Download mode d`emploi

leTri
mode d’emploi
Emballages
All packaging - Die verpackungen
Je les mets vides et
si possible compactés
dans les conteneurs jaunes.
I empty them before throwing
them away in the yellow
containers and if possible,
I crush them before.
Ich lege sie leer und möglichst
zusammengefaltet
in die gelben Mülltonnen ab.
Bouteille, flacons et bidons en plastique,
boîtes métalliques, briques alimentaires et
cartonnettes.
Plastic bottles, plastic cans
and small plastic bottles, metal cans, cardboard
boxes, paper boxes, brick packs.
Plastikflaschen, plastikbehälter, metalldosen,
vakuumverpackungen, pappschachteln.
Bouteilles, bocaux, pots en verre
Glass bottles, Glass jars - Flaschen, Einmachgläser, Glasbehälter
Sans bouchons,
ni couvercles.
Without corks, nor lids.
Ohne Verschluss
und Deckel.
Journaux, magazines, prospectus
Newspapers, magazines, leaflets - Zeitungen, Illustrierte, Prospekte
En tas et ficelés,
au porte à porte
ou dans
les colonnes à papier.
Je jette dans ma poubelle habituelle In the dustbin - In den Restmüll
Pots de crème fraîche, yaourts en plastique, sacs en plastique, barquettes en
plastique ou en polystyrène, films en
plastique, cartons gras, pots de fleurs
en plastique
Cream or Yoghurt pots, Plastic bags,
Polystyrene packages, Plastic film, slightly
soiled cardboard packaging e.g. pizza
boxes, ice-cream cartons…
Joghurtbecher, Plastiktüten, Behälter aus
Kunststoff und Polystyrol, Cellophan, Film
und Folie für Verpackungen, verschmutzter Karton, Blumentöpfe aus Kunststoff
avec le Tri
vos déchets ont une seconde vie !
Les Emballages
x
27 =
=
27 bouteilles d’eau = 1 pull polaire
Le papier
Briques alimentaires = Papier cadeau
Le Verre
=
=
Papier = Carton
Le verre
se recycle
à l’infini
Tri + collecte sélective = RECYCLAGE
c’est l’équation gagnante pour la préservation de notre environnement
Le recyclage permet la réduction du volume des déchets
et la préservation des ressources naturelles comme le bois, le pétrole...
Questions
Réponses
Que signifie le point vert qui figure sur la plupart des emballages ?
Contrairement à une idée reçue, il ne signifie pas que l’emballage est
recyclable mais que son fabricant verse une cotisation à Eco-Emballages,
organisme agréé par l’État pour aider les collectivités à mettre en place
des collectes sélectives.
Que dois-je faire en cas de doute sur un emballage ?
Il est préférable de le jeter avec les ordures ménagères plutôt que de rendre
impropre au recyclage le contenu du bac destiné aux emballages recyclables.
Pourquoi ne recycle-t-on pas les sacs et les films plastiques ?
Il serait actuellement trop coûteux de les trier compte tenu de leur faible poids
unitaire et de la nature variable des plastiques les composant.
Communauté de Communes de la Presqu’île de Rhuys
Service Environnement
Tél. 02 97 41 95 75 - Fax 02 97 41 90 55 - [email protected]
ZA de Kerollaire Nord - BP 70 - 56370 SARZEAU