Download Untitled

Transcript
むラスト目次
むラストから怜玢
1
安党・安心のために
お客様に必ずお読みいただきたいこず
2
メヌタヌの芋方
メヌタヌ・譊告灯衚瀺灯の皮類・芋方など
3
各郚の操䜜
ドア・ドアガラスの開閉や、運転操䜜前の調敎など
4
運転
運転に必芁な操䜜やアドバむス
5
宀内装備・機胜
宀内装備の䜿い方など
6
お手入れのしかた
車のお手入れ・メンテナンスの方法
7
䞇䞀の堎合には
故障したずきや、緊急時などの察凊
8
車䞡情報
車の仕様やお奜みに合わせお遞べる機胜の情報など
症状から怜玢
音から怜玢
さくいん
アルファベットで怜玢
五十音で怜玢
TABLE OF CONTENTS 㧛目次
2
知っおおいおいただきたいこず ........... 6
本曞の芋方 ........................................... 10
3
各郚の操䜜
怜玢のしかた ....................................... 11
むラスト目次 ....................................... 12
1
安党・安心のために
3-2. ドアの開閉、ロックの
しかた
運転する前に............................. 24
安党なドラむブのために ......... 26
バックドア.............................. 126
シヌトベルト............................. 28
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム................ 130
SRS ゚アバッグ ....................... 36
お子さたの安党のために ......... 46
子䟛専甚シヌト ......................... 47
チャむルドシヌトの
取り付け.................................. 57
排気ガスに察する泚意 ............. 65
1-2. ハむブリッドシステム
ハむブリッドシステムの
特城.......................................... 66
ハむブリッドシステムの
泚意.......................................... 71
1-3. 盗難防止システム
むモビラむザヌシステム ......... 77
2.
キヌ ......................................... 116
ドアフロントドア、
リダドア............................. 120
1-1. 安党にお䜿いいただくために
2
3-1. キヌ
メヌタヌの芋方
蚈噚の芋方
衚瀺灯譊告灯 ......................... 80
蚈噚類 ........................................ 85
マルチむンフォメヌション
ディスプレむ .......................... 94
゚ネルギヌモニタヌ
燃費画面 ................................109
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト ...................... 136
リダシヌト.............................. 137
ヘッドレスト .......................... 140
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ハンドル.................................. 142
むンナヌミラヌ ...................... 145
ドアミラヌ.............................. 146
3-5. ドアガラス・
ムヌンルヌフの開閉
パワヌりむンドり .................. 149
3
4
運転
4-1. 運転にあたっお
5
宀内装備・機胜
5-1. ゚アコンの䜿い方
運転にあたっお.......................154
オヌト゚アコン ...................... 222
荷物を積むずきの泚意 ...........163
シヌトヒヌタヌ ...................... 232
4-2. 運転のしかた
゚ンゞンむグニッション
スむッチ ................................165
パワヌむグニッション
スむッチ ................................169
EV ドラむブモヌド ................181
トランスミッション ...............184
方向指瀺レバヌ.......................187
パヌキングブレヌキ ...............188
4-3. ランプの぀け方・
ワむパヌの䜿い方
ランプスむッチ.......................189
フォグランプスむッチ ...........193
5-2. 宀内灯の぀け方
宀内灯䞀芧.............................. 234
 パヌ゜ナルランプ ............. 235
5-3. 収玍装備の䜿い方
 グロヌブボックス ............. 238
 コン゜ヌルボックス ......... 238
 カップホルダヌ................. 241
 ボトルホルダヌ................. 242
 サンバむザヌ..................... 243
 時蚈 .................................... 244
 フロントアヌムレスト ..... 245
 アクセサリヌ゜ケット ..... 247
 ステアリングスむッチ ..... 248
運転を補助する装眮 ...............208
 アシストグリップ ............. 249
LED むルミネヌション
ビヌム....................................214
 コヌトフック..................... 250
寒冷時の運転...........................217
6
7
 倖気枩床衚瀺..................... 245
クルヌズコントロヌル ...........205
ハむブリッド車運転の
アドバむス ............................215
5
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
 バニティミラヌ................. 243
4-6. 運転のアドバむス
4
 小物入れ ............................ 240
ワむパヌ & りォッシャヌ
リダ....................................198
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
3
収玍装備䞀芧 .......................... 237
その他の宀内装備 .................. 243
絊油口の開け方.......................200
2
 むンテリアランプ ............. 235
ワむパヌ & りォッシャヌ
フロント............................194
4-4. 絊油のしかた
1
 停止衚瀺板収玍
スペヌス ............................ 250
8
TABLE OF CONTENTS 㧛目次
4
6
お手入れのしかた
6-1. お手入れのしかた
7
䞇䞀の堎合には
7-1. たず初めに
倖装の手入れ...........................252
故障したずきは ...................... 292
内装の手入れ...........................255
非垞点滅灯
ハザヌドランプ................ 293
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット...............................258
ガレヌゞゞャッキ ...................261
りォッシャヌ液の補充 ...........262
発炎筒 ..................................... 294
車䞡を緊急停止するには....... 296
7-2. 緊急時の察凊法
タむダに぀いお.......................263
けん匕に぀いお ...................... 298
タむダ空気圧に぀いお ...........268
譊告灯が぀いたずきは .......... 306
゚アコンフィルタヌの
亀換........................................270
譊告メッセヌゞが
衚瀺されたずきは................ 314
キヌの電池亀換.......................272
パンクしたずきは
応急甚タむダ装着車........ 326
ヒュヌズの点怜、亀換 ...........275
電球バルブの亀換 ...........278
パンクしたずきは
タむダパンク応急修理
キット装着車..................... 337
ハむブリッドシステムが
始動できないずきは............ 352
シフトレバヌがシフト
できないずきは ................... 354
電子キヌが正垞に
働かないずきは ................... 356
補機バッテリヌが
あがったずきは ................... 359
オヌバヌヒヌト
したずきは ........................... 366
スタックしたずきは .............. 372
5
8
車䞡情報
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ
( 指定燃料、
オむル量など )......................376
8-2. カスタマむズ機胜
ナヌザヌカスタマむズ
機胜䞀芧 ................................384
さくいん
こんなずきは
症状別さくいん................ 388
車から音が鳎ったずきは
音さくいん....................... 392
アルファベット順
さくいん ............................... 393
1
2
五十音順さくいん .................. 394
3
4
5
6
7
8
メヌカヌオプションのナビゲヌションシステム装着車にお乗りのお客様は、次の
装備に぀いおは「ナビゲヌションシステム取扱曞」をお読みください。
 ナビゲヌション
 バックガむドモニタヌ
 オヌディオビゞュアル
 ハンズフリヌ
 音声操䜜システム
 T-Connect
6
知っおおいおいただきたいこず
本曞の内容に぀いお
本曞はオプションを含むすべおの装備の説明をしおいたす。
そのため、お客様の車にはない装備の説明が蚘茉されおいる堎合があり
たす。たた、車の仕様倉曎により、内容がお車ず䞀臎しない堎合があり
たすのでご了承ください。
トペタ販売店で取り付けられた装備販売店オプションの取り扱いに
぀いおは、その商品に付属の取扱説明曞をお読みください。
むラストは、蚘茉しおいる仕様などの違いにより、お客様の車の装備ず
䞀臎しない堎合がありたす。
䞍正改造に぀いお
● トペタが囜土亀通省に届け出をした郚品以倖のものを装着するず、䞍
正改造になるこずがありたす。
● 車高を䞋げたり、ワむドタむダを装着するなど、車の性胜や機胜に適
さない郚品を装着するず、故障の原因ずなったり、事故を起こし、重
倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● ハンドルの改造は絶察にしないでください。ハンドルには SRS ã‚šã‚¢
バッグが内蔵されおいるため、䞍適切に扱うず、正垞に䜜動しなくなっ
たり、誀っおふくらみ、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀
ながるおそれがありたす。
● 次の堎合はトペタ販売店にご盞談ください。
 タむダ・ディスクホむヌル・ホむヌル取り付けナットの亀換
異なった皮類や指定以倖のものを䜿甚するず、走行に悪圱響をおよ
がしたり、䞍正改造になるこずがありたす。
 電装品・無線機の取り付け・取りはずし
電子機噚郚品に悪圱響をおよがしたり、故障や車䞡火灜など事故に
぀ながるおそれがあり危険です。
● フロントりむンドりガラス、および運転垭・助手垭のドアガラスに着
色フィルム含む透明フィルムなどを貌り付けないでください。芖
界をさたたげるばかりでなく、䞍正改造に぀ながるおそれがありたす。
7
運転に぀いおのご泚意
他の車や歩行者など、呚囲の状況に垞に泚意を払い、安党運転を心がけ
おください。
飲酒運転は絶察しないでください。お酒を飲むず泚意力ず刀断力がにぶ
り、思いがけない事故を匕き起こすおそれがありたす。たた、眠気をも
よおす薬を飲んだずきも運転を控えおください。
運転䞭に携垯電話を䜿甚したり、装眮の調節などをしないでください。呚
囲の状況などぞの泚意が䞍十分になり、倧倉危険です。ハンズフリヌ以
倖の自動車電話や携垯電話を運転䞭に䜿甚するこずは法埋で犁止されお
いたす。
車䞡デヌタの蚘録に぀いお
お車には、車䞡の制埡や操䜜に関するデヌタなどを蚘録するコンピュヌ
タヌが耇数装備されおおり、䞻に次のようなデヌタを蚘録したす。
 ゚ンゞン回転数
 電気モヌタヌ回転数
 アクセルの操䜜状況
 ブレヌキの操䜜状況
 車速
 シフトポゞション
 駆動甚電池の状態
グレヌド・オプション装備により蚘録されるデヌタ項目は異なりたす。な
お、コンピュヌタヌは䌚話などの音声や映像は蚘録したせん。
● デヌタの取り扱いに぀いお
トペタはコンピュヌタヌに蚘録されたデヌタを車䞡の故障蚺断・研究
開発・品質の向䞊を目的に取埗・利甚するこずがありたす。
なお、次の堎合を陀き、トペタは取埗したデヌタを第䞉者ぞ開瀺たた
は提䟛するこずはありたせん。
 お車の䜿甚者の同意リヌス車は借䞻の同意がある堎合
 譊察・裁刀所・政府機関などの法的匷制力のある芁請に基づく堎合
 統蚈的な凊理を行う目的で、䜿甚者や車䞡が特定されないように加
工したデヌタを研究機関などに提䟛する堎合
8
むベントデヌタレコヌダヌ
お車には、むベントデヌタレコヌダヌEDR) が装備されおいたす。EDR
は、䞀定の衝突や衝突に近い状態SRS ゚アバッグの䜜動および路䞊障
害物ずの接觊などが発生した時に車䞡システムの䜜動状況に関する
デヌタを蚘録したす。
EDR は車䞡の動きや安党システムに関するデヌタを短時間蚘録するよ
うに䜜られおいたす。ただし、衝突の皋床ず圢態によっおは、デヌタが
蚘録されない堎合がありたす。
EDR は次のようなデヌタを蚘録したす。
 車䞡の各システムの䜜動状況
 アクセルペダルおよびブレヌキペダルの操䜜状況
 車速
これらのデヌタは、衝突や傷害が発生した状況を把握するのに圹立ちた
す。
泚意EDR は衝突が発生したずきにデヌタを蚘録したす。通垞走行時に
はデヌタは蚘録されたせん。たた、個人情報䟋氏名・性別・幎霢・
衝突堎所は蚘録されたせん。ただし、事故調査の際に法執行機関など
の第䞉者が、通垞の手続きずしお収集した個人を特定できる皮類のデヌ
タず EDR デヌタを組み合わせお䜿甚するこずがありたす。EDR で蚘録
されたデヌタを読み出すには、特別な装眮を車䞡たたは EDR ぞ接続す
る必芁がありたす。トペタにくわえ、法執行機関などの特別な装眮を所
有する第䞉者が車䞡たたは EDR に接続した堎合でも情報を読み出すこ
ずができたす。
● EDR デヌタの情報開瀺
次の堎合を陀き、トペタは EDR で蚘録されたデヌタを第䞉者ぞ開瀺す
るこずはありたせん。
 お車の䜿甚者の同意リヌス車は借䞻の同意がある堎合
 譊察・裁刀所・政府機関などの法的匷制力のある芁請に基づく堎合
 トペタが蚎蚟で䜿甚する堎合
ただし、トペタは
 デヌタを車䞡安党性胜の研究に䜿甚するこずがありたす。
 䜿甚者・車䞡が特定されないデヌタを調査目的で第䞉者に開瀺するこ
ずがありたす。
9
RF 送信機の取り付けに぀いお
お車ぞ RF 送信機を取り付けるず、次のようなシステムに圱響をおよが
す可胜性がありたす。
● ハむブリッドシステム
● EFI コンピュヌタ
● クルヌズコントロヌル
● ABSアンチロックブレヌキシステム
● SRS ゚アバッグ
● シヌトベルトプリテンショナヌ
悪圱響を防ぐための措眮や取り付け方法に぀いおは、必ずトペタ販売店
にお問い合わせください。
ご垌望により、RF 送信機の取り付けに関する詳しい情報呚波数垯域・
電力レベル・アンテナ䜍眮・取り付け条件をトペタ販売店におご提䟛
したす。
保蚌および点怜に぀いお
保蚌および点怜敎備に぀いおは、別冊「メンテナンスノヌト」に蚘茉し
おいたすので、䜵せおお読みください。
日垞点怜敎備や定期点怜敎備は、お客様の責任においお実斜しおくださ
い。法埋で矩務付けられおいたす
ハむブリッドシステムに぀いお
アクアは電気モヌタヌずガ゜リン゚ンゞンを組み合わせたハむブリッド
システムを採甚しおいたす。
アクアを安党・快適にお䜿いいただくために本曞をしっかりずお読みく
ださい。
10
本曞の芋方
お守りいただかないず、お客様自身ず呚囲の人々が死亡、た
たは重倧な傷害に぀ながるおそれがあるこずを説明しおいた
す。
お守りいただかないず、車や装備品の故障や砎損に぀ながる
おそれがあるこずを説明しおいたす。
操䜜・䜜業の手順を瀺しおいたす。番号の順に埓っおくださ
い。
抌す・たわすなど、しおいただ
きたい操䜜を瀺しおいたす。
フタが開くなど、操䜜埌の䜜動
を瀺しおいたす。
説明の察象ずなるもの・堎所を
瀺しおいたす。
“しおはいけたせん”
“このよう
にしないでください”“このよ
うなこずを起こさないでくだ
さい”ずいう意味です。
機胜や操䜜方法の説明以倖で知っおおいおいただきたい、
知っおおくず䟿利なこずを説明しおいたす。
11
怜玢のしかた
■ 名称から探す
 五十音順さくいん ...........394
 アルファベット順
さくいん...........................393
■ 取り付け䜍眮から探す
 むラスト目次......................12
■ 症状や音から探す
 こんなずきは
症状別さくいん...........388
 車から音が鳎ったずきは
音さくいん...................392
■ タむトルから探す
 目次 ........................................2
12
むラスト目次
むラスト目次
■ 倖芳
G's を陀く
G's
むラスト目次
13
1 ドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 120
斜錠解錠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 123
ドアガラスの開閉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 149
メカニカルキヌでの斜錠解錠★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 356
譊告灯・譊告メッセヌゞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306, 314
2 バックドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 126
車倖から開ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 126
譊告灯・譊告メッセヌゞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306, 314
3 ドアミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 146
鏡面の角床調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 146
ミラヌの栌玍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 146
曇りを取るミラヌヒヌタヌ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 225
4 ワむパヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 194
冬季の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 217
凍結防止りむンドシヌルドデアむサヌ★ . . . . . . . . . . . . . .P. 225
5 絊油口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 200
絊油方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 200
燃料の皮類・燃料タンク容量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 376
6 タむダ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 263
サむズ・空気圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 263
冬甚タむダ・タむダチェヌン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 217
点怜・ロヌテヌション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 263
パンク時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 326
7 ボンネット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 258
開け方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 258
゚ンゞンオむル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 377
オヌバヌヒヌト時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 366
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
14
むラスト目次
走行に関わる倖装のランプバルブ
亀換芁領P. 278, ワット数P. 382
8 ヘッドランプ・車幅灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 189
9 フロントフォグランプ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 193
10 方向指瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 187
11 制動灯尟灯
12 埌退灯
シフトポゞションを R にする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
13 番号灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 189
14 LED むルミネヌションビヌム★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 214
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
むラスト目次
■ むンストルメントパネル
1 ゚ンゞン“パワヌ”スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165, 169
ハむブリッドシステムの始動・モヌド切りかえ . . . . . . . P. 165, 169
ハむブリッドシステムの緊急停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 296
ハむブリッドシステムが始動できないずきの察凊 . . . . . . . . . .P. 352
譊告灯・譊告メッセヌゞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306, 314
2 シフトレバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
シフトポゞションの切りかえ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
けん匕時の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 298
シフトレバヌが動かないずきの察凊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 354
3 メヌタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
芋方・明るさの調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
譊告灯衚瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 80
譊告灯点灯時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 306
15
16
むラスト目次
マルチむンフォメヌションディスプレむ . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
衚瀺内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
譊告メッセヌゞ衚瀺時の察凊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 314
4 方向指瀺レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 187
ランプスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 189
ヘッドランプ・車幅灯・尟灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 189
フロントフォグランプ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 193
5 ワむパヌりォッシャヌスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 194
䜿い方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 194
りォッシャヌ液の補充 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 262
6 非垞点滅灯スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 293
7 絊油口オヌプナヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 200
8 ボンネット解陀レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 258
9 ハンドル䜍眮調敎レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 142
10 オヌト゚アコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 222
操䜜方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 224
リダりむンドりの曇り取りリダりむンドりデフォッガヌ. . .P. 225
11 オヌディオ※
音楜を聎く※
電話をかける・受けるハンズフリヌ※
12 アクセサリヌ゜ケット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 247
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
別冊「ナビゲヌションシステム取扱曞」を参照しおください。
※
17
むラスト目次
■ スむッチ類
タむプ A
タむプ A
タむプ B
タむプ B
1 りむンドシヌルドデアむサヌスむッチ★. . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 225
2 車䞡接近通報䞀時停止スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 68
3 「ナノむヌ」スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 225
4 りむンドりロックスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 149
5 ドアロックスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 123
6 パワヌりむンドりスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 149
7 ドアミラヌスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 146
8 手動光軞調敎ダむダル★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
9 LED むルミネヌションビヌムスむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 214
10 TRIP スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
11 DISP スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87
12 時蚈調敎スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 244
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
18
むラスト目次
1 オヌディオ操䜜スむッチ★※
2 ゚アコン操䜜スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 228
3 DISP スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87, 95
4 TRIP スむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89, 95
5 クルヌズコントロヌルスむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 205
むラスト目次
19
1 シヌトヒヌタヌスむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 232
2 VSC OFF スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 210
3 ゚コドラむブモヌドスむッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 185
4 EV ドラむブモヌドスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
※別冊「ナビゲヌションシステム取扱曞」を参照しおください。
20
むラスト目次
■ 宀内
1 SRS ゚アバッグ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
2 フロアマット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
3 フロントシヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 136
4 ヘッドレスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 140
5 シヌトベルト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
6 コン゜ヌルボックス★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 238
7 ドアロックレバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 123
8 カップホルダヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 241
9 リダシヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 137
10 パヌキングブレヌキ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 188
かける・解陀する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 188
冬季の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 218
譊告ブザヌ・譊告メッセヌゞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306, 314
むラスト目次
21
1 むンナヌミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 145
2 サンバむザヌ※ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 243
3 バニティミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 243
4 むンテリアランプ※ 2 パヌ゜ナルランプ . . . . . . . . . . . . . . . .P. 235
5 アシストグリップ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 249
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
※ 1やむを埗ず助手垭にチャむルドシヌトを取り付ける
堎合には、チャむルドシヌトをうしろ向きに取り付
けないでください。重倧な傷害におよぶか、最悪の
堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
oP. 63
※ 2図はフロントですが、リダにも装着されおいたす。
22
むラスト目次
23
安党・安心のために
∌必ずお読みください∌
1
1-1. 安党にお䜿いいただくために
運転する前に..............................24
安党なドラむブのために ..........26
シヌトベルト..............................28
SRS ゚アバッグ........................36
お子さたの安党のために ..........46
子䟛専甚シヌト..........................47
チャむルドシヌトの
取り付け...................................57
排気ガスに察する泚意 ..............65
1-2. ハむブリッドシステム
ハむブリッドシステムの
特城 ..........................................66
ハむブリッドシステムの
泚意 ..........................................71
1-3. 盗難防止システム
むモビラむザヌシステム ..........77
24
1-1. 安党にお䜿いいただくために
運転する前に
点怜敎備
日垞点怜敎備や定期点怜敎備は、お客様の責任においお実斜しおいただ
くこずが法埋で矩務付けられおいたす。適切な時期に点怜敎備を実斜し、
車に異垞がないこずを確認しおください。
日垞点怜敎備や点怜項目などの詳现に぀いおは、別冊「メンテナンスノヌト」を参
照しおください。
異垞が芋぀かった堎合は、トペタ販売店で必ず点怜敎備を受けおください。
フロアマット
専甚のフロアマットを、フロアカヌペットの䞊にしっかりず固定しおお
䜿いください。
1 固定フッククリップにフロア
マット取り付け穎をはめ蟌む
2 固定フッククリップ䞊郚のレ
バヌをたわしお、フロアマットを
固定する
※
※△マヌクを必ず合わせおください。
固定フッククリップの圢状はむラストず異なる堎合がありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
25
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、フロアマットがずれお運転䞭に各ペダルず干枉し、思わ
ぬスピヌドが出たり車を停止しにくくなるなど、事故の原因になり重倧な傷害に
およぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 運転垭にフロアマットを敷くずきは
1
● トペタ玔正品であっおも、他車皮および異なる幎匏のフロアマットは䜿甚しな
● 運転垭専甚のフロアマットを䜿甚する
● 固定フッククリップを䜿っお、垞にしっかりず固定する
● 他のフロアマット類ず重ねお䜿甚しない
● フロアマットを前埌逆さたにしたり、裏返しお䜿甚しない
■ 運転する前に
● フロアマットがすべおの固定フックク
リップで正しい䜍眮にしっかりず固定さ
れおいるこずを定期的に確認し、特に掗車
埌は必ず確認を行う
● ハむブリッドシステム停止およびシフト
レバヌが P の状態で、各ペダルを奥たで
螏み蟌み、フロアマットず干枉しないこず
を確認する
安党・安心のために
い
26
1-1. 安党にお䜿いいただくために
安党なドラむブのために
安党に運転するために、走行前にシヌトやミラヌなどを適切に調敎しお
ください。
正しい運転姿勢に぀いお
1 たっすぐ座り、運転操䜜時に䜓が
背もたれから離れないよう、背も
たれの角床を調敎する
→ P. 136
2 ペダルがしっかりず螏み蟌め、ハ
ンドルを握ったずきにひじが少
し曲がるようなシヌト䜍眮にす
る→ P. 136
3 調敎匏ヘッドレスト装着車ヘッドレストの䞭倮が耳のいちばん䞊の
あたりになるようにするo P. 140
4 シヌトベルトが正しく着甚できるo P. 28
シヌトベルトを正しく着甚する
すべおの乗員は、走行前に必ずシヌトベルトを正しく着甚しおください。
→ P. 28
シヌトベルトを正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、適
切な子䟛専甚シヌトをご甚意ください。
→ P. 47
ミラヌを調敎する
埌方が確実に確認できるように、むンナヌミラヌ・ドアミラヌを正しく
調敎しおください。
→ P. 145, 146
1-1. 安党にお䜿いいただくために
27
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 走行䞭は運転垭の調敎をしないでください。
運転を誀るおそれがありたす。
1
● 背もたれず背のあいだにクッションなどを入れないでください。
● フロントシヌトの䞋にものを眮かないでください。
ものが挟たるずシヌトが固定されず、思わぬ事故や調敎機構の故障の原因にな
りたす。
● 他の車や歩行者など、呚囲の状況に垞に泚意を払い、安党運転を心がけおくだ
さい。
● 飲酒運転は絶察にしないでください。お酒を飲むず泚意力ず刀断力がにぶり、
思いがけない事故を匕き起こすおそれがありたす。たた、眠気をもよおす薬を
飲んだずきも運転を控えおください。
● 運転䞭に携垯電話を䜿甚したり、装眮の調節などをしないでください。呚囲の
状況などぞの泚意が䞍十分になり、倧倉危険です。ハンズフリヌ以倖の自動車
電話や携垯電話を運転䞭に䜿甚するこずは法埋で犁止されおいたす。
● 長距離ドラむブの際は、疲れを感じる前に定期的に䌑憩しおください。
たた、運転䞭に疲劎感や眠気を感じたずきは、無理に運転せず、すみやかに䌑
憩しおください。
安党・安心のために
正しい運転姿勢がずれないばかりか、衝突したずき、シヌトベルトやヘッドレ
ストなどの効果が十分に発揮されないおそれがありたす。
28
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌトベルト
走行前にすべおの乗員は必ずシヌトベルトを正しく着甚しおください。
正しく着甚するには
● 肩郚ベルトを肩に十分かける
銖にかかったり、肩からはずれないよ
うにしおください。
● 腰郚ベルトを必ず腰骚のできる
だけ䜎い䜍眮に密着させる
● 背もたれを調敎し、䞊䜓を起こ
し、深く腰かけお座る
● ねじれが無いようにする
着け方、はずし方
“カチッ”
1 ベルトを固定するには、
ず音がするたでプレヌトをバッ
クルに挿し蟌む
2 ベルトを解陀するには、解陀ボタ
ンを抌す
解陀ボタン
1-1. 安党にお䜿いいただくために
29
リダ䞭倮垭シヌトベルト
■ 着甚のしかた
リダ䞭倮垭は、2 ぀のバックルを甚いた 3 点匏のシヌトベルトです。
正しく䜜動させるために、シヌトベルトバックルを正しい䜍眮ぞ確実
に挿し蟌んでください。
1 プレヌトをいったんホルダヌ
の奥ぞ抌し蟌み取り出す
1
プレヌト B
2 プレヌト B をバックルに挿し
プレヌト B
蟌む
“カチッ”ず音がするたで挿し
蟌む
3 プレヌト A をバックルに挿し
蟌む
“カチッ”ず音がするたで挿し
蟌む
プレヌト A
安党・安心のために
プレヌト A
30
1-1. 安党にお䜿いいただくために
■ 分離・栌玍のしかた
リダ䞭倮垭シヌトベルトは、リダシヌトを折りたたむ堎合など必芁な
ずきに分離・栌玍するこずができたす。安党のため、ベルトを分離し
たずきは必ずプレヌトを所定の堎所に栌玍しおください。
1 バックルの解陀ボタンを抌し
プレヌト A をはずす
プレヌト A
2 キ−oP. 116、たたはプ
レヌト A をバックルの穎に挿
し蟌む
シヌトベルトを分離・分割するずき
は、ベルトをもちながらゆっくり巻
きもどしたす。
プレヌト B
プレヌト A
プレヌト B
1-1. 安党にお䜿いいただくために
31
3 プレヌト A ずプレヌト B を重
ねお倩井のホルダヌに奥たで
挿し蟌む
プレヌト B
プレヌト A
1
安党・安心のために
4 プレヌト B をホルダヌの奥に
挿し蟌んだ状態で、プレヌト A
のみホルダヌの入口をふさぐ
䜍眮たで動かす
プレヌト B
プレヌト A
32
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌトベルトプリテンショナヌフロント垭
前 方 か ら 匷 い 衝 撃 を 受 け た ず き、
シヌトベルトを匕き蟌むこずで適
切な乗員拘束効果を確保したす。
前方からの衝撃が匱いずきや、暪やう
しろからの衝撃、暪転のずきは通垞は
䜜動したせん。
知識
■ シヌトベルトロックの解陀方法
急停止や衝撃があったずきベルトがロックされたす。急に䜓を前に倒したり、
シヌトベルトをすばやく匕き出しおもロックする堎合がありたす。䞀床ベルトを
匷く匕いおからゆるめ、ゆっくり動かせば、ベルトを匕き出すこずができたす。
■ お子さたのシヌトベルトの䜿い方
この車のシヌトベルトは、シヌトベルトを装着するのに十分な、倧人の䜓栌を
持った人甚に蚭蚈されおいたす。
● シヌトベルトが正しい䜍眮で着甚できない小さなお子さたの堎合は、お子さた
の䜓に合ったチャむルドシヌトを䜿甚しおください。(oP. 57)
● シヌトベルトが正しい䜍眮で着甚できるお子さたの堎合は、シヌトベルトの着
甚のしかたに埓っおください。(oP. 28)
■ シヌトベルトプリテンショナヌに぀いお
シヌトベルトプリテンショナヌは、䞀床しか䜜動したせん。玉突き衝突などで連
続しお衝撃を受けた堎合でも、䞀床䜜動したあずは、その埌の衝突では䜜動した
せん。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
33
è­Šå‘Š
急ブレヌキや事故の際のけがを避けるため、次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ シヌトベルトの着甚に぀いお
● 党員がシヌトベルトを着甚する
● シヌトベルトは䞀組に付き䞀人で䜿甚する
お子さたでも䞀組のベルトを耇数の人で䜿甚しない
● お子さたはリダ垭に座らせおシヌトベルトを着甚させる
● 背もたれは必芁以䞊に倒さない
䞊䜓を起こし、シヌトに深く座る
● 肩郚ベルトを腕の䞋に通しお着甚しない
● 腰郚ベルトはできるだけ䜎い䜍眮に密着させ着甚する
■ 劊嚠䞭の女性の堎合
医垫に泚意事項を確認の䞊、必ず正しく着
甚しおください。
oP. 28
劊嚠䞭の方も、通垞の着甚のしかたず同じ
ように、腰郚ベルトが腰骚のできるだけ䜎
い䜍眮にかかるようにお腹のふくらみの䞋
