Download 313987D - Graco Inc.

取り付け
®
ProMix 2KS
313987D
JA
複数コンポーネントプロポーショナ－
複数のコンポーネントコーティングを比例的混合するための、壁取り付け液体ステーションま
たは RoboMix 液体ステーション付きの自動システム。一般用途には使用しないでください。
爆発性雰囲気の中で使用することが認可されています (EasyKey を除く )。
重要な安全注意
本取扱説明書のすべての警告および説明をお
読みください。説明書は保管してください。
最高使用圧力を含む各機種の仕様については 4-7 ペー
ジを参照してください。機器承認ラベルは 3 ページに
記載されています。図示されている部品のすべてがシ
ステムに含まれているわけではありません。
RoboMix 液体ステーション付きの自動システム
壁取り付け液体ステーション付きの自動システム
TI12552a
TI12553a
0359
#
53
II 2 G
目次
関連の説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . 3
15V256 自動アップグレードキット . . . . . . . 3
機器認証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
システム設定と部品番号 . . . . . . . . . . . 4
壁取り付け液体ステーションコンフィギュレータ
キー . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RoboMix 液体ステーション コンフィギュレータ
キー . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . 9
警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
重要な 2 コンポーネント材料に関する情報 . . . 12
イソシアネートの条件 . . . . . . . . . . . 12
材料の自然発火 . . . . . . . . . . . . . . 12
コンポーネント A と B を別々
にする . . . . . . . . . . . . . . . . 12
イソシアネートの水分への反応 . . . . . . . 12
材料の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
コンポーネントの識別および定義 . . . . . . . 13
場所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
取り付け場所の条件 . . . . . . . . . . . . 18
本質的に安全な取り付け要件 . . . . . . . . 18
オプションのケーブル . . . . . . . . . . . 18
一般情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
壁への取り付け . . . . . . . . . . . . . . . 20
エア供給 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
空気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
液体供給 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
液体接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
ダイナミックドーシングのための液体マニホール
ドのセットアップ . . . . . . . . . . 24
S3000 溶剤メータ ( アクセサリー ) . . . . 26
フロー制御 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
電気系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
主電源の接続 . . . . . . . . . . . . . . 28
EasyKey の液体ステーション制御への接続 . 29
液体ステーション制御盤スイッチの設定 . . 30
色彩変更モジュールの接続 . . . . . . . . 31
接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
抵抗値のチェック . . . . . . . . . . . . 34
自動アップグレードキット 15V256 の取り付け . 36
15V256 キット部品 . . . . . . . . . . . . 36
取り付けの前に . . . . . . . . . . . . . 36
自動キーボードの取り付け . . . . . . . . 36
離散 I/O ボードの取り付け . . . . . . . . 37
I/O 端子ストリップの取り付け . . . . . . 37
概略図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
システムの空気概略図 . . . . . . . . . . 41
システムの電気回路図 . . . . . . . . . . 42
寸法と取り付け穴レイアウト . . . . . . . . . 44
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
46
技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Graco Standard Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Graco Information . . . . . . . . . . . . . 54
313987D
関連の説明書
関連の説明書
コンポーネント説明書
説明書 説明
313990 ProMix 2KS 自動システム
操作
313993 ProMix 2KS 自動化システム修理 - 部品
312781 液体混合マニホールド
312782 ディスペンスバルブ
312783 色彩変更バルブスタック
312787 色彩変更モジュールキット
312784 ガン洗浄ボックスキット
310745 ガンエアシャットオフキット
312786 ダンプバルブと第 3 パージバルブキット
312785 ネットワーク通信キット
308778 G3000/G3000HR/G250/G250HR 流量計
313599 コリオリ流量計
313212 ガン洗浄ボックス統合化キット
313290 床スタンドキット
313542 ビーコンキット
313386 基本的ウェブインターフェイス / 高度な
ウェブインターフェイス
406800 15V825 離散 I/O ボードキット
機器認証
機器認証は、液体ステーションと EasyKey に取り付
けられている以下のラベルに表記されています。ラベ
ルの場所については 図 1、(4 ページ ) と 図 2
(6 ページ ) 参照してください。
EasyKey と液体ステーションラベル
ATEX 証明書はここでリストアップされています
™
!"#$"%#$!
(
78
3
4
$#$+" ,+-!
!./%0!$#-( ++
1
213/%14
56'(#&'(
!"#$#%%
&'
(
(
)*
+ )
,-
(
+./+01%
2*3
3:
3(
(
988
$$!% +1
&&88
&'()'*
液体ステーションラベル
ProMix® 2KS
15V256 自動アップグレー
ドキット
ProMix 2KS 手動システムを自動システムにアップグ
レードします。255766 離散 I/O ボードを含みます。
36 ページを参照してください。
PART NO.
C
SERIES
FLUID PANEL
MAX AIR WPR
SERIAL MFG. YR.
Intrinsically safe equipment
for Class I, Div 1, Group D, T3
US Ta = -20°C to 50°C
Install per 289833
.7
7
MPa
bar
100
PSI
GRACO INC.
P.O. Box 1441
Minneapolis, MN
55440 U.S.A.
FM08ATEX0073
II 2 G
Ex ia IIA T3
Artwork No. 293538
TI13581a
ATEX 証明書はここでリストアップされています
EasyKey ラベル
VOLTS
85-250 ~
AMPS 2 AMPS MAX
GRACO INC.
C
P.O. Box 1441
Minneapolis, MN
55440 U.S.A.
50/60 Hz
Intrinsically safe connections
for Class I, Div 1, Group D
US Ta = -20°C to 50°C
Install per 289833
II (2) G
[Ex ia] IIA
FM08ATEX0072
Artwork No. 293467
POWER REQUIREMENTS
ProMix® 2KS
PART NO. SERIES NO. MFG. YR.
Um: 250 V
TI13582a
ATEX 証明書はここでリストアップされています
313987D
3
システム設定と部品番号
システム設定と部品番号
壁取り付け液体ステーションコンフィギュレータキー
機器の部品番号は、機器識別ラベルに記載されています。認識ラベルの場所については、図 1 を参照してください。
部品番号は、ユーザのシステム設定によって、次の 6 つのカテゴリのそれぞれから取った一桁の数字を含みます。
自動シス コントロールとディス A と B メータ
テム プレイ
色彩バルブ
触媒バルブ
フロー制御
A
0 = バルブなし
( 単一色 )
0 = バルブなし
( 単一の触媒 )
N = いいえ
1 = 2 つのバルブ
( 低圧 )
1 = 2 つのバルブ
( 低圧 )
D = EasyKey 液晶ディ 0 = メータなし
スプレイ付き
1 = G3000 (A および B)
2 = G3000HR (A および B)
3 = 3.175 mm (1/8 インチ ) コリ
2 = 4 つのバルブ
オリ (A) と G3000 (B)
( 低圧 )
4 = G3000 (A) と 3.175 mm
3 = 7 つのバルブ
(1/8 インチ ) コリオリ (B)
( 低圧 )
5 = 3.175 mm (1/8 インチ ) コリ
4 = 12 のバルブ
オリ (A) と G3000HR (B)
( 低圧 )
Y = はい
2 = 4 つのバルブ
( 低圧 )
6 = G3000HR (A) と 3.175 mm
(1/8 インチ ) コリオリ (B)
7 = 3.175 mm (1/8 インチ ) コリ
オリ (A と B)
!"#$"%#$!
液体ステーションの
ラベルロケーション
(
78
3
4
TI12423a
最大液体使用圧力は、
ここにリストアップさ
れています
$#$+" ,+-!
!./%0!$#-( ++
1
213/%14
56'(#&'(
!"#$#%%
&'
(
(
)*
+ )
,-
(
+./+01%
2*3
3:
&'()'*
EasyKey のラベ
ルロケーション
TI12418a
設定された部品番号
3(
(
988
$$!% +1
&&88
図 1. 認識ラベル、壁取り付け液体ステーションシステム
4
313987D
システム設定と部品番号
危険区域用の承認
G3000、G3000HR、または本質的に安全なコリオリメータを使用した A と B 両方のメータ用モデルは、危険区域
クラス I、区域 I、グループ D、T3 またはゾーン I グループ IIA T3 での取り付けが認証されています。
最大使用圧力
定格最大使用圧力は、選択された液体コンポーネントオプションによって異なります。定格圧力は、定格が最も
低い液体コンポーネントに基づいています。下記のコンポーネント圧力定格を参照してください。例 : モデル
AD110Y は、1.31 MPa (13.1 bar、190 psi) の最大使用圧力があります。
EasyKey または液体ステーションの認識ラベルに記載されているシステム最大使用圧力を確認してください。
図 1 を参照してください。
ProMix 液体コンポーネント最大使用圧力
ベースシステム ( メータなし [ オプション 0]、色彩 / 触媒変更なし
[ オプション 0 ]、フロー制御なし [ オプション N]). . . . . . . . . . 27.58 MPa (275.8 bar、4000 psi)
メータオプション 1 と 2 (G3000 または G3000HR). . . . . . . . . . . 27.58 MPa (275.8 bar、4000 psi)
メータオプション 3、4、5、6、および 7
(1 つまたは 2 つのコリオリメータ ) . . . . . . . . . . . . . . . . 15.86 MPa (158.6 bar、2300 psi)
色彩変更オプション 1、2、3 および 4、および
触媒変更オプション 1 と 2 ( 低圧バルブ ) . . . . . . . . . . . . . . . .2.07 MPa (20.6 bar、300 psi)
流量制御オプション Y ( イエス ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.31 MPa (13.1 bar、190 psi)
流量計液体流量範囲
G3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3800 cc/ 分 (0.02-1.0 ガロン / 分 )
G3000HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-1900 cc/ 分 (0.01-0.50 ガロン / 分 )
コリオリメータ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-3800 cc/ 分 (0.005-1.00 ガロン / 分 )
S3000 溶剤メータ ( アクセサリー ) . . . . . . . . . . . . . . 38-1900 cc/ 分 (0.01-0.50 ガロン / 分 )
標準機能
特徴
EasyKey LCD 付き
光ファイバーと電力ケーブル、15.25 m (50 フィート )
壁取り付け液体ステーション、50 cc インテグレータおよ
び静的ミキサー
離散 I/O ボード
A 側ダンプバルブ、色彩バルブが選択された場合
B 側ダンプバルブ　触媒バルブが選択された場合
4.57 m (15 フィート ) ケーブル付きの流量制御
( 選択された場合 )
基本的ウェブインターフェイス
313987D
5
システム設定と部品番号
RoboMix 液体ステーション コンフィギュレータキー
お客さまの機器の部品番号は、機器識別ラベルに記載されています。認識ラベルの場所については、図 2 を参照
してください。部品番号は、ユーザのシステム設定によって、次の 6 つのカテゴリのそれぞれから取った一桁の
数字を含みます。
RoboMix コントロールとディスプレイ A と B メータ
システム
色彩バルブ
触媒バルブ
フロー制御
R
0 = バルブなし
( 単一色 )
0 = バルブなし
( 単一の触媒 )
N = いいえ
1 = 2 つのバルブ
( 低圧 )
1 = 2 つのバルブ
( 低圧 )
2 = 4 つのバルブ
( 低圧 )
2 = 4 つのバルブ
( 低圧 )
D = EasyKey 液晶ディスプレイ
付き
0 = メータなし
1 = G250 (A と B)
2 = G250HR (A と B)
Y = はい
3 = 7 つのバルブ
( 低圧 )
4 = 12 のバルブ
( 低圧 )
!"#$"%#$!
RoboMix 液体ステーショ
ンのラベルロケーション
(
78
3
4
$#$+" ,+-!
