Download GEM-1 - QTC

MANUAL
取 扱 説 明書
“ ｒ
″一
“
”一
﹁
﹂
﹁
ヽ
，
●
8 GEM-1は 、 タ イプ ラ イ タ ーの 様 に キ ーボ ー ドを備 え、 これ を 押 す こ とに よ り、
RAMを
含む
40個余 りの IC
を使 用 した 論 理 回路 が 簡単 に 、 速 く、 そ して 正 確 に モ ー
ル ス 符号 を 送 り出す もので す 。
● タ イプ ラ イ タ ーは 、 エ レキ ー と速 さで 比格 す る と何 倍 も勝 てい る と云 われ ます 。 操 作
の 簡単 な 本 機 は 、 少 しの練 習 で す ば ら しい ハ イ ス ピ ー ド、 キ ー イ ン グ を楽 しむ 事 が 出来
ます 。
● また 4チ ャ ン ネ ル の記 憶 回 路 を使 え ば 、 コ ンテ ス トや DXペ デ ィ シ ョンに活 躍 しま す。
● 送 信 速 度 は 、 約 25∼
250字 /毎 分 まで 変 え られ るので 、 モ ール ス 符 号 を 全 く知 ら
な い 入 門者 か ら、 ハ イ ス ピ ー ド暗 記 受 信 の ペ テ ラ ン まで 広 くお使 い 頂 け ます 。
● 使 い 方 は 、 普 通 に タ イ ピ ン グす る の と、 これ をチヤンネル釦で送 り出す レピー トの 2通 り
有 ります 。 また タ イ プ ラ イ タ ーの練 習 には 、 答 をそ っ と モ ール ス で 教 えて くれ ま す 。
-1-
一
小
表
POVttR
名
称
の
説
明
説
ONに
ツチ
ス ピ ー ド ツ マ ミ
LINE
(KEYED LINE)
ラ イ ン ス イ ッチ
明
す る と電 源 が 入 ります 。
モ ニ タ ー 音 量 の 音量 調 整 ツ マ ミで す 。
CWは モ ー ル ス。 CLKl■ ク リ ック 音 。
モ ニ タ ー ツ マ ミ
SPEED
送 信 速度 を調 整 します。
ONに す る とキ ー イ ン グ。 OFF
にす ると
送信 機 に無 関係 にな ります 。
ONに
REPEAT
レ ビ ー トス イ ッ チ
して チ ヤ ン ネ ル 釦 を 押す と、 レ ビ ー
トし ます 。 OFFに して チ ヤ ン ネ ル釦 を 押
す と、 チ ャ ン ネル選 択 が 出来 ます 。
INITIAL
ADDRESS
イエ ンアルア ドレス
WRITE
KEYING
キ ーイ ン グ表 示
キ ー イ ン グの状 態を示 します。
チ ャン ネル 表示
選 ん だ チ ヤ ン ネ ル 数 を 表 示 します 。
CHANNELl∼
キ
部
ヾワ ー ス イ
MONITOR
ネ
各
INT ADD表
4
-./
Cl∼ C4
7r
表示 な し
:-<-:./i-
示
赤 。 READ 緑 。
頭 出 しの 状 態 を 示 し ま す
チ ャ ン ネ ルを 選 び ま す 。 REPEAT ONに
な つ て い れ は 、 同時 に レ ビ ー トし ます 。
i,vfrl
単 語 と単 語 の PB5を
7短 点 あけ ます 。
l
ボ
l
ド
後
EOM
(END OF
MASSAGE)
メ ッセ ー ジの最 後 に 押す と、 ン ピ ー ト時 に
チ ャ ン ネル 1に 自動復 帰 し ます。
ス トップ釦 と して も使 え ます。
EOM
MK
(Ⅳ LNUAL KEY)
-?=a7/v+-
AC
AC電
手動 キ ーで メモ リーに無 関係 で す 。
調整 等 に使 用 します 。
Ac r00v-240v 50-60H2
源
GND端 子 と接続 します。
G(GROUND)
グ ラ ン ド 端 子
RI Gの
KEYED LINE
キ ー ド ラ イ ン
送信 機 の KEY
+=, - i+ r,
外 部 モ ニ タ ー 出 カ ジ ャ ッ クで す 。
JACKに
接 続 します。
面
S P
-2-
操
LINEと REPEATを OFFに
作
の
仕
方
して お き、 POWERを
ONに
し ます 。 キ ーを適 当 に た
た き、 音 量、 ス ピ ー ドを セ ッ トしま す 。
1
タイ ピング
(TYPING)
LINEを ONに
して、 ′イプ ライ タ ーの様 に キ ーをたた け ば 、正確 に キ ーイ ングを
初 め ます。速 くたたい て も、一定速 度で キ ー イ ン グ します。 ス ペ ース パ ーを使 って、
正 確な メ ッセ ー ジを送 りま し ょ う。
2
レ ピー ト
(REPEAT)
ン ピ ー トの 場 合 は 必 ず 、 緑 色 の 表 示 が 点 灯 した 状 態 (頭 出 し )か ら書 込 み を 行 い ま
す 。 頭 出 しは 、 チ ヤ ン ネ ル釦 を 押 して 、 チ ャ ン ネ ル を 指 定 した時 、 自動 的 に 行 わ れ ま