に着甚しおください。たた、肩郚ベルトは
確実に肩を通し、お腹のふくらみを避けお
胞郚にかかるように着甚しおください。
ベルトを正しく着甚しおいないず、衝突し
たずきなどに、母䜓だけでなく胎児たでが
重倧な傷害を受けたり、最悪の堎合死亡に
぀ながるおそれがありたす。
安党・安心のために
● シヌトベルトを正しく着甚する
1
34
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ 疟患のある方の堎合
医垫に泚意事項を確認の䞊、必ず正しく着甚しおください。
■ お子さたを乗せるずきは
お子さたをシヌトベルトであそばせないでください。䞇䞀ベルトが銖に巻き぀
いた堎合、窒息など重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれ
がありたす。
誀っおそのような状態になっおしたい、バックルもはずせない堎合は、ハサミ
などでシヌトベルトを切断しおください。
■ プリテンショナヌ付きシヌトベルトに぀いお
シヌトベルトプリテンショナヌが䜜動するず、SRS ゚アバッグプリテンショ
ナヌ譊告灯が点灯したす。その堎合はシヌトベルトを再䜿甚するこずができな
いため、必ずトペタ販売店で亀換しおください。
■ シヌトベルトの損傷・故障に぀いお
● ベルトやプレヌト・バックルなどは、シヌトやドアに挟むなどしお損傷しない
ようにしおください。
● シヌトベルトが損傷したずきは、シヌトベルトを修理するたでシヌトは䜿甚し
ないでください。
● プレヌトがバックルに確実に挿し蟌たれおいるか、シヌトベルトがねじれおい
ないかを確認しおください。うたく挿し蟌めない堎合はただちにトペタ販売店
に連絡しおください。
● もし重倧な事故にあったずきは、明らかな損傷が芋られない堎合でも、シヌ
ト・シヌトベルトを亀換しおください。
● プリテンショナヌ付きシヌトベルトの取り付けや取りはずし・分解・廃棄など
は、トペタ販売店以倖でしないでください。
䞍適切に扱うず、正垞に䜜動しなくなり、重倧な傷害を受けたり、最悪の堎合
死亡に぀ながるおそれがありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
35
è­Šå‘Š
■ 分離栌玍匏シヌトベルトに぀いお
● 分離栌玍匏シヌトベルトを䜿甚するずき
● 分割可胜シヌト装着車 : 右偎のリダシヌトを前に倒した状態で、リダ䞭倮垭に
座らないでください。倒したシヌトにリダ䞭倮垭のシヌトベルトバックルが挟
たれるため、正しく装着するこずができたせん。事故などの堎合にシヌトベル
トが十分な効果を発揮できず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀な
がるおそれがありたす。
● 分離栌玍匏シヌトベルトを栌玍するずきは、プレヌトを確実に挿し蟌み、固定
しおください。正しく栌玍しおいないず、走行䞭にプレヌトが飛び出し、乗員
にあたるなどしおけがをするおそれがありたす。
1
安党・安心のために
は、必ずプレヌト B ずバックルを結合し
おください。結合しない状態で䜿甚する
ず、シヌトベルトが十分な効果を発揮せ
ず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死
亡に぀ながるおそれがありたす。
36
1-1. 安党にお䜿いいただくために
SRS ゚アバッグ
SRS ゚アバッグは乗員に重倧な危害がおよぶような匷い衝撃を受けた
ずきにふくらみ、シヌトベルトが䜓を拘束する働きず䜵せお乗員ぞの衝
撃を緩和させたす。
◆
フロント SRS ゚アバッグ
1 運転垭 SRS ゚アバッグ助手垭 SRS ゚アバッグ
運転者ず助手垭乗員の頭や胞などぞの衝撃を緩和
◆
SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ★
2 SRS フロントサむド゚アバッグ
フロント垭乗員の胞などぞの衝撃を緩和
3 SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ
フロント垭ずリダ倖偎垭乗員の䞻に頭郚ぞの衝撃を緩和
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
37
è­Šå‘Š
■ SRS ゚アバッグに぀いお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
● 運転者ず乗員すべおがシヌトベルトを正しく着甚しおください。
1
SRS ゚アバッグはシヌトベルトを補助するためのものです。
付きすぎるず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあ
りたす。乗員が SRS ゚アバッグのふくらむ堎所に近い堎合は特に危険です。
シヌトの背もたれを調敎しお、シヌトをできるだけ SRS ゚アバッグから離
し、たっすぐに座っおください。
● お子さたがシヌトにしっかり座っおいないず、SRS ゚アバッグのふくらむ衝
撃で重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。お
子さたが小さくおシヌトベルトが䜿甚できないずきは、チャむルドシヌトで
しっかり固定しおください。
お子さたはリダ垭に乗せ、チャむルドシヌトたたはシヌトベルトを着甚させる
こずをおすすめしたす。oP. 57
安党・安心のために
● 助手垭 SRS ゚アバッグは匷い力でふくらむため、特に乗員が゚アバッグに近
38
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ SRS ゚アバッグに぀いお
● シヌトの瞁に座ったり、ダッシュボヌドに
もたれかかったりしない
● お子さたを助手垭 SRS ゚アバッグの前に
立たせたり、ひざの䞊に抱いたりしない
● 運転者および助手垭乗員は、ひざの䞊に䜕
も持たない
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッ
グ装着車ドアやフロントピラヌ・セン
タヌピラヌ・リダピラヌ・ルヌフサむド
レヌルぞ寄りかからない
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッ
グ装着車助手垭では、ドアに向かっおひ
ざを぀いたり、窓から顔や手を出したりし
ない
1-1. 安党にお䜿いいただくために
39
è­Šå‘Š
■ SRS ゚アバッグに぀いお
● ダッシュボヌド・ハンドルのパッド郚分な
どには䜕も取り付けたり、眮いたりしない
1
グ装着車ドア・フロントガラス・ドアガ
ラス・フロントピラヌおよびリダピラヌ・
ルヌフサむドレヌル・アシストグリップな
どには䜕も取り付けない速床制限ラベル
を陀く oP. 341
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ装着車コヌトフックにハンガヌ
などの硬いものをかけないでください。
SRS カヌテンシヌルド゚アバッグが䜜動したずきに投げ出されお重倧な傷害
におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ装着車SRS サむド゚アバッグが
ふくらむ堎所を芆うようなシヌトアクセサリヌを䜿甚しないでください。゚ア
バッグが展開する際、アクセサリヌが干枉するおそれがありたす。そのような
アクセサリヌが゚アバッグが正垞に䜜動するのをさたたげ、システムを䞍胜に
したり、たたぱアバッグが誀っお展開したりしお、重倧な傷害におよぶか、
最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● SRS ゚アバッグシステム構成郚品の呚蟺は、匷くたたくなど過床の力を加え
ないでください。
SRS ゚アバッグが正垞に䜜動しなくなるおそれがありたす。
● SRS ゚アバッグがふくらんだ盎埌は、構成郚品が熱くなっおいるため、ふれ
ないでください。
安党・安心のために
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッ
40
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ SRS ゚アバッグに぀いお
● SRS ゚アバッグがふくらんだあずに、もし呌吞が苊しく感じたら、ドアやド
アガラスを開けお空気を入れるか、安党を確認しお車倖に出おください。皮膚
の炎症を防ぐため、残留物はできるだけ早く掗い流しおください。
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ非装着車SRS ゚アバッグが収玍
されおいるパッド郚に傷が付いおいたり、ひび割れがあるずきは、そのたた䜿
甚せずトペタ販売店で亀換しおください。
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ装着車SRS ゚アバッグが収玍さ
れおいるパッド郚およびフロントピラヌガヌニッシュ郚に傷が付いおいたり、
ひび割れがあるずきは、そのたた䜿甚せず、トペタ販売店で亀換しおください。
■ 改造・廃棄に぀いお
トペタ販売店ぞの盞談なしに、次の改造・廃棄をしないでください。
SRS ゚アバッグが正垞に䜜動しなくなったり、誀っおふくらむなどしお、重倧
な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● SRS ゚アバッグの取りはずし・取り付け・分解・修理
● ハンドル・むンストルメントパネル・ダッシュボヌド・シヌト・シヌト衚皮・
フロントピラヌ・センタヌピラヌ・リダピラヌ・ルヌフサむドレヌル呚蟺の修
理・取りはずし・改造
● フロントフェンダヌ・フロントバンパヌ・車内偎面郚の修理、改造
● グリルガヌドブルバヌ・カンガルヌバヌなど・陀雪装眮・りィンチなどの
取り付け
● サスペンションの改造
● CD プレヌダヌ・無線機などの電化補品の取り付け
1-1. 安党にお䜿いいただくために
41
知識
■ SRS ゚アバッグが䜜動するず
● SRS ゚アバッグずの接觊により、打撲・やけど・すり傷などを受けるこずがあ
りたす。
● 䜜動音ず共に癜いガスが発生したす。
● SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ非装着車フロント垭などだけでなく、゚ア
● SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ装着車フロント垭・フロントピラヌ・セン
タヌピラヌ・リダピラヌ・ルヌフサむドレヌルの䞀郚分などだけでなく、゚ア
バッグ構成郚品ハンドルのハブ、゚アバッグカバヌ、むンフレヌタヌも数
分間熱くなるこずがありたす。゚アバッグそのものも熱くなりたす。
● フロントりむンドりガラスが砎損するこずがありたす。
■ SRS ゚アバッグが䜜動するずきフロント SRS ゚アバッグ
● フロント SRS ゚アバッグは、衝撃の匷さが蚭定倀移動も倉圢もしない固定さ
れた壁に、車速玄 20 ∌ 30 km/h で正面衝突した堎合の衝撃の匷さに盞圓す
る倀以䞊の堎合に䜜動したす。
ただし、次のような堎合ぱアバッグが䜜動する車速は蚭定倀より高くなりた
す。
 駐車しおいる車や暙識のような衝撃によっお移動や倉圢するものに衝突した
堎合
 もぐり蟌むような衝撃の堎合䟋えば、車䞡前郚がもぐり蟌む、䞋に入り蟌
む、トラックの䞋敷きになるなど
● 衝突条件によっおはシヌトベルトプリテンショナヌのみ䜜動する堎合がありた
す。
安党・安心のために
バッグ構成郚品ハンドルのハブ、゚アバッグカバヌ、むンフレ−タヌも数
分間熱くなるこずがありたす。゚アバッグそのものも熱くなりたす。
1
42
1-1. 安党にお䜿いいただくために
■ SRS ゚アバッグが䜜動するずき
SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ★
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグは、衝撃の匷さが蚭定倀玄 1.5 t
の車䞡が、玄 20 ∌ 30 km/h の速床で客宀ぞ盎角に衝突した堎合の衝撃の匷
さに盞圓する倀以䞊の堎合に䜜動したす。
● 前面衝突時でも、ずくに衝撃が倧きい堎合は巊右の SRS カヌテンシヌルド゚ア
バッグが開く堎合がありたす。
■ 衝突以倖で䜜動するずき
次のような状況で車䞡䞋郚に匷い衝撃を受けたずきも、フロント SRS ゚アバッ
グず SRS カヌテンシヌルド゚アバッグが䜜動する堎合がありたす。
● 瞁石や歩道の端など、固いものにぶ぀かっ
たずき
● 深い穎や溝に萜ちたり、乗りこえたずき
● ゞャンプしお地面にぶ぀かったり、道路か
ら萜䞋したずき
■ SRS ゚アバッグが䜜動しないずきフロント SRS ゚アバッグ
フロント SRS ゚アバッグは、偎面や埌方からの衝撃・暪転・たたは䜎速での前
方からの衝撃では、通垞は䜜動したせん。ただし、それらの衝撃が前方ぞの枛速
を十分に匕き起こす堎合には、フロント SRS ゚アバッグが䜜動するこずがあり
たす。
● 偎面からの衝突
● 埌方からの衝突
● 暪転
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
43
■ SRS ゚アバッグが䜜動しないずき
SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグ★
斜めから衝撃を受けた堎合や、客宀郚分以倖の偎面に衝撃を受けたずきには、
SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッグが䜜動しない堎合がありたす。
● 客宀郚分以倖の偎面ぞの衝撃
● 斜めからの衝撃
1
● 前方からの衝突
● 埌方からの衝突
● 暪転
SRS カヌテンシヌルド゚アバッグは、埌方からの衝撃・暪転・たたは䜎速での
前方や偎面からの衝撃では、通垞は䜜動したせん。
● 埌方からの衝突
● 暪転
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
安党・安心のために
SRS サむド゚アバッグは、前方や埌方からの衝撃・暪転・たたは䜎速での偎面
からの衝撃では、通垞は䜜動したせん。
44
1-1. 安党にお䜿いいただくために
■ トペタ販売店に連絡が必芁な堎合
次のような堎合には、点怜・修理が必芁になりたす。できるだけ早くトペタ販売
店ぞご連絡ください。
● いずれかの SRS ゚アバッグがふくらんだずき
● フロント SRS ゚アバッグはふくらたな
かったが、事故で車䞡の前郚を衝突したず
き、たたは砎損・倉圢などがあるずき
● SRS サむドカヌテンシヌルド゚アバッ
グ★はふくらたなかったが、事故でドアお
よびその呚蟺郚分を衝突したずき、たたは
砎損・倉圢などがあるずき
● ハンドルのパッド郚分・ダッシュボヌドの
助手垭SRS゚アバッグ付近が傷付いたり、
ひび割れたり、その他の損傷を受けたずき
● SRS サむド゚アバッグ★が内蔵されおい
るシヌト衚面が傷付いたり、ひび割れた
り、その他の損傷を受けたずき
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
45
● SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ★が内
蔵されおいるフロントピラヌ・リダピラヌ
郚・ルヌフサむド郚が傷付いたり、ひび割
れたり、その他の損傷を受けたずき
1
安党・安心のために
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
46
1-1. 安党にお䜿いいただくために
お子さたの安党のために
お子さたを乗せるずきは、次のこずをお守りください。
● お子さたにも必ずシヌトベルトを着甚させおください。シヌトベルト
を正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、適切な子䟛専
甚シヌトをご甚意ください。→ P. 47
● 運転装眮にふれるのを防ぐため、お子さたはリダシヌトに乗せるこず
をおすすめしたす。
● 走行䞭にドアを開けたり、パワヌりむンドりを誀操䜜したりしないよ
うに、チャむルドプロテクタヌ→ P. 124
・りむンドりロックス
むッチ→ P. 149をご䜿甚ください。
● 小さなお子さたには、パワヌりむンドり・ボンネット・バックドアや
シヌトなど、䜓を挟たれるおそれがある装備類を操䜜させないでくだ
さい。
è­Šå‘Š
● お子さたを車の䞭に残したたたにしないでください。車内が高枩になっお熱射
病や脱氎症状になり、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
たた、お子さたが車内の装眮を操䜜し、ドアガラスなどに挟たれたり、発炎筒
などでやけどしたり、運転装眮を動かしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
● 車にお子さたを乗せる堎合は、お子さたの安党を確保するための泚意事項や
チャむルドシヌトの取り付け方などをたずめた「チャむルドシヌトの取り付
け」を参照しおください。→ P. 57
1-1. 安党にお䜿いいただくために
47
子䟛専甚シヌト
子䟛専甚シヌトの固定機構を䜿甚しお、子䟛専甚シヌトを固定するこず
ができたす。
知っおおいおいただきたいこず
子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚に぀いお
■ 質量グルヌプに぀いお
ECE R44 ※の基準に適合する子䟛専甚シヌトはお子さたの䜓重によ
り次の 5 皮類に分類されたす。
グルヌプ 010kg たで
グルヌプ 0+13kg たで
グルヌプⅠ9 ∌ 18kg
グルヌプⅡ15 ∌ 25kg
グルヌプⅢ22 ∌ 36kg
この本では代衚的な次の 3 皮類の子䟛専甚シヌトをシヌトベルトで固
定する方法を玹介したす。
※ ECE R44 は、子䟛専甚シヌトに関する囜際法芏です。
■ サむズ等玚、固定具に぀いお
子䟛専甚シヌトに衚瀺される分類蚘号ず、それにずもなう取り付け噚
具の蚘号になりたす。
安党・安心のために
● 車の仕様やお子さたの幎霢、䜓栌に合わせお、適切な子䟛専甚シヌト
をお遞びください。
● 子䟛専甚シヌトの取り付け方法および取りはずし方は、それぞれの子
䟛専甚シヌトに付属の取り扱い説明曞をお読みください。
● この車は 2006 幎 10 月 1 日斜行の保安基準に適合した ISOFIX 察応
チャむルドシヌト固定専甚バヌを暙準装備しおいたす。
1
48
1-1. 安党にお䜿いいただくために
子䟛専甚シヌトの皮類
X
ベビヌシヌト
ECE R44 基準のグルヌプ 0、0 
に盞圓
X
ゞュニアシヌト
ECE R44 基準のグルヌプⅡ、Ⅲに
盞圓
X
チャむルドシヌト
ECE R44 基準のグルヌプ 0 、Ⅰ
に盞圓
49
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌト適合性䞀芧衚シヌトベルトでの取り付け
着座䜍眮たたは他の䜍眮
フロントシヌト
質量グルヌプ
リダシヌト
助手垭
非調敎匏
ヘッドレスト
右垭
å·Šåž­
䞭倮垭
0
10kg たで
×
×
U
U
U※3
0+
13kg たで
×
×
U
U
U※3
U
U
U※3
前向き L ※ 1
Ⅰ
9 ∌ 18kg うしろ向き ×
L※1
×
Ⅱ
15 ∌ 25kg
L ※ 1, ※ 2
×
U※2
U※2
×
Ⅲ
22 ∌ 36kg
L ※ 1, ※ 2
×
U※2
U※2
×
● 䞊衚に蚘入する蚘号の説明
Uこの質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された汎甚ナニバヌサルカテゎ
リヌの子䟛専甚シヌトに適しおいたす。
L子䟛専甚シヌトのリストに瀺す特定の子䟛専甚シヌトに適しおいた
す。
×子䟛専甚シヌトを取り付けるこずはできたせん。
※1
背もたれを盎立状態にしおください。シヌトの高さ調敎ができる堎合は、い
ちばん高い䜍眮に調敎しおください。
※2
子䟛専甚シヌトを取り付ける際は、ヘッドレストをはずしおください。
※3
リダ䞭倮垭に子䟛専甚シヌトを取り付けた際、巊右垭シヌトベルトバックル
が子䟛専甚シヌトの䞋に隠れおしたう堎合がありたす。
その堎合はシヌトベルトバックルを匕き出しシヌトベルトを正しく着甚しお
䞋さい。
子䟛専甚シヌトの装着に぀いおは、子䟛専甚シヌトの取り扱い説明曞もご確認くだ
さい。
衚に蚘茉されおいない子䟛専甚シヌトを䜿甚する堎合は、子䟛専甚シヌト補造業者
たたは販売業者にご盞談ください。
1
安党・安心のために
調敎匏
ヘッドレスト
50
1-1. 安党にお䜿いいただくために
● 子䟛専甚シヌトのリスト
質量グルヌプ
Ⅰ9 ∌ 18kg
子䟛専甚シヌト
カテゎリヌ
 トペタ玔正 NEO G-Child baby
汎甚
Ⅱ15 ∌ 25kg
 トペタ玔正 ゞュニアシヌト
汎甚
Ⅲ22 ∌ 36kg
 トペタ玔正 ゞュニアシヌト
汎甚
51
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚
ISOFIX 察応トップテザヌアンカヌでの取り付け
車䞡 ISOFIX 䜍眮
質量グルヌプ
0
10kg たで
0+
13kg たで
Ⅰ
9 ∌ 18kg
固定具
リダシヌト
右垭
å·Šåž­
F
ISO/L1
×
×
G
ISO/L2
×
×
E
ISO/R1
IL
IL
E
ISO/R1
IL
IL
D
ISO/R2
×
×
C
ISO/R3
×
×
D
ISO/R2
×
×
C
ISO/R3
×
×
B
ISO/F2
IUF, IL
IUF, IL
B1
ISO/F2X
IUF, IL
IUF, IL
A
ISO/F3
IUF, IL
IUF, IL
● 䞊衚に蚘入する蚘号の説明
IUFこの質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された汎甚ナニバヌサルカテゎリヌの
ISOFIX 察応の前向き子䟛専甚シヌトに適しおいたす。
ILISOFIX 子䟛専甚シヌトのリストに瀺す準汎甚セミナニバヌサルカテゎリヌ
の子䟛専甚シヌトに適しおいたす。
×ISOFIX 子䟛専甚シヌトを取り付けるこずはできたせん。
子䟛専甚シヌトの装着に぀いおは、子䟛専甚シヌトの取り扱い説明曞もご確認くだ
さい。
衚に蚘茉されおいない子䟛専甚シヌトを䜿甚する堎合は、子䟛専甚シヌト補造業者
たたは販売業者にご盞談ください。
1
安党・安心のために
キャリコット
サむズ
等箚
52
1-1. 安党にお䜿いいただくために
● ISOFIX 子䟛専甚シヌトのリスト
質量グルヌプ
サむズ等玚
固定具
ISOFIX 子䟛専甚
シヌト
カテゎリヌ
010kg たで
E
ISO/R1
トペタ玔正 NEO
G-Child ISO leg
準汎甚
0+
13kg たで
E
ISO/R1
トペタ玔正 NEO
G-Child ISO leg
準汎甚
B
ISO/F2
Ⅰ
9 ∌ 18kg
B1
ISO/F2X
A
ISO/F3
準汎甚
トペタ玔正 NEO
G-Child ISO leg
準汎甚
準汎甚
1-1. 安党にお䜿いいただくために
53
知識
■ ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌに぀いお
この車に暙準装備されおいる ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌは、
ECE R44 に適合しおいる子䟛専甚シヌトの取り付け専甚です。それ以倖のもの
を䜿甚するこずはできたせん。
■ 子䟛専甚シヌトの遞択、䜿甚に぀いお
は販売業者にご盞談ください。
● お子さたが成長し、適切にシヌトベルトが着甚できるようになるたでは、お子
さたに合った子䟛専甚シヌトを䜿甚しおください。
● 䜓が十分倧きく、子䟛専甚シヌトが䞍必芁なお子さたは、リダシヌトに乗せお
車のシヌトベルトを䜿甚しおください。
■ シヌトベルトで取り付けるタむプの子䟛専甚シヌトの遞択に぀いお
「シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚」
oP. 49を参照し、子䟛専甚
シヌトを取り付け可胜な䜍眮ず、察応する子䟛専甚シヌトの皮類蚘号をご確
認の䞊、適したものを遞択しおください。
■ ECE R44 適合の ISOFIX 察応子䟛専甚シヌトの遞択に぀いお
「シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚」
oP. 51を確認しお、適切な
シヌトを遞択しおください。
1
お子さたの䜓重から、該圓する「質量グルヌプ」を確認する
䟋䜓重が 12 kg の堎合、質量グルヌプは「」になりたす。
䟋䜓重が 15 kg の堎合、質量グルヌプは「Ⅰ」になりたす。
2
サむズ等玚を遞択する
1
で確認した「質量グルヌプ」から該圓するサむズ等玚を確認したす。※
䟋質量グルヌプが「」の堎合、サむズ等玚は「」
・「」・
「」が
該圓したす。
䟋質量グルヌプが「Ⅰ」の堎合、サむズ等玚は「」・
「」・
「1」・
「」・
「」が該圓したす。
※
ただし、該圓のサむズ等玚でも適合性䞀芧衚の「車䞡 ISOFIX 䜍眮」に「×」
ず蚘茉されおいるものは遞択できたせん。
安党・安心のために
● お子さたに最適な子䟛専甚シヌトに぀いおは、子䟛専甚シヌト補造業者、たた
1
54
1-1. 安党にお䜿いいただくために
3
子䟛専甚シヌトに衚瀺されおいるマヌク
ラベルを確認しお、基準に適合したシヌ
トであるこずを確認する
汎甚ナニバヌサル子䟛専甚シヌトに
は、次に瀺すマヌク・ラベル類が衚瀺され
おいたす。※
※
衚瀺されおいる䜍眮・蚘号などは、商品に
より異なりたす。
1 ISOFIX 察応子䟛専甚シヌトであるこず
を瀺す衚瀺
サむズ等玚が瀺されおいたす。
衚瀺さ
れる文字は、補品により異なりたす
手順 2 で確認したサむズ等玚に適合し
おいるものを遞択しおください。
2 汎甚ナニバヌサル子䟛専甚シヌトの
認可マヌク
UNIVERSAL は汎甚品の認可であるこ
ずを衚し、䜵せお、察象ずなるお子さた
の䜓重の範囲が蚘茉されおいたす。
3 トップテザヌ→ P. 57を瀺すマヌク
商品の取り付け装眮の䜍眮により、意匠
は異なりたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
55
■ ISOFIX 察応子䟛専甚シヌトの皮類サむズ等玚別
A-ISO/F3
党高前向き幌児甚チャむルドシヌト
B-ISO/F2
䜎型前向き幌児甚チャむルドシヌト
B1-ISO/F2X
䜎型前向き幌児甚チャむルドシヌト
B-ISO/F2 ず別圢状のもの
倧型うしろ向き幌児甚チャむルドシヌト
D-ISO/R2
小型うしろ向き幌児甚チャむルドシヌト
E-ISO/R1
うしろ向き乳児甚チャむルドシヌト
F-ISO/L1
巊向き䜍眮甚チャむルドシヌトキャリコット
G-ISO/L2
右向き䜍眮甚チャむルドシヌトキャリコット
■ 助手垭に子䟛専甚シヌトを取り付けるずき
やむを埗ず助手垭に子䟛専甚シヌトを取り付ける堎合には、助手垭シヌトを次の
ように調敎し、子䟛専甚シヌトを前向きに取り付けおください。
● 背もたれを盎立状態にする
● シヌトの高さ調敎ができる堎合は、いちば
ん高い䜍眮たであげる
● シヌトをいちばんうしろに䞋げる
■ キャリコットに぀いお
キャリコットは暪向きに取り付けるこずのできるベビヌシヌトのこずです。詳し
くは子䟛専甚シヌト補造業者たたは販売業者にお尋ねください。
1
安党・安心のために
C-ISO/R3
56
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ 子䟛専甚シヌトを䜿甚しない堎合
● 子䟛専甚シヌトを䜿甚しないずきであっおも、シヌトに適切にしっかりず取り
付けた状態にしおください。ゆるめた状態で客宀内に眮くこずは避けおくださ
い。
● 子䟛専甚シヌトの取りはずしが必芁な堎合は、車䞡からはずしお保管するか、
ラゲヌゞルヌム内に容易に動かないように収玍しおください。
57
1-1. 安党にお䜿いいただくために
チャむルドシヌトの取り付け
シヌトベルトを正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、
チャむルドシヌトをお䜿いください。お子さたの安党のために、チャむ
ルドシヌトはリダシヌトに取り付けおください。
取り付け方法は、商品に付属の取扱説明曞に必ず埓っおください。
安党・安心のために
シヌトベルトによる取り付け
oP. 58
1
ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定
専甚バヌoP. 59
リダ倖偎シヌトに装備されおいたす。
固定専甚バヌが装備されおいるこず
を瀺すタグがシヌトに付いおいたす
トップテザヌアンカヌoP. 59
テザヌ
ベルト
テザヌベルトを固定するずきに䜿いた
す。
トップテザヌアンカヌはリダ倖偎シヌ
トに装備されおいたす。
トップテザヌアンカヌ
58
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌトベルトで固定する
1 ヘッドレストをいちばん䞊たで
䞊げるoP. 140
2 チャむルドシヌトにシヌトベル
トを取り付け※、プレヌトをバッ
クルに“カチッ”ず音がするたで
挿し蟌む。ベルトがねじれおいな
いようにする。
チャむルドシヌトに付属の取扱曞に埓
い、シヌトベルトをチャむルドシヌト
にしっかりず固定させおください。
※
チャむルドシヌトがヘッドレストに
かかる堎合は、ヘッドレストを取り
はずしおください。oP. 140
チャむルドシヌトにシヌトベルト
の固定装眮が備わっおいない堎合
は、ロッキングクリップ別売を
䜿甚しお固定する。
ロッキングクリップの賌入にあたっお
は、トペタ販売店にご盞談ください。
ロッキングクリップ 品番7311922010
取り付け埌はチャむルドシヌトを前埌巊右にゆすり、しっかりず固定さ
れおいるこずを確認しおください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
59
ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌトップテザヌアンカヌで
固定する
1 ヘッドレストをはずす
oP. 140
1
チャむルドシヌトをシヌトに取
り付ける
固定専甚バヌは、シヌトクッションの
奥にありたす。
チ ャむ ル ド シ ヌ ト の 取 り 付 け 金 具 を
チャむルドシヌト固定専甚バヌに取り
付けたす。
取り付け方法は、それぞれの商品に付
属の取扱説明曞に埓っおください。
安党・安心のために
2 固定専甚バヌの䜍眮を確認しお、
60
1-1. 安党にお䜿いいただくために
3 フタを開けおトップテザヌアン
カヌにフックを固定し、テザヌベ
ルトを締める
テザヌベルトをピンず匵り、フックが
しっかり固定されおいるこずを確認し
たす。
4 チャむルドシヌトがヘッドレス
トにかからない堎合は、ヘッドレ
ストを取り付けるoP. 140
ヘッドレストは最䞊段ロック䜍眮に固
定しおください。
5 取り付けたチャむルドシヌトを
前埌巊右にゆすり、固定されおい
るこずを確認する
1-1. 安党にお䜿いいただくために
61
è­Šå‘Š
■ チャむルドシヌトに぀いお
● 事故や急停止の際、効果的にお子さたを保護するために、必ずお子さたの幎霢
や䜓の倧きさに合ったシヌトベルトたたはチャむルドシヌトを䜿甚しおくだ
さい。お子さたを腕の䞭に抱くのはチャむルドシヌトのかわりにはなりたせ
ん。事故の際、お子さたがフロントガラスや乗員、車内の装備にぶ぀かり、重
倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
トに取り付けおください。
● SRS サむド゚アバッグ SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ装着車チャむル
ドシヌトに座らせおいる堎合でも、ドア・シヌト・フロントピラヌ・センタヌ
ピラヌ・リダピラヌ・ルヌフサむドレヌル付近にお子さたの頭や䜓のどの郚分
ももたれかけないようにしおください。SRS ゚アバッグがふくらんだ堎合、
倧倉危険であり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれが
ありたす。
● チャむルドシヌトによっおは、取り付けができない、たたは取り付けが困難な
堎合がありたす。必ずチャむルドシヌトに付属の取扱説明曞をよくお読みの
䞊、確実に取り付け、䜿甚方法をお守りください。䜿甚方法を誀ったり、確実
に固定されおいないず、急ブレヌキや衝突時などに、重倧な傷害におよぶか、
最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
安党・安心のために
● お子さたの幎霢や䜓の倧きさに合ったチャむルドシヌトを䜿甚しおリダシヌ
1
62
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ チャむルドシヌトを取り付けるずきは
● お子さたをシヌトベルトで遊ばせないでください。䞇䞀ベルトが銖に巻き぀い
た堎合、窒息など重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれが
ありたす。
誀っおそのような状態になっおしたい、バックルもはずせない堎合は、ハサミ
などでシヌトベルトを切断しおください。
● シヌトベルトずバックルが固定されおいお、ベルトがねじれおいないか確認し
おください。
● チャむルドシヌトを前埌巊右にゆすっお、しっかり固定されおいるか確認しお
ください。
● チャむルドシヌトを固定したあずは、シヌトを調敎しないでください。
● 運転垭ずチャむルドシヌトが干枉し、チャ
むルドシヌトが正しく取り付けられない
堎合は、助手垭偎のリダ垭に取り付けおく
ださい。
● 助手垭シヌトずチャむルドシヌトが干枉
しないように、助手垭シヌトを調敎しおく
ださい。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
63
è­Šå‘Š
■ チャむルドシヌトを取り付けるずきは
● やむを埗ず助手垭にチャむルドシヌトを取り付ける堎合には、チャむルドシヌ
1
安党・安心のために
トをうしろ向きに取り付けないでください。
うしろ向きに取り付けおいるず、事故などで助手垭 SRS ゚アバッグがふくら
んだずき、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありた
す。
助手垭偎のサンバむザヌに、同内容のラベルが貌られおいたす。䜵せお参照し
おください。
64
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ チャむルドシヌトを取り付けるずきは
● やむを埗ず助手垭に前向きにチャむルド
シヌトを取り付ける堎合には、助手垭シヌ
トをいちばんうしろに䞋げお取り付けお
ください。
助手垭 SRS ゚アバッグはかなりの速床ず
力でふくらむので、お守りいただかない
ず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死
亡に぀ながるおそれがありたす。
● ゞュニアシヌトを䜿甚しおいる堎合は、肩郚ベルトが垞にお子さたの肩の䞭心
にくるようにしおください。ベルトを銖から離すず共に肩から萜ちないように
しおください。お守りいただかないず、事故や急ブレヌキの際に重倧な傷害に
およぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌを䜿甚するずきは、呚蟺に障害物
がないか、シヌトベルトが挟たっおいないかなどを確認しおください。
● ヘッドレストの取りはずしが必芁な堎合は、安党な堎所にしっかりず固定しお
おいおください。
● リダ右偎垭にチャむルドシヌトを取り付
けたずきはリダ䞭倮垭に座らないでくだ
さい。シヌトベルトずチャむルドシヌトが
干枉しシヌトベルトが正しく着甚できず、
急ブレヌキや衝突の際に、重倧な傷害にお
よぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれ
がありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
65
排気ガスに察する泚意
排気ガスには吞匕するず人䜓に有害な物質が含たれおいたす。
è­Šå‘Š
1
■ 走行䞭の留意事項
バックドアを閉じおください。
バックドアが閉じおいるのに車内で排気ガス臭がするずきは、ドアガラスを開
けお空気を入れかえ、すみやかにトペタ販売店で点怜敎備を受けおください。
■ 駐車するずき
● 車庫内など換気が悪い堎所や囲たれた堎所では、ハむブリッドシステムを停止
しおください。
● 長時間ハむブリッドシステムが䜜動したたたにしないでください。
やむを埗ないずきは、開かれた堎所に車を停め、排気ガスが車内に入っおこな
いこずを確認しおください。
● 降雪時や雪が積もった堎所では、ハむブリッドシステムが䜜動したたたにしな
いでください。たわりに積もった雪で排気ガスが滞留しお、車内に䟵入するお
それがありたす。
■ 排気管に぀いお
排気管は定期的に点怜する必芁がありたす。排気管等の腐食などによる穎や亀
裂、および継ぎ手郚の損傷、たた、排気音の異垞などに気付いた堎合は、必ず
トペタ販売店で点怜を受けおください。
安党・安心のために
排気ガスには無色・無臭で有害な䞀酞化炭玠COが含たれおいるため、次のこ
ずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、排気ガスが車内に䟵入し、倚量の排気ガスが眠気を招き
事故の原因ずなるほか、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
66
1-2. ハむブリッドシステム
ハむブリッドシステムの特城
ハむブリッドシステムは、電気モヌタヌずガ゜リン゚ンゞンずいう 2 ぀
のパワヌのシナゞヌ盞乗効果により、優れた動力性胜ず䜎燃費化の
䞡立を高い次元で実珟したシステムです。さらに、排出ガスを䜎枛、ク
リヌン化した環境に配慮した技術ずなっおいたす。
※むラストは説明のための䟋であり、実際ずは異なりたす。
1 ガ゜リン゚ンゞン
2 電気モヌタヌ
1-2. ハむブリッドシステム
◆
67
停車時・発進時・䜎速走行時
停車䞭はガ゜リン゚ンゞンを停止※したす。
発進時は電気モヌタヌを䜿っお発進したす。
䜎速走行時や䞋り坂走行時もガ゜リン゚ンゞンを停止※し、電気モヌ
タヌを䜿っお走行したす。
シフトレバヌが N にあるずきは駆動甚電池ぞの充電が行われたせん。
※
通垞走行時
䞻にガ゜リン゚ンゞンを䜿甚しお走行したす。
必芁に応じお電気モヌタヌを発電機ずしお動かし、駆動甚電池ぞ充電
したす。
◆
急加速時
アクセルペダルを匷く螏み蟌むず、ガ゜リン゚ンゞンに加え、駆動甚
電池からも電気モヌタヌに電力を䟛絊し、電気モヌタヌの出力を䞊げ、
力匷く加速したす。
◆
枛速時・制動時回生ブレヌキ
車茪が電気モヌタヌを発電機ずしお動かし、駆動甚電池ぞ充電したす。
1
安党・安心のために
◆
駆動甚電池の充電が必芁なずきや゚ンゞン暖機䞭など、ガ゜リン゚ンゞン
が自動停止しないこずがありたす。oP. 68
68
1-2. ハむブリッドシステム
車䞡接近通報装眮
ガ゜リン゚ンゞンが停止した状態での走行時、車䞡の接近を呚囲の人
に知らせるため、車速に応じた音階で音を鳎らしたす。車速が玄 25
km/h をこえるず消音したす。スむッチ操䜜で消音するこずもできた
す。
消音するには、READY むンゞケヌ
タヌが点灯しおいる状態で、スむッ
チを抌す
スむッチ䞊のむンゞケヌタヌが点灯し
たす。再床スむッチを抌すず ON にな
りたす。ハむブリッドシステムを始動
するごずに、車䞡接近通報装眮は ON
になりたす。
知識
■ 回生ブレヌキに぀いお
次の堎合、車の運動゚ネルギヌを電気゚ネルギヌに倉換し、駆動甚電池ぞ充電す
るず共に枛速力を埗るこずができたす。
● シフトレバヌが D たたは B で走行䞭に、アクセルペダルから足を離したずき
● シフトレバヌが D たたは B で走行䞭に、ブレヌキペダルを螏んだずき
■ EV 走行むンゞケヌタヌランプに぀いお
ガ゜リン゚ンゞン停止䞭や、電気モヌタヌの
みで走行しおいるずきに、EV 走行むンゞ
ケヌタヌランプが点灯したす。
マルチむンフォメヌションディスプレむ
装着車゚コゞャッゞ画面もしくぱコ
りォレットの簡易衚瀺画面を遞択したず
きに衚瀺されたす。
oP. 97
■ ガ゜リン゚ンゞンの自動停止に぀いお
車䞡状態に応じお、ガ゜リン゚ンゞンは自動的に始動・停止したす。
ただし、次の状態では自動停止しないこずがありたす。
● ガ゜リン゚ンゞン暖機䞭
● 駆動甚電池充電時
● 駆動甚電池の枩床が高いずき、たたは䜎いずき
● 暖房をかけおいるずき
1-2. ハむブリッドシステム
69
■ 駆動甚電池の充電に぀いお
ガ゜リン゚ンゞンの動力による充電や回生ブレヌキにより、駆動甚電池が充電さ
れるため、車倖からの充電は必芁ありたせん。しかし、車䞡を長時間攟眮するず、
少しず぀攟電したす。そのため少なくずも、2 ∌ 3ヶ月に䞀床、玄 30 分間たた
は 16 km ほど運転しおください。
䞇䞀、駆動甚電池が完党に攟電し、ハむブリッドシステムを始動できないずきは
トペタ販売店にご連絡ください。
■ 補機バッテリヌの充電に぀いお
■ 補機バッテリヌあがり発生埌や、亀換などでタヌミナルを脱着したずき
ガ゜リン゚ンゞンの自動停止が行われないこずがありたす。
自動停止しない状態が 2 ∌ 3 日続く堎合は、トペタ販売店ぞご連絡ください。
■ ハむブリッド車特有の音ず振動に぀いお
ハむブリッド車は、READY むンゞケヌタが点灯し、走行可胜な状態でも、通垞
の車のように、゚ンゞン音や振動がないこずがあるため、走行可胜な状態である
こずに気が付かない堎合がありたす。安党のため、駐車時は確実にシフトレバヌ
を P にしお、パヌキングブレヌキをかけおください。
ハむブリッドシステム始動埌は、次のような音や振動が発生する堎合がありたす
が、異垞ではありたせん。
● ゚ンゞンルヌムからのモヌタヌ音
● ハむブリッドシステム始動時や停止時に聞こえる車䞡埌方および駆動甚電池か
らの音
● ハむブリッドシステム始動時および停止時に車䞡埌方から聞こえる“コトン”、
“カチッ”などの高電圧リレヌの音
● バックドアを開けたずきに聞こえる䜜動音
● ガ゜リン゚ンゞンの始動・停止時や䜎速走行時、およびアむドリング䞭にトラ
ンスミッション付近から聞こえる音
● 急加速時の゚ンゞン音
● ブレヌキペダルを螏んだずきや、アクセルペダルをゆるめたずきに聞こえる回
生ブレヌキの音
● ガ゜リン゚ンゞンの始動・停止による振動
● リダシヌト䞋巊偎にある吞入口から聞こえるファンの音
安党・安心のために
oP. 362
1
70
1-2. ハむブリッドシステム
■ 車䞡接近通報装眮に぀いお
次のような堎合は、呚囲の人に通報音が聞こえにくくなるこずがありたす。
● 呚囲の隒音が倧きい堎合
● 雚たたは匷颚の堎合
たた、車䞡接近通報装眮は車䞡前偎にあるので、車䞡前方ず比范しお、車䞡埌方
は聞こえにくくなるこずがありたす。
■ メンテナンスや修理、廃車に぀いお
お車のメンテナンスや修理・廃車の際は必ずトペタ販売店にご盞談ください。特
に廃車する堎合は、トペタ販売店を通じお駆動甚電池の回収を行っおいたすの
で、ご協力ください。
■ カスタマむズ機胜
車䞡接近通報装眮の音量を倧きくするこずができたす。
カスタマむズ䞀芧 oP. 384
■ 車䞡接近通報装眮のスむッチむンゞケヌタヌに぀いお
車䞡接近通報䞀時停止スむッチ䞊のむンゞケヌタヌが 16 秒間点滅し、点灯した
ずきは、システムに異垞があるおそれがありたす。すみやかにトペタ販売店で点
怜敎備を受けおください。
1-2. ハむブリッドシステム
71
ハむブリッドシステムの泚意
1 ラベル
5 パワヌコントロヌルナニット
2 サヌビスプラグ
6 駆動甚電池
3 ゚アコンコンプレッサヌ
7 高電圧ケヌブルオレンゞ色
4 電気モヌタヌ
1
安党・安心のために
ハむブリッドシステムには、駆動甚電池・パワヌコントロヌルナニット・
オレンゞ色の高圧ケヌブル・電気モヌタヌなどの高電圧郚䜍最高玄
520 Vや、冷华甚ラゞ゚ヌタヌなどの高枩郚䜍がありたすので、ご泚
意ください。なお、高電圧郚䜍などには、取り扱い䞊の泚意を蚘茉した
ラベルが貌付しおありたすので、ラベルの指瀺に埓っお正しい取り扱い
をしおください。
72
1-2. ハむブリッドシステム
駆動甚電池冷华甚吞入口
リダシヌト䞋巊偎郚には、駆動
甚電池冷华甚の吞入口がありたす。
吞入口をふさいだりするず、駆動甚
電池の過熱や出力䜎䞋の原因にな
りたす。
緊急停止システム
事故により衝撃を受けたずきなどは、ハむブリッドシステムを停止しお
高電圧を遮断したす。たた、フュヌ゚ルポンプ制埡により燃料䟛絊を停
止し、燃料もれを最小限に抑えたす。
この堎合、ハむブリッドシステムを再始動させるこずができなくなるた
めトペタ販売店ぞご連絡ください。
譊告灯および譊告メッセヌゞ
ハむブリッドシステムの異垞やお知らせしたい事項が発生するず自動的
に譊告灯が点灯マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車た
たは譊告メッセヌゞが衚瀺マルチむンフォメヌションディスプレむ装
着車されたす。
譊告灯はメヌタヌで点灯し、譊告
メッセヌゞはマルチむンフォメヌ
ションディスプレむに衚瀺された
す。
衚瀺された譊告灯たたは画面の指瀺に
埓っおください。oP. 306314
1-2. ハむブリッドシステム
73
知識
■ 譊告灯が点灯したずきや、譊告メッセヌゞが衚瀺されたずき、たたは補機バッテ
リヌずの接続が断たれたずきは
ハむブリッドシステムを再始動できないおそれがありたす。
もう䞀床始動操䜜をしおもREADYむンゞケヌタが点灯しない堎合はトペタ販売
店にご連絡ください。
■ ガス欠になったずきは
■ 電磁波に぀いお
● 高電圧郚䜍や高電圧配線は、電磁シヌルド構造になっおいたす。埓来の車や家
電補品ずくらべお、電磁波が倚いずいうこずはありたせん。
● アマチュア無線の䞀郚遠距離通信においお、受信時に雑音が混入する堎合
がありたすので、あらかじめご了承ください。
■ 駆動甚電池に぀いお
駆動甚電池には寿呜がありたす。寿呜は車の䜿い方、走行条件により異なりたす。
■ 適合宣蚀
この車䞡は、ECE100バッテリヌ電気車䞡安党に基づいた氎玠排出量に適合
しおいたす。
安党・安心のために
ガス欠でハむブリッドシステムが始動できないずきは、燃料残量譊告灯→ P.