!./%0!$#-( ++
1
213/%14
56'(#&'(
TI12512a
最大液体使用圧力は、
ここにリストアップ
されています
!"#$#%%
&'
(
(
)*
+ )
,-
(
+./+01%
2*3
3:
&'()'*
EasyKey のラベ
ルロケーション
TI12418a
設定された部品番号
3(
(
988
$$!% +1
&&88
図 2. 認識ラベル、RoboMix 液体ステーションシステム
6
313987D
システム設定と部品番号
危険区域用の承認
A と B 両方のメータ用 G250 または G250HR を使用しているモデルは、危険区域 - クラス I、区域 I、グルー
プ D、T3 またはゾーン I グループ IIA T3 - での取り付けが認証されています。
最大使用圧力
RoboMix システムの最大使用圧力定格は 1.31 MPa (13.1 bar、190 psi) です。
EasyKey または RoboMix 液体ステーションの認識ラベルに記載されているシステム最大使用圧力を確認してく
ださい。図 2 を参照してください。
ProMix RoboMix システム最大使用圧力
RoboMix 液体ステーションオプション ( すべて ). . . . . . . . . . . . . .1.31 MPa (13.1 bar、190 psi)
流量計液体流量範囲
G250 メータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3800 cc/ 分 (0.02-1.0 ガロン / 分 )
G250HR メータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-1900 cc/ 分 (0.01-0.50 ガロン / 分 )
標準機能
特徴
EasyKey LCD 付き
RS 485 ネットワークケーブル 15.25 m (50 フィート )
光ファイバーと電源ケーブル、15.25 m (50 フィート )
リモート液体ステーション、25cc インテグレータ
離散 I/O ボード
A 側ダンプバルブ、色彩バルブが選択された場合
B 側ダンプバルブ　触媒バルブが選択された場合
4.57 m (15 フィート ) ケーブル付きの流量制御
( 選択された場合 )
基本的ウェブインターフェイス
313987D
7
システム設定と部品番号
8
313987D
アクセサリー
アクセサリー
アクセサリー
15V354 第 3 パージバルブキット
15V202 第 3 パージバルブキット
15V536 溶剤液体スイッチキット
15V213 電源ケーブル、30.5 m (100 フィート )
15G710 光ファイバーケーブル、30.5 m
(100 フィート )
15G614 フロー制御拡張ケーブル、12.2 m
(40 フィート )
15U955 ダイナミックドーシング用噴射キット
15V034 10 cc インテグレータキット
15V033 25 cc インテグレータキット
15V021 50 cc インテグレータキット
24B618 100 cc インテグレータキット
15W034 ストロボアラームインジケータキット
15V331 ゲートウェイイーサネット通信キット
15V963 ゲートウェイ DeviceNet 通信キット
15V964 ゲートウェイ Profibus 通信キット
15V337 高度なウェブインターフェイス
280555S 3000 溶剤フローメータキット
313987D
9
警告
警告
次の警告は、この機器のセットアップ、使用、接地、整備と修理に関するものです。感嘆符の記号は一般的な警告
を、危険記号は手順自体の危険性を知らせます。これらのシンボルが、この取扱説明書の本文に表示された場合、
戻ってこれらの警告を参照してください。このセクションにおいてカバーされていない製品固有の危険シンボルお
よび警告は、必要に応じて、この取扱説明書の本文に表示される場合があります。
警告
火災、爆発の危険
作業場での、溶剤や塗料の気体のような、可燃性の気体は、火災や爆発の原因となることがあります。
火災と爆発を防止するために :
• 十分換気された場所でのみ使用するようにしてください。
• 表示灯やタバコの火、懐中電灯および樹脂製シート ( 静電アークが発生する恐れのあるもの ) など
の全ての着火源は取り除いてください。
• 溶剤、ボロ巾およびガソリンなどの不要な物を作業場に置かないでください。
• 引火性の気体が充満している場所で、電源プラグの抜き差しや電気スイッチの オン / オフ はしない
でください。
• 作業場にあるすべての装置を接地してください。接地手順を参照してください。
• 接地されたホースのみを使用してください。
• 容器中に向けて引金を引く場合、ガンをアースした金属製ペール缶の縁にしっかりと当ててくだ
さい。
• 静電気火花が生じたり、またはお客様が電気ショックを感じた場合は、操作を直ちに停止してくだ
さい。お客様が問題を特定し、解決するまで、機器を使用しないでください。
• 作業場に消火器を置いてください。
電気ショックによる危険
このガンは、接地する必要があります。不適切な接地、設置またはシステムの使用により感電する可
能性があります。
• ケーブル接続を外したり、装置の修理を開始する前にメインスイッチの電源をオフにし、電源を抜
きます。
• 接地された電源にのみ接続します。
• すべての電気配線は資格を有する電気工事士が行う必要があります。ご使用の地域におけるすべて
の法令に従ってください。
本質的な安全
不適切に取り付けられたり、本質安全でない機器に接続された本質安全機器は、危険な状態を作り出
し、火災、爆発または電気ショックを引き起こす場合があります。地域の規制および以下の安全要求
に従ってください。
• A と B 両方のメータ用の G3000、G250、G3000HR、G250HR、または本質的に安全なコリオリメータ
を持ったモデルのみ、危険区域 - クラス I、区域 I、グループ D、T3 またはゾーン I グループ
IIA T3 で取り付けを行なうことが認証されています。
• 非危険地域での取り付けのみが認可された機器を、危険地域で取り付けしないでください。お客様
のモデルの本質的な安全評価については、ID ラベルを参照してください。
• 本質的な安全性を損なう原因になりかねませんので、システムコンポーネントを交換したり、改造
したりしないでください。
10
313987D
警告
警告
高圧噴射よる皮膚への危険
ガン、ホースの漏れ口、または破損したコンポーネントから噴出する高圧の液体は、皮膚に穴を開け
ます。これはただの切り傷のように見えるかもしれませんが、体の一部の切断にもつながりかねない
重傷の原因となります。直ちに外科的処置を受けてください。
• 装置を運転する前に、液体の流れる全ての接続個所をよく締め付けてください。
• ガンを人や身体の一部に向けないでください。
• スプレーチップに手や指を近づけないでください。
• 液漏れを手、体、手袋またはボロ巾等で止めたり、そらせたりしないでください。
• スプレー噴射を止める際は、機器の清掃、点検、整備の前に、取扱説明書の圧力開放に従ってくだ
さい。
機器誤使用の危険性
装置を誤って使用すると、死亡事故または重大な人身事故を招くことがあります。
• 疲労しているとき、または薬物の服用や飲酒状態で装置を操作しないでください。
• システム内で耐圧または耐熱定格が最も低い部品の、最高使用圧力または最高使用温度を超えない
ようにしてください。すべての機器取扱説明書の技術データを参照してください。
• 装置の接液部品に適合する液体または溶剤を使用してください。すべての機器取扱説明書の技術
データを参照してください。液体および溶剤製造元の警告も参照してください。お客様の材料につ
いて全ての情報が必要な場合、ディーラーまたは小売業者から MSDS フォームを要求してください。
• 毎日、装置を点検してください。消耗または破損した部品は、純正の、製造業者の交換部品のみを
使用して、速やかに修理または交換してください。
• 装置を改造しないでください。
• 装置を定められた用途以外に使用しないでください。詳しくは販売代理店にお問い合わせください。
• ホースおよびケーブルを車両の通行する路面、鋭角のある物体、可動部品、加熱した表面などに近
づけないでください。
• ホースをねじったり、過度に曲げたり、ホースを引っ張って装置を引き寄せたりしないでください。
• 子供や動物を作業場から遠ざけてください。
• 適用される全ての安全に関する法令に従ってください。
有毒な液体または気体による危険
有毒な液体や蒸気が目に入ったり皮膚に付着したり、吸込んだり、飲み込んだりすると、重傷を負っ
たり死亡する恐れがあります。
• MSDS ( 材料安全データシート ) をご参照の上、ご使用の液体の危険性について確認するようにして
ください。
• 有毒な液体は保管用として許可された容器に保管し、破棄する際は適用される基準に従ってく
ださい。
• 装置で噴霧、調剤、洗浄を行う際は、必ず、化学的不透過性の手袋を着用する必要があります。
個人保護器具
目の怪我、有毒ガスの吸入、火傷、および聴力傷害等の重大な人身事故を避けるため、装置の運転、
修理を行う時、または作業場にいる時には適切な保護具を着用する必要があります。この機器は下記
のものを含んでいますが、必ずしもこれに限定はされません :
• 保護メガネ
• 液体および溶剤メーカーが推奨する作業衣および防毒マスク
• 手袋
• 耳栓
313987D
11
重要な 2 コンポーネント材料に関する情報
重要な 2 コンポーネント材料に関する情報
イソシアネートの条件
イソシアネートを含む噴霧剤または調剤は、有害
な霧、蒸気、霧状の微粒子を発生させることがあ
ります。
イソシアネートに関する具体的な危険性や予防措
置については、メーカーの警告や材料の MSDS
( 製品安全データシート ) をご覧ください。
作業場では十分な換気に留意することによって、
イソシアネートの霧、蒸気、霧状の微粒子を吸い
込むことがないようにしてください。作業場で十
分な換気を確保できない場合、送気呼吸具を使用
する必要があります。
作業場ではイソシアネートとの接触を防ぐために、
化学的不透過性の手袋、ブーツ、エプロン、ゴー
グルなど、適切な個人用保護具を使用する必要が
あります。
材料の自然発火
材料の中には、厚く塗りすぎると自然発火を起こ
すものがあります。材料メーカーの警告および材
料の MSDS を参照してください。
コンポーネント A と B を別々
にする
イソシアネートの水分への反応
イソシアネート (ISO) は、2 コンポーネントのコー
ティングで使用される触媒です。ISO は水分 ( 湿気な
ど ) に反応し、液体中で浮遊する細かな、硬い、摩耗
性のある粒子状の結晶を形成します。表面上に膜が形
成されるに従って、ISO は粘度を増し、ゲル化します。
この部分的に硬化した状態の ISO を使用すると、すべ
ての接液部品の性能と寿命を低下させることになり
ます。
注 : 液の皮張りおよび固形化の度合は、ISO 混合、
湿度および温度により変化します。
ISO と水分の接触を避けるには :
• 必ず、通気孔に乾燥剤を詰めた密封容器、または
窒素封入した密封容器を使用します。絶対に蓋の
開いた容器で ISO を保管しないでください。
• ISO 用に特別に設計された防湿ホースを使用してく
ださい。このホースはシステムに付属しています。
• 再生溶剤は決して使用しないでください。湿気を
含む場合があります。溶剤の容器は、使用しない
ときは、常に蓋を閉めておいてください。
• 一方の側で汚染された溶剤を絶対に他の側に使用
しないでください。
• 再組み立ての際には、必ずねじ部品に ISO ポンプ
オイルまたはグリースを塗布してください。
材料の変更
•
•
•
•
材料を変更する場合、装置を数回洗浄し、装置内
の材料を完全に除去してください。
洗浄後は、必ず液入口のストレーナを清掃するよ
うにしてください。
ご使用の材料との適合性については、材料メー
カーにお問い合わせください。
ほとんどの材料は A 側で ISO を使用しますが、
B 側で使用する場合もあります。
相互汚染によって、重大な人身事故や装置の破損
を招く可能性のある硬化物が液体ライン内に生じ
るおそれがあります。装置内での相互汚染を防ぐ
には、絶対に コンポーネント A ( イソシアネート )
および コンポーネント B ( 樹脂 ) を入れ替えない
でください。
12
313987D
コンポーネントの識別および定義
コンポーネントの識別および定義
壁取り付けシステムコンポーネントについては 表 1 と 図 3、および 図 4 で RoboMix システムコンポーネント
について参照してください。
空気制御 /
EK
ACV
CCM
フィルタ
PS*
BCV
FO*
MS
FC
ST
MA
*
FM
オプションのケーブルの長さに
ついては、ProMix 2KS 修理 - 部
品説明書を参照してください。
MB
図 3. G3000 メータ付きで図示された壁取り付けシステム、色彩 / 触媒変更、アクセサリーの溶剤メータ、
および流量制御
313987D
TI12553a
13
コンポーネントの識別および定義
表 1: コンポーネントの説明
コンポーネント
説明
システムをセットアップ、操作、およびモニターするために使用されています。
EasyKey (EK)
EasyKey は 85 ～ 250 VAC、50/60 Hz の電力に対応し、その電力を他のシステムコン
ポーネントが許容可能な低電圧および光の信号に変換します。
壁取り付け液体ス 空気制御ソレノイド、流量スイッチ、および液体流量計用の取り付け金具および液体マ
テーション (ST、 ニホールドアセンブリを含みます。その制御盤は、すべてのプロポーショニング機能を
ADxxxx と AExxxx モ 管理します。
デルのみで使用 )
RoboMix 液体ステー 液体のディスペンスを制御および監視するための空気制御ソレノイド、流量スイッチ、
ション (ST、RDxxxx 液体流量計、液体マニホールドアセンブリを含みます。その制御盤は、すべてのプロ
と RExxxx モデルの ポーショニング機能を管理します。
みで使用 )
液体マニホールド • 空気式ドースバルブ、コンポーネント A と B 用
• パージバルブ、溶剤およびエアパージ用
(FM)
• サンプリングバルブ、流量計の較正と比率確認用 ( 壁取り付けパネルのみ )
• シャットオフバルブ、コンポーネント A および B の混合マニホールドへの液体通
路を閉じて、正確な較正および比率確認を可能にする ( 壁取り付けパネルのみ )
• 混合マニホールド、液体インテグレータおよび静的ミキサーで構成されています。
➜ 液体インテグレータは、コンポーネント A と B が選択された比率において
配列され、混合が開始される容器のこと。
➜ 静的ミキサーには、液体インテグレータの下流で材料を均一に混合するた
めの 24 のエレメントがあります。
14
313987D
コンポーネントの識別および定義
コンポーネント
流量計 (MA、MB、MS)
表 1: コンポーネントの説明
説明
以下のオプションの流量計を Graco からご購入頂けます：
• G3000 は一般的に 75-3800 cc/分 (0.02-1.0 ガロン/分) の流量範囲で使用される、
最大圧力 28 MPa (276 bar、4000 psi)、および 20-3000 センチポイズの汎用型ギ
ヤメータです。K 因子は、約 0.119 cc/ パルスです。
• G3000HR は G3000 メータの高解像度版です。一般的に 38-1900 cc/ 分
(0.01-0.5 ガロン / 分 ) の流量範囲、28 MPa (276 bar、4000 psi) の最大圧力、お
よび 20-3000 センチポイズの粘性で使用されます。K 因子は、約 0.061 cc/ パルス
です。
• G250 は RoboMix システムで使用される汎用型のギヤメータです。一般的に
75-3800 cc/ 分 (0.02-1.0 ガロン / 分 ) の流量範囲、2.1 MPa (21 bar、300 psi).
