFEFUFDUPSFFOA0''TJHOBBMPNEFPOUWBOHFSEJFNFUEF
MBNQJTWFSCPOEFOVJUUFTDIBLFMFOCJKIFUCFÑJOEJHFOWBOEFHFLP[FOUJKETEVVS
%FEVVSWBOWFSMJDIUJOHCFHJOUUFUFMMFOWBOBGIFUNPNFOUXBBSPQIFUWPPSXFSQ
TUJMTUBBUEFMBNQCMJKGUCSBOEFO[PMBOHIFUWPPSXFSQCFXFFHU
)FMEFSIFJE).-
)%BHFOOBDIUEFUFDUJF.7BMMFOWBOEFBWPOEMVY
-/BDIUMVY
0QNFSLJOH &FO MBNQ JO EF OBCJKIFJE WBO EF EFUFDUPS LBO EF IFMEFSIFJE
CFÕOWMPFEFOFOEFQBSBNFUFSTPOUSFHFMFO"MTFS[JDICJKWPPSCFFMEFFOMBNQ
EJDIU CJK EF EFUFDUPS CFWJOEU NPFU EF HFCSVJLFS [FMGT JO IFU NJEEFO WBO EF
OBDIUEFIFMEFSIFJEXJK[JHFOWBOA-OBBS.
-FFSDPEF
¡;FUEFEFUFDUPSPQA%&-FOQMBBUTIFNEJDIUFSCJKEFPOUWBOHFSXBBSNFFV
IFNXJMUWFSCJOEFO
¡%SVLPQEFMFFSLOPQMFBSOJOHCVUUPO
WBOEFPOUWBOHFS[PEBUEF-&%CFHJOU
UFLOJQQFSFO
¡4DIVJGEFMFFSLOPQWBOA%&-OBBSA4&5%FEFUFDUPS[FOEUEBOFFODPEFOBBSEF
POUWBOHFS
¡ %F MBNQ EJF JT WFSCPOEFO NFU EF POUWBOHFS PG CFM
CFMU UXFF NBBM PN UF
CFWFTUJHFO EBU EF DPEF JT BBOHFMFFSE %F -&% WBO EF POUWBOHFS TUPQU NFU
LOJQQFSFO
&FODPEFXJTTFO
*OEJFO V OJFU MBOHFS XFOTU EBU EF EFUFDUPS WFSCPOEFO JT NFU FFO CFQBBMEF
POUWBOHFSNPFUVEFDPEFXJTTFOPNIFUHFIFVHFOWSJKUFNBLFO
¡;FUEFEFUFDUPSPQA4&5FOQMBBUTIFNEJDIUCJKEFPOUWBOHFSXBBSNFFIJKJT
WFSCPOEFO
%SVLPQEFMFFSLOPQWBOEFPOUWBOHFSEF-&%LOJQQFSUPOBGHFCSPLFO
4DIVJGEFMFFSLOPQWBOA4&5OBBSA%&-%FEFUFDUPS[FOEUEBOFFODPEFOBBSEF
POUWBOHFS
¡ %F MBNQ EJF JT WFSCPOEFO NFU EF POUWBOHFS LOJQQFSU UXFF NBBM PN UF
CFWFTUJHFOEBUEFDPEFJTHFXJTU%F-&%WBOEFPOUWBOHFSTUPQUNFULOJQQFSFO
%FEFUFDUPSFOEFPOUWBOHFS[JKOOJFUNFFSNFUFMLBBSWFSCPOEFO
%FPOUWBOHFSNFNPSJTFFSUUPUBQQBSBUFOPGDPNCJOBUJFT
0OUWBOHFSPNUFXPSEFOHFLPQQFMEBBONBYJNBBMWFSTDIJMMFOEF[FOEFSTPG
LBOBMFO 8BOOFFS IFU HFIFVHFO WPM [JU NPFU V EF POUWBOHFS HFIFFM PG
HFEFFMUFMJKLXJTTFOWPPSVFFOOJFVXF[FOEFSLVOUUPFWPFHFO%FPOUWBOHFSLBO
BG[POEFSMJKL XPSEFO CFTUFME PG JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF POUWBOHFST
CJKWPPSCFFME FFO TDIBLFMBBS TMVJU EF MVJLFO WFSCPOEFO NFU EF NPEVMF FO
TDIBLFMUUFHFMJKLFSUJKEFFOPQFFOTUPQDPOUBDUBBOHFTMPUFOMBNQJO
7FSIFMQFOWBOTUPSJOHFO
(FFOBDUJWFSJOH$POUSPMFFSEFQPMBSJUFJUFOPGEFCBUUFSJKFOOPHHPFEGVODUJPO
FSFOPGTUFMEFQBSBNFUFSTWBOEFMFFSDPEFPQOJFVXJO
%F POUWBOHFS CMJKGU BMUJKE PQ A0/ TUBBO EF EFUFDUPS JT NJTTDIJFO TMFDIU
HFBDUJWFFSE1BTEFQPTJUJFPGEFEFUFDUJFIPFLBBOPNIFUQSPCMFFNUFWFSIFMQFO
%F EFUFDUPS IFFGU UXFF OJFVXF """ BMLBMJOFCBUUFSJKFO 7
OPEJH PN FFO
TUBCJFMF TUSPPNUPFWPFS UF IFCCFO FO FFO HPFEF EFUFDUJF FO USBOTNJTTJF UF
WFS[FLFSFO
%FPOUWBOHFSIFFGUFFOCFSFJLWBONEBUFWFOXFMCFÕOWMPFEXPSEUEPPSEF
EJLUFWBOEFNVSFOPGFFOESBBEMP[FPNHFWJOH
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
)JFSCJK WFSLMBBSU $)"$0/ EBU IFU UPFTUFM JO PWFSFFOTUFNNJOH JT NFU EF FTTFOUJÑMF FJTFO FO EF
BOEFSFSFMFWBOUFCFQBMJOHFOWBOSJDIUMJKO&(
#&-"/(3*+,%JSFDUJWF&$8&&&
8JKWSBHFOVPNVWBOVXBGWBMUFPOUEPFOWPMHFOTEFSFHFMTEJF
WBOUPFQBTTJOH[JKOPWFSIFUTPSUFSFOWBOIVJTIPVEFMJKLWVJM
(FMJFWFVXBGHFEBOLUNBUFSJBBMEVTUFMBUFOWFSXFSLFOEPPSEF
EBBSUPFWPPS[JFOFLBOBMFOUFOFJOEFPOTMFFGNJMJFVQSPQFSUF
IPVEFO
)05-*/&)&-1%&4,
IPUMJOF!DIBDPOCF
&4o%FUFDUPSEFNPWJNJFOUPTJOIJMP
15o%FUFDUPSEFNPWJNFOUPTTFNmP
*OTUBMBUDJØO
7ÏBTFFTRVFNBT
*OTUBMBÎÍP
7FSFTRVFNBT
«OHVMPEFMBEFUFDDJØO
7FSUJDBMNÈYHSBEPT
)PSJ[POUBM
B
$VCJFSUBDPNQMFUBÈOHVMPEFMBEFUFDDJØONÈYHSBEPT
C
3FDPSUFEFMBDVCJFSUBDVBOUPNÈTFTUSFDIBTFBMBDVCJFSUBUBOUPNÈTBNQMJP
TFSÈFMÈOHVMPEFEFUFDDJØO
D
4JODVCJFSUBÈOHVMPEFEFUFDDJØONÈYHSBEPT
¬OHVMPEFEFUFDÎÍP
7FSUJDBMNÈYHSBVT
)PSJ[POUBM
B
$PCFSUVSBDPNQMFUBÉOHVMPEFEFUFDÎÍPEFHSBVTOPNÈYJNP
C
$PCFSUVSBDPSUBEB2VBOUPNBJTFTUSFJUBGPSBDPCFSUVSBNBJPSTFSÈPÉOHVMP
EFEFUFDÎÍP
D
4FNDPCFSUVSBÉOHVMPEFEFUFDÎÍPEFHSBVTOPNÈYJNP
%JTUBODJBEFMBEFUFDDJØO...