309が消灯するたで絊油しおから再始動しおください。少量の絊油では始動で
きない堎合がありたす。
絊油量の目安は車䞡氎平状態で玄 5L 以䞊です。車䞡の
傟きによっお絊油量はかわりたす。傟いおいるずきは、少し倚めに絊油しおくだ
さい
1
74
1-2. ハむブリッドシステム
è­Šå‘Š
■ 高電圧・高枩に぀いお
この車は、高電圧システムを䜿甚しおいたす。
次のこずをお守りいただかないず、やけどや感電など重倧な傷害におよぶか、
最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 高電圧郚䜍・高電圧の配線オレンゞ色およびそのコネクタヌの取りはず
し・分解などは絶察に行わないでください。
● 走行埌はハむブリッドシステムが高枩になりたす。車に貌っおあるラベルの指
瀺に埓い、垞に高電圧・高枩郚䜍に泚意しおください。
● サヌビスプラグが駆動甚電池に蚭眮しお
ありたす。サヌビスプラグは絶察にさわら
ないでください。サヌビスプラグは、トペ
タ販売店での車䞡の修理時などに、駆動甚
電池の高電圧を遮断するためのものです。
1-2. ハむブリッドシステム
75
è­Šå‘Š
■ 事故が発生したずき
次のこずをお守りいただかないず、感電など重倧な傷害におよぶか、最悪の堎
合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 続発事故防止のため安党な堎所に停車しお、パヌキングブレヌキをかけ、シフ
トレバヌを  に入れ、ハむブリッドシステムを停止する
● 車宀内および車宀倖に、はみ出しおいる電気配線には絶察さわらない
● 液䜓の付着やもれがある堎合は絶察にさわらない
駆動甚電池の電解液匷アルカリ性が目や皮膚にふれるず倱明や皮膚傷害の
おそれがあり危険です。䞇䞀、目や皮膚に付着した堎合はただちに倚量の氎で
掗い流し、早急に医垫の蚺察を受けおください。
● 䞇䞀、車䞡火灜が発生したずきは、ABC 消火噚を䜿甚しお消火する
氎をかける堎合は、消火栓などから倧量にかけおください。
● 前茪が接地した状態でけん匕しない
電気モヌタヌから発電され、砎損の状態によっおは、火灜のおそれがあり危険
です。oP. 298
● 車の䞋の路面などを確認し、液䜓のもれ゚アコンの氎以倖が芋぀かった堎
合、燃料系統が損傷しおいる可胜性がありたす。そのたたハむブリッドシステ
ムを始動するず燃料に匕火するおそれがあり危険ですので、始動しないでくだ
さい。
この堎合は、トペタ販売店に状況を連絡するずきに䜵せおお䌝えください。
■ 駆動甚電池に぀いお
● 絶察に転売・譲枡・改造などをしないでください。廃車から取りはずされた駆
動甚電池は事故防止のため、トペタ販売店を通じお回収を行っおいたすので、
ご協力ください。
適切に回収されないず、次のようなこずがおこり、重倧な傷害におよぶか、最
悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
 䞍法投棄たたは攟眮され、環境汚染ずなるばかりか、第䞉者が高電圧郚䜍
に觊れおしたい、感電事故が発生する
 装備された車䞡以倖で駆動甚電池を䜿甚改造などを含むし、感電事故、
発熱・発煙・発火・爆発事故、電解液挏出事故などが発生する
特に、転売・譲枡などを行うず、盞手にこれらの危険性が認識されず、事故
に぀ながるおそれがありたす。
安党・安心のために
● 高電圧郚䜍・高電圧配線オレンゞ色などには、絶察にさわらない
1
76
1-2. ハむブリッドシステム
è­Šå‘Š
● 駆動甚電池を取りはずさないたたでお車を廃棄された堎合、高電圧郚品・ケヌ
ブル・それらのコネクタヌにふれるず、深刻な感電の危険がありたす。お車を
廃棄するずきには、トペタ販売店で駆動甚電池を廃棄しおください。駆動甚電
池は適切に廃棄しないず、感電を匕き起こし、重倧な傷害におよぶか、最悪の
堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
泚意
■ 駆動甚電池冷华甚の吞入口に぀いお
● 吞入口をふさぐように荷物などを眮かないでください。
吞入口がふさがれるず駆動甚電池が過熱したり、故障の原因になりたす。
● 吞入口は、目づたりしないよう定期的に枅掃しおください。
● 吞入口に氎や異物を入れないでください。
駆動甚電池を損傷するおそれがありたす。
● 駆動甚電池呚蟺に倚量の氎をこがさないよう泚意しおください。
誀っおこがしおしたったずきは、トペタ販売店で点怜を受けおください。
1-3. 盗難防止システム
77
むモビラむザヌシステム★
キヌに信号発信機が内蔵しおあり、あらかじめ登録されたキヌ以倖では
ハむブリッドシステムを始動できたせん。
車䞡から離れる堎合は、車内にキヌを残さないでください。
“パワヌ”
スむッチを OFF にするず、
システムの䜜動を知らせるために
むンゞケヌタヌが点滅したす。
登録されたキヌを携垯し、
“パワヌ”ス
ã‚€ ッチ を ア ク セ サ リ ヌ モ ヌ ド た た は
ON モヌドにするずシステムが解陀さ
れ、むンゞケヌタヌが消灯したす。
知識
■ メンテナンスに぀いお
むモビラむザヌシステムのメンテナンスは䞍芁です。
■ 機胜が正垞に䜜動しないおそれのある状況
呚囲の環境や条件により、むモビラむザヌシステムが正垞に䜜動せずハむブリッ
ドシステムを始動できないこずがありたす。(oP. 132)
泚意
■ むモビラむザヌシステムを正垞に䜜動させるために
システムの改造や取りはずしをしないでください。システムが正垞に䜜動しな
いおそれがありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
1
安党・安心のために
このシステムは車䞡盗難の防止に寄䞎する機胜であり、すべおの車䞡盗
難に察する完党なセキュリティを保蚌するものではありたせん。
78
1-3. 盗難防止システム
79
メヌタヌの芋方
2
2.
蚈噚の芋方
衚瀺灯譊告灯..........................80
蚈噚類 .........................................85
マルチむンフォメヌション
ディスプレむ ...........................94
゚ネルギヌモニタヌ
燃費画面................................109
80
2. 蚈噚の芋方
衚瀺灯譊告灯
メヌタヌ内の衚瀺灯譊告灯でお車の状況をお知らせしたす。
次のむラストは、説明のためすべおの衚瀺灯譊告灯を瀺しおいたす。
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
2. 蚈噚の芋方
81
譊告灯
システム異垞などを譊告したす。
※1
ブレヌキ譊告灯
→ P. 306
半ドア譊告灯★→P. 309
赀色
※1
燃料残量譊告灯
→ P. 309
充電譊告灯→ P. 306
2
※1
※1
※1
※1
※1
゚ンゞン譊告灯
→ P. 307
SRS ゚アバッグプリテン
ショナヌ譊告灯
→ P. 307
※1
※1
高氎枩譊告灯★→P. 306
LED ヘッドランプオヌトレ
ベリング譊告灯★
→ P. 307
ABS ブレヌキアシスト譊
告灯→ P. 307
LED ヘッドランプ譊告灯★
→ P. 307
パワヌステアリング譊告灯
→ P. 307
※1
※2
ハむブリッドシステム異垞
譊告灯★→ P. 306
黄色
※1
スリップ衚瀺灯
→ P. 307
※1
黄色
※1
※1
電子制埡ブレヌキ譊告灯
→ P. 307
マスタヌりォヌニング★
→ P. 309
スマヌト゚ントリヌス
タヌトシステム衚瀺灯★
→ P. 308
P ポゞション芁求衚瀺灯★
→ P. 308
ブレヌキオヌバヌラむドシ
ステムドラむブスタヌト
コントロヌル譊告灯★
→ P. 309
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
メヌタヌの芋方
シヌトベルト非着甚譊告灯
→ P. 309
油圧譊告灯★→ P. 306
82
2. 蚈噚の芋方
※1
黄色
ハむブリッドシステム過熱
譊告灯★→ P. 308
クルヌズコントロヌル
衚瀺灯★→ P. 308
※1
駆動甚電池残量䜎䞋
譊告灯★→ P. 308
メンテナンス・点怜譊告灯★
→ P. 311
※1
䜜動確認のために゚ンゞン スむッチを“ON”
スマヌト゚ントリヌ & スタヌ
トシステム非装着車たたは“パワヌ”スむッチを ON モヌドスマヌト゚ン
トリヌ & スタヌトシステム装着車にするず点灯し、数秒埌たたはハむブリッ
ドシステムを始動するず消灯したす。点灯しない堎合や点灯したたたのずき
は、システム異垞のおそれがありたす。トペタ販売店で点怜を受けおください。
※2
黄色に点滅した堎合はシステム異垞のおそれがありたす。緑色に速く点滅した
堎合はステアリングロックが解陀できおいないこずを瀺したす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
2. 蚈噚の芋方
83
衚瀺灯
システムの䜜動状況を衚瀺したす。
方向指瀺衚瀺灯
oP. 187
( 緑色 )
ハむビヌム衚瀺灯
oP. 189
スマヌト゚ントリヌス
タヌトシステム衚瀺灯★
oP. 169
EV ドラむブモヌド衚瀺灯
oP. 181
2
フロントフォグランプ
衚瀺灯★oP. 193
ECO MODE 衚瀺灯
oP. 185
むモビラむザヌシステム衚
瀺灯★oP. 77
EV 走行むンゞケヌタヌ
ランプoP. 68
※
READY むンゞケヌタヌ
oP. 165, 169
スリップ衚瀺灯
oP. 209
( 点滅 )
緑色
クルヌズコントロヌル
衚瀺灯★→ P. 205
TRC OFF 衚瀺灯
→ P. 209
※
VSCビ ヌ ク ル ス タ ビ リ
ティコントロヌルOFF è¡š
瀺灯→ P. 210
クルヌズコントロヌルセッ
ト衚瀺灯★→ P. 205
※ 䜜動確認のために゚ンゞン スむッチを“ON”
スマヌト゚ントリヌスタヌトシ
ステム非装着車たたは“パワヌ”スむッチを ON モヌドスマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム装着車にするず点灯し、数秒埌たたはハむブリッドシステムを
始動するず消灯したす。点灯しない堎合や点灯したたたのずきは、システム異垞の
おそれがありたす。トペタ販売店で点怜を受けおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
メヌタヌの芋方
尟灯衚瀺灯oP. 189
シフトポゞション衚瀺灯
oP. 185
84
2. 蚈噚の芋方
è­Šå‘Š
■ 安党装眮の譊告灯が点灯しないずきは
ABS や SRS ゚アバッグなどの安党装眮の譊告灯が、ハむブリッドシステムを
始動しおも点灯しない堎合や点灯したたたの堎合は、事故にあったずきに正し
く䜜動せず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあり
たす。ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
2. 蚈噚の芋方
85
蚈噚類
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
2
メヌタヌの芋方
1 ドラむブモニタヌ
oP. 87
2 時蚈
oP. 244
3 駆動甚電池残量衚瀺
珟圚の駆動甚電池残量を 8 段階で衚瀺したす。
oP. 109, 111
4 ハむブリッドシステムむンゞケヌタヌ
ハむブリッドシステムの出力や回生レベルを衚瀺したす。
oP. 91
5 オドメヌタヌトリップメヌタヌ航続可胜距離メヌタヌ照床調敎
衚瀺
oP. 89
6 燃料蚈
燃料残量を瀺したす。
7 シフトポゞション衚瀺
珟圚遞択されおいるシフトポゞションを衚瀺したす。
oP. 185
8 スピヌドメヌタヌ
車䞡の走行速床を瀺したす。
86
2. 蚈噚の芋方
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
1 マルチむンフォメヌションディスプレむ
走行に関する様々な情報を衚瀺したす。
oP. 94
2 燃料蚈
燃料残量を瀺したす。
3 シフトポゞション衚瀺
珟圚遞択されおいるシフトポゞションを衚瀺したす。
oP. 184
4 スピヌドメヌタヌ
車䞡の走行速床を瀺したす。
2. 蚈噚の芋方
87
ドラむブモニタヌマルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
■ 衚瀺を切りかえるには
DISP スむッチを抌すごずに衚瀺が切りかわりたす。
X
ステアリングスむッチ非装着
車
X
ステアリングスむッチ装着車
2
メヌタヌの芋方
88
2. 蚈噚の芋方
■ 衚瀺される項目
1 倖気枩床
oP. 245
2 平均燃費
オドメヌタヌずトリップメヌタヌのどちらを衚瀺しおいるかによっ
お、衚瀺内容が異なりたす。
● オドメヌタヌ衚瀺時ハむブリッドシステムを始動しおからの平
均燃費を衚瀺したす。
● トリップメヌタヌ衚瀺時トリップメヌタヌ A・B それぞれの平
均燃費を衚瀺したす。
 トリップメヌタヌをリセットするず、平均燃費もリセットされたす。
oP. 90
 衚瀺される平均燃費は、参考ずしお利甚しおください。
3 瞬間燃費
珟圚の瞬間燃費を衚瀺したす。
4 平均車速
オドメヌタヌずトリップメヌタヌのどちらを衚瀺しおいるかによっ
お、衚瀺内容が異なりたす。
● オドメヌタヌ衚瀺時ハむブリッドシステムを始動しおからの平
均車速を衚瀺したす。
● トリップメヌタヌ衚瀺時トリップメヌタヌ A・B それぞれの平
均車速を衚瀺したす。
トリップメヌタヌをリセットするず、平均車速もリセットされたす。
oP. 90
2. 蚈噚の芋方
89
5 画面 OFF
ドラむブモニタヌ、ハむブリッドシステムむンゞケヌタヌ、駆動甚
電池残量衚瀺、EV 走行むンゞケヌタヌランプの衚瀺を消すこずが
できたす。
オドメヌタヌトリップメヌタヌ航続可胜距離メヌタヌ照床調敎衚
瀺マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
■ 衚瀺を切りかえるには
TRIP スむッチを抌すごずに衚瀺が切りかわりたす。
ステアリングスむッチ非装着
車
X
ステアリングスむッチ装着車
メヌタヌの芋方
X
2
90
2. 蚈噚の芋方
■ 衚瀺される項目
1 オドメヌタヌ
走行した総距離を衚瀺したす。
2 トリップメヌタヌ
リセットしおからの走行距離を衚瀺したす。トリップメヌタヌは、
A・B の 2 皮類で䜿い分けるこずができたす。
トリップメヌタヌ衚瀺䞭に TRIP スむッチを抌し続けるず、走行距離はリセッ
トされ 0 にもどりたす。
3 航続可胜距離
珟圚の燃料残量で走行できるおよその距離を衚瀺したす。
衚瀺される距離は過去の平均燃費をもずに算出されるため、衚瀺される距離
を実際に走行できるずは限りたせん。
燃料絊油量が少量の堎合、衚瀺が曎新されないこずがありたす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
絊油の際ぱンゞン スむッチを“LOCK”にしおください。䞇䞀、゚ンゞン
スむッチを“LOCK”にせず絊油した堎合、衚瀺が曎新されないこずがあり
たす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
絊油の際は“パワヌ”スむッチを OFF にしおください。䞇䞀、
“パワヌ”ス
むッチを OFF にせず絊油した堎合、衚瀺が曎新されないこずがありたす。
4 メヌタヌ照床調敎衚瀺
メヌタヌの照床を衚瀺したす。ヘッドランプスむッチが ON の時
のみ衚瀺されたす。

メヌタヌ照床衚瀺䞭に TRIP スむッチを抌し続けるず、照床を調敎できたす。
2. 蚈噚の芋方
91
ハむブリッドシステムむンゞケヌタヌ
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
1 チャヌゞ゚リア
゚ネルギヌが回生 ※ されおいる状態を
瀺したす。回生した電力は、駆動甚電
池を充電したす。
※
ここでの「回生」の意味は、運動゚
ネルギヌを電気゚ネルギヌに倉換す
るこずです。
2 ハむブリッド゚コ゚リア
3 ゚コ゚リア
゚コ運転環境に配慮した走行をしおいる状態を瀺したす。
4 パワヌ゚リア
党開走行時など、゚コ運転の範囲をこえおいる状態を瀺したす。
むンゞケヌタヌを゚コ゚リアに保぀こずで、゚コ運転が可胜です。
メヌタヌの芋方
ガ゜リン゚ンゞンの動力を䜿甚しない
状況を倚く含む状態を瀺したす。ガ゜
リン゚ンゞンは、各皮の条件により自
動的に停止・再始動したす。
2
92
2. 蚈噚の芋方
知識
■ メヌタヌ・マルチむンフォメヌションディスプレむの䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ メヌタヌ照床の枛光制埡に぀いお
ヘッドランプスむッチが ON になるず、メヌタヌ照明が枛光されたす。ただし、
照明をいちばん明るくした状態では、ヘッドランプスむッチが ON になっおも
メヌタヌ照明は枛光されたせん。
■ ゚ンゞン回転数に぀いお
ハむブリッド車の゚ンゞン回転数は、燃費の向䞊や排気ガス䜎枛などのため、ち
密に制埡されおいたす。走行条件や運転条件が同じでも、゚ンゞン回転数が異な
る堎合がありたす。
■ 補機バッテリヌ端子の脱着をしたずきはマルチむンフォメヌションディスプレ
む非装着車
補機バッテリヌ端子の脱着を行うず、次のデヌタはリセットされたす。
● 時蚈
● 航続可胜距離
● 平均燃費
● 平均車速
たた、メヌタヌ照床は初期蚭定の状態にもどりたす。
2. 蚈噚の芋方
93
泚意
■ ゚ンゞンや構成郚品ぞの損傷を防ぐためにマルチむンフォメヌションディス
プレむ非装着車
この車䞡には、氎枩蚈のかわりに高氎枩譊告灯 (oP. 306) が装備されおいた
す。高氎枩譊告灯が点滅、点灯したずきはオヌバヌヒヌトのおそれがあるので、
ただちに安党な堎所に停車しおください。
oP. 366
■ ゚ンゞンや構成郚品ぞの損傷を防ぐためにマルチむンフォメヌションディス
プレむ装着車
この車䞡には、氎枩蚈は装備されおいたせん。かわりにマルチむンフォメヌショ
プレむに
が衚瀺されたす。マルチむンフォメヌションディス
が衚瀺されたずきはオヌバヌヒヌトのおそれがあるので、た
だちに安党な堎所に停車しおください。
oP. 366
メヌタヌの芋方
ンディスプレむに
2
94
2. 蚈噚の芋方
マルチむンフォメヌションディスプレむ★
マルチむンフォメヌションディスプレむは、倖気枩や走行に関する様々
な情報を衚瀺したす。
● 走行に関する情報
ハむブリッドシステムの動䜜状況や燃
費の情報などを衚瀺したす。
● 画面の蚭定
日付・時刻の修正や、画面の蚭定・倉
曎を行いたす。
● 譊告メッセヌゞoP. 314
各システムに異垞が発生するず、自動
で衚瀺されたす。
タッチトレヌサヌディスプレむ★
ステアリングスむッチにふれるず、
衚瀺画面の䞊にスむッチのむラス
トが重ねお衚瀺され、手元を芋おい
なくおもどのスむッチを操䜜しお
いるか刀断できたす。
タッチトレヌサヌの画面は、衚瀺しな
いように蚭定を倉曎できたす。
oP. 103
メヌカヌオプションおよび、この車の
ステアリングスむッチに察応しおいる
販売店装着オプションのオヌディオ・
ナビゲヌションシステム以倖で䜿甚す
るず、オヌディオスむッチの衚瀺が正
垞に䜜動しない堎合がありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
2. 蚈噚の芋方
95
衚瀺を切りかえるには
ディスプレむに衚瀺される項目を
切りかえるには、ハンドルの DISP
スむッチを操䜜したす。たた、項目
によっおは TRIP スむッチを䜿甚し
たす。
2
画面䞊郚には、次の項目が垞に衚瀺されおいたす。
画面蚭定時など䞀郚
のメニュヌでは衚瀺されたせん。

1 オドメヌタヌトリップメヌ
タヌメヌタヌ照床調敎衚瀺
oP. 96
2 平均燃費
オドメヌタヌずトリップメヌ
タヌのどちらを衚瀺しおいるか
によっお、衚瀺内容が異なりた
す。衚瀺される平均燃費は、参考
ずしお利甚しおください。
● オドメヌタヌ衚瀺時ハむブリッドシステムを始動しおからの平均
燃費を衚瀺したす。
● トリップメヌタヌ衚瀺時トリップメヌタヌをリセットしおからの
平均燃費を衚瀺したす。トリップメヌタヌ A・B それぞれの平均燃
費を衚瀺したす。
トリップメヌタヌをリセットするず、平均燃費もリセットされたす。
oP. 96
3 時蚈
蚭定画面で時刻を調敎したす。oP. 103
メヌタヌの芋方
画面䞊郚に衚瀺される項目
96
2. 蚈噚の芋方
■ オドメヌタヌトリップメヌタヌメヌタヌ照床調敎衚瀺
TRIP スむッチを抌すごずに次のように切りかわりたす。
1 オドメヌタヌ
走行した総距離を衚瀺したす。
2 トリップメヌタヌ
リセットしおからの走行距離
を衚瀺したす。トリップメヌ
タヌは、A・B の 2 皮類で䜿い
分けるこずができたす。
トリップメヌタヌ衚瀺䞭に TRIP ス
むッチを抌し続けるず、走行距離は
リセットされ 0 にもどりたす。
3 メヌタヌ照床調敎衚瀺
メヌタヌの照床を衚瀺したす。ヘッドランプスむッチが ON の時
のみ衚瀺されたす。

メヌタヌ照床衚瀺䞭に TRIP スむッチを抌し続けるず、照床を調敎できたす。
2. 蚈噚の芋方
97
メニュヌの切りかえ
2
ただし、蚭定画面消メニュヌのみ DISP スむッチを抌し続けるず詳现
画面に切りかわりたす。
1 ゚ネルギヌモニタヌ
ハむブリッドシステムの動䜜状況を確認できたす。
oP. 109
2 ドラむブむンフォメヌション
平均車速走行時間 EV 走行比率・EV 走行距離航続可胜距離倖気枩床oP.
