Download File 2

十二律 ･･････････････････ 150
付表・図
（広辞苑）
• 見出し語の解説画面の中に“→⃝⃝⃝（表）”と表示されたときは、この付表を参
照してください。
（例）
“→天皇（表）”と表示されたときは、「天皇」を参照してください。
• 図については、付表の後にまとめました。
【目次】
あ行
酵素 ････････････････････ 144
アイビー-リーグ ･････････ 138
皇朝十二銭 ･･････････････ 144
足利 ････････････････････ 138
後漢 ････････････････････ 144
位階 ････････････････････ 138
五行 ････････････････････ 144
一般角（図）･･････････････ 168
国際収支 ････････････････ 145
遺伝暗号 ････････････････ 139
国際単位系 ･･････････････ 145
インド ･･････････････････ 139
国民の祝日 ･･････････････ 145
雲級 ････････････････････ 139
五胡十六国 ･･････････････ 145
干支 ････････････････････ 140
五摂家 ･･････････････････ 145
江戸幕府 ････････････････ 140
五代 ････････････････････ 146
オリンピック競技 ････････ 140
五代十国 ････････････････ 146
オリンポス ･･････････････ 140
音名 ････････････････････ 141
か行
三角関数（図）････････････ 168
鎌倉幕府 ････････････････ 142
算木（図）････････････････ 168
紙 ･･････････････････････ 142
十干 ････････････････････ 147
カンバス ････････････････ 141
十干十二支 ･･････････････ 148
九卿１ ･･････････････････ 142
執権 ････････････････････ 146
九卿２ ･･････････････････ 142
四等官 ･･････････････････ 146
九星 ････････････････････ 142
私年号 ･･････････････････ 147
強弱記号 ････････････････ 142
尺貫法 ･･････････････････ 147
行政 ････････････････････ 143
周期表 ･･････････････････ 149
共役角（図）･･････････････ 168
十三経注疏 ･･････････････ 150
ギリシア文字 ････････････ 143
十三仏 ･･････････････････ 150
結婚記念日 ･･････････････ 143
十二神将 ････････････････ 150
甲州街道 ････････････････ 143
十二門 ･･････････････････ 150
発想標語 ････････････････ 159
諸子百家 ････････････････ 151
パラフィン ･･････････････ 160
晋 ･･････････････････････ 151
ハロゲン ････････････････ 160
清 ･･････････････････････ 151
藩学 ････････････････････ 160
親族 ････････････････････ 152
坂東三十三所 ････････････ 162
震度階級 ････････････････ 153
病原体 ･･････････････････ 162
前漢 ････････････････････ 152
舞曲 ････････････････････ 161
染色体 ･･････････････････ 153
藤原 ････････････････････ 162
宋 ･･････････････････････ 154
仏像 ････････････････････ 163
奏法記号 ････････････････ 154
フロン ･･････････････････ 162
速度標語 ････････････････ 154
分国法 ･･････････････････ 162
平 ･･････････････････････ 155
北条 ････････････････････ 163
ボクシング ･･････････････ 163
ま行
断層図（図）･･････････････ 169
源 ･･････････････････････ 164
地質年代 ････････････････ 155
明 ･･････････････････････ 164
秩父三十三所 ････････････ 155
室町幕府 ････････････････ 164
中国 ････････････････････ 155
命数法 ･･････････････････ 164
天気記号 ････････････････ 156
モンゴル帝国 ････････････ 164
天皇 ････････････････････ 156
唐 ･･････････････････････ 156
紋所 ････････････････････ 165
や行
同位角（図）･･････････････ 169
ヤードポンド法 ･･････････ 165
東海道五十三次 ･･････････ 157
徳川 ････････････････････ 157
養老律令 ････････････････ 165
ら行
な行
六国史 ･･････････････････ 166
中山道 ･･････････････････ 157
律令制 ･･････････････････ 166
南北朝時代 ･･････････････ 157
令外官 ･･････････････････ 166
二十四史 ････････････････ 158
暦法 ････････････････････ 166
二十四節気 ･･････････････ 158
ローマ字 ････････････････ 167
日光街道 ････････････････ 158
ローマ数字 ･･････････････ 167
能楽 ････････････････････ 158
能面 ････････････････････ 159
ロシア文字 ･･････････････ 167
わ行
渡り鳥 ･･････････････････ 167
136
●付表
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
変体仮名 ････････････････ 163
大名 ････････････････････ 155
四国八十八箇所 ･･････････ 146
楽器 ････････････････････ 141
発酵 ････････････････････ 159
植物ホルモン ････････････ 151
対当関係（図）････････････ 169
西国三十三所 ････････････ 147
錯角（図）････････････････ 168
発光生物 ････････････････ 159
植物帯 ･･････････････････ 151
た行
さ行
階級 ････････････････････ 141
は行
十八檀林 ････････････････ 150
137
【遺伝暗号】
【アイビー-リーグ】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【足利】
【インド】
【雲級】
【位階】
138
139
【干支】
【音名】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【楽器】
【江戸幕府】
【オリンポス】
【階級】
【カンバス】
【オリンピック競技】
140
141
【鎌倉幕府】
【行政】
【紙】
【九星】
【ギリシア文字】
【九卿1】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【九卿2】
【結婚記念日】
【強弱記号】
【甲州街道】
142
143
【酵素】
【国際収支】
【国際単位系】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【後漢】
【五胡十六国】
【国民の祝日】
【皇朝十二銭】
【五行】
【五摂家】
144
【五代】
145
【五代十国】
【四国八十八箇所】
【西国三十三所】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【執権】
【私年号】
【四等官】
【十干】
146
【尺貫法】
147
【十干十二支】
【周期表】
十干十二支
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
148
【十三経注疏】
149
【十三仏】
【植物帯】
【植物ホルモン】
【十二門】
【諸子百家】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【十二神将】
【晋】
【十二律】
【十八檀林】
【清】
150
151
【親族】
【震度階級】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【前漢】
【染色体】
152
【宋】
【奏法記号】
153
【大名】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【平】
【地質年代】
【秩父三十三所】
【速度標語】
【中国】
154
155
【天気記号】
【東海道五十三次】
【徳川】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【天皇】
【中山道】
【唐】
【南北朝時代】
156
【二十四史】
157
【能面】
【発光生物】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【二十四節気】
【発酵】
【日光街道】
【発想標語】
【能楽】
158
159
【パラフィン】
【ハロゲン】
【舞曲】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【藩学】
160
【坂東三十三所】
161
【病原体】
【仏像】
【変体仮名】
【フロン】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【分国法】
【北条】
【藤原】
【ボクシング】
162
163
【源】
【養老律令】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【明】
【紋所】
【室町幕府】
【命数法】
【モンゴル帝国】
【ヤードポンド法】
164
165
【六国史】
【ローマ字】
【律令制】
【ロシア文字】
【ローマ数字】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【渡り鳥】
【令外官】
166
【暦法】
167
●図
【対当関係】
【一般角】
【共役角】
付
表
・
図
︵
広
辞
苑
︶
【断層図】
【錯角】
【三角関数】
【同位角】
【算木】
168
169
動詞変化表
（クラウン独和辞典）
1. ῑ ῐ 1 3 ῑ ῐ 4 12 ῐ ῑ 13 ῑ 14 ῎
῏ῐ
῎῎ !"῏#$ῐ
2. ῑ
3. %&'
ῐ
῎῎ !"῏#$
4. %(ῑ
ῐ
5. ) Sie *ῑ 3 +,*-ῐ
I ῒ
῍῍en
170
῍῍te
ge῍῍t
ich ῍῍e
wir ῍῍en
du ῍῍st
ihr ῍῍t
er ῍῍t
sie ῍῍en
ich ῍῍
wir ῍῍n
du ῍῍st
ihr ῍῍t
er ῍῍
sie ῍῍n
I
ich ῍῍e
wir ῍῍en
du ῍῍est
ihr ῍῍et
er ῍῍e
sie ῍῍en
II
ich ῍῍
wir ῍῍n
du ῍῍st
ihr ῍῍t
er ῍῍
sie ῍῍n
ῌῑ 1 ῒ kaufen .
kaufte
gekauft
ich kaufe
wir kaufen
ich kaufte
wir kauften
/ῌ kaufte
du kaufst
ihr kauft
du kauftest
ihr kauftet
du ῒ
kaufΐe῔!
er kauft
sie kaufen
er kaufte
sie kauften
ihr ῒ
kauft!
῎0 1 1,* -e 2ῐ 34ῑ 5 !"#$%6& ῎Ich wohn’ in
der Stadtῐ῏ῐ 7$89:/;8 II -ῐ <=8ῌ1, -e 2'&῎(ῑ
!"#$%6ῒ kauf!῏ῐ <=8ῌ+,7$8>?- ῎kauft!῏ῐ 9:
@&) ge- * -t A&* ῎gekauft῏ῐ
2 ῒ -b -g B+ ῎-ben῍-gen῏
sagen C
sagte
gesagt
ich sage
wir sagen
ich sagte
wir sagten
/ῌ sagte
du sagst
ihr sagt
du sagtest
du ῒ
sagΐe῔!
ihr sagtet
er sagt
sie sagen
er sagte
sie sagten
ihr ῒ
sagt!
῎ DE
*@ -b῍-g FG ῎ῌ H#$῏,ῐ du sagstῑ er sagtῑ ihr sagtῑ 9:
sagteῑ 9: gesagtῑ <=8ῌ+, sagt! -ῐ <=8ῌ1, -e 2'&ῑ ./
FG ῎sag!῏ῐ
3 ῒ -ig B+ ῎-igen῏
einigen IJ,
einigte
geeinigt
ich einige
wir einigen
ich einigte
wir einigten
/ῌ einigte
du einigst
ihr einigt
du einigtest
ihr einigtet
du ῒ
einige!
er einigt
sie einigen
er einigte
sie einigten
ihr ῒ
einigt!
῎ DE
*@ g FGKL ῎ῌ H#$῏ῐ du einigstῑ er einigtῑ ihr einigtῑ 9
: einigteῑ 9: geeinigtῑ <=8ῌ+, einigt! -ῐ <=8ῌ1, -e 2ῐ
4 -tῑ -d B+ ῎-ten῍-den῏
reden M,
redete
geredet
wir redeten
ich redete
wir reden
ich rede
/ῌ redete
ihr redetet
du redetest
ihr redet
rede!
du ῒ
du redest
sie redeten
er redete
sie reden
redet!
ihr ῒ
er redet
῎ DE
*@0NO e Pῐ du redestῑ er redetῑ ihr redetῑ 9: redeteῑ 9
: geredetῑ <=8ῌ+, redet! -ῐ <=8ῌ1, -e '&2ῑ 02
ῐ 034ῑ -d FG,ῐ
ῌῐ 5 mῌn ῍-chnenῌ-ffnenῌ-dnenῌ-tmenῌ-dmenῌ-gnenῌ-cknenῌ-bnenῌ
-pnenῌ-mnen ῎
rechnete
gerechnet
rechnen rechnete
ich rechne
wir rechnen
ich rechnete
wir rechneten ῌ
du ῑ
rechne!
du rechnest
ihr rechnet
du rechnetest
ihr rechnetet
ihr ῑ
rechnet!
er rechnet
sie rechnen
er rechnete
sie rechneten
῍ e ῏ du rechnestῐ er rechnetῐ ihr rechnetῐ rechneteῐ gerechnetῐ ῌ rechnet! ῏ ῌ
-e ῏ ῐ öffnenῐ regnenῐ vervollkommnenῐ atmenῐ widmenῐ trocknenῐ wappnen ῏ ῐ mῌn lῐ r !
h e ῏ lernenῐ qualmenῐ rühmen ῏ 1 "῏
6 -sch -tsch ῍-schenῌ-tschen῎
wischte
gewischt
wischen #
ich wische
wir wischen
ich wischte
wir wischten
ῌ wischte
du ῑ
wischῒeΐ!
du wischst
ihr wischt
du wischtest
ihr wischtet
ihr ῑ
wischt!
er wischt
sie wischen
er wischte
sie wischten
῍ $% 1 &'῏ ῐ () 2 *+,-
e ῍(ῑ du wischest῎῏ -st s ῍du wischt῎῏ ῌ
-e ῏
7 -s ῍-sen῎
reiste
gereist
reisen ./
ich reise
wir reisen
ich reiste
wir reisten
ῌ reiste
du ῑ
reise!
du reist
ihr reist
du reistest
ihr reistet
ihr ῑ
reist!
er reist
sie reisen
er reiste
sie reisten
῍ 2 *+
-st s -t ῍du reist῎῏ du reisest (῏ -s !0'
῏ reisteῐ gereistῐ ῌ reist! ῏ ῌ
-e ῏ ῐ !0
-s 8 9 12῏
8 -ss ῍-ssen῎
fasste
gefasst
fassen ich fasse
wir fassen
ich fasste
wir fassten
ῌ fasste
du fasst
ihr fasst
du fasstest
ihr fasstet
du ῑ
fass!
er fasst
sie fassen
er fasste
sie fassten
ihr ῑ
fasst!
