Download VERSAMD NOTEMC

VERSA NOTE
MD
2014
Innover
pour exalter
VERSAMD NOTEMC de NISSAN
Et si votre véhicule pouvait à coup sûr vous donner le sourire, de l’assurance et un grand frisson? Ce serait génial, non?
Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles conduire une Versa Note s’avère une expérience inoubliable.
La fluidité de la boîte CVT. Cette
petite merveille « sans engrenage »
réduit la consommation de carburant
à aussi peu que 4,8 L/100 km
(59 mi/gal) sur route, l’équivalent
d’environ 854 km par plein1.
L’écran de visualisation du
périmètre2 livrable. Jouez-vous des
espaces restreints et devenez un pro
du stationnement en parallèle grâce
aux 4 caméras qui créent une vue
à 360º du véhicule3.
L’espace aux jambes à l’arrière le
plus généreux de la catégorie4 .
Fini les chicanes pour savoir qui
s’assoit à l’avant. Dans la Versa Note,
chacun a de l’espace pour s’étirer
en tout confort.
Vous aimeriez en savoir plus? À compter de cet été, vous pourrez explorer la Versa Note en vidéo dans la salle d’exposition virtuelle de Nissan.
Voyez ce qu’en disent les propriétaires sur FacebookMD et Twitter.MD Découvrez des visites guidées, des démonstrations et plus encore sur YouTube.MD
YOUTUBE LOGO SPECS
PRINT
Suivez
Nissan Canada :
on light backgrounds
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
PMS 1795C
standard
no gradients
no gradients
watermark
watermark
PMS 1815C
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
WHITE
on dark backgrounds
standard
BLACK
consultez nissan.ca
Innover
pour exalter
1 Données estimatives du constructeur pour la consommation de
stacked logo (for sharing only)
stacked logo (for sharing only)
carburant de la Versa Note 2014
avec boîte de vitesses Xtronic CVTMD : 4,8 L/100 km sur route.
Autonomie estimative de 854 km sur route, selon le calcul suivant : 41 (capacité du réservoir de carburant en litres), divisé par 4,8 (consommation de carburant estimative
du constructeur, soit 4,8 L/100 km sur route), multiplié par 100 km. L’autonomie et la consommation réelles peuvent varier en fonction des conditions de conduite. 2 Ce
dispositif est une aide au stationnement. Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d’objets en mouvement. Il se peut qu’il ne détecte
pas tous les objets. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.
Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute sécurité. 3Vue virtuelle composite à 360 degrés du véhicule. 4 Catégorie des voitures d’entrée
de gamme selon l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada (AIAMC). MDFacebook est une marque déposée de Facebook, inc. MDTwitter est une marque
déposée de Twitter, inc. MDYouTube est une marque déposée de Google inc.
Toutes les illustrations, photos et données techniques de cette brochure sont conformes aux renseignements les plus récents. Pour plus de précisions, nous vous
invitons à voir les véhicules en exposition. Nissan Canada inc. se réserve le droit d’apporter des changements en tout temps, et sans préavis, aux prix, couleurs,
matériaux, équipements, données techniques et modèles ainsi que d’interrompre la production de tout modèle ou équipement. Pour en savoir davantage sur les
options et accessoires, veuillez communiquer avec un concessionnaire Nissan. Les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Vous trouverez sur le site nissan.ca des démonstrations de produits virtuelles, la possibilité de « créer votre propre Nissan » et de trouver le concessionnaire
le plus près de chez vous, ainsi que des renseignements à propos des principaux services de soutien de Nissan. Les noms, logos, noms de produits, noms de
caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Cie ltée et/ou à ses filiales nordaméricaines. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et abstenez-vous de consommer de l’alcool si vous devez conduire. Imprimé en mai 2013.
Numéro de catalogue : 99999-VERN14FR. © 2013 Nissan Canada inc. Tous droits réservés.
MC
IMAGINEZ
SI ON VOUS EN DONNAIT TOUJOURS PLUS
Imaginez un véhicule qui correspond à votre mode de vie, qui vous permet d’aller plus loin et d’en
faire plus. Un véhicule qui offre toutes les caractéristiques que vous recherchez, en plus d’un look
d’enfer... Aussi pratique que polyvalente, la Versa Note offre cinq places et l’espace de chargement
le plus généreux de la catégorie.1 Ayez accès du bout des doigts au système de navigation, à la
musique ainsi qu’à une foule de renseignements grâce à ses technologies pratiques comme
NissanConnectMS2. Ajoutez-y l’écran de visualisation du périmètre3 livrable, une exclusivité dans la
catégorie1, et vous prendrez même plaisir à vous stationner. Et la cerise sur le gâteau : une
consommation de carburant de 4,8 L/100 km (59 mi/gal)4 sur route, pour que vous en fassiez plus
avec moins, et ce, en un rien de temps. Voici la toute nouvelle VersaMD NoteMC 2014.
Un véhicule qui vous en offre toujours plus.
1Catégorie
des voitures d’entrée de gamme selon l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada (AIAMC). 2Certaines fonctions activables à distance nécessitent un téléphone compatible (non compris). Le
réseau cellulaire et les services embarqués sont fournis par des compagnies de téléphonie cellulaire indépendantes qui ne sont pas sous la responsabilité de Nissan. Le réseau cellulaire n’est pas accessible dans toutes les régions.