す が 、 EOMを
押 して も同 じ で す 。 EOMは
確 実 に 押 して 下 さ い 。
2-1 書 込 (WRITE)の 仕 方
ス イ ツチ を OFFに し ま す 。
A LINEと REPEAT
B チ ャ ン ネ ″釦 で 、 チ ャ ン ネ ル 2-4を 指 定 し ま す 。
C タ イ ビ ン グ して 最 後 に EOMを 押 して 完 了 で す 。
★
メ ッセ ー ジは、 ス ペ ース、 EOMを 含 め て
32文 字 以 内 と し ます。 この 様 に し
て 書 込 ま れ た もの を、 チ ャ ン ネ ル釦 で 何 回 も レ ビ ー トす る事 が 出来 ます。
レビ ー ト くREPEAT)の 仕 方
2-2
A LINEと REPEATス イ ツチを ONに します 。
3 チ ャ ン ネ ル釦 を押 す と、 メッセ ー ジが 出 て 最後 に、 自動 的 に チ ヤ ンネ ル 1に 戻
ります。
★
チ ャ ン ネ ル 1に 戻 り切 らな い 内 に タ イ ビン グ します と、 メ ッ セ ー ジの 内容 を書
替 え て しまい ます 。
★
LINE、 REPEATの
スイッチは 、 2本 の指 で ワン タ ッチで 操 作 出来 ます。
-3-
パ ネル の 配 置 。
[1111:i〕
8CM-1
〔
]i]llll・ i::〕
SP・
・
1,
MONITOR
キ ーボ ー ドの配置。
□
HOME POSIT:oN
日□
□□□ □
SPA C[BAR
Ｉ
﹁ Ｕ Ｊ Ｍ
５ Ｒ Ｆ Ｖ
４ Ｅ Ｄ Ｃ
訟 ほ
ハ
群罪／
指 の使 い 方。
LEFT HAND
R,GHT HAND
-4-
配線図
様
仕
源
電
使
使
送
用
半
用
信
導
体
117V複 巻 50∼ 60 HZ、 10VA以
IC 41個 、 TR 5個 、 LED 7個 、
loo、
0∼ 30C°
温
度
室温
速
度
約 25∼ 250字 /毎 分 連続可変
数
タ イビング
字
レ ピー ト
タ
イ
ミ ン
グ
キ ー イン グ 方 式
キ
ニ
ー
タ
ボ
ー
:
:
無
制
限
各 チ ャン ネル、 最 大 32字 、 合計
ー
ド
符 号 キー
:
ア ル フ ァベ ッ ト数字
36個
HH AR KN SK BT / ,
属
◎
里品
法 旦
寸 重 附
色
128字 。
法規 に適 合 す る短点 1、 長点 3、 字間 3、 語間 7、 の割 合。
プ ロ ッキ /グ バ イア ス方式 、 150V100 mA
レ ビー ト後 チ ャン ネル 1に 自動復帰 して、 2∼ 4チ ャン ネルの 内容 を保護 します。
SP内 蔵、 音量 可変、 出力 30mW、 外部 SPジ ャ ック付 。
オ ー トリタ ー ン 方式
モ
下。
? 9個
ス パー、 EOM、 MK、
操作 キ ー : Clく 〕4ヽ ス ペ
ケ ー ス黒 、 キー トツ プ青 (字 白 )、 ス ペー ス パ ー 白。
280× 17o× 90(爾 2)
取扱説 明書 (練 習問題 付 )、
改 良の ため予告 な く規格 及 び外観 を変 更す る こ とが 有 ります。
-5-
。
7個 、
合計 52個 。
取
1
扱
の
上
注
意
な るべ く ノ イ ズ や 電 圧 変 動 の 無 い 電 源 を使 用 し て 下 さ い 。
2 GND端
RIGの GND端
子 は、
KEYED LINE
子 と接 続 して 下 さ い 。
は 極 性 を合 わせ て 下 さ い 。
接 地 及 び ア ン テナ の整 合 は 充 分 と つて 下 さい 。
本機 は 、 底 面 よ り背 面 に 向 つて 空 気 の 対 流放 熱 を行 う様 に設 計 さ れ て ま す。 RIG
の 上や 、 柔 らか い 物 の 上 に 置 い た り、通 電 中 カバ ー をか け て 置 く等 は 極 力 避 け て 下 さ
ヽ｀。
6
本 機 は 、 一般 に使 用 さ れ て ぃ る プ ロ ッキ ン グ パ イア ス 方 式 用 に設 計 さ れ てい ま す 。
大 き い 負 荷 の キ ー イ ン グ方式 には 。相 当 の 方法 を採 って 下 さ い 。
D) LalWW..
3
t2 tc
#(+fr'&t = z t --f bt:tJa.
ffiX,I ttfcu. filf . ffi.t, {
,.!
,
. i/r,
ii, ,./,*
u
*6
ffi z^ T
I
8
GEM-ltditld-ffi.h
n'rl'-r'r'-
il
'$!'
,niL
'J!
'rqi{'v"
irl[,n]r,ilnrnirrr
,
'r'E\"'r!"t-tl'"
(!'l
LL,ViErrrrT
d'sn
Udt!'\.i-,.
Lrn\r
'!'-^'
/ .Lt,-!lq!