῍ 2 *+
-st s -t ῍du fasst῎῏ 34
56ῐ 7 ss !" ß ῏ du faßtῐ er faßtῐ ihr faßtῐ faßteῐ gefaßtῐ
ῌ faß! ῐ hassenῐ küssenῐ missenῐ passen ῏
9 -ß, -z, -tz, -ts, -chs, -cks, -ks, -x -ps, -bs ῍-ßenῌ-zenῌ-tzenῌ-tsenῌ
-chsenῌ-cksenῌ-ksenῌ-xen῎
setzte
gesetzt
setzen 8!
ich setze
wir setzen
ich setzte
wir setzten
ῌ setzte
du ῑ
setzῒeΐ!
du setzt
ihr setzt
du setztest
ihr setztet
ihr ῑ
setzt!
er setzt
sie setzen
er setzte
sie setzten
῍ 2 *+
-st s -t ῍du setzt῎῏ ῐ grüßenῐ feixenῐ hetzenῐ
mixenῐ duzen ῏
10 -er ῍-ern῎
änderte
geändert
ändern &#
ich ändere
wir ändern
ich änderte
wir änderten
ῌ änderte
du änderst
ihr ändert
du ändertest
ihr ändertet
du ῑ
ändῒeΐre!
er ändert
sie ändern
er änderte
sie änderten
ihr ῑ
ändert!
῍ 9:
-n῏ 1 *+,- ändere ;<=ῐ e ändre $῏ 1ῌ3 *
+ῌ
*+ -n῏ ῌ ändere!ῌändre! >῏
11 -el ῍-eln῎
sammelte
gesammelt
sammeln ?%
ich sammle
wir sammeln
ich sammelte
wir sammelten ῌ
sammelte
du sammelst
ihr sammelt
du sammeltest
ihr sammeltet du ῑ
sammῒeΐle!
sammelt!
er sammelt
sie sammeln
er sammelte
sie sammelten ihr ῑ
῍ 9:
-n῏ 1 *+,-
e ῍sammle῎῏ 1ῌ3 *+ῌ
*+
-n῏ ῌ sammle! sammele! $῏
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
171
II ῌ῏ 12 -ieren studieren studierte
studiert
ich studiere
wir studieren
ich studierte
wir studierten
ῌ studierte
du ῐ studierῑeῒ!
du studierst
ihr studiert
du studiertest
ihr studiertet
ihr ῐ studiert!
er studiert
sie studieren
er studierte
sie studierten
῍ -ierῌen῍ ῎ ie ῎ 1 ῎ ῏ ge- ῎ ῌ -e ῎ addieren῏ negieren῏ probieren῏ regieren ῏
῎
13 !
abholen "#
holte ab
abgeholt
ich hole ab
wir holen ab
ich holte ab
wir holten ab
ῌ holte ab
du holst ab
ihr holt ab
du holtest ab
ihr holtet ab
du ῐ hol ab!
er holt ab
sie holen ab
er holte ab
sie holten ab
ihr ῐ holt ab!
῍ $%&'%()*(%+῎ ,%%+-*῎ ge- )*./0-*῎ ῏ 1+ 1 ! 12 ῎
14 !
verkaufen 2
verkaufte
verkauft
ich verkaufe
wir verkaufen ich verkaufte
wir verkauften ῌ verkaufte
du ῐ verkaufῑeῒ!
du verkaufst
ihr verkauft
du verkauftest
ihr verkauftet
er verkauft
sie verkaufen er verkaufte
sie verkauften ihr ῐ verkauft!
῍ 3()* be-῏ ent-῏ er-῏ ge-῏ miss-῏ ver-῏ zer- "῎ ge ῎ ῏
1+ 1 ! 12 ῎ ( ῌ 3()*"3(
ῌübersetzen῏ unternehmen ῍ 45῎ #῏ 3(1+6
frohlocken῏ prophezeien῏ schmarotzen 7$8ῐ frohlockt 9῎
172
174
ῌῑ 33
bleiben blieb
geblieben
wir blieben
ich blieb
wir bleiben
ich bleibe
ῌ bliebe
ihr bliebt
du bliebΐe῔st
ihr bleibt
bleib!
du ῒ
du bleibst
sie blieben
er blieb
sie bleiben
bleibt!
ihr ῒ
er bleibt
34
bleichen blich ῎bleichte῏
geblichen ῎gebleicht῏
wir blichen
ich blich
wir bleichen
ich bleiche
ῌ bliche
ihr blicht
du blichst
ihr bleicht
bleichΐe῔!
du bleichst
du ῒ
sie blichen
er blich
sie bleichen
bleicht!
er bleicht
ihr ῒ
῍ ῐ ῐ
35
braten ῎῏
briet
gebraten
wir brieten
ich briet
wir braten
ich brate
ῌ briete
ihr brietet
du brietΐe῔st
ihr bratet
bratΐe῔!
du brätst
du ῒ
sie brieten
er briet
sie braten
bratet!
er brät
ihr ῒ
36
brechen brach
gebrochen
wir brachen
ich brach
wir brechen
ich breche
ῌ bräche
ihr bracht
du brachst
ihr brecht
brich!
du brichst
du ῒ
sie brachen
er brach
sie brechen
brecht!
er bricht
ihr ῒ
37
brennen brannte
gebrannt
wir brannten
ich brannte
wir brennen
ich brenne
ῌ brennte
ihr branntet
du branntest
ihr brennt
brennΐe῔!
du brennst
du ῒ
sie brannten
er brannte
sie brennen
brennt!
er brennt
ihr ῒ
38
bringen brachte
gebracht
wir brachten
ich brachte
wir bringen
ich bringe
ῌ brächte
ihr brachtet
du brachtest
ihr bringt
bring!
du bringst
du ῒ
sie brachten
er brachte
sie bringen
bringt!
er bringt
ihr ῒ
39
denken dachte
gedacht
wir dachten
ich dachte
wir denken
ich denke
ῌ dächte
ihr dachtet
du dachtest
ihr denkt
denk!
du denkst
du ῒ
sie dachten
er dachte
sie denken
denkt!
er denkt
ihr ῒ
40
dingen dingte
gedungen
wir dingten
ich dingte
wir dingen
ich dinge
ῌ dingte
ihr dingtet
du dingtest
ihr dingt
ding!
du ῒ
du dingst
sie dingten
er dingte
sie dingen
dingt!
ihr ῒ
er dingt
῍ dangῑ gedingtῑ II dänge ῐ
41
dreschen drosch
gedroschen
wir droschen
ich drosch
wir dreschen
ich dresche
ῌ drösche
ihr droscht
du droschst
drisch!
du ῒ
du drischΐe῔st ihr drescht
sie droschen
er drosch
sie dreschen
drescht!
ihr ῒ
er drischt
῍ ! draschῑ II ! dräsche ῐ
drang
gedrungen
42
dringen "#
wir drangen
ich drang
wir dringen
ich dringe
ῌ dränge
ihr drangt
du drangst
ihr dringt
dringΐe῔!
du dringst
du ῒ
sie drangen
er drang
sie dringen
dringt!
er dringt
ihr ῒ
43
dürfen ῌ
durfte
dürfen ῎gedurft῏
wir durften
ich durfte
wir dürfen
ich darf
ῌ dürfte
ihr durftet
du durftest
ῌ῍
ihr dürft
du ῒ
du darfst
sie durften
er durfte
ῌ῍
sie dürfen
ihr ῒ
er darf
44
empfangen $%
empfing
empfangen
wir empfingen
ich empfange wir empfangen ich empfing
ῌ empfinge
ihr empfingt
du empfingst
empfang!
du ῒ
du empfängst ihr empfangt
sie empfingen
sie empfangen er empfing
empfangt!
ihr ῒ
er empfängt
45
empfehlen &'
empfahl
empfohlen
wir empfahlen
ich empfahl
wir empfehlen
ich empfehle
ῌ empföhle
du empfahlst ihr empfahlt
empfiehl!
du ῒ
du empfiehlst ihr empfehlt
sie empfahlen
er empfahl
sie empfehlen
empfehlt!
ihr ῒ
er empfiehlt
῍ II empfähle ῐ
ῌῑ 21
backen ῎῏
backte
gebacken
wir backten
ich backte
wir backen
ich backe
ῌ backte
ihr backtet
du backtest
ihr backt
back!
du bäckst
du ῒ
sie backten
er backte
sie backen
backt!
er bäckt
ihr ῒ
῍ 2῕3 backstῑ backtῑ bukῑ II büke ῐ ῑ ῌ῍ ῐ
befahl
befohlen
22
befehlen wir befahlen
ich befahl
wir befehlen
ich befehle
ῌ beföhle
ihr befahlt
du befahlst
ihr befehlt
befiehl!
du befiehlst
du ῒ
sie befahlen
er befahl
sie befehlen
befehlt!
er befiehlt
ihr ῒ
῍ II befähle ῐ
begann
begonnen
23
beginnen wir begannen ῌ begänne
ich begann
wir beginnen
ich beginne
ihr begannt
du begannst
ihr beginnt
beginnΐe῔!
du beginnst
du ῒ
sie begannen ihr ῒ
er begann
sie beginnen
beginnt!
er beginnt
῍ II begönne ῐ
24
beißen biss
gebissen
wir bissen
ich biss
wir beißen
ich beiße
ῌ bisse
ihr bisst
du bissest
ihr beißt
beiß!
du ῒ
du beißt
sie bissen
er biss
sie beißen
beißt!
ihr ῒ
er beißt
25
bergen barg
geborgen
wir bargen
ich barg
wir bergen
ich berge
ῌ bärge
ihr bargt
du bargst
ihr bergt
birg!
du birgst
du ῒ
sie bargen
er barg
sie bergen
bergt!
er birgt
ihr ῒ
26
bersten barst
geborsten
wir barsten
ich barst
wir bersten
ich berste
ῌ bärste
ihr barstet
du barstest
ihr berstet
birst!
du ῒ
du birst
sie barsten
er barst
sie bersten
berstet!
ihr ῒ
er birst
῍ 2ῌ3 berstestῑ berstetῑ borstῑ berstete ῐ
27
bewegen bewog
bewogen
wir bewogen
ich bewog
wir bewegen
ich bewege
ῌ bewöge
ihr bewogt
du bewogst
ihr bewegt
bewegΐe῔!
du ῒ
du bewegst
sie bewogen
er bewog
sie bewegen
bewegt!
ihr ῒ
er bewegt
῍ ῌ ῍ ῐ
28
biegen !
bog
gebogen
wir bogen
ich bog
wir biegen
ich biege
ῌ böge
ihr bogt
du bogst
ihr biegt
bieg!
du ῒ
du biegst
sie bogen
er bog
sie biegen
biegt!
ihr ῒ
er biegt
29
bieten "#
bot
geboten
wir boten
ich bot
wir bieten
ich biete
ῌ böte
ihr botet
du botΐe῔st
ihr bietet
bietΐe῔!
du bietest
du ῒ
sie boten
er bot
sie bieten
bietet!