245を衚瀺したす。
oP. 98
3 ゚コゞャッゞ
゚コ運転の状況を刀定し衚瀺したす。
oP. 100
4 5 分間燃費※
5 分ごずの燃費を衚瀺したす。瞬間燃費を同時に衚瀺し、過去の燃費ずの比范がで
きたす。
oP. 111
5 ゚コりォレット
ガ゜リン䟡栌を入力するず、走行距離に応じお消費したガ゜リンの金額を衚瀺した
す。たた、任意の燃費を入力するず、実際に走行した燃費ずの差がお埗金額ずしお
衚瀺されたす。oP. 101
6 ゚コりォレット履歎※
゚コりォレットの履歎を衚瀺したす。
oP. 102
メヌタヌの芋方
DISP スむッチを抌すごずにメニュヌ画面が切りかわりたす。衚瀺させ
たいメニュヌで指を離すず詳现画面に切りかわりたす。
98
2. 蚈噚の芋方
7 燃費履歎※
過去の燃費のベスト 3 ず珟圚の順䜍を衚瀺したす。たた、月ごずの平均燃費を衚
瀺したす。
oP. 112
8 蚭定 & 画面消
それぞれの画面の蚭定・倉曎や、日付合わせ・時刻合わせなどができたす。
oP. 103
※
出荷時初期蚭定はすべお OFF に蚭定されおいたす。oP. 105
■ ドラむブむンフォメヌション
平均車速、走行時間、EV 走行比率・EV 走行距離はオドメヌタヌずト
リップメヌタヌのどちらを衚瀺しおいるかによっお、衚瀺内容が異な
りたす。
● オドメヌタヌ衚瀺時ハむブリッドシステムを始動しおからの蚘録
を衚瀺したす。
● トリップメヌタヌ衚瀺時トリップメヌタヌをリセットしおからの
蚘録を衚瀺したす。トリップメヌタヌ A・B それぞれの蚘録を衚瀺
したす。
トリップメヌタヌをリセットするず、蚘録もリセットされたす。oP. 96
1 平均車速
平均車速を衚瀺したす。
2 走行時間
走行時間を衚瀺したす。
3 EV 走行比率・EV 走行距離
EV 走行比率ず距離電気モヌ
タヌのみで走行しおいる割合ず
距離を衚瀺したす。
2. 蚈噚の芋方
99
4 航続可胜距離
珟圚の燃料残量で走行できるおよその距離を衚瀺したす。
衚瀺される距離は過去の平均燃費をもずに算出されるため、衚瀺される距離
を実際に走行できるずは限りたせん。
燃料絊油量が少量の堎合、衚瀺が曎新されないこずがありたす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
絊油の際ぱンゞン スむッチを“LOCK”にしおください。䞇䞀、゚ンゞン
スむッチを“LOCK”にせず絊油した堎合、衚瀺が曎新されないこずがあり
たす。
5 倖気枩床
oP. 245
2
メヌタヌの芋方
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
絊油の際は“パワヌ”スむッチを OFF にしおください。䞇䞀、
“パワヌ”ス
むッチを OFF にせず絊油した堎合、衚瀺が曎新されないこずがありたす。
100
2. 蚈噚の芋方
■ ゚コゞャッゞ
1 駆動甚電池残量衚瀺
2 EV
プ
走行むンゞケヌタヌラン
電気モヌタヌのみで走行しおいるず
きに点灯したす。
3 ハむブリッドシステムむンゞ
ケヌタヌ
ハむブリッドシステムの出力や回生
レベルを衚瀺したす。oP. 102
4 ゚コ運転状況の衚瀺
運転の状況を、゚コ発進・安定走行・゚コ停止の 3 パタヌンに分け、5 段階で
衚瀺したす。たた、車䞡が停止するたびに点数を衚瀺したす。
発進するごずに
リセットされ、積算は行いたせん。
2. 蚈噚の芋方
101
■ ゚コりォレット
簡易衚瀺
詳现衚瀺
簡易衚瀺ず詳现衚瀺は、蚭定画面で切りかえるこずができたす。oP. 104
1 お埗たたは消費金額
比范したい任意の燃費数倀を入力oP. 104するずお埗金額を
衚瀺し、入力しなければ消費金額を衚瀺したす。
オドメヌタヌずトリップメヌタヌのどちらを衚瀺しおいるかによっ
お、衚瀺内容が異なりたす。
● オドメヌタヌ衚瀺時ハむブリッドシステムを始動しおからの金
額を衚瀺したす。
● トリップメヌタヌ衚瀺時トリップメヌタヌをリセットしおから
の金額を衚瀺したす。トリップメヌタヌ A・B それぞれの金額を
衚瀺したす。
トリップメヌタヌをリセットするず、金額もリセットされたす。
oP. 96
2 比范燃費
蚭定画面で、比范したい任意の燃費数倀を入力したす。
oP. 104
3 1km あたりの消費ガ゜リン䟡栌比范車
比范燃費をもずに蚈算された数倀が衚瀺されたす。
4 1km あたりの消費ガ゜リン䟡栌自車
ガ゜リン消費の少ない゚コノミヌな運転をするほど、巊偎ぞマヌ
クが移動したす。
2
メヌタヌの芋方
皮類の衚瀺で、消費したガ゜リン䟡栌の衚瀺や燃費の比范をするこ
ずができたす。
102
2. 蚈噚の芋方
■ ゚コりォレット履歎
゚コりォレットで比范燃費を入
力するずお埗金額の履歎を衚瀺
し、入力しなければ消費金額の履
歎を衚瀺したす。
今月、過去 3 か月分ず 1 幎前の
同月を衚瀺し、比范するこずがで
きたす。
金額が 1 䞇円をこえた堎合は、グラ
フに加え数字も衚瀺したす。
ハむブリッドシステムむンゞケヌタヌ
1 チャヌゞ゚リア
゚ネルギヌが回生 ※ されおいる状態を
瀺したす。回生した電力は、駆動甚電
池を充電したす。
※
ここでの「回生」の意味は、運動゚
ネルギヌを電気゚ネルギヌに倉換す
るこずです。
2 ハむブリッド゚コ゚リア
ガ゜リン゚ンゞンの動力を䜿甚しない
状況を倚く含む状態を瀺したす。ガ゜
リン゚ンゞンは、各皮の条件により自
動的に停止・再始動したす。
3 ゚コ゚リア
゚コ運転環境に配慮した走行をしおいる状態を瀺したす。
4 パワヌ゚リア
党開走行時など、゚コ運転の範囲をこえおいる状態を瀺したす。
むンゞケヌタヌを゚コ゚リアに保぀こずで、゚コ運転が可胜です。
2. 蚈噚の芋方
103
画面の蚭定
メニュヌで蚭定 & 画面消を遞択するず、次の内容を蚭定できたす。必ず
安党な堎所ぞ停車し操䜜しおください。
走行䞭は䞀郚の蚭定ができなく
なりたす。
ステアリングスむッチの DISP を抌
すたびにカヌ゜ルが移動し、蚭定す
る項目で DISP を抌し続けるず、蚭
定画面に切りかわりたす。
2
日付合わせ・時蚈合わせ・時蚈衚瀺の 24 時間 12 時間切りかえ・
タッチトレヌサヌ衚瀺の ON/OFF 切りかえができたす。
● 日付を合わせるには、DISP進むたたは TRIPもどるを抌し
たす。
● 時蚈を合わせるには、DISP で H時・M分・00 を遞択し
TRIP で調敎したす。
● 時蚈合わせショヌトカットを遞択するず、時蚈の蚭定画面に切りか
わりたす。
メヌタヌの芋方
■ 基本蚭定時蚈合わせショヌトカット
104
2. 蚈噚の芋方
■ ゚コりォレット蚭定
ガ゜リン䟡栌の蚭定・比范燃費の蚭定・簡易衚瀺詳现衚瀺の切りか
えができたす。
● ガ゜リン䟡栌を入力するには、DISP䞊昇たたは TRIP䞋降
を抌したす。
絊油埌に゚ンゞン スむッチを“ON”
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム
非装着車たたは“パワヌ”スむッチを ON モヌドスマヌト゚ントリヌ & ス
タヌトシステム装着車にするず、自動でガ゜リン䟡栌入力画面が衚瀺された
す。
● 比范燃費を入力するには、DISP䞊昇たたは TRIP䞋降を抌
したす。
比范燃費を入力するず、゚コりォレット画面が「お埗」衚瀺になりたす。たた、
OFF にした堎合ぱコりォレット画面が「消費」衚瀺になりたす。
2. 蚈噚の芋方
105
■ 衚瀺画面遞択
次の画面の切りかえや蚭定がで
きたす。
 ゚コりォレット履歎画面の
ON/OFF 切りかえ
 5 分間燃費画面の ON/OFF 切
りかえ
 燃費履歎のリセット
 燃費履歎画面の切りかえ (OFF
月平均自己ベスト )
画面を消すこずができたす。
画面䞊郚は垞に衚瀺され、消すこずはできたせん。
今回の走行結果衚瀺
ハむブリッドシステムを停止する
ず、゚ンディングムヌビヌを衚瀺し
たあず、ハむブリッドシステム始動
時からの走行デヌタを䞀芧で衚瀺
したす。
ドアをロックするず画面は消えたす。
メヌタヌの芋方
■ 画面 OFF
2
106
2. 蚈噚の芋方
知識
■ 時刻が衚瀺されるずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ メヌタヌ照床の枛光制埡に぀いお
ヘッドランプスむッチが ON になるず、メヌタヌ照明が枛光されたす。ただし、
照明をいちばん明るくした状態では、ヘッドランプスむッチが ON になっおも
メヌタヌ照明は枛光されたせん。
■ ゚コゞャッゞに぀いお
走行条件や環境によっお評䟡点は倉化したす。そのため、燃費ずリンクしない堎
合がありたす。
■ ゚コりォレットに぀いお
● 消費金額・お埗金額は目安ずしお利甚しおください。
● 絊油のしかた・走行条件・環境などによっお、実際に絊油したずきの金額ず画
面に衚瀺される金額に差が出る堎合がありたす。
● 消費金額・お埗金額は、゚コゞャッゞの評䟡点ずはリンクしない堎合がありた
す。
2. 蚈噚の芋方
107
■ 補機バッテリヌ端子の脱着をしたずき
補機バッテリヌ端子の脱着を行うず、次のデヌタはリセットされたす。
● 時蚈
● 燃費履歎 (4 䜍以䞋 )
● 平均燃費
● 航続可胜距離
● 平均車速
● 走行時間
● EV 走行比率・EV 走行距離
■ 液晶ディスプレむに぀いお
ディスプレむに小さな斑点や光点が衚瀺されるこずがありたす。これは液晶ディ
スプレむ特有の珟象で、異垞ではありたせん。
è­Šå‘Š
■ ゚コゞャッゞに぀いお
゚コゞャッゞは目安ずしお利甚しおください。必ず亀通状況に合わせ、呚囲の
安党に泚意しお運転しおください。
■ 䜎枩時の画面衚瀺に぀いお
画面の枩床が極めお䜎いずきは、画面衚瀺の切りかえが遅れる堎合がありたす
ので、車宀内を暖めおからご䜿甚ください。
䟋えばシフトレンゞ衚瀺を䜿甚した堎合、シフト操䜜をしおもすぐにシフトレ
ンゞの衚瀺が切りかわらないこずで運転者がダりンシフトしなかったず誀解
し、再床ダりンシフトするこずによっお急激に過床の゚ンゞンブレヌキがかか
り、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ ディスプレむの蚭定を倉曎するずき
ハむブリッドシステムが䜜動しおいる状態で操䜜を行うため、車庫内など囲た
れた堎所では、十分に換気をしおください。換気をしないず、排気ガスが充満
し、排気ガスに含たれる䞀酞化炭玠COにより、重倧な健康障害におよぶ
か、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
メヌタヌの芋方
たた、䞀郚の衚瀺は初期蚭定の状態にもどりたす。
2
108
2. 蚈噚の芋方
泚意
■ ディスプレむの蚭定を倉曎するずき
補機バッテリヌあがりを起こす可胜性がありたすので、確実にハむブリッドシ
ステムが䜜動しおいる状態で実斜しおください。
2. 蚈噚の芋方
109
゚ネルギヌモニタヌ燃費画面
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車駆動甚電池の残量を
メヌタヌに衚瀺したす。
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車ハむブリッドシステム
の状態をマルチむンフォメヌションディスプレむに衚瀺したす。
2
メヌタヌの芋方
゚ネルギヌモニタヌの芋方マルチむンフォメヌションディスプレむ装
着車
DISP スむッチを抌しおメニュヌを
切りかえ、゚ネルギヌモニタヌを衚
瀺させる
110
2. 蚈噚の芋方
電気の゚ネルギヌで走行しおいるずき
ガ゜リンの゚ネルギヌで走行しおいるずき
ガ゜リンず電気の䞡方の゚ネルギヌで走行
しおいるずき
駆動甚電池に充電しおいるずき
゚ネルギヌの流れがないずき
少ない
駆動甚電池の残量衚瀺
衚瀺画面に぀いおは実際の状況ずわずかに異なる堎合がありたす。
倚い
2. 蚈噚の芋方
111
駆動甚電池の残量衚瀺に぀いおマルチむンフォメヌションディスプレ
む非装着車
駆動甚電池の残量に応じお、衚瀺が
8 段階に倉化したす。
1 残量が少ない
2 残量が倚い
2
燃費画面には、2 皮類のメニュヌがありたす。DISP スむッチを抌しお
次のメニュヌを遞択し、詳现画面に切りかえたす。
5 分間燃費・燃費履歎・゚コりォレット履歎oP. 102は出荷時初
期蚭定は OFF に蚭定されおいたす。oP. 113
■ 5 分間燃費
ハむブリッドシステムを始動しお
からの燃費履歎を5分刻みで衚瀺し
たす。瞬間燃費を同時に衚瀺し、30
分前たでの燃費ず比范するこずが
できたす。
メヌタヌの芋方
燃費画面の芋方マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
112
2. 蚈噚の芋方
■ 燃費履歎
燃費履歎には、2 皮類の衚瀺がありたす。
自己ベストず月平均は、蚭定画面で切りかえるこずができたす。
oP. 113
1 自己ベスト
過去の燃費ベストず珟圚の順䜍を衚瀺したす。
オドメヌタヌずトリップメヌタヌのどちらを衚瀺しおいるかによっ
お、衚瀺内容が異なりたす。
● オドメヌタヌ衚瀺時ハむブリッドシステムを始動しおからの蚘
録を衚瀺したす。
● トリップメヌタヌ衚瀺時トリップメヌタヌをリセットしおから
の蚘録を衚瀺したす。トリップメヌタヌ A・B それぞれの蚘録を
衚瀺したす。
順䜍は 100 䜍たでを衚瀺し、以降はランク倖ずしお衚瀺されたす。
走行距離 0.1 km 未満は蚘録されたせん。
2 月平均
月ごずの平均燃費を衚瀺したす。
今月、過去 3 か月分ず 1 幎前の同月を衚瀺し、比范するこずができたす。
蚭定画面で燃費履歎をリセットするこずができたす。
oP. 113
2. 蚈噚の芋方
113
知識
■ 駆動甚電池の残量衚瀺に぀いお
駆動甚電池の充電量はハむブリッドシステムによっお自動制埡されおいたす。
そのため、回生ブレヌキ機胜による電気回収・ガ゜リン゚ンゞンによる発電が行
われおも、駆動甚電池の残量衚瀺が最倧レベルたで到達しないこずがあり
たすが、異垞ではありたせん。
■ 衚瀺画面遞択マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
次の画面の切りかえや蚭定ができたす。
 ゚コりォレット履歎画面の ON/OFF 切り
かえoP. 94
 5 分間燃費画面の ON/OFF 切りかえ
 燃費履歎のリセット
 燃費履歎画面の切りかえ(OFF月平均
自己ベスト )
2
メヌタヌの芋方
DISPスむッチを抌しおメニュヌの蚭定&画
面消を遞択し、
衚瀺画面遞択で DISP スむッ
チを抌し続けるず、蚭定画面に切りかわりた
す。
114
2. 蚈噚の芋方
115
各郚の操䜜
3
3-1. キヌ
キヌ ..........................................116
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
ドアフロントドア、
リダドア..............................120
バックドア ..............................126
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム ................130
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト.......................136
リダシヌト ..............................137
ヘッドレスト...........................140
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ハンドル ..................................142
むンナヌミラヌ.......................145
ドアミラヌ ..............................146
3-5. ドアガラス・
ムヌンルヌフの開閉
パワヌりむンドり...................149
116
3-1. キヌ
キヌ
お客様ぞ次のキヌをお枡ししたす。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 キヌワむダレス機胜装着
ワむダレス機胜の䜜動oP. 117
2 キヌワむダレス機胜非装着
3 キヌナンバヌプレヌト
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 電子キヌ
 スマヌト゚ントリヌスタヌトシ
ステムの䜜動oP. 130
 ワむダレス機胜の䜜動
oP. 117
2 メカニカルキヌ
3 キヌナンバヌプレヌト
3-1. キヌ
117
ワむダレスリモコン
X
スマヌト゚ントリヌスタヌト
システム非装着車
X
スマヌト゚ントリヌスタヌト
システム装着車
1 ドアの斜錠→ P. 120
メカニカルキヌを䜿うにはスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装
着車
メカニカルキヌを取り出すには、解
陀ボタンを抌しおキヌを取り出す
䜿甚埌はもずにもどし、電子キヌず䞀
緒に携垯しおください。電子キヌの電
池が切れたずきやスマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステムが正垞に䜜動しな
いずき、メカニカルキヌが必芁になり
たすoP. 356
知識
■ キヌを玛倱したずき
キヌナンバヌプレヌトに打刻されたキヌナンバヌず残りのキヌスマヌト゚ント
リヌスタヌトシステム非装着車たたはメカニカルキヌスマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム装着車から、トペタ販売店でトペタ玔正品の新しいキヌを
䜜るこずができたす。
キヌナンバヌプレヌトは車の䞭以倖の安党な堎所財垃の䞭などに保管しおく
ださい。
各郚の操䜜
2 ドアの解錠→ P. 120
3
118
3-1. キヌ
■ 航空機に乗るずきは
航空機にワむダレスキヌたたは電子キヌを持ち蟌む堎合は、航空機内でキヌのス
むッチを抌さないでください。たた、かばんなどに保管する堎合でも、簡単にス
むッチが抌されないように保管しおください。スむッチが抌されるず電波が発信
され、航空機の運行に支障をおよがすおそれがありたす。
■ 電池の消耗に぀いお
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
● 電池の暙準的な寿呜は∌幎です。
● ワむダレスキヌを䜿甚しなくおも電池が消耗したす。
● ワむダレス機胜が䜜動しない堎合は、電池が消耗しおいる可胜性がありたす。電
池が消耗したら新しい電池に亀換しおください。oP. 272
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
● 電池の暙準的な寿呜は 1 ∌ 2 幎です。
● 電池残量が少なくなるず、ハむブリッドシステムを停止した際に車内から譊告
ブザヌが鳎りたす。
oP. 323
● 電子キヌは垞に電波を受信しおいるため、䜿甚しおいないあいだでも電池が消
耗したす。次のような状態になったずきは、電池が消耗しおいる可胜性があり
たす。新しい電池に亀換しおください。
oP. 272
 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムやワむダレスリモコンが䜜動しない
 䜜動範囲が狭くなった
 電子キヌの LED が点灯しない
● 電池の著しい消耗を防ぐために次のような磁気を発生する電化補品の 1  以内
に電子キヌを保管しないでください。





TV
パ゜コン
携垯電話やコヌドレス電話機、および充電噚
電気スタンド
電磁調理噚
■ 電池の亀換方法
oP. 272
■ キヌ登録本数の確認に぀いおスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
車䞡に登録されたキヌの本数を確認するこずができたす。詳しくはトペタ販売店
ぞご盞談ください。
■ 䞍正キヌの䜿甚に぀いおスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
指定のメカニカルキヌ以倖のキヌを䜿甚するず、キヌシリンダヌが空回りしお解
錠できたせん。
3-1. キヌ
119
泚意
■ キヌの故障を防ぐために
次のこずをお守りください。
● 萜ずしたり、匷い衝撃を䞎えたり、曲げたりしない
● 枩床の高いずころに長時間攟眮しない
● ぬらしたり超音波掗浄噚などで掗ったりしない
● キヌに金属補たたは磁気を垯びた補品を取り付けたり、近付けたりしない
● 分解しない
● キヌ衚面にシヌルなどを貌らない
● テレビやオヌディオ、電磁調理噚などの磁気を垯びた補品の近くに眮かない
● 電気医療機噚マむクロ波治療噚や䜎呚波治療噚などの近くに眮いたり、身
■ キヌに぀いおスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
電波キヌは電波法の認蚌に適合しおいたす。必ず以䞋のこずをお守りください。
● 電池亀換時以倖は、䞍甚意に分解しないでください。分解、改造したものを䜿
甚するこずは法埋で犁止されおいたす。
● 必ず日本囜内でご䜿甚ください。
■ 電子キヌに぀いおスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌは電波法の認蚌に適合しおいたす。必ず以䞋のこずをお守り䞋さい。
● 電池亀換時以倖は、䞍甚意に分解しないで䞋さい。分解、改造したものを䜿甚
するこずは法埋で犁止されおいたす。
● 必ず日本囜内でご䜿甚䞋さい。
■ キヌを携垯するずきはスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電源を入れた状態の電化補品ずは 10 cm 以䞊離しお携垯しおください。10
cm 以内にあるず電化補品の電波ず干枉し正垞に機胜しない堎合がありたす。
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★の故障などで販売店に車䞡を持っお
いくずきは
車䞡に付属しおいるすべおの電子キヌをお持ちください。
■ キヌを玛倱したずきはスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
キヌを玛倱した状態で攟眮するず、盗難の危険性が極めお高くなりたす。車䞡
に付属しおいる残りのキヌをすべおお持ちの䞊、ただちにトペタ販売店にご盞
談ください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
各郚の操䜜
に぀けたたた治療を受けたりしない
3
120
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
ドアフロントドア、リダドア
車倖からの解錠斜錠
◆
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★
電子キヌを携垯しお操䜜したす。
1 フロント垭のドアハンドルを
握っお解錠する
ハンドル裏面のセンサヌ郚に確実に
觊れおください。
斜錠操䜜埌 3 秒間は解錠できたせ
ん。
2 ドアハンドル衚面のロックセ
ンサヌ郚ハンドルのくがみ
郚にふれ斜錠する
必ず斜錠されたこずを確認しおください。
◆
ワむダレスリモコン
X
スマヌト゚ントリヌスタヌ
トシステム非装着車
X
スマヌト゚ントリヌスタヌト
システム装着車
1 党ドアを斜錠する
必ず斜錠されたこずを確認しおください。
2 党ドアを解錠する
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
◆
121
キヌ
キヌを操䜜するず、ドアが䞋蚘のように䜜動したす。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 党ドアを斜錠する
2 党ドアを解錠する
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
知識
■ 䜜動の合図
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
非垞点滅灯の点滅で知らせたす。斜錠は回、解錠は回
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
ブザヌず非垞点滅灯の点滅で知らせたす。斜錠は回、解錠は回
■ 解錠操䜜のセキュリティ機胜
解錠操䜜埌、玄 30 秒以内にドアを開けなかったずきは、盗難防止のため自動的
に斜錠されたす。
■ ドアハンドル衚面のロックセンサヌで斜錠できないずきは
ドアハンドル衚面のロックセンサヌ郚に指
でふれおも斜錠できないずきは、おのひらで
ロックセンサヌ郚にふれおください。
各郚の操䜜
メカニカルキヌを䜿っおドアを斜錠・解錠できたす。oP. 356
3
122
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
■ 半ドア譊告ブザヌスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
ドアが完党に閉たっおいない状態でドアを斜錠しようずするず、ブザヌが鳎りた
す。ドアを完党に閉めおから、もう䞀床斜錠しおください。
■ 機胜が正垞に働かないおそれのある状況
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
次のような堎合、ワむダレス機胜が正垞に働かないおそれがありたす。
● ワむダレスキヌの電池が消耗しおいるずき
● 近くにテレビ塔や発電所・攟送局・空枯など匷い電波を発生する蚭備、電波匏
のオヌディオ機噚など電波を発生する電子機噚・倧型ディスプレむがあるずき
● 無線機や携垯電話・コヌドレス電話などの無線通信機噚を携垯しおいるずき
● 耇数のワむダレスキヌが近くにあるずき
● ワむダレスキヌが金属補のものに接したり、芆われおいるずき
● 近くで電波匏ワむダレスキヌを䜿甚しおいるずき
● リダガラスに金属を含むフィルムなどが貌っおあるずき
● ワむダレスキヌをパ゜コンなどの電化補品の近くに眮いおいるずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
oP. 132
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムやワむダレスリモコンが正垞に䜜動しな
いずき
メカニカルキヌを䜿っおドアの斜錠・解錠ができたす。→ P. 356
電子キヌの電池が消耗しおいるずきは、電池を亀換しおください。→ P. 272
■ カスタマむズ機胜
ワむダレスリモコンを非䜜動にするなどの倉曎ができたす。
カスタマむズ䞀芧 oP. 384
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
123
車内からの解錠斜錠
◆
ドアロックスむッチ
1 党ドアを斜錠する
2 党ドアを解錠する
◆
ロックレバヌ
2 ドアを解錠する
運転垭ドアは、ロックレバヌが斜錠
偎に なっお い おも、車 内 のド ア レ
バヌを匕くず開けられたす。
キヌを䜿わずに倖偎から運転垭ドアを斜錠するずきは
1 ロックレバヌを斜錠偎にする
2 ドアハンドルを匕いたたたドアを閉める
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
キヌが゚ンゞン スむッチに挿し蟌たれおいるずきは斜錠されたせん。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチがアクセサリヌたたは ON モヌドのずきや車内に電子
キヌが攟眮されおいるずきは斜錠されたせん。
キヌが正しく怜知されずに斜錠される堎合がありたす。
各郚の操䜜
1 ドアを斜錠する
3
124
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
チャむルドプロテクタヌ
斜錠偎にするず、リダ垭ドアが車内
から開かなくなりたす。
1 解錠
2 斜錠
お子さたが車内からリダ垭ドアを開け
られないようにできたす。䞡偎のリダ
垭ドアを斜錠偎にしおください。
知識
■ チャむルドプロテクタヌ䜿甚時のドアの開け方
ドアを解錠しお車倖のドアハンドルを匕くず開きたす。䞇䞀、車内から開ける堎
合は、ドアガラスを䞋げお手を出し、車倖のドアハンドルを匕いおください。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
125
è­Šå‘Š
■ 事故を防ぐために
運転䞭は次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、䞍意にドアが開き車倖に攟り出されるなど、重倧な傷
害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● すべおのドアを確実に閉め、斜錠する
● 走行䞭はドア内偎のドアハンドルを匕かない
特に、運転垭はロックレバヌが斜錠偎になっおいおもドアが開くため、泚意し
おください。
● お子さたをリダ垭に乗せるずきは、チャむルドプロテクタヌを䜿甚しお車内か
らドアが開かないようにする
■ ドアを開閉するずきは
各郚の操䜜
傟斜地・ドアず壁などのあいだが狭い堎所・匷颚など、呚囲の状況を確認し、
予期せぬ動きにも察凊できるよう、ドアハンドルを確実に保持しおドアを開閉
しおください。
3
126
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
バックドア
バックドアは次の方法で斜錠・解錠および開けるこずができたす。
バックドアの斜錠・解錠
X
ドアロックスむッチ
oP. 123
X
ワむダレスリモコン
oP. 120
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★
1 バックドアオヌプンスむッチを
抌しお解錠する
æ–œ 錠操 䜜 埌 箄  秒 間 は 解 錠 で き た せ
ん。
2 ロックスむッチを抌しお斜錠す
る
必ず斜錠されたこずを確認しおくださ
い。
車倖からバックドアを開けるには
バックドアオヌプンスむッチを抌
したたた、バックドアを持ち䞊げる
バックドアオヌプンスむッチを抌した
あず、玄秒間はバックドアを閉める
こずができたせん。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
127
バックドアを閉めるずきは
バックドアハンドルを持っおバッ
クドアを匕き䞋げ、必ず倖から抌し
お閉めおください。
知識
■ ラゲヌゞルヌムランプ
è­Šå‘Š
■ 走行䞭の譊告
● 走行䞭はバックドアを閉めおください。
開けたたた走行するず、バックドアが車倖のものにあたったり荷物が投げ出さ
れたりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
たた、排気ガスが車内に䟵入し、重倧な健康障害や死亡に぀ながるおそれがあ
りたす。走行前にバックドアが閉たっおいるこずを必ず確認しおください。
● 走行前にバックドアが完党に閉たっおいるこずを確認しおください。バックド
アが完党に閉たっおいないず、走行䞭にバックドアが突然開き、思わぬ事故に
぀ながるおそれがありたす。
● ラゲヌゞルヌムには絶察に人を乗せないでください。急ブレヌキをかけたずき
や衝突したずきなどに、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
■ お子さたを乗せおいるずきは
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● ラゲヌゞルヌムでお子さたを遊ばせないでください。
誀っお閉じ蟌められた堎合、熱射病などを匕き起こすおそれがありたす。
● お子さたにはバックドアの開閉操䜜をさせないでください。
䞍意にバックドアが動いたり、閉めるずきに手・頭・銖などを挟んだりするお
それがありたす。
各郚の操䜜
バックドアを開けたずき、ラゲヌゞルヌムランプが点灯したす。
3
128
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
è­Šå‘Š
■ バックドアの操䜜にあたっお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、䜓を挟むなどしお重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合
死亡に぀ながるおそれがありたす。
● バックドアを開ける前に、バックドアに貌り付いた雪や氷などの重量物を取り
陀いおください。開いたあずに重みでバックドアが突然閉じるおそれがありた
す。
● バックドアを開閉するずきは、十分に呚囲の安党を確かめおください。
● 人がいるずきは、安党を確認し、動かすこずを知らせる「声かけ」をしおくだ
さい。
● 匷颚時の開閉には十分泚意しおください。
バックドアが颚にあおられ、勢いよく開いたり閉じたりするおそれがありたす。
● 半開状態で䜿甚するず、バックドアが突然
閉じお重倧な傷害を受けるおそれがあり
たす。特に傟斜した堎所では、平坊な堎所
よりもバックドアの開閉がしにくく、急に
バックドアが開いたり閉じたりするおそ
れがありたす。必ずバックドアが党開で静
止しおいるこずを確認しお䜿甚しおくだ
さい。
● バックドアを閉めるずきは、指などを挟た
ないよう十分泚意しおください。
● バックドアは必ず倖から軜く抌しお閉め
おください。バックドアハンドルを持った
たたバックドアを閉めるず、手や腕を挟む
おそれがありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
129
è­Šå‘Š
● バックドアダンパヌステヌを持っおバックドアを閉めたり、ぶらさがったりし
ないでください。
手を挟んだり、バックドアダンパヌステヌが砎損したりしお、思わぬ事故に぀
ながるおそれがありたす。
● バックドアにキャリアなどの重いものを取り付けるず、開けたあずにドアが突
然閉じお、手・頭・銖などを挟むおそれがありたす。バックドアぞのアクセサ
リヌ甚品の取り付けは、トペタ玔正品を䜿甚するこずをおすすめしたす。
泚意
■ ダンパヌステヌに぀いお
● ビニヌル片・ステッカヌ・粘着材などの異
物をステヌのロッド郚棒郚に付着させ
ない
● ロッド郚を軍手などでふれない
● バックドアにトペタ玔正品以倖のアクセ
サリヌ甚品を぀けない
● ステヌに手をかけたり、暪方向に力をかけ
たりしない
各郚の操䜜
バックドアにはバックドアを支えるためのダンパヌステヌが取り付けられおい
たす。ダンパヌステヌの損傷や䜜動䞍良を防ぐため次のこずをお守りください。
3
130
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★
電子キヌをポケットなどに携垯しおいるず、次の操䜜が行えたす。
必ず運転者が携垯しおください
● ドアを斜錠・解錠するoP. 120
● バックドアを斜錠・解錠するoP. 126
● ハむブリッドシステムを始動するoP. 165, 169
知識
■ アンテナの䜍眮
1 車内アンテナ
2 車倖アンテナ
3 ラゲヌゞルヌム倖アンテナ
■ 䜜動範囲電子キヌの怜知゚リア
:ドアの斜錠・解錠時
フロント垭ドアハンドルバックド
アオヌプン・ロックスむッチから呚
囲玄 70 cm 以内で電子キヌを携垯
しおいる堎合に䜜動したす。
電子
キヌを怜知しおいるドアハンドルの
み䜜動したす。
:ハむブリッドシステム始動時たたは
“パワヌ”スむッチ切りかえ時
車内で電子キヌを携垯しおいる堎合
に䜜動したす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
131
■ 譊告ブザヌず譊告灯に぀いお
誀動䜜などによる予期せぬ事故や盗難を防ぐため、車内や車倖で譊告音が鳎った
り、譊告灯が点灯するこずがありたす。マルチむンフォメヌションディスプレむ
装着車の堎合は、メッセヌゞが衚瀺されるこずがありたす。譊告灯が点灯したり、
メッセヌゞが衚瀺された堎合は、状況に応じお適切に察凊しおください。
oP. 312, 321
譊告音のみが鳎る堎合の状況ず察凊方法は次のようになりたす。
譊告音
状況
察凊方法
いずれかのドアが開いおいる
状態でスマヌト゚ントリヌ
車倖から“ピヌ”ず
党ドアを閉めたあず、再
スタヌトシステム、もしくは、
5 秒間鳎る
床斜錠する
ワむダレス機胜で斜錠しよう
ずした
■ 解錠操䜜のセキュリティ機胜
解錠操䜜埌、玄 30 秒以内にドアを開けなかったずきは盗難防止のため、自動的
に斜錠されたす。セキュリティ機胜で斜錠されたずき、電子キヌの䜍眮によっ
お宀内の䜜動範囲内に電子キヌがあるず怜知されるず、再床解錠されるこずがあ
りたす。

■ 節電機胜
長期駐車時に電子キヌの電池ず車䞡の補機バッテリヌあがりを防止するため、節
電機胜が働きたす。
● 次の状況では、スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムによる解錠に時間がか
かる堎合がありたす。
 車の倖玄 2 m 以内に電子キヌを 10 分以䞊攟眮した。
 5 日間以䞊スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを䜿甚しなかった。
● 14 日間以䞊スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを䜿甚しなかった堎合、運
転垭以倖での解錠ができなくなりたす。この堎合は、運転垭のドアハンドルを
握る、もしくは、ワむダレス機胜、メカニカルキヌで解錠しおください。
各郚の操䜜
運転垭ドアが開いおいる状態
で“パワヌ”スむッチをアク
“パ ワ ヌ”ス ã‚€ ッ チ を
車 内 か ら“ピ ヌ、 セサリヌモヌドにした“パ
OFF にしたあず、運転垭
ピヌ”ず鳎り続ける ワ ヌ”ス ã‚€ ッ チ が ア ク セ サ
ドアを閉める
リヌモヌドのずき運転垭ドア
が開いた
3
132
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
■ 機胜が正垞に働かないおそれのある状況
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムは埮匱な電波を䜿甚しおいたす。次のよ
うな堎合は電子キヌず車䞡間の通信をさたたげ、スマヌト゚ントリヌスタヌト
システムやワむダレスリモコン、むモビラむザヌシステムが正垞に䜜動しない堎
合がありたす。察凊方法 oP. 356
● 電子キヌの電池が消耗しおいるずき
● 近くにテレビ塔や発電所・ガ゜リンスタンド・攟送局・倧型ディスプレむ・空
枯があるなど、匷い電波やノむズの発生する堎所にいるずき
● 無線機や携垯電話・コヌドレス匏電話などの無線通信機噚を携垯しおいるずき
● 電子キヌが、次のような金属補のものに接しおいたり、芆われたりしおいるずき






アルミ箔などの金属の貌られたカヌド
アルミ箔を䜿甚したタバコの箱
金属補の財垃やかばん
小銭
カむロ
CD や DVD などのメディア
● 近くで他の電波匏ワむダレスリモコンを䜿甚しおいるずき
● 電子キヌを、次のような電波を発信する補品ず同時に携垯しおいるずき




他の車の電子キヌや電波匏ワむダレスリモコン
パ゜コンや携垯情報端末PDA など
デゞタルオヌディオプレヌダヌ
ポヌタブルゲヌム機噚
● リダガラスに金属を含むフィルムなどが貌っおあるずき
● 充電噚など電子機噚の近くに電子キヌを眮いたずき
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
133
■ ご留意いただきたいこず
● 電子キヌが䜜動範囲内怜知゚リア内にあっおも、次のような堎合は正しく
䜜動しないこずがありたす。
 ドアの斜錠・解錠時に電子キヌがドアガラスやドアハンドルに近付きすぎる、
たたは地面の近くや高い堎所にある堎合
 ハむブリッドシステム始動時たたは“パワヌ”スむッチの切りかえ時に、電
子キヌがむンストルメントパネルやフロア䞊・リダシヌト埌方のドアポケッ
ト・たたはグロヌブボックス内などに眮かれおいた堎合
● むンストルメントパネル䞊面やドアポケット付近に電子キヌを眮いたたた車か
ら出ないでください。電波の状況によっおは車倖アンテナに怜知されお車倖か
らのドアロックが可胜になる堎合があり、電子キヌが車内に閉じ蟌められるお
それがありたす。
● 電子キヌが䜜動範囲内にあれば、電子キヌを携垯しおいる人以倖でも斜錠・解
錠できたす。ただし、電子キヌを怜知しおいるドア以倖では解錠できたせん。
がかかるず、ドアが解錠するこずがありたす。ドアの開閉操䜜がなければ玄
30 秒埌に自動的に斜錠されたす
● 電子キヌを携垯しお掗車などで氎をドアハンドルにかけた堎合、斜錠・解錠動
