Download Vapor Daddy Deluxe Daddy

Vapor Daddy
&
Deluxe Daddy
TM
TM
 Mode d’emploi
Vaporisateur et Aromathérapie
Table des Matières:
Pourquoi Utiliser un Vaporisateur
Comment ça Marche
Mesures de Santé et de Sécurité
Plantes à Vaporiser
Mode D’emploi
Avant de Commencer
Utilisation du Tube
Deluxe Daddy (TV-W11)
 Vapor Daddy (TV-W13)
 Vapor Daddy (TV-W2)
 Réglages
 Deluxe Daddy
 Vapor Daddy
 Utilisation du Vaporisateur
 Mesurer votre Succès
 Vider le Tube
 Deluxe Daddy
 Vapor Daddy
Maintenance du Vapor Daddy
 Corps
 Objets en Verre
 Nettoyage
Changer les Filtres
 Deluxe Daddy (TV-W11)
Vapor Daddy (TV-W13)
Vapor Daddy (TV-W2)
Fixation pour L’aromathérapie
Pièces de Rechange
Garantie
Contact et Site Web
[2]
3
4
6
7
8
8
10
12
14
14
15
15
16
16
18
18
19
20
20
20
22
23
25
26
Comment Ca Marche:
Merci d’avoir acheté un vaporisateur Vapor Daddy ou un
Deluxe Daddy, et d’avoir ainsi décidé de changer d’avis au sujet de
la phytothérapie, et des propriétés du vaporisateur. Il vous faudra
plusieurs essais avant de vous y habituer et d’en tirer le meilleur
résultat. Nous vous recommandons de prendre le temps de lire le
mode d’emploi et de vous familiariser avec votre Vapor Daddy ou
Deluxe Daddy. Vous devriez également tester des températures,
méthodes de remplissage et d’inhalation différentes. Veuillez lire
les mesures de sécurité du manuel, ainsi qu’au bas de votre appareil.
Nous sommes certains que vous deviendrez de fervents adeptes
de votre Vapor Daddy ou Deluxe Daddy, et vos poumons vous en
sauront gré! Alors encore une fois, merci, et dites-vous bien que
vous serez au 7e ciel avec votre Vapor Daddy.
Lorsqu’il est utilisé correctement, le vaporisateur vous permettra
d’extraire tous les principes actifs des plantes et huiles essentielles
sans utiliser de flame. Cette méthode, utilisée à faible température,
sépare les molécules d’huile et l’humidité de la structure de la plante
et les transporte dans la vapeur. Cela vous permet d’inhaler une
vapeur d’humidité sans la fibres des plantes. Votre Vapor Daddy
s’utilise avec un porte-outil ,ou tube de verre, pour transférer la
vapeur. Lorsque vous inhalez, l’air est tiré depuis l’élément électrique,
jusque dans le tube, puis passe par les végétaux à vaporiser. Ces
derniers sont chauffés par l’air, et l’humidité de la plante s’évapore ;
c’est un processus similaire à l’ébullition de l’eau. Ce processus
s’effectue à des températures bien plus basses que si l’on brulait
les plantes. La vaporisation, en soi, permet de relâcher les principes
actifs des végétaux bien mieux que s’ils étaient fumés de manière
traditionelle et détruisaient ainsi beaucoup de leur composantes.
[3]
Pourquoi Utiliser un Vaporisateur:
En utilisant le vaporisateur, vous éviterez les effets néfastes de la
fumée et du goudron, et vous pourrez apprécier une brumisation
délicate et aromatisée.*
L’utilisation d’un vaporisateur est-elle meilleure pour votre
santé? C’est fort possible. Si vous fumez déjà du tabac ou bien des
plantes aromatiques ou médicinales, un Vapor Daddy peut vous
en procurer les bénéfices sans aucune fumée. La substance choisie
est chauffée de sorte à libérer les agents actifs sans atteindre les
températures de combustion. En inspirant cette vapeur d’huile,
vous recevez les essences pures sans les effets désagréables ou
nocifs de la fumée.
Lorsque vous fumez, le tabac ou les herbes sont chauffés à de
très hautes températures, en moyenne 1000 degrés Fahrenheit
(538 degrés Celsius). Ces températures sont bien plus élevées que
necéssaire pour inhaler les éléments actifs d’une plante. Le tabac
brûle lorsqu’il est chauffé au dela de 450ºF (232ºC), ce qui détruit
la plupart des principes actifs et libère des substances carcérigènes
et du goudron. Le goudron contenu dans le tabac est le resultat
du mélange de plusieurs composantes chimiques comme le
formaldéhyde, l’arsenic, le cyanure, le benzo[a]pyrène, le benzène,
le toluène et l’acroléine, toutes nocives pour les poumons. En
utilisant le vaporisateur Vapor Daddy vous pouvez éviter les
effets néfastes du tabac et du goudron et ne garder que les effets
désirés. L’utilisation d’un vaporisateur Vapor Daddy vous procurera
une expérience nettemment supérieure à celle de fumer tout
simplement. Vos poumons en sentiront la différence.
[4]
Pourquoi Utiliser un Vaporisateur:
Vous serez en mesure d’apprécier tout l’effet des plantes
aromatiques ou médicinales sans les effets indésirables de la
fumée comme le tabac brûlé, le goudron, le monoxide de carbone
et d’autres éléments carcinogènes. Ainsi, vous économiserez en
évitant que vos plantes partent en fumée!
Lors de la première utilisation du vaporisateur vous remarquerez
sans doute une sensation différente de la fumée traditionelle, mais
essayez tout de même, vous vous y habituerez et apprécierez
toujours l’expérience du Vapor Daddy.
Le vaporisateur permet de capturer les ingrédients essentiels les
plus pures des plantes. Cela signifie que vous pouvez économiser