の最大圧力、および 20-3000 センチポイズの粘度で使用されます。K 因子は、約
0.119 cc/ パルスです。
• G250HR は RoboMix システムで使用される G250 メータの高分解能バージョンです。
38-1900 cc/ 分 (0.01-0.5 ガロン / 分 ) 2.1 MPa (21 bar、300 psi)、および
20-3000 センチポイズの粘度で使用されます。K 因子は、約 0.061 cc/ パルスです。
• S3000 は一般的に 38-1900 cc/ 分の流量範囲で使用される、最大圧力 21 MPa
(210 bar、3000 psi) および粘度 20-50 センチポイズのギヤメータです。K 因子
は、約 0.021 cc/ パルスです。溶剤プッシュ機能を使用する必要があります。
• Coriolis は、広範囲のフローレートおよび粘度をカバーする特殊メータです。
このメータは、液体通路の直径が 3.175 mm (1/8 インチ ) または 9.525 mm
(3/8 インチ ) のものがお求めいただけます。コリオリメータの詳細については、
説明書 313599 を参照してください。K 因子はユーザ設定可能です。より低い流量
ではより低い K 因子を使用します。
➜ 3.175 mm (1/8 インチ) 液体通路:K 因子を.020 または .061 に設定してく
ださい。
➜ 9.525 mm (3/8 インチ ) 液体通路 :K 因子を .061 または 0.119 に設定して
ください。
オプションのコンポーネント。最高 30 色の色彩変更バルブを、高圧または低圧用色彩
変更バルブスタックとしてお求めいただくことができます。それぞれの山には、色彩変
更の間に液体ラインを清掃するための溶剤用追加バルブが 1 つ含まれています。
オプションのコンポーネント。最高 4 つの触媒変更バルブを、高圧または低圧用触媒
変更バルブスタックとしてお求めいただくことができます。それぞれの山には、触媒変
更の間に液体ラインを清掃するための溶剤用追加バルブが 1 つ含まれています。
EasyKey と壁取り付け液体ステーション、または RoboMix の間で通信するために使用
されます。
壁取り付け液体ステーションまたは RoboMix に電源を供給するために使用されます。
色彩変更バルブ
(ACV) および色彩変
更モジュール (CCM)
触媒チェンジバルブ
(BCV)
デュアル光ファイ
バーケーブル (FO)
液体ステーション電
源ケーブル (PS)
流量制御装置アセン 空気制御の液体制御装置、液体圧力センサ、電空変換器および回路基板を含みます。
この装置の機能は、流量のアナログ信号を受け取り、要求された流量を操作 ( 管理 )
ブリ (FC)
します。
313987D
15
コンポーネントの識別および定義
ACV
EK
CCM
BCV
空気制御 /
フィルタ
PS*
FO*
パージエア
RoboMix
空気制御
FC
ST
*
オプションのケーブルの長さにつ
いては、ProMix 2KS 修理 - 部品
説明書を参照してください。
TI12552a
図 4. 色彩 / 触媒変更および流量制御付きで図示された RoboMix システム
16
313987D
コンポーネントの識別および定義
エアロジックイン
ケーブルパス
B 供給 (1/4 npt)
A 供給 (1/4 npt)
接地ねじ
B ダンプアウト
見やすくするためにカバーが外されて
います
エアパージ
溶剤供給 (1/4 npt)
A ダンプアウト
TI12511a
MB
MA
TI12579a
図 5. RoboMix 液体ステーションの詳細
313987D
17
場所
場所
取り付け場所の条件
本質的に安全な取り付け要件
図 6 (19 ページ ) を参照してください。
1. 本質的に安全でない端子 ( 母線 ) は、電圧が十分
に孤立化されているという判断が以前から無い限
本質的な安全性を損なう原因になりかねませんので、
りは、250 Vrms or DC 以上の電気を生成する装置
システムコンポーネントを交換したり、改造したりし
に接続するべきではありません。
ないでください。取り付け、整備または操作手順につ
いては、取扱説明書をご覧ください。非危険地域での 2. 設置は米国電気工事規程、カナダ電気工事規程
取り付けのみを認可された機器を、危険地域で取り付
パート I、NFPA 70、504 条 Resp、505 条および
けしないでください。モデルの本質的な安全評価につ
ANSI/ISA 12.06.01 に準拠して行う必要があり
いては、認識ラベル ( 図 1 と 図 2) を EasyKey ま
ます。
たは液体ステーションで参照してください。
3. 各結合点の電位が完全に等しくなる場合を除き、
• EasyKey と液体ステーションを、15U533 ケーブル
コンポーネントの複数接地を行うことはできま
を使用して、15.2 m (50 フィート ) 以内の距離で
せん。
取り付けします。
4. 安全保護カバーを外した状態でシステムを操作し
注 : オプションの 15V213 30.5 m (100 フィート )
ないでください。
ケーブルをお買い求めいただけます。
5. ATEX については、EN60079-14 および準拠する地方
及び国家の法令に従って取り付けを行なってくだ
• EasyKey: 操作者が見て、操作することができるよ
さい。
う、危険がなく利便性の高い場所に取り付けます。
6. コリオリへの電源接続 : メーカの取り付け手順と
• 液体ステーション : 本質的に安全な取り付け
適用される法令に従って、コリオリの流量計を防
( 図 6) のために、必要条件に沿った、塗料と溶剤
爆性 ( アメリカ、カナダ ) / 耐火性 Ex D (ATEX)
供給ラインと接続するために利便性の高い場所で
機材として取り付けてください。
取り付けを行います。
2KS への信号 : 本質的に安全な配線方法でインス
注 : 本質的に安全な取り付けを行なうために、液 7. トールしたオプションのエンドレス
+ ホイザーコ
体ステーションは危険区域の内部または外部に置
リオリの流量計の端子
24、25。
くことができます。適切な電気関連法規に従って
取り付けてください。
8. ATEX 取り付けについては、指定された相互接続
ケーブル配線は、EN60079-14 に従ってタイプ A の
ケーブルとなります。
オプションのケーブル
オプションの CAN ケーブルおよび光ファイバーケーブ
ルは Graco から調達できます。入手できる部品番号お
よび長さは、ProMix 2KS 修理 - 部品説明書を参照して
ください。
18
313987D
場所
FM08ATEX0074
システム組み立て証明書
非危険区域のみ
ProMix 2KS EasyKey
インターフェイス
危険 ( 分類 ) 区域
クラス I、DIV I、グループ D、T3 ( 米国とカナダ )
クラス I、ゾーン I グループ IIA (ATEX のみ )
TAUB = -20°C ～ 50°C
50’ I/S 電源ケーブ
ル (3'、6'、
10'、15'、25'、
100' オプション )
安全バリア
ProMix 2KS スマート液体プ
レート
( 壁パネルまたは RoboMix
パネル )
FM08ATEX0073 本質的に安全な
装置
FM08ATEX0072
関連機器
250 VAC 最大供給電圧
ケーブルアセンブリ
50’ 光ファイバー通
信ケーブル
(100’ オプション )
流量計
A
流量計
B
10’ I/S 電源と通
信ケーブル
(40’ 延長のオプ
ション )
流量制御レギ
ュレータモジ
ュール
FM08ATEX0073
3’ CAN 色彩変更イ
ンターフェイス
(6’, 10’,
15’, 25’, 50’
100’ オプション ) 色彩と触媒変更
モジュール 1
FM08ATEX0073
モジュール 2
FM08ATEX0073
注 : 本質的に安全な取り付け要件
(18 ページ ) を参照してください。
警告 : 部品を代用すると、安全性が損なわ
れる恐れがあります。取り付け、整備また
は操作手順については、取扱説明書を参照
してください。
50’ CAN ブース制
御インターフェイス
(3’, 6’,
10’, 15’, 25’,
100’ オプション )
コリオリメータオプション、DMT 00 ATEX E074 X ( 例外なし ):
サイズ Graco P/N エンドレス + ハウザー P/N
1/8”
15T633*
80A-04-A-SVW-9-A-N-A-B-B-A-S
3/8”
15T634*
801-08-A-999-9-A-N-A-B-B-A-S
1/8”
16M510*
8CN04-84S89AABA9AC
1/4”
16M519*
8CN06-84S89AABA9AC
電源
EasyKey
+24 Vdc
コモン
液体プレートボード J3 端子
IS コントロール図面 289833
図 6. 本質的に安全な取り付け
313987D
ブース制御モ
ジュール
FM08ATEX0073
信号
3’ CAN
ネットワー
クケーブル
メータ端子ブロック #
1
2
メータ端子ブロック #
メータ位置
A
B
信号
3
6
24
共通
2
5
25
* 部品番号 15T633 については、コリオリメータキット
をお求めください。
部品番号 15T634 については、コリオリメータキット
をお求めください。
部品番号 16M510 については、コリオリメータキット
をお求めください。
部品番号 16M519 については、コリオリメータキット
をお求めください。
15V806
258151
24M260
24M261
19
一般情報
一般情報
エア供給
• 本説明書のカッコ中の参照番号および本文中の文
字は、図の番号および文字に対応しています。
要件
• 圧縮給気圧力 : 517-700 kPa (5.2-7 bar、
• 図 3、13 ページには、手動システムの基本部品が
75-100 psi) 。
表示されています。図 4、16 ページには、自動
RoboMix システムの基本部品が表示されています。
実際のシステム設計については、最寄りの Graco • エアホース : ご使用のシステムのサイズに合った接
販売代理店にお問い合わせください。
地済みホースを使用してください。
• すべてのアクセサリーのサイズ、および圧力定格
が適切で、システム要求を満たしていることを確
認してください。
閉じ込められた空気は、ポンプまたは排出バルブを突
• それぞれの液体を供給するラインと ProMix システ
然回転させることがあり、これによって飛沫が飛んだ
ムの間にシャットオフバルブを設置する必要があ
り、可動部分によって大怪我を引き起こす原因となる
ります。
ことがあります。ブリードタイプシャットオフバルブ
を使用します。
• コンポーネント A および B 液体供給ライン上に
100 メッシュ最小液体フィルタを取り付ける必要が • 空気レギュレータとブリードタイプのシャットオ
あります。
フバルブ : 各エアラインから液体供給機器に含み
ます。整備中にエアラインアクセサリーを隔離す