&,ryi,.rErib-x
L*
5 ,.'.
'-Uh,ril/rr.rrn-rM'
r,!,\-,r,,L,I
nr,6i'x,Jn,,a
'il.
t*tF
t&\rt
'rr'r
.r.l!.r.
!!d!n.E.l.,
… 6-
i,.drL,r/
,\
!'sn Ei-d$ 'v''rr'
!/'nrolr&rnbr'
'D
i"
電 源 ス イ ッチ
★
(POWER)を ONに す る と、 INT、 ADD表
示 が 赤 緑 と も点 灯 し ま
す 。 そ して チ ャ ン ネ ル 1が セ ッ トさ れ ます 。
チ ャ ン ネ ル 1は 通 常 、 タ イ ピ ン グ に使 用 します 。
★
チ ャンネ ル
2か ら 4ま で は メ ッ セ ー ジ を記 憶 して 、 これ を取 出 す ン ピー トに 使 用 し ま
す 。 チ ャ ン ネ ル の 切換 は 、 チ ャ ン ネ ル 釦 (ボ タ /)Clか
ら C4に よ り行 な い ます 。
チ ャ ン ネ ル 釦 は 、 チ ャ ン ネ ル指 定 、 頭 出 し 、 レ ビ ー ト指 令 の 三 つ の 仕 事 を 同 時 に 行
☆
な う機 能 を 持 って い ます 。 この 内 ン ピ ー ト指 令だ け は 、 レ ピ ー トス イ ッチ
に よ りON、
る時 は
OFFす
OFFに
る事 が 出 来 ます 。 L/ピ ー トの 時 は oN、
(REPEAT)
チ ャ ン ネ ルだ け を 指 定 す
し て 、 チ ヤ ン ネ ル 釦 を 押 し ます 。
→
→
→
→
→
□
□
囲
四
囲
□
★
チ ヤンネ ル釦 を 押 し続 け る と、 連続 動 作 し ま す 。
EOMの
1
誤 つて 操 作 した 時 は 、 EOMで
2
頭 出 しす る時 は 、 EOMを
EOMを
3 EOMを
使 い 方
停 止 出来 ます 。
押 す だ け で 良 い 。 書 込 み は 、 メ ッセ ー ジの 前 後 に
押 す だ け と 簡 単 に お ぼ え てお き ま し ょ う。
押 した ま まで 、 チ ャ ン ネ ル 釦 を 押 して 離 せ ば 、 レ ビ ー トしな い で チ ヤ ン ネ
ル を変 更 す る 事 が 出 来 る。
4
タ イ ピン グ した もの を す ぐ ン ピ ー トした い 時 は 、
EOM→ SPACE BAR→
の 順 で 押 して お き、 メ ッセ ー ジ を 入 れ れ ば す ぐ レ ビ ー ト出来 ます 。
55モ
ール ス 符 号 の 出 て い る うち に 、 EOMを 押 して も書 込 は完 了 して い ます 。
-7-
EOM
用
8 GEM-1は
語
の
明
説
、コ ン ピュ ー タ ーの 様 に内部 が 複 雑 で す ,で も外 部 の 操 作 は簡 単 に 出来
る様 に設 計 され てぃ ます 。
8 GEM-1を
理 解 す るのに必要 な 用語 を簡 単 に説 明 し ます 。
メモ リ (MEMORY)
メモ リーを 4つ に分け た もの で、 1チ ャ ンネ ル あた り 32文 字 まで記憶 す る事 が出
来 ます。
チ ャ ンネ ル釦 で 自由 に選択 出来 ます。
チ ャ ンネ ル
(CHANNEL)
(ADD)
ア ドレス
出
頭
書
、
込
ア ドレス
じ
読
出
カ ウ ン ター
(Ao C)
レ
ピ
ー
ト
オ ー パ ー ラン
(0・
R)
メ ッ セ ージ を記憶 す る。 本機 の頭 脳 です。
各 チ ャ ンネルの 1字 目か ら 32字 目ま でをADDl.か らADD
をイ ニシアル ア ドレス (INT ADD)と 呼 びます。
32と 名付けADDl.