er bietet
ihr ῒ
30
binden $
band
gebunden
wir banden
ich band
wir binden
ich binde
ῌ bände
ihr bandet
du bandΐe῔st
ihr bindet
bindΐe῔!
du ῒ
du bindest
sie banden
er band
sie binden
bindet!
ihr ῒ
er bindet
31
bitten %
bat
gebeten
wir baten
ich bat
wir bitten
ich bitte
ῌ bäte
ihr batet
du batΐe῔st
ihr bittet
bittΐe῔!
du ῒ
du bittest
sie baten
er bat
sie bitten
bittet!
ihr ῒ
er bittet
32
blasen ῎&῏
blies
geblasen
wir bliesen
ich blies
wir blasen
ich blase
ῌ bliese
ihr bliest
du bliesΐes῔t
ihr blast
blas!
du ῒ
du bläst
sie bliesen
er blies
sie blasen
blast!
ihr ῒ
er bläst
46
empfinden empfand
wir empfinden ich empfand
ich empfinde
ihr empfindet du empfandΐe῔st
du empfindest
sie empfinden er empfand
er empfindet
47
erkiesen erkor
ich erkor
wir erkiesen
ich erkiese
du erkorst
ihr erkiest
du erkiesΐes῔t
er erkor
sie erkiesen
er erkiest
ῌ ῐ
aß
48
essen ich aß
wir essen
ich esse
du aßest
ihr esst
du isst
er aß
sie essen
er isst
49
fahren ῎
῏
fuhr
ich fuhr
wir fahren
ich fahre
du fuhrst
ihr fahrt
du fährst
er fuhr
sie fahren
er fährt
50
fallen fiel
ich fiel
wir fallen
ich falle
du fielst
ihr fallt
du fällst
er fiel
sie fallen
er fällt
51
fangen fing
ich fing
wir fangen
ich fange
du fingst
ihr fangt
du fängst
er fing
sie fangen
er fängt
52
fechten focht
ich focht
wir fechten
ich fechte
du fochtest
ihr fechtet
du fichtst
er focht
sie fechten
er ficht
53
finden fand
ich fand
wir finden
ich finde
du fandΐe῔st
ihr findet
du findest
er fand
sie finden
er findet
54
flechten flocht
ich flocht
wir flechten
ich flechte
du flochtest
ihr flechtet
du flichtst
er flocht
sie flechten
er flicht
55
fliegen flog
ich flog
wir fliegen
ich fliege
du flogst
ihr fliegt
du fliegst
er flog
sie fliegen
er fliegt
56
fliehen floh
ich floh
wir fliehen
ich fliehe
du flohst
ihr flieht
du fliehst
er floh
sie fliehen
er flieht
57
fließen floss
ich floss
wir fließen
ich fließe
du flossest
ihr fließt
du fließΐes῔t
er floss
sie fließen
er fließt
58
fressen ῎
῏
fraß
ich fraß
wir fressen
ich fresse
du fraßest
ihr fresst
du frisst
er fraß
sie fressen
er frisst
59
frieren fror
ich fror
wir frieren
ich friere
du frorst
ihr friert
du frierst
er fror
sie frieren
er friert
60
gären gor
ich gor
wir gären
ich gäre
du gorst
ihr gärt
du gärst
er gor
sie gären
er gärt
ῌ ῌ῎῏῍ ῐ
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
173
ῌῑ empfunden
wir empfanden ῌ empfände
ihr empfandet du ῒ
empfindΐe῔!
sie empfanden ihr ῒ
empfindet!
erkoren
wir erkoren
ῌ erköre
ihr erkort
erkiesΐe῔!
du ῒ
sie erkoren
erkiest!
ihr ῒ
wir aßen
ihr aßt
sie aßen
wir fuhren
ihr fuhrt
sie fuhren
wir fielen
ihr fielt
sie fielen
wir fingen
ihr fingt
sie fingen
wir fochten
ihr fochtet
sie fochten
wir fanden
ihr fandet
sie fanden
wir flochten
ihr flochtet
sie flochten
wir flogen
ihr flogt
sie flogen
wir flohen
ihr floht
sie flohen
wir flossen
ihr flosst
sie flossen
wir fraßen
ihr fraßt
sie fraßen
wir froren
ihr frort
sie froren
wir goren
ihr gort
sie goren
gegessen
ῌ äße
iss!
du ῒ
esst!
ihr ῒ
gefahren
ῌ führe
fahr!
du ῒ
fahrt!
ihr ῒ
gefallen
ῌ fiele
fall!
du ῒ
fallt!
ihr ῒ
gefangen
ῌ finge
fang!
du ῒ
fangt!
ihr ῒ
gefochten
ῌ föchte
ficht!
du ῒ
fechtet!
ihr ῒ
gefunden
ῌ fände
findΐe῔!
du ῒ
findet!
ihr ῒ
geflochten
ῌ flöchte
flicht!
du ῒ
flechtet!
ihr ῒ
geflogen
ῌ flöge
flieg!
du ῒ
fliegt!
ihr ῒ
geflohen
ῌ flöhe
flieh!
du ῒ
flieht!
ihr ῒ
geflossen
ῌ flösse
fließΐe῔!
du ῒ
fließt!
ihr ῒ
gefressen
ῌ fräße
friss!
du ῒ
fresst!
ihr ῒ
gefroren
ῌ fröre
frierΐe῔!
du ῒ
friert!
ihr ῒ
gegoren
ῌ göre
gärΐe῔!
du ῒ
gärt!
ihr ῒ
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
175
61
gebären gebar
ich gebäre
wir gebären
ich
du gebärst
ihr gebärt
du
sie gebärt
sie gebären
sie
῍ 2ῌ3 gebierstῑ
62
geben ich gebe
du gibst
er gibt
63
gedeihen wir gedeihen
ihr gedeiht
sie gedeihen
64
gehen ich gehe
du gehst
er geht
65
gelingen ῌ῍
ῌ῍
er gelingt
66
ῌ῍
ῌ῍
sie gelingen
gelten ich gelte
du giltst
er gilt
67
wir gelten
ihr geltet
sie gelten
genesen ῎῏
ich genese
du genesΐes῔t
er genest
68
wir genesen
ihr genest
sie genesen
genießen ich genieße
du genießt
er genießt
69
wir genießen
ihr genießt
sie genießen
geschehen ῌ῍
ῌ῍
es geschieht
70
ich gab
du gabst
er gab
71
ῌ῍
ῌ῍
sie geschehen
gewinnen gießen
72
176
178
ich gedieh
du gediehst
er gedieh
ich ging
du gingst
er ging
wir gediehen
ihr gedieht
sie gediehen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
wir gingen
ihr gingt
sie gingen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
ῌ῍
ῌ῍
sie gelangen
ῌ
wir galten
ihr galtet
sie galten
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
wir genasen
ihr genast
sie genasen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
wir genossen
ihr genosst
sie genossen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
ῌ῍
ῌ῍
sie geschahen
ῌ
wir gewannen
ihr gewannt
sie gewannen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
wir gossen
ihr gosst
sie gossen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
wir gleichen
ihr gleicht
sie gleichen
wir glichen
ihr glicht
sie glichen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
genösse
genießΐe῔!
genießt!
geschähe
ῌ῍
ῌ῍
gewonnen
gewänne
gewinnΐe῔!
gewinnt!
gegossen
glich
ich glich
du glichst
er glich
genäse
genesΐe῔!
genest!
geschehen
gewann
ich goss
du gossest
er goss
gälteῑ gölte
gilt!
geltet!
genossen
geschah
ῌ῍
ῌ῍
es geschah
gelänge
ῌ῍
ῌ῍
genesen
genoss
ich genoss
du genossest
er genoss
ginge
geh!
geht!
gegolten
genas
ich genas
du genasest
er genas
gediehe
gedeihΐe῔!
gedeiht!
gelungen
galt
ich galt
du galtΐe῔st
er galt
gäbe
gib!
gebt!
gegangen
gelang
ῌ῍
ῌ῍
er gelang
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
gediehen
goss
wir gießen
ihr gießt
sie gießen
gleichen !
ich gleiche
du gleichst
er gleicht
gegeben
wir gaben
ihr gabt
sie gaben
gedieh
ich gewinne
wir gewinnen ich gewann
du gewinnst
ihr gewinnt
du gewannst
er gewinnt
sie gewinnen er gewann
῍ II gewönne ῐ
ich gieße
du gießt
er gießt
geboren
ging
wir gehen
ihr geht
sie gehen
ῌῑ gebar
wir gebaren
ῌ gebäre
gebarst
ihr gebart
du ῒ
gebärΐe῔!
gebar
sie gebaren
ihr ῒ
gebärt!
gebiertῑ ῌ gebier! ῐ
gab
wir geben
ihr gebt
sie geben
ich gedeihe
du gedeihst
er gedeiht
gösse
gieß!
gießt!
geglichen
gliche
gleichΐe῔!
gleicht!
ῌ 86
klingen klang
geklungen
ich klinge
wir klingen
ich klang
wir klangen
ῌ klänge
du kling!
du klingst
ihr klingt
du klangst
ihr klangt
ihr klingt!
er klingt
sie klingen
er klang
sie klangen
87
kneifen kniff
gekniffen
ich kneife
wir kneifen
ich kniff
wir kniffen
ῌ kniffe
du kneif!
du kneifst
ihr kneift
du kniffst
ihr knifft
ihr kneift!
er kneift
sie kneifen
er kniff
sie kniffen
88
kommen kam
gekommen
ich komme
wir kommen
ich kam
wir kamen
ῌ käme
du komm!
du kommst
ihr kommt
du kamst
ihr kamt
ihr kommt!
er kommt
sie kommen
er kam
sie kamen
῎ 2ῌ3 kömmst kömmt 89
können konnte
können gekonnt
ich kann
wir können
ich konnte
wir konnten
ῌ könnte
du kannst
ihr könnt
du konntest
ihr konntet
er kann
sie können
er konnte
sie konnten
kroch
gekrochen
90
kriechen ich krieche
wir kriechen
ich kroch
wir krochen
ῌ kröche
du kriechst
ihr kriecht
du krochst
ihr krocht
du kriech!
er kriecht
sie kriechen
er kroch
sie krochen
ihr kriecht!
lud
geladen
91
laden ich lade
wir laden
ich lud
wir luden
ῌ lüde
du lädst
ihr ladet
du ludest
ihr ludet
du lade!
er lädt
sie laden
er lud
sie luden
ihr ladet!
῎ 2ῌ3 ladest ladet ließ
gelassen lassen
92
lassen ῍
ich lasse
wir lassen
ich ließ
wir ließen
ῌ ließe
du lässt
ihr lasst
du ließest
ihr ließt
du lass!
er lässt
sie lassen
er ließ
sie ließen
ihr lasst!
lief
gelaufen
93
laufen ich laufe
wir laufen
ich lief
wir liefen
ῌ liefe
du läufst
ihr lauft
du liefst
ihr lieft
du lauf!
er läuft
sie laufen
er lief
sie liefen
ihr lauft!
litt
gelitten
94
leiden ich leide
wir leiden
ich litt
wir litten
ῌ litte
du leidest
ihr leidet
du littest
ihr littet
du leide!
er leidet
sie leiden
er litt
sie litten
ihr leidet!
lieh
geliehen
95
leihen ich leihe
wir leihen
ich lieh
wir liehen
ῌ liehe
du leihst
ihr leiht
du liehst
ihr lieht
du leih!
er leiht
sie leihen
er lieh
sie liehen
ihr leiht!
las
gelesen
96
lesen ich lese
wir lesen
ich las
wir lasen
ῌ läse
du liest
ihr lest
du lasest
ihr last
du lies!
er liest
sie lesen
er las
sie lasen
ihr lest!
lag
gelegen
97
liegen ich liege
wir liegen
ich lag
wir lagen
ῌ läge
du liegst
ihr liegt
du lagst
ihr lagt
du lieg!
er liegt
sie liegen
er lag
sie lagen
ihr liegt!
losch
geloschen
98
löschen ich lösche
wir löschen
ich losch
wir loschen
ῌ lösche
du lischst
ihr löscht
du loschst
ihr loscht
du lisch!
er lischt
sie löschen
er losch
sie loschen
ihr löscht!