• EasyKey 画面を塗料と溶剤から守るには、透明なプ
るために、それらの上部に追加のシャットオフバ
ラスチックの保護用シールドを 10 個入りの箱でお
ルブを取り付けてください。
求めいただけます ( 部品番号 197902) 。必要に応
じて、乾いた織物でスクリーンを清掃してくだ
• エアラインフィルタ : エア供給から排出されるオ
さい。
イル、水の濾過および塗料による汚染、ソレノイ
ドの詰まり防止のため、10 ミクロンまたはこれよ
りも微細なエアフィルタの使用が推奨されます。
図 3 または 図 4 を参照してください。
壁への取り付け
1. 寸法と取り付け穴レイアウト、(44 ページ ) を参照 空気接続
してください。
(41 ページ ) を参照してくだ
2. 壁および取り付け金具の強度が装置、液体、ホー システムの空気概略図
さい。
スの重量および操作中に加わるストレスを支える
のに十分であることを確認します。
1. 輸送中に接続が緩んでいる場合がありますので、
ProMix システムのすべてのエアおよび液体ライン
3. 機器をテンプレートとして使用して、操作者の
接続を締めます。
とって作業のしやすい高さで且つ機器の整備時に
簡単にアクセスできるよう、壁に取り付け用の穴 2. ブリードタイプエアシャットオフバルブを制御エ
となる部分に印をつけます。
アフィルタのインレットに取り付けます。図 7 で
壁取り付けシステムについては、図 8 で RoboMix
4. 壁に取り付け穴をドリルで開けます。必要に応じ
システムについて参照してください。
てアンカーを取り付けてください。
3. 清潔で乾いているメインの給気ラインをブリード
5. 装置をしっかりとボルトで締めます。
タイプエアシャットオフバルブに、メインエアイ
ンレットで接続します。このエアラインは、ガン、
ソレノイド、排出バルブを操作するために空気を
供給します。
注 : 追加のエア供給 / 消費に関する情報については、
技術データ (53 ページ ) を参照してください。
4. ブリードタイプシャットオフバルブを、エアパー
ジバルブラインの中に取り付けます。
20
313987D
エア供給
2
メインエアイ
ンレット
AM
1
パージエアライン (AT) は、チェックバルブ (CV) に接続さ
れている別の給気である必要があります。パージエアライン
をユニットのメイン給気またはエアマニホールドに接続しな
いでください。
エアフィルタ
1
ブリードタイプのエアシャットオフバル
ブをここで取り付けます。
TI13069a
図 7. 壁取り付け給気インレット
1
ブリードタイプのエア
シャットオフバルブをこ
こで取り付けします。
エア
パージバルブ用
メインエアインレット
1
エア
フロース
イッチ用
1
液体ステー
ション管理用
F
APV
E CV
AT
2
エアフィルタ
図 9. パージ給気チューブとチェックバルブ
図 8. RoboMix 給気制御
5. 図 9 を参照してください。提供されているエル
注
ボー (E)、チェックバルブ (CV)、およびチューブ 複数のガンを同時に使用している場合、ProMix
ポッ
取り付け金具 (F) をエアパージバルブ (APV) のイ トライフタイマは正しく動作しません。機器に混合
ンレットに取り付けます。7.6 m (25 フィート )、 物セットを持った状態になるのを避けるために、そ
6 mm (1/4 インチ ) 外径のパージエアチュービン
の他の方法でポットライフを慎重にモニターしてく
グ (AT、付属 ) を使用して、清潔で乾いている給
ださい。
気をエアパージインレットにある取り付け金具に
接続します。必要に応じてフィルタ / ドライヤー
を取り付けます。
注
エアパージバルブ (APV) には別のパージ給気ライン Graco 静電 PRO™ ガンを使用している場合、シャット
を使用します。エアパージバルブ (APV) とチェック オフバルブをガン給気ラインに取り付けて、噴霧した
バルブ (CV) に障害が発生した際にソレノイド、エ
空気とタービンの空気がガンに入らないよう遮断する
アロジックライン、またはユニットのメイン供給が
必要があります。静電アプリケーション用シャットオ
液体で汚染されないように、エアページバルブをユ
フバルブに関する情報については、Graco 販売代理店
ニットのメイン給気またはエアマニホールド (AM、
にお問い合わせください。
図 7) に接続しないでください。
7.6 m (25 フィート )、6 mm (1/4 インチ ) 外径の
パージエアチュービング (AT) は短くしないでくだ
さい。目に見える溶剤の蓄積があるかどうか毎日確
認してください。溶剤がある場合、管理者にお知ら
せください。
313987D
TI11895a
TI16793a
21
液体供給
液体供給
要件
液体接続
1. 溶剤供給ラインを接続します。
a. 溶剤供給ラインを、1/4 npt(f) 溶剤パージバ
最も低い定格のコンポーネントの圧力定格を超えない
ルブインレットに接続します。図 10 を参照し
ようにしてください。認識ラベル ( 図 1、4 ページ、
てください。
および 図 2、6 ページ ) を参照してください。
b. 複数色彩システム : 溶剤供給ラインを色彩変更
スタック (Q) のトップバルブ 4 または 5 に
も接続します。図 11 を参照してください。
2. コンポーネント A 供給ラインを接続します。
怪我のリスクを減らすには、液体噴射を含めて、ユー
➜ 単一の色彩システム : コンポーネント供給
ザはそれぞれの液体供給ラインと液体マニホールドア
ラインをコンポーネント A 流量計イン
センブリとの間にシャットオフバルブを設置する必要
レットに接続します。
があります。整備と点検の間に液体を締め切るには、
➜ 複数色彩システム : コンポーネント A 供給
バルブを使用してください。
ラインを、色彩変更バルブスタック (S)
インレットに接続します。図 11 を参照し
最大 3800 cc/ 分までの容量のエアスプレーまたは空気
てください。色彩番号は、バルブ給気ライ
制御システムを操作する ProMix モデルをお求めいた
ンに表示されます。
だけます。
注 : 塗料再循環システムのみ
• 液体供給圧力タンク、フィードポンプまたは循環
• 色彩変更バルブは、各個別のバルブに液体
システムを使用することができます。
ポートが 2 つあります。お客様が塗料を
再循環させている場合、バルブの一端の
• 元の容器または中央塗料循環ラインから材料を移
ポートを塞ぎ、他方を開けてください。
送することができます。
• 再循環にティー取り付け金具を使用するこ
• エアなしのシステムの場合、ユーザは ProMix 2KS
ともできます。
に対して、ガンのトリガー信号を供給する必要が
あります。
注 : 色彩変更バルブスタック上のすべての未使用液体
ポートが、作業前にプラグに接続されていることを確
• コリオリメータ取り付けと操作手順については、
認してください。オープンポートが液漏れの原因にな
説明書 313599 を参照してください。
ります。
• お客様がダイナミックドーシングを使用している
3. コンポーネント B ラインをコンポーネント B 流量
場合、右側の 液体接続 と ダイナミックドーシン
計インレットに接続します。
グのための液体マニホールドのセットアップ
注 : コンポーネント A および B 液体メータインレット
(24 ページ ) を参照してください。
には、液体チェックバルブがあり、これにより液体供
注 : 液体供給には、通常ポンプストロークの切り替え 給の圧力変動を原因とする逆流を防止します逆流は、
により発生する圧力スパイクが加わらないようにする 比率誤差を生じることがあります。
必要があります必要に応じて、ProMix 液体インレット
に圧力レギュレータまたはサージタンクを取り付け、 4. ガン液体供給ラインを液体マニホールド静的ミキ
サーアウトレットおよびガン液体インレット間に
パルセーションを減少させます。追加の情報について
接続します。
は、Graco 販売代理店にお問い合わせください。
22
313987D
液体供給
DVA
FI DVB
MB
MS
MA
RVB
AT
キー :
MA
DVA
RVA
SVA
MB
DVB
RVB
APV
コンポーネント
コンポーネント
コンポーネント
コンポーネント
コンポーネント
コンポーネント
コンポーネント
RVA SVA
A
A
A
A
B
B
B
メータ
ドースバルブ
サンプリングバルブ
遮断バルブ
メータ
ドースバルブ
サンプリングバルブ
SM
SVB
MS
SPV
APV
SM
FI
AT
SVB
TI12556b
SPV
コンポーネント B 遮断バルブ
溶剤メータ ( アクセサリー )
溶剤パージバルブ
エアパージバルブ
静的ミキサー
液体インテグレータ
エアパージバルブエアサプライチューブ
図 10. 壁取り付け液体ステーション、シーケンシャルドーシング
溶剤バルブエアラインを
ここに接続します
Q
5
S
3
4
1
2
エアラインとバルブ
ソレノイド
色彩変更ボード
をここで接続
色彩変更ボードとソレノイドバルブ
図 11. 色彩変更バルブのエアと液体の接続
313987D
液体入口
液体入口
液アウトレット
TI12824a
色彩変更バルブスタック
TI11668a
23
液体供給
ダイナミックドーシングのための液体マニホールドのセットアップ
お客様がダイナミックドーシングを使用して操作して
いる場合、液体マニホールドはお客様の用途に応じて
適切にセットアップする必要があります。15U955 噴射
キット ( アクセサリー ) を注文してください。
1. ねじ (A) および静的ミキサーブラケットアセンブ
リ (B) を取り外します。図 12 を参照してくだ
さい。
2. 静的ミキサーのナッ ト (N1) を緩めます。静的ミ
キサー (SM) 取り外します。
3. U チューブナット (N2 および N3) を緩めます。
U チューブ (C) および静的ミキサー取り付け金具
(D) を破棄します。
4. 1/4 npt(m) 取り付け金具 (F) を取り外して保持し
ます。インテグレータ (G) を外して破棄します。
A
N2
D
C
N3
F
N1
SM
G
5. 図 13 を参照してください。残りの部品をリストリ
クターハウジング (H) から取り外します。プラグ
(J) およびベース (K) を保持します。すべての使
用済み O リングを破棄します。
6. リストリクターのハウジング (H) を 180° 回転さ
せると、図 13. に示されるように、止めねじ (S)
が上部左に来ます。2 本の止めねじ (S) を取り外
して保持します。O リングを破棄します (L3)。こ
れらのネジの位置は、再取り付けするときは逆に
なります。
7. 大きな O リング (L1*) をハウジング (H) 内に取
り付けます。注入キャップ (M*) をハウジングにね
じ込みます。
8. お客様の作業に適した流量範囲を決定してくださ
い。ガイドとして ダイナミックドーシングリスト
リクタター選択グラフ (46-51 ページ ) でグラフ
を使用し、お客様の選択されたフローと比率に対