L/ピ ー トの場合 は、 メ ッセ ージの最初か ら、書込、読 出 をす るために、 イニ シアル
ア ドレスに セッ トするこ とです。 INT
ADD表
示 (赤 、緑 )が 点灯 します。
メモ リーに記憶 させ る事 を書込 (WR ITE)、 これを取 出す ことを読 出 (RE
と云います。 8 GEM-1は 、 これ を繰返 します。
AD)
キ ーをたた くと、 メモ リ ーの ADDlに 書込 まれ ます。 以後順 に書込 まれ ADD32
をす ぎる と前 の 記憶 を消 して新 しくADD l.か ら順 に書込 まれま す。 同時 に ADD
l.か ら順 に読 出 して モ ール ス符 号 に して行 きます。従 って書 込む べ きア ドレス を記
憶 してい るWACと 、読 出 すべ きア ドレス を記憶 して い る RACの 2つ が有 りますc
WACが 先 行 し、 RACが 続 きます。 そ して一致 す るま で何 百字 で も続け る こ とが
出来 ます。
レ ビ ー トの場 a WACは ADDlで 停止。 RACだ け ADDlか らADD 32に 向 っ
て進 み ます。 そ して EOM信 号 で止 ま ります。 EOM信 号 が無 い とADD l.ま で止
ま りません。 この様子 は INT ADD表
示 を見 て い る とわか りま す。
キ ーを速 〈たた きす ぎる とWACが 一 まわ り して RACを 追越 して しまい ま す。 こ
の様 子は、 INT ADD
表示 を見 てい る とわか りま す。 赤、 緑 の順 で同 じ回数 点
で
の
るのは正常
灯す
す。緑 後 す ぐ赤 が 点灯す る のは 0.R間 近 です。O・ Rす る と 緑
が一 回休 み にな り 32文字 抜 け ま す。
-8-
実 践 的 な 使 い 方
1.CQを
出す 場 合
CQ 3回 DE
呼 出符 号 3回
押 します 。あ きる程長 い
K EOM等
とあ らか じめ 書込 み 、 チ ャ ン ネ ル釦 を
CQは 禁物 です 。簡 単に出せ るので短 く出 して 、良 く ワ ッチ
す る方 が 効 果 的 で す 。
書 込 み の最後 に
BARを
EOMを 押 さず 、 INT ADD表
示 が つ くまで 何 回 も SPACE
押 します と、 チ ャン ネ ル釦 を押 した ま まで 送 信 と受信 を繰返 す 事 が 出来 ます 。
2.パ イ ルア ップ の 場合
手短な
QSOを
望 まれ る状 況 では 、 全 部 レ ビ ー トで 済 ます 事 も出来 ます 。
DE呼 出符号 で コ ール します 。応 答 が 有 れば 、 DE呼 出符号 UR 57N(5790略
)
の 様 に送 りま す 。
3
コン テ ス トの 場合
自局 の 呼 出符号 や
RST+001型
記 憶 して な い
LINEス
UR579等
、良 く使 う メ ッセ ージは メモ リ ーを使 うと能 率的 で す 。
式 の場 合は 、 RSTは レ ビー トで 、 001は タ イ ビン グす る様 に します 。
RSTは
タイ ビン グ して 正確 な ナ ンパ ーを送 ります 。
イ ッチ を OFFに して 、 相 手 の呼 出符号 等 を メモ替 りに タイ ビン グ した 後
これ を レ ビ ー トす る事 も出来 ます .
-9-
練
習
の
ま
え
に
指 一本 で 操 作す る事 も出来 ます が 、 基 本 を マ ス タ ー して い れ l■ 、 キ ー ボ ー ドか ら目を
離 す事 が 出来 ます。 そ して 速 く.正 確 に たた く事 が 出来 ます 。独 習書 等 で練 習 さ れ るの
が 良 い ので す が 、 こ こで は基 本 を簡単 に説 明 致 し ます 。
1
ホ ーム ポ ジ シ ョンに指 を お き ます。 そ して 必要 な 指 だ け動 か して キ ーをた た き ます 。
他 の 指 は 出 来 るだ け ホ ー ム ポ ジ シ ョ ンに残 る様 に します 。 こ うす る と他 の キ ー との位
置 関係 が 目 を つぶ つて い て もわ か る様 に な ります。 左右 の親 指 を ス ペ ー スキ ーの両端
に軽 く触 れた 時 、 ホ ー ムボ ジ シ ョンを とれ る様 に練 習 します 。
2
指 は猫 の指 の 様 に 曲げ て 、 指 が キ ーに垂 直 に な る様 にす る と楽 にた た け ます 。
3
各 指 の 受持 つ 文 字 は き ま つて い ます 。他 の 指 で は た た か な い 様 に 。
4
キ ーは ,タ イ プ ラ イ タ ーの様 に強 く パ チ ン と打 つ 必 要 はあ りませ ん が 、途 中 で 止 め
る 事 な く最 後 まで 押 して 下 さい 。
5
急 い で 速 くた た くょ り、や や 遅 くて も一定 の テ ン ボで たた く方 が 難 しぃ の です 。 し
か し この 方 が結 果 的 に速 く正 確 で す ( モ ニ タ ー ッ マ ミを左
(CLK)に
ま わし て
ク リッ ク音が等 間 隔 に き こえ る様 に練 習 しま し ょう。
6
ス ペ ∼スパ ーを使 って正 確 な メ ッセ ー ジを送 る様 に′
、
じ
掛 ま し よ うて
7
モ ニ タ ー音 が 気 に な る場 合 が 有 ります が 、 モ ール ス符号 で とら え ず、 スペル を念 じ
な が ら キ ーをた た く様 にす ると自然 に な れ て しまい ま す 。
ク リッ ク音 を き きな が ら た た くの も良い 方法 で す 。
-10-
TRAINING B00K
These are for Pracし icing hOnles keys.
■
指 を曲げ て垂 直 に たた きま し ょう。
SAFD AFDS FDSA DASF FADS SDFA ADSF ADSF FSDA DFAS FSAD SAFD SFAD DFAS FADS SFDA FDAS
BTKL」
LBTKJ KBTLJ JBTKL LBTKJ BTJKL JLBTK LKBTJ KBTLJ KJLBT BTJKL LKJBT LKBTJ JBTLK
Do not look aに
︱ 一 “ ︱
3
ホ _ム ラ
ヽ キ ーの練 習 です。
ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF ASDF
BTLKJ BTLKJ BTLK」 BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ BTLKJ
Bend your fingers and tap vertica■ ■y.