῎ log
gelogen
99
lügen !
ich lüge
wir lügen
ich log
wir logen
ῌ löge
du lüg!
du lügst
ihr lügt
du logst
ihr logt
ihr lügt!
er lügt
sie lügen
er log
sie logen
73
gleiten glitt
ich gleite
wir gleiten
ich glitt
wir glitten
du gleitest
ihr gleitet
du glittῑeῒst
ihr glittet
er gleitet
sie gleiten
er glitt
sie glitten
glomm ῌglimmte῍
74
glimmen ich glimme
wir glimmen
ich glomm
wir glommen
du glimmst
ihr glimmt
du glommst
ihr glommt
er glimmt
sie glimmen
er glomm
sie glommen
῍῎
75
graben grub
ich grabe
wir graben
ich grub
wir gruben
du gräbst
ihr grabt
du grubst
ihr grubt
er gräbt
sie graben
er grub
sie gruben
griff
76
greifen ich greife
wir greifen
ich griff
wir griffen
du greifst
ihr greift
du griffst
ihr grifft
er greift
sie greifen
er griff
sie griffen
hatte
77
haben ich habe
wir haben
ich hatte
wir hatten
du hast
ihr habt
du hattest
ihr hattet
er hat
sie haben
er hatte
sie hatten
hielt
78
halten ich halte
wir halten
ich hielt
wir hielten
du hältst
ihr haltet
du hieltῑeῒst
ihr hieltet
er hält
sie halten
er hielt
sie hielten
hing
79
hängen ich hänge
wir hängen
ich hing
wir hingen
du hängst
ihr hängt
du hingst
ihr hingt
er hängt
sie hängen
er hing
sie hingen
῍ ῏ ῎
80
hauen haute ῌhieb῍
ich haue
wir hauen
ich haute
wir hauten
du haust
ihr haut
du hautest
ihr hautet
er haut
sie hauen
er haute
sie hauten
῍ hieb῏ gehaut῏ II hiebe
hob
81
heben ich hebe
wir heben
ich hob
wir hoben
du hebst
ihr hebt
du hobst
ihr hobt
er hebt
sie heben
er hob
sie hoben
hieß
82
heißen ῌῌ῍
ich heiße
wir heißen
ich hieß
wir hießen
du heißῑesῒt
ihr heißt
du hießῑesῒt
ihr hießt
er heißt
sie heißen
er hieß
sie hießen
half
83
helfen
ich helfe
wir helfen
ich half
wir halfen
du hilfst
ihr helft
du halfst
ihr halft
er hilft
sie helfen
er half
sie halfen
῍ II hälfe ῎
kannte
84
kennen !
ich kenne
wir kennen
ich kannte
wir kannten
du kennst
ihr kennt
du kanntest
ihr kanntet
er kennt
sie kennen
er kannte
sie kannten
klomm
85
klimmen "
ich klimme
wir klimmen
ich klomm
wir klommen
du klimmst
ihr klimmt
du klommst
ihr klommt
er klimmt
sie klimmen
er klomm
sie klommen
῍ ῎
100 mahlen mahlte
ich mahlte
wir mahlen
wir mahlten
ich mahle
du mahltest
ihr mahlt
ihr mahltet
du mahlst
sie mahlen
er mahlte
er mahlt
sie mahlten
101 meiden mied
wir mieden
ich mied
wir meiden
ich meide
ihr miedet
du miedest
ihr meidet
du meidest
sie mieden
er mied
sie meiden
er meidet
102 melken melkte molk
wir melkten
ich melkte
wir melken
ich melke
ihr melktet
du melktest
ihr melkt
du melkst
sie melkten
er melkte
sie melken
er melkt
103 messen maß
wir maßen
ich maß
wir messen
ich messe
ihr maßt
du maßest
ihr messt
du misst
sie maßen
er maß
sie messen
er misst
104 misslingen misslang
er misslingt
sie misslingen er misslang
sie misslangen
mochte
105 mögen ῌ
ich mochte
wir mochten
wir mögen
ich mag
du mochtest
ihr mochtet
ihr mögt
du magst
er mochte
sie mögen
sie mochten
er mag
106 müssen ῌ
musste
wir mussten
ich musste
wir müssen
ich muss
ihr musstet
du musstest
ihr müsst
du musst
sie mussten
er musste
sie müssen
er muss
107 nehmen nahm
wir nahmen
ich nahm
wir nehmen
ich nehme
ihr nahmt
du nahmst
ihr nehmt
du nimmst
sie nahmen
er nahm
sie nehmen
er nimmt
108 nennen nannte
wir nannten
ich nannte
wir nennen
ich nenne
ihr nanntet
du nanntest
ihr nennt
du nennst
sie nannten
er nannte
sie nennen
er nennt
pfiff
109 pfeifen wir pfiffen
ich pfiff
wir pfeifen
ich pfeife
ihr pfifft
du pfiffst
ihr pfeift
du pfeifst
sie pfiffen
er pfiff
sie pfeifen
er pfeift
110 pflegen pflog
wir pflogen
ich pflog
wir pflegen
ich pflege
ihr pflogt
du pflogst
ihr pflegt
du pflegst
sie pflogen
er pflog
sie pflegen
er pflegt
῍ pries
111 preisen ich preise
wir preisen
ich pries
wir priesen
du preisest
ihr preist
du priesest
ihr priest
er preist
sie preisen
er pries
sie priesen
112 quellen quoll
wir quollen
ich quoll
wir quellen
ich quelle
ihr quollt
du quollst
ihr quellt
du quillst
sie quollen
er quoll
sie quellen
er quillt
῍ riet
113 raten !"
wir rieten
ich riet
wir raten
ich rate
ihr rietet
du rietest
ihr ratet
du rätst
sie rieten
er riet
sie raten
er rät
ῌ῏ geglitten
ῌ glitte
du ῐ
gleitῑeῒ!
ihr ῐ
gleitet!
geglommen ῌgeglimmt῍
ῌ glömme
du ῐ
glimm!
ihr ῐ
glimmt!
gegraben
ῌ grübe
du ῐ
grab!
ihr ῐ
grabt!
gegriffen
ῌ griffe
du ῐ
greif!
ihr ῐ
greift!
gehabt
ῌ hätte
du ῐ
habῑeῒ!
ihr ῐ
habt!
gehalten
ῌ
hielte
du ῐ
haltῑeῒ!
ihr ῐ
haltet!
gehangen
ῌ hinge
du ῐ
häng!
ihr ῐ
hängt!
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
gehauen
ῌ haute
du ῐ
hau!
ihr ῐ
haut!
῎
gehoben
ῌ höbe
du ῐ
heb!
ihr ῐ
hebt!
geheißen
ῌ hieße
du ῐ
heiß!
ihr ῐ
heißt!
geholfen
ῌ hülfe
du ῐ
hilf!
ihr ῐ
helft!
gekannt
ῌ kennte
du ῐ
kennῑeῒ!
ihr ῐ
kennt!
geklommen
ῌ klömme
du ῐ
klimm!
ihr ῐ
klimmt!
177
ῌ gemahlen
ῌ mahlte
du mahle!
ihr mahlt!
gemieden
ῌ miede
meide!
du meidet!
ihr gemolken gemelkt
ῌ melkte
melke!
du melkt!
ihr gemessen
ῌ mäße
miss!
du messt!
ihr misslungen
ῌ misslänge
mögen gemocht
ῌ möchte
müssen gemusst
ῌ müsste
genommen
ῌ nähme
nimm!
du nehmt!
ihr genannt
ῌ nennte
du nenne!
ihr nennt!
gepfiffen
pfiffe
ῌ
pfeif!
du pfeift!
ihr gepflogen
ῌ pflöge
pflege!
du pflegt!
ihr 動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
gepriesen
ῌ priese
du preise!
ihr preist!
gequollen
ῌ quölle
quill!
du quellt!
ihr geraten
ῌ riete
rate!
du ratet!
ihr 179
114
reiben ich reibe
du reibst
er reibt
115
reißen reiten ῎῏
117
wir reiten
ihr reitet
sie reiten
rennen ich renne
du rennst
er rennt
118
riechen 119
ringen 120
121
ich rannte
du ranntest
er rannte
ich roch
du rochst
er roch
ich rang
du rangst
er rang
rufen salzen ich rief
du riefst
er rief
saufen ῎῏
ich saufe
du säufst
er säuft
124
wir saufen
ihr sauft
sie saufen
saugen ich sauge
wir
du saugst
ihr
er saugt
sie
ῌ ῌ῎῏
125
180
182
schaffen %&
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
rennte
rennΐe῔!
rennt!
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
röche
riech!
riecht!
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
ränge
ringΐe῔!
ringt!
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
ränne
rinnΐe῔!
rinnt!
gerufen
wir riefen
ihr rieft
sie riefen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
riefe
ruf!
ruft!
gesalzen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
salzte
salzΐe῔!
salzt!
gesoffen
wir soffen
ihr sofft
sie soffen
sog
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
söffe
sauf!
sauft!
gesogen
wir sogen
ihr sogt
sie sogen
schuf
ich schaffe
wir schaffen
ich schuf
du schaffst
ihr schafft
du schufst
er schafft
sie schaffen
er schuf
ῌ ῌ'(ῑ ῍ !"#$ῐ
ritte
reitΐe῔!
reitet!
geronnen
wir rannen
ihr rannt
sie rannen
soff
saugen
ich sog
saugt
du sogst
saugen
er sog
῍ !"#$ῐ
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
gerungen
wir rangen
ihr rangt
sie rangen
salzte
ich soff
du soffst
er soff
risse
reißΐe῔!
reißt!
gerochen
wir rochen
ihr rocht
sie rochen
ich salze
wir salzen
ich salzte
wir salzten
ihr salzt
du salztest
ihr salztet
du salzΐes῔t
er salzt
sie salzen
er salzte
sie salzten
ῌ gesalzt ῐ gesalzenῐ
123
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
gerannt
wir rannten
ihr ranntet
sie rannten
rief
wir rufen
ihr ruft
sie rufen
riebe
reibΐe῔!
reibt!
geritten
wir ritten
ihr rittet
sie ritten
rann
wir rinnen
ich rann
ihr rinnt
du rannst
sie rinnen
er rann
rönne ῐ
ich rufe
du rufst
er ruft
122
ritt
ich ritt
du rittΐe῔st
er ritt
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
gerissen
wir rissen
ihr risst
sie rissen
rang
wir ringen
ihr ringt
sie ringen
rinnen ich rinne
du rinnst
er rinnt
ῌ
II ich riss
du rissest
er riss
ῌῑ gerieben
wir rieben
ihr riebt
sie rieben
roch
wir riechen
ihr riecht
sie riechen
ich ringe
du ringst
er ringt
ich rieb
du riebst
er rieb
rannte
wir rennen
ihr rennt
sie rennen
ich rieche
du riechst
er riecht
riss
wir reißen
ihr reißt
sie reißen
ich reite
du reitest
er reitet
rieb
wir reiben
ihr reibt
sie reiben
ich reiße
du reißt
er reißt
116
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
söge
saug!
saugt!
geschaffen
wir schufen
ihr schuft
sie schufen
ῌ
du ῒ
ihr ῒ
schüfe
schaffΐe῔!
schafft!