et obtenir l’effet souhaité en réduisant les quantités vaporisées
par rapport aux quantités que vous fumez habituellement. Nous
espérons que vous vous joindrez à nous et que vous profiterez des
avantages que vous procure le vaporisateur. Jetez-donc vos briquets
et souvenez-vous que vous pouvez respirer tranquilement…votre
Vapor Daddy est là.
* Les informations contenues dans le présent document n’ont pas été
évaluées par l’agence d’inspection des aliments. Le produit dont il est question
n’a pas pour intention de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir quelque
maladie. Ce document est à titre informatif uniquement, nous ne suggérons
ou ne préscrivons aucune plante pour aucune condition médicale spécifique,
ou usage spécifique.
[5]
IMPORTANT: PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE
Mesures
de Santé et de Sécurité :
TM
The Original
!
L’élément électrique devient très chaud.
Tenez
votre
Daddy
à l’écart The
de matières
Keep out
of Vapor
the reach
of children.
combustibles,
le EXTREMELY
dans un endroit ou il
heating element conserver
in this unit is
HOT.
Dopasnot
operate
this etunit
near hors de
ne
risque
de se
renverser,
gardez-le
combustible
materials.
can resultles
in animaux
la
portée des
enfants.Misuse
Ne laissez-pas
damage
to
the
unit,
fire,
and/or
serious
s’en approcher et ne vous en éloignez pas lorsqu’il
personal
injury.
est
allumé.
Do not allow vapor material to build up inside the unit. Regularly
clean the unit. Unplug the cord before cleaning. Should the unit
Gardez les aérations au bas de votre Vapor
ever come in contact with water, emit smoke, or become damaged,
Daddy
bien
dégagées,
vous
pourriezuse.sinon
sérieusement
immediately unplug the unit and
discontinue
All repair
endommager
votre vaporisateur
ou les Tampering
éléments alentours.
Ne le
services
must be performed
by manufacturer.
with or
posez pas
des
surfaces
comme un tapis, un sofa ou des oreillers
modifying
thissur
unit
voids
all warranties.
mais
plutôt
sur
une
surface
et lisse.
In no way is
liabledure
for injury
or lost property during
the use or misuse of this product. This product is intended for
AROMATHERAPY
ONLY. Consult
your afin
heath
Conservez-le àPURPOSES
l’écart de l’humidité
ou de l’eau
d’éviter les
professional
for
advice.
risques d’électrocution.
110 VAC
60HZ
37W à ne pas laisser un excédant de vapeur se former
Faîtes
attention
dans la partie noire renfoncée de votre Vapor Daddy. Débranchez-le
avant le nettoyage. Vous pouvez facilement le nettoyer des résidus
de plantes en soufflant dans le tube ou en utilisant prudemment un
pulvérisateur d’air comprimé.
Après utilisation, replacez-le dans un endroit sûr et
ininflammable.
Soyez renseignés au sujet des matériaux vaporisés et connaissezen les doses recommandées ainsi que leurs effets. Le Vapor Daddy
est uniquement destiné à l’usage d’adultes responsables.
[6]
Plantes à Vaporiser:
Les plantes qui s’utilisent le mieux pour la
vaporisation sont celles qui ont une forte teneur
en humidité et en huiles essentielles. Internet
vous donnera accès à un grand nombre de
plantes à des prix raisonnables. Il est toujours bon
de choisir des plantes bio afin d’en obtenir les
essences les plus pures. Il est essentiel de broyer
les plantes avant de les insérer dans le tube pour
que l’air puisse passer de manière consitente. Vous
pouvez vous servir d’un broyeur ou d’un pilon et
mortier pour obtenir de meilleurs résultats. Soyez
patient, vous aurez peut-être besoin de plusieurs
éssais car les différentes plantes se vaporisent à
des températures différentes; il est donc conseillé
de prendre note des températures idéales pour
la vaporisation de chacune d’entre elle. Si les
plantes sont sèches, les températures requises
seront moins élevées et vous n’aurez pas besoin
de tirer aussi rapidement que si vos herbes sont
humides. En cas de doute au sujet des plantes et
de leur utilisation médicinale, veuillez consulter
un homéopathe. Soyez toujours prudent lorsque
vous utilisez de nouvelles plantes ou des plantes
méconnues.
Les plantes que l’on peut vaporiser incluent
les molènes, la citronelle, le Lycium barbarum,
le plantain, les pétales de rose, la menthe,
le gingembre (à faire tremper au préalable),
l’équinacea, les clous de girofles (à broyer en gros
morceaux), et la menthe poivrée. Certaines de ces
plantes requièrent une préparation spécifique
comme faire tremper, broyer ou sêcher. Vous
pouvez également trouver des plantes préparées
à l’avance, ou concocter un mélange de votre
choix pour personaliser et ainsi rehausser votre
expérience avec le vaporisateur.
[7]
Mode D’emploi:
Avant de Commencer
Placez votre Vapor Daddy ou Deluxe Daddy sur une surface
plane et stable. Assurez-vous que les espaces d’aération sont bien
dégagés. Branchez l’appareil dans une prise aux normes. Allumez
le en tournant le bouton à la chaleur maximale puis attendez 5
minutes que le vaporisateur se réchauffe.
Utilisation du Tube(