2
しhe
key board。
手 元 を見 たい 様 に。
AL BT」 SF JA KFJS SDBTK JFAS FKS JFSBTK LDBT ASFK LDKJ LJS KLAD KJDF BTASD AFKL BTFL SDK
SDLK SBTL FSA LAICL LASS ASK FALL LADS FAD SAD LAD
When tapping, do not move the wh。 ■e finger.
4
練 習問題
」HJL
」KL
JFK SALD FALLS FADS LASK FADL
打 つ時 ￨ま 、 指全部 を動 か さな い様 に。
JHJL JHJL JHJL JHJL JHJL JHJL JHJL JHJBT JHJBT JHJL JllJBT JHJBT JHJL JHJK JHJL
FGFS FGFS FGFS FGFS FGFS FGFS FGFS FGFS FCFS FGFA FGFA FCFS FGFS FGFA FGFS FGFD FGFS
5
」KAL
Do noし
SDAD HLAS JCAS HAD HAJA CLAD DASK CAL FKAD HALF KSLS CAS FALL FASD HAD LACH
mistake E for I.
Eと
IIま 間違 は ない様 に。
6
111 KKK III KKK III KKK III ICKK III KKIC III EEE DDD EEE DDD EEE DDD EEE DDD EEE DDD EEE
7
DED DED DED DED DED DED DED DED ASDEDF ASDEDF ASDEDF ASDEDF ASDEDF ASDEDF AsDEDF ASDEDF
8
KIK KIK KIK KIK KIK KIK KIK KIK BTLKIK」 BTLKIKJ BTLKIKJ BTLKIKJ BTLKIKJ BTLKIKJ BTLKIKJ
1s ED LAID FEED 」ADE SKILL DESK JADE FILE IDEAL HEAD GILD JAC KIL HECH CACE ECC SHELL
Do not look away from this training book.
練習問題 か ら目を離 さない様 に。
9
FRF FRF FRF FRF FRF FRF FRF
10
TU UR YES URCE STAY RST YESR RTTY THEIR TREAT TEST TADE THE URUGUAY FRIGHT USE FUSE
JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ FTF FTF FTF FTF FTF FTF FTF
」YJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JUT FRT JUT FRT JUT FRT JUY FYJ UJT RJT FTU RJU FTJ JUR
Move only finger needed.
■■
」UJ
必 要 な指 だけ、 動 かす様 に。
AQA AQA AQA AQA AQA AQA BTPBT BTPBT BTPBT BTPBT BTPBT BTPBT SWS SWS SWS SWS SWS SWS
LOL LOL LOL LOL LOL LOL SWA BTPL KOL SQA WAS LPO BTOL AQS AWA LOBT DWS BTOP AQW LOP
12
PET OLD PERT QRT WOULD ROPE WILD W00D QUAD QRU POWER WAS WILL QUIET QWEER WATER PORT
Do not lnlstake V for B. vと
︱ “Ｎ Ｉ
13
」NJ
B、
間違 は ない様 に。
JNJ JNJ JNU JNU JNU JIU JMJ JMJ JMY JMY JMY FVF FVF FVF FVR FVR FVR FBF FBF FBF
FBT FBT FBT N」 U BFR NHJ GVF JMH VGT VBF MNJ JHM JNJ GBF VCT NJY RVT FBN MCV JUM RFV
14
vY HV NR
」OB
NOV BUT VIA BIC WIN BUY RUN BIC MAY MAN VERY BOSS MIKE VALUE BUlLD VOLUME
Use the space bar. ス ペ _ス 、 パ ーを使 い ま しょ う。
■5
DCD DCD DCD DCD DCD DCD DCD SXS SXS SXS SXS SXS SXS SXS AZA AZA AZA AZA AZA AZA AZA
16 AZS SXA DCV DCS SWX QRZ DEC SXW AQZ QWZ SXQ QAQ CDX SDC ESC SWX CDS ZSW DCQ RFC ARC
■7
SIX coNDX RAZE CARD ZONE SIX CLOCK EXCESS QuIZE TIX Z00 EXT ZEAL ECONOMIC ZIP CODE
Return your finger8 tO Che honle position without fail.
18
19
1234567890/ 1234567890/ ■234567890/ 1234567890/ 1234567890/ 1234567890/ 1234567890/
12 12 12 ■2 12 123 123 123 56 56 56 456 456 456 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 90/ 90/ 90/ 9/0 9/0 9/0
3e fallillar with the direction and distance.
20
必 ず ホ ー ムポ ジン ョンに帰 りま しょう。
方向 と距離感 をつかみま しょう。
AQl AQ2 FR5 FT6 BTPφ BTP/ K18 09L DE4 sw3 7JM L09 CE3 1QZ S21 DC4 KPヽ
N」 7
U18 oPミ
These are rather hard to practice, buし try
にO
do yOur best.
難 しい 問題 です 力
ば りま しょ う。
が スν
'、
2■
C,3H」 . lMOFA 7?9ヽ W 2SKICND FARX15 ■■B6E2 48VTQ ASYN.
9CDSK H71C?ZUE8H IKNV■ ,M.XK7 QKNDや 5.H■ G/BT4FZK?7LZC ER■ S3M7P,L HXCS6 FQ/8V
VNQP8 EL1/Y RK.S4 X65ZBT ARUBCHII
Try to tap instant■ y at a glance.