Certains services réseau, notamment les points d’intérêt et la transmission d’itinéraires au véhicule, peuvent nécessiter un abonnement dont l’activation nécessite l’accord du propriétaire. En cas d’interruption ou de restriction des
services réseau par le fournisseur, les services pourraient être suspendus ou interrompus sans préavis ni responsabilité de la part de Nissan ou de ses agents. Nissan n’est pas responsable du remplacement ou des mises à niveau
de l’équipement, ni des frais éventuels devant être engagés pour assurer le fonctionnement ininterrompu du système à la suite de changements apportés aux services. Les tarifs standards peuvent s’appliquer aux messages texte, aux
appels vocaux, à l’itinérance et à l’utilisation du réseau de données. 3Ce dispositif est une aide au stationnement. Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d’objets en mouvement. Il se peut qu’il
ne détecte pas tous les objets. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière. Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous
pouvez reculer en toute sécurité. 4 Consommation estimative de la Versa Note 2014. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite. À utiliser à des fins de comparaison seulement.
Versa Note SL de Nissan avec ensemble Technologie, couleur bleu métallisé.
LA TECHNOLOGIE PUREDRIVE
MC
DE NISSAN
INNOVER POUR UN MEILLEUR
RENDEMENT À MOINDRE COÛT.
0,308 4,8
4
L/100 km (59 mi/gal) sur
route1 : passez devant
les stations-service sans
vous arrêter.
pneus à faible résistance au
roulement, qui demandent
moins d’énergie, donc moins
de carburant.
Un coefficient de traînée
qui reflète l’aérodynamisme
de la VersaMD NoteMC.
Imaginez si vous n’aviez plus besoin d’une minivoiture, d’un moteur minuscule ou d’un groupe motopropulseur
hybride pour consommer moins de carburant et réduire votre empreinte écologique. La VersaMD NoteMC est
une voiture économique à souhait, spacieuse, confortable et agréable à conduire. Tout ça grâce à un design
aérodynamique, à un moteur 4 cylindres de 1,6 litre perfectionné et à une boîte de vitesses Xtronic CVTMD
« sans engrenage » décuplant efficacité et performance. Et le meilleur dans tout ça, c’est que la VersaMD NoteMC
fait partie de la famille de véhicules PUREDRIVEMC, technologie qui traduit l’engagement de Nissan à concevoir
des véhicules plus écologiques pour tous.
®
Pour voir une vidéo de la
boîte Xtronic CVT MD, plus
performante que jamais,
scannez ce code ou consultez
bit.ly/NissanCVT-FR
Versa Note SV de Nissan avec jantes en alliage d’aluminium de 15 po et aileron arrière sur le toit en accessoire, couleur bleu paon métallisé.
C onsommation estimative de la Versa Note 2014. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite. À utiliser à des fins de comparaison seulement.
1
Étonnamment spacieux et exceptionnellement polyvalent, l’habitacle de la VersaMD NoteMC combine tout ce qu’il y a de
mieux. La conception ingénieuse de sa structure aérée permet à cinq personnes de s’y installer confortablement. L’espace
aux jambes de 972,7 mm (38,3 po) à l’arrière satisfera même les plus grands de vos amis. Le siège conducteur comporte des
bourrelets pour un confort accru dans les virages. Pour une touche plus raffinée, la Versa offre également des caractéristiques
livrables telles qu’un volant gainé de cuir, des sièges à couture double ainsi que des garnitures chromées et argentées. Enfin,
les sièges avant chauffants livrables rendront chaque trajet aussi confortable qu’amusant. Ne soyez donc pas surpris si vos
amis vous demandent – encore – de faire du covoiturage.
Versa Note SL de Nissan avec ensemble Technologie et tissu meule de blé. Tableau de bord américain illustré.
Chargez!
Rangez!
Lorsque les sièges arrière sont rabattus, le plancher ajustable
Divide-N-HideMD permet de créer une surface plane.
Abaissez le plancher pour faire de la
place aux articles de plus grande taille.
LE PLANCHER AJUSTABLE DIVIDE-N-HIDE MD DE NISSAN
INNOVER POUR
SUIVRE LE COURANT.
Imaginez un véhicule qui s’adapte à vos besoins en un clin d’œil. Pour une table à café vintage par exemple. Ou pour
une virée au marché public. Lorsque l’improvisation est au programme, la Versa MD NoteMC s’adapte à vos besoins en
matière d’espace de chargement grâce à son plancher ajustable Divide-N-HideMD ultra-polyvalent. Faites place à la
créativité grâce à l’espace de chargement configurable de 606 L (21,4 pi³), le plus généreux de la catégorie1. Les sièges
arrière, divisés 60/40, accueillent à la fois amis et objets surdimensionnés. Vous pouvez aussi rabattre les sièges
afin d’obtenir un plancher de chargement plat. Pour transporter votre planche de surf ou votre escabeau, rabattez
simplement le siège passager avant et le tour est joué. Quels que soient vos plans, la Versa MD NoteMC est déjà prête.
Catégorie des voitures d’entrée de gamme selon l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada (AIAMC). Le chargement et la charge utile sont limités par le poids et la répartition.