(TV-W11) POUR LE DELUXE DADDY
Le tube du Deluxe Daddy est un tube de verre utilisé en mains
libres avec chambre de remplissage en verre intégrée. L’utilisation
en mains libres permet une vaporisation plus facile. Vous pouvez
remplacer les filtres en dévissant tout simplement les disques
métalliques. Il est également facile d’utiliser la chambre de
remplissage en plaçant les végétaux à vaporiser dans le tube plus
petit (TV-W112). Vous pouvez remplir la chambre de remplissage
jusqu’au disque métallique supérieur, mais faites attention à ne pas
la surcharger ou à ne pas tasser les végétaux. Une fois le remplissage
terminé, re-vissez les disques métalliques. Afin d’obtenir le meilleur
potentiel des plantes, broyez-les avant de les insérer dans l’appareil.
Cela augmentera la surface active et laissera mieux passer la chaleur
au travers des éléments à vaporiser. Chargez assez de substance à
vaporiser pour couvrir le filtre et remplissez au moins à mi-distance
du disque métallique, ou entièrement. Souvenez-vous qu’il vous
faudra moins de substance à vaporiser que si vous fumiez de
manière conventionelle pour obtenir les mêmes effets.
[8]
Mode D’emploi:
1
2
 Oter le filtre facilement
grâce au pic
 Oter l’éxcès de plantes
dans la chambre de
remplissage
3
4
 Dose maximum
 Rattacher la chambre
de remplissage et le tube
5
 Rattacher le tube et
l’élément
6
 Tube et élément en
place
[9]
Mode D’emploi:
Utilisation du Tube