22
・打 てる様 に
見 た らす く
。
DR OM ABT CM HI VY TRCV 73 88 QRZ ANT 57N BCK BCNU HV QSL HIA7? 599 BCSE INFO CMG RST RNC
ヽ口 CQ OK STORONC DE TX FU DX NICE
BK MGR CU WTTS M1 5NN BURO CONDX NAME MTRS IS NR TEMP
D( ELE RIC ES RPT QSO QTH FB FER PSE SICS IVL CE RPRT STN TKS UR CL AF SA SURE QRU FINE
Short sentence which include all letters of alphabets.
ァ ル フ ァペ ッ トを全 部 含 む 短 文 です 。
23
THE QUICK BROWN FOX JUblPS OVER THE LAZY DOG
1
24
ω
25
26
」UCS
PACK lrt BOx wITH FIVE DOZEN LIQUOR
」ACK FOLLOLED A QUIZ CIVEN BY THE PLEASANT EXAMINER
1
27
」OE
PACKED rr SLEDCE WITH FIVE BOXES OF FROZEN QUAIL
JARD
MANY SHORTIIAND QUlZ GREATLY PERPLEXES A FEW BAC●
Try to be brisk. 1ま
ぎれ 良 く。
」APAN
WERE VEXED AT HIS QUIZZICAL 300K
28
BOT■ OF THE YOUNG CIRLS FROM
29
A VERY HOT, QUICK BLAZE CAN BE MADE FROM
30
YOU MAY ACHIEVE SUCCESS BY THE EXERCISE OF SUPER10R
31
MARK WILL THAT YOU MUST PAY
32
」UST
」UVENILES
」UST
」UST
PINE TWICS AND BOXES
」UDGEMENT,
ZEAL AND QUICK WORK
TAXES FOR INDULCENCE IN EVIL HABITS OF LAZINESS OR LIQUOR
ONE HOUR OF QUIET, STEADY, EXACT WORK, IS OF GREATER VALUE THAN A DOZEN HOURS OF
SPASMODIC BUSTLING
Speciflcatlon
: 100v,
50-60H2, Iess than 10VA
(Windlng: 100V, 1l7V double windlng)
Semi-conductor used: IC-4I p leces
TR-5 pleces
Power
source
LED-7 Pieces
Room ternperature 0-30oC
used :
Transmltting speed : About
Temperature
Number
of letters :
25-250 letters/min.
ContinuouslY varlable
TyPlng - Unlimited
RePeat - Maximum 32 letters ln each channel
Total 128 Ie tters
Rate of dot 1, dash 3, letter spaclng 3, word
sPacing 7 meetlng the regulatlon
Tlming
:
Keying method
AuEo-return method
: Blocklng blas method
: After rePeat, lt returns automatlcally to channel I
and protects the contents of channels 2-4'
: SP bullt-in, sound volume varlable, output 30mW'
with outer SP I ack.
: Code key: AtPhabeEical number 35
HH AR KN SX gN / ,"?9
OPeraElon key: Ct !C4, space bar, EoM' MK' 7'
Total 52
: Case (black), Key toP-blue (letter-wh1te) ' Space
bar (r^rhl te )
: 280 x 170 x 90 (nn)
: 1.9 kg
: Instruction manual (with exercises) and eover
Monltor
Keyboard
Color
Dimension
Weight
Accessories
o
Due to posslble improvement, standard and appearance are subject to
change wlthout no Eice.
wlth keyboards like the tyPeL'riEer and by presslng
them, the loglcal circult using over 40 ICs lncluding RAM transmits
morse code simply, rapidly and accurately'
o 8 GEM-I is
equipped
o lypewrlter is sald to excell in speed by far as compared wlth electrlc
key, This 8 GEM-I is sinple ln operation and you can enjoy keying at
splendidty hlgh speed vrith a llttle exercise.
o Also it
channel
can work
for contest or
Dx Peditlon
.
-14-
lf
memory
circuit of
4
o As transmittlng
speed 1s varlable from about 25 to 25O letters/Eln, Ehls
8 GEM-I may be used wldely frour the beginner who doesn't know morse code
et all up to the veteran of high speed memory receptlon.
o
There are two ways in usage, ordinary typing and repeatlng whlch is
sendlng thls out hrith channel botton. AlBo 1n case of the exerclse of
typewrlter, lt tell answer secretly.
Dlsplay
Descrlption of Each Part
Descrlption
Denomlnation
POヽ 肥 R
Power switch
MONITOR
l'lonl
SPEED
Speed button
tor button
ロ ロＺく “
LINE
Keyed f-ine
(KEYED LINE) swltch
ls
lnduced when lt is ON.
It ls sound volume adjustlng bottom for
monltor sound. CW is Morse; CLK is cliek.
Power source
It adjusts transmlttlng
speed.
IE becomes 1n keylng state when it is 0N
and becomes unconnected wlth transmlcter
when it is oI'F.
It repeats when lt ls
REPEAT
Repeat switch
0N and channel
button ls pushed. When lt ls OFP and
channel button 1s pushbd, channel selee=
tion
becones possible.