ῌ῏ 139 schleißen schliss
geschlissen
ich schleiße
wir schleißen
ich schliss
wir schlissen
ῌ schlisse
du ῐ
schleiß!
du schleißt
ihr schleißt
du schlissest
ihr schlisst
ihr ῐ
schleißt!
er schleißt
sie schleißen
er schliss
sie schlissen
῍ ῎
140 schließen schloss
geschlossen
wir schlossen
ich schloss
wir schließen
ich schließe
ῌ schlösse
ihr schlosst
du schlossest
ihr schließt
schließῑeῒ!
du schließt
du ῐ
sie schlossen
er schloss
sie schließen
schließt!
er schließt
ihr ῐ
141 schlingen schlang
geschlungen
wir schlangen
ich schlang
wir schlingen
ich schlinge
ῌ schlänge
ihr schlangt
du schlangst
ihr schlingt
du schlingst
du ῐ
schling!
sie schlangen
er schlang
sie schlingen
er schlingt
schlingt!
ihr ῐ
142 schmeißen schmiss
geschmissen
ich schmeiße
wir schmeißen
ich schmiss
wir schmissen
ῌ schmisse
du ῐ
du schmeißt
schmeiß!
ihr schmeißt
du schmissest
ihr schmisst
ihr ῐ
er schmeißt
schmeißt!
sie schmeißen
er schmiss
sie schmissen
schmolz
geschmolzen
143 schmelzen ich schmelze
wir schmelzen
ich schmolz
wir schmolzen
ῌ schmölze
du ῐ
schmilz!
du schmilzt
ihr schmelzt
du schmolzest
ihr schmolzt
ihr ῐ
schmelzt!
er schmilzt
sie schmelzen
er schmolz
sie schmolzen
῍ ῎
schnitt
geschnitten
144 schneiden ich schneide
wir schneiden
ich schnitt
wir schnitten
ῌ schnitte
du schneidest
ihr schneidet
du schnittῑeῒst
du ῐ
schneidῑeῒ!
ihr schnittet
er schneidet
sie schneiden
er schnitt
sie schnitten
ihr ῐ
schneidet!
schrak
geschrocken
145 schrecken wir schraken
ich schrak
wir schrecken
ich schrecke
ῌ schräke
ihr schrakt
du schrakst
ihr schreckt
schrick!
du schrickst
du ῐ
sie schraken
er schrak
sie schrecken
schreckt!
er schrickt
ihr ῐ
῍ ῏ ῎ erschrecken῏ aufschrecken ῎ ῌ schrecke! ῎
146 schreiben
schrieb
geschrieben
wir schrieben
ich schrieb
wir schreiben
ich schreibe
ῌ schriebe
ihr schriebt
du schriebst
ihr schreibt
schreib!
du schreibst
du ῐ
sie schrieben
er schrieb
sie schreiben
schreibt!
er schreibt
ihr ῐ
147 schreien !
schrie
geschrien
ich schreie
wir schreien
ich schrie
wir schrien
ῌ schriee
du ῐ
schrei!
du schreist
ihr schreit
du schriest
ihr schriet
ihr ῐ
schreit!
er schreit
sie schreien
er schrie
sie schrien
schritt
geschritten
148 schreiten ῌ῍"
wir schritten
ich schritt
wir schreiten
ich schreite
ῌ schritte
ihr schrittet
du schrittῑeῒst
ihr schreitet
schreitῑeῒ!
du ῐ
du schreitest
sie schritten
er schritt
sie schreiten
schreitet!
ihr ῐ
er schreitet
149 schweigen #
schwieg
geschwiegen
wir schwiegen
ich schwieg
wir schweigen
ich schweige
ῌ schwiege
ihr schwiegt
du schwiegst
ihr schweigt
du schweigst
du ῐ
schweig!
sie schwiegen
er schwieg
sie schweigen
er schweigt
ihr ῐ
schweigt!
schwoll
geschwollen
150 schwellen $
wir schwollen
ich schwoll
wir schwellen
ich schwelle
ῌ schwölle
ihr schwollt
du schwollst
ihr schwellt
schwill!
du schwillst
du ῐ
sie schwollen
er schwoll
sie schwellen
schwellt!
er schwillt
ihr ῐ
῍ ῎
151 schwimmen %
schwamm
geschwommen
wir schwammen ῌ schwömme
wir schwimmen ich schwamm
ich schwimme
ihr schwammt
du schwammst
ihr schwimmt
schwimm!
du ῐ
du schwimmst
sie schwammen ihr ῐ
sie schwimmen er schwamm
schwimmt!
er schwimmt
῍ & II schwämme ῎
ῌῑ 126 schallen schallte ῎ῒ scholl῏
geschallt ῎ῒ geschollen῏
ich schalle
wir schallen
ich schallte
wir schallten
ῌ schallte
du ῒ
schallΐe῔!
du schallst
ihr schallt
du schalltest
ihr schalltet
ihr ῒ
schallt!
er schallt
sie schallen
er schallte
sie schallten
῍ schollῑ geschollenῑ II schölle ῐ
schied
geschieden
127 scheiden ich scheide
wir scheiden ich schied
wir schieden
ῌ schiede
du ῒ
scheidΐe῔!
du scheidest
ihr scheidet
du schiedΐe῔st ihr schiedet
ihr ῒ
scheidet!
er scheidet
sie scheiden er schied
sie schieden
schien
geschienen
128 scheinen ich scheine
wir scheinen ich schien
wir schienen
ῌ schiene
du scheinst
ihr scheint
du schienst
ihr schient
du ῒ
scheinΐe῔!
er scheint
sie scheinen er schien
sie schienen
ihr ῒ
scheint!
schiss
geschissen
129 scheißen ῎
῏
ich scheiße
wir scheißen ich schiss
wir schissen
ῌ schisse
du ῒ
scheiß!
du scheißt
ihr scheißt
du schissest
ihr schisst
ihr ῒ
scheißt!
er scheißt
sie scheißen er schiss
sie schissen
130 schelten schalt
gescholten
ich schelte
wir schelten
ich schalt
wir schalten
ῌ schölte
du ῒ
schilt!
du schiltst
ihr scheltet
du schaltΐe῔st ihr schaltet
ihr ῒ
scheltet!
er schilt
sie schelten
er schalt
sie schalten
schor
geschoren
131 scheren ῎
῏
ich schere
wir scheren
ich schor
wir schoren
ῌ schöre
du scherst
ihr schert
du schorst
ihr schort
du ῒ
scher!
er schert
sie scheren
er schor
sie schoren
ihr ῒ
schert!
῍ 2ῌ3 schierstῑ schiert ῐ ῑ ῐ
132 schieben schob
geschoben
ich schiebe
wir schieben ich schob
wir schoben
ῌ schöbe
du ῒ
schieb!
du schiebst
ihr schiebt
du schobst
ihr schobt
ihr ῒ
schiebt!
er schiebt
sie schieben er schob
sie schoben
schoss
geschossen
133 schießen ich schieße
wir schießen ich schoss
wir schossen
ῌ schösse
du ῒ
schieß!
du schießt
ihr schießt
du schossest
ihr schosst
ihr ῒ
schießt!
er schießt
sie schießen er schoss
sie schossen
134 schinden
schindete
geschunden
!
ich schinde
wir schinden ich schindete
wir schindeten ῌ schindete
schindΐe῔!
du schindest
ihr schindet
du schindetest ihr schindetet du ῒ
schindet!
er schindet
sie schinden er schindete
sie schindeten ihr ῒ
135 schlafen "
schlief
geschlafen
ich schlafe
wir schlafen
ich schlief
wir schliefen
ῌ schliefe
du ῒ
schlafΐe῔!
du schläfst
ihr schlaft
du schliefst
ihr schlieft
ihr ῒ
schlaft!
er schläft
sie schlafen
er schlief
sie schliefen
schlug
geschlagen
136 schlagen #
ich schlage
wir schlagen
ich schlug
wir schlugen
ῌ schlüge
du ῒ
schlagΐe῔!
du schlägst
ihr schlagt
du schlugst
ihr schlugt
ihr ῒ
schlagt!
er schlägt
sie schlagen
er schlug
sie schlugen
137 schleichen $%
schlich
geschlichen
ich schleiche
wir schleichen ich schlich
wir schlichen ῌ schliche
du schleichst ihr schleicht du schlichst
ihr schlicht
du ῒ
schleich!
er schleicht
sie schleichen er schlich
sie schlichen ihr ῒ
schleicht!
138 schleifen &
schliff
geschliffen
ich schleife
wir schleifen ich schliff
wir schliffen
ῌ schliffe
du ῒ
schleif!
du schleifst
ihr schleift
du schliffst
ihr schlifft
ihr ῒ
schleift!
er schleift
sie schleifen er schliff
sie schliffen
῍ ῌ῍ '(ῐ
ῌ 152 schwinden schwand
geschwunden
ich schwinde
wir schwinden
ich schwand
wir schwanden ῌ schwände
du schwinde!
du schwindest
ihr schwindet
du schwandest ihr schwandet
schwindet!
er schwindet
sie schwinden
er schwand
sie schwanden ihr 153 schwingen schwang
geschwungen
ich schwinge
wir schwingen
ich schwang
wir schwangen ῌ schwänge
du schwing!
du schwingst
ihr schwingt
du schwangst
ihr schwangt
schwingt!
er schwingt
sie schwingen
er schwang
sie schwangen ihr 154 schwören schwor
geschworen
ich schwöre
wir schwören
ich schwor
wir schworen
ῌ schwüre
du schwörst
ihr schwört
du schworst
ihr schwort
du schwöre!
er schwört
sie schwören
er schwor
sie schworen
ihr schwört!
῍ schwur 155 sehen sah
gesehen
ich sehe
wir sehen
ich sah
wir sahen
ῌ sähe
du siehe!
du siehst
ihr seht
du sahst
ihr saht
ihr seht!
er sieht
sie sehen
er sah
sie sahen
156 sein war
gewesen
ich bin
wir sind
ich war
wir waren
ῌ wäre
du sei!
du bist
ihr seid
du warst
ihr wart
ihr seid!
er ist
sie sind
er war
sie waren
sandte
gesandt
157 senden ich sende
wir senden
ich sandte
wir sandten
ῌ sendete
du sendest
ihr sendet
du sandtest
ihr sandtet
du sende!
er sendet
sie senden
er sandte
sie sandten
ihr sendet!
῍ sott
gesotten
158 sieden ich siede
wir sieden
ich sott
wir sotten
ῌ sötte
du siedest
ihr siedet
du sottest
ihr sottet
du siede!
er siedet
sie sieden
er sott
sie sotten
ihr siedet!
῍ 159 singen sang
gesungen
ich singe
wir singen
ich sang
wir sangen
ῌ sänge
du sing!
du singst
ihr singt
du sangst
ihr sangt
ihr singt!
er singt
sie singen
er sang
sie sangen
sank
gesunken
160 sinken ich sinke
wir sinken
ich sank
wir sanken
ῌ sänke
du sinkst
ihr sinkt
du sankst
ihr sankt
du sink!
er sinkt
sie sinken
er sank
sie sanken
ihr sinkt!
sann
gesonnen
161 sinnen ich sinne
wir sinnen
ich sann
wir sannen
ῌ sänne
du sinnst
ihr sinnt
du sannest
ihr sannt
du sinne!
er sinnt
sie sinnen
er sann
sie sannen
ihr sinnt!
162 sitzen saß
gesessen
ich sitze
wir sitzen
ich saß
wir saßen
ῌ säße
du sitz!
du sitzt
ihr sitzt
du saßest
ihr saßt
ihr sitzt!
er sitzt
sie sitzen
er saß
sie saßen
sollte
sollen gesollt
163 sollen ῌ
ich soll
wir sollen
ich sollte
wir sollten
ῌ sollte
du sollst
ihr sollt
du solltest
ihr solltet
er soll
sie sollen
er sollte
sie sollten
spaltete
gespalten
164 spalten ich spalte
wir spalten
ich spaltete
wir spalteten
ῌ spaltete
du spalte!
du spaltest
ihr spaltet
du spaltetest
ihr spaltetet
ihr spaltet!
er spaltet
sie spalten
er spaltete
sie spalteten
῍ gespaltet gespalten !"