Toujours bien arrimer le chargement.
1 Camouflez!
Sous le plancher ajustable se trouve un compartiment
pratique pour dissimuler vos objets de valeur.
Versa Note SL de Nissan avec ensemble Technologie et tissu charbon de bois. Tableau de bord américain illustré.
NISSANCONNECT
AVEC NAVIGATION
5
VOTRE MUSIQUE
VOS PLANS
Transmission audio BluetoothMD2 (livrable). Vos passagers ont envie de jouer au
Système de navigation5. L’écran tactile de 147 mm (5,8 po) livrable
DJ? Au moyen d’un appareil audio compatible avec Bluetooth, y compris
une tablette, il est possible d’écouter de la musique en diffusion sans fil
depuis n’importe quel siège.
MD
Radio par satellite SiriusXM 3 . Vous voulez élargir vos horizons? Grâce à la
TECHNOLOGIE BLUETOOTH MD
MS1
radio par satellite SiriusXM (livrable), vous pourrez découvrir des artistes
montants ou renouer avec vos souvenirs. Plus de 100 stations vous offrent un
choix incomparable, de la musique sans pauses publicitaires aux émissions de
sport et aux tribunes radiophoniques – et plus encore!
Port USB/iPodMD 4 . Vous souhaitez profiter de vos propres balados et listes
d’écoute? C’est possible, au moyen du port USB/iPod MD livrable. Branchez
votre iPod MD ou autre lecteur MP3 portatif dans le port USB et utilisez les
commandes de la chaîne audio pour accéder à son contenu. Cette prise est
aussi pratique pour recharger vos appareils.
RADIO PAR SATELLITE SiriusXM
affiche les conseils du service NavTraffic6 transmis en temps réel, pour
que vous ne restiez jamais bloqué dans la circulation. Le système peut
même afficher les prix du carburant, les prévisions météo et l’état des vols.
Points d’intérêt fournis par Google MD1,7. Trouvez ce nouveau resto,
magasin ou musée – même si vous en avez oublié le nom. S’appuyant sur
les plus récentes données, les points d’intérêt fournis par GoogleMD sont
toujours à jour et permettent d’effectuer une recherche sans même
connaître le nom ou la catégorie de l’endroit. Une fois le lieu repéré,
sélectionnez-le et vous voilà en route!
CIRCULATION EN TEMPS RÉEL
Transmission d’itinéraires au véhicule grâce à Google MD1. Envoyez
n’importe quelle adresse au système de navigation du véhicule par
l’entremise d’un appareil compatible, comme votre téléphone intelligent8 ou
un ordinateur. Lorsque vous démarrez et vous connectez au réseau, les
indications se téléchargent directement dans le système de navigation.
Messagerie texte mains libres9. Vous pouvez désormais recevoir vos
messages texte et y répondre sans jamais avoir à manipuler votre téléphone.
Sur simple pression d’un bouton, le système vous lit vos messages, puis
vous permet de choisir une réponse prédéfinie, le tout par l’entremise du
système de reconnaissance vocale.
MENU DE NAVIGATION GOOGLE MD
Pour en savoir plus, consultez www.nissan.ca/nissanconnect/fr
INTERFACE POUR iPODMD
Certaines fonctions activables à distance nécessitent un téléphone compatible (non compris). Le réseau cellulaire et les services embarqués sont fournis par des compagnies de téléphonie cellulaire
indépendantes qui ne sont pas sous la responsabilité de Nissan. Le réseau cellulaire n’est pas accessible dans toutes les régions. Certains services réseau, notamment les points d’intérêt et la transmission
d’itinéraires au véhicule, peuvent nécessiter un abonnement dont l’activation nécessite l’accord du propriétaire. En cas d’interruption ou de restriction des services réseau par le fournisseur, les services pourraient
être suspendus ou interrompus sans préavis ni responsabilité de la part de Nissan ou de ses agents. Nissan n’est pas responsable du remplacement ou des mises à niveau de l’équipement, ni des frais éventuels
devant être engagés pour assurer le fonctionnement ininterrompu du système à la suite de changements apportés aux services. Les tarifs standards peuvent s’appliquer aux messages texte, aux appels vocaux, à
l’itinérance et à l’utilisation du réseau de données. 2 La possibilité d’accéder à certaines fonctions dépend de la compatibilité du téléphone avec la technologie BluetoothMD. Voir les détails dans le mode
d’emploi de votre téléphone. Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, inc. et sont utilisés sous licence par Nissan. 3 L a radio par satellite XM et SiriusXM est offerte dans les
10 provinces canadiennes et dans les 48 États contigus des États-Unis. Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d’essai, selon les conditions générales
accessibles en ligne à siriusxm.ca/Legal/Conditions-generales.aspx. Les frais et la programmation peuvent faire l’objet de changements. © 2013 Sirius XM Canada inc. Les noms Sirius, XM et SiriusXM
ainsi que les marques et logos s’y rattachant sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 4 La conduite est
une affaire sérieuse qui exige toute votre attention. N’utilisez pas d’appareils branchés sur le port USB ou la prise audio auxiliaire pendant que vous conduisez. 5 Ne programmez jamais le système en conduisant.