INITIAL
ADDRESS
Initial address WRITE - red, READ - green
INE ADD display It lndicates headlng s tate
KEYING
Keying display
CHANNEL l-4
Cl
∼ C“
∩“ く Ｏ “ ´ 目 ︼
NO DISPLAY
IE lndicates the keylng state.
Channel display It lndlcates the number of selected
channel .
Channel buEton
Space bar
EOM
(END OF
MESSACE)
MK
(MANUAL KEY)
.
EOM
Manual key
It selects channel and, at the sane tinle
repeats if it is REPEAT・ ON.
IE spaces 7 dots between word and word.
If 1t ts pushed at the end of message,
1t autotratlcally returns to channel I at
tlme of repeatlng. It can be u8ed also
as stop button.
IE ls Eanual key havlng nothing to do
wlth memory and ls used for adjustment,
etc,
口∩Ｈ∽ “く日“
AC
AC po\.,er source AC 100V, 50 - 60Hz
C (GROUND)
Ground termlnal
It
IXEYED LINE
Keved llne
SP
Monltor jack
It connects with KEY JACK of transmltter
It is external monitor output jack,
connects
-15-
with
GND
ternlnal of
RIG.
METHOD OF OPERATION
Put
PowER troNrr
1.
TYPING:
wlth LINE and REPEAT being kept
and speed by tapplng the keys.
"oFF". set sound volume
you tap the keys like a typewriter wlth I,INE "oF!", keylng ls
started accurately. Even lf you tap then fast, keylng Is made at a
constant speed. Let's send an accurate message uslng the spacer-bar.
When
2.
REPEAT:
In case of REPEAT, start wrlting from the state in which green,indicator ls 1it (heading). Heading is automatlcally done by pushing the
channel button when lndlcating channel, but pushing EOM also does the
same. When pushlng EOM, push 1t certalnly.
2-L METHOD OF WRITE
A Put "oFF" LINE switch and REPEAT switch.
B Indicate the channels 2 - 4 with the channel button,
C Do typlng and push EOU lasEly and that 1s for all.
* Message should be wlthin 32 letters including space and EOM. The
message hrriEten ln this way can be repeated for any times wlth the
channel
bu t
ton,
2-2 METHOD OF REPEAT:
A Pur "oN" LINE swltch and REPEAT swltch.
B When you push the channel button, Ehe message comes out and lastly
returns to channel I autonatlcally.
* Doing Eyplng whl1e having not yet compleEely returned to ehannel 1
results in re-wr1te of the contents of message.
* LINE switch and REPEAT switch can be operated \ulth a touch by two
fingers.
-16-
OPEMTIONAL INSTRUCTIONS
Use power souree preferably without a nolse and vol-tage
1.
２
Connect GND terEtnal
RIG.
３
LINE to the corresponding Polarity.
Provlde enough earth and antenna matching.
Becauae this lnstrument has been so deslgned as to do air convective
radiating from the base Eo backward' avoid placing thls on RIG or
something soft and leaving lt L,ith the cover on when applylng power'
Thls instrunent has been deslgned for use in the blocklng bias method
now ln general use. Take proper measures to a heavy-load keylng
AdJust
４
５
6.
with the GND terninal of
varlation.
KEYED
method.
Learn thoroughly the above Eentioned lnstructions' then 8
oonsErate lts olghty power.
If you want to learn more' resume reading further'
* If the
power swltch (PowER) ls turned 0N, INT' ADD
red and green colors is lit' and channel 1 1s set.
GEM-1 w111 de-
lndlcatlon ln both
* Normally channel 1 is used for typlng'
Channels from 2 to 4 are used for meEorlzing messagea and rePeatlng to
read them. Use the channel buEtons from Cl t.o C4 for ehanging channels.
* The channel button can f111 1ts functlon of doing simultaneously three
Jobs: the deslgnation of channel, heading and commanding rePeat.
repeat among the above three can be only turned 0N and OFF
by the repeaE switch (REPEAT). Turn the switch oN in case of the
repeat state and oFF if a channel only ls to be designated' then Push
the channel button '
Cornmanding
ｇ ｌ
ｎ
■ １
ｎ ｅ
ｒ Ｏ ｎ
ｕ ｔ ｎ
ｔ ａ
ｅ
ｈ
Ｒ
Ｃ
* If you keep pushing the channel button' tt will continuously
operate.
I{OW TO USE EOM
■■ つ ι
3.
4.
If you have perforned wrong operaEion, you can stoP it with EoM.
In case of headlng, it is enough to Push EoM. As for writlng' keep
lt in your mind that the only thlng required is Eo push EoM before
and after a nessage.
By pushlng and thence freeing the channel button while pushing EOM'
you can change channels wlthouE rePeating.
If you r^,ant to repeaE what you have typed, push EOM - SPACE BAR - EoM
in order and wrj.te the message, then you can oPerate rePeatlng.
-17 -
5. While Morse codes are transDitting, wriEing will be also coEpleted if
EoM is pushed.
DESCRIPTIONS OF TECIINICAL TERMS
lnterlor of 8 GB'I- 1 1s qulte conpllcated like a computer. However,
Lta exterior has been so deslgned as to be slmply operated.