して適切な絞りバルブの大きさを選択してくださ
い。リストリクタ (R*) をベース (K) に取り付け
ます。
9. 小さな O リング (L2*) 、リストリクター (R*)
およびベース (K)、1 つのより大きな O リング
(L1*)、およびプラグ (J) を示されたように組み立
てます。
* これらの部品は、15U955 インジェ
クションキットに含まれています。
J
H
L1*
K
R*
L2*
B
S
TI15004a
図 12. インテグレータおよび静的ミキサーの分解
SM
L3*
L1*
M*
N1
F
TI13360b
図 13.15U955 インジェクションキットの取り付け
24
313987D
液体供給
10. 2 つのセットねじと O リング (L3*) を取り付けま
す。長い止めねじ (S) を、アクセスが容易なよう
にハウジングの前部に取り付けます。
11. 静的ミキサー (SM) を注入キャップ (M*) 内にねじ
込みます。残りの取り付け金具 (F) を静的ミキサー
チューブに取り付けてナット (N1) で固定します。
12. 液体接続 (22 ページ ) の指示内容に従ってくだ
さい。
注 : ダイナミックドーシングを利用する際は、最小
6.1 m (20 フィート ) x 6 mm (1/4 インチ ) ID ガン
液体供給ホースを使用します。材料を統合することが
より困難な場合、より長いホースを使用してください。
DVA
13. ProMix 2KS 取扱説明書で説明されているように、
液体圧力とフローを調整してください。
注 : ダイナミックドーシングを使用中は、一定かつよ
く制御された液体供給を維持することが大変重要です。
適切な圧力制御を得て、ポンプの脈動を最小化するた
めに、A および B の供給ラインに液体レギュレータを
メータの上流側に取り付けます。色彩変更機能付きの
システムにおいては、色彩 / 触媒バルブスタックの下
流に制御装置を取り付けてください。
DVB
MB
MA
MS
RVB
RVA
APV
キー :
MA
DVA
RVA
SVA
MB
DVB
RVB
SVB
MS
SPV
APV
SM
SVA
SVB
コンポーネント A メータ
コンポーネント A ドースバルブ
コンポーネント A サンプリング
バルブ
コンポーネント A 遮断バルブ
コンポーネント B メータ
コンポーネント B ドースバルブ
コンポーネント B サンプリング
バルブ
コンポーネント B 遮断バルブ
溶剤メータ ( アクセサリー )
溶剤パージバルブ
エアパージバルブ
静的ミキサー
SPV
SM
図 14. 壁取り付け液体ステーション、ダイナミックドーシング
TI13874b
313987D
25
液体供給
S3000 溶剤メータ ( アクセサリー )
ProMix 2KS 溶剤プッシュ機能では、アクセサリーの溶
剤メータ (MS) の取り付けが必要です。Graco 部品番
号 280555 S3000 溶剤メータキットを注文してくださ
い。説明書 308778 を参照してください。
注 : メータが正常に機能するようにするには、ケーブ
ルをセンサーに接続する前に、メータセンサーをメー
タの本体に組み立てる必要があります。
1. 図 15 を参照してください。メータに付属されてい
るブラケットとハードウェアを使用して、溶剤
メータ (MS) を液体ステーションの側面に取り付け
ます。溶剤メータケーブル (SMC) を液体パネル制
御盤にある J12 のピン 1、2、および 3 システム
の電気回路図 (43 ページ ) を参照してください。
ケーブルの接地線を液体ステーションの接地端子
に接続します。
2. 溶剤供給ライン (SS) を溶剤メータ (MS) のアウト
レットから溶剤パージバルブ (SPV) のインレット
に接続します。
注 : 溶剤プッシュ機能を使用するために、溶剤パージ
バルブの代わりに第 3 のパージバルブを使用する場
合、溶剤メータからの溶剤供給ラインを第 3 パージバ
ルブのインレットに接続します。
3. メインの溶剤供給を溶剤メータ (MS) のインレット
に接続します。
MS
SMC
キー :
MS
SPV
SMC
SSL
溶剤メータ ( アクセサリー )
溶剤パージバルブ
溶剤メータケーブル
溶剤供給ライン
TI12556b
SS
SPV
図 15. 溶剤メータ
26
313987D
フロー制御
フロー制御
本質的安全流量レギュレータ (FC) は、システムの流 2. 静的ミキサーチューブからの液体インレットライ
ンを液体ステーションで流量レギュレータ (FC) の
量制御装置を使用する必要があります。
1/8 npt(f) インレットに接続します。
1. 6 mm (1/4 インチ ) 外径の給気ラインを流量レ
ギュレータのエアインレット取り付け金具に接続 3. 流量レギュレータ (FC) の 1/8 npt(f) からの液体
アウトレットラインを 1/8 npt(f) アウトレットに
します。このラインのもう一方の端を以下のよう
接続します。
に取り付けます。
4. 流量制御ケーブルを液体ステーション制御盤の J5、
a. 壁取り付けシステム : 壁取り付け液体ステー
および流量レギュレータ (FC) のケーブルコネクタ
ションの背面にあるエアマニホールドに接続し
に接続します。
ます。
b. RoboMix システム :RoboMix のエアロジックイ
ンレットに 6 mm (1/4 インチ ) 外径のチュー
ブティーを取り付けます。流量制御エアライン
をティーの分岐の 1 つに、メインエアライン
をもう一方の分岐に接続します。
液体ステーショ
ンからの液体イ
ンレット
液体ステー
ションからの
エアライン
FC
ガンへの液体アウトレット
液体ステー
ションから
のケーブル
TI13656a
図 16. 流量制御装置
313987D
27
電気系統
電気系統
要件
主電源の接続
すべての電気配線は資格を有する電気工事士が行う必
要があります。ご使用の地域におけるすべての法令に
従ってください。
スプレーブース中および往来の激しい場所で配線した
ケーブルは、塗料がかかったり、足で引っ掛けて破損
するのを防ぐため、導管に収納します。
注 : ProMix システムに関するオプションの注文品は、
すべて工場で検査済みです。
ProMix は 85-250 VAC、50/60 Hz 入力電源、最大 2 ア
ンペアの電流引き込みで動作します。電源供給系統は、
最大 15 アンペアのサーキットブレーカーで保護する
必要があります。
システムに付属していないもの :
• お客様の機器内の電力設定と互換性のある電源供
給コード。ワイヤゲージの大きさは、8-14 AWG で
ある必要があります。
• 入力電源アクセスポート
は、直径 22.4 mm
(0.88 インチ ) です。隔壁の歪開放取り付け金具
またはコンジットを受け入れます。図 18 を参照し
てください。
光ファイバーストレ
インリリーフポート
1. EasyKey に電源を供給します。隔壁張力緩和装置ま
たはコンジット隔壁を EasyKey ポート
を
介して取り付けます。図 18 を参照してください。
2. 内部の L1、N、接地配線の接続については、図 17
と システムの電気回路図 (42 ページ ) および
EasyKey を参照してください。
3. EasyKey を大地アースに接地します。接地、34
ページを参照してください。
入力電源端子ブ
ロック
音響アラーム
TI13349a
AC 電源スイッチ
主電源のアク
セスポート
I/S 電源 Graco ウェブ
インターフェ
イス
図 18. EasyKey 接続と AC 電源スイッチ
接地ねじ
28
TI12638a
離散 I/O ケーブル
コネクタポート
TI12657a
313987D
電気系統
EasyKey の液体ステーション制御
への接続
ブルコネクタを挿入し、そして通されたケーブル
コネクタを締めます。
EasyKey と液体ステーション制御の間には、配線すべき
2 本の 15.2 m (50 フィート ) ケーブルがあります : 液
体ステーション電源ケーブルと光ファイバーケーブル。
1. 適切な液体ステーション電源ケーブルの末端を、
に接続します。図 18 を
EasyKey コネクタ
参照してください。
2. 他のケーブルの末端を、液体ステーションコント
J7
J8
( J10) に接続します。
ロールコネクタ
(
光ファイバー入力
黒
)
(
光ファイバー出力
- 青)
図 20 を参照してください。
3. 工場出荷時から、光ファイバーケーブルは液体ス 図 19. EasyKey 回路基板
テーションのコネクターに付いています。
に付いています。図 18 を参照してください。
注
注 : お客様が から光ファイバーケーブルを液体ステー 回路基板が割れるのを避けるために、回路基板のコ
ションから取り外す必要がある場合、エンクロージャ
ネクタを過度に締めたり、コネクタに過剰なストレ
の中にケーブルがどのように配線されているかという
スを加えないでください。
内容に注意を払ってください。光ファイバーケーブル
は絶対に切断しないでください。ケーブルを切断する 6. ストレインリリーフコネクター
を締めて
と損傷する恐れがあり、色分けされたケーブルの接続
を駄目にする可能性があります。
ください。
4. 光ファイバケーブルの反対側終端を EasyKey スト
レインリリーフコネクタを通して配線します
経由で通します。ケーブルを無理に曲げた
りよじったりしながら配線しないでください。
注 : 光ファイバーケーブルの曲げ半径は、最小 40 mm
(1.6 インチ ) です。
5. 光ファイバーケーブルの端を粘着剤が裏に塗られ
た四角形のタイホルダーを通します。青と黒のケー
ブルコネクタを、色が合致した EasyKey 回路基板
のコネクタと接続します。図 19 を参照してくださ
い。底部 ( 約 ¼ インチ [6 mm]) に達するまでケー
VDC
VDC
313987D
29
電気系統
液体ステーション制御盤スイッチの設定
2KS 液体ステーション制御盤で、図 20 に図示されているようにスイッチ S1 をオン ( 下 ) または オフ ( 上 ) に
セットします。
J4
( 光ファイバー出力 - 青 )
J6
( 光ファイバー入力 - 黒 )
J10
( 電源入力 )
VDC
J11
( 色彩変更モ
ジュール )
スイッチ S1
を下で図示されている
ように設定します。
J7
( ブース制御 )
TI15224a
システムにブース制御または色彩変更
がある場合、またはどちらもない場
合、S1 をオン ( 下 ) に設定します。
図 20. 液体ステーションボード接続
30
TI15223a
システムにブース制御および色彩変更があ
る場合、S1 をオフ ( 上 ) に設定します。
313987D
電気系統
色彩変更モジュールの接続
色彩変更モジュールを取り付けるには、説明書 312787 表 2 と 図 21 で表示されている通り、色彩変更ボード
上のスイッチに S3-S6 を設定します。これは、お客さ
を参照してください。
まのシステムで使用されている色彩変更ボードおよび