Il se peut que les données cartographiques du service GPS ne soient pas détaillées pour toutes les régions ou qu’elles ne tiennent pas compte du code de la route en vigueur. 6 Le service NavTraffic MD est
MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES
1
offert dans certains marchés nord-américains. Au moment de mettre sous presse, les données sur les incidents et la fluidité de la circulation sont offertes pour 7 régions métropolitaines du Canada
(Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec). Des données limitées sur la fluidité de la circulation sont offertes pour Toronto. L’abonnement est vendu séparément après une
période d’essai, selon les conditions générales accessibles en ligne à siriusxm.ca. Les frais et la programmation peuvent faire l’objet de changements. © 2013 Sirius XM Canada inc. Les noms Sirius,
XM, SiriusXM et NavTraffic sont des marques déposées de Sirius XM Radio inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 7 Les points d’intérêt et la transmission
d’itinéraires au véhicule peuvent nécessiter un abonnement dont l’activation nécessite l’accord du propriétaire. Certains services, y compris les points d’intérêt et la transmission d’itinéraire au véhicule par Google,
sont fournis par des compagnies indépendantes qui ne sont pas sous la responsabilité de Nissan. En cas d’interruption ou de restriction des services réseau par le fournisseur, les services pourraient être
suspendus ou interrompus sans préavis ni responsabilité de la part de Nissan ou de ses agents. Nissan n’est pas responsable du remplacement ou des mises à niveau de l’équipement, ni des frais éventuels devant
être engagés pour assurer le fonctionnement ininterrompu du système à la suite de changements apportés aux services. 8 La conduite est une affaire sérieuse qui exige toute votre attention. N’utilisez les
téléphones et autres appareils de communication que lorsqu’il est sécuritaire de le faire. 9 Utilisez la fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr. Si toutefois vous deviez
l’utiliser en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule. MDGoogle est une marque de déposée de Google inc. MDiPod
et iPhone sont des marques déposées de Apple, inc. Tous droits réservés. iPod et iPhone non compris.
ÉCRAN DE VISUALISATION
DU PÉRIMÈTRE DE NISSAN
1
QUATRE UNE
CAMÉRAS VUE À 360º
Connaissez vos limites. En marche
avant, l’écran affiche une vue de l’avant
et une vue en plongée pour vous
permettre d’avancer le plus possible.
2
CAMÉRA
1
CAMÉRA
CAMÉRA
4
2
La touche finale. Située sous le rétroviseur
du côté conducteur, cette caméra permet
d’offrir une vue virtuelle en plongée à
360 degrés, tant en marche avant qu’en
marche arrière2.
Ménagez vos jantes. En marche avant ou arrière,
appuyez sur le bouton « Caméra » pour passer de
la vue en plongée à la vue de côté et ainsi voir à
quelle distance vous vous trouvez du trottoir.
CAMÉRA
Imaginez le stationnement en parallèle simplifié. Une caméra de marche arrière peut être très utile pour reculer, mais lorsque
vient le temps de se stationner, il est plus pratique de voir tout autour du véhicule. Voilà pourquoi la VersaMD NoteMC offre un écran
de visualisation du périmètre1, une exclusivité dans la catégorie 3 . Quatre caméras créent une image virtuelle en plongée à
360 degrés. Le conducteur peut sélectionner l’affichage sur l’écran divisé d’une combinaison de plans plus serrés de l’avant, de
l’arrière et d’un côté du véhicule et avoir ainsi une meilleure vue d’ensemble2. Tout simplement brillant.
C e dispositif est une aide au stationnement. Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d’objets en mouvement. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets. Regardez toujours autour de
vous avant de déplacer votre véhicule. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière. Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute sécurité. 2 Vue virtuelle
composite à 360 degrés du véhicule. 3 Catégorie des voitures d’entrée de gamme selon l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada (AIAMC).
1
3
Surveillez vos arrières. Lorsque vous
reculez, l’écran vous aide à voir ce qui se trouve
directement derrière le véhicule, tandis que la
vue en plongée permet de mieux repérer les
petits objets situés sous la glace arrière.
LE BOUCLIER DE SÉCURITÉ DE NISSAN
L’INNOVATION QUI
PROTÈGE VOS ARRIÈRES.
PROTECTION
Lorsqu’une collision est inévitable, la carrosserie en zones de
Nissan amortit l’impact, tandis que les systèmes de coussins
gonflables et de ceintures de sécurité perfectionné contribue à
la sécurité des occupants.
Imaginez si vous aviez toute l’assurance nécessaire à chaque aspect
de la conduite. Le bouclier de sécurité de Nissan est notre approche
globale de la sécurité, présente aux étapes de la conception de
chacun de nos véhicules. Avoir à l’œil les systèmes de votre véhicule
et ce qui vous entoure, vous seconder en cas de situation inattendue et
vous garder en sécurité si un accident devait survenir, voilà notre façon
de prendre soin de vous et de vos proches.
6
COUSSINS
GONFLABLES
DE SÉRIE5
Des technologies intelligentes conçues pour surveiller ce qui vous entoure.
Système de coussins gonflables perfectionné de Nissan avec
coussins gonflables avant complémentaires à deux niveaux de
déploiement et capteurs de ceintures de sécurité et de
classification de l’occupant 5 .