Now let us descrlbe the necessary technlcal terns as follows to understsqd
The
how
to operate 8 GEI,I- 1:
MEI10RY
CHANNEL
ADDRESS (ADD)
HEADING
WRITING &
READING
ADDRESS
COUNTER
REPEAT
OVERRUN
This is to meBorize messages. Brains of this insErument.
Memory ls devlded into 4 parts each of whlch can memorize
up Eo 32 words.
Can be freely seLected by the channel button,
From Ehe lst word up to the 32nd word of each channel are
naoed as ADD1 to A-DD32 correspondingly, and ADDI ls
called an initial address (INI ADD).
In case of repeaEing, it neans to led the lnltial address
be set for hrrltlng and readlng fron the beglnnlng of
messages. INT ADD indlcation in (red and green colors)
is 1it.
To feed a message in memory and to feed it back are
ca11ed writing and reading (I,IRITE & READ ) respec t ively
If you tap a key, a word w111 be wriEten irl ADDI of memory.
l.Iords are lrritten in the same way in up to ADD32, after
whlch a new word is written in ADDI erasing the previous
word memorized. S imul-taneous 1y, those words whlch have
been written in are read ouE in that order and changed
into Morse codes. Therefore, there are two address
counters WAC and RAC: the former memori.zes the address to
be written and the latter momorizes the one Eo be read.
WAC precedes and MC follows.
You can keep on hundreds
of times until they are brought in llne.
In case of repeating, I,JAC stops in ADD1. Only RAC proceeds from A.DDI toward ADD32. It stops wtth EoM slgnal,
I,Iithout EOM signal, i.t does not stop before ADDL. You
can see these variations if you are looking at INT ADD
indication laups.
If you tap the key too fast, I{AC will take a turn and
pass RAC. You can find this phase if you look at INT ADD
indicaEion. If the lanps in red and green colors are lit
in order at the same number of times, this is normal. If
the red lamp is llt imnediately after the green one, lt
means that 0,R ls qulte near. When O,R ls achleved, Ehe
green lamp sEops once and 32 words are erased.
-18-
I{OW TO USE
1.
IT
PRACTICALLY
taklng out CQ
Wrlte CQ 3 tlmes, DE calllng code 3 tlmes, K EOM, etc. beforehand ' and
push the channel button. Avold a too long CQ. As lt 1s easlly taken
out, take lt for a short Perlod of tlne. It 1s effectlve to watch the
When
thoroughly.
If you push SPACE BAR many Elxoes until INT ADD indlcatlon appears wlthout pushlng EOM at the last stage of wrltlng, you will be able to
t."rr"rolt and recelve messages successlvely whlle pushlng the channel
CQ
butEon.
In case of plle-up
If short QSo is requlred, you can do totally wlth rePeating.
Call wlth DE calllng code. If there is a resPonse' transmit a code
1lke DE ealI1ng code UR 57N (an abbrevlaclon of 579).
3.
In
case
of content
As for the messages to be frequently used such as the calllng code of
your own statlon and UR579, memory w111- be more effectlvely used' In
case of RST+ OO1 tyPe' oPerate RST wlth rePeatlng and 001 with tyPlnS'
Type not rnomorlzed RST and send a correct number.
AfEer turnlng LINE switch oFF and typlng the calllng code of the other
party as a memo, then you can rePeat lt too.
BEFORE PMCTICING
tap the keys Ltlth one finger, but 1f you have mastered the basic
rule of how to tap the key, you can taP lt rrlthout looktng at the key
board each tlEe. Bestdes you can taP speedlly and without a Eistake'
It ls recotrmended to practice with a self-study book' in the meantime'
let ua explaln the baslc rule In brlef.
You may
1. Put your ftngers on the home Positlon' Tap a key by manlpulatlng your
finger needed to EaP. other fingers should be remalned on the home
posltlon as long as possible' Then you can feel the relatlve posltlons of keys even lf you are shuttlng your eyes' Practlce to ftnd
the hoDe posltlon lnstantly when your left and right thuEbs touch a
Iittle the both ends of sPace keY.
2. Bend your flnger llke a cat's paw and touch the key vertlcally, then
you can taP easlly '
3.
to be covered by each flnger are allotted' so do not
the key by other flnger than allotted.
The words
-19-
taP
4. It ls
unnecessary to tap the key so sErongly as you cypewrlte, but
push the key wlthout stopping halfway.
5.
it ls harder to tap rather slowly at a certain tempo than to tap
qulckly, steady tapplng Is fasEer and more accurate 1n Ehe long run.
Turn the monltor knob to the left (CLK) and practlce ln such a way
that you can hear a cllck sound aE the saEe lnterval.
AB
6. Try to
send a correcl message
wllh the space bar.
7. In case you nlnd the monltor sounds, do noE thlnk of Morse codes but
spelllng, then you can be farnilar wiEh Eapplng.
It is also good way to tap whlle hearlng the cllck sounds.
MORSE CODE
面雨 一
い蘇
8GEM oo
-
ｌ
---
Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ ｌ Ｊ
K
L ---M --o --
0
2 ----4 -―
4-4-5
― ― ――
HH
―― ―― ――――
PONPIAN BLG 404
TEL263 9940
‖DABASHI CHIYODAKU TOKYO〒
-20-
102
ェイトジェム
千代 田区飯田橋 4-4-5(
ポ ン ピア ンピル )404号
彿総合デ ータ、 センタ ー内
〒
102■ (263)9940