液体ステーション制御盤上にある、ラベルを貼られた 色彩変更モジュールの数によって変わってきます。
接続ポート (11) から出ている 5 ピン電気ケーブ 色彩変更ボードとソレノイドの間のワイヤリングにつ
ルを、色彩変更ボードと接続します。図 21 を参照し いては、色彩変更モジュール電気回路図 ( 図 22) を参
照してください。
てください。
お客様が色を加えるために 2 つの色彩変更モジュール
を使用している場合、最初の色彩変更ボードと 2 番目
の色彩変更ボードを 5 ピン電気ケーブルを接続します。
表 2: 色彩変更ボードスイッチ設定
2 つの色彩変更ボード
S3
色彩変更ボード 1
S6
S5
終端
抵抗
ボード ID
オフ
オン
オン
オフ
オン
オン
S4
終端
抵抗
ボード ID
オン
オン
オフ
オフ
オン
オン
オフ
オン
オン
オン
オン
オン
オン
オフ
オン
オン
オフ
オン
313987D
触媒オン / 色彩オン /
オフ
オフ
S3
色彩変更ボード 2
S6
S5
S4
触媒オン / 色彩オン /
オフ
オフ システムに対する効果
1 つの色彩変更ボード
使用しない
4 触媒バルブ、30 色彩バルブ
0 触媒バルブ、30 色彩バルブ
4 触媒バルブ、12 色彩バルブ
存在しません
4 触媒バルブ、0 色彩バルブ
0 触媒バルブ、12 色彩バルブ
31
電気系統
S3-S6 の位置
の交換
S4
S6
ON
ON
OFF
OFF
TI13661a
S5
J7
S3
J11
図 21. 色彩変更ボードスイッチ S3-S6
32
313987D
電気系統
WIRING DIAGRAM
COLOR 8 (21)
COLOR 7 (20)
COLOR 6 (19)
COLOR 5 (18)
COLOR 4 (17)
COLOR 3 (16)
COLOR 2 (15)
COLOR 1 (14)
COLOR FLUSH (13)
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
J8
J15
J14
J9
J16
J10
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COLOR 9 (22)
COLOR 10 (23)
COLOR 11 (24)
COLOR 12 (25)
CATALYST 4 (26)
CATALYST 3 (27)
CATALYST 2 (28)
CATALYST 1 (29)
CATALYST FLUSH (30)
図 22. 色彩変更モジュール電気回路図
313987D
33
電気系統
接地
ご使用のシステムは、接地する必要があります。警告
( ページ 10) をご覧ください。本質的な安全のため
に、EasyKey 用の接地ワイヤ、液体ステーション、ガ
ン洗浄ボックスはすべて共通の大地アースに接続され
ている必要があります。図 23、(35 ページ ) を参照
してください。
流量計
システムの電気回路図危険区域 (43 ページ ) ので表示
されている通り、メータケーブルを接続します。適切
にシールドを接続出来なかった場合、間違った信号が
出されることがあります。
フィードポンプまたは圧力ポット
大地アースから接地ワイヤとクランプをポンプまたは
ポットに接続します。ポンプまたは圧力ポット説明書
を参照してください。
本説明書および個別のコンポーネント説明書の説明に
従って ProMix システムを接地します。接地ワイヤと
クランプ、部品番号 223547 は Graco からお求めいた
だけます。
注 : 高電圧機材か +E851 らの電気雑音妨害を防ぐには、
ロボット接地を、これらの ProMix 2KS コンポーネン
トが使用しているのと同じ接地点に接続しないように
してください。
注 : 異なる接地点 ( 不均一の電位 ) に接地すると、コ
ンポーネントケーブルに電流が流れ、不正な信号が送
信される場合があります。
エアおよび液体ホース
EasyKey
パージ時に使用されるすべての溶剤缶
EasyKey 接地ねじから大地アースまで、接地ワイヤで
接続します。図 23。
ガン洗浄ボックス ( 手動または半自動式モー
ドのみ )
ガン洗浄ボックスの接地ラグから大地アースまで、
接地ワイヤで接続します。図 23。
接地済みホースのみを使用するようにしてください。
スプレーガン
ガン説明書の接地説明に従ってください。
液体供給容器
ご使用の地域の法令に従ってください。
スプレー対象物
ご使用の地域の法令に従ってください。
ご使用の地域の法令に従ってください。接地した表面
に置かれた導電性の金属のバケツ / 容器のみを使用し
てください。バケツ / 容器を、接地の連続性を中断す
る紙製品または段ボール紙のような、非導電性の表面
の上に置かないでください。
抵抗値のチェック
壁取り付け液体ステーション
壁取り付け液体ステーションの接地ねじから大地アー
スまで、接地ワイヤで接続します。図 23。
RoboMix 液体ステーション
RoboMix 液体ステーション接地ラグから大地アースま
で、接地ワイヤで接続します。図 23。
色彩変更モジュール
色彩変更モジュールの接地ねじから大地アースまで、
接地ワイヤで接続します。接地ワイヤとクランプ、部
品番号 223547 は Graco からお求めいただけます。
図 23。
34
適切な設置を確実に行なうためには、ProMix コン
ポーネントと固定アースの間の電気抵抗は 1 Ω 以下
である必要があります。警告、10 ページをご覧くだ
さい。
ProMix コンポーネントおよび大地アース間の抵抗値の
チェックは、資格を有する電気工事士が行うようにし
てください。電気抵抗が 1 Ω より大きい場合、異なる
接地場所が必要です。問題が修正されるまで、システ
ムを操作しないでください。
313987D
9
5
12
2
11
1
スはご
ーてを
アい令
地つ法
大に地
12
11
ョ
シ
ー
テ
ス
体じ
液ね
x
ス
i
M ー
o
b
o ア
R ン
ー
テ
スヤ
体イ
液ワ
け地
付接
りン
取ョ
壁シ
ョ
シ
ー
テ
ス
体ヤ
液イ
x
ワ
i
M 地
o
b
o 接
R ン
トッ
ボ
ロ
地
接
ル
ー
ュ
ジ
モ
節
調
彩じ
色ね
7
10
い
件現
のさ
条様だ
要
く
必客
お認
- 、確
注
5
3
:
ー
キ
図 23. 接地
ー
テ
ス
体じ
液ね
け地
付接
りン
取ョ
壁シ
4
9
8
ヤ
イ
ワ
地
接
ye
K
ys
a
E
別。照
。す参
ヤまを
イし)
ワ続上。
地接ジい
接にーさ
ト点ペだ
ッ地4
3 く
ボ接( て
ロの し
ワ
地
接
ス
ク
ッ
ボ
浄
洗
ンヤ
ガイ
6
ワ
地
接
ス
ク
ッ
ボ点
浄続
洗接
ンヤ
ガイ
地
接
ル
ー号
ュ番
ジ品
モ部
節( )
7
調ヤ45
彩イ32
色ワ2
2
ンョ )
シ合
ーテ 場
ス るれ
体液 さ
xiM 用使(
obo
R
6
4
イ
レプ
ス
ィデ
ye
Kys
aE
1
12
3
ン
ョ
シ)
合
ー
テ
る
ス場
れ
体
液
用
けさ
使
付
(
り
取
壁
313987D
10
ルー
ュ
ジモ
更
変彩
色
じ
ね
地
接
ye
K
ys
a
E
スク )合
ッボ 場る
浄 れさ
洗ン 用
ガ 使(
8
7
電気系統
TI13897a
35
自動アップグレードキット 15V256 の取り付け
自動アップグレードキット 15V256 の取り付け
ProMix 2KS 手動システムを自動システムにアップグ
レードするには、このキットを使用してください。
15V256 キット部品
自動キーボードの取り付け
切
1. ProMix 2KS の電源を ります (0
メインサーキットブレー の電源
参照
番号 部品番号 部品名称
数量
1
15V825
KIT, board, discrete I/O;
1
includes 2, 3, and 4
2
適用なし SUPPORT, board
4
3
適用なし CONNECTOR, plug, 6 position
2
4
適用なし CONNECTOR, plug, 8 position
2
5
適用なし HARNESS, wire
1
6
適用なし BOARD, automatic key
1
7
適用なし SCREW, machine, pan-hd; 4-40 x 1
1-1/2 in. (38 mm)
適用なしというラベルが貼られた部品は、別途購入は 図 24. 電源オフ
できません。
取り付けの前に
•
•
•
•
感電事故を防止するには、修理前に EasyKey
の電源を切ってください。
EasyKey の整備中は、高電圧にさらされる危険が
あります。エンクロージャを開く前に、メイン
サーキットブレーカの電源を切ります。
すべての電気配線は資格を有する電気工事士が行
う必要があります。ご使用の地域におけるすべて
の法令に従ってください。
本質的な安全性を損なう原因になりかねませんの
で、システムコンポーネントを交換したり、改造
したりしないでください。
警告、10 ページをご覧ください。
位置 )。図 24。
も落とします。
0
= オフ
TI12657a
ロックを外し、EasyKey のドアを開けます。
ディスプレイボード (C) の位置を定めます。
2. キーで
3.
•
カ
図 26。
ねじ (E) をディスプレイボードアセンブリ
除いてください。図 25。
自動キーボード (6) の下部にあるコネクタ J4 の
位置を、J3 グラフィックディスプレイボードと合
わせます。部品を押し付けます。図 26。
自動キーボード (6) をねじ (7) で固定します。
4. 1 つの
ら取り
か
5.
6.
注
整備中に回路基板の損傷を防ぐには、腕に接地スト
ラップを着用し、適切に接地します。
36
313987D
自動アップグレードキット 15V256 の取り付け
離散 I/O ボードの取り付け
供給
離散 I/O ボード (1) を、キットで
されている 4
つのボードサポート (2) を使用して、図 26 に図示さ
れている
に取り付けてください。ボードの
けについては、図 27 を参照してください。
位置
方向づ
I/O 端子ストリップの取り付け
ヤハ
mm
左側 D N
1. 図 26 で表示されている通り、ワイ
ーネス (5)
と に
されていた 6-32 x 1/4 インチ (6
)
を 2 つ使用して、電源 (PS) の
に I
レールを取り付けてください。
共 供給
小ねじ
2.
供給されたワイヤハーネスには 10 ピン端子スト
リップ付きの 711 mm (28 インチ ) ケーブルが
1 本、6 ピン端子ストリップ付きの 711 mm
(28 インチ ) ケーブルが 1 本、そして 0.92 m
(3 フィート ) の CAT5 ケーブルが入っています。
a. DIN レールに、6 ピン端子ストリップ (6T)
と、10 ピン端子ブロック (10T) を取り付けて
ください。図 26 を参照してください。
b. I/O ボード
ます。
c.
d.
上の CAT5 ケーブルを J1 に接続し
ヤ
ハ
ディスプレイボード
に接続します。
C
上の CAT5 ケーブルを J6
ピ
上の J10
ピ
上の J5
e. 6 ンケーブルをディスプレイボード
に接続します。
f.
3.