#
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
181
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
183
184
186
165 speien ῎῏
spie
wir spien
ich spie
wir speien
ich speie
ihr spiet
du spiest
ihr speit
du speist
sie spien
er spie
sie speien
er speit
166 spinnen spann
wir spannen
ich spann
wir spinnen
ich spinne
ihr spannt
du spannst
ihr spinnt
du spinnst
sie spannen
er spann
sie spinnen
er spinnt
ῌ II spänne ῐ
167 sprechen sprach
wir sprachen
ich sprach
wir sprechen
ich spreche
ihr spracht
du sprachst
ihr sprecht
du sprichst
sie sprachen
er sprach
sie sprechen
er spricht
168 sprießen spross
wir sprossen
ich spross
wir sprießen
ich sprieße
ihr sprosst
du sprossest
ihr sprießt
du sprießΐes῔t
sie sprossen
er spross
sie sprießen
er sprießt
ῌ ῌ
῍ ῐ
169 springen sprang
wir sprangen
ich sprang
wir springen
ich springe
ihr sprangt
du sprangst
ihr springt
du springst
sie sprangen
er sprang
sie springen
er springt
170 stechen stach
wir stachen
ich stach
wir stechen
ich steche
ihr stacht
du stachst
ihr stecht
du stichst
sie stachen
er stach
sie stechen
er sticht
171 stecken stak ῎steckte῏
wir staken
ich stak
wir stecken
ich stecke
ihr stakt
du stakst
ihr steckt
du steckst
sie staken
er stak
sie stecken
er steckt
ῌ ῐ ῐ
172 stehen stand
wir standen
ich stand
wir stehen
ich stehe
ihr standet
du standΐe῔st
ihr steht
du stehst
sie standen
er stand
sie stehen
er steht
ῌ II stände ῐ
173 stehlen
stahl
wir stahlen
ich stahl
wir stehlen
ich stehle
ihr stahlt
du stahlst
ihr stehlt
du stiehlst
sie stahlen
er stahl
sie stehlen
er stiehlt
ῌ II !" stöhle ῐ
stieg
174 steigen wir stiegen
ich stieg
wir steigen
ich steige
ihr stiegt
du stiegst
ihr steigt
du steigst
sie stiegen
er stieg
sie steigen
er steigt
175 sterben #
starb
wir starben
ich starb
wir sterben
ich sterbe
ihr starbt
du starbst
ihr sterbt
du stirbst
sie starben
er starb
sie sterben
er stirbt
176 stieben $%
stob
wir stoben
ich stob
wir stieben
ich stiebe
ihr stobt
du stobst
ihr stiebt
du stiebst
sie stoben
er stob
sie stieben
er stiebt
ῌ ῐ
stank
177 stinken &'
wir stanken
ich stank
wir stinken
ich stinke
ihr stankt
du stankst
ihr stinkt
du stinkst
sie stanken
er stank
sie stinken
er stinkt
ῌῑ gespien
ῌ spiee
spei!
du ῒ
speit!
ihr ῒ
gesponnen
ῌ spönne
spinn!
du ῒ
spinnt!
ihr ῒ
192 verlieren verlor
ich verliere
wir verlieren
ich verlor
wir verloren
du verlierst
ihr verliert
du verlorst
ihr verlort
er verliert
sie verlieren
er verlor
sie verloren
wuchs
193 wachsen ich wachse
wir wachsen
ich wuchs
wir wuchsen
du wächst
ihr wachst
du wuchsΐes῔t
ihr wuchst
er wächst
sie wachsen
er wuchs
sie wuchsen
῍ ῌ῍ ῐ
wog
194 wägen ich wäge
wir wägen
ich wog
wir wogen
du wägst
ihr wägt
du wogst
ihr wogt
er wägt
sie wägen
er wog
sie wogen
῍ ῐ
wusch
195 waschen ich wasche
wir waschen
ich wusch
wir wuschen
du wäschst
ihr wascht
du wuschst
ihr wuscht
er wäscht
sie waschen
er wusch
sie wuschen
wob
196 weben ich webe
wir weben
ich wob
wir woben
du webst
ihr webt
du wobst
ihr wobt
er webt
sie weben
er wob
sie woben
῍ ῐ ῐ
197 weichen wich
ich weiche
wir weichen
ich wich
wir wichen
du weichst
ihr weicht
du wichst
ihr wicht
er weicht
sie weichen
er wich
sie wichen
῍ ῌῑ ῍ ῐ
198 weisen wies
ich weise
wir weisen
ich wies
wir wiesen
du weisΐes῔t
ihr weist
du wiesΐes῔t
ihr wiest
er weist
sie weisen
er wies
sie wiesen
wandte
199 wenden ich wende
wir wenden
ich wandte
wir wandten
du wendest
ihr wendet
du wandtest
ihr wandtet
er wendet
sie wenden
er wandte
sie wandten
῍ ῌῑ ῑ ῎῏῍ ῐ
200 werben !"
warb
ich werbe
wir werben
ich warb
wir warben
du wirbst
ihr werbt
du warbst
ihr warbt
er wirbt
sie werben
er warb
sie warben
wurde
201 werden ῌ
ich werde
wir werden
ich wurde
wir wurden
du wirst
ihr werdet
du wurdest
ihr wurdet
er wird
sie werden
er wurde
sie wurden
῍ #$%&' ward ('ῐ
warf
202 werfen )
ich werfe
wir werfen
ich warf
wir warfen
du wirfst
ihr werft
du warfst
ihr warft
er wirft
sie werfen
er warf
sie warfen
wog
203 wiegen *
ich wiege
wir wiegen
ich wog
wir wogen
du wiegst
ihr wiegt
du wogst
ihr wogt
er wiegt
sie wiegen
er wog
sie wogen
῍ ῌ+,ῑ +῍ ῐ
wand
204 winden - ich winde
wir winden
ich wand
wir wanden
du windest
ihr windet
du wandΐe῔st
ihr wandet
er windet
sie winden
er wand
sie wanden
῍ ῌ./῍ ῐ
ῌῑ verloren
ῌ verlöre
du ῒ
verlierΐe῔!
ihr ῒ
verliert!
gewachsen
ῌ wüchse
du ῒ
wachsΐe῔!
ihr ῒ
wachst!
gesprochen
ῌ spräche
sprich!
du ῒ
sprecht!
ihr ῒ
gesprossen
ῌ sprösse
sprießΐe῔!
du ῒ
sprießt!
ihr ῒ
gesprungen
ῌ spränge
spring!
du ῒ
springt!
ihr ῒ
gestochen
ῌ stäche
stich!
du ῒ
stecht!
ihr ῒ
gesteckt
ῌ stäke
steck!
du ῒ
steckt!
ihr ῒ
gestanden
ῌ stünde
steh!
du ῒ
steht!
ihr ῒ
gestohlen
ῌ stähle
stiehl!
du ῒ
stehlt!
ihr ῒ
gestiegen
ῌ stiege
steig!
du ῒ
steigt!
ihr ῒ
gestorben
ῌ stürbe
stirb!
du ῒ
sterbt!
ihr ῒ
gestoben
ῌ stöbe
stiebΐe῔!
du ῒ
stiebt!
ihr ῒ
gestunken
ῌ stänke
stink!
du ῒ
stinkt!
ihr ῒ
gewogen
ῌ wöge
du ῒ
wäg!
ihr ῒ
wägt!
gewaschen
ῌ wüsche
du ῒ
waschΐe῔!
ihr ῒ
wascht!
gewoben
ῌ wöbe
du ῒ
web!
ihr ῒ
webt!
gewichen
ῌ wiche
du ῒ
weichΐe῔!
ihr ῒ
weicht!
178 stoßen stieß
ich stoße
wir stoßen
ich stieß
wir stießen
du stößt
ihr stoßt
du stießῑesῒt
ihr stießt
er stößt
sie stoßen
er stieß
sie stießen
strich
179 streichen ich streiche
wir streichen
ich strich
wir strichen
du streichst
ihr streicht
du strichst
ihr stricht
er streicht
sie streichen
er strich
sie strichen
stritt
180 streiten ich streite
wir streiten
ich stritt
wir stritten
du streitest
ihr streitet
du strittῑeῒst
ihr strittet
er streitet
sie streiten
er stritt
sie stritten
trug
181 tragen ich trage
wir tragen
ich trug
wir trugen
du trägst
ihr tragt
du trugst
ihr trugt
er trägt
sie tragen
er trug
sie trugen
182 treffen traf
ich treffe
wir treffen
ich traf
wir trafen
du triffst
ihr trefft
du trafst
ihr traft
er trifft
sie treffen
er traf
sie trafen
183 treiben trieb
ich treibe
wir treiben
ich trieb
wir trieben
du treibst
ihr treibt
du triebst
ihr triebt
er treibt
sie treiben
er trieb
sie trieben
184 treten trat
ich trete
wir treten
ich trat
wir traten
du trittst
ihr tretet
du tratῑeῒst
ihr tratet
er tritt
sie treten
er trat
sie traten
troff ῌtriefte῍
185 triefen ich triefe
wir triefen
ich troff
wir troffen
du triefst
ihr trieft
du troffst
ihr trofft
er trieft
sie triefen
er troff
sie troffen
ῌ ῎ getroffen ῎
trank
186 trinken ich trinke
wir trinken
ich trank
wir tranken
du trinkst
ihr trinkt
du trankst
ihr trankt
er trinkt
sie trinken
er trank
sie tranken
187 trügen trog
ich trüge
wir trügen
ich trog
wir trogen
du trügst
ihr trügt
du trogst
ihr trogt
er trügt
sie trügen
er trog
sie trogen
188 tun tat
ich tue
wir tun
ich tat
wir taten
du tust
ihr tut
du tatῑeῒst
ihr tatet
er tut
sie tun
er tat
sie taten
189 verderben verdarb
ich verderbe
wir verderben
ich verdarb
wir verdarben
du verdirbst
ihr verderbt
du verdarbst
ihr verdarbt
er verdirbt
sie verderben
er verdarb
sie verdarben
verdross
190 verdrießen ich verdrieße
wir verdrießen
ich verdross
wir verdrossen
du verdrießt
ihr verdrießt
du verdrossest
ihr verdrosst
er verdrießt
sie verdrießen
er verdross
sie verdrossen
vergaß
191 vergessen ich vergesse
wir vergessen
ich vergaß
wir vergaßen
du vergisst
ihr vergesst
du vergaßῑesῒt
ihr vergaßt
er vergisst
sie vergessen
er vergaß
sie vergaßen
205 wissen ῐῐῑῌ῔
wir wissen
ich weiß
ihr wisst
du weißt
sie wissen
er weiß
206 wollen ῒ῏῔
wir wollen
ich will
ihr wollt
du willst
sie wollen
er will
207 wringen ῎῔
wir wringen
ich wringe
ihr wringt
du wringst
sie wringen
er wringt
208 zeihen ῒ῍ΐ῔
wir zeihen
ich zeihe
ihr zeiht
du zeihst
sie zeihen
er zeiht
209 ziehen ῌ῎
wir ziehen
ich ziehe
ihr zieht
du ziehst
sie ziehen
er zieht
210 zwingen ῍ῑ῏῔
wir zwingen
ich zwinge
ihr zwingt
du zwingst
sie zwingen
er zwingt
wusste
ich wusste
du wusstest
er wusste
wollte
ich wollte
du wolltest
er wollte
wrang
ich wrang
du wrangst
er wrang
zieh
ich zieh
du ziehst
er zieh
zog
ich zog
du zogst
er zog
zwang
ich zwang
du zwangst
er zwang
wir wussten
ihr wusstet
sie wussten
wir wollten
ihr wolltet
sie wollten
wir wrangen
ihr wrangt
sie wrangen
wir ziehen
ihr zieht
sie ziehen
wir zogen
ihr zogt
sie zogen
wir zwangen
ihr zwangt
sie zwangen
ῌ῏ gestoßen
ῌ stieße
du ῐ
stoß!
ihr ῐ
stoßt!
gestrichen
ῌ striche
du ῐ
streich!
ihr ῐ
streicht!
gestritten
ῌ stritte
du ῐ
streitῑeῒ!
ihr ῐ
streitet!
getragen
ῌ trüge
du ῐ
tragῑeῒ!
ihr ῐ
tragt!
getroffen
ῌ träfe
du ῐ
triff!
ihr ῐ
trefft!
getrieben
ῌ triebe
du ῐ
treib!
ihr ῐ
treibt!
getreten
ῌ träte
du ῐ
tritt!
ihr ῐ
tretet!
getrieft
ῌ tröffe
du ῐ
trief!
ihr ῐ
trieft!
getrunken
ῌ tränke
du ῐ
trink!
ihr ῐ
trinkt!
getrogen
ῌ tröge
du ῐ
trügῑeῒ!
ihr ῐ
trügt!
getan
ῌ täte
du ῐ
tuῑeῒ!
ihr ῐ
tut!
verdorben
ῌ verdürbe
du ῐ
verdirb!
ihr ῐ
verderbt!
verdrossen
ῌ verdrösse
du ῐ
verdrieß!
ihr ῐ
verdrießt!
vergessen
ῌ vergäße
du ῐ
vergiss!
ihr ῐ
vergesst!