Écran de visualisation du périmètre livrable1 : Quatre caméras vous
Coussins gonflables latéraux complémentaires intégrés aux
sièges avant 5
SURVEILLANCE
offrent une vue virtuelle à 360 degrés2 du véhicule.
Rideaux gonflables latéraux complémentaires intégrés au pavillon5
Caméra de marche arrière livrable3 : Ce dispositif vous aide à voir ce
Système d’ancrage LATCH pour sièges d’enfant
qui se trouve directement derrière le véhicule.
Les ingénieurs en sécurité de Nissan ont passé
des milliers d’heures à vérifier l’installation de
centaines de sièges pour enfant dans nos véhicules. Résultat :
notre guide « Snug Kids », une première dans l’industrie, qui
répertorie les sièges pour enfant convenant aux places arrière des
1 Inch Usage
véhicules
Nissan, en plus de donner d’excellents conseils sur leur
installation. Vous pouvez l’obtenir à l’adresse nissan.ca/owners/fr.
RÉACTION
Que vous ayez besoin d’appliquer les freins avec force ou de contourner un
obstacle imprévu, ces technologies offertes de série vous aident à réagir.
Contrôle dynamique du véhicule 4 : vous aide à maintenir le cap
Système de traction asservie : réduit le patinage des roues en cas de faible
adhérence
Pour voir une courte vidéo sur la façon
dont Snug Kids vous aide à trouver le siège
pour enfant le mieux adapté à votre Nissan,
scannez ce code QR ou consultez
bit.ly/snugkids-FR
Dispositif de freinage antiblocage : vous permet de conserver la maîtrise de
la direction lorsque vous contournez des obstacles en freinant
Répartition électronique de la force de freinage : applique une force
supplémentaire aux freins arrière si elle détecte un poids additionnel à l’arrière
Ce dispositif est une aide au stationnement. Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d’objets en mouvement. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets. Regardez toujours autour de
vous avant de déplacer votre véhicule. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière. Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute sécurité. 2 Vue virtuelle
composite à 360 degrés du véhicule. 3 Ce dispositif est une aide au stationnement. Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d’objets en mouvement. Il se peut qu’il ne détecte pas tous
les objets. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière. Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez
reculer en toute sécurité. 4Le CDV doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents
attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse. Conduisez toujours prudemment. 5 Les coussins gonflables sont uniquement un système de retenue complémentaire; bouclez
toujours votre ceinture de sécurité. Même si le véhicule est équipé d’un capteur de classification de l’occupant, ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège passager avant. En plus de toute autre
exigence de la loi en vigueur, les enfants de 12 ans ou moins devraient prendre place à l’arrière, bien attachés selon leur taille, soit dans un siège pour enfant ou un rehausseur, soit avec la ceinture de sécurité. Les coussins
gonflables se déploient uniquement dans certains types de collision. Consultez le manuel du conducteur pour obtenir plus de détails.
1 Assistance au freinage : applique une plus grande force de freinage si elle
détecte un freinage brusque lors d’une situation d’urgence
SÉLECTIONNEZ VOTRE VERSION
S
SL
• Moteur 4 cylindres de 1,6 L
• Boîte manuelle à 5 rapports ou boîte de vitesses Xtronic CVTMD (à variation continue)
• Jantes en acier de 15 po x 5,5 po avec enjoliveurs
• Pneus toutes-saisons P185/65HR15 à faible résistance au roulement
• Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants
• Cadrans électroluminescents haute définition
• 2 porte-gobelets à l’avant et 2 à l’arrière dans la console centrale
• Sièges arrière rabattables 60/40
• Chaîne audio avec radio AM/FM, lecteur CD et prise audio auxiliaire1
• Dispositif de freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues
• Contrôle dynamique du véhicule (CDV) et système de traction asservie
• Système de coussins gonflables perfectionné de Nissan
• Jantes en alliage d’aluminium de 16 po x 6,0 po
• Pneus toutes-saisons P195/55HR16 à faible résistance au roulement
• Antibrouillards
• Clé intelligente de Nissan et démarrage par bouton-poussoir
• Essuie-glaces avant plats à balayage intermittent et à cadence variable
• Sièges avant chauffants
• Chaîne audio avec radio AM/FM, lecteur CD et écran couleur de 109 mm (4,3 po)
• Caméra de marche arrière
• Radio par satellite XM3
• Lecture des CD MP3/WMA
• Port USB et interface pour iPodMD et autres appareils compatibles
• Accoudoir central rabattable avec porte-gobelets aux sièges arrière
• Plancher ajustable Divide-N-HideMD
®
ÉQUIPEMENT DE LA VERSION SV, PLUS :
ENSEMBLE LIVRABLE :
• Ensemble Technologie
SV
ÉQUIPEMENT DE LA VERSION S, PLUS :
• Climatisation
• Régulateur de vitesse
• Système téléphonique mains libres BluetoothMD2
• Commandes audio éclairées au volant
• Clé intégrée et télédéverrouillage des portières sans clé
• Verrouillage électrique des portières et glaces électriques
• Lampe de lecture à l’avant
• 2 pare-soleil avec rallonge et miroir de courtoisie
• Siège conducteur à 6 réglages manuels avec accoudoir
• Sièges et portières garnis de tissu de qualité supérieure
• Volant gainé de cuir
• Garnitures chromées : poignées intérieures des portières, bouches de
ventilation et frein de stationnement
ENSEMBLE LIVRABLE :
• Ensemble Commodités
L a conduite est une affaire sérieuse qui exige toute votre attention. N’utilisez pas d’appareils branchés sur le port USB ou la prise audio auxiliaire pendant que vous conduisez. 2 L a possibilité d’accéder à certaines
fonctions dépend de la compatibilité du téléphone avec la technologie Bluetooth MD. Voir les détails dans le mode d’emploi de votre téléphone. Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, inc.