ヤ
EasyKey のワイ チャンネルを通して、ワイ
ーネスケーブルをディスプレイボード ( )
に通します。
10 ンケーブルをディスプレイボード
に接続します。
完全なボードワイヤリング情報については、シス
テムの電気回路図 (42 ページ ) を参照してくだ
さい。
4. EasyKey ドアを
313987D
閉じて、ロックを掛けてください。
37
自動アップグレードキット 15V256 の取り付け
複数のステーション
DN
G B A
D
NG
B A
TI12923a
統合制御
J9 ( 電源入力 / アラーム )
J10 ( 入力 / 出力 )
J
6
( リモート I/O)
J5 ( 入 力 / 出 力 )
RT1
J
1 ( グラフィッ
クディスプレイ )
ン
モ
コ
ン
イ
グ
ロ
ナ
ア
J
4 ( メンブレン
リボンケーブル )
号
信
ン
イ
グ
ロ
ナ
ア
フ
イ
ラム
トー
ッラ
ポア
ン
モ
コ
力
出
ン
モ
コ
力
入
金
き
引
ン
ガ
ム
ー
ラ
ア
般
一
ねじ (E)
除く
を取り
J3 ( オートキーボー J7 (F.O. イン - 黒 )
ドプラグイン )
J8 (F.O. アウト - 青 )
ト
ッ
セ
リ
ム
ー
ラ
ア
プ
ッ
ト
ス
ト
ー
モ
リ
正
較
御
制
量
流
TI12924a
図 25. 255767 ディスプレイボードコネクタ
38
313987D
自動アップグレードキット 15V256 の取り付け
I/O 端子ブロックの詳細
ピン 1
ピン 1
RS485 統合 A
RS485 統合 B
RS485 統合接地
RS485 ネットワーク A
RS485 ネットワーク B
RS485 ネットワーク接地
流量制御較正
ガン引き金
入力
デジタルコモン
リモートストップ
アラームリセット
一般アラーム
デジタルコモン
出力
ポットライフアラーム
流量アナログイン
流量アナログコモン
TI12958a
C
5
6T および 10T
( 記の
を参照 )
上
詳細
PS
6
J4 ( ボード 6 の下部 )
1 ( 図 27 を参照 )
TI12496a
図 26. EasyKey 制御ボード
313987D
39
自動アップグレードキット 15V256 の取り付け
/
ン
モ
コ
力
出
ル
タ
ジ源
デ電
4
#
3
#
2
#
1
#
力
出
殊
特
力
出
殊
特
力
出
殊
特
力
出
殊
特
/
ン
モ
コ
力
出
ル
タ
ジ源
デ電
JLS
デジタル出力コモン / 電源
流量アラーム出力
フロー較正の有効化
充填アクティブ
混合準備出力
混合アクティブ出力
パージ / レシピ変更の有効出力
デジタル出力コモン / 電源
レシピ変更入力
レシピビット 5 入力
LED D1 ( 緑 )
レシピビット 4 入力
レシピビット 3 入力
レシピビット 2 入力
レシピビット 1 入力
レシピビット 0 入力
デジタル入力コモン
力
入
合
混
力
入
ジ
ー
パ
力
入
了
完
業
作
了
完
備
準
更
変
彩
色
面
外
ア
ペ
ス
ン
モ
コ
力
入
ル
タ
ジ
デ
図 27. 255766 離散 I/O ボード
40
313987D
概略図
概略図
システムの空気概略図
COLOR
CHANGE
CONTROL
A B
E
BE
OS
CL 2 TU
5/3 N
E
OP
DOSE A
VALVE
12 VDC
4-WAY SOLENOID
A B
E
BE
OS
CL 2 TU
/
53 N
E
OP
A B
E
BE
OS
CL 2 TU
/
53 N
E
OP
DOSE B
VALVE
12 VDC
05
4-WAY SOLENOID
3/8 AIR FILTER
MANUAL DRAIN
5 MICRON
WALL MOUNT ONLY
PURGE A
VALVE
COLOR 1
COLOR 2
COLOR 3
COLOR 4
COLOR 5
COLOR 6
COLOR 7
COLOR 8
COLOR SOLVENT
COLOR 9
COLOR 10
COLOR 11
COLOR 12
CATALYST 1
CATALYST 2
CATALYST 3
CATALYST 4
CATALYST SOLVENT
12 VDC
AIR INPUT
御
制
気
空
4-WAY SOLENOID
A B
12 VDC
4-WAY SOLENOID
A B
AIR EXHAUST MUFFLER
ア
エ
ジ
ー
パ
E
BE
OS
CL 2 TU
5/3 N
E
OP
PURGE B
VALVE
E
BE
OS
CL 2 TU
5/3 N
E
OP
PURGE C
VALVE
(OPTIONAL)
E
DUMP A
VALVE
(OPTIONAL)
E
DUMP B
VALVE
(OPTIONAL)
12 VDC
3-WAY SOLENOID
A
UB
2T
5/3 N
E
P
O
A
UB
2T
5/3 N
E
OP
AIR INPUT
12 VDC
3-WAY SOLENOID
3-WAY SOLENOID
E
GFB 1
VALVE
(OPTIONAL)
E
GFB 2
VALVE
(OPTIONAL)
A
UB
2T
5/3 N
E
OP
A
UB
2T
5/3 N
E
OP
12 VDC
3-WAY SOLENOID
MANIFOLD
COLOR 13
COLOR 14
COLOR 15
COLOR 16
COLOR 17
COLOR 18
COLOR 19
COLOR 20
COLOR 21
COLOR 22
COLOR 23
COLOR 24
COLOR 25
COLOR 26
COLOR 27
COLOR 28
COLOR 29
COLOR 30
MAC
36 SERIES SOLENOID VALVES
12 VDC
313987D
1/4 TUBE
12 VDC
4-WAY SOLENOID
TO MANIFOLD
MANIFOLD
FLUSH AIR TO FLUID INLET
1/4 TUBE
AIR EXHAUST MUFFLER
COLOR
VALVE
STACKS
41
概略図
システムの電気回路図
注 : 電気回路図は、ProMix 2KS システム上で配線可能なすべての拡張パターンを図示しています。図示されている
部品のすべてがシステムに含まれているわけではありません。
危険でないエリア
NON-HAZARDOUS AREA
OPERATOR INTERFACE
DC OK
+24 VDC
COMMON
COMMON
+
+
-
1
2
POWER
SUPPLY
L1
N
L1 85-250 VAC
N
LINE
FILTER
L1
N
GND
1
2
3
POWER HARNESS
BARRIER
BOARD
J1
1
2
3
4
5
J5
1
2
3
J4
1
2
3
UNUSED
UNUSED
UNUSED
UNUSED
UNUSED
L1
N
GND
GND LUG
GND N L1
85-250
VAC
1 POWER
2 ROCKER
1A SWITCH
1B
2A
2B
OPEN
OPEN
HARNESS
L1 TERMINAL
N
BLOCK
GND
+12VDC I/S (RED)
COM (BLACK)
SHIELD
CABLE
+24VDC
OPEN
COMMON
(50' STD.)/
(100' OPTION)
ALARM
MEMBRANE
SWITCH
WITH
RIBBON
CABLE
J4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DISPLAY
BOARD
J9
J6
RJ45
1
2
3
4
+
-
+
-
RJ45
3'
POWER DIST.
TERMINAL
BLOCKS
J2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+
-
+
-
+
-
+
RJ45
1
2
3
4
J5 5
6
7
8
9
10
J2
J3
REMOTE
I/O
INTEGRATION
BOARD
SHIELD
DISPLAY
-
RJ45
FLOW CONTROL CAL. (BLK)
GUN TRIGGER (WHT)
DIGITAL IN COMMON (RED)
REMOTE STOP (GRN)
ALARM RESET (BRN)
ALARM OUTPUT (BLU)
DIGITAL OUTPUT COMMON (ORG)
POT LIFE (YEL)
FLOW RATE ANALOG IN (PUR)
FLOW RATE ANALOG COMMON (GRAY)
J4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
MIX INPUT
PURGE INPUT
JOB COMPLETE INPUT
EXTERNAL CLR CHG READY
RESET ALARM INPUT
DIGITAL INPUT COMMON
DIGITAL INPUT COMMON
RECIPE BIT 0 INPUT
RECIPE BIT 1 INPUT
RECIPE BIT 2 INPUT
RECIPE BIT 3 INPUT
RECIPE BIT 4 INPUT
RECIPE BIT 5 INPUT
RECIPE CHANGE INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
PURGE/RECIPE CHG ACTIVE OUTPUT
MIX ACTIVE OUTPUT
MIX READY OUTPUT
FILL ACTIVE
FLOW CAL. ACTIVE
FLOW RATE ALARM OUTPUT
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
1
2
3
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
SPECIAL OUTPUT #1
SPECIAL OUTPUT #2
SPECIAL OUTPUT #3
SPECIAL OUTPUT #4
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
J5 4
5
6
I/O HARNESSES
J10
1
2
3
4
5
6
RS485 INTEGRATION A (WHT/BLU)
RS485 INTEGRATION B (BLU/WHT)
RS485 INTEGRATION GROUND (SHIELD)
RS485 NETWORK A (WHT/ORG)
RS485 NETWORK B (ORG/WHT)
RS485 NETWORK GROUND (SHIELD)
1
2
3
4
5
6
(+24) YEL
(COM) GRAY
ORG
BRN
RED
TERMINAL
BLOCKS
BEACON
CABLE
J7
J8
P1
RJ45
FO IN (BLK)
FO OUT (BLU)
RJ45
3'
RJ45
BULKHEAD
RJ45
RJ45
3'
(25'-200' OPTIONS)
42
WEB SERVER
MODULE
313987D
概略図
システムの電気回路図
注 : 電気回路図は、ProMix 2KS システム上で配線可能なすべての拡張パターンを図示しています。図示されてい
る部品のすべてがシステムに含まれているわけではありません。
危険区域
HAZARDOUS AREA
FLUID PANEL CONTROL BOX
FLUID
PANEL
CONTROL
BOARD
J3
J12
J10
1 +12VDC I/S
2 COM
3 SHIELD
J13
J5
MH2
J11
3X CABLE
1
2
3
4
5
6
PWR (RED)
COM (BLACK)
SIG (WHITE)
SHIELD/GRN
PWR (RED)
COM (BLACK)
SIG (WHITE)
SHIELD/GRN
PWR (RED)
COM (BLACK)
SIG (WHITE)
SHIELD/GRN
1
2
3
4
5
6
UNUSED
UNUSED
UNUSED
UNUSED
UNUSED
UNUSED
1
2
3
4
5
6
FLOW METER A
FLOW METER SOLVENT
V/P ANALOG OUT (WHT)
PRESS. (GRN)
+12 V (RED)
GND (BLK)
CHASSIS (BARE)
GROUND
TERMINAL
(10')/
(40')
3
2
5
4
1
6' STD.
(3'-100' OPTIONS)
GRD (BLK)
+12VDC (RED)
SHIELD (BARE)
CAN H (WHT)
CAN L (BLU)
3
2
5
4
1
CLR 8
MANIFOLD
CLR 7
3
2
5
4
1
GRD (BLK)
+12VDC (RED)
SHIELD (BARE)
CAN H (WHT)
CAN L (BLU)
CLR 6
BOOTH
CONTROL
BOARD
CLR 5
CLR 4
CLR 3
J14
J9
313987D
FO OUT
(BLU)
J4
FO IN
(BLK)
J6
J1
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SIG
COM
SIG
COM
SIG
COM
SIG
COM
SIG
COM
MANIFOLD
CLR 1
DUMP B
GFB #1
GFB #2
DUMP A
MANIFOLD
NOT USED
SOL CLR
1
2
3
4
5
6
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
1
2
3
4
5
6
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
1
2
3
4
5
6
J7/J11
PURGE A
NOT USED
NOT USED
DOSE B
DOSE A
AIR FLOW SWITCH 1
AIR FLOW SWITCH 2
1
2
3
4
5
J2
J4
SIG (RED)
COM (BLK)
TECNO
V/P
+ PRESSURE (GRN)
COM (RED)
EX+ (WHT)
- PRESSURE (BLK)
SHIELD (BARE)
FLUID
PRESS.
SENS.
J8
J15
J14
J9
J16
J10
MANIFOLD
6
5
4
3
2
1
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
6
5
4
3
2
1
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
CLR 12
6
5
4
3
2
1
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
CAT 2
CLR 9
CLR 10
CLR 11
CAT 4
CAT 3
CAT 1
SOL CAT
1 4 5 2 3
6' STD.
J7/J11
PURGE C
PURGE B
1
2
1 4 5 2 3
COLOR
BOARD 1
(COLORS
1 THRU 12,
CATALYST
1 THRU 4)
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
12 VDC
3-WAY SOLENOID
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
12 VDC
4-WAY SOLENOID
J15
1 FLOW
2 CONTROL
3 BOARD
4
5
J7/J11
CLR 2
J8
J1
1
2
3
4
5
6
50' STD.