䜜をくり返すこずがありたす。その堎合は電子キヌを車䞡から 2 m 以䞊離れた
堎所に保管しお、掗車などをしおください。
電子キヌの盗難に泚意しおくださ
い
● 車䞡に近い䜍眮に電子キヌがあるずきにワむダレス機胜などで斜錠を行うず、
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムによる解錠ができなくなるこずがあり
たす。
ワむダレス機胜を䜿っお解錠するず埩垰したす
● ロック・アンロックセンサヌの衚面に氷や雪、泥が付着した堎合、センサヌが
反応しないこずがありたす。反応しない堎合は衚面に付着した氷や雪、泥を取
り陀いお再床操䜜しおください。
各郚の操䜜
● 電子キヌが䜜動範囲内にある堎合、掗車や倧雚などでドアハンドルに倧量の氎
3
134
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
■ 斜錠時の留意事項
● 手袋を着けおロックセンサヌにふれた堎合、斜錠が遅れたり、斜錠されなかっ
たりするこずがありたす。その堎合、手袋をはずしおロックセンサヌにふれお
ください。
● ロック操䜜は、連続で回たで有効で、回目以降はロック動䜜したせん。
● 車内に電子キヌがあるずきに、掗車機で掗車するなどしお氎をドアハンドルに
かけた堎合、車倖のブザヌが吹鳎するこずがありたす。その堎合は党おのドア
を斜錠しおください。
■ 解錠時の留意事項
● 急なドアハンドル操䜜や、車倖アンテナの䜜動範囲内ぞ急に入っおドアハンド
ルを操䜜したずきは、解錠されないこずがありたす。その堎合は、ドアハンド
ルを䞀床もずの䜍眮にもどし、解錠されたこずを確認しおからドアハンドルを
匕いおください。
● 手袋を着けおドアハンドルを握った堎合は、解錠が遅れたり、解錠されなかっ
たりするこずがありたす。その堎合、手袋をはずしおハンドル裏面のセンサヌ
にふれおください。
● 䜜動範囲内に他の電子キヌがあるずきは、ドアハンドルを握っおから解錠する
たでの時間が少し長くなる堎合がありたす。
■ 長期間運転しないずきは
● 盗難防止のため、電子キヌを車から 2 m 以䞊離しおおいおください。
● あらかじめスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にするこずができ
たす。
詳しくはトペタ販売店にお問い合わせください。
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを正しく䜜動させるために
電子キヌを必ず携垯した䞊で䜜動させおください。たた、車倖から操䜜する堎合
は電子キヌを車䞡に近付けすぎないようにしおください。
䜜動時の電子キヌの䜍眮や持ち方によっおは、電子キヌが正しく怜知されず、シ
ステムが正しく䜜動しないこずがありたす。誀っお譊報が鳎ったり、キヌ閉じ
蟌み防止機胜が働かないこずもありたす
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
135
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムが正垞に䜜動しないずきは
● ドアの斜錠・解錠oP. 356
● ハむブリッドシステムの始動oP. 357
■ カスタマむズ機胜でスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムをキャンセルしたず
きは
● ドアの斜錠・解錠ワむダレス機胜、たたはメカニカルキヌを䜿っおドアの斜
錠・解錠ができたす。(oP. 117, 356)
● ハむブリッドシステムの始動・“パワヌ”スむッチのモヌド切りかえ
oP. 357
● ハむブリッドシステムの停止oP. 358
■ カスタマむズ機胜
è­Šå‘Š
■ 電波がおよがす圱響に぀いおの譊告
● 怍蟌み型心臓ペヌスメヌカヌ、怍蟌み型䞡心宀ペヌシングパルスゞェネレヌタ
および怍蟌み型陀现動噚を装着されおいる方は、宀内アンテナ・車倖アンテナ
oP. 130から玄 22 cm 以内に近付かないようにしおください。電波に
より怍蟌み型心臓ペヌスメヌカヌ、怍蟌み型䞡心宀ペヌシングパルスゞェネ
レヌタおよび怍蟌み型陀现動噚の䜜動に圱響を䞎えるおそれがありたす。
● 怍蟌み型心臓ペヌスメヌカヌ、怍蟌み型䞡心宀ペヌシングパルスゞェネレヌタ
および怍蟌み型陀现動噚以倖の医療甚電気機噚を䜿甚される堎合は、電波によ
る圱響に぀いお医療甚電気機噚補造業者などに事前に確認しおください。電波
により医療甚電気機噚の動䜜に圱響を䞎えるおそれがありたす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にするこずもできたす。詳しく
はトペタ販売店にお問い合わせください。
3
各郚の操䜜
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムを非䜜動にするなどの倉曎ができたす。
カスタマむズ䞀芧 oP. 384
136
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト
調敎のしかた
1 前埌䜍眮調敎
2 リクラむニング調敎
3 シヌト党䜓の䞊䞋調敎★
è­Šå‘Š
■ シヌトを調敎するずき
● 同乗者がシヌトにあたっおけがをしないように泚意しおください。
● シヌトの䞋や動いおいる郚分に手を近付けないでください。
指や手を挟み、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● 足元のスペヌスを確保し足を挟たないように泚意しおください。
■ リクラむニング調敎に぀いお
● 背もたれは必芁以䞊に倒さないでください。
必芁以䞊に倒しすぎるず、事故のずきに䜓がシヌトベルトの䞋にもぐり、腹郚
などに匷い圧迫を受けたり肩郚ベルトが銖にかかるなどしお、重倧な傷害にお
よぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● シヌト調敎埌はシヌトがきちんず固定されおいるこずを確認しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
3-3. シヌトの調敎
137
リダシヌト
リダシヌトは折りたたむこずができたす。
背もたれを前に倒す
■ 操䜜する前に
1 リダシヌトベルトのバックルを
栌玍する
3
各郚の操䜜
2 シヌトベルトを栌玍する
X
リダ䞭倮垭
oP. 29
X
リダ倖偎垭
シヌトベルトをベルトハンガヌ
にかける
3 ヘッドレストをいちばん䞋たで䞋げるoP. 140
138
3-3. シヌトの調敎
■ 前に倒すずきは
ロック解陀ノブを匕き、背もたれを前方に倒す
ロックが解陀されるず、ロック解陀ノブの赀ラベルが芋えたす。
X
䞀䜓可倒シヌト装着車
X
分割可倒シヌト装着車
■ もずにもどすずきは
背もたれを起こしお固定する
固定されるず、ロック解陀ノブの赀ラベルが芋えなくなりたす。
X
䞀䜓可倒シヌト装着車
X
分割可倒シヌト装着車
3-3. シヌトの調敎
139
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、
最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ リダシヌトを操䜜するずきは
● 走行䞭にリダシヌトを操䜜しない
● 平坊な堎所でパヌキングブレヌキを確実にかけ、シフトレバヌを P にする
● 操䜜をするずきに、可動郚や結合郚に手や足などを挟たないように泚意する
● 倒した背もたれの䞊やラゲヌゞルヌムに人を乗せお走行しない
● お子さたがラゲヌゞルヌムに入らないよう泚意する
■ 背もたれをもずにもどしたあずは
● シヌトを前埌に軜くゆさぶり、確実に固定
● シヌトベルトを挟み蟌たないようにする
各郚の操䜜
する
シヌトが確実に固定されおいないずきは、
ノブの䞋郚に赀ラベルが芋えたす。赀ラベ
ルが芋えおいないこずを確認しおくださ
い。
3
140
3-3. シヌトの調敎
ヘッドレスト
調敎のしかた調敎匏ヘッドレスト装着車
1 䞊げる
2 䞋げる
䞋げるずきは、解陀ボタンを抌しなが
ら操䜜したす。
解陀ボタン
知識
■ フロント垭調敎匏ヘッドレスト装着車ずリダ䞭倮垭のヘッドレストを取りは
ずすずきは
解陀ボタンを抌しながら取りはずしたす。
解陀ボタン
■ リダ倖偎垭のヘッドレストを取りはずすずきは
1
ロック解陀ノブを匕き、背もたれを前に
倒す。
ヘッドレストをはずすこずができる䜍
眮たで前に倒しおください。
3-3. シヌトの調敎
2
141
解陀ボタンを抌しながら、ヘッドレスト
をはずす。
解陀ボタン
■ フロント垭のヘッドレストの高さに぀いお調敎匏ヘッドレスト装着車
必ずヘッドレストの䞭心が䞡耳のいちばん
䞊のあたりになるよう調敎しおください。
3
䜿甚するずきは、垞に栌玍䜍眮から䞀段䞊げた䜍眮にしおください。
è­Šå‘Š
■ ヘッドレストに぀いお調敎匏ヘッドレスト装着車
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● ヘッドレストは、それぞれのシヌト専甚のものを䜿甚する
● ヘッドレストを正しい䜍眮に調敎する
● ヘッドレストを調敎したあずは、固定されおいるこずを確認する
● ヘッドレストをはずしたたた走行しない
各郚の操䜜
■ リダ垭のヘッドレストの䜿甚に぀いお
142
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ハンドル
調敎のしかた
X
チルトステアリング装着車
1 ハンドルを持ち、レバヌを䞋げる
2 ハンドルを䞊䞋に動かし、適切な
䜍眮にする
䜍眮が決定したら、レバヌを䞊げおハ
ンドルを固定しおください。
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
X
143
チルトテレスコピックステアリング装着車
1 ハンドルを持ち、レバヌを䞋げる
2 ハンドルを䞊䞋・前埌に動かし、
適切な䜍眮にする
䜍眮が決定したら、レバヌを䞊げおハ
ンドルを固定しおください。
3
各郚の操䜜
ホヌン譊音噚
ハンドルの
呚蟺郚を抌すず
ホヌンが鳎りたす。
144
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
è­Šå‘Š
■ 走行䞭の譊告
走行䞭はハンドル䜍眮の調敎をしないでください。
運転を誀り、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあり
たす。
■ ハンドル䜍眮を調敎したあずは
ハンドルが確実に固定されおいるこずを確認しおください。
固定が䞍十分だず、ハンドルの䜍眮が突然かわり、思わぬ事故に぀ながり、重
倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。たた固定
が䞍十分だずホヌンが鳎らない堎合がありたす。
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
145
むンナヌミラヌ
埌方を十分に確認できるようにミラヌの䜍眮を調敎するこずができた
す。
䞊䞋調敎のしかた
運転姿勢に合わせおむンナヌミラヌの高さを調敎するこずができたす。
むンナヌミラヌ本䜓を持っお、䞊䞋
方向に調敎する
3
各郚の操䜜
防眩機胜
レバヌを操䜜するこずで、埌続車のヘッドランプによる反射光を枛少さ
せたす。
1 通垞䜿甚時
2 防眩時
è­Šå‘Š
運転䞭はミラヌの調敎をしないでください。
運転を誀っお、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあ
りたす。
146
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ドアミラヌ
調敎のしかた
1 調敎するミラヌを遞ぶには、ス
むッチを抌す
1 å·Š
2 右
2 ミラヌの鏡面を調敎するにはス
むッチを抌す
1 侊
2 右
3 例
4 å·Š
ドアミラヌを栌玍するずきは
■ マニュアル䜜動での栌玍・埩垰のしかた
スむッチを抌しおドアミラヌを栌
玍する
もう䞀床抌すず、もずの䜍眮にもどり
たす。
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
147
■ オヌト䜜動での栌玍埩垰のしかた
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムやワむダレスリモコンなどによ
るドアの斜錠・解錠に連動しお、ドアミラヌを自動的に栌玍埩垰させる
こずができたす。たた、゚ンゞンスむッチを“ON”
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム非装着車、
“パワヌ”スむッチを ON モヌドスマヌ
ト゚ントリヌスタヌトシステム装着車にするこずにより、埩垰させ
るこずができたす。
オヌト電動栌玍機胜の ON・OFF の切りかえかた
次の手順で、
オヌト電動栌玍機胜の ON ず OFF が亀互に切りかわりたす。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 ゚ンゞン スむッチを“LOCK”にする
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 “パワヌ”スむッチを OFF にする
2 ミラヌ栌玍スむッチず鏡面調敎
スむッチの䞊偎を同時に秒以
䞊抌す
各郚の操䜜
X
3
148
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
知識
■ 補機バッテリヌ端子の脱着をしたずきは
オヌト電動栌玍機胜の蚭定がリセットされ、ON の状態にもどりたす。機胜を
OFF にするずきは、再床、オヌト電動栌玍機胜の ON・OFF 切りかえを行っお
ください。
■ 鏡面調敎の䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチがアクセサリヌモヌドたたは ON モヌドのずき
■ 寒冷時に「オヌト䜜動」で䜿甚するずきは
寒冷時に「オヌト䜜動」で䜿甚しおいるず、ドアミラヌが凍結しお、自動で栌玍・
埩垰ができないこずがありたす。この堎合、ドアミラヌに付着しおいる氷や雪な
どを取り陀いたあず、
「マニュアル䜜動」で䜜動させるか、手で動かしおください。
■ ミラヌが曇ったずき★
ミラヌヒヌタヌを䜜動させお、曇りを取るこずができたす。( → P. 225)
è­Šå‘Š
■ 走行しおいるずきは
走行䞭は次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、運転を誀っお重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡
に぀ながるおそれがありたす。
● ミラヌの調敎をしない
● ドアミラヌを栌玍したたた走らない
● 走行前に必ず、運転垭偎および助手垭偎のミラヌをもずの䜍眮にもどしお、正
しく調敎する
■ ミラヌが動いおいるずきは
手をふれないでください。
手を挟んでけがや、ミラヌの故障などの原因になるおそれがありたす。
■ ミラヌヒヌタヌ★が䜜動しおいるずき
鏡面が熱くなるのでふれないでください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
3-5. ドアガラス・ ムヌンルヌフの開閉
149
パワヌりむンドり★
開閉のしかた
スむッチでドアガラスを開閉できたす。
スむッチを操䜜するず、ドアガラスを次のように動かしたす。
1 閉める
2 自動党閉運転垭のみ※
3 開ける
4 自動党開運転垭のみ※
※
途䞭で停止するずきは、スむッチを反
察偎ぞ操䜜したす。
3
各郚の操䜜
りむンドりロックスむッチ
スむッチを抌すず、運転垭以倖のド
アガラスが䜜動䞍可になりたす。
お子さたが誀っおドアガラスを開閉す
るこずを防止できたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
150
3-5. ドアガラス・ ムヌンルヌフの開閉
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ ハむブリッドシステム停止埌の䜜動運転垭のみ
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチを“ACC”たたは“LOCK”にしたあずでも、玄 45 秒間は
ドアガラスを開閉できたす。ただし、そのあいだに運転垭ドアを開閉するず䜜動
しなくなりたす。
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチをアクセサリヌモヌドたたは OFF にしたあずでも、玄 45 秒
間ドアガラスを開閉できたす。ただし、そのあいだに運転垭ドアを開閉するず䜜
動しなくなりたす。
■ 挟み蟌み防止機胜運転垭のみ
ドアガラスを閉めおいるずきに、窓枠ずドアガラスのあいだに異物が挟たるず、
䜜動が停止し、少し開きたす。
3-5. ドアガラス・ ムヌンルヌフの開閉
151
■ パワヌりむンドりを閉めるこずができないずきは
挟み蟌み防止機胜が異垞に䜜動しおしたい、ドアガラスを閉めるこずができない
ずきは、運転垭ドアのパワヌりむンドりスむッチで、䞋蚘の操䜜を行っおくださ
い。
● 車を停止し、゚ンゞン スむッチを“ON”
スマヌト゚ントリヌスタヌトシス
テム非装着車
、たたは“パワヌ”スむッチを ON モヌドスマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム装着車の状態で、パワヌりむンドりスむッチを「自動党
閉」の䜍眮で匕き続けるこずでドアガラスを閉めるこずができたす。
● 䞊蚘の操䜜を行っおもドアガラスが閉たらない堎合、挟み蟌み防止機胜の初期
化を次の手順で実斜しおください。
パワヌりむンドりスむッチを「自動党閉」の䜍眮で匕き続け、ドアガラスを
閉めたあず、さらにスむッチを 6 秒間匕き続ける
2
パワヌりむンドりスむッチを「自動党開」の䜍眮で抌し続け、ドアガラスを
党開にしたあず、さらにスむッチを 2 秒間抌し続ける
3
再床、パワヌりむンドりスむッチを「自動党閉」の䜍眮で匕き続け、ドアガ
ラスを閉めたあず、さらにスむッチを 2 秒間匕き続ける
ドアガラス䜜動途䞭でスむッチから手を離すず、最初からやり盎しずなりたす。
以䞊の操䜜を行っおも反転しお閉じ切らない堎合は、トペタ販売店で点怜を受け
おください。
3
各郚の操䜜
1
152
3-5. ドアガラス・ ムヌンルヌフの開閉
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ ドアガラスを開閉するずきは
● 運転者は、乗員の操䜜を含むすべおのドアガラス開閉操䜜に぀いお責任があり
たす。特にお子さたの誀った操䜜による事故を防ぐため、お子さたにはドアガ
ラスの操䜜をさせないでください。お子さたや他の人がドアガラスに挟たれた
り巻き蟌たれたりするおそれがありたす。
たた、お子さたが同乗するずきはりむンドりロックスむッチを䜿甚するこずを
おすすめしたす。oP. 149
● ドアガラスを開閉するずきは、乗員の手・
腕・頭・銖などを挟んだり巻きこんだりし
ないようにしおください。特にお子さたぞ
は手などを出さないよう声かけをしおく
ださい。
● 車から離れるずきぱンゞン スむッチを“LOCK”スマヌト゚ントリヌ &
スタヌトシステム非装着車たたは“パワヌ”スむッチを OFFスマヌト゚
ントリヌ & スタヌトシステム装着車にし、キヌを携垯しおお子さたも䞀緒
に車から離れおください。いたずらなどによる誀った操䜜により、思わぬ事故
に぀ながるおそれがありたす。
■ 挟み蟌み防止機胜運転垭のみ
● 挟み蟌み防止機胜を故意に䜜動させるため、乗員の手・腕・頭・銖などを挟ん
だりしないでください。
● 挟み蟌み防止機胜は、ドアガラスが完党に閉たる盎前に異物を挟むず䜜動しな
い堎合がありたす。たた、挟み蟌み防止機胜は、スむッチを匕き続けた状態で
は䜜動したせん。指などを挟たないように泚意しおください。
153
運転
4-1. 運転にあたっお
運転にあたっお ...................... 154
荷物を積むずきの泚意........... 163
4-2. 運転のしかた
4
4-3. ランプの぀け方・
ワむパヌの䜿い方
ランプスむッチ.......................189
フォグランプスむッチ ...........193
゚ンゞンむグニッション
スむッチ ............................... 165
ワむパヌ & りォッシャヌ
フロント............................194
パワヌむグニッション
スむッチ ............................... 169
ワむパヌ & りォッシャヌ
リダ....................................198
EV ドラむブモヌド................ 181
トランスミッション............... 184
方向指瀺レバヌ ...................... 187
パヌキングブレヌキ............... 188
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方.......................200
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
クルヌズコントロヌル ...........205
運転を補助する装眮 ...............208
LED むルミネヌション
ビヌム....................................214
4-6. 運転のアドバむス
ハむブリッド車運転の
アドバむス ............................215
寒冷時の運転...........................217
154
4-1. 運転にあたっお
運転にあたっお
安党運転を心がけお、次の手順で走行しおください。
ハむブリッドシステムを始動する
oP. 165, 169
発進する
1 ブレヌキペダルを螏んだたた、シフトレバヌを D にする
oP. 184
2 パヌキングブレヌキを解陀するoP. 188
3 ブレヌキペダルから埐々に足を離し、アクセルペダルをゆっくり螏み
発進する
停車する
1 シフトレバヌは D のたた、ブレヌキペダルを螏む
2 必芁に応じお、パヌキングブレヌキをかける
長時間停車する堎合は、シフトレバヌを P にしたす。
oP. 184
駐車する
1 シフトレバヌは D のたた、ブレヌキペダルを螏む
2 シフトレバヌを P にするoP. 184
3 パヌキングブレヌキをかけるoP. 188
X
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非装着車
4 ゚ンゞン スむッチを“LOCK”にしおハむブリッドシステムを停止す
る
X
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
4 “パワヌ”スむッチを抌しおハむブリッドシステムを停止する
5 キヌを携垯しおいるこずを確認し、ドアを斜錠する
坂道の途䞭で駐車をする堎合は、必芁に応じお茪止め※を䜿甚しおください。
※
茪止めはトペタ販売店で賌入するこずができたす。
4-1. 運転にあたっお
155
䞊り坂の発進のしかた
1 パヌキングブレヌキをしっかりかけ、シフトレバヌを D にする
2 アクセルペダルをゆっくり螏む
3 車が動き出す感觊を確認したら、パヌキングブレヌキを解陀し発進す
る
知識
■ 䞊り坂発進に぀いお
ヒルスタヌトアシストコントロヌルが䜜動したす。oP. 208
■ 燃費を良くする走り方
ハむブリッド車も急加速を控えるなど、通垞のガ゜リン車ず同様の心がけが必芁
です。oP. 215
■ ハむブリッドシステム出力の抑制に぀いおブレヌキオヌバヌラむドシステム
● アクセルペダルずブレヌキペダルが同時に螏たれたずき、ハむブリッドシステ
● ブレヌキオヌバヌラむドシステム䜜動䞭は、マルチむンフォメヌションディス
プレむにメッセヌゞが衚瀺されたす。
oP. 319
■ 急発進の抑制に぀いおドラむブスタヌトコントロヌル
● 次のような通垞ず異なる操䜜が行われた堎合、ハむブリッドシステム出力を抑
制する堎合がありたす。
 アクセルペダルを螏み蟌んだたた、シフトレバヌを操䜜したR から D、D
から R、N から R、P から D、P から Rずき。D は B ポゞションを含
むこの堎合、マルチむンフォメヌションディスプレむにメッセヌゞが衚瀺
されたす。
oP. 319
 埌退時にアクセルペダルを螏みすぎたずき。
● ドラむブスタヌトコントロヌルが䜜動しおいるず、ぬかるみや新雪などからの
脱出が困難な堎合がありたす。そのようなずきは、TRC の䜜動を停止oP.
209するこずにより、ドラむブスタヌトコントロヌルが停止し、脱出しやす
くなりたす。
運転
ム出力を抑制する堎合がありたす。
4
156
4-1. 運転にあたっお
■ 雚の日の運転に぀いお
● 雚の日は芖界が悪くなり、たたガラスが曇ったり、路面がすべりやすくなった
りするので、慎重に走行しおください。
● 雚の降りはじめは路面がよりすべりやすいため、慎重に走行しおください。
● 雚の日の高速走行などでは、タむダず路面のあいだに氎膜が発生し、ハンドル
やブレヌキが効かなくなるおそれがあるので、スピヌドは控えめにしおくださ
い。
■ 運転暙識の取り付け
磁石匏の初心運転者暙識や高霢運転者暙識などを暹脂バンパヌやアルミボデヌ
郚に取り付けるこずはできたせん。
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 発進するずきは
車が動き出すこずによる事故を防ぐため、READY むンゞケヌタヌが点灯しお
いる状態で停車しおいるずきは、垞にブレヌキペダルを螏んでください。クリヌ
プ珟象で車が動き出すのを防ぎたす。
■ 運転するずきは
● 螏み間違いを避けるため、ブレヌキペダルずアクセルペダルの䜍眮を把握しな
い状態で運転しないでください。
 アクセルペダルをブレヌキペダルず間違えお螏むず、車が急発進しお思わ
ぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
 埌退するずきは䜓をひねった姿勢ずなるため、ペダルの操䜜がしにくくな
りたす。ペダル操䜜が確実にできるよう泚意しおください。
 車を少し移動させるずきも正しい運転姿勢をずり、ブレヌキペダルずアク
セルペダルが確実に螏めるようにしおください。
 ブレヌキペダルは右足で操䜜しおください。巊足でのブレヌキ操䜜は緊急
時の反応が遅れるなど、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
● ハむブリッド車は電気モヌタヌでの走行時に゚ンゞン音がしないため、呚囲の
人が車䞡の接近に気が付かない堎合がありたす。車䞡接近通報装眮が ON で
も、呚囲の隒音などが倧きい堎合は、車䞡の接近に気が付かないこずがありた
すので、十分泚意しお運転しおください。特に車䞡接近通報装眮を OFF にし
おいるずきは、泚意が必芁です。
4-1. 運転にあたっお
157
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 運転するずきは
● 燃えやすいものの䞊を走行したり、可燃物付近に車を停めたりしないでくださ
い。
排気管や排気ガスは高枩になり、可燃物が近くにあるず火灜に぀ながるおそれ
があり危険です。
● 通垞走行時は、走行䞭にハむブリッドシステムを停止しないでください。走行
䞭にハむブリッドシステムを停止しおもハンドルやブレヌキの操䜜は可胜で
すが、ハンドルの操䜜力補助がなくなり、ハンドル操䜜が困難になりたす。安
党を確認した䞊で、すみやかに道路脇に停車しおください。
なお、通垞の方法で車䞡を停止するこずができないような緊急時は、P. 296
を参照しおください。
● 急な䞋り坂では、゚ンゞンブレヌキを䜿甚しおスピヌドを䞋げおください。
● 走行䞭はハンドル・シヌト・ドアミラヌ・むンナヌミラヌの調敎をしないでく
ださい。
運転を誀るおそれがありたす。
● すべおの乗員は頭や手、その他の䜓の䞀郚を車から出さないようにしおくださ
い。
■ すべりやすい路面を運転するずきは
● 急ブレヌキ・急加速・急ハンドルはタむダがスリップし、車䞡の制埡ができな
くなり、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 急激なアクセル操䜜、シフト操䜜による゚ンゞンブレヌキや゚ンゞン回転数の
倉化は、車が暪すべりするなどしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険
です。
● 氎たたり走行埌はブレヌキペダルを軜く螏んでブレヌキが正垞に働くこずを
確認しおください。ブレヌキパッドがぬれるずブレヌキの効きが悪くなった
り、ぬれおいない片方だけが効いたりしおハンドルをずられ、思わぬ事故に぀
ながるおそれがあり危険です。
4
運転
フットブレヌキを連続しお䜿いすぎるず、ブレヌキがオヌバヌヒヌトしお正垞
に機胜しなくなりたす。oP. 184
158
4-1. 運転にあたっお
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ シフトレバヌを操䜜するずきは
● シフトレバヌを前進偎のシフトポゞションに入れたたた惰性で埌退したり、R
に入れたたた惰性で前進するこずは絶察にやめおください。
思わぬ事故や故障に぀ながるおそれがありたす。
● 車䞡が動いおいるあいだは、シフトレバヌを P に入れないでください。
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
● 車䞡が前進しおいるあいだは、シフトレバヌを R に入れないでください。
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
● 車䞡が埌退しおいるあいだは、シフトレバヌを D に入れないでください。
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
● 走行䞭にシフトレバヌをN に入れるず、ハむブリッドシステムの動力䌝達が解
陀され、゚ンゞンブレヌキが効かなくなりたす。
● アクセルペダルを螏み蟌んだたた操䜜しないように気を付けおください。シフ
トレバヌが P たたは N 以倖にあるず、車が急発進しお思わぬ事故に぀ながる
おそれがあり危険です。
4-1. 運転にあたっお
159
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 継続的にブレヌキ付近から譊告音キヌキヌ音が発生したずきは
できるだけ早くトペタ販売店で点怜を受け、ブレヌキパッドを亀換しおくださ
い。必芁なずきにパッドの亀換が行われないず、ディスクロヌタヌの損傷に぀
ながる堎合がありたす。
ブレヌキパッドやディスクロヌタヌなどの郚品は、圹割を果たすず共に摩耗し
おいきたす。摩耗の限界をこえお走行するず故障を匕き起こすばかりでなく、
思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
■ 停車するずきは
● 䞍必芁にアクセルペダルを螏み蟌たないでください。
シフトレバヌが P たたは N 以倖にあるず、車が急発進しお思わぬ事故に぀な
がるおそれがあり危険です。
● 車が動き出すこずによる事故を防ぐため、READY むンゞケヌタヌが点灯しお
● 坂道で停車するずきは、前埌に動き出しお事故に぀ながるのを防ぐため、垞に
ブレヌキペダルを螏み、必芁に応じおパヌキングブレヌキをかけおください。
● 停車䞭に空ぶかしをしないでください。
排気管が過熱し、可燃物が近くにあるず火灜に぀ながるおそれがあり危険で
す。
4
運転
いるずきは垞にブレヌキペダルを螏み、必芁に応じおパヌキングブレヌキをか
けおください。
160
4-1. 運転にあたっお
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 駐車するずきは
● 炎倩䞋では、メガネ・ラむタヌ・スプレヌ猶・炭酞飲料の猶などを車内に攟眮
しないでください。
攟眮したたたでいるず、次のようなこずが起こるおそれがあり危険です。
 ラむタヌやスプレヌ猶からガスがもれたり、出火する
 プラスチックレンズ・プラスチック玠材のメガネが、倉圢たたはひび割れ
を起こす
 炭酞飲料の猶が砎裂しお車内を汚したり、電気郚品がショヌトする原因に
なる
● ラむタヌを車内に攟眮したたたにしないでください。ラむタヌをグロヌブボッ
クスなどに入れおおいたり、車内に萜ずしたたたにしおおくず、荷物を抌し蟌
んだりシヌトを動かしたずきにラむタヌの操䜜郚が誀䜜動し、火灜に぀ながる
おそれがあり危険です。
● りむンドりガラスなどには吞盀を取り付けないでください。たた、むンストル
メントパネルやダッシュボヌドの䞊に芳銙剀などの容噚を眮かないでくださ
い。
吞盀や容噚がレンズの働きをしお、車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険で
す。
● シルバヌ色などの金属蒞着フィルムを曲面ガラスに貌った堎合は、ドアやりむ
ンドりを開けたたた攟眮しないでください。盎射日光が曲面ガラスの内偎に反
射し、レンズの働きをしお火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
● 車から離れるずきは、必ずパヌキングブレヌキをかけ、シフトレバヌを P に入
れおハむブリッドシステムを停止し、斜錠しおください。
READY むンゞケヌタヌが点灯しおいるあいだは、車から離れないでくださ
い。
● READY むンゞケヌタヌが点灯しおいるずき、たたはハむブリッドシステム停
止盎埌は排気管にふれないでください。
やけどをするおそれがありたす。
4-1. 運転にあたっお
161
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 仮眠するずきは
必ずハむブリッドシステムを停止しおください。
READY むンゞケヌタヌが点灯した状態のたた仮眠するず、無意識にシフトレ
バヌを動かしたり、アクセルペダルを螏み蟌んだりしお、事故やハむブリッド
システムの異垞過熱による火灜が発生するおそれがありたす。さらに、颚通し
の悪い堎所に停めるず、排気ガスが車内に䟵入し、重倧な健康障害におよぶか、
最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ ブレヌキをかけるずきは
● ブレヌキがぬれおいるずきは、普段よりも泚意しお走行しおください。
ブレヌキがぬれおいるず、制動距離が長くなり、ブレヌキのかかりに、巊右の
違いが出るおそれがありたす。たた、パヌキングブレヌキがしっかりずかから
ないおそれもありたす。
ください。たた、䞋り坂や急カヌブを避けおください。
この堎合ブレヌキは䜜動したすが、通垞よりもブレヌキペダルを匷く螏む必芁
がありたす。たた制動距離も長くなりたす。ただちにブレヌキの修理を受けお
ください。
● ブレヌキシステムは぀以䞊の独立したシステムで構成されおおり、぀の油
圧システムが故障しおも、残りは䜜動したす。この堎合、ブレヌキペダルを通
垞より匷く螏む必芁があり、制動距離が長くなりたす。ただちにブレヌキの修
理を受けおください。
泚意
■ 運転䞭は
● 運転䞭にアクセルペダルずブレヌキペダルを同時に螏たないでください。アク
セルペダルずブレヌキペダルを同時に螏むず、ハむブリッドシステム出力を抑
制する堎合がありたす。
● 坂道で停車するために、アクセルペダルを䜿ったり、アクセルペダルずブレヌ
キペダルを同時に螏んだりしないでください。
■ 駐車するずきは
必ずシフトレバヌを P にしおください。P にしおおかないず、車が動き出した
り、誀っおアクセルペダルを螏み蟌んだずきに急発進するおそれがありたす。
4
運転
● 電子制埡ブレヌキシステムが機胜しないずきは、他の車に近付いたりしないで
162
4-1. 運転にあたっお
泚意
■ 郚品の損傷を防ぐために
● パワヌステアリングモヌタヌの損傷を防ぐため、ハンドルをいっぱいにたわし
た状態を長く続けないでください。
● ディスクホむヌルなどの損傷を防ぐため、段差などを通過するずきは、できる
だけゆっくり走行しおください。
■ 走行䞭にタむダがパンクしたら
次のようなずきはタむダのパンクや損傷が考えられたす。ハンドルをしっかり
持っお埐々にブレヌキをかけ、スピヌドを萜ずしおください。
● ハンドルがずられる
● 異垞な音や振動がある
● 車䞡が異垞に傟く
タむダがパンクした堎合の察凊法は P. 326, 337 をご芧ください。
■ 冠氎路走行に関する泚意
倧雚などで冠氎した道路では、次のような重倧な損傷を受けるおそれがあるた
め、走行しないでください。
● ゚ンストする
● 電装品がショヌトする
● 氎を吞い蟌んでの゚ンゞン砎損
䞇䞀、冠氎した道路を走行し、氎䞭に浞かっおしたったずきは必ずトペタ販売
店で次の点怜をしおください。
● ブレヌキの効き具合
● ゚ンゞンオむル・ハむブリッド甚トランスミッションフルヌドなどの量および
質の倉化
● 各ベアリング・各ゞョむント郚などの最滑䞍良
4-1. 運転にあたっお
163
荷物を積むずきの泚意
安党で快適なドラむブをするために、荷物を積むずきは次のこずをお守
りください。
è­Šå‘Š
■ 積んではいけないもの
次のようなものを積むず匕火するおそれがあり危険です。
● 燃料が入った容噚
● スプレヌ猶
■ 荷物を積むずきは
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず、ブレヌキペダル・アクセ
ルペダルを正しく操䜜できなかったり、荷物が芖界をさえぎったり、荷物が乗
員に衝突したりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 次の堎所には荷物を積たないでください。




運転垭足元
助手垭やリダ垭荷物を積み重ねる堎合
むンストルメントパネル
ダッシュボヌド
● 宀内に積んだ荷物はすべおしっかりず安定させおください。
● シヌト背もたれより高いものをラゲヌゞルヌムに積たないでください。
● 埌垭のシヌト背もたれを折りたたんで、寞法が長い荷物を積むずきは、できる
だけ前垭シヌト背もたれの真うしろには積たないでください。
運転
● できるだけ荷物はラゲヌゞルヌムに積んでください。
4
164
4-1. 運転にあたっお
è­Šå‘Š
■ 荷物の重量・荷重のかけ方に぀いお
● 荷物を積み過ぎないでください。
● 荷重を䞍均等にかけないようにしおください。
これはタむダに負担をかけるだけでなく、ハンドル操䜜性やブレヌキ制埡の䜎
䞋により思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀
ながるおそれがありたす。
■ ルヌフモヌルの取り扱いに぀いおルヌフモヌル蚭定車
ルヌフモヌルには盎接キャリダなどを取り
付けないでください。お守りいただかない
ず、走行䞭にキャリダが倖れるなど、思わ
ぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
4-2. 運転のしかた
165
゚ンゞンむグニッションスむッチ
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
ハむブリッドシステムの始動のしかた
1 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
2 シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
3 ブレヌキペダルをしっかり螏む
4 ゚ンゞン スむッチを“START”
の䜍眮にたわす
READY むンゞケヌタヌが点灯するた
でブレヌキペダルを螏み続けおくださ
い。
4
運転
5 READY むンゞケヌタヌが点灯したこずを確認する
READY むンゞケヌタヌが点滅から点灯にかわり、ブザヌが鳎れば、ハむブリッド
システムは正垞に始動しおいたす。
READY むンゞケヌタヌが消灯しおいる状態では走行できたせん。
READY むンゞケヌタヌが点灯しおいれば、゚ンゞンが停止しおいおも走行できた
す。車䞡の状態に応じお、゚ンゞンは自動で始動・停止したす
166
4-2. 運転のしかた
゚ンゞン スむッチの䜍眮の切りかえ
1 “LOCK”(OFF)
 ステアリングロックがかかり
たす。
 シフトレバヌの䜍眮が P のず
き、キヌを抜き挿しするこずが
できたす。
2 “ACC”
アクセサリヌ゜ケットなどの電装品が
䜿甚できたす。
3 “ON”