4FMFDDJPOFMBEJTUBODJBEFMBEFUFDDJØO.o_N.o_N.o_N
3FDPNFOEBNPTJOTUBMBSFMEFUFDUPSFOMBQBSFEBMBBMUVSBEFN
%JTUÉODJBEFEFUFDÎÍP...
4FMFDDJPOBSBEJTUÉODJBEFEFUFDÎÍP.o_N.o_N.o_N
3FDPNFOEBNPTBJOTUBMBÎÍPEFVNEFUFDUPSOBQBSFEFBVNBBMUVSBEFN
5JFNQPEFMBMVNCSBEPTFDNJONJONJO
$BEBTFMFDDJØOTJHOJmDBRVFFMEFUFDUPSFNJUFMBTFŵBMA0''QBSBEFTDPOFDUBSFM
SFDFQUPSDPOFDUBEPDPOMBMÈNQBSBEFTQVÏTEFBDBCBSMBMPOHJUVETFMFDDJPOBEB
&M UJFNQP EFM FODFOEJEP FNQJF[B B DPOUBSTF EFTEF RVF FM PCKFUP EFKF EF
NPWFSTFMBMÈNQBSBTFRVFEBFODFOEJEBNJFOCSBTFMPCKFUPTFNVFWB
%VSBÎÍPEFJMVNJOBÎÍPTFHNJONJONJO
$BEB TFMFDÎÍP JNQMJDB P FOWJP EF VN TJOBMA0'' QPS QBSUF EP EFUFDUPS QBSB
BQBHBSPSFDFQUPSMJHBEPBPDBOEFFJSPBQØTPmNEBEVSBÎÍPTFMFDDJPOBEB0
UFNQP EF JMVNJOBÎÍP DPNFÎB B EFTDPOUBS B QBSUJS EP NPNFOUP FN RVF P
PCKFDUP EFJYB EF NFYFS P DBOEFFJSP QFSNBOFDFSÈ BDFTP FORVBOUP P PCKFDUP
FTUJWFSFNNPWJNFOUP
-VNJOPTJEBE).-
)%FUFDDJØOEF%ÓBZOPDIF."OPDIFDFSMVY
-/PDIFMVY
/PUB 6OB MÈNQBSB DFSDB EFM EFUFDUPS QVFEF JOnVJS FO MB MVNJOPTJEBE Z FO MPT
QBSÈNFUSPTBKVTUBEPT1PSFKFNQMPTJMBMÈNQBSBFTUÈDFSDBEFMEFUFDUPSIBTUBEF
OPDIFFMVTVBSJPUFOESÈRVFDBNCJBSMBMVNJOPTJEBEEFMBQPTJDJØOA-B.