J7
I.S. METERS
FLOW METER B
CLR 21
CLR 20
CLR 19
CLR 18
CLR 17
CLR 16
CLR 15
CLR 14
CLR 13
MANIFOLD
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
1
2
3
4
5
6
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
1
2
3
4
5
6
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
1
2
3
4
5
6
1 4 5 2 3
COLOR
BOARD 2
(COLORS
13 THRU 30)
J8
J15
J14
J9
J16
J10
MANIFOLD
6
5
4
3
2
1
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
6
5
4
3
2
1
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
CLR 25
6
5
4
3
2
1
COM
+12VDC
COM
+12VDC
COM
+12VDC
CLR 28
CLR 22
CLR 23
CLR 24
CLR 26
CLR 27
CLR 29
CLR 30
SOLVENT FLOW SWITCH
GFB 1 PRESSURE SWITCH
GFB 2 PRESSURE SWITCH
43
寸法と取り付け穴レイアウト
寸法と取り付け穴レイアウト
壁取り付け液体ステーション
見やすくするために、取り付けプレートのみ表示
A
C
B
D
TI14134a
E
TI11894b
注 : パネルの上部から液体シャットオフバルブまでの高
さが表示されますが、可変液体インテグレータの高さの
効果は含みません。パネルの幅は、オプションの色彩 /
触媒バルブスタックが含まれていません。
A
B
全幅
全奥行インチ
全高
モジュール mm ( インチ ) mm ( インチ ) mm ( インチ )
取り付け寸法、幅 (C) x
高さ (D) mm ( インチ )
E
取り付け
穴サイズ
重量
mm ( インチ ) kg ( ポンド )
EasyKey
355.6 (14.0)
167.6 (6.6)
342.9 (13.5) 304.8 x 323.9 (12.0 x 12.75)
7.6 (0.3)
10.1 (22.2)
壁パネル
444.5 (17.5)
279.4 (11.0)
685.8 (27.0) 419.1 x 412.8 (16.5 x 16.25)
12.7 (0.5)
22.7 (50)
エア供給コ
ントロール
226.1 (8.9)
96.5 (3.8)
251.5 (9.9)
120.7 (4.75)
8.73 (0.34)
2.12 (4.65)
RoboMix
494.0 (19.45) 225.4 (8.875)
228.6 (9.0)
215.9 x 139.7 (8.5 x 5.5)
11.1 (0.44)
13.46 (29.65)
フロー制御
モジュール
181.1 (7.13)
98.0 (3.86)
168.4 x 38.1 (6.63 x 1.50)
6.3 (0.25)
1.78 (3.9)
色変更
モジュール
44
64.0 (2.52)
色彩変更モジュール説明書 312787 を参照してください。
313987D
寸法と取り付け穴レイアウト
EasyKey
C
B
エア供給コントロール
C
E
E
D
TI11895a
TI11891a
A
RoboMix 液体ステーション
E
D
B
C
A
TI13658a
TI14133a
フロー制御モジュール
E
B
D
C
A
TI13659a
313987D
TI14135a
45
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
希望する流量および材料の粘性に対して正確なリスト
リクタのサイズを決定するガイドとして 47- 51 ペー
表 3: リストリクタのサイズ
ジのグラフを使用してください。表 3 に使用できるリ
ストリクタのサイズが記載されています。
サイズコード 開口部サイズ 部品番号
例:
.020
15U936
2*
.030
15U937
3*
用途 : 最大混合比 5:1 のエアスプレーシステム
.040
15U938
4*
液体供給 0.7 MPa (7 bar、100 psi) で 1:1 のポ
.050
15U939
5✓
ンプ
.060
15U940
6✓
流量 : ガンの位置で 300 cc/ 分
.070
15U941
7*
.080
16D554
8✓
リストリクタのサイズを選択します。液体の粘度が
テストをしたものと類似している場合、圧力差が
確実に .07-0.14 MPa (0.7-1.4 bar、10-20 psi) * これらのリストリクタ－は、インジェクションキッ
ト 15U955 に含まれています。
より大きくならないように、.040 または .070 の
どちらかの開口部を選択します。
✓ これらのリストリクタ－はオプションのサイズで
あり、インジェクションキットに付属されていま
• コンポーネント B の粘度が選択に使用される
せん。
チャートの粘度より低い場合、より小さなリスト
リクタを使用するかまたは圧力差を低減させるこ
とが必要になるかも知れません。
• コンポーネント B の粘度が選択に使用される
チャートの粘度より高い場合、より大きなリスト
リクタを使用するかまたは圧力差を増加させるこ
とが必要になるかも知れません。
•
エアアシストガンを使用しているシステムでは、
コンポーネント A の空 たい圧力がチャート ら
られたコンポーネント A の液圧より大 い場合、
より大 なリストリクタを使用する または圧力
を
させることが 要になる
れません。
得
き
差 増加
46
き
必
か
かも知
き
か
313987D
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
MPa
(bar、psi)
27.6
(276, 4000)
キー
24.1
(241, 3500)
20.7
(207, 3000)
17.2
(172, 2500)
13.8
圧差(138, 2000)
の 10.3
間の(103, 1500)
と
6.9
B (69, 1000)
とA
3.4
詳細は下記参照
(34, 500)
0
#2 リストリクター
#3 リストリクター
#4 リストリクター
#7 リストリクター
0
500
1000
1500
2000
流量 (cc/ 分 )
2500
3000
3500
4000
詳細図
6.9
(69, 1000)
5.2
(52, 750)
3.4
(34, 500)
2.6
(26, 375)
1.7
(17, 250)
0.86
(8.6, 125)
0
0
500
1000
図 28. ダイナミックドーシングの性能 (1:1 比率、90 センチポーズ液、100 psi A 側圧力 )
313987D
47
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
MPa
(bar、psi)
9.7
(97, 1400)
キー
8.3
(83, 1200)
6.9
(69, 1000)
#2 リストリクター
#3 リストリクター
#4 リストリクター
#7 リストリクター
5.5
(55, 800)
圧
4.1
差 (41, 600)
の
間
の 2.8
と
B (28, 400)
と 1.4
A (14, 200)
詳細は下記参照
0
0
500
1000
1500
2000
流量 (cc/ 分 )
2500
3000
3500
4000
詳細図
2.8
(28, 400)
2.1
(21, 300)
1.4
(14, 200)
0.7
(7, 100)
0.34
(3.4, 50)
0
0
500
1000
図 29. ダイナミックドーシングの性能 (5:1 比率、90 センチポーズ液、100 psi A 側圧力 )
48
313987D
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
MPa
(bar、psi)
5.5
(55, 800)
キー
4.8
(48, 700)
4.1
(41, 600)
#2 リストリクター
#3 リストリクター
#4 リストリクター
#7 リストリクター
3.4
(34, 500)
2.8
圧(28, 400)
差の
2.1
間(21, 300)
のと
1.4
B (14, 200)
とA
0.7
詳細は下記参照
(7, 100)
0
0
500
1000
1500
2000
流量 (cc/ 分 )
2500
3000
3500
4000
詳細図
1.4
(14, 200)
1.0
(10, 150)
0.7
(7, 100)
0.34
(3.4, 50)
0
0
500
1000
図 30. ダイナミックドーシングの性能 (10:1 比率、90 センチポーズ液、100 psi A 側圧力 )
313987D
49
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
MPa
(bar、psi)
2.1
(21, 300)
キー
1.72
(17.2, 250)
1.4
(14, 200)
#2 リストリクター
#3 リストリクター
#4 リストリクター
#7 リストリクター
1.03
(10.3, 150)
圧
差
の
0.7
間
(7.0,
100)
の
と
B
0.34
と
(3.4, 50)
A
0
詳細は下記参照
0
500
0.7
(7, 100)
1000
1500
2000
流量 (cc/ 分 )
詳細図
2500
3000
3500
4000
0.52
(5.2, 75)
0.34
(3.4, 50)
0.17
(1.7, 25)
0
0
500
1000
図 31. ダイナミックドーシングの性能 (20:1 比率、90 センチポーズ液、100 psi A 側圧力 )
50
313987D
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
MPa
(bar、psi)
1.4
(14, 200)
1.2
(12.4, 180)
キー
1.1
(11, 160)
#2 リストリクター
#3 リストリクター
#4 リストリクター
#7 リストリクター
0.9
(9.7, 140)
0.8
(8.3, 120)
0.7
(7, 100)
圧差
の間 (5.5,0.55
80)
の(4.1,0.41
60)
とB
0.28
と(2.8, 40)
A 0.14
詳細は下記参照
(1.4, 20)
0
0
500
1000
1500
2000
流量 (cc/ 分 )
2500
3000
3500
4000
詳細図
0.28
(2.8, 40)
0.21
(2.1, 30)
0.14
(1.4, 20)
0.07
(0.7, 10)
0
0
500
1000
図 32. ダイナミックドーシングの性能 (30:1 非比率、90 センチポーズ液、100 psi A 側圧力 )
313987D
51
ダイナミックドーシングリストリクタター選択グラフ
52
313987D
技術データ
技術データ
基本システム : 27.58 MPa (275.8 bar、4000 psi)
低圧色彩変更 : 2.07 MPa (20.6 bar、300 psi)
高圧色彩変更 : 21 MPa (210 bar、3000 psi)
コリオリメータ : 15.86 MPa (158.6 bar、2300 psi)
RoboMix システム : 1.31 MPa (13.1 bar、190 psi)
流量制御 : 1.31 MPa (13.1 bar、190 psi)
最大動作エア圧力 . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 MPa (7 bar、100 psi)
エア供給 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5-0.7 MPa (5.2-7 bar、75-100 psi)
エアフィルタインレットサイズ . . . . . . . . . 3/8 npt(f)
エアロジックとパージエア用の空気ろ過
(Graco によって供給されたもの ) . . . . . . . . 5 ミクロン ( 最低限 ) のろ過が必要、清潔かつ乾燥した空気
空気噴霧用の空気ろ過 ( ユーザによっ
て供給されたもの ) . . . . . . . . . . . . . . 30 ミクロン ( 最低限 ) のろ過が必要、清潔かつ乾燥した
空気
混合比率範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1:1-50:1*
オン比率精度 . . . . . . . . . . . . . . . . . 最大 +1% まで　ユーザは選択可能。
扱われる液体 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 または 2 コンポーネント :
• 溶剤および水性塗料
最高使用液体圧力 . . . . . . . . . . . . . . .
• ポリエチレン
• エポキシ
•
ニス
• 水分に
なイソシアネート
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5000
s*
( ー
) . . . . . . . . . . .最
100 メッシュ
酸性触媒
敏感
液体粘度範囲
cp
液体のろ過 ユ ザ提供
小
液体流量範囲 *
G3000、G250 メータ . . . . . . . . . . . . 75-3800 cc/ 分 (0.02-1.00 ガロン / 分 )
G3000HR、G250HR メータ . . . . . . . . . . 38-1900 cc/ 分 (0.01-0.50 ガロン / 分 )
コリオリメータ . . . . . . . . . . . . . . 20-3800 cc/ 分 (0.005-1.00 ガロン / 分 )
S3000 溶剤メータ ( アクセサリー ) . . . . . 38-1900 cc/ 分 (0.01-0.50 ガロン / 分 )
液体インレットのサイズ
流量計 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f)
ドースバルブ / 色彩バルブアダプター . . . . 1/4 npt(f)
液体アウトレットのサイズ ( 静的ミキサー ) . . . 1/4 npt(f)
外部電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-250 Vac、50/60 Hz、最大 2 アンペア
最大 15 アンペアの回路ブレーカが必要
8 ～ 14 AWG 電源ワイヤゲージ
動作温度範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50° C (41-122° F)
環境条件評価 . . . . . . . . . . . . . . . . . 室内用、汚染度 (2)、設置カテゴリ II
ノイズレベル
音圧レベル . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dBA 以下
音圧レベル . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dBA 以下
接液部材質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303、304 SST、タングステンカーバイド ( ニッケルバインダー
付き )、パーフロロエラストマー、PTFE
*
ログラムされた K 因子と用途による。最大許容流量計パルス周波数は 425 Hz です ( パルス / 秒 )。粘度、フ
ローレート、または混合比率に関するより詳細な情報については、最寄りの Graco 販売代理店にお問い合わせ
プ
ください。
追加の技術データについては、個別のコンポーネントの説明書を参照してください。
313987D
53
Graco Standard Warranty
Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in
material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty
published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by
Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written
recommendations.
This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty
installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of
non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment
with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation
or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of
the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned
to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs
will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy
(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental
or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.
GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT
MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject
to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these
warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder,
or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty,
the negligence of Graco, or otherwise.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into,
given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la
rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite
de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Graco Information
Graco 製品についての最新情報には、www.graco.com に移動してください。
特許の情報については、www.graco.com/patents を参照してください。
TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor.
Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
取扱説明書原文の翻訳。This manual contains Japanese. MM 312778
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2009, Graco Inc. is registered to ISO 9001
www.graco.com
改訂 D, May 2014