ῌῐ gewusst
῏ῌ wüsste
wisse!
du ῑ
wisst!
ihr ῑ
wollen ῎gewollt῏
῏ῌ wollte
ῌ῍
ῌ῍
gewrungen
῏ῌ wränge
wring!
du ῑ
wringt!
ihr ῑ
geziehen
῏ῌ ziehe
zeihῒeΐ!
du ῑ
zeiht!
ihr ῑ
gezogen
῏ῌ zöge
zieh!
du ῑ
zieht!
ihr ῑ
gezwungen
῏ῌ zwänge
zwing!
du ῑ
zwingt!
ihr ῑ
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
185
動
詞
変
化
表
︵
ク
ラ
ウ
ン
独
和
辞
典
︶
gewiesen
ῌ wiese
du ῒ
weisΐe῔!
ihr ῒ
weist!
gewandt
ῌ wendete
du ῒ
wendΐe῔!
ihr ῒ
wendet!
geworben
ῌ würbe
du ῒ
wirb!
ihr ῒ
werbt!
geworden ῎worden῏
ῌ würde
du ῒ
werdΐe῔!
ihr ῒ
werdet!
geworfen
ῌ würfe
du ῒ
wirf!
ihr ῒ
werft!
gewogen
ῌ wöge
du ῒ
wieg!
ihr ῒ
wiegt!
gewunden
ῌ wände
du ῒ
windΐe῔!
ihr ῒ
windet!
187
こんなメッセージが出たら…
本機を使用中に表示されるメッセージと対処方法について記載します。
操作
メッセージ
電池が消耗して
います
候補が多すぎま
す
1 0 0 0 件だけ表
示します
候補が多すぎま
す
辞
典
機
能
候補が500件を
超えています
該当する候補が
ありません※
入力に間違いが
あります※
電池が消耗してい
ますので単語の発
音はできません
ジャンプする単語
がありません※
これ以上ジャン
プできません※
ジ
ャ
ン
プ
サ
ー
チ
考えられる原因
参照
ページ
対処方法
電池が消耗している 新しい電池に交換し
192
てください。
入力したつづりにあ 候補を絞り込むため
てはまる言葉が多す に、検索文字を追加
使
ぎて、すべてを表示 してください。
っ
することができない
て
入力したつづりにあ 候補を絞り込むため い
てはまる言葉が多す に、検索文字を追加 る
辞
ぎて、すべてを表示 してください。
典
することができない
／
入力したつづりにあ 候補を絞り込むため
モ
てはまる言葉が多す に、検索文字を追加 ー
してください。
ぎる
ド
入力したつづりにあ つづりを入力し直し の
各
てはまる言葉や検索 てください。
ペ
条件にあてはまる漢
ー
字が見つからない
ジ
入 力 し た つ づ り が つづりを修正してく
ださい。
誤っている
電池が消耗している 電池を交換してくだ
さい。
192
ジャンプサーチできる言
葉がデータ画面中にない
連続でジャンプでき
る制限数を超えた
ジ ャ ン プ で き ま ジャンプ先に選んだ辞
せん※
典／モードでは調べる
ことができない言葉／
文字を調べようとした
該 当 す る 候 補 が 調べようとした言葉
ありません※
／文字がジャンプ先
に選んだ辞典／モー
ドの中になかった
ジャンプサーチはで
きません。
ジャンプサーチを終了
し、直接言葉を入力し
て調べてください。
• 調べる言葉／文字を
変更してください。
• ジャンプ先の辞典／モー
ドを変更してください。
• 調べる言葉／文字を
変更してください。
• ジャンプ先の辞典／
モードを変更してく
ださい。
操作
成
句
・
複
合
語
機
能
用
例
・
解
説
機
能
単
語
帳
メッセージ
考えられる原因
対処方法
成句・複合語が
ありません※
（または）
成句がありません
画面上に用例解説
がありません※
（または）
画面上に用例がありません
これ以上登録でき
ません
成句・複合語アイコン
が表示されていない
ときに、
を押してしまった
用例アイコン、または解説
アイコンが1つも表示され
ていないときに、E
を押してしまった
単語帳に登録できる制
限数を超えた
成句・複合語アイコン
が表示されていないと
きは、成句・複合語機
能は使えません。
用例アイコン、
解説ア
イコンが表示されて
いないときは、
用例・解
説機能は使えません。
単語帳に登録されている不要
な言葉を削除してから、もう
一度登録を行ってください。
データに異常が発 静電気の影響や強い
生しています
衝撃などが加わった
データを初期化し
ますか？
○はい ●いいえ
選んで決定キーを
押して下さい
「●いいえ」
になっているこ
とを確認して
を押
してください。
このメッセージが表示され
るときは、
正常な状態ではあ
りません。使用を中止して、
呼び出すことのできるデー
タ内容を確認し、
必要に応じ
て控えを取った後、
初期化操
作をしてください。
初期化操作をするには、いっ
たん電源をOFFにしたあと再
度電源を入れてください。左
記のメッセージが再度表示さ
れるので、
<を押して「●は
い」の状態にして
を押してください。
初期化操作をすると正常に
使えるようになりますが、
記
憶されていたデータ
（ヒスト
リーの内容、
電卓のメモリー、
単語帳の登録データなど）
は
すべて消えてしまいます。
初期化操作後は、
控えておい
たデータを登録しなおして
ください。
左記の原因に相当しないと
きは電源を切り、点検のた
め、
最寄りのカシオテクノ・
サービスステーションにお
問い合わせください。
−
113
113
113
113
−
※メッセージが表示された後、もとの画面に戻ります。
73
74
86
こ
ん
な
と
き
は
122
118
−
重大な問題が発生 静電気の影響や強い 取扱説明書等に記載のカシオ
した恐れがありま 衝撃などが加わった テクノ・サービスステーショ
す
ンにお問い合わせください。
取扱説明書をご確
なお、iを押すと使用 208
認の上、最寄の
できる状態になりますが、ヒ
サービスステー
ストリーや単語帳にデータを
ションにご連絡下
保存／登録することはできま
さい
せん。
※メッセージが表示された後、もとの画面に戻ります。
188
参照
ページ
189
こんな症状がおこったら…
リセットするときは
本機の動きがおかしいときは、まず
「アルカリ乾電池を使用し
ている」か、ご確認ください。
次に、下の表を参考に対処してください。
静電気の影響などにより、
動きがおかしくなったり、
操作を受けつけなくなっ
たりすることがあります。
このようなときはリセットを行ってください。
状態
電
源
動
作
発
音
190
電源がO N でき
ない
ちょっと目を離
したスキに電源
がOFFになって
しまう
考えられる原因
電池が消耗して
いる
オートパワーオ
フ機能により電
源OFFになった
電池が消耗して
いる
急に表示画面が 電池が消耗して
消えてしまう
いる
急にコントラス 電池が消耗して
ト 設 定 画 面 に いる
なってしまう
スピーカーから 音量が適切でな
発音が聞こえな い
い
音声出力切換え
スイッチが
「EARPHONE」
側になっている
イヤホンから発 音量が適切でな
音が聞こえない い
音声出力切換え
スイッチが
「SPEAKER」
側になっている
イヤホンが正し
く接続されてい
ない
対処方法
電池を交換してくだ
さい。
電源をONにしてく
ださい。
電池を交換してくだ
さい。
電池を交換してくだ
さい。
電池を交換してくだ
さい。
音量を調整してくだ
さい。
「SPEAKER」側
にしてください。
音量を調整してくだ
さい。
「EARPHONE」側
にしてください。
ジャックに正しく奥
まで差し込まれてい
るか確認してくださ
い。
参照ページ
192
27
192
192
■ 大切！リセットについて
● 必ず電源を切ってから、リセットしてください。
電源を切らずにリセットすると、ヒストリーや設定などの情報が消
えてしまいます。
● リセットボタンを押すものに、つ
まようじや鉛筆など、先端の折れ
やすいものを使わないでくださ
い。故障の原因になります。
192
1
29
2
こ
ん
な
と
き
は
A を押して、電源を切
ります。
本体裏面にあるリセットボタン
を、シャープペンシル
（芯を出さ
ない状態）
など先の細い棒のよう
リセットボタン
なもので押します。
28
29
3
28
4
本機を開け、< または, を押
して画面の明るさを調整します。
を押します。
リセットが完了し、
英英辞典の
最初の画面になります。
28
191
電池を取り換えたいときは
4
電池収納部から古い電池を取り
出し、新しい電池をセットしま
す。
画面に「電池が消耗しています」
と表示されたときは、なるべく早く電池を
交換してください。
表示されなくても、1年に1度は必ず電池交換をしてください。
■ 大切！電池を交換する前に
● 必ず電源を切ってから、電池交換をしてください。電源を切らずに電
池を交換すると、ヒストリーや設定などの情報が消えてしまいます。
● 新しく入れる電池は必ず2本とも新品のものを使ってください。
● 必ずアルカリ単4形乾電池をご使用ください。マンガン乾電池では、
電池寿命が著しく短くなったり、誤動作を起こすことがあります。
1
2
3
新品のアルカリ単4形乾電池2本を用意します。
5
こ
ん
な
と
き
は
電池ブタを取り付け、中央部分
に指をかけて、本機を開けま
す。
6
Aを押して、電源を切ります。
コントラスト設定画面が表示さ
れます。
必要に応じて、<または,を
押して、明るさを調整します。
電池ブタを、2ヵ所の
部分を
押しながら矢印の方向へスライ
ドさせて、取り外します。
7
を押します。
電池交換が完了し、英英辞典の
最初の画面が表示されます。
●次のときは、リセットを行ってください。リセットについて
191ページ
• 手順6でコントラスト設定画面にならないとき
• 手順7で英英辞典の最初の画面にならないとき
192
193
電池の取り扱い上の注意
危険
警告
アルカリ電池について
電池について
アルカリ電池からもれた液が目に入ったときは、すぐに次の処
• 充電しない
置を行ってください。
• 極性（＋とーの向き）に注意して正しく入れる
1. 目をこすらずにすぐにきれいな水で洗い流す。
2. ただちに医師の治療を受ける。
そのままにしておくと失明の原因となります。
警告
電池について
電池は使いかたを誤ると液もれによる周囲の汚損や、破裂によ
る火災・けがの原因となります。次のことは必ずお守りくださ
い。
• 分解しない、ショートさせない
• 加熱しない、火の中に投入しない
• 新しい電池と古い電池を混ぜて使用しない
こ
ん
な
と
き
は
注意
電池について
電池は使いかたを誤ると液もれによる周囲の汚損や、破裂によ
る火災・けがの原因となることがあります。次のことは必ずお
守りください。
• 本機で指定されている電池以外は使用しない
• 長時間使用しないときは、本機から電池を取り出しておく
• 種類の違う電池を混ぜて使用しない
194
195
や行
ローマ字／かな対応表
ら行
ローマ字かな入力で入力するときの、つづりかたの一覧です。
あ行
か行
が行
さ行
ざ行
た行
だ行
な行
は行
ば行
ぱ行
ま行