(VBSEBSFMDØEJHPFOMBNFNPSJB
¡"KVTUFFMEFUFDUPSBMBQPTJDJØOA%&-ZBDFSRVFFMSFDFQUPSBDPOFDUBS
¡1VMTFFMCPUØOQBSBHVBSEBSFOMBNFNPSJBMFBSOJOHCVUUPO
EFMSFDFQUPSFM
EJPEPMFESFMBNQBHVFB
¡ $BNCJF FM JOUFSSVQUPS EF HVBSEBS B MB NFNPSJB EFA%&- BA4&5 FM EFUFDUPS
FNJUJSÈFMDØEJHPBMSFDFQUPS
¡ -B MÈNQBSB DPOFDUBEB DPO FM SFDFQUPS P UJNCSF
TVFOF EPT WFDFT QBSB
DPOmSNBS MB NFNPSJ[BDJØO EFM DØEJHP &M EJPEP MFE EFM SFDFQUPS EFKB EF
SFMBNQBHVFBS
$BODFMBDJØOEFMDØEJHP
4J FM VTVBSJP EFDJEF RVF OP RVJFSF RVF FM EFUFDUPS TFB DPNQBUJCMF DPO VO
SFDFQUPSQVFEFCPSSBSFMDØEJHPQBSBMJCFSBSMBNFNPSJB
¡"KVTUFFMEFUFDUPSBA4&5DFSDBEFMSFDFQUPSDPOFMDVBMFTUÈDPOFDUBEP
¡ 1VMTF FM CPUØO QBSB HVBSEBS FO MB NFNPSJB EFM SFDFQUPS FM EJPEP MFE
SFMBNQBHVFBQFSNBOFOUFNFOUF
¡$BNCJFFMCPUØOQBSBHVBSEBSFOMBNFNPSJBEFA4&5BA%&-FMEFUFDUPSFNJUF
FMDØEJHPBMSFDFQUPS
¡-BMÈNQBSBDPOFDUBEBDPOFMSFDFQUPSSFMBNQBHVFBEPTWFDFTQBSBDPOmSNBS
RVFFMDØEJHPFTUÈCPSSBEP&MEJPEPMFEEFMSFDFQUPSEFKBSÈEFSFMBNQBHVFBS&M
EFUFDUPSZFMSFDFQUPSZBOPFTUÈODPOFDUBEPT
&MSFDFQUPSNFNPSJ[BIBTUBBQBSBUPTPDPNCJOBDJPOFT
&MSFDFQUPSQVFEFDPOFDUBSTFDPNPNÈYJNPBFNJTPSFTPDBOBMFTEJGFSFOUFT4J
MB NFNPSJB FTUB MMFOB EFCF CPSSBS UPEPT P QBSUF EF MPT EBUPT QBSB B×BEJS VO
FNJTPSOVFWP&MSFDFQUPSQVFEFDPOUSPMBSTFJOEJWJEVBMNFOUFPFODPNCJOBDJØO
DPO PUSPT SFDFQUPSFT FKFNQMP VO JOUFSSVQUPS DJFSSB MB QFSTJBOB DPOFDUBEB BM
NØEVMPZFODJFOEFMBCPNCJMMBDPOFDUBEBBVOBUPNBBMNJTNPUJFNQP
4PMVDJØOEFQSPCMFNBT
/JOHVOBBDUJWBDJØOSFWJTFMBCBUFSÓBZMBQPMBSJEBEZWVFMWBBBKVTUBSFMDØEJHP
QBSBHVBSEBSFOMBNFNPSJB
&MSFDFQUPSTJHVFFOA0/FMEFUFDUPSQVFEFFTUBSNBMBDUJWBEP"KVTUFMBQPTJDJØO
PFMÈOHVMPEFMEFUFDUPSQBSBSFTPMWFSFMQSPCMFNB
%PTOVFWBTCBUFSÓBTBMDBMJOBT"""7
IBDFOGBMUBQBSBBTFHVSBSMBDPSSJFOUF
FTUBCMFZMBCVFOBEFUFDDJØOZFNJTJØO
&M BMDBODF FOUSF FM SFDFQUPS Z FM FNJTPS FT N QFSP QVFEF SFEVDJSTF QPS FM
HSPTPSEFMPTNVSPTPVOMVHBSTJODBCMFTFYJTUFOUF
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
$)"$0/EFDMBSBRVFFMDVNQMFDPOMPTSFRVJTJUPTFTFODJBMFTZDVBMFTRVJFSBPUSBTEJTQPTJDJPOFT
BQMJDBCMFTPFYJHJCMFTEFMB%JSFDUJWB$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
&OMBTFMFDDJØOEFTVTSFTJEVPTMFTSPHBNPTRVFDVNQMB
MBOPSNBUJWBFOWJHPSFODVBOUPBTVFMJNJOBDJØO-FT
BHSBEFDFNPTRVFMPTEFQPTJUFFOVOMVHBSQSFWJTUPBUBM
FGFDUPZFODVNQMJNJFOUPEFMNFEJPBNCJFOUF
-VNJOPTJEBEF).-
)%FUFDÎÍP%JBFOPJUF."OPJUFDFSMVY
-/PJUFMVY
/PUB6NQFRVFOPDBOEFFJSPTJUVBEPOBQSPYJNJEBEFEPEFUFDUPSQPEFJOnVFO
DJBSBMVNJOPTJEBEFQSFKVEJDBOEPBTVBQBSBNFUSJ[BÎÍP1PSFYFNQMPTFIPVWFS
VNDBOEFFJSPQSØYJNPEPEFUFDUPSPVUJMJ[BEPSEFWFSÈNFTNPBNFJPEBOPJUF
BMUFSBSBMVNJOPTJEBEFEFA-QBSB.
$ØEJHPEFBQSFOEJ[BHFN
¡$PMPDBSPEFUFDUPSOPNPEPA%&-"QSPYJNBOEPPEPSFDFQUPSBPRVBMmDBSÈ
MJHBEP
¡$BSSFHBSOBUFDMBEFBQSFOEJ[BHFNMFBSOJOHCVUUPO
EPSFDFQUPSBUÏP-&%
DPNFÎBSBQJTDBS
¡%FTMJ[BSPJOUFSSVQUPSEFBQSFOEJ[BHFNEFA%&-QBSBA4&50EFUFDUPSFOWJBSÈ
FOUÍPVNDØEJHPBPSFDFQUPS
¡ 0 DBOEFFJSP MJHBEP BP SFDFQUPS PV DBSSJMIÍP
FNJUF EVBT WF[FT VN TJOBM
TPOPSPQBSBDPOmSNBSPDØEJHP0-&%EPSFDFQUPSEFJYBEFQJTDBS
"OVMBÎÍPEPDØEJHP
4FPVUJMJ[BEPSKÈOÍPRVJTFSRVFPTFVEFUFDUPSTFKBDPNQBUÓWFMDPNVNEFUFSNJ
OBEPSFDFQUPSQPEFSÈBQBHBSPDØEJHPQBSBMJCFSUBSBNFNØSJB
¡$PMPDBSPEFUFDUPSFNA4&5KVOUPBPSFDFQUPSBPRVBMFTUÈMJHBEP