(TV-W13) POUR LE VAPOR DADDY
Le tube inclus avec le Vapor Daddy est un tube solide utilisé
en mains libres. Ce tube possède une extension qui peut glisser au
dessus de l’élément en verre pour permettre une utilisation facile
en mains libres. Une fois votre vaporisateur réchauffé, vous pouvez
remplir le tube de substances à vaporiser. Afin d’obtenir le meilleur
potentiel des plantes, broyez-les avant de les insérer dans l’appareil.
Cela augmentera la surface active et laissera mieux passer la chaleur
au travers des éléments à vaporiser. Chargez assez de substance à
vaporiser pour couvrir le filtre et remplissez le tube au 1/3 ou au
2/3, sans compter le bout de l’extension pour l’utilisation en mains
libres. Une des methodes pour remplir le tube est de placer votre
substance à vaporiser, broyée, sur une surface lisse puis de l’aspirer
doucement au travers du tube, comme un aspirateur. Vous pouvez
ensuite tasser légèrement avec le pique. Faites attention à ne pas
forcer sur le tube.
[10]
Mode D’emploi:
2
1
 Oter le filtre
facilement grâce au pic
 Oter le filtre avec
le doigt
3
 Ajuster le filtre à
l’aide du doigt et du
pic
4
 Ajuster le filtre à
l’aide du doigt et du
pic
5
 Ajuster le filtre à
l’aide du doigt et du pic
6
 Ajuster le filtre
[11]
Mode D’emploi:
Utilisation du Tube

(TV-W2) POUR LE VAPOR DADDY
Le tube du Vapor Daddy est un tube en deux parties qui s’utilise
en mains libres. Les deux parties permettent le remplacement facile
des filtres, et l’utilisation en mains libre facilite la vaporisation. Pour
monter les tubes, placer l’anneau autour du plus petit tube et faites
le glisser jusqu’à la partie la plus large. Placez le filtre dans la partie
marquée du point bleu du tube de verre le plus large. Prenez le
petit tube de verre avec l’anneau et faites le glisser doucement dans
la partie marquée du deuxième tube jusqu’à ce que le filtre soit
en place. Votre tube est désormais prêt pour le remplissage. Afin
d’obtenir le meilleur potentiel des plantes, broyez-les avant de les
insérer dans l’appareil. Cela augmentera la surface active et laissera
mieux passer la chaleur au travers des éléments à vaporiser. Faites
attention à ne pas surcharger le tube. Chargez assez de substance à
vaporiser pour couvrir le filtre et remplissez le tube jusqu’au point
bleu au centre. Ne remplissez pas à plus d’1/3 ou 2/3 du réservoir,
sans compter le bout de l’extension pour l’utilisation en mains
libres. Une des methodes pour remplir le tube est de placer votre
substance à vaporiser, broyée, sur une surface lisse puis de l’aspirer
doucement au travers du tube, comme un aspirateur. Vous pouvez
ensuite tasser légèrement avec le pique. Faites attention à ne pas
forcer sur le tube.
[12]
Mode D’emploi:

Placer le
filtre dans le
bout évasé

Filtre en
place
1
2

Rattacher

Anneau les tubes
au bord de verre
3 du tube
4

Remplissage
du tube

Tubes
5 en place
6

Tube
rempli
7
[13]
Mode D’emploi:
Réglages du:

DELUXE DADDY
Après que votre Deluxe Daddy soit réchauffé, vous pouvez
ajuster la température selon votre goût. Vous trouverez votre
température idéale après quelques utilisations et vous pourrez
ensuite laisser votre appareil sur le bon réglage et n’avoir qu’à
l’allumer ou l’éteindre sans tourner le bouton. Le deluxe Daddy
fonctionne le mieux entre 7 et 8 en fonction des préférences. Vous
pourrez également avoir à changer la température en fonction de
la qualité des plantes utilisées, de la manière dont vous aspirez, ou
de l’humidité contenue dans les plantes.

VAPOR DADDY
Le Vapor Daddy fonctionne bien lorsqu’il est réglé au ¾ de la
température ou au-delà. Réglez-le à la température la plus élevée
pour le réchauffer, puis ré-ajustez ensuite le réglage selon votre
goût pour des résultats plus rapides.
POUR VOTRE SECURITE : Lorsque votre session de vaporiasion
est terminée, tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour l’éteindre.
[14]
Mode D’emploi:
La vaporisation
Une fois la température idéale atteinte, placez doucement
l’embout du tube sur l’élément. Ces derniers devraient tenir
ensemble. Prenez une première bouffée en aspirant d’une manière
constante et assez forte pour entendre un bon passage d’air. Plus
la température est élevée, plus il vous faudra aspirer fort; plus la
température est basse, plus cela sera facile. Pour permettre aux
substances à vaporiser de se réchaffer, il est bon d’aspirer doucement
au départ, vous pouvez ensuite accélérer votre inhalation. Lorsque
vous expirez, vous gouterez et verrez une vapeur blanche. Il vous
faudra sans doute plusieurs essais avec votre Vapor Daddy avant de
trouver votre méthode d’inhalation préférée.
Mesurer Votre Succès
Assurez-vous qu’il y a bien une vapeur blanche lorsque vous
expirez. Si les substances à vaporiser dans le tube sont proches de
leur couleur normale, et que vous expirez une vapeur blanche, alors
vous avez réussit à inhaler une vapeur pure. Si vous ne soufflez que
de l’air, essayez les choses suivantes : inhalez plus lentement, remuez
les substances à vaporiser si elles sont trop tassées, ou augmentez
la température. Attendez quelques minutes et ré-éssayez. Si les
substances vaporisées brunissent ou noircissent après la première
inhalation, inhalez plus rapidement et baissez la température.
Cela ne devrait plus se reproduire à la première inhalation. Il vous
faudra sans doute essayer plusieurs méthodes différentes avant de
trouver celle qui vous convient le mieux. A chaque recharge, vous
[15]
Mode D’emploi:
devriez pouvoir prendre entre 5 et 10 inhalations, en fonction de la
qualité des plantes choisies, et la méthode utilisée. La vaporisation
sera terminée lorsque la couleur des substances sera devenue brun
clair à brun foncé, et que la vapeur blanche aura disparu. Le goût
changera aussi lorsque vous approcherez la fin de la session.
Vider le tube du Deluxe Daddy
Lorsque vous avez terminé, attendez que le tube ait refroidi
avant de le vider, puis, dévissez délicatement les disques métalliques
et versez les résidus dans un récipient ininflammable. Vous pouvez
aussi utiliser un pique pour faciliter le détachement des résidus.
Vider le tube du Vapor Daddy Lorsque vous avez terminé, attendez que le tube ait refroidi
avant de le vider, puis frappez doucement le tube sur le dos de votre
main ou sur le milieu du tuyau. Vous pouvez aussi utiliser un pic
pour faciliter le détachement des résidus. Ou encore, vous pouvez
souffler de l’air à travers le tube, en vous assurant que les résidus
tomberont dans un récipient ininflammable.
[16]
Mode D’emploi:

Vider le tube à
l’aide du pic

Vider le tube en le
tapant légèrement sur
le dos de la main

Vider le tube
en le tapant
légèrement sur
le tuyau
[17]
Entretien De Votre Vapor Daddy:
Corps Du Vapor Daddy
Votre Vapor Daddy durera longtemps tant que vous en faites un
usage conforme aux directives d’emploi. Faites une inspection de
votre Vapor Daddy et en particulier de l’élément et du fil électrique.
Ne laissez pas se former un dépôt ou un résidu de plante à l’intérieur
du Vapor Daddy car cela augmenterait les risques de feu.
Parties En Verre Du Vapor Daddy
Faites attention en manipulant les parties en verre du Vapor
Daddy, elles sont fragiles. Assurez-vous que la partie en verre au
dessus de l’élément ne soit pas fissurée ou endomagée. Cette
dernière peut également devenir extrêmement chaude pendant
l’utilisation. Faites attention en démontant le tube ou lors du
remplissage du recipient après chaque session. Démontez le tube
lorsqu’il a refroidit avant de le remplir une seconde fois ou après
une session, ne le laissez pas emboité dans l’appareil. Cela pourrait
fissurer le verre, ou dans le cas du Deluxe Daddy, la partie en verre
pourrait se détacher du disque métallique. Si vous brisez une des
parties en verre, vous pouvez en obtenir des pièces de rechange
auprès de votre revendeur local ou en ligne. Veuillez consulter le
dos de ce manuel pour une liste de pièces disponibles pour votre
Vapor Daddy ou Deluxe Daddy.
[18]
Entretien De Votre Vapor Daddy:
Nettoyage Du Tube
Une manière facile pour nettoyer les filtres est d’aspirer à travers
le tube une fois de temps en temps comme vous le faites d’habitude,
mais sans aucune substance de vaporisation à l’intérieur. Pour un
nettoyage exhaustif, démontez le tube et le tuyau, faites tremper la
partie en verre uniquement dans une solution d’alcool propylique
ou d’un nettoyant spécial pour le verre.
[19]
Remplacer les Filtres:

POUR LE TUBE DU DELUXE DADDY (TV-W11)
Pour remplacer les filtres, dévissez doucement les disques
métalliques et dégagez les filtres à l’aide du pic. Remplacez-les par
des filtres inoxidables 1.0 et 0.812. N’utilisez pas de filtres en cuivre,
ils ne sont pas aussi solides, et sont plus dangereux pour l’inhalation.
Référez-vous à la section :utilisation du tube, pour de plus amples
détails.
 POUR LE TUBE DU VAPOR DADDY (TV-W13)
Pour remplacer les filtres, commencez par dégager le tuyau en
silicone du tube de verre, puis servez-vous du pic pour dégager le
filtre. Poussez le filtre jusque dans la chambre de remplissage puis
jusque dans l’extension. Pour insérer un nouveau filtre, placer celuici sur le bout de l’extension et poussez-le avec votre doigt. Tenez la
position et avec le pic, passez par l’autre coté du tube pour caler le
filtre. Il se mettra en place sur l’encoche du tube de verre. Aplatissez
le filtre avec votre doigt d’un coté, et le pique de l’autre. Remplacezle uniquement avec un filtre inoxidable .725. N’utilisez pas de filtres
en cuivre, ils ne sont pas aussi solides, et sont plus dangereux pour
l’inhalation. Référez-vous à la section :utilisation du tube, pour de
plus amples détails.
 POUR LE TUBE DU VAPOR DADDY (TV-W2)
Démontez délicatement les deux parties de verre et remplacez
les filtres avec des filtres inoxidables .625. N’utilisez pas de filtres
en cuivre, ils ne sont pas aussi solides, et sont plus dangereux pour
l’inhalation. Référez-vous à la section :utilisation du tube, pour de
plus amples détails.
[20]
Remplacer les Filtres:
TV-W11
 Oter le filtre facilement
grâce au pic
TV-W13
TV-W13
 Oter le filtre
facilement grâce au
pic
TV-W2