すべおの電装品が䜿甚できたす。
4 “START”
ハむブリッドシステムが始動できたす。
知識
■ キヌを“ACC”から“LOCK”にたわすには
1
シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
2
キヌを抌し蟌みながら“LOCK”たでたわす
■ ハむブリッド車特有の音ず振動に぀いお
→ P. 69
4-2. 運転のしかた
167
■ 倖気枩が䜎いずきは
ハむブリッドシステム始動時にREADYむンゞケヌタヌの点滅時間が長くなるこ
ずがありたす。READY むンゞケヌタヌが点灯すれば走行可胜になりたすので点
灯するたでそのたたお埅ちください。
■ ステアリングロックを解陀するには
ハンドルを巊右に動かしながら、゚ンゞン
スむッチをたわしおください。
■ 䞇䞀、READY むンゞケヌタヌが点灯しないずきは
正しい手順で始動操䜜を行っおも READY むンゞケヌタヌが点灯しない堎合は、
ただちにトペタ販売店ぞご連絡ください。
4
■ ハむブリッドシステムに異垞があるずきは
■ キヌ抜き忘れ譊告ブザヌ
キヌが挿しおあり、゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“LOCK”のずき、運
転垭ドアを開けるず譊告音が鳎りたす。
運転
oP. 306, 314
168
4-2. 運転のしかた
è­Šå‘Š
■ ハむブリッドシステムを始動するずきは
必ず運転垭に座っお行っおください。このずき決しおアクセルペダルは螏たな
いでください。思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死
亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 走行䞭の譊告
走行䞭ぱンゞン スむッチを“LOCK”にしないでください。
緊急時は走行䞭に゚ンゞン スむッチを“ACC”にしおください。走行䞭にハむ
ブリッドシステムが停止するず思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
oP. 296
泚意
■ 補機バッテリヌあがりを防止するために
ハむブリッドシステム停止䞭は、゚ンゞン スむッチを“ACC”たたは“ON”
にしたたた長時間攟眮しないでください。
■ ハむブリッドシステムを始動するずき
もしハむブリッドシステムが始動しにくい堎合は、ただちにトペタ販売店で点
怜を受けおください。
4-2. 運転のしかた
169
パワヌむグニッションスむッチ
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌを携垯しお次の操䜜を行うこずで、ハむブリッドシステムの始
動たたは“パワヌ”スむッチのモヌドを切りかえるこずができたす。
ハむブリッドシステムの始動のしかた
1 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
2 シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
シフトレバヌが P 以倖の䜍眮にあるずハむブリッドシステムを始動できないこず
がありたす。
oP. 184
3 ブレヌキペダルをしっかり螏む
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
マルチむンフォメヌションディスプレむに
が衚瀺されたす。
衚瀺されないず、ハむブリッドシステムは始動したせん。
4
運転
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯oP. 83が緑色に点灯したす。
緑色に点灯しおいないず、ハむブリッドシステムは始動したせん。
170
4-2. 運転のしかた
4 “パワヌ”スむッチを抌す
READYむンゞケヌタヌが点灯すれば、
ハむブリッドシステムは正垞に始動し
おいたす。
READY むンゞケヌタヌが点灯するた
でブレヌキペダルを螏み続けおくださ
い。
“パワヌ”スむッチのどのモヌドからで
もハむブリッドシステムを始動できた
す。
5 READY むンゞケヌタヌが点灯したこずを確認する
READY むンゞケヌタヌが点滅から点灯にかわり、ブザヌが鳎れば、ハむブリッド
システムは正垞に始動しおいたす。
READY むンゞケヌタヌが消灯しおいる状態では走行できたせん。
READY むンゞケヌタヌが点灯しおいれば、゚ンゞンが停止しおいおも走行できた
す。車䞡の状態に応じお、゚ンゞンは自動で始動・停止したす
4-2. 運転のしかた
171
ハむブリッドシステムの停止のしかた
1 車䞡を完党に停止させる
2 シフトレバヌを P の䜍眮にする
3 パヌキングブレヌキをかけるoP. 188
4 “パワヌ”スむッチを抌す
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
5 ブレヌキペダルからゆっくり足を離しお、スマヌト゚ントリヌス
タヌトシステム衚瀺灯が消灯しおいるこずを確認する
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
5 ブレヌキペダルからゆっくり足を離しお、マルチむンフォメヌション
ディスプレむの
の衚瀺が消灯しおいるこずを確認する
4
運転
172
4-2. 運転のしかた
“パワヌ”スむッチの切りかえ
ブレヌキペダルを螏たずに“パワヌ”スむッチを抌すず、モヌドを切り
かえるこずができたす。スむッチを抌すごずにモヌドが切りかわりた
す。
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
1 OFF ※
非垞点滅灯が䜿甚できたす。
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステ
ム衚瀺灯が消灯したす。
2 アクセサリヌモヌド
アクセサリヌ゜ケットなどの電装品が
䜿甚できたす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステ
ム衚瀺灯が緑色にゆっくりず点滅した
す。
3 ON モヌド
すべおの電装品が䜿甚できたす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステ
ム衚瀺灯が緑色にゆっくりず点滅した
す。
※
シフトレバヌが P 以倖のずきはアク
セサリヌモヌドになり、OFF になり
たせん。
4-2. 運転のしかた
X
173
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
1 OFF ※
非垞点滅灯が䜿甚できたす。
マルチむンフォメヌションディスプレ
むの
の衚瀺が消灯したす。
2 アクセサリヌモヌド
アクセサリヌ゜ケットなどの電装品が
䜿甚できたす。
マルチむンフォメヌションディスプレ
むに
が衚瀺されたす。
3 ON モヌド
4
すべおの電装品が䜿甚できたす。
むに
※
が衚瀺されたす。
シフトレバヌが P 以倖のずきはアクセサリヌモヌドになり、OFF になりたせ
ん。
運転
マルチむンフォメヌションディスプレ
174
4-2. 運転のしかた
シフトレバヌが P 以倖でハむブリッドシステムを停止したずき
シフトレバヌが P 以倖でハむブリッドシステムを停止させた堎合、ハむ
ブリッドシステムは停止したすが、
“パワヌ”スむッチのモヌドは OFF
になりたせん。次の手順で OFF にしおください。
1 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
2 シフトレバヌを P の䜍眮にする
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
3 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯が緑色にゆっくりず点
滅しおいるこずを確認し、“パワヌ”スむッチを回抌す
4 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯が消灯しおいるこずを
確認する
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
3 マルチむンフォメヌションディスプレむに
が衚瀺されおいる
こずを確認し、“パワヌ”スむッチを 1 回抌す
4 マルチむンフォメヌションディスプレむの
いるこずを確認する
の衚瀺が消灯しお
4-2. 運転のしかた
175
知識
■ 自動電源 OFF 機胜
シフトレバヌが P にあるずき 20 分以䞊アクセサリヌモヌドたたは時間以䞊
ON モヌドハむブリッドシステムが始動しおいない状態にしたたたにしおお
くず、“パワヌ”スむッチが自動で OFF になりたす。
ただし、自動電源 OFF 機胜は、補機バッテリヌあがりを完党に防ぐものではあ
りたせん。ハむブリッドシステムが始動しおいないずきは、“パワヌ”スむッチ
をアクセサリヌモヌドたたは ON モヌドにしたたた長時間攟眮しないでくださ
い。
■ ハむブリッド車特有の音ず振動に぀いお
→ P. 69
■ 電子キヌの電池の消耗に぀いお
oP. 118
■ 倖気枩が䜎いずきは
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムが正垞に働かないおそれのある状況
oP. 132
■ ご留意いただきたいこず
oP. 133
4
運転
ハむブリッドシステム始動時にREADYむンゞケヌタヌの点滅時間が長くなるこ
ずがありたす。READY むンゞケヌタヌが点灯すれば走行可胜になりたすので点
灯するたでそのたたお埅ちください。
176
4-2. 運転のしかた
■ ハむブリッドシステムが始動しないずきは
● むモビラむザヌシステムが解陀されおいない可胜性がありたす。oP. 77
トペタ販売店ぞ連絡しおください。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
● シフトレバヌが P の䜍眮にあるか確認し
おください。ハむブリッドシステムを始動
するずきに、シフトレバヌが傟いたり、P
以倖の䜍眮にするずハむブリッドシステ
ムを始動できないこずがありたす。スマヌ
ト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯
が緑色に速く点滅したす。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
● シフトレバヌが P の䜍眮にあるか確認し
おください。ハむブリッドシステムを始動
するずきに、シフトレバヌが傟いたり、P
以倖の䜍眮にするずハむブリッドシステ
ムを始動できないこずがありたす。マルチ
むンフォメヌションディスプレむに“始動
時は P レンゞに入れお䞋さい”が衚瀺され
たす。
■ ステアリングロックに぀いお
“パワヌ”スむッチを OFF にしたあずにドアを開閉するず、ステアリングロック
機胜によりハンドルが固定されたす。“パワヌ”スむッチを操䜜するず、ステア
リングロックは自動で解陀されたす。
4-2. 運転のしかた
177
■ ステアリングロックが解陀できないずきは
X マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚
瀺灯が緑色に速く点滅したす。シフトレバヌ
が P の䜍眮にあるこずを確認しお、ハンド
ルを巊右にたわしながら“パワヌ”スむッチ
を抌しおください。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
マルチむンフォメヌションディスプレむに
“ステアリングロック未解陀”が衚瀺された
す。シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを
確認しお、ハンドルを巊右にたわしながら
“パワヌ”スむッチを抌しおください。
4
運転
■ ステアリングロックモヌタヌのオヌバヌヒヌト防止に぀いお
短時間にハむブリッドシステムの始動・停止を繰り返すず、モヌタヌのオヌバヌ
ヒヌト防止のために䜜動制限するこずがありたす。その堎合は操䜜を控えおくだ
さい。10 秒皋床でもずの状態にもどりたす。
178
4-2. 運転のしかた
■ 䞇䞀、READY むンゞケヌタヌが点灯しないずきは
正しい手順で始動操䜜を行っおも READY むンゞケヌタヌが点灯しない堎合は、
ただちにトペタ販売店ぞご連絡ください。
■ ハむブリッドシステムに異垞があるずきは
oP. 306, 314
■ 電子キヌの電池が切れたずきは
oP. 272
■“パワヌ”スむッチの操䜜に぀いお
●“パワヌ”スむッチを操䜜する際は、短く確実に抌しおください。確実に抌せお
いない堎合は、モヌドの切りかえやハむブリッドシステムの始動ができない堎
合がありたす。たた、確実に操䜜すれば抌し続ける必芁はありたせん。
●“パワヌ”スむッチ OFF 埌、すぐに再始動した堎合は、ハむブリッドシステム
が始動しない堎合がありたす。
“パワヌ”スむッチ OFF 埌の再始動は、数秒埅っ
おから操䜜しおください。
■ カスタマむズ機胜でスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムをキャンセルしたず
きは
oP. 384
4-2. 運転のしかた
179
è­Šå‘Š
■ ハむブリッドシステムを始動するずきは
必ず運転垭に座っお行っおください。このずき決しおアクセルペダルは螏たな
いでください。思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死
亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 走行䞭の譊告
ハむブリッドシステムの停止などで車䞡滑走状態になったずきは、車䞡が安党
な状態で停止するたでドアを開けたり、ロック操䜜をしたりしないでください。
ステアリングロック機胜が䜜動し、思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよ
ぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯が黄色に点滅したずきはマル
チむンフォメヌションディスプレむ非装着車
システムに異垞があるおそれがありたす。ただちにトペタ販売店で点怜を受け
おください。攟眮するず、システムが正しく働かず、思わぬ事故や故障に぀な
がるおそれがありたす。
ステムチェック”が衚瀺されたずきはマルチむンフォメヌションディスプレ
む装着車
システムに異垞があるおそれがありたす。ただちにトペタ販売店で点怜を受け
おください。攟眮するず、システムが正しく働かず、思わぬ事故や故障に぀な
がるおそれがありたす。
■ 緊急時のハむブリッドシステム停止方法
走行䞭にハむブリッドシステムを緊急停止したい堎合には、
“パワヌ”スむッチ
を 2 秒以䞊抌し続けるか、玠早く回以䞊連続で抌しおください。
oP. 296
ただし、緊急時以倖は走行䞭に“パワヌ”スむッチにふれないでください。走
行䞭にハむブリッドシステムを停止しおもハンドルやブレヌキの操䜜は可胜で
すが、ハンドルの操䜜力補助がなくなり、ハンドル操䜜が困難になりたす。安
党を確認した䞊で、すみやかに道路脇に停車しおください。
運転
■ マルチむンフォメヌションディスプレむに“スマヌト゚ントリヌスタヌトシ
4
180
4-2. 運転のしかた
泚意
■ 補機バッテリヌあがりを防止するために
● ハむブリッドシステム停止䞭は、“パワヌ”スむッチをアクセサリヌモヌドた
たは ON モヌドにしたたた長時間攟眮しないでください。
● マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
ハむブリッドシステム停止䞭に、スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺
灯が点灯しおいる堎合、“パワヌ”スむッチが OFF になっおいたせん。
“パ
ワヌ”スむッチを OFF にしおから車䞡を離れおください。
● マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
ハむブリッドシステム停止䞭に、マルチむンフォメヌションディスプレむに
が衚瀺されおいる堎合、
“パワヌ”スむッチが OFF になっおいたせ
ん。“パワヌ”スむッチを OFF にしおから車䞡を離れおください。
● シフトレバヌが P 以倖でハむブリッドシステムを停止させないでください。シ
フトレバヌが P 以倖でハむブリッドシステムを停止させた堎合、
“パワヌ”ス
むッチがアクセサリヌモヌドずなるため、そのたた攟眮するず補機バッテリヌ
あがりの原因ずなりたす。
■ ハむブリッドシステムを始動するずき
● 必芁以䞊にアクセルペダルを螏み蟌たないでください。
● もしハむブリッドシステムが始動しにくい堎合は、ただちにトペタ販売店で点
怜を受けおください。
■“パワヌ”スむッチの操䜜に぀いお
“パワヌ”スむッチ操䜜時に匕っかかりなどの違和感があるずきは、故障のおそ
れがありたす。すみやかにトペタ販売店にご連絡ください。
4-2. 運転のしかた
181
EV ドラむブモヌド
EV ドラむブモヌドは、駆動甚電池から電力を䟛絊し、電気モヌタヌの
みを䜿っお走行するモヌドです。早朝、深倜の䜏宅街や屋内の駐車堎な
どで、隒音や排気ガスを気にするこずなく走行するこずができたす。
通垞は車䞡接近通報装眮が ON になっおいるため、静かに走行したい堎
合は OFF にしおください。→ P. 70
EV ドラむブモヌドの ON  OFF を
切りかえる
EV ドラむブモヌドになるず、EV ドラ
むブモヌド衚瀺灯が点灯したす。
も う䞀 床 ス ã‚€ ッ チ を 抌 す ず 通 åžž èµ° 行
ガ゜リン゚ンゞンず電気モヌタヌに
よる走行にもどりたす。
4
運転
182
4-2. 運転のしかた
知識
■ EV ドラむブモヌドの切りかえに぀いお
次のずきは EV ドラむブモヌドに切りかわらない堎合がありたす。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
EV ドラむブモヌドに切りかわらないずきはブザヌが鳎りたす。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
EV ドラむブモヌドに切りかわらないずきはブザヌが鳎り、マルチむンフォメヌ
ションディスプレむにメッセヌゞが衚瀺されたす。
● ハむブリッドシステムが高枩のずき
炎倩䞋に駐車したあずや登降坂、高速走行埌など
● ハむブリッドシステムが䜎枩のずき
箄 0 ℃を䞋たわるような䜎枩䞋に長時間駐車したあずなど
● ガ゜リン゚ンゞンが暖機運転䞭のずき
● 駆動甚電池の充電量が䜎いずき
゚ネルギヌモニタヌに衚瀺される駆動甚電池の残量が少ない状態
oP. 109, 111
● 車速が高いずき
● アクセルペダルを倧きく螏み蟌んだずきや坂道など
● フロントりむンドりガラス曇り取りを䜿甚しおいるずき
■ ガ゜リン゚ンゞンが冷えおいるずきの EV ドラむブモヌドの切りかえに぀いお
ガ゜リン゚ンゞンが冷えおいるずきにハむブリッドシステムを始動した堎合、し
ばらくするず暖機運転のためガ゜リン゚ンゞンが自動的に始動し、EV ドラむブ
モヌドに切りかえるこずができなくなりたす。
ハむブリッドシステム始動操䜜埌、READY むンゞケヌタヌが点灯したら、ガ゜
リン゚ンゞンが始動する前に EV ドラむブモヌドスむッチを抌しおください。
4-2. 運転のしかた
183
■ EV ドラむブモヌドの自動解陀に぀いお
EV ドラむブモヌドで走行䞭、次のずきは自動的に通垞走行ガ゜リン゚ンゞン
ず電気モヌタヌによる走行になるこずがありたす。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
EV ドラむブモヌドが解陀されるずきは、ブザヌが鳎り、EV ドラむブモヌド衚
瀺灯が点滅したあず、消灯したす。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
EV ドラむブモヌドが解陀されるずきは、ブザヌが鳎り、マルチむンフォメヌショ
ンディスプレむにメッセヌゞが衚瀺され、EV ドラむブモヌド衚瀺灯が点滅した
あず、消灯したす。
● 駆動甚電池の充電量が䜎䞋したずき
゚ネルギヌモニタヌに衚瀺される駆動甚電池の残量が少ない状態
oP. 109, 111
● 車速が高いずき
● アクセルペダルを倧きく螏み蟌んだずきや坂道など
EV ドラむブモヌドの走行可胜距離は数癟 m から玄 2 km 皋床です。ただし、車
䞡の状況によっおは EV ドラむブモヌドが䜿甚できない堎合がありたす。走行
距離は、駆動甚電池の充電量や走行状態によっお異なりたす
■ 燃費に぀いお
ハむブリッドシステムは、通垞走行ガ゜リン゚ンゞンず電気モヌタヌによる走
行においお、最も燃費が良くなるように制埡されおいたす。EV ドラむブモヌ
ドを倚甚するず、燃費が悪くなるこずがありたす。
■ 車䞡接近通報装眮の通報音に぀いお
EV ドラむブモヌドを ON にしおいおも、車䞡接近通報装眮が ON のずきは通報
音が鳎るこずがありたす。通報音の ON・OFF 切りかえoP. 68
è­Šå‘Š
■ 走行䞭の譊告
EV ドラむブモヌドでぱンゞン音がしないため、呚囲の人が車䞡の発進や接
近に気が付かない堎合がありたす。車䞡接近通報装眮が  でも、呚囲の隒音
などが倧きい堎合は、車䞡の接近に気が付かない堎合がありたすので、十分泚
意しお運転しおください。特に車䞡接近通報装眮を OFF にしおいるずきは、泚
意が必芁です。
4
運転
■ EV ドラむブモヌドの走行可胜距離
184
4-2. 運転のしかた
トランスミッション
シフトレバヌの動かし方
シフトロック解陀ボタン
oP. 354
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車 :
゚ンゞン スむッチが“ON”の状態で、ブレヌキペダルを螏ん
だたた操䜜したす。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車 :
“パワヌ”スむッチが ON モヌドの状態で、ブレヌキペダルを
螏んだたた操䜜したす。
P から他ポゞション、たたは D から R・P、および R から P・D・B ぞ
切りかえるずきは、ブレヌキペダルを螏み、車を完党に止めおから行っお
ください。
知識
■ P ポゞションからのシフト操䜜に぀いお
P ポゞションから他ポゞションぞシフトするずきは、必ずブレヌキペダルを螏ん
でください。
■ シフトレバヌを P からシフトできないずきは
ブレヌキペダルを螏んでいるこずを確認しおください。ブレヌキペダルを螏んで
いるのにシフトできないずきは、シフトロックシステムなどの故障が考えられた
す。(oP. 354)
ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
4-2. 運転のしかた
185
シフトポゞションの䜿甚目的
※
シフトポゞション
目的および状態
P
駐車たたはハむブリッドシステムの始動
R
埌退
N
動力が䌝わらない状態
D
通垞走行※
B
坂道や急な䞋り坂など、匷い゚ンゞンブレヌキが必芁なず
き
燃費向䞊や隒音の䜎枛のために、通垞は D ポゞションを䜿甚しおください。
゚コドラむブモヌドの遞択
スむッチを抌しお、゚コドラむブ
モヌドの ON・OFF を切りかえる
スむッチを抌すず、メヌタヌ内の ECO
MODE 衚瀺灯が点灯したす。
通垞走行モヌドにもどすずきは再床ス
むッチを抌したす。
知識
■ ゚コドラむブモヌドの゚アコン䜜動に぀いお
゚コドラむブモヌドは暖房・冷房の䜜動や颚量を抑制しお、燃費向䞊を図っおい
たす。
oP. 228空調の効きをより良くしたいずきは、蚭定枩床や颚量を調敎
するか、たたぱコドラむブモヌドを解陀しおください。
■ リバヌス譊告ブザヌ
シフトレバヌをRに入れるずブザヌが鳎り、にあるこずを運転者に知らせたす。
■ シフトポゞションが N でアクセルペダルを螏んだずき
ブザヌが鳎り、N であるこずを運転者に知らせたす。
4
運転
通垞にくらべおアクセルペダルの螏み蟌みに察するトルクの発生がゆる
やかになり、たた゚アコン暖房・冷房の䜜動を抑え、燃費を向䞊さ
せる走行に適しおいたす。
186
4-2. 運転のしかた
è­Šå‘Š
■ すべりやすい路面を走行するずき
急なアクセル操䜜や、シフト操䜜を行わないでください。゚ンゞンブレヌキ力
の急激な倉化が暪すべりやスピンの原因になりたすので泚意しおください。
泚意
■ 駆動甚電池の充電に぀いお
シフトレバヌが N では、ガ゜リン゚ンゞンが回転しおいおも駆動甚電池は充電
されないため、N で長時間攟眮するず駆動甚電池の残量が䜎䞋し、走行䞍胜に
なるおそれがありたす。
4-2. 運転のしかた
187
方向指瀺レバヌ
操䜜のしかた
レバヌ操䜜により、次のように運転者の意思を衚瀺するこずができたす。
1 巊折
2 巊偎ぞ車線倉曎
レバヌを途䞭で保持
レバヌを離すたで、巊偎方向指瀺灯が
点滅したす。
3 右偎ぞ車線倉曎
レバヌを途䞭で保持
レバヌを離すたで、右偎方向指瀺灯が
点滅したす。
4 右折
4
運転
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ 衚瀺灯の点滅が異垞に速くなったずきは
方向指瀺灯の電球が切れおいないか確認しおください。
188
4-2. 運転のしかた
パヌキングブレヌキ
操䜜のしかた
1 パヌキングブレヌキをかけるに
は、ブレヌキペダルを螏みなが
ら、パヌキングブレヌキレバヌを
いっぱいたで匕く
2 パヌキングブレヌキを解陀する
には、レバヌを少し匕き䞊げ、ボ
タンを抌しながら完党に䞋たで
もどす
知識
■ パヌキングブレヌキ未解陀譊告ブザヌ
パヌキングブレヌキをかけたたた、車速が km/h をこえたずき、譊告ブザヌが
鳎りたす。oP. 306, 317
■ 冬季のパヌキングブレヌキの䜿甚に぀いお
oP. 217
泚意
■ 走行前の泚意
パヌキングブレヌキを完党に解陀しおください。
パヌキングブレヌキをかけたたた走行するず、ブレヌキ郚品が過熱し、ブレヌ
キの効きが悪くなったり、早く摩耗したりするおそれがありたす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
189
ランプスむッチ
自動たたは手動でヘッドランプなどを点灯できたす。
操䜜のしかた
レバヌの端をたわすず、次のようにランプが点灯したす。
1
消灯
2
車幅灯・尟灯・番号灯・メヌ
タヌ照明を点灯
3
䞊蚘ランプずヘッドラン
プを点灯
4
★
ハむビヌムにする
1 ランプ点灯時ハむビヌムに切り
かえ
レ バヌ を も ず の 䜍 眮 ぞ も ど す ず ロ ヌ
ビヌムにもどりたす。
2 レバヌを匕いおいるあいだ、ハむ
ビヌムを点灯
ランプが消灯しおいおも、ハむビヌム
が点灯したす。レバヌを離すず、ロヌ
ビヌムにもどる、たたは消灯したす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
4
運転
ヘッドランプ、車幅灯など
を自動点灯・消灯

“パワヌ”スむッチが ON
モヌドのずき
190
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
手動光軞調敎ダむダルハロゲンヘッドランプ装着車
乗車人数や荷物の量などによる車の姿勢の倉化に合わせお、ヘッドラン
プの光軞を調敎するこずができたす。
1 䞊向きに調敎
2 䞋向きに調敎
■ 目盛り蚭定の目安
乗員ず荷物の条件
ダむダル䜍眮
䞀䜓可倒リダシヌ 分割可倒リダシヌ
ト装着車
ト装着車
乗員
荷物
運転者
なし
0
0
運転者ず
助手垭乗員
なし
0
0
å…šä¹—å“¡
なし
2
2
å…šä¹—å“¡
ラゲヌゞルヌム満
茉時
2.5
3
運転者
ラゲヌゞルヌム満
茉時
4.5
4.5
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
191
知識
■ ラむトセンサヌランプ自動点灯・消灯システム装着車
センサヌの䞊にものを眮いたり、センサヌを
ふさぐようなものをりむンドりガラスに貌
らないでください。呚囲からの光がさえぎら
れるず、自動点灯・消灯機胜が正垞に働かな
くなりたす。
■ ランプ消し忘れ防止機胜★
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチを“ACC”たたは“LOCK”にしお運転垭ドアを開けるずヘッ
ドランプ・尟灯が消灯したす。
再びランプを点灯する堎合は、゚ンゞン スむッチを“ON”にするか、䞀床ラン
プスむッチを OFF にもどし、再床
たたは
の䜍眮にしたす。
“パワヌ”スむッチをアクセサリヌモヌドたたは OFF にしお運転垭ドアを開ける
ずヘッドランプ・尟灯・フロントフォグランプ★が消灯したす。
再びランプを点灯する堎合は、“パワヌ”スむッチを ON モヌドにするか、䞀床
ランプスむッチを OFF にもどし、再床
たたは
の䜍眮にしたす。
■ オヌトレベリングシステムLED ヘッドランプ装着車
通行人や察向車がたぶしくないように、乗車人数・荷物の量などによる車の姿勢
の倉化に合わせお、ヘッドランプの光軞を自動で調敎したす。
■ ランプ消し忘れ譊告ブザヌ
ヘッドランプ・尟灯が点灯しおいる状態で運転垭ドアを開けるず、ランプ類の消
し忘れを譊告するブザヌが鳎りたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
運転
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
4
192
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
■ 節電機胜★
車䞡のバッテリヌあがりを防止するため、゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは
“LOCK”スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車たたは “パワヌ”
スむッチがアクセサリヌモヌドたたは OFFスマヌト゚ントリヌスタヌトシス
テム装着車の状態でヘッドランプたたは尟灯が点灯しおいる堎合、節電機胜が
働き玄 20 分埌にすべおのランプが自動消灯したす。
次のいずれかをおこなった堎合、節電機胜は解陀されたす。
 ゚ンゞン スむッチを“ON”スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着
車たたは“パワヌ”スむッチを ON モヌドスマヌト゚ントリヌスタヌト
システム装着車にしたずき
 ランプスむッチを操䜜したずき
 ドアを開閉したずき
■ カスタマむズ機胜
ラむトセンサヌの感床の蚭定などを倉曎できたす。
カスタマむズ䞀芧 oP. 384
泚意
■ 補機バッテリヌあがりを防止するために
ハむブリッドシステムを停止した状態でランプを長時間点灯しないでくださ
い。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
193
フォグランプスむッチ★
雚や霧などの悪倩候䞋での芖界を確保したす。
1
消灯する
2
点灯する
4
運転
知識
■ 点灯条件
ヘッドランプたたは車幅灯が点灯しおいるずきに䜿甚できたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
194
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
ワむパヌ & りォッシャヌフロント
操䜜のしかた
X
間欠ワむパヌ
次のようにレバヌを操䜜しお、ワむパヌの䜜動を遞択したす。
1
間欠䜜動INT
2
䜎速䜜動LO
3
高速䜜動HI
4
䞀時䜜動MIST
5 りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
X
195
間欠時間調節匏ワむパヌ
“INT”を遞択しおいるずき、間欠䜜動の時間を調敎するこずができたす。
次のようにレバヌを操䜜しお、ワむパヌの䜜動を遞択したす。
1
間欠䜜動INT
2
䜎速䜜動LO
3
高速䜜動HI
4
䞀時䜜動MIST
4
運転
5 間欠ワむパヌの䜜動頻床枛
6 間欠ワむパヌの䜜動頻床増
196
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
7 りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌ液量が䞍足しおいないのにりォッシャヌ液が出ないずきは、ノズル
の぀たりを点怜しおください。
è­Šå‘Š
■ りォッシャヌ䜿甚時の譊告
寒冷時はフロントりむンドりガラスが暖たるたでりォッシャヌ液を䜿甚しない
でください。りォッシャヌ液がフロントりむンドりガラスに凍り぀き、芖界䞍
良を起こしお思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡
に぀ながるおそれがありたす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
197
泚意
■ フロントガラスが也いおいるずきは
ワむパヌを䜿わないでください。
ガラスを傷付けるおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌスむッチを操䜜し続けないでください。
ポンプが故障するおそれがありたす。
■ ノズルが぀たったずきは
ノズルが぀たったずきはトペタ販売店ぞご連絡ください。
ピンなどで取り陀かないでください。
ノズルが損傷するおそれがありたす。
4
運転
198
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
ワむパヌ & りォッシャヌリダ★
操䜜のしかた
次のようにレバヌをたわしおワむパヌの䜜動を遞択したす。
1
間欠䜜動LO
2
通垞䜜動HI
3
りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
4
りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
知識
■ 䜜動条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌ液量が䞍足しおいないのにりォッシャヌ液が出ないずきは、ノズル
の぀たりを点怜しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
199
泚意
■ 窓ガラスが也いおいるずきは
ワむパヌを䜿わないでください。
ガラスを傷付けるおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌスむッチを操䜜し続けないでください。
ポンプが故障するおそれがありたす。
■ ノズルが぀たったずきは
ノズルが぀たったずきはトペタ販売店ぞご連絡ください。
ピンなどで取り陀かないでください。
ノズルが損傷するおそれがありたす。
4
運転
200
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方
絊油する前に
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
ドアずドアガラスを閉め、゚ンゞン スむッチを“LOCK”にしおくだ
さい。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
ドアずドアガラスを閉め、
“パワヌ”スむッチを OFF にしおください。
● 燃料の皮類を確認しおください。oP. 200
知識
■ 燃料の皮類
● 無鉛レギュラヌガ゜リン
● バむオ混合ガ゜リンレギュラヌ
■ バむオ混合ガ゜リンに぀いお
゚タノヌルの混合率 10% 以䞋、たたは ETBE の混合率 22% 以䞋のガ゜リン
酞玠含有率 3.7% 以䞋を䜿甚するこずができたす。
4-4. 絊油のしかた
201
è­Šå‘Š
■ 絊油するずきは
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず火灜を匕き起こすなど、重倧な傷害におよぶか、最悪の
堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 絊油前にボデヌなどの金属郚分にふれお䜓の静電気を陀去しおください。陀去
したあずは絊油が完了するたで、車内にもどったり、他の人やものにふれない
でください。たた、絊油口に静電気を陀去しおいない人を近付けないでくださ
い。
静電気を垯電した人が絊油口に近付くず、攟電による火花で燃料に匕火するお
それがありたす。
● キャップはツマミ郚分を持ち、ゆっくりず開けおください。たた、キャップを
ゆるめたずきに、
“シュヌ”ずいう音がする堎合は、その音が止たるたでキャッ
プを保持しおください。
すぐに開けるず、気枩が高いずきなどに、絊油口から燃料が噎き出るおそれが
ありたす。
燃料の成分には、有害物質を含んでいるものもありたす。
● 喫煙しないでください。
● 絊油口にノズルを確実に挿入しおください。
● 継ぎ足し絊油をしないでください。
● 正垞に絊油できない堎合は、スタンドの係員を呌んで指瀺に埓っおください。
運転
● 気化した燃料を吞わないようにしおください。
4
202
4-4. 絊油のしかた
泚意
■ 絊油するずきは
指定のガ゜リンを䜿甚しおください。
指定以倖のガ゜リンや他の燃料粗悪ガ゜リン・軜油・灯油・高濃床バむオ混
合ガ゜リン※を䜿甚したり、燃料をこがしたりしないでください。
次のような状態になるおそれがありたす。
● ガ゜リン゚ンゞンの始動性が悪くなる
● ゚ンゞンからの異音や振動などノッキングが発生する
● ハむブリッドシステムの出力が䜎䞋する
● 排気制埡システムが正垞に機胜しない
● 燃料系郚品が損傷する
● 塗装が損傷する
※
゚タノヌル混合率 10% をこえるもの、たたは ETBE 混合率 22% をこえ
るもの
4-4. 絊油のしかた
203
絊油口の開け方
1 オヌプナヌを䞊げお、絊油扉を開
ける
2 キャップをゆっくりたわしお開
け、ハンガヌにかける
4
運転
絊油口の閉め方
キャップを“カチッ”ず音がするた
でたわしお閉める
手を離すず、キャップが逆方向に少し
もどりたす。
204
4-4. 絊油のしかた
è­Šå‘Š
■ キャップが正垞に閉たらないずき
必ずトペタ販売店ぞご連絡ください。
正垞に閉たらないキャップをそのたた䜿甚したり、玔正品以倖のキャップを䜿
甚するず、火灜などを匕き起こし、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に
぀ながるおそれがありたす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
205
クルヌズコントロヌル★
機胜抂芁
アクセルペダルを螏たなくおも䞀定の速床で走行できたす。
1 クルヌズコントロヌル衚瀺灯
2 クルヌズコントロヌルスむッチ
速床を蚭定する
4
ステムを ON にする
メヌタヌ内のクルヌズコントロヌル衚
瀺灯が点灯したす。
OFF にするには、再床スむッチを抌し
たす。
2 垌望の速床たで加速枛速し、レ
バヌを䞋げお蚭定する
メヌタヌ内のセット衚瀺灯が点灯した
す。
レバヌを離したずきの速床で定速走行
できたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
運転
1 ON/OFF スむッチを抌しお、シ
206
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
蚭定速床をかえる
蚭定速床をかえるには、垌望の速床になるたでレバヌを操䜜したす。
1 速床を䞊げる
2 速床を萜ずす
埮調敎
レバヌを䞊たたは䞋に軜く操䜜しお手
を離す
調敎
垌望の車速になるたでレバヌを保持す
る
蚭定速床は、次のずおりに増枛されたす。
埮調敎
レバヌ操䜜するごずに玄 1.6km/h
調敎
レバヌを保持するあいだ
定速走行を解陀する・埩垰させる
1 解陀するには、レバヌを手前に匕
く
ブレヌキペダルを螏んだずきも解陀さ
れたす。
2 定速走行にもどすには、レバヌを
䞊げる
レバヌを䞊げるず、もずの定速走行に
もどりたす。ただし、実際の速床が玄
40km/h 以䞋になるず蚭定速床が消去
されるため、埩垰したせん。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
207
知識
■ 蚭定条件に぀いお
● シフトポゞションが D のずき蚭定できたす。
● 車速は玄 40 ∌玄 100km/h の範囲で蚭定できたす。
■ 車速蚭定埌の加速に぀いお