¡ 1SFTTJPOBS B UFDMB EF BQSFOEJ[BHFN EP SFDFQUPS BUÏ P -&% QJTDBS EF GPSNB
DPOUÓOVB
¡%FTMJ[BSPJOUFSSVQUPSEFBQSFOEJ[BHFNEFA4&5QBSBA%&-0EFUFDUPSFOWJBSÈ
FOUÍPVNDØEJHPBPSFDFQUPS
¡0DBOEFFJSPMJHBEPBPSFDFQUPSQJTDBEVBTWF[FTQBSBDPOmSNBSBBOVMBÎÍPEP
DØEJHP0-&%EPSFDFQUPSEFJYBEFQJTDBS0EFUFDUPSFPSFDFQUPSKÈOÍPFTUÍP
MJHBEPT
0SFDFQUPSNFNPSJ[BBUÏBQBSFMIPTPVDPNCJOBÎÜFT
0SFDFQUPSQPEFTFSMJHBEPBVNNÈYJNPEFUSBOTNJTTPSFTPVDBOBJTEJGFSFOUFT
4FBNFNØSJBFTUJWFSDIFJBTFSÈOFDFTTÈSJPBQBHBSBNFNØSJBQBSDJBMPVDPNQMF
UBNFOUFQBSBBDSFTDFOUBSVNOPWPUSBOTNJTTPS0SFDFQUPSQPEFTFSDPOUSPMBEP
JOEJWJEVBMNFOUF PV FN DPNCJOBÎÍP DPN PVUSPT SFDFQUPSFT FYFNQMP VN
JOUFSSVQUPS GFDIB B QFSTJBOB MJHBEB BP NØEVMP F BDFOEF B MÉNQBEB MJHBEB
TJNVMUBOFBNFOUFBVNBUPNBEB
3FTPMVÎÍPEFBWBSJBT
4FNBDUJWBÎÍP7FSJmDBSBQJMIBFBQPMBSJEBEFPVSFDPNFÎBSBQBSBNFUSJ[BÎÍPEP
DØEJHPEFBQSFOEJ[BHFN
0 SFDFQUPS NBOUÏNTF TFNQSF FNA0/ P EFUFDUPS QPEF FTUBS NBM BDUJWBEP
"KVTUBSBQPTJÎÍPPVPÉOHVMPEFEFUFDÎÍPQBSBSFTPMWFSPQSPCMFNB
4ÍP OFDFTTÈSJBT EVBT QJMIBT BMDBMJOBT """ 7
QBSB HBSBOUJS VNB DPSSFOUF
FTUÈWFMBPEFUFDUPSCFNDPNPVNBCPBEFUFDÎÍPFUSBOTNJTTÍP
0 BMDBODF FOUSF P SFDFQUPS F P FNJTTPS Ï EF N QPEFOEP OP FOUBOUP TFS
SFEV[JEPFNGVOÎÍPEBFTQFTTVSBEBTQBSFEFTPVVNBNCJFOUFTFNmPFYJTUFOUF
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
$)"$0/EFDMBSBRVFFTUFBQBSFMIPFTUÈDPOGPSNFDPNPTSFRVJTJUPTFTTFODJBJTFPVUSBTEJTQPTJÎÜFT
EB%JSFDUJWB$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
"RVBOEPEBTFMFDÎÍPEPTWPTTPTSFTÓEVPTTPMJDJUBNPTMIFEF
SFTQFJUBSBSFHVMBNFOUBÎÍPFNWJHPSBRVBOEPËTVBFMJNJOBÎÍP
"HSBEFDFNPTMIFEFEFQPTJUÈMPOVNMVHBSQSFWJTUBQBSBFTTF
FGFJUPFDPNPSFTQFJUPEPBNCJFOUF
4,o#F[ESÙUPWZEFUFLUPSQPIZCV
$;o#F[ESÈUPWâWOJUżOÓEFUFLUPSQPIZCV
*OÝUBMÈDJB
7JśTDIÏNZ
*OTUBMBDF
7J[TDIÏNBUB
6IPMTOÓNBOJB
7FSUJLÈMOFNBYTUVQŵPW
)PSJ[POUÈMOF
B
ÁQMOâLSZUTOÓNBDÓVIPMNBYTUVQŵPW
C
7ZSF[BOâLSZUŘÓNWJBDCVEFLSZUVäÝÓUâNCVEFTOÓNBDÓVIPMÝJSÝÓ
D
#F[LSZUVTOÓNBDÓVIPMNBYTUVQŵPW
ÁIFMTOÓNBO}
7FSUJLÈMOŞNBYTUVQŵƉ
)PSJ[POUÈMOŞ
B
ÁQMOâLSZUTOÓNBDÓÞIFMNBYTUVQŵƉ
C
7ZżF[BOâLSZUŘÓNCVEFLSZUVäÝÓUÓNCVEFTOÓNBDÓÞIFMÝJSÝÓ
D
#F[LSZUVTOÓNBDÓÞIFMNBYTUVQŵƉ
7[EJBMFOPTƃTOÓNBOJB...
7ZCFSUFW[EJBMFOPTƃTOÓNBOJB.o_N.o_N.o_N
0EQPSÞŘBNFJOÝUBMPWBƃTOÓNBŘEPWâÝLZNOBTUFOF
7[EÈMFOPTUTOÓNÈOÓ...
7ZCFSUFW[EÈMFOPTUTOÓNÈOÓ.o_N.o_N.o_N
%PQPSVŘVKFNFJOTUBMPWBUTOÓNBŘEPWâÝLZNOBTUŞOŞ
%PCBPTWFUMFOJBTFDNJONJONJO
,BäEâ WâCFS [OBNFOÈ äF EFUFLUPS WZÝMF TJHOÈMA0'' BCZ TB WZQPM QSJKÓNBŘ
QSJQPKFOâLMBNQFQPUPNBLPKF[WPMFOÈEŰäLBVLPOŘFOÈ%PCB[BTWJFUFOJBTB
[BŘÓOB PEQPŘÓUBWBƃ LFś TB PCKFLU QSFTUBOF IâCBƃ MBNQB PTUBOF [BTWJFUFOÈ
QPŘBTEPCZLFśTBPCKFLUIâCF
%PCBPTWŞUMFOÓTNJONJONJO
,BäEâ WâCŞS [OBNFOÈ äF EFUFLUPS WZÝMF TJHOÈMA0'' BCZ TF WZQOVM QżJKÓNBŘ
QżJQPKFOâ L MBNQŞ LEZä KF [WPMFOÈ EÏMLB VLPOŘFOÈ %PCB SP[TWÓDFOÓ TF [BŘÓOÈ
PEQPŘÓUÈWBULEZäTFPCKFLUQżFTUBOFQPIZCPWBUMBNQB[ƉTUBOFSP[TWÓDFOÈQP
EPCVEPCZLEZTFPCKFLUQPIZCVKF
4WFUFMOPTƃ).-
)4OÓNBOJF%FŵBOPD.4ÞNSBLMVY
-/PDMVY
1P[OÈNLB-BNQBVNJFTUOFOÈWCMÓ[LPTUJTOÓNBŘBNÙäFPWQMZWOJƃTWFUFMOPTƃB
PWQMZWOJƃ OBTUBWFOÏ QBSBNFUSF /BQSÓLMBE BL TB MBNQB OBDIÈE[B W CMÓ[LPTUJ
TOÓNBŘB EPLPODB BK ÞQMOF W OPDJ VäÓWBUFű CVEF NVTJFƃ [NFOJƃ TWFUFMOPTƃ [
QP[ÓDJFA-OB.