Filtre en Rattacher la
place
chambre de
remplissage
et le tube
de verre
 Oter le filtre à
l’aide du doigt et du
pic
TV-W2
[21]
Fixation pour Laromathérapie:
Vous pouvez également utiliser une fixation supplémentaire
pour l’aromathérapie avec votre Vapor Daddy. L’aromathérapie
est le traitement ou la prévention de certaines maladies par les
huiles essentielles. Deux méchanismes de base sont offerts pour
expliquer les effets apparents. Le premier est l’influence des arômes
sur le cerveau à travers le système olfactif, ou sens de l’odorat. Cela
affecte tout particulièrement le système lymbique, celui-ci contrôle
des fonctions variées comme les émotions, le comportement, la
mémoire à long terme, et bien entendu, l’olfaction. Le deuxième est
l’effet pharmacologique directe des huiles essentielles. Alors que
les connaissances précises sur la synergie entre le corps et les huiles
aromatiques sont souvent clamées par les aromathérapeutes, leur
efficacité reste à prouver.
Pour utiliser la fixation supplémentaire, mettez quelques
gouttes de votre huile préférée dans le reservoire. La quantié à
utiliser dépendra de la puissance de l’huile. Nous recommandons
de n’utiliser que des huiles essentielles à 100%. Ajouter quelques
gouttes d’eau pour les mélanger aux huiles. Glisser la fixation pour
l’aromathérapie sur l’élément. Allumez le Vapor Daddy ou le Deluxe
Daddy et laissez-le chauffer. Ajustez la température au besoin et vous
pourrez bientôt savourer la douceur des arômes de votre encens.
Si l’eau et l’huile s’évaporent rapidement, baissez la température.
Ajouter plus d’huile et d’eau au besoin. SOYEZ PRUDENT LORSQUE
VOUS MANIPULEZ LA FIXATION APRES UTILISATION : L’EAU ET
L’HUILE SERONT TRES CHAUDES.
[22]
Garantie de Lélément:
Le Vaporisateur
Vapor Daddy possède une garantie de manufacture. Veuillez
suivre nos instructions de garantie si vous rencontrez des
problèmes avec votre Vapor Daddy alors que vous en faites un
usage conforme aux directives. Les défauts de fabrication de votre
Vapor Daddy seront entièrement pris en charge par la garantie au
consommateur.
Les vaporisateurs Deluxe Daddy possèdent une garantie
d’élément de 3 ans.
Les vaporisateurs Vapor Daddy possèdent une garantie
d’élément de 1 an.
La période de garantie commence à compter du jour
d’achat. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil,
contactez-nous avant la fin de la période de garantie et nous
réparerons ou remplacerons votre appareil. Cependant,
tout dommage dû au mauvais usage, à l’usage abusif, à la
dégradation accidentelle ou intentionelle, à l’usure normale ou
aux dommages d’eau ne seront pas pris en charge par la garantie.
La garantie ne couvre que l’élément électrique, et les autres
composantes électroniques de l’appareil. Tous les accessoires, y
compris le tube et l’embout, le couvercle de l’élément en verre, le
pied, le bouton de température, les diodes électroluminescentes,
et l’unité d’aromathérapie ne sont pas compris dans la garantie.
De plus, aucun incident ou dommage corrélatif, aucune perte, ne
seront pris en charge par la garantie. Cet appareil est fourni sans
aucune autre garantie supplémentaire, que celles énnoncées ci[23]
Garantie de L’élément:
dessus, ni de qualité marchande, ni d’adaptation ou d’utilité à un
usage particulier, expresse ou implicite. West Coast Gift Inc. ne sera
en aucun cas responsable de dommages supérieurs au prix d’achat.
West Coast Gifts Inc. n’assumera, ni n’autorisera une tiers personne
à assumer de responsabilités liées à ce produit. Pour éviter toute
perte, veuillez retourner votre Vapor Daddy ou Deluxe Daddy par
courrier recommandé et assuré uniquement! Vous devez également
inclure un chèque ou mandat postal de 34.95$ à l’ordre de West
Coast Gifts Inc. (frais de port et manutention).
Vous devez fournir les originaux de votre facture ainsi que la
carte de garantie en tant que preuves d’achat, le cas échéant, la
garantie serait résiliée. Ces documents nous permettent d’évaluer
la date d’achat et l’identité de l’acheteur pour accroder la garantie.
VEUILLEZ NOTER que pour des raisons de sécurité, le corps et
le couvercle de l’élément doivent être entièrement nettoyés et
dépourvus de résidus de vapeurs. Tout appareil reçu impropre
ou insalubre sera détruit avec précaution sans réparation ou
avertissement. Veuillez ne retourner que l’appareil (pas d’accessoire
ou de tube de verre).
Prenez-soin d’inscrire votre nom et vos coordonnées (adresse,
# de téléphone et e-mail), et d’expliciter le problème, et nous
réparerons ou remplacerons votre appareil.
Veuillez retourner votre appareil à l’adresse ci-dessous :
V.D. Warranty Dept
P.O. Box 52213
110-223 Mountain Highway
North Vancouver, BC V7J 3V5
[24]
Contactez-nous:
Veuillez-nous contacter si vous avez la moindre question ou le
moindre doute au sujet de votre Vapor Daddy ou Deluxe Daddy à
l’adresse suivante : [email protected]
Ou bien visitez notre site web:
www.vapordaddy.ca
ou
www.vapordaddy.com
Tout problème lié à une garantie peut être envoyé à:
V.D. Warranty Dept
P.O. Box 52213
110-223 Mountain Highway
North Vancouver, BC V7J 3V5
[25]
Set de Tubes:
 SETS COMPLET DE TUBE
TV-W2 Tube en deux parties à utiliser en mains libres
TV-W11 Tube de verre Deluxe avec chambre de remplissage à
utiliser en mains libres, double filtre
TV-W13 Tube solide utilisé en mains libres
 PIÈCES DE TUBE DU DELUXE DADDY
TV-W112
TV-W113
TV-W114
TV-W115
Chambre de remplissage Deluxe Standard
Chambre de remplissage Deluxe Extra
Tube principal Deluxe
Sets Deluxe de Tube (TV-W112 & TV-W114)
 AUTRES PIÈCES
TV-MP1 Embouchure transparente en goutte d’eau
TV-MP2 Embouchure transparente plate
TV-MP4 Embouchure colorée en goutte d’eau
TV-H Tuyau en silicone approuvé par le FDA
(US FDA 21 CFR 177.2600) (équivalent à l’Agence d’inspection des aliments)
 COUVERCLES POUR ÉLÉMENTS
TV-EC1 Couvercle métallique Deluxe pour l’élément
(Deluxe Daddy seulement)
TV-EC2 Couvercle de verre Deluxe pour l’élément
(Deluxe Daddy seulement)
 AUTRES ACCESSOIRES
TV-P
Pique avec coupelle
TV9-AC Récipient en verre Deluxe pour l’aromathérapie
(Deluxe Daddy seulement)
TV7-AC Récipient Daddy Standard pour l’aromathérapie
(Vapor Daddy seulement)
TV-E
Elément en céramique amovible (Deluxe Daddy seulement)
TV-W116 Tuyau d’extension
[26]
Set de Tubes:
TV-W13 
TV-W11 
TV-W2 
TV-W112 
TV-W113 
TV-W116 
TV-W114 
TVMP2 
TV7-AC 
TVMP 
TV9-SC 
TVMP4 
TV9-AC 
TV-H 
TV-EC2 
TV-P 
TV-EC1 
TV-E 
[27]