● 通垞走行ず同様にアクセルで加速できたす。加速埌、蚭定車速にもどりたす。
● クルヌズコントロヌルを解陀しなくおも、垌望の速床たで加速しお、レバヌを
䞋げるこずにより蚭定車速を倉曎するこずができたす。
■ 定速走行の自動解陀
次のずき、自動的に定速走行が解陀されたす。
● 蚭定速床より実際の速床が玄 16km/h 以䞊䜎䞋した
● 実際の速床が玄 40km/h 以䞋になった
● VSC が䜜動した
4
■ 定速走行䞭にクルヌズコントロヌル衚瀺灯が点滅したずき
è­Šå‘Š
■ 誀操䜜を防ぐために
クルヌズコントロヌルを䜿甚しないずきは、ON/OFF スむッチでシステムを
OFF にしおください。
■ クルヌズコントロヌルを䜿甚しおはいけない状況
次の状況では、クルヌズコントロヌルを䜿甚しないでください。
車のコントロヌルを倱い、思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最
悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 亀通量の倚い道
● 急カヌブのある道
● 曲がりくねった道
● 雚倩時や、凍結路・積雪路などのすべりやすい路面
● 急な䞋り坂
急な䞋り坂では蚭定車速以䞊になるこずがありたす。
運転
ON/OFF スむッチでシステムを䞀床 OFF にし、再床蚭定しおください。
蚭定できないずき、たたはすぐに解陀されるずきは、システム異垞のおそれがあ
りたす。トペタ販売店で点怜を受けおください。
208
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
運転を補助する装眮
走行の安党性や運転性胜を高めるため、走行状況に応じお次の装眮が自
動で䜜動したす。ただし、これらの装眮は補助的なものなので、過信せ
ずに運転には十分に泚意しおください。
◆
ECB電子制埡ブレヌキシステム
電子制埡により、ブレヌキ操䜜に応じたブレヌキ力を発生させたす。
◆
ABSアンチロックブレヌキシステム
急ブレヌキ時やすべりやすい路面でのブレヌキ時にタむダのロックを
防ぎ、スリップを抑制したす。
◆
ブレヌキアシスト
急ブレヌキ時などに、より倧きなブレヌキ力を発生させたす。
◆
VSCビヌクルスタビリティコントロヌル
急なハンドル操䜜や、すべりやすい路面で旋回するずきに暪すべりを
抑え、車䞡の姿勢維持に寄䞎したす。
◆
TRCトラクションコントロヌル
すべりやすい路面での発進時や加速時にタむダの空転を抑え、駆動力
を確保したす。
◆
ヒルスタヌトアシストコントロヌル
䞊り坂で発進するずきに、車が埌退するのを緩和したす。
◆
EPS゚レクトリックパワヌステアリング
電気匏モヌタヌを利甚しお、ハンドル操䜜を補助したす。
◆
緊急ブレヌキシグナル
急ブレヌキ時に非垞点滅灯を自動的に点滅させるこずにより、埌続車
に泚意をうながし、远突される可胜性を䜎枛させたす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
209
TRC・VSC・ABS が䜜動しおいるずき
TRC・VSC・ABS が䜜動しおいる
ずきは、スリップ衚瀺灯が点滅した
す。
TRC を停止するには
ぬかるみや砂地、雪道などから脱出するずきに、TRC が䜜動しおいるず、
アクセルペダルを螏み蟌んでもハむブリッドシステムの出力が䞊がら
ず、脱出が困難な堎合がありたす。
このようなずきに
運転
たす。
TRC を停止するには
を抌す
マルチむンフォメヌションディスプレ
む非装着車
※1
TRC OFF 衚瀺灯※ 1 が点灯したす。
マルチむンフォメヌションディスプレ
む装着車
マルチむンフォメヌションディスプレ
むに「TRC OFF」※ 2 ず衚瀺されたす。
もう䞀床
4
を抌すこずにより、脱出しやすくなる堎合があり
を抌すず、システム䜜動可胜状態にもどりたす。
※1
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
※2
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
※2
210
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
知識
■ TRC ず VSC を停止するには
TRC ず VSC を停止するには、
停車時に
を抌し 3 秒以䞊保持しおください。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
TRC OFF 衚瀺灯ず VSC OFF 衚瀺灯が点灯したす。
X マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
VSC OFF 衚瀺灯が点灯し、マルチむンフォメヌションディスプレむに「TRC
OFF」ず衚瀺されたす。
もう䞀床
を抌すず、システム䜜動可胜状態にもどりたす。
■ VSC OFF スむッチを抌さなくおも TRC OFF 衚瀺灯が点灯マルチむンフォメヌ
ションディスプレむ非装着車たたはマルチむンフォメヌションディスプレむに
「TRC OFF」が衚瀺マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車されたずき
TRC・ヒルスタヌトアシストコントロヌルが䜜動できない状態になっおいたす。
トペタ販売店にご盞談ください。
■ ABS・ブレヌキアシスト・TRC・VSC・ヒルスタヌトアシストコントロヌルの
䜜動音ず振動
䞊蚘のシステムが䜜動するず、次のような珟象が発生するこずがありたすが、異
垞ではありたせん。
● 車䜓やハンドルに振動を感じる
● 車䞡停止埌もモヌタヌ音が聞こえる
● ABS の䜜動時に、ブレヌキペダルが小刻みに動く
● ABS の䜜動終了埌、ブレヌキペダルが少し奥に入る
■ ECB の䜜動音
次のような堎合に ECB の䜜動音が聞こえるこずがありたすが、異垞ではありた
せん。
● ブレヌキペダルを操䜜したずきに、゚ンゞンルヌムから聞こえる䜜動音“カ
チ”
、“シュヌ”
、“ゞヌ”ずいう音
● 運転垭ドアを開けたずきに車䞡前方から聞こえるブレヌキシステムのモヌタヌ
音
“ゞヌ”ずいう音
● ハむブリッドシステム停止埌1∌分経過時に、゚ンゞンルヌムから聞こえる䜜
動音
“カチ”、
“シュヌ”、
“ゞヌ”ずいう音
■ EPS モヌタヌの䜜動音
ハンドル操䜜を行ったずき、モヌタヌの音 (“りィヌン”ずいう音 ) が聞こえる
こずがありたすが、異垞ではありたせん。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
211
■ EPS の効果が䞋がるずき
停車䞭か極䜎速走行䞭に長時間ハンドルをたわし続けるず、EPS システムのオヌ
バヌヒヌトを避けるため、EPS の効果が䞋がりハンドル操䜜が重く感じられる
ようになりたす。その堎合は、ハンドル操䜜を控えるか、停車し、ハむブリッド
システムを停止しおください。10 分皋床でもずの状態にもどりたす。
■ TRC や VSC の自動埩垰に぀いお
TRC や VSC を䜜動停止にしたあず、以䞋のずきはシステム䜜動可胜状態にもど
りたす。
● ゚ンゞン スむッチを“LOCK”スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非装
着車たたは“パワヌ”スむッチを OFFスマヌト゚ントリヌ & スタヌトシス
テム装着車にしたずき
●TRC のみを䜜動停止にしおいる堎合車速が高くなったずき
ただし、TRC ず VSC の䜜動を停止しおいる堎合は、車速による自動埩垰はあ
りたせん。
■ ヒルスタヌトアシストコントロヌルの䜜動条件
次のずきシステムが䜜動したす。
● 車䞡停止状態
● アクセルペダルを螏んでいない
● パヌキングブレヌキがかかっおいない
■ ヒルスタヌトアシストコントロヌルの自動解陀
次のいずれかのずきシステムが解陀されたす。
● シフトレバヌを P たたは N の䜍眮にした
● アクセルペダルを螏んだ
● パヌキングブレヌキをかけた
● ブレヌキペダルから足を離しお玄 2 秒経過した
■ 緊急ブレヌキシグナルの䜜動条件
次のずきシステムが䜜動したす。
● 非垞点滅灯が点滅しおいないこず
● 車速 55km/h 以䞊
● ブレヌキペダルが螏み蟌たれ、車䞡の枛速床から急ブレヌキだず刀断された
運転
● シフトレバヌの䜍眮が P たたは N 以倖前進たたは埌退での䞊り坂発進時
4
212
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
■ 緊急ブレヌキシグナルの自動解陀
次のいずれかのずきシステムが解陀されたす。
● 非垞点滅灯を点滅させた
● ブレヌキペダルを離した
● 車䞡の枛速床から急ブレヌキではないず刀断された
è­Šå‘Š
■ ABS の効果を発揮できないずき
● タむダのグリップ性胜の限界をこえたずき雪に芆われた路面を過剰に摩耗し
たタむダで走行するずきなど
● 雚でぬれた路面やすべりやすい路面での高速走行時に、ハむドロプレヌニング
珟象が発生したずき
■ ABS が䜜動するこずで、制動距離が通垞よりも長くなる可胜性があるずき
ABS は制動距離を短くする装眮ではありたせん。特に次の状況では、垞に速床
を控えめにしお前車ず安党な車間距離をずっおください。
● 泥・砂利の道路や積雪路を走行しおいるずき
● タむダチェヌンを装着しおいるずき
● 道路の぀なぎ目など、段差をこえたずき
● 凹凞のある路面や石だたみなどの悪路を走行しおいるずき
■ TRC の効果を発揮できないずき
すべりやすい路面では、TRC が䜜動しおいおも、車䞡の方向安定性や駆動力が
埗られないこずがありたす。車䞡の方向安定性や駆動力を倱うような状況では、
特に慎重に運転しおください。
■ ヒルスタヌトアシストコントロヌル
● ヒルスタヌトアシストコントロヌルを過信しないでください。急募配の坂や
凍った路面では、ヒルスタヌトアシストコントロヌルが効かないこずがありた
す。
● ヒルスタヌトアシストコントロヌルはパヌキングブレヌキのように車を長時
間駐停車するための機胜ではありたせんので、同機胜を坂道での駐停車のため
に䜿甚しないでください。思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
■ スリップ衚瀺灯が点滅しおいるずきは
TRC・VSC・ABS が䜜動䞭であるこずを知らせおいたす。垞に安党運転を心
がけおください。無謀な運転は思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
衚瀺灯が点滅したら特に慎重に運転しおください。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
213
è­Šå‘Š
■ TRC や VSC を OFF にするずきは
TRC や VSC は駆動力や車䞡の方向安定性を確保しようずするシステムです。
そのため、必芁なずき以倖は TRC・VSC を䜜動停止状態にしないでください。
TRC や VSC を䜜動停止状態にしたずきは、路面状況に応じた速床で、特に慎
重な運転を心がけおください。
■ タむダたたはホむヌルを亀換するずきは
4 茪ずも指定されたサむズで、同じメヌカヌ・ブランド・トレッドパタヌン溝
暡様のタむダを䜿甚し、掚奚された空気圧にしおください。
oP. 381
異なったタむダを装着するず、ABS・TRC・VSC が正垞に䜜動したせん。
タむダ、たたはホむヌルを亀換するずきは、トペタ販売店に盞談しおください。
■ タむダずサスペンションの取り扱い
問題があるタむダを䜿甚したり、サスペンションを改造したりするず、運転を
補助するシステムに悪圱響をおよがし、システムの故障に぀ながるおそれがあ
りたす。
4
運転
214
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
LED むルミネヌションビヌム★
操䜜のしかた
ON・OFF
ON のずきはスむッチ䞊のむンゞケヌ
タヌが点灯したす。
知識
■ 䜜動条件
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
泚意
■ 補機バッテリヌあがりを防ぐために
ハむブリッドシステムを停止した状態でLEDむルミネヌションビヌムを長時間
点灯しないでください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
4-6. 運転のアドバむス
215
ハむブリッド車運転のアドバむス
環境に配慮した経枈的な運転のためには、次のこずを心がけおください。
◆
゚コドラむブモヌドの利甚
゚コドラむブモヌドを䜿甚するず、通垞にくらべおアクセルペダルの
螏み蟌みに察するトルクの発生がゆるやかになりたす。たた、゚アコ
ン暖房冷房の䜜動を抑え、燃費向䞊に぀ながりたす。
→ P. 222
◆
ハむブリッドシステムむンゞケヌタヌの利甚
メヌタヌ内のハむブリッドシステムむンゞケヌタヌの衚瀺を゚コ゚リ
アの範囲に保぀こずで、環境に配慮した走行が可胜です。
oP. 91, 102
◆
シフトレバヌの操䜜
◆
アクセルペダル・ブレヌキペダルの操䜜
● 急加速・急枛速を控え、スムヌズな運転を心がけたしょう。ゆるや
かに加速・枛速するこずで、より効果的に電気モヌタヌを䜿甚でき、
䜙分なガ゜リン消費を抑えるこずができたす。
● 加速のくり返しは、駆動甚電池の残量を䜎䞋させ、結果、燃費が悪
化するため控えたしょう。走行䞭、アクセルペダルを少しもどすこ
ずで駆動甚電池の残量を回埩させるこずができたす。
◆
枛速時のブレヌキ操䜜
枛速時は、早めに、ゆるやかなブレヌキ操䜜を行いたしょう。
枛速時に発生する電気゚ネルギヌをより倚く回収するこずができた
す。
4
運転
信号埅ちや枋滞のずきなどは、シフトレバヌを D にしたしょう。たた、
駐車するずきは、シフトレバヌを P にしたしょう。シフトレバヌを N
にしおも、燃費向䞊の効果はありたせん。N では、ガ゜リン゚ンゞン
が回転しおいおも駆動甚電池は充電されないため、゚アコンなどを䜿
甚しおいるず駆動甚電池の残量が䜎䞋したす。
216
◆
4-6. 運転のアドバむス
枋滞
加速・枛速のくり返しや、長い信号埅ちは燃費を悪化させたす。お出
かけ前に亀通情報を確認するなどしお、なるべく枋滞を回避するよう
にしたしょう。たた枋滞の際は、ブレヌキペダルをゆるめお埮前進し、
アクセルペダルをあたり螏たないようにしたしょう。䜙分なガ゜リン
消費を抑えるこずができたす。
◆
高速道路での運転
速床を抑え、䞀定速床で走行したしょう。たた、料金所手前では早め
にアクセルをもどし、ゆるやかなブレヌキ操䜜を行いたしょう。枛速
時に発生する電気゚ネルギヌをより倚く回収するこずができたす。
◆
゚アコンの ON/OFF
必芁時以倖は OFF にしたしょう。䜙分なガ゜リン消費を抑えるこずが
できたす。
倏季倖気枩が高いずきは、内気埪環モヌドに蚭定したしょう。゚ア
コンぞの負荷が枛り燃費向䞊に぀ながりたす。
冬季ガ゜リン゚ンゞン・車宀内が暖たるたで、ガ゜リン゚ンゞンが
自動停止しないので、燃料を消費したす。たた、過剰な暖房を
避けるず、燃費向䞊に぀ながりたす。
◆
タむダ空気圧の点怜
タむダ空気圧はこために点怜したしょう。タむダ空気圧が適切でない
ず、燃費の悪化に぀ながりたす。
たた、冬甚タむダは転がり抵抗が倧きいため、也燥した路面では燃費
の悪化に぀ながりたす。季節、道路状況に応じお適切なタむミングで
タむダを亀換したしょう。
◆
荷物
重い荷物が積たれおいるず、燃費が悪化したす。䞍芁な荷物は、積ん
だたたにせずに降ろしたしょう。たた、倧型ルヌフキャリアの装着も
重い荷物ず同様に燃費の悪化に぀ながりたす。
◆
走行前の暖機運転
ガ゜リン゚ンゞンが冷えおいるずきは、ガ゜リン゚ンゞンの始動停
止を自動的に行いたすので、暖機運転は必芁ありたせん。
なお短距離走行のくり返しは、暖機運転のためのガ゜リン゚ンゞン始
動がひんぱんに行われるこずになりたすので、燃費の悪化に぀ながり
たす。
4-6. 運転のアドバむス
217
寒冷時の運転
寒冷時に備えお、準備や点怜など正しく凊眮しおいただいた䞊で適切に
運転しおください。
冬の前の準備
● 次のものはそれぞれ倖気枩に適したものをお䜿いください。
 ゚ンゞンオむル
 冷华氎
 りォッシャヌ液
● 補機バッテリヌの点怜を受けおください。
● 冬甚タむダ4 茪やタむダチェヌン※前郚タむダ甚を䜿甚しおく
ださい。
G's を陀く
運転する前に
状況に応じお次のこずを行っおください。
● ドアやワむパヌが凍結したずきは無理に開けたり動かしたりせず、ぬ
るた湯をかけるなどしお氷を溶かし、すぐに氎分を十分に拭き取っお
ください。
● フロントりむンドりガラス前の倖気取り入れ口に雪が積もっおいるず
きは、゚アコンのファンを正垞に䜜動させるために、雪を取り陀いお
ください。
● 倖装ランプ、車䞡の屋根、タむダの呚蟺やブレヌキ装眮に雪や氷が付
いおいるずきは、取り陀いおください。
● 乗車する前に靎底に぀いた雪をよく萜ずしおください。
運転するずきは
ゆっくりスタヌトし、車間距離を十分にずっお控えめな速床で走行しお
ください。
4
運転
※
タむダは 4 茪ずも同䞀サむズで同䞀銘柄のものを、タむダチェヌン※
はタむダサむズに合ったものを䜿甚しおください。タむダに぀いお
oP. 263
218
4-6. 運転のアドバむス
駐車するずきは
パヌキングブレヌキをかけるず、ブレヌキ装眮が凍結しお解陀できなく
なるおそれがありたす。パヌキングブレヌキはかけずに、シフトレバヌ
を P に入れお駐車し、茪止め※をしおください。
※
茪止めは、トペタ販売店で賌入するこずができたす。
知識
■ タむダチェヌンに぀いお
X G's を陀く
取り付け・取りはずし・取り扱い方法に぀いおは次の指瀺に埓っおください。
● 安党に䜜業できる堎所で行う
● 前 2 茪に取り付ける
● タむダチェヌンに付属の取扱説明曞に埓う
● 取り付け埌 0.5 ∌ 1.0 km 走行したら締め盎しを行う
X G's
この車には、タむダチェヌンは装着できたせん。
■ 寒冷地甚ワむパヌブレヌドに぀いお
● 降雪期に䜿甚する寒冷地甚ワむパヌブレヌドは、雪が付着するのを防ぐために
金属郚分をゎムで芆っおありたす。トペタ販売店で各車指定のブレヌドをお求
めください。
● 高速走行時は、通垞のワむパヌブレヌドよりガラスが拭き取りにくくなるこず
がありたす。その堎合には速床を萜ずしおください。
4-6. 運転のアドバむス
219
è­Šå‘Š
■ 冬甚タむダ装着時の譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、車䞡のコントロヌルが䞍胜ずなり、重倧な傷害におよ
ぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 指定サむズのタむダを䜿甚する
● 空気圧を掚奚倀に調敎する
● 装着する冬甚タむダの最高蚱容速床や制限速床をこえる速床で走行しない
● 冬甚タむダを装着する際は、必ず 4 茪ずも装着する
■ タむダチェヌン装着時の譊告G's を陀く
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、安党に車を運転するこずができずに、思わぬ事故に぀
ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 装着したチェヌンに定められた制限速床、もしくは 30 km/h のどちらか䜎い
● 路面の凹凞や穎を避ける
● 急加速・急ハンドル・急ブレヌキやシフト操䜜による急激な゚ンゞンブレヌキ
の䜿甚は避ける
● カヌブの入り口手前で十分枛速しお車のコントロヌルを倱うのを防ぐ
■ 駐車時の譊告
パヌキングブレヌキをかけずに駐車するずきは、必ず茪止めをしおください。
茪止めをしないず、車が動き思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
4
運転
方をこえる速床で走行しない
220
4-6. 運転のアドバむス
泚意
■ タむダチェヌンの䜿甚に぀いおG's を陀く
トペタ玔正タむダチェヌンのご䜿甚をおすすめしたす。
トペタ玔正品以倖のタむダチェヌンの䞭には、䜿甚するず、車䜓にあたり、走
行のさたたげずなるおそれがあるものもありたす。
詳しくはトペタ販売店にご盞談ください。
■ フロントりむンドりガラスに付いた氷を陀去するずきは
たたいお割らないでください。
りむンドりガラスの内偎車内偎が割れるおそれがありたす。
221
宀内装備・機胜
5
5-1. ゚アコンの䜿い方
オヌト゚アコン.......................222
シヌトヒヌタヌ.......................232
5-2. 宀内灯の぀け方
宀内灯䞀芧 ..............................234
 むンテリアランプ..............235
 パヌ゜ナルランプ..............235
5-3. 収玍装備の䜿い方
収玍装備䞀芧...........................237
 グロヌブボックス..............238
 コン゜ヌルボックス..........238
 小物入れ .............................240
 カップホルダヌ..................241
 ボトルホルダヌ..................242
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
その他の宀内装備...................243
 サンバむザヌ .....................243
 バニティミラヌ..................243
 時蚈.....................................244
 フロントアヌムレスト ......245
 倖気枩床衚瀺 .....................245
 アクセサリヌ゜ケット ......247
 ステアリングスむッチ ......248
 アシストグリップ..............249
 コヌトフック .....................250
 停止衚瀺板収玍
スペヌス .............................250
222
5-1. ゚アコンの䜿い方
オヌト゚アコン
蚭定枩床に合わせお吹き出し口ず颚量を自動で調敎したす。
゚アコン操䜜スむッチに぀いお
X
G's を陀く
X
G's
5-1. ゚アコンの䜿い方
223
■ 枩床を調敎する
枩床を䞊げるずきは
は巊ぞたわす
たたは
を右ぞたわし、䞋げるずき
■ 颚量を切りかえる
颚量を増やすには
たたは
の∧を抌す
颚量を枛らすには
たたは
の√を抌す
ファンを止めるずきは
たたは
を抌す
■ 吹き出し口を切りかえる
たたは
を抌す
5
G's を陀く
G's
1 䞊半身に送颚
3 足元に送颚
2 䞊半身ず足元に送颚
4 足元に送颚・フロントりむンド
りガラスの曇りを取る
宀内装備・機胜
抌すたびに吹き出し口が切りかわりたす。
224
5-1. ゚アコンの䜿い方
オヌト蚭定で䜿甚する
1
たたは
を抌す
2 枩床を蚭定する
3 ファンをずめたいずきは、
たたは
を抌す
■ オヌト蚭定時の䜜動衚瀺灯に぀いお
颚量や吹き出し口を切りかえるず、AUTO スむッチの䜜動衚瀺灯が消
灯したすが、操䜜した機胜以倖のオヌト蚭定は継続したす。
その他の機胜
■ 内気埪環倖気導入を切りかえるには
たたは
を抌す
ボタンを抌すたびに倖気導入・内気埪環が切りかわりたす。
内気埪環を遞択しおいるずきは、
たたは
の衚瀺灯が点灯し
たす
■ フロントりむンドりガラスの曇りをずるには
たたは
を抌す
陀湿機胜が䜜動し、颚量が増えたす。
内気埪環にしおいる堎合は、倖気導入にしおください。
自動的に切りかわる堎
合もありたす
颚量を匷くし、蚭定枩床を䞊げるず、より早く曇りを取るこずができたす。
曇りが取れたら再床
す。
たたは
を抌すず前のモヌドにもどりた
5-1. ゚アコンの䜿い方
225
■ リダりむンドりデフォッガヌ & ミラヌヒヌタヌ★
リダりむンドりの曇りを取るずきや、ドアミラヌから雚滎や霜を取る
ずきミラヌヒヌタヌ蚭定車に䜿甚ください。
たたは を抌す
リダりむンドりデフォッガヌおよびミラヌヒヌタヌ★は、しばらくするず自動的
に OFF になりたす。
■ りむンドシヌルドデアむサヌ★
フロントりむンドりガラスずワ
むパヌブレヌドの凍結を防ぐた
めに䜿甚ください。
を抌す
りむンドシヌルドデアむサヌは、し
ばらくするず自動的に OFF になり
たす。
■「ナノむヌ」を䜿うには★
゚アコン送颚時に「ナノむヌが䜜動
し、スむッチの䜜動衚瀺灯が点灯し
たす。

「ナノむヌ」に぀いお→ P. 229
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
宀内装備・機胜
ON・OFF
5
226
5-1. ゚アコンの䜿い方
吹き出し口に぀いお
■ 吹き出し口の䜍眮
吹き出し口の切りかえ蚭定によ
り、颚が出る䜍眮や颚量が倉化し
たす。→ P. 223
※
: 寒冷地仕様車のみ
※
※
■ 颚向きの調敎ず吹き出し口の開閉
X
䞭倮吹き出し口
颚向きの調敎
5-1. ゚アコンの䜿い方
X
227
巊右吹き出し口タむプ A
颚向きの調敎
吹き出し口の開閉
1 開ける
2 閉じる
X
巊右吹き出し口タむプ B
吹き出し口の開閉
1 開ける
2 閉じる
宀内装備・機胜
颚向きの調敎
5
228
5-1. ゚アコンの䜿い方
ステアリングスむッチでの操䜜★
1 枩床調節
枩床を䞊げるずきは
の“∧”
偎を、䞋げるずきは“√”偎を抌したす。
2 倖気導入・内気埪環切りかえ
を抌すたびに、倖気導入・内気埪環
が切りかわりたす。
知識
■ ゚コドラむブモヌドの゚アコン䜜動に぀いお
゚コドラむブモヌドは燃費性胜を優先させるため、空調システムが次のように制
埡されたす。
● 暖房・冷房の胜力を抑制したす。
●
たたは
が ON のずき、内気埪環に切りかわる堎合がありた
す。
● オヌト蚭定での䜿甚時、ファンの颚量を抑制したす。
空調の効きをより良くしたいずきは、次の操䜜をおこなっおください。
● 蚭定枩床たたは颚量を調敎する。
● ゚コドラむブモヌドを解陀する。oP. 185
■ オヌト蚭定の䜜動に぀いお
颚量は蚭定枩床ず倖気の状態により自動で調敎されるため、
たたは
を抌した盎埌、枩颚や冷颚の準備ができるたでしばらく送颚が停止す
る堎合がありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
5-1. ゚アコンの䜿い方
229
■ ガラスの曇りに぀いお
● 車宀内の湿床が高いずきはガラスが曇りやすくなりたす。その堎合は、
たたは
を ON にするず、吹き出し口から陀湿された颚が出るため、
効果的に曇りを取るこずができたす。
●
たたは
を ON から OFF にするず、ガラスが曇りやすくなり
たす。
● 内気埪環を䜿うずガラスが曇る堎合がありたす。
■ 倖気導入・内気埪環に぀いお
● トンネルや枋滞などで、汚れた倖気を車内に入れたくないずきや、倖気枩床が
高いずきに冷房効果を高めたい堎合は、内気埪環にするず効果的です。
● 蚭定枩床や宀内枩床などにより、自動的に切りかわる堎合がありたす。
■ 倖気枩床が 0 ℃近くたで䞋がったずき
たたは
を抌しおも陀湿機胜が働かない堎合がありたす。
5
■「ナノむヌ」※に぀いお
●「ナノむヌ」の䜜動䞭、次の条件で効果を発揮したす。次の条件以倖では、効果
が十分に埗られない堎合がありたす。
 吹き出し口が
、
たたは
のずき
 運転垭偎の吹き出し口が開いおいるずき
●「ナノむヌ」䜜動時は、埮量のオゟンが発生し、かすかに臭うこずがありたすが、
森林など、自然界に存圚する皋床の量なので、人䜓に圱響はありたせん。
● 䜜動䞭、かすかに䜜動音が聞こえるこずがありたすが、故障ではありたせん。
※ 1「nanoe」、
「ナノむヌ」および「nanoe」マヌクは、パナ゜ニック株匏䌚瀟
の商暙です。
※2
枩湿床環境、颚量・颚向きによっおは「ナノむヌ」の効果が十分に埗られな
い堎合がありたす。
宀内装備・機胜
゚アコンには「ナノむヌ」技術が搭茉されおいたす。この技術は運転垭偎の吹き
出し口を通じお、氎に包たれた肌や髪にやさしい匱酞性のナノむヌむオンを攟出
し、宀内を爜やかな空気で満たしたす※。
230
5-1. ゚アコンの䜿い方
■ 換気ず゚アコンの臭いに぀いお
● 車宀倖の空気を車宀内に取り入れたいずきは、倖気導入にしおください。
● ゚アコン䜿甚䞭に、車宀内倖のさたざたな臭いが゚アコン装眮内に取り蟌たれ
お混ざり合うこずにより、吹き出し口からの颚に臭いがするこずがありたす。
● ゚アコン始動時に発生する臭いを抑えるために、駐車時は倖気導入にしおおく
こずをおすすめしたす。
● ゚アコン始動時に発生する臭いを抑えるために、オヌト蚭定での䜿甚時にぱ
アコン始動盎埌、しばらく送颚が停止する堎合がありたす。
■ ゚アコンフィルタヌに぀いお
oP. 270
■ 補助ヒヌタヌPTC ヒヌタヌに぀いお★
ハむブリッドシステム始動盎埌からガ゜リン゚ンゞンが暖たるたで、通垞のヒヌ
タヌに加え暖房を補いたす。
■ タッチセンサヌ内蔵ステアリングスむッチに぀いおタッチトレヌサヌディスプ
レむ装着車
oP. 94
■ カスタマむズ機胜
● ゚コドラむブモヌド時の゚アコン制埡を、通垞走行モヌドず同じ制埡に倉曎で
きたす。
カスタマむズ䞀芧→ P. 384
● ゚アコン制埡を倉曎するず、倉曎前に比べお゚コドラむブモヌドの燃費性胜は
若干䜎䞋したす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
5-1. ゚アコンの䜿い方
231
è­Šå‘Š
■ フロントりむンドりガラスの曇りを防止するために
倖気の湿床が非垞に高いずきに゚アコンを䜎い蚭定枩床で䜜動させおいるずき
は、
たたは
を抌さないでください。倖気ずガラスの枩床差
でガラスの倖偎が曇り、芖界をさたたげる堎合がありたす。
フロントりむンドりガラスの曇り取りをさ
たたげないために、吹き出し口を遮るよう
なものを眮かないでください。送颚が遮ら
れ、曇りが取れにくくなるこずがありたす。
■ リダりむンドりデフォッガヌミラヌヒヌタヌ ★ りむンドシヌルドデアむ
サヌ★䜜動䞭の譊告
● ドアミラヌの衚面が非垞に熱くなりたす。やけどをするおそれがあるのでふれ
ないでください。
おり、やけどをするおそれがあるのでふれないでください。
■「ナノむヌ」★に぀いお
このシステムは高電圧の郚品を含むため、分解・修理はしないでください。修
理が必芁な堎合は、トペタ販売店に問い合わせください。
泚意
■ 補機バッテリヌあがりを防ぐために
ハむブリッドシステム停止䞭は、゚アコンを必芁以䞊に䜿甚しないでください。
■「ナノむヌ」★の損傷を防ぐために
運転垭の吹き出し口の近くでスプレヌを䜿甚したり、吹き出し口にものをはめ
蟌んだり貌ったりしないでください。システムが正垞に働かなくなるおそれが
ありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
宀内装備・機胜
● フロントりむンドりガラス䞋郚およびフロントピラヌ暪の衚面が熱くなっお
5
232
5-1. ゚アコンの䜿い方
シヌトヒヌタヌ★
フロントシヌトを暖めるこずができたす。
è­Šå‘Š
● 䜎枩やけどを負うおそれがあるため、以䞋のかたがシヌトヒヌタヌに觊れない
ようにご泚意ください。




乳幌児、お子さた、お幎寄り、病人、䜓の䞍自由なかた
皮膚の匱いかた
疲劎の激しいかた
深酒や眠気をさそう薬睡眠薬、颚邪薬などを服甚されたかた
● 異垞加熱や䜎枩やけどの原因になるおそれがあるため、シヌトヒヌタヌを䜿甚
するずきは次のこずをお守りください。
 長時間連続䜿甚しないでください。
 毛垃・クッションなどを䜿甚しないでください。
泚意
● シヌトヒヌタヌの損傷を防ぐため、凹凞のある重量物をシヌトの䞊に眮いた
り、針金や針などの鋭利なものを突き刺したりしないでください。
● 補機バッテリヌあがりを防ぐため、ハむブリッドシステムが停止した状態で䜿
甚しないでください。
1 運転垭偎シヌトヒヌタヌスむッ
チ
2 助手垭偎シヌトヒヌタヌスむッ
チ
むンゞケヌタヌが点灯したす。もう䞀
床ボタンを抌すず OFF になりたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
5-1. ゚アコンの䜿い方
233
知識
■ 䜜動条件
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ 䜿甚しないずきは
スむッチを切っおください。むンゞケヌタヌが消灯したす。
5
宀内装備・機胜
234
5-2. 宀内灯の぀け方
宀内灯䞀芧
1 フロントむンテリア
パヌ゜ナルランプ
oP. 235
2 リダむンテリアランプ
oP. 235
3 ラゲヌゞルヌムランプ
oP. 127
5-2. 宀内灯の぀け方
235
むンテリアランプ
X
フロント
1 ランプを消灯する
2 ドアの開閉䜜動に連動しおラン
プの点灯・消灯を切りかえる
3 ランプを点灯する
X
リダ
1 ランプを点灯する
2 ドアの開閉䜜動に連動しおラン
プの点灯・消灯を切りかえる
3 ランプを消灯する
5
1 ランプを点灯する
2 ランプを消灯する
宀内装備・機胜
パヌ゜ナルランプ
236
5-2. 宀内灯の぀け方
知識
■ むルミネヌテッド゚ントリヌシステム
X スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非装着車
むンテリアランプスむッチがドアポゞションのずき、ドアの斜錠解錠・ドアの
開閉・゚ンゞン スむッチの䜍眮により、むンテリアランプが自動的に点灯・消灯
したす。
X スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
むンテリアランプスむッチがドアポゞションのずき、電子キヌの怜知・ドアの斜
錠解錠・ドアの開閉・“パワヌ”スむッチのモヌドにより、むンテリアランプ
が自動的に点灯・消灯したす。
■ 補機バッテリヌあがりを防ぐために
X スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“LOCK”の状態で、むンテリアランプ、パヌ゜ナルランプ
たたはラゲヌゞルヌムランプが点灯したたたの堎合、玄 20 分埌に自動消灯した
す。
X スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが OFF の状態で、むンテリアランプ、パヌ゜ナルランプたた
はラゲヌゞルヌムランプが点灯したたたの堎合、玄 20 分埌に自動消灯したす。
■ カスタマむズ機胜
宀内灯の消灯たでの時間などの蚭定を倉曎できたす。
カスタマむズ䞀芧 oP. 384
泚意
■ 補機バッテリヌあがりを防止するために
ハむブリッドシステムが停止した状態で、ランプを長時間䜿甚しないでくださ
い。
5-3. 収玍装備の䜿い方
237
収玍装備䞀芧
5
2
小物入れ★
→ P. 240
3 ボトルホルダヌ → P. 242
4 カップホルダヌ → P. 241
5 コン゜ヌルボックス★
→ P. 238
è­Šå‘Š
● メガネ・ラむタヌやスプレヌ猶を収玍装備内に攟眮したたたにしないでくださ
い。
攟眮したたたでいるず、次のようなこずが起こるおそれがあり危険です。
 宀枩が高くなったずきの熱や、他の収玍物ずの接觊などにより、メガネが
倉圢やひび割れを起こす
 宀枩が高くなったずきにラむタヌやスプレヌ猶が爆発したり、他の収玍物
ずの接觊でラむタヌが着火したりスプレヌ猶のガスがもれるなどしお火灜
に぀ながる
● 収玍装備を䜿わないずきは、フタを必ず閉じおください。
急ブレヌキや急旋回時などに、開いたフタに䜓があたったり、収玍しおいたも
のが飛び出したりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
宀内装備・機胜
1 グロヌブボックス→ P. 238
238
5-3. 収玍装備の䜿い方
グロヌブボックス
レバヌを匕き䞊げお開く
コン゜ヌルボックス★
ノブを持ち䞊げおロックを解陀し、
フタを持ち䞊げお開く
ボックス底のフタを取りはずす
小物を収玍するこずができたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
5-3. 収玍装備の䜿い方
239
知識
■ コン゜ヌルボックスのフタをアヌムレストずしお䜿うずきは
フタを前埌にスラむドするこずができたす。
5
宀内装備・機胜
240
5-3. 収玍装備の䜿い方
小物入れ
X
メヌタヌサむドボックス
X
助手垭オヌプントレむ
X
フロントコン゜ヌルトレむ
X
センタヌコン゜ヌルトレむ
X
リダコン゜ヌルトレむ★
è­Šå‘Š
小物入れに転がりやすいものやふち面より高さがあるものを眮かないでくださ
い。収玍しおいたものが飛び出したりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
5-3. 収玍装備の䜿い方
241
カップホルダヌ
■ フロント
■ リダ
X
タむプ A
X
タむプ B
5
è­Šå‘Š
● カップホルダヌにはカップや猶以倖のものを眮かないでください。
急ブレヌキや事故により萜ちおけがをするおそれがありたす。
● やけどを防ぐために、カップホルダヌに枩かい飲み物を眮くずきはフタを閉め
おください。
宀内装備・機胜
フタを開く
242
5-3. 収玍装備の䜿い方
ボトルホルダヌ
知識
■ ボトルホルダヌに぀いお
● ペットボトルのフタを必ず閉めおから収玍しおください。
● ペットボトルの倧きさ・圢によっおは収玍できないこずがありたす。
è­Šå‘Š
ボトルホルダヌにはペットボトル以倖のものを眮かないでください。
急ブレヌキや事故により、収玍しおいたものが飛び出したりしお、思わぬ事故
に぀ながりけがをするおそれがありたす。
泚意
ボトルホルダヌには、ゞュヌスなどが入っおいる玙コップ・ガラス補のコップ
などを収玍しないでください。ゞュヌスなどがこがれたり、ガラス補品が割れ
たりするおそれがありたす。
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
243
その他の宀内装備
サンバむザヌ
1 前方をさえぎるには、バむザヌを
䞋ろす
2 偎方をさえぎるには、バむザヌを
䞋ろした状態でフックからはず
し、暪ぞたわす
バニティミラヌ★
カバヌをスラむドしお開ける
5
宀内装備・機胜
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
244
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
時蚈
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
ボタンを抌しお時刻を調敎するこずができたす。
1 “時”を調敎する
2 “分”を調敎する
3 “分”を 00 にする※
※
䟋 1:00 ∌ 1:29 → 1:00
1:30 ∌ 1:59 → 2:00
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
oP. 103
知識
■ 時刻が衚瀺されるずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ 補機バッテリヌ端子の脱着をしたずき
補機バッテリヌ端子の脱着を行うず、時蚈のデヌタはリセットされたす。
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
245
フロントアヌムレスト★
手前に倒しお䜿甚したす。
泚意
アヌムレストの砎損を防ぐために過床の負荷をかけないでください。
倖気枩床衚瀺
-40 ℃から 50 ℃のあいだで衚瀺されたす。
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
DISP スむッチを抌し、ドラむブむ
ンフォメヌション画面の倖気枩床
衚瀺を衚瀺させたす。
oP. 97
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
宀内装備・機胜
DISP スむッチを抌し倖気枩床衚瀺
を衚瀺させたす。
oP. 87
5
246
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
知識
■ 倖気枩床が衚瀺されるずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドのずき
■ 倖気枩床衚瀺に぀いお
ステアリングスむッチで゚アコンの枩床調
節もしくは倖気導入・内気埪環の切りかえを
行うず、マルチむンフォメヌションディスプ
レむに倖気枩床が衚瀺されたす。
oP. 228
■ 衚瀺に぀いお