4WŞUFMOPTU).-
)4OÓNÈOÓ%FOBOPD.4PVNSBLMVY
-/PDMVY
1P[OÈNLB -BNQB VNÓTUŞOÈ W CMÓ[LPTUJ TOÓNBŘF NƉäF PWMJWOJU TWŞUFMOPTU B
PWMJWOJU OBTUBWFOÏ QBSBNFUSZ ,EZä TF OBQżÓLMBE MBNQB OBDIÈ[Ó W CMÓ[LPTUJ
TOÓNBŘFEPLPODFJÞQMOŞWOPDJVäJWBUFMCVEFNVTFU[NŞOJUTWŞUFMOPTU[QP[JDF
A-OB.
6LMBEBOJFLØEVEPQBNÊUF
¡/BTUBWUFEFUFLUPSEPQPMPIZA%&-BQSJCMÓäUFQSJKÓNBŘOBLUPSâCVEFQSJQPKFOâ
¡ 4UMBŘUF UMBŘJEMP VLMBEBOJB EP QBNÊUF MFBSOJOH CVUUPO
QSJKÓNBŘB MFE EJØEB
CMJLÈ
¡ 1PTVŵUF WZQÓOBŘ VLMBEBOJB EP QBNÊUF [A%&- EPA4&5 TOÓNBŘ WZÝMF LØE
QSJKÓNBŘV
¡-BNQBQSJQPKFOÈOBQSJKÓNBŘBMFCP[WPOŘFL
[B[WPOÓEWBLSÈUBCZQPUWSEJMB
[BQBNÊUBOJFTJLØEV-FEEJØEBQSJKÓNBŘBQSFTUBOFCMJLBƃ
6LMÈEÈOÓLØEVEPQBNŞUJ
¡ /BTUBWUF EFUFLUPS EP QPMPIZA%&- B QżJCMJäUF QżJKÓNBŘ LF LUFSÏNV CVEF
QżJQPKFOâ
¡ 4UJTLOŞUF UMBŘÓULP VLMÈEÈOÓ EP QBNŞUJ MFBSOJOH CVUUPO
QżJKÓNBŘF MFE EJPEB
CMJLÈ
¡1PTVŵUFWZQÓOBŘVLMÈEÈOÓEPQBNŞUJ[A%&-EPA4&5TOÓNBŘWZÝMFLØEQżJKÓNBŘJ
¡ -BNQB QżJQPKFOÈ L QżJKÓNBŘJ OFCP [WPOLV
[B[WPOÓ EWBLSÈU BCZ QPUWSEJMB
[BQBNBUPWÈOÓTJLØEV-FEEJPEBQżJKÓNBŘFQżFTUBOFCMJLBU
;SVÝFOJFLØEV
"L TB VäÓWBUFű SP[IPEOF äF OFDIDF BCZ CPM TOÓNBŘ LPNQBUJCJMOâ T OFKBLâN
QSJKÓNBŘPNNÙäFWZNB[BƃLØEOBVWPűOFOJFQBNÊUF
¡/BTUBWUFTOÓNBŘOBA4&5CMÓ[LPQSJKÓNBŘBTLUPSâNKFQSFQPKFOâ
¡4UMBŘUFUMBŘJEMPVLMBEBOJBEPQBNÊUFQSJKÓNBŘBMFEEJØEBCMJLÈOFQSFUSäJUF
¡1PTVŵUFWZQÓOBŘVLMBEBOJBEPQBNÊUF[PA4&5OBA%&-TOÓNBŘWZÝMFLØEEP
QSJKÓNBŘB
¡ -BNQB TQPKFOÈ T QSJKÓNBŘPN [BCMJLÈ EWBLSÈU OB QPUWSEFOJF äF LØE KF
WZNB[BOâ -FE EJØEB QSJKÓNBŘB QSFTUBOF CMJLBƃ %FUFLUPS B QSJKÓNBŘ Vä OJF TÞ
QSFQPKFOÓ
;SVÝFOÓLØEV
,EZä TF VäJWBUFM SP[IPEOF äF OFDIDF BCZ CZM TOÓNBŘ LPNQBUJCJMOÓ T OŞKBLâN
QżÓKÓNBŘFNNƉäFWZNB[BULØEQSPVWPMOŞOÓQBNŞUJ
¡/BTUBWUFTOÓNBŘOBA4&5CMÓ[LPQżJKÓNBŘFTOÓNäKFQSPQPKFOâ
¡4UJTLOŞUFUMBŘÓULPVLMÈEÈOÓEPQBNŞUJQżJKÓNBŘFMFEEJPEBCMJLÈOFQżFUSäJUŞ
¡ 1PTVŵUF WZQÓOBŘ VLMÈEÈOÓ EP QBNŞUJ [FA4&5 OBA%&- TOÓNBŘ WZÝMF LØE EP
QżJKÓNBŘF
¡-BNQBTQPKFOÈTQżJKÓNBŘFN[BCMJLÈEWBLSÈUQSPQPUWS[FOÓäFLØEKFWZNB[ÈO
-FEEJPEBQżJKÓNBŘFQżFTUBOFCMJLBU%FUFLUPSBQżJKÓNBŘVäOFKTPVQSPQPKFOZ
7ZSJFÝFOJFQSPCMÏNPW
ÇJBEOBBLUJWÈDJBTLPOUSPMVKUFCBUÏSJVBQPMBSJUVB[OPWVOBTUBWUFLØEVLMBEBOJB
EPQBNÊUF
1SJKÓNBŘPTUÈWBTUÈMFOBA0/TOÓNBŘNÙäFCZƃ[MFBLUJWPWBOâ/BTUBWUFQPMPIV
BMFCPVIPMTOÓNBŘBOBWZSJFÝFOJFQSPCMÏNV
%WFOPWÏBMLBMJDLÏCBUÏSJF"""7
TÞQPUSFCOÏOB[BCF[QFŘFOJFTUBCJMOÏIP
QSÞEVBEPCSÏIPTOÓNBOJBBWZTJFMBOJB
%PTBINFE[JQSJKÓNBŘPNBWZTJFMBŘPNKFNBMFNÙäFCZƃ[OÓäFOâISÞCLPV
NÞSPWBMFCPFYJTUVKÞDFCF[ESÙUPWÏQSPTUSFEJF
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
$)"$0/ UâNUP WZIMBTVKF äF TQŰŵB [ÈLMBEOÏ QPäJBEBWLZ B WÝFULZ QSÓTMVÝOÏ VTUBOPWFOJB
4NFSOJDF&4
$)"$0/ UÓNUP QSPIMBÝVKF äF UFOUP KF WF TIPEŞ TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ
QżÓTMVÝOâNJVTUBOPWFOÓNJTNŞSOJDF&4
6QP[PSOFOJF%JSFDUJWF&4
5FOUPTZNCPM[OBNFOÈTFMFLUÓWOFTQSBDPWBOJFPEQBEPW
[FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BSJBEFOÓ8&&&
5P
[OBNFOÈäFUFOUPWâSPCPLNVTÓCZƃTQSBDPWBOâQPEűB
TNFSOJDF&4[BÞŘFMPNKFIPSFDZLMÈDJFBMFCP
EFNPOUPWBOâUBLBCZKFIPWQMZWOBäJWPUOÏQSPTUSFEJF
CPMŘPOBKNFOÝÓ7JBDQPESPCOPTUÓQPTLZUOÞNJFTUOFBMFCP
SFHJPOÈMOFPSHÈOZ
7ZżFÝFOÓQSPCMÏNƉ
ÇÈEOÈBLUJWBDF[LPOUSPMVKUFCBUFSJJBQPMBSJUVB[OPWVOBTUBWUFLØEVLMÈEÈOÓEP
QBNŞUJ
1żJKÓNBŘ [ƉTUÈWÈ TUÈMF OBA0/ 4OÓNBŘ NƉäF CâU ÝQBUOŞ BLUJWPWÈO /BTUBWUF
QPMPIVOFCPÞIFMTOÓNBŘFQSPWZżFÝFOÓQSPCMÏNV
%WŞOPWÏBMLBMJDLÏCBUFSJF"""7
KTPVQPUżFCOÏQSP[BCF[QFŘFOÓTUBCJMOÓIP
QSPVEVBEPCSÏIPTOÓNÈOÓBWZTÓMÈOÓ
%PTBINF[JQżJKÓNBŘFNBWZTÓMBŘFNKFNNƉäFWÝBLCâUTOÓäFOUMPVÝƃLPV[EÓ
OFCPQSPTUżFEÓLEFOFKTPVESÈUZ
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
$)"$0/ UâNUP WZIMBTVKF äF TQŰŵB [ÈLMBEOÏ QPäJBEBWLZ B WÝFULZ QSÓTMVÝOÏ VTUBOPWFOJB
4NFSOJDF&4
$)"$0/ UÓNUP QSPIMBÝVKF äF UFOUP KF WF TIPEŞ TF [ÈLMBEOÓNJ QPäBEBWLZ B EBMÝÓNJ
QżÓTMVÝOâNJVTUBOPWFOÓNJTNŞSOJDF&4
6QP[PSOŞOÓ%JSFDUJWF&4
5FOUPTZNCPM[OBNFOÈTFMFLUJWOÓ[QSBDPWÈOÓPEQBEƉ[
FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BżÓ[FOÓ8&&&
5P[OBNFOÈ
äFUFOUPWâSPCFLNVTÓCâU[QSBDPWÈOQPEMFTNŞSOJDF
&4[BÞŘFMFNKFIPSFDZLMBDFOFCPEFNPOUPWBOâ
UBLBCZKFIPWMJWOBäJWPUOÓQSPTUżFEÓCZMDPOFKNFOÝÓ
7ÓDQPESPCOPTUÓQPTLZUOPVNÓTUOÓOFCPSFHJPOÈMOÓPSHÈOZ
*5o*OUFSOPTFOTPSFEFMNPWJNFOUPTFO[BmMJ
&/o*OEEPSXJSFMFTTNPUJPOEFUFDUPS
*OTUBMMB[JPOF
7FEJHMJTDIFNJ
*OTUBMMBUJPO
4FFESBXJOHT
"OHPMPEJTDBOTJPOF
7FSUJDBMFNBYHSBEJ
0SJ[POUBMF
B
*OWPMVDSPDPNQMFUPBOHPMPEJTDBOTJPOFNBYHSBEJ
C
*OWPMVDSP SJUBHMJBUP QJá TUSFUUP DPQFSDIJP ű BOHPMP EJ TDBOTJPOF EJWFOUB QJá
MBSHP
D
4FO[BJOWPMVDSPBOHPMPEJTDBOTJPOFNBYHSBEJ
%FUFDUJPOSBOHF
7FSUJDBMNBDEFHSFF
)PSJ[POUBM
B8JUIGVMMMFOTDPWFSBTFYGBDUPSZEFWJDFJTmOFNBYEFHSFF
C 0S DVU MFOTDPWFS BT VTFST EFNBOE PG EFUFDUJOH BOHMF UIF OBSSPXFS MFOT
DPWFSUIFXJEFSEFUFDUJOHBOHMF
D0SVTFOPMFOTDPWFSBUBMMNBYEFHSFF
%JTUBO[BEFMMBTDBOTJPOF...
4DFHMJFSFMBEJTUBO[BEJTDBOTJPOF.o_N.o_N.o_N
4JSBDDPNBOEBEJJOTUBMMBSFJMTFOTPSFTVMNVSPJOBMUF[[BEJN
%FUFDUJOH%JTUBODF4XJUDI
"EKVTUEFUFDUJOHEJTUBODFCZTFMFDUJPOTo...NFUFS
8JUIJO FBDI DIPTFO EJTUBODF SBOHF PCKFDU DBO CF EFUFDUFE "DDPSEJOH UP UIF
IFJHIUPGEFUFDUFEPCKFDUUIFEFUFDUJOHEJTUBODFIBTUPCFBEKVTUFEBTXFMM'PS
UIF MPXFSTIPSUFS PCKFDU EFUFDUJPO DPNQBSJOH XJUI IJHIFSUBMMFS PCKFDU
EFUFDUJPOJOUIFTBNFQMBDFUIFIJHIFSNFUFSTFMFDUJPOJTTVHHFTUFECFDBVTFUIF
EFUFDUJPODBQBCJMJUZBOETFOTJCJMJUZJTCFUUFS
5FNQPEFMűJMMVNJOB[JPOFTFDNJONJONJO
0HOJ TDFMUB TJHOJmDB DIF JM EFUFUUPSF FNFUUF JM TFHOBMFA0'' QFS EJTJOTFSJSF JM
SJDFWJUPSFDPMMFHBUPBMMBMBNQBEBEPQPQBTTBUPJMUFNQPQSFTDFMUP*MUFNQPEFMű
JMMVNNJOB[JPOF DPNJODJB DPSSFSF EBM NPNFOUP OFM RVBMF ű PHHFUUP TJ GFSNB MB
MBNQBEBSJNBOFBDDFTBUVUUPJMUFNQPEVSBOUFRVBMFTJNVPWFűPHHFUUP
*OUFOTJUËMVNJOPTB).-
)4DBOTJPOF(JPSOPFOPUUF.$SFQVTDPMPMVY
-/PUUFMVY
/PUB -B MBNQBEB QPTJ[JPOBUB WJDJOP BM TFOTPSF QVÛ JOnVFO[BSF ű JOUFOTJUË
MVNJOPTB FE JOnVFO[BSF J QBSBNFUSJ JNQPTUBUJ 1FS FTFNQJP TF MB MBNQBEB Ò
JOTUBMMBUBWJDJOPBMTFOTPSFQFSTJOPBODIFEJOPUUFQJFOBűVUFOUFEPWSÈDBNCJBSF
JNQPTUB[JPOFEFMMBMVNJOPTJUËEBMMBQPTJ[JPOFA-BMMBQPTJ[JPOF.
.FNPSJ[[B[JPOFEFMDPEJDF
¡*NQPTUBSFJMEFUFUUPSFTVQPTJ[JPOFA%&-FEBWWJDJOBSFJMSJDFWJUPSFEBDPMMFHBSF
¡ 1SFNFSF JM QVMTBOUF EFMMB NFNPSJ[[B[JPOF MFBSOJOH CVUUPO
EFM SJDFWJUPSF JM
EJPEP-FEDPNJODJBBMBNQFHHJBSF
¡4QPTUBSFűJOUFSSVUUPSFEFMMBNFNPSJ[[B[JPOFEBMMBQPTJ[JPOFA%&-BMMBQPTJ[JPOF
A4&5JMTFOTPSFUSBTNFUUFJMDPEJDFBMSJDFWJUPSF
¡-BMBNQBEBDPMMFHBUBBMSJDFWJUPSFPTVPOFSJB
TVPOFSËEVFWPMUFQFSDPOGFS
NBSFMBNFNPSJ[[B[JPOFEFMDPEJDF*MEJPEP-FEEFMSJDFWJUPSFTNFUUFEJMBNQFH
HJBSF
4DJPHMJNFOUPEFMDPEJDF
4FűVUFOUFEFDJEFEJOPOBWFSFJMTFOTPSFDPNQBUUJCJMFDPOBMDVOBQQBSFDIJPQVÛ
QFSMJCFSBSFMBNFNPSJBDBODFMMBSFJMDPEJDF
¡ *NQPTUBSF JM TFOTPSF TVA4&5 F QPTJ[JPOBSF WJDJOP BM SJDFWJUPSF DPO RVBMF Ò
DPMMFHBUP
¡1SFNFSFJMQVMTBOUFEFMMBNFNPSJ[[B[JPOFEFMSJDFWJUPSFJMEJPEP-FEMBNQFH
HJBDPOUJOVBNFOUF
¡ 4QPTUBSF ű JOUFSSVUUPSF EFMMB NFNPSJ[[B[JPOF EBMMB QPTJ[JPOF A4&5 BMMB
QPTJ[JPOFA%&-JMTFOTPSFFNFUUFJMTFHOBMFBMSJDFWJUPSF
¡-BNQBEBDPMMFHBUBDPOJMSJDFWJUPSFQFSDPOGFSNBSFMBDPODFMMB[JPOFEFMDPEJDF
MBNQFHHFSË EVF WPMUF *M EJPEP -FE EFM SJDFWJUPSF TNFUUF EJ MBNQFHHJBSF *M
EFUFUUPSFFEJMSJDFWJUPSFOPOTPOPQJáDPMMFHBUJ
4PMV[JPOFEFJQSPCMFNJ
/FTTVOBBUUJWB[JPOFDPOUSPMMBSFMFCBUUFSJFFMBQPMBSJUËFEJOVPWPJNQPTUBSFJM
DPEJDFEFMMBNFNPSJ[[B[JPOF
*MSJDFWJUPSFTUBTFNQSFTVOBA0/JMTFOTPSFQVÛFTTFSFNBMBUUJWBUP1FSSJTPMWFSF
JMQSPCMFNBJNQPTUBSFMBQPTJ[JPOFPBOHPMPEFMTFOTPSF
1FSHBSBOUJSFMBDPSSFOUFFMFUUSJDBTUBCJMFMBTDBOTJPOFFűFNBOB[JPOFHJVTUBÒ
OFDFTTBSJPJOTFSJSFEVFCBUUFSJFBMDBMJOFOVPWF"""7
*MSBHHJPUSBJMSJDFWJUPSFFEJMUSBTNFUJUUPSFÒNNBQVÛFTTFSFEJNJOVJUPEBMMP
TQFTTPSFEFJNVSJ
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
$POMBQSFTFOUF$)"$0/EJDIJBSBDIFRVFTUPÒDPOGPSNFBJSFRVJTJUJFTTFO[JBMJFEBMMFBMUSF
EJTQPTJ[JPOJQFSUJOFOUJTUBCJMJUFEBMMBEJSFUUJWB$&
"WWFSUFO[B%JSFDUJWF&4
*MTJNCPMPJOEJDBMBMBWPSB[JPOFTFMFUUJWBEFJNBUFSJBMJEJ
TDBSUPEFHMJJNQJBOUJFMFUUSJDJFEFMFUUSPOJDJ8&&&
2VFTUP
TJHOJmDBDIFJMQSPEPUUPEFWFFTTFSFUSBUUBUPTFDPOEPMF
OPSNFEFMMBEJSFUUJWB&4QFSFTTFSFSJDJDMBUPP
TNPOUBUPJONPEPEJJOnVFO[BSFűBNCJFOUFJMNFOP
QPTTJCJMF-FJOGPSNB[JPOJQJÞEFUUBHMJBUFGPSOJTDPOPHMJ
PSHBOJDPNVOBMJPSFHJPOBMJ
%FMBZPõ5JNF4XJUDITFDNJONJONJO
&BDITFMFDUJPONFBOTCZUIJTUJNFQFSJPEFOETJUTFOETA0''TJHOBMUPSFDFJWFSUP
TXJUDIPõSFDFJWFSBMTPJUTMJOLFEMBNQPSMJHIU%PPSDIJNFJTOPUSFTUSJDUFECZ
EFMBZPõ UJNF
"T MPOH BT JU EFUFDUT BO PCKFDU BHBJO JU TFOETA0/ TJHOBM UP
SFDFJWFSUPTXJUDIPOSFDFJWFSBMTPJUTMJOLFEMBNQMJHIUPSEPPSDIJNFBHBJO5IF
EFMBZPõUJNFDPVOUTEPXOXIFOPCKFDUTUPQTNPWFNFOU
-VY4FUUJOH4XJUDI).-
)IPVSTJOTUBOECZTJUVBUJPOBTMPOHBTPCKFDUJOTJEFEFUFDUJOHEJTUBODFJU
XJMMCFEFUFDUFE"Ui)wTFUUJOHEFMBZPõUJNFTXJUDIJTEJTBCMF
.%FUFDUJOHXIFOFOWJSPONFOUCSJHIUOFTTMFWFMVOEFSMVYBCPVUMBUF
BGUFSOPPOCSJHIUOFTTFOWJSPONFOU
-%FUFDUJOHXIFOFOWJSPONFOUCSJHIUOFTTMFWFMVOEFSMVYBCPVUMBUF
FWFOJOHCSJHIUOFTTFOWJSPONFOU
#F OPUJDFE XIFUIFS UIFSF JT MJHIU BSPVOE UP JOnVFODF UIF FOWJSPONFOU
CSJHIUOFTTBOEBõFDUUIF-VYTFUUJOHDIPJDF'PSFYBNQMFJOUIFMBUFFWFOJOH
UIFMVYTFUUJOHJTA-DIPJDF)PXFWFSBMBNQBSPVOEJOUIFFOWJSPONFOUXIFSFJU
XPVMEEFUFDUVTFSNBZDIBOHFMVYTFUUJOHUPCFA.DIPJDF
$PEFMFBSOJOH
¡#SJOHEFUFDUPSJOA%&-NPEFOFBSUPTFMGQSPHSBNSFDFJWFSXIJDIXJMMXPSLXJUI
¡1SFTTMFBSOJOHCVUUPOPGUIFSFDFJWFS-&%CMJOLTDPOUJOVPVTMZ
¡4MJEFMFBSOTXJUDIGSPNA%&-UPA4&5EFUFDUPSTFOETDPEFUPSFDFJWFS
¡3FDFJWFSMJOLFEMBNQCMJOLTUXJDFUPDPOmSNUIFDPEFMFBSOFE3FDFJWFS-&%
TUPQTCMJOLJOH
$PEFEFMFUJPO
1VSQPTFPGDPEFEFMFUJPOVTFSEPFTOUXBOUEFUFDUPSUPXPSLDPNQBUJCMFXJUIB
DFSUBJOSFDFJWFS*OUIJTDBTFVTFSTIPVMEEFMFUF-.%5DPEFGSPNUIFMJNJUFE
NFNPSJFT PG UIF TFMG QSPHSBN SFDFJWFS UP SFMFBTF UIF NFNPSZ UP UIF OFYU
USBOTNJUUFSDPEFTFUUJOH
¡#SJOHEFUFDUPSJOA4&5NPEFOFBSUPTFMGQSPHSBNSFDFJWFSXIJDIXPSLTXJUI
¡1SFTTMFBSOJOHCVUUPOPGUIFSFDFJWFS-&%CMJOLTDPOUJOVPVTMZ
¡4MJEFMFBSOTXJUDIGSPNA4&5UPA%&-EFUFDUPSTFOETDPEFUPSFDFJWFS
¡3FDFJWFSMJOLFEMBNQCMJOLTUXJDFUPDPOmSNUIFDPEFEFMFUFE3FDFJWFS-&%
TUPQTCMJOLJOH
¡%FUFDUPSBOESFDFJWFSEPOPUMJOL
5SPVCMFTIPPUJOH
/PBDUJWBUJPODIFDLCBUUFSZMJGFPSQPMBSJUZPSVOTVDDFTTGVMMJOLJOH
3FDFJWFSTUBZ0/DPOUJOVPVTMZ%FUFDUPSNBZCFTVõFSJOHGSPNGBMTFBDUJWBUJPO
"EKVTUUIFQPTJUJPOBOHMFPGUIFEFUFDUPSUPTPMWFUIFQSPCMFN
"GUFS JOTUBMMBUJPO QMFBTF DIFDL EFUFDUPS JT XPSLJOH QSPQFSMZ CZ BMM TXJUDI
TFUUJOHTXJUIDPNQBUJCMFTFMGQSPHSBNSFDFJWFS
'SFTI"""7
CBUUFSZCZQJFDFTUPJOTUBMMUPEFUFDUPSJTJNQPSUBOUBTQSPWJE
JOHTUBCMFDVSSFOUWPMUBHFUPEFUFDUPSUIVTFOIBODFEFUFDUJPOBOEUSBOTNJTTJPO
DBQBCJMJUZ"MTPCPUIQJFDFTGSFTICBUUFSJFTDBOLFFQFBDIPUIFSCBUUFSZMJGFBT
MPOHBTJUTIPVMECF
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
)FSFCZ$)"$0/EFDMBSFTUIBUUIFEFWJDFJTJODPOGPSNJUZXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUT
BOEUIFPUIFSSFMFWBOUEJTQPTBMTPGUIFEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
%VSJOHUIFTPSUJOHPGZPVSXBTUFXFBTLZPVUPSFTQFDUUIF
SFHVMBUJPOTJOFõFDUSFHBSEJOHUIFJSFMJNJOBUJPO
8FUIBOLZPVGPSEFQPTJUJOHUIFNJOBQMBDFBMMPXFEUP
UIJTQVSQPTFBOESFTQFDUJOHUIFFOWJSPONFOU