et sont utilisés sous licence par Nissan. 3 L a radio par satellite XM MD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 États contigus des États-Unis. Un abonnement mensuel de base est requis et
1
Versa MD Note MC SL de Nissan avec ensemble Technologie, couleur gris magnétique.
vendu séparément après une période d’essai, selon les conditions générales accessibles en ligne à siriusxm.ca /Legal/Conditions-generales.aspx. Les frais et la programmation peuvent faire l’objet de changements.
© 2013 Sirius XM Canada inc. Les noms Sirius, XM et SiriusXM ainsi que les marques et logos s’y rattachant sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. Les autres marques de commerce appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. MDiPod est une marque déposée de Apple, inc. Tous droits réservés. iPod non compris.
COULEURS
S — TISSU CHARBON DE BOIS
SV, SL — TISSU CHARBON
DE BOIS
SL — TISSU MEULE DE BLÉ
Nissan a fait en sorte que les couleurs présentées ici soient le plus près possible
de celles des véhicules. Il se peut toutefois que le procédé d’impression modifie
légèrement la couleur des échantillons, tout comme l’éclairage (lumière du jour, lampe à
incandescence ou fluorescente). Nous vous invitons à passer chez un concessionnaire
Nissan pour vous renseigner sur les couleurs.
Noir intense KH3
De série
Option moyennant un supplément
1
2
Disponibilité tardive
S
SV
Rouge brique1 NAC
SL
S
Gris magnétique1 K36
SV
SL
S
SV
Argent brillant1 K23
SL
S
TISSU CHARBON DE BOIS
SV
2
TISSU MEULE DE BLÉ
Blanc d’Aspen1 QAC
SL
S
Bleu métallisé1 B17
SV
SL
S
Bleu paon métallisé1 FAK
SV
SL
2
2
S
SV
Ciel bleu matinal1 RBE
SL
S
SV
2
2
SL
2
2
ACCESSOIRES D’ORIGINE NISSAN
Tous les accessoires d’origine Nissan sont conçus pour convenir parfaitement
à votre véhicule et ont réussi des essais de durabilité. De plus, ils sont
couverts par la garantie limitée sur les accessoires de 3 ans/60 000 km de
Nissan et peuvent être financés si vous les achetez en même temps que votre
véhicule et les faites installer par votre concessionnaire3.
A.Éclairage d’ambiance
Pour une petite touche disco.
B.Jantes en alliage d’aluminium
de 15 po
Fière allure offerte de série.
C.Plaques de seuils de portières
éclairées
Vous les remarquerez à coup sûr.
D.Couvre-bagages arrière
Enfouissez vos trésors à l’abri des
regards indiscrets.
A
B
Choix de financement Nissan Canada Finance propose un grand
choix d’options de financement pour l’achat et la location, assorties
de taux et de termes très concurrentiels. Grâce à nos offres de
financement souples, c’est plus facile que jamais de se procurer
un véhicule Nissan neuf. Renseignez-vous auprès d’un
concessionnaire Nissan.
Accessoires supplémentaires :
•Tapis d’aire de chargement en
moquette
•Tapis protecteurs toutes-saisons
•Antibrouillards
•Protecteur de pare-chocs arrière
•Poignées de portières à garniture
chromée
•Hayon à garniture chromée
•Embout d’échappement chromé
•Jantes sport en alliage d’aluminium
de 16 po
•Pare-boue
•Et bien plus!
VOTRE PROPRE NISSAN
Garantie « sans souci » Tous les véhicules Nissan 2014 neufs
sont couverts par une garantie intégrale de 3 ans/60 000 km4, une
garantie de 5 ans/100 000 km4 sur le groupe motopro-pulseur,
une garantie de 8 ans/130 000 km4 sur certains composants
du dispositif antipollution et une garantie de 5 ans/kilométrage
C
D
Passez chez un concessionnaire Nissan pour lire le texte de la garantie. 4Selon l’éventualité qui survient en premier.
3
illimité contre les perforations causées par la corrosion. À titre
de propriétaire d’un véhicule Nissan, vous bénéficiez aussi d’un
programme d’assistance routière de 3 ans, disponible 24 heures
sur 24. Certaines modalités et exclusions s’appliquent. Consultez
le livret de la garantie pour tous les détails.
Programme sécuritaire prolongé (PSP) Pour avoir l’esprit
tranquille, nous vous suggérons le programme sécuritaire prolongé
de Nissan, notre engagement à vous servir et à vous aider à oublier
vos soucis. Que votre véhicule soit acheté ou loué, nous avons le
programme qui convient le mieux à vos habitudes de conduite.