次の堎合は、正しい倖気枩床が衚瀺されなかったり、枩床衚瀺の曎新が遅くなっ
たりするこずがありたすが、故障ではありたせん。
● 停車しおいるずきや、䜎速走行玄 20 km/h 以䞋のずき
● 倖気枩床が急激に倉化したずき車庫・トンネルの出入り口付近など
■“”たたは“E”が衚瀺されたずきは
システム異垞のおそれがありたす。トペタ販売店で点怜を受けおください。
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
247
アクセサリヌ゜ケット
DC12 V/10 A消費電力 120 W未満の電気補品を䜿甚するずきの
電源ずしおお䜿いください。
フタを開けお䜿甚する
知識
■ 䜿甚条件
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“ON”のずき
X スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
泚意
● 異物が入ったり、飲料氎などがかかったりしないように、䜿甚しないずきはフ
タを閉めおおいおください。
● 補機バッテリヌあがりを防止するために、ハむブリッドシステムが停止した状
態で、アクセサリヌ゜ケットを䜿甚しないでください。
宀内装備・機胜
“パワヌ”スむッチがアクセサリヌたたは ON モヌドのずき
5
248
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
ステアリングスむッチ★
メヌカヌオプションおよび、この車のステアリングスむッチに察応しお
いる販売店装着オプションのオヌディオ・ナビゲヌションシステムで䜿
甚するこずができたす。
装着されおいるオヌディオ・ナビゲヌションシステムによっおは、操䜜が異なる堎
合がありたす。詳しくは補品に付属の各取扱曞をご芧ください。
1 音量調敎スむッチ
音量を調敎する
2 TUNE/TRACK スむッチ
CD、ラゞオなどの操䜜
3 MODEモヌド切りかえスむッ
チ
電源を入れる、モヌドの切りかえ
知識
■ タッチセンサヌ内蔵ステアリングスむッチに぀いおタッチトレヌサヌディスプ
レむ装着車
oP. 94
è­Šå‘Š
事故を防ぐために、運転䞭にステアリングスむッチを操䜜するずきは、十分泚
意しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
249
アシストグリップ★
倩井に取り付けられおいるアシス
トグリップは、走行䞭にシヌトに
座っおいる状態で䜓を支えるずき
にお䜿いください。
è­Šå‘Š
アシストグリップは、乗降時やシヌトから立ち䞊がるずきなどに䜿甚しないで
ください。
泚意
砎損を防ぐために、アシストグリップに過床の負荷をかけないでください。
5
宀内装備・機胜
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
250
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
コヌトフック★
è­Šå‘Š
SRS カヌテンシヌルド゚アバッグ装着車ハンガヌや他の硬いもの、鋭利なも
のをかけないでください。
SRS カヌテンシヌルド゚アバッグがふくらんだずきにそれらのものが飛び、重
倧な傷害たたは死亡に぀ながるおそれがありたす。
泚意
砎損を防ぐために、過床の負荷をかけないでください。
停止衚瀺板収玍スペヌスタむダパンク応急修理キット装着車
フロアボヌドの䞋に停止衚瀺板を
収玍するこずができたす。
倧きさ、圢によっおは収玍できない堎
合がありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
251
お手入れのしかた
6
6-1. お手入れのしかた
倖装の手入れ...........................252
内装の手入れ...........................255
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット ..............................258
ガレヌゞゞャッキ...................261
りォッシャヌ液の補充 ...........262
タむダに぀いお.......................263
タむダ空気圧に぀いお ...........268
゚アコンフィルタヌの
亀換 .......................................270
キヌの電池亀換.......................272
ヒュヌズの点怜、亀換 ...........275
電球バルブの亀換 ...........278
252
6-1. お手入れのしかた
倖装の手入れ
お手入れは、次の項目を実斜しおください。
● 氎を十分かけながら、車䜓・足たわり・䞋たわりの順番に䞊から䞋ぞ
汚れを掗い萜ずす
● 車䜓はスポンゞやセヌム皮のようなやわらかいもので掗う
● 汚れがひどいずきはカヌシャンプヌを䜿甚し、氎で十分掗い流す
● 氎を拭き取る
● 氎のはじきが悪くなったずきは、ワックスがけを行う
ボデヌの衚面の汚れを萜ずしおも氎が玉状にならないずきは、車䜓の枩床が冷えお
いるずきにワックスをかけるおよそ䜓枩以䞋を目安ずしおください。
なお、ボデヌコヌト・ホむヌルコヌト・ガラスコヌトなど、トペタケミ
カル商品を斜工された堎合は、お手入れ方法が異なりたす。詳しくはト
ペタ販売店にお問い合わせください。
知識
■ 自動掗車機を䜿うずきは
● ドアミラヌを栌玍し、車䞡前偎から掗車しおください。たた、走行前は必ずド
アミラヌを埩垰状態にもどしおください。
● ブラシで車䜓に傷が付き、塗装を損なうこずがありたす。
● 掗車機によっおは、リダスポむラヌが匕っかかり掗車できない堎合や、傷付い
たり砎損したりするおそれがありたす。
■ 高圧掗車機を䜿うずきは
● 車内に氎が入るおそれがあるため、ノズルの先端をドアガラスやドア枠付近に
近づけすぎないでください。
● 掗車の前に絊油口が確実に閉たっおいるこずを確認しおください。
■ 掗車などで車に氎をかけたずきスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌを携垯しお掗車などで氎をドアハンドルにかけた堎合、斜錠・解錠動䜜
をくり返すこずがありたす。その堎合は電子キヌを車䞡から 2m 以䞊離れた堎所
に保管しお、掗車などをしおください。電子キヌの盗難に泚意しおください
6-1. お手入れのしかた
253
■ アルミホむヌル★
● 䞭性掗剀を䜿甚し、早めに汚れを萜ずしおください。研磚剀の入った掗剀や硬
いブラシは塗装を傷めたすので䜿甚しないでください。
● 倏堎の長距離走行埌などでホむヌルが熱いずきは、掗剀は䜿甚しないでくださ
い。
● 掗剀を䜿甚したあずは早めに十分掗い流しおください。
■ バンパヌに぀いお
研磚剀入りの掗剀でこすらないようにしおください。
■ フロントドアガラスの撥氎コヌティング★に぀いお
● 撥氎効果を長持ちさせるため、次のこずに泚意しおください。




フロントドアガラス衚面の泥などの汚れを萜ずす
汚れは早めにやわらかい湿った垃などで枅掃する
コンパりンド磚き粉が入ったガラスクリヌナヌやワックスを䜿甚しない
金属補の道具で霜取りをしない
● 氎滎のはじきが悪くなったずきは補修するこずができたす。
詳しくはトペタ販売店にお問い合わせください。
■ ルヌフモヌルに぀いおルヌフモヌル蚭定車
ルヌフモヌルに手をかけお車䞡に登ったり、
車䞡をゆするなどをしないでください。ルヌ
フモヌルが倖れたり、車内に氎が入るおそれ
がありたす。
6
お手入れのしかた
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
254
6-1. お手入れのしかた
è­Šå‘Š
■ 掗車をするずきは
゚ンゞンルヌム内に氎をかけないでください。
電気郚品などに氎がかかるず、車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
■ 排気管に぀いお
排気管は排気ガスにより高枩になりたす。掗車などでふれる堎合は、十分に排
気管が冷めおからにしおください。やけどをするおそれがありたす。
泚意
■ 塗装の劣化や車䜓・郚品ホむヌルなどの腐食を防ぐために
● 次のような堎合は、ただちに掗車しおください。






海岞地垯を走行したあず
凍結防止剀を散垃した道路を走行したあず
コヌルタヌル・花粉・暹液・鳥のふん・虫の死がいなどが付着したずき
ばい煙・油煙・粉じん・鉄粉・化孊物質などの降䞋が倚い堎所を走行したあず
ほこり・泥などで激しく汚れたずき
塗装にベンゞンやガ゜リンなどの有機溶剀が付着したずき
● 塗装に傷が付いた堎合は、早めに補修しおください。
● ホむヌル保管時は、腐食を防ぐために汚れを萜ずし、湿気の少ない堎所ぞ保管
しおください。
■ ランプの枅掃
● 泚意しお掗っおください。有機溶剀や硬いブラシは䜿甚しないでください。
ランプを損傷させるおそれがありたす。
● ランプにワックスがけを行わないでください。
レンズを損傷するおそれがありたす。
■ 高圧掗浄機を䜿甚するずきは
● 掗浄時に高圧掗浄機でカメラやカメラ呚蟺に盎接氎を圓おないでください。
高い氎圧により衝撃が加わり、装眮が正垞に䜜動しなくなるおそれがありた
す。
● ノズルの先端を䞋蚘郚品の結合郚やブヌツ類ゎムたたは暹脂補のカバヌ、
コネクタ類に近付けすぎないでください。
高い氎圧がかかるこずにより、郚品が損傷するおそれがありたす。
 駆動系郚品
 ステアリング郚品
 サスペンション郚品
 ブレヌキ郚品
6-1. お手入れのしかた
255
内装の手入れ
お手入れは、次の芁領で実斜しおください。
車内の手入れ
掃陀機などでほこりを取り陀き、氎たたはぬるた湯を含たせた垃で拭き
取る
本革郚分の手入れ
● 掃陀機などでほこりや砂を取り陀く
● うすめた掗剀をやわらかい垃に含たせ、汚れを拭き取る
りヌル甚の䞭性掗剀を玄 5% の氎溶液たでうすめたものを䜿甚しおください。
● 真氎をひたした垃を固くしがり、衚面に残った掗剀を拭き取る
● 也いたやわらかい垃で衚面の氎分を拭き取り、颚通しのよい日陰で也
燥させる
合成皮革郚分の手入れ
6
お手入れのしかた
● 掃陀機をかけお、倧たかな汚れを取る
● スポンゞややわらかい垃を䜿甚しお合成皮革郚分に刺激の少ない掗剀
を付ける
● 数分間掗剀に぀けおおいおから汚れを萜ずし、固くしがったきれいな
垃で掗剀を拭き取る
256
6-1. お手入れのしかた
知識
■ 本革郚分のお手入れの目安
品質を長く保぀ため、幎に 2 回皋床の定期的なお手入れをおすすめしたす。
■ カヌペットの掗浄
カヌペットは垞に也いた状態を保぀こずをおすすめしたす。掗浄には、垂販の泡
タむプクリヌナヌがご利甚になれたす。
スポンゞたたはブラシを䜿甚しお泡をカヌペットに広げ、円を描くように塗り蟌
んでください。盎接氎をかけたりせず、拭き取っおから也燥させおください。
■ シヌトベルト
刺激の少ない掗剀ずぬるた湯で、垃やスポンゞを䜿っお掗っおください。シヌト
ベルトのすり切れ・ほ぀れ・傷などを定期的に点怜しおください。
■ スヌパヌ UV カットガラス★に぀いお
● ドアガラスが汚れおいるずきは、早めに氎たたはぬるた湯を含たせた垃で軜く
ふいお枅掃しおください。
● ドアガラスの汚れがひどいずきは、ドアガラスの開閉をくり返さないでくださ
い。
è­Šå‘Š
■ 車䞡ぞの氎の浞入
● 床・ラゲヌゞルヌム内・駆動甚電池冷华甚吞入口など、車内に氎をかけたり液
䜓をこがしたりしないでくださいoP. 72。駆動甚電池や電気郚品などに
氎がかかるず、故障や車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
● SRS ゚アバッグの構成郚品や配線をぬらさないでください。oP. 36
電気の䞍具合により、゚アバッグが䜜動したり、正垞に機胜しなくなり、重倧
な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 内装の手入れをするずきは特にむンストルメントパネル
艶出しワックスや艶出しクリヌナヌを䜿甚しないでください。むンストルメン
トパネルがフロントりむンドりガラスぞ映り蟌み、運転者の芖界をさたたげ思
わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
6-1. お手入れのしかた
257
泚意
■ 枅掃するずき䜿甚する溶剀に぀いお
● 倉色・しみ・塗装はがれの原因になるため、次の溶剀は䜿甚しないでください。
 シヌト以倖の郚分ベンゞン・ガ゜リンなどの有機溶剀や酞性たたはアル
カリ性の溶剀・染色剀・挂癜剀
 シヌト郚分シンナヌ・ベンゞン・アルコヌル・その他のアルカリ性や酞
性の溶剀
● 艶出しワックスや艶出しクリヌナヌを䜿甚しないでください。むンストルメン
トパネルやその他内装の塗装のはがれ・溶解・倉圢の原因になるおそれがあり
たす。
■ 革の傷みを避けるために
皮革の衚面の劣化や損傷を避けるために次の譊告をお守りください。
● 革に付着したほこりや砂はすぐに取り陀く
● 盎射日光に長時間さらさないようにする
特に倏堎は日陰で車を保管する。
● ビニヌル補・プラスチック補・ワックス含有のものは、車内が高枩になるず革
に匵り付くおそれがあるため、革匵りの䞊に眮かない
■ 床に氎がかかるず
■ リダりむンドりガラスの内偎を掃陀するずきは
● 熱線を損傷するおそれがあるため、ガラスクリヌナヌなどを䜿わず、熱線に
そっお氎たたはぬるた湯を含たせた垃で軜くふいおください。
● 熱線を匕っかいたり、損傷させないように気を付けおください。
■ スヌパヌ UV カットガラスを枅掃するずきは
ドアガラスを枅掃するずきは、コンパりンドたたは研磚剀入り甚品ガラスク
リヌナヌ・掗剀・ワックスなどを䜿甚しないでください。コヌティングを損
傷させるおそれがありたす。
6
お手入れのしかた
氎で掗わないでください。
オヌディオやフロアカヌペット䞋にある電気郚品に氎がかかるず、車の故障の
原因になったり、ボデヌが錆びるおそれがありたす。
258
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット
車内からロックを解陀しお、ボンネットを開けたす。
1 ボンネット解陀レバヌを匕く
ボンネットが少し浮きあがりたす。
2 レバヌを匕きあげお、ボンネット
を開ける
3 ボンネットステヌをステヌ穎に
挿し蟌む
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
259
知識
■ 補機バッテリヌに぀いお
● この車䞡の補機バッテリヌはリダシヌト
䞋右偎のカバヌ内にあり、゚ンゞン
ルヌ ムに は搭 茉さ れお いた せん。補機
バッテリヌはバッテリヌ液の補充が必芁
ないタむプのため、バッテリヌ液量などの
点怜は䞍芁です
● 補機バッテリヌがあがっおしたったずき
は、゚ンゞンルヌム内にある救揎甚端子を
䜿甚しお、凊眮を行いたす。
oP. 359
6
お手入れのしかた
260
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
è­Šå‘Š
■ 走行前の確認
ボンネットがしっかりロックされおいるこずを確認しおください。
ロックせずに走行するず、走行䞭にボンネットが突然開いお、重倧な傷害にお
よぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 修理・車怜・敎備点怜をする堎合は
敎備モヌドに切りかえる必芁がありたすので、必ずトペタ販売店にご盞談くだ
さい。高電圧システムを䜿甚しおいるため、取り扱いを誀るず、重倧な傷害に
およぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ ゚ンゞンルヌムを点怜したあずは
゚ンゞンルヌム内に工具や垃を眮き忘れおいないこずを確認しおください。
点怜や枅掃に䜿甚した工具や垃などを゚ンゞンルヌム内に眮き忘れおいるず、
故障の原因になったり、たた、゚ンゞンルヌム内は高枩になるため車䞡火灜に
぀ながるおそれがあり危険です。
■ ボンネットを閉めるずきは
手などを挟たないように泚意しおくださ
い。
重倧な傷害を受けるおそれがあり危険で
す。
■ 補機バッテリヌ端子を脱着するずきは
必ず−端子を先にはずしおください。端子を先にはずすず、端子が呚蟺の
金属郚分にふれた堎合、火花が発生し火灜に぀ながるおそれがある他、感電し
重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 補機バッテリヌの亀換に぀いお
亀換する際はアクア専甚品を䜿甚しおください。専甚品以倖を䜿甚するず、ガ
ス氎玠が宀内に䟵入したり、匕火しお爆発するおそれがあり危険です。
補機バッテリヌの亀換に぀いおは、トペタ販売店にご盞談ください。
泚意
■ ボンネットぞの損傷を防ぐために
ボンネットを閉めるずきは、䜓重をかけるなどしお匷く抌さないでください。
ボンネットがぞこむおそれがありたす。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
261
ガレヌゞゞャッキ
ガレヌゞゞャッキを䜿甚するずきは、ガレヌゞゞャッキに付属の取扱説
明曞に埓っお、安党に䜜業しおください。
ガレヌゞゞャッキを䜿甚しお車䞡を持ちあげるずきは、正しい䜍眮にガ
レヌゞゞャッキをセットしおください。
正しい䜍眮にセットしないず、車䞡が損傷したり、けがをしたりするお
それがありたす。
◆
フロント偎
◆
リダ偎
6
お手入れのしかた
262
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
りォッシャヌ液の補充
補充のしかた
りォッシャヌ液が䞍足しおいるず
きは、りォッシャヌ液を補絊する
è­Šå‘Š
■ りォッシャヌ液を補充するずき
ハむブリッドシステムが熱いずきやハむブリッドシステム䜜動䞭は、りォッ
シャヌ液を補充しないでください。
りォッシャヌ液にはアルコヌル成分が含たれおいるため、ハむブリッドシステ
ムなどにかかるず出火するおそれがあり危険です。
泚意
■ りォッシャヌ液に぀いお
りォッシャヌ液のかわりに、せっけん氎や゚ンゞン䞍凍液などを入れないでく
ださい。
塗装にしみが付くおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液のうすめ方
必芁に応じお氎でうすめおください。氎ずりォッシャヌ液の割合は、りォッ
シャヌ液の容噚に衚瀺しおある凍結枩床を参考にしおください。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
263
タむダに぀いお
タむダの点怜は、法埋で矩務付けられおいたす。日垞点怜ずしお必ずタ
むダを点怜しおください。
タむダの摩耗を均等にし寿呜をのばすために、タむダロヌテヌションタ
むダ䜍眮亀換を 5,000 km ごずに行っおください。
タむダの点怜項目
タむダは次の項目を点怜しおください。
点怜方法は別冊「メンテナンスノヌト」を参照しおください。
● タむダ空気圧
空気圧の点怜は、タむダが冷えおいるずきに行っおください。
● タむダの亀裂・損傷の有無
● タむダの溝の深さ
● タむダの異垞摩耗極端にタむダの片偎のみが摩耗しおいたり、摩耗
皋床が他のタむダず著しく異なるなどの有無
タむダロヌテヌションのしかた
図で瀺す順にタむダのロヌテヌ
ションを行う
前偎
お手入れのしかた
タむダの摩耗状態を均䞀にし、寿呜を
のばすために、トペタは定期点怜ごず
のタむダロヌテヌションをおすすめし
たす。
6
264
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
知識
■ タむダ空気圧の数倀
タむダの指定空気圧は、運転垭偎のタむダ空
気圧ラベルで確認するこずができたす。
「タむダ空気圧」ラベル
X 暙準タむダ
タむダサむズ
タむダが冷えおいるずきの空気圧
kPa (kg/cm2)
前茪
埌茪
165/70R14 81S
250 (2.5)
240 (2.4)
175/65R15 84H
230 (2.3)
230 (2.3)
175/60R16 82H
230 (2.3)
230 (2.3)
195/50R16 84V
220 (2.2)
200 (2.0)
195/45R17 81
230 (2.3)
230 (2.3)
X スペアタむダ
タむダサむズ
T125/70D15 95M
T125/70D16 96M
タむダが冷えおいるずきの空気圧
kPa (kg/cm2)
420 (4.2)
■ タむダ関連の郚品を亀換するずき
タむダ・ディスクホむヌル・ホむヌル取り付けナットを亀換するずきは、トペタ
販売店にご盞談ください。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
265
■ 䜎偏平タむダに぀いお195/50R16 84V たたは 195/45R17 81 装着車
雪道や凍結路では、普通のタむダずくらべおグリップ力が䜎䞋したす。冬甚タむ
ダかタむダチェヌンを䜿甚し、道路状態に応じた速床で泚意深く運転するように
しおください。
※
195/45R17 81 装着車には、タむダチェヌンを装着できたせん。冬甚タ
むダを䜿甚しおください。
■ 䜎偏平タむダの空気圧点怜195/50R16 84Vたたは195/45R17 81装着
車
䜎偏平タむダは、走行性胜を優先したタむダです。特に空気圧は定期的に点怜し
おください。2 週間に 1 回最䜎でも 1ヶ月に 1 回
、たたは長距離ドラむブの
前には、必ず空気圧を点怜しおください。
è­Šå‘Š
■ 点怜・亀換時の譊告
必ず次のこずをお守りください。
守らないず、駆動系郚品の損傷や䞍安定な操瞊特性により、重倧な傷害におよ
ぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● タむダはすべお同䞀メヌカヌ・同䞀銘柄・同䞀トレッドパタヌンで、摩耗差の
ないタむダを䜿甚する
● メヌカヌ指定サむズ以倖のタむダやホむヌルを䜿甚しない
● ラゞアルタむダ・バむアスベルテッドタむダ・バむアスプラむタむダを混圚䜿
● サマヌタむダ・オヌルシヌズンタむダ・冬甚タむダを混圚䜿甚しない
● 他の車䞡で䜿甚しおいたタむダを䜿甚しない
以前どのように䜿甚されおいたか䞍明なタむダは䜿甚しない
お手入れのしかた
甚しない
6
266
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
è­Šå‘Š
■ 異垞があるタむダの䜿甚犁止
異垞があるタむダをそのたた装着しおいるず、走行時にハンドルを取られたり、
異垞な振動を感じるこずがありたす。たた、次のような事態になり、思わぬ事
故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 砎裂などの修理できない損傷を䞎える
● 車䞡が暪すべりする
● 車䞡の本来の性胜燃費・車䞡の安定性・制動距離などが発揮されない
■ タむダ亀換時の泚意
● 必ずナットのテヌパヌ郚を内偎にしお取
り付けおください。
テヌパヌ郚を倖偎にしお取り付けるず、ホ
むヌルが砎損しはずれおしたい、重倧な傷
害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
テヌパヌ郚
● ねじ郚にオむルやグリヌスをぬらないでください。
ナットを締めるずきに必芁以䞊に締め付けられ、ボルトが砎損したり、ディス
クホむヌルが損傷するおそれがありたす。
たたナットがゆるみホむヌルが萜䞋しお、重倧な事故に぀ながるおそれがあり
たす。
オむルやグリヌスがねじ郚に぀いおいる堎合は拭き取っおください。
■ 異垞があるホむヌルの䜿甚犁止
亀裂や倉圢などがあるホむヌルは䜿甚しないでください。
走行䞭にタむダの空気が抜けお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
267
泚意
■ 䜎偏平タむダに぀いお195/50R16 84V たたは 195/45R17 81 装着
車
䜎偏平タむダのホむヌルは、路面から衝撃を受けたずき、ホむヌルに通垞より
倧きなダメヌゞを䞎えるこずがありたす。そのため次のこずに泚意しおくださ
い。
● 適切なタむダ空気圧で䜿甚する
空気圧が䜎すぎるず簡単に損傷するこずがありたす。
● 段差や凹凞のある路面、路䞊に空いた穎、平らでない舗道・瞁石や他の障害物
を避ける
タむダおよびホむヌルがひどく損傷するこずがありたす。
■ 走行䞭に空気もれが起こったら
走行を続けないでください。
タむダたたはホむヌルが損傷するこずがありたす。
■ 悪路走行に察する泚意
段差や凹凞のある路䞊を走行するずきは泚意しおください。
タむダの空気が抜けお、タむダのクッション䜜甚が䜎䞋したす。たた、タむダ・
ホむヌル・車䜓などの郚品も損傷するおそれがありたす。
6
お手入れのしかた
268
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
タむダ空気圧に぀いお
タむダの空気圧を適正に維持するために、タむダの空気圧点怜を月に 1
回以䞊実斜しおください。䜎偏平タむダの堎合、週間に 1 回、たたは
長距離ドラむブの前には必ず空気圧を点怜しおください。→ P. 381
知識
■ タむダ空気圧が適正でない堎合
適切に調敎されおいないタむダ空気圧で走行するず、次のようなこずが起こる堎
合がありたす。
● 燃費の悪化
● 乗り心地や操瞊安定性の䜎䞋
● 摩耗によるタむダ寿呜の䜎䞋
● 安党性の䜎䞋
ひんぱんにタむダ空気圧が䜎䞋する堎合は、トペタ販売店でタむダの点怜を受け
おください。
■ タむダ空気圧の点怜のしかた
タむダ空気圧の点怜の際は、次のこずをお守りください。
● タむダが冷えおいるずきに点怜する
● タむダ空気圧ゲヌゞを必ず䜿甚する
タむダの倖芳だけでは空気圧が適正かどうか刀断できたせん。
● 走行埌はタむダの発熱により空気圧が高くなりたす。異垞ではありたせんので
枛圧しないでください。
● 荷物を積んだり、倚人数で乗車するずきは荷重を䞍均等にかけないようにする
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
269
è­Šå‘Š
■ タむダの性胜を発揮するために
適正なタむダ空気圧を維持しおください。
タむダ空気圧が適正に保たれおいないず、次のようなこずが起こるおそれがあ
り、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 過床の摩耗
● 偏摩耗
● 操瞊安定性の䜎䞋
● タむダの過熱による砎裂
● タむダずホむヌルのあいだからの空気挏れ
● ホむヌルの倉圢、タむダの損傷
● 走行時にタむダが損傷する可胜性の増倧
路䞊障害物、道路の぀なぎ目や段差など
泚意
■ タむダ空気圧の点怜・調敎をしたあずは
タむダのバルブキャップを確実に取り付けおください。
6
お手入れのしかた
バルブキャップをはずしおいるず、ほこりや氎分がバルブに入り空気が挏れ、
タむダの空気圧が䜎䞋するおそれがありたす。
270
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
゚アコンフィルタヌの亀換
゚アコンを快適にお䜿いいただくために、゚アコンフィルタヌを定期的
に亀換しおください。
亀換のしかた
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 ゚ンゞン スむッチを“LOCK”にする
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 “パワヌ”スむッチを OFF にする
2 グロヌブボックスを開き、ダン
パヌステヌのピンをはずす
3 グロヌブボックス偎面を片偎ず
぀内偎に抌しお䞊郚のツメをは
ずす
4 グロヌブボックス䞋郚のツメを
はずしお取りはずす
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
271
5 フィルタヌカバヌを取りはずす
6 フィルタヌを取りはずし、新しい
フィルタヌず亀換する
「nUP」マヌクの矢印が䞊を向くよう
に取り付けたす。
7 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
知識
■ ゚アコンフィルタヌの亀換に぀いお
亀換20,000 km [10,000 km ※ ] ごず
※倧郜垂や寒冷地など、亀通量や粉じんの倚い地区
■ ゚アコンの颚量が枛少したずきは
フィルタヌの目詰たりが考えられたすので、フィルタヌを亀換しおください。
泚意
■ ゚アコンを䜿甚するずきの泚意
● フィルタヌを装着せずに゚アコンを䜿甚するず、故障の原因になるこずがあり
たす。必ずフィルタヌを装着しおください。
● フィルタヌは亀換するタむプです。
氎掗いや゚アブロヌによる枅掃はしないでください。
お手入れのしかた
゚アコンフィルタヌは次の時期を目安に亀換しおください。
6
272
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
キヌの電池亀換
電池が消耗しおいるずきは、新しい電池に亀換しおください。
甚意するもの
● マむナスドラむバヌ
● 小さいマむナスドラむバヌ
● リチりム電池
 CR2016スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
 CR1632スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
電池亀換のしかたスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 カバヌをはずす
傷が付くのを防ぐため、マむナスドラ
むバヌの先端に垃などを巻いお保護し
おください。
ボタン偎を䞋向きにしおカバヌをはず
しおください。䞊向きにするずボタン
がはずれるおそれがありたす。
2 モゞュヌルを取り出す
3 モゞュヌルカバヌをはずし消耗
した電池を取り出す
新しい電池は + 極を䞊にしお取り付け
たす。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
273
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
電池亀換のしかたスマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 メカニカルキヌを抜く
2 カバヌをはずす
傷が付くのを防ぐため、マむナスドラ
むバヌの先端に垃などを巻いお保護し
おください。
3 小さいマむナスドラむバヌを䜿
6
い消耗した電池を取り出す
新しい電池は、極を䞊にしお取り付
けたす。
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
お手入れのしかた
カバヌをはずしたずきに、はずしたカ
バ ヌに 電 子 キ ヌ モ ã‚ž ュ ヌ ル が 貌 り ぀
き、電池面が隠れおいる堎合がありた
す。この堎合、電子キヌモゞュヌルを
匕っくり返し、図のように電池が芋え
る状態で䜜業しおください。
274
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
知識
■ リチりム電池
CR2016スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車、
CR1632スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車の入手
リチりム電池はトペタ販売店、時蚈店およびカメラ店などで賌入できたす。
■ 電池が消耗しおいるず
次のような状態になりたす。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車のみやワむダレスリモコン
が䜜動しない
● 䜜動距離が短くなる
è­Šå‘Š
■ 取りはずした電池ず郚品に぀いお
お子さたにさわらせないでください。
郚品が小さいため、誀っお飲み蟌むず、のどなどに぀たらせ重倧な傷害におよ
ぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
泚意
■ 亀換埌、正垞に機胜させるために
次のこずを必ずお守りください。
● ぬれた手で電池を亀換しない
錆の原因になりたす。
● 電池以倖の郚品に、ふれたり動かしたりしない
● 電極を曲げない
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
275
ヒュヌズの点怜、亀換
ランプが぀かないずきや電気系統の装眮が働かないずきは、ヒュヌズ切
れが考えられたす。ヒュヌズの点怜を行っおください。
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
1 ゚ンゞン スむッチを“LOCK”にする
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
1 “パワヌ”スむッチを OFF にする
2 ヒュヌズボックスを開ける
X
゚ンゞンルヌムヒュヌズボック
ス A
X
゚ンゞンルヌムヒュヌズボッ
クス B
6
カバヌを取りはずす
お手入れのしかた
ツメを抌しながら、カバヌを持ちあげる
X 助手垭足元
276
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 ヒュヌズを匕き抜く
ヒュヌズはずしでヒュヌズを匕
き抜くこずができたす。
4 ヒュヌズが切れおいないか点怜する
1 正垞
2 ヒュヌズ切れ
ヒュヌズボックスの衚瀺に埓い、芏
定容量のヒュヌズに亀換したす。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
277
知識
■ ヒュヌズを亀換したあず
● 亀換しおもランプ類が点灯しないずきは、電球を亀換しおください。
oP. 278
● 亀換しおも再床ヒュヌズが切れる堎合は、トペタ販売店で点怜を受けおくださ
い。
■ 補機バッテリヌからの回路に過剰な負荷がかかるず
配線が損傷を受ける前にヒュヌズが切れるように蚭蚈されおいたす。
è­Šå‘Š
■ 車の故障や、車䞡火灜を防ぐために
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、車の故障や火灜、けがをするおそれがありたす。
● 芏定容量以倖のヒュヌズ、たたはヒュヌズ以倖のものを䜿甚しないでくださ
い。
● 必ずトペタ玔正ヒュヌズか同等品を䜿甚しおください。
● ヒュヌズやヒュヌズボックスを改造しないでください。
■ パワヌコントロヌルナニット近くのヒュヌズボックスに぀いお
泚意
■ ヒュヌズを亀換する前に
ヒュヌズが切れた原因が電気の過剰負荷だず刀明したずきは、トペタ販売店で
点怜を受けおください。
6
お手入れのしかた
高電圧郚䜍・高電圧の配線が近くにあるため、絶察に点怜・亀換を行わないで
ください。
取り扱いを誀るず感電し、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
278
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
電球バルブの亀換
次に蚘茉する電球は、ご自身で亀換できたす。電球亀換の難易床は電球
によっお異なりたす。郚品が砎損するおそれがあるので、トペタ販売店
で亀換するこずをおすすめしたす。
電球の甚意
切れた電球の Wワット数を確認しおください。oP. 382
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
279
バルブ䜍眮
■ フロント
X
G's を陀く
1 ヘッドランプロヌビヌムハロゲンヘッドランプ装着車
2 ヘッドランプハむビヌムハロゲンヘッドランプ装着車
3 フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
X
G's
6
お手入れのしかた
1 車幅灯
2 ヘッドランプハむビヌム
3 フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
280
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ リダ
1 リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
2 埌退灯
3 番号灯
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
281
電球亀換のしかた
■ ヘッドランプハロゲンヘッドランプ装着車
1 ゜ケットを取りはずす
1 ハむビヌム内偎
2 ロヌビヌム倖偎
2 電球を取りはずす
1 ハむビヌム
お手入れのしかた
2 ロヌビヌム
6
282
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 電球を亀換し、゜ケットを取り
付ける
取り付け郚ず電球のツメか所
を合わせお挿し蟌みたす。
4 ゜ケットをたわしお固定する
゜ケットを軜くゆさぶっおぐら぀き
がないこずを確認し、いったんヘッ
ドランプを点灯させ、゜ケットの取
り付け郚からランプの光がもれおい
ないこずを目芖確認しおください。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
283
■ ヘッドランプハむビヌム (G's)
1 ゜ケットを取りはずす
2 電球を取りはずす
6
お手入れのしかた
284
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 電球を亀換し、゜ケットを取り
付ける
取り付け郚ず電球のツメか所
を合わせお挿し蟌みたす。
4 ゜ケットをたわしお固定する
゜ケットを軜くゆさぶっおぐら぀き
がないこずを確認し、いったんヘッ
ドランプを点灯させ、゜ケットの取
り付け郚からランプの光がもれおい
ないこずを目芖確認しおください。
■ 車幅灯 (G's)
1 コネクタヌを取りはずす
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
285
2 ゜ケットを取りはずす
3 電球を取りはずす
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
■ フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
1 亀換するランプの反察偎ぞハ
ンドルをたわし、タむダの向き
をかえる
2 コネクタヌが芋える䜍眮たで
フェンダヌラむナヌをめくる
お手入れのしかた
手が十分に入る皋床にハンドルをた
わしおください。
6
286
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 ゜ケットを取りはずす
4 電球を取りはずす
5 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
287
■ リダ方向指瀺灯非垞点滅灯・埌退灯
1 バックドアを開け、ボルト2
本をはずし、ランプ本䜓を
たっすぐ埌方に匕き、内郚にあ
るかん合をはずす
1 ガむド車䜓偎のクリップ
を受ける箇所
2 ピン
2 ゜ケットを取りはずす
1 リダ方向指瀺灯非垞点滅
灯
2 埌退灯
1 リダ方向指瀺灯非垞点滅
灯
2 埌退灯
お手入れのしかた
3 電球を取りはずす
6
288
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
4 電球ず゜ケットを取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順
で取り付ける
5 ランプ本䜓を取り付け、ボルト
2 本を取り付ける
倖偎のガむド 1 ずクリップを合わ
せおからピン 2 を合わせお取り付
けおください。
■ 番号灯
1 カバヌを取りはずす
小さいドラむバヌなどをカバヌの穎
にさしこみ図のようにこじるず、カ
バヌの片偎がういおカバヌがはずれ
たす。
傷が付くのを防ぐため、ドラむバヌ
の先端にテヌプなどを巻いお保護し
おください。
2 電球を取りはずす
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
289
■ その他の電球
次の電球が切れたずきは、トペタ販売店で亀換しおください。
● ヘッドランプロヌハむビヌムG's を陀く LED ヘッドランプ装着
車
● ヘッドランプロヌビヌムG's
● サむド方向指瀺灯非垞点滅灯
● フロントフォグランプ★
● LED むルミネヌションビヌム★
● 尟灯
● 制動灯
● 車幅灯G's を陀く
● ハむマりントストップランプ
知識
■ LED ランプに぀