あ
Ａ
か
ＫＡ
ＣＡ
が
ＧＡ
さ
ＳＡ
ざ
ＺＡ
た
ＴＡ
だ
ＤＡ
な
ＮＡ
は
ＨＡ
ば
ＢＡ
ぱ
ＰＡ
ま
ＭＡ
い
Ｉ
き
ＫＩ
ぎ
ＧＩ
し
ＳＩ
ＳＨＩ
じ
ＺＩ
ＪＩ
ち
ＴＩ
ＣＨＩ
ぢ
ＤＩ
に
ＮＩ
ひ
ＨＩ
び
ＢＩ
ぴ
ＰＩ
み
ＭＩ
う
Ｕ
く
ＫＵ
ＣＵ
ＱＵ
ぐ
ＧＵ
す
ＳＵ
ず
ＺＵ
つ
ＴＵ
ＴＳＵ
づ
ＤＵ
ぬ
ＮＵ
ふ
ＨＵ
ＦＵ
ぶ
ＢＵ
ぷ
ＰＵ
む
ＭＵ
え
Ｅ
け
ＫＥ
げ
ＧＥ
せ
ＳＥ
ぜ
ＺＥ
て
ＴＥ
で
ＤＥ
ね
ＮＥ
へ
ＨＥ
べ
ＢＥ
ぺ
ＰＥ
め
ＭＥ
お
Ｏ
こ
ＫＯ
ＣＯ
ご
ＧＯ
そ
ＳＯ
ぞ
ＺＯ
と
ＴＯ
ど
ＤＯ
の
ＮＯ
ほ
ＨＯ
ぼ
ＢＯ
ぽ
ＰＯ
も
ＭＯ
わ行
ん
や
ＹＡ
ら
ＲＡ
ＬＡ
わ
ＷＡ
NN
ゆ
いぇ
ＹＥ
ＹＵ
れ
り
る
ＲＥ
ＲＩ
ＲＵ
ＬＥ
ＬＩ
ＬＵ
ゑ
ゐ
う
ＷＥ
ＷＩ
WU
N＋子音 MP＋母音 MB＋母音
ぁ行
ぁ
ぃ
ぅ
ぇ
ぉ
XA
XI
XU
XE
XO
eA eI eU eE eO
ゃ行
ゃ
ゅ
ょ
XYA
XYU
XYO
YeA
YeU
YeO
っ
XTU XTSU 子音+子音
Te U
LTU TCH
TSeU
ゎ
XWA
WeA
きゃ行
ぎゃ行
くぁ行
くゎ行
ぐゎ行
しゃ行
じゃ行
きゃ
KYA
ぎゃ
GYA
くぁ
QA
くゎ
KWA
QWA
ぐゎ
GWA
しゃ
SYA
SHA
じゃ
ZYA
JA
JYA
きぃ
KYI
ぎぃ
GYI
くぃ
QI
くぃ
KWI
ぐぃ
GWI
じぃ
ZYI
JYI
196
ちゃ行
ぢゃ行
つぁ行
てゃ行
でゃ行
ちゃ
TYA
CYA
CHA
ぢゃ
DYA
つぁ
TSA
てゃ
THA
でゃ
DHA
ちぃ
TYI
CYI
ぢぃ
DYI
つぃ
TSI
てぃ
THI
でぃ
DHI
ちゅ
TYU
CYU
CHU
ぢゅ
DYU
てゅ
THU
でゅ
DHU
TWU
どぅ
DWU
ひゃ行
びゃ行
ぴゃ行
ふぁ行
ふゃ行
みゃ行
りゃ行
う゛
ぁ行
ぶゃ行
198
きゅ
KYU
ぎゅ
GYU
くぅ
KWU
ぐぅ
GWU
しゅ
SYU
SHU
じゅ
ZYU
JU
JYU
きぇ
KYE
ぎぇ
GYE
くぇ
QE
くぇ
KWE
きょ
KYO
ぎょ
GYO
くぉ
QO
くぉ
KWO
ぐぇ
GWE
しぇ
SYE
SHE
じぇ
ZYE
JE
JYE
ぐぉ
GWO
しょ
SYO
SHO
じょ
ZYO
JO
JYO
付
録
197
とぅ
にゃ行
よ
ＹＯ
ろ
ＲＯ
ＬＯ
を
ＷＯ
にゃ
NYA
ひゃ
HYA
びゃ
BYA
ぴゃ
PYA
ふぁ
FA
ふゃ
FYA
みゃ
MYA
りゃ
RYA
LYA
う゛
ぁ
VA
ぶゃ
VYA
にぃ
NYI
ひぃ
HYI
びぃ
BYI
ぴぃ
PYI
ふぃ
FI
ふぃ
FYI
みぃ
MYI
りぃ
RYI
LYI
う゛
ぃ
VI
ぶぃ
VYI
にゅ
NYU
ひゅ
HYU
びゅ
BYU
ぴゅ
PYU
ふゅ
FYU
みゅ
MYU
りゅ
RYU
LYU
う゛
VU
ぶゅ
VYU
ちぇ
TYE
CYE
CHE
ぢぇ
DYE
つぇ
TSE
てぇ
THE
でぇ
DHE
ちょ
TYO
CYO
CHO
ぢょ
DYO
つぉ
TSO
てょ
THO
でょ
DHO
にぇ
NYE
ひぇ
HYE
びぇ
BYE
ぴぇ
PYE
ふぇ
FE
ふぇ
FYE
みぇ
MYE
りぇ
RYE
LYE
う゛
ぇ
VE
ぶぇ
VYE
にょ
NYO
ひょ
HYO
びょ
BYO
ぴょ
PYO
ふぉ
FO
ふょ
FYO
みょ
MYO
りょ
RYO
LYO
う゛
ぉ
VO
ぶょ
VYO
仕様
製品
● 型式： XD-L7150
機能
● 広辞苑／逆引き広辞苑（約230,000項目収録）
● 英英辞典（約84,000語収録）
● 漢和辞典（6,355親字収録） • 熟語（約45,000語収録）
● ジーニアス英和大辞典（約255,000語収録）
● ジーニアス和英辞典（約82,000語収録）
● パソコン用語事典（約4,100項目収録）
※ 最新「デジタルAV用語集」、「デジタルカメラ用語集」を
含む
● アクティベータ（866キーワード収録）
● ロジェシソーラス（約250,000語収録）
● 英会話とっさのひとこと辞典（約8,000例文収録）
● カタカナ語新辞典（約12,000語収録） • 略語検索（約1,400語収録）
● 英語類語辞典（約21,000語収録）
● クラウン独和辞典（約60,000語収録） • 音声対応（見出し語：約10,000語／動詞変化形：約3,700
語）
● 新コンサイス和独辞典（約36,000語収録）
● ドイツ語自遊自在（会話集）（約2,000例文収録） • 音声対応（収録しているすべての例文）
● 電卓（12桁・四則演算・四則定数計算・独立メモリー計算・混
合計算）
※小数点は、上位桁優先のフローティング（浮動）方式
※メモリー内容は、常時表示
付
録
199
基本仕様
● 表示：320×240フルドットマトリックス液晶表示
● 消費電力：0.6W
● 電源および電池寿命（使用温度20℃／音量「中間」の場合）：
アルカリ単4形乾電池2本
LR03（AM4）：
• 英和辞典の訳表示画面で連続放置時
………………………………… 約135時間
• 入力・検索4分間／訳表示画面55分間表示／スピーカーで1
分音声出力を繰り返したとき …………………… 約100時間
• スピーカーで音声出力を繰り返したとき
………………………………… 約25時間
• イヤホンで音声出力を繰り返したとき
………………………………… 約35時間
※ 電池寿命は、使用環境や使用方法（音量や音声出力の使用回数）
などにより変動します。
● オートパワーオフ機能：約3分・6分・10分・15分・30分・
45分の6種類から設定可能
● レジューム機能：電源OFFした時点までの画面やデータを保持
● 使用温度範囲：0℃∼40℃
● 大きさ：
閉じたとき＝ 幅144.5×奥行き97.5×厚さ11.8mm（最薄
部：足、マイパネル除く）
● 重さ：約250g（電池込み、マイパネル除く）
さくいん
アルファベット・数字・記号
APO設定 ････････････ 129
？ ･････ 40、
41、
59、
75、
99
∼ ･････ 40、
41、
59、
75、
99
あ行
アクティベータ ････････ 85
アフターサービス ･････ 206
アルファベットの入れかた（英語）･････ 40
アルファベットの入れかた（ドイツ語）････ 41
一覧（リスト）･･････････ 35
一括検索 ･････････････ 131
イヤホン ･･････････････ 28
上書き ････････････････ 46
英英辞典 ･･････････････ 58
英会話とっさのひとこと辞典 89
英語類語辞典 ･･････････ 95
英単語ジャンプ ･･･････ 113
液晶画面 ･･････････････ 23
エラーメッセージ ･････ 188
オートパワーオフ ･･ 27、129
音量調整ダイヤル ･･････ 29
か行
カーソル ･････････ 26、44
解説 ･･････････････････ 74
ガイド ････････････････ 36
カタカナ語新辞典 ･･････ 93
カタカナの入れかた ････ 37
かなめくり入力 ････････ 38
画面の基本操作 ････････ 30
画面の濃淡を変える ･･･ 130
200
挿入 ･･････････････････ 45
慣用句検索 ････････････ 50
漢和辞典 ･･････････････ 64
キー入力音設定 ･･･････ 129
キーのなまえとはたらき ･･ 24
キーボード ････････････ 24
キーボード設定 ･･･････ 130
逆引き広辞苑 ･･････････ 49
クラウン独和辞典 ･･････ 96
広辞苑 ････････････････ 47
小文字（拗音・促音）の入れかた ･･･ 39
コントラスト設定 ･････ 130
付
録
さ行
削除 ･･････････････････ 44
ジーニアス英和大辞典 ･･ 72
ジーニアス和英辞典 ････ 80
辞典／モードキー ･ 24、30
熟語 ･･････････････････ 71
仕様 ･････････････････ 199
新コンサイス和独辞典 ･･･ 103
数字の入れかた ････････ 43
スーパージャンプ ･････ 113
ズーム ･･･････････････ 117
すぐ出るサーチ ････ 22、131
スピーカー ････････････ 28
スペルチェック ･････ 61、77
成句 ･･････････････････ 73
成句検索（英英）････････ 62
成句検索（英和）････････ 78
成句検索（独和）･･･････ 101
設定 ･････････････････ 128
総画数 ････････････････ 68
201
分野別小辞典（広辞苑より）････ 53
ページ送り ････････････ 34
た行
濁音の入れかた ････････ 39
単語帳 ･･･････････････ 118
長音の入れかた ････････ 39
定数計算 ･････････････ 125
データ ･･････････････････ 5
電源 ･･････････････････ 27
電源を入れる ･･････････ 27
電源を切る ････････････ 27
電卓 ･････････････････ 124
電池の交換 ･･･････････ 192
電池ブタ ････ 7、23、192
ドイツ語自遊自在（会話集）104
な行
入力（文字）････････････ 37
濃淡 ･････････････････ 130
は行
パソコン用語事典 ･･････ 81
半濁音の入れかた ･･････ 39
ヒストリーサーチ ･････ 110
ヒストリー削除 ･･･････ 111
ひらがなの入れかた ･･････ 37
複合語 ････････････････ 73
複数辞書検索 ･････････ 105
複数辞書例文検索 ･････ 107
部首 ･･････････････････ 66
部首の画数 ････････････ 66
部品の読みサーチ（漢和）･･･ 64
ブランクワードサーチ
･････････････････ 59、75、99
202
ま行
マイパネル（別売品）･･････ 9
メモリー計算 ･････････ 126
文字キー ･･････････････ 26
文字サイズ ･･･････････ 116
文字の入れかた ････････ 37
文字を消す ････････････ 44
文字を直す ････････････ 45
付
録
や行
用例 ･････････････ 74、86
ら行
リセット ･････････････ 191
リセットボタン ･･･････ 191
略語検索 ･･････････････ 94
例文検索（アクティベータ） 87
例文検索（英英）････････ 63
例文検索（英和）････････ 79
例文検索（独和）･･･････ 102
ローマ字かな入力 ･･････ 37
ロジェシソーラス ･･････ 88
わ行
ワイルドカードサーチ
･･････････････ 59、
75、
99
203