DIMENSIONS, CAPACITÉS, POIDS
ET CONSOMMATION
FICHE TECHNIQUE
Moteur
S
SV
SL
HR16DE – Moteur 4 cylindres à DACT de 1,6 L à 16 soupapes
Puissance – 109 ch à 6 000 tr/min
Couple – 107 lb-pi à 4 400 tr/min
Émissions – Phase 2, niveau 5 (EPA); LEV2/ULEV (CARB)
Système d’injection double
Système de contrôle de la distribution à variation continue
des soupapes d’admission et d’échappement
Système d’allumage direct de Nissan
Bougies à pointe de platine
Accélérateur électronique
Transmission
Moteur avant / traction avant
Boîte manuelle à 5 rapports
Boîte de vitesses Xtronic CVTMD (à variation continue)
Freins
Disques ventilés à l’avant / tambours à l’arrière
Dispositif de freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues
Répartition électronique de la force de freinage
Assistance au freinage
Suspension et direction
Suspension avant indépendante à jambes de force avec barre
stabilisatrice
Suspension arrière à barre de torsion avec barre stabilisatrice
Servodirection électrique, sensible à la vitesse du véhicule
S
SV
C
C
C
SL
Sécurité et protection
Extérieur
Phares à halogène à réflecteurs multiples
Feux arrière aérodynamiques
Antibrouillards
Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants
Confort et commodités
T
T
T
T
T
C
T
SV
SL
ENSEMBLES
C
Ensemble Commodités SV
Chaîne audio avec radio AM/FM, lecteur CD et écran couleur de 109 mm (4,3 po)
• Caméra de marche arrière • Radio par satellite SiriusXM2 • Lecture des CD
MP3/WMA • Port USB et interface pour iPodMD et autres appareils compatibles
• Accoudoir central arrière rabattable avec porte-gobelets • Plancher ajustable
Divide-N-HideMD • Couvre-bagages
Siège conducteur à 4 réglages manuels
Siège conducteur à 6 réglages manuels
Siège conducteur avec accoudoir
Sièges avant chauffants
Sièges arrière rabattables 60/40
Sièges en tissu
Sièges en tissu de qualité supérieure
Portières garnies de tissu
Volant gainé de cuir
Garnitures argentées (tableau de bord, bouches de ventilation)
Garnitures argentées (pommeau du levier de la boîte CVT et
contour du levier de vitesses)
Garnitures chromées : poignées intérieures des portières, bouches
de ventilation centrales, frein de stationnement
Garniture du pavillon en tissu à mailles
Jantes en acier de 15 po x 5,5 po avec enjoliveurs
Jantes en alliage d’aluminium de 16 po x 6,0 po
Pneus toutes-saisons P185/65HR15 à faible résistance
au roulement (FRR)
Pneus toutes-saisons P195/55HR16 à FRR
S
Système de coussins gonflables perfectionné de Nissan
comprenant des coussins gonflables complémentaires
avant à 2 niveaux de déploiement avec capteurs de ceinture
de sécurité et capteur de classification de l’occupant
Coussins gonflables latéraux complémentaires intégrés
aux sièges conducteur et passager avant
Rideaux gonflables latéraux complémentaires intégrés au
pavillon pour protéger la tête des occupants des places
avant et latérales arrière
Contrôle dynamique du véhicule (CDV) avec système
de traction asservie
Ceintures de sécurité à 3 points avec EBA/EBU pour
le passager (EBU pour le conducteur)
Appuie-tête avant à hauteur réglable
Appuie-tête aux places latérales arrière
Système d’ancrage LATCH pour sièges d’enfant
Carrosserie avec zones de déformation à l’avant et à l’arrière
Bandes de plissement dans le capot et points d’ancrage de
sécurité
Colonne de direction à absorption d’énergie
Poutrelles de protection tubulaires en acier dans les portières
Système antidémarrage
Sièges et aménagements
Jantes et pneus
NissanConnect MS avec navigation, écran couleur tactile de
147 mm (5,8 po) et reconnaissance vocale pour la chaîne
audio et le système de navigation
NavTraffic1
Points d’intérêt fournis par GoogleMD et transmission d’itinéraires
au véhicule par GoogleMD
Météo, prix du carburant et état des vols en temps réel
Messagerie texte mains libres
Caméra de marche arrière
Écran de visualisation du périmètre
Système téléphonique mains libres de BluetoothMD
Cadrans électroluminescents haute définition
Ordinateur de bord : consommation moyenne et actuelle,
autonomie restante en km et intervalle d’entretien
Climatisation
Confort et commodités (suite)
Clé intégrée avec télédéverrouillage des portières sans clé
Clé intelligente de Nissan et démarrage par bouton-poussoir
Verrouillage électrique des portières avec autoverrouillage
Glaces électriques avec descente monotouche
automatique côté conducteur
Colonne de direction inclinable
Régulateur de vitesse
Essuie-glaces avant plats à balayage intermittent et à cadence
variable
Essuie-glace arrière à balayage intermittent
Dégivreur de lunette arrière
Lampe de lecture à l’avant
Lampe dans l’aire de chargement
Vide-poches dans les portières avant avec porte-bouteilles
Porte-gobelets à l’avant dans la console centrale
Porte-gobelets à l’arrière dans la console centrale
Porte-gobelets à l’arrière dans l’accoudoir central
Pochettes au dos des sièges avant
Plancher ajustable Divide-N-Hide MD
Couvre-bagages arrière
2 pare-soleil avec rallonge
2 pare-soleil avec rallonge et miroir de courtoisie
Horloge numérique
Prise de courant continu de 12 volts
Économiseur de batterie
Boîte à gants avec amortisseur d’ouverture
T
Ensemble Technologie SL
NissanConnectMS avec navigation, écran couleur tactile de 147 mm (5,8 po) et
reconnaissance vocale pour la chaîne audio et le système de navigation
• Points d’intérêt fournis par GoogleMD et transmission d’itinéraires au véhicule
par GoogleMD • Météo, prix du carburant et état des vols en temps réel
• Transmission audio sans fil BluetoothMD • Messagerie texte mains libres
• Écran de visualisation du périmètre • NavTraffic1
Dimensions
Extérieur – mm (po)
Empattement
2 600 (102,4)
Longueur hors tout
4 157 (163,7)
Largeur hors tout
1 695 (66,7)
Hauteur hors tout
1 537 (60,5)
Largeur de la voie (avant/arrière)1 480 (58,3)/1 485 (58,5)
Aérodynamisme
Coefficient de traînée
0,308
Intérieur (avant/arrière) – mm (po)
Garde au toit
1 037 (40,8)/964 (38,0)
Espace aux jambes
1 048 (41,3)/972,7 (38,3)
Espace aux hanches
1 233 (48,5)/1 238 (48,8)
Espace aux épaules
1 313 (51,7)/1 318 (51,9)
Capacités
Nombre de places
Volume de l’habitacle – L (pi3)
Volume de chargement : sièges arrière relevés – L (pi3)
Volume de chargement : sièges arrière abaissés – L (pi3)
Réservoir de carburant – L (gal Imp)
Poids à vide – kg (lb)
Poids total
S
SV
SL
Boîte manuelle
1 096 (2 415) 1 108 (2 444) –
Boîte Xtronic CVTMD
1 113 (2 455) 1 127 (2 484) 1 127 (2 484)
Consommation de carburant estimative – L/100 km (mi/gal)
Ville/Route
Boîte manuelle
7,4 (38)/5,4 (52)
Boîte Xtronic CVTMD
6,1 (46)/4,8 (59)
La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite. À utiliser à des
fins de comparaison seulement.
De série
C
C ompris dans l’ensemble Commodités SV
En option
T
Compris dans l’ensemble Technologie SL
Boîte de vitesses Xtronic CVT MD obligatoire.
Audio et divertissement
Chaîne audio avec radio AM/FM et lecteur CD
Chaîne audio avec radio AM/FM, lecteur CD et écran
couleur de 109 mm (4,3 po)
4 haut-parleurs
Radio par satellite SiriusXM2
Transmission audio sans fil BluetoothMD
Lecture des CD MP3/WMA
Prise audio auxiliaire
Port USB et interface pour iPodMD et autres appareils compatibles
Système de radiocommunication des données
Volume sensible à la vitesse du véhicule
Commandes audio éclairées au volant
Le service NavTrafficMD est offert dans certains marchés nord-américains. Au moment de mettre sous presse, les
données sur les incidents et la fluidité de la circulation sont offertes pour 7 régions métropolitaines du Canada
(Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec). Des données limitées sur la fluidité de
la circulation sont offertes pour Toronto. L’abonnement est vendu séparément après une période d’essai, selon
les conditions générales accessibles en ligne à siriusxm.ca. Les frais et la programmation peuvent faire l’objet de
changements. © 2013 Sirius XM Canada inc. Les noms Sirius, XM, SiriusXM et NavTraffic sont des marques
déposées de Sirius XM Radio inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
2 La radio par satellite XM MD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 États contigus des
États-Unis. Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d’essai, selon
les conditions générales accessibles en ligne à siriusxm.ca/Legal/Conditions-generales.aspx. Les frais et la
programmation peuvent faire l’objet de changements. © 2013 Sirius XM Canada inc. Les noms Sirius, XM et
SiriusXM ainsi que les marques et logos s’y rattachant sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. Les
autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MDLe nom et les logos Bluetooth sont
la propriété de Bluetooth SIG, inc. et sont utilisés sous licence par Nissan. MDGoogle est une marque de déposée
de Google inc. MDHomeLink est une marque déposée de Johnson Controls Technology Company. MDiPod est une
marque déposée de Apple, inc. Tous droits réservés. iPod non compris.
1 C
C
C
C
T
5
2 664,6 (94,1)
606 (21,4)
1 084 (38,3)
41,0 (9,0)
Le plan d’action écologique de Nissan porte sur plusieurs
aspects clés : accroître la production de véhicules à zéro
émission, comme la LEAF MC 100 % électrique, améliorer la
consommation de carburant de nos véhicules grâce à l’initiative
PUREDRIVE MC et réduire l’impact de la fabrication de nos
produits sur l’environnement, comme nous pouvons l’observer
à notre nouvelle usine écoénergétique et à faibles émissions
située au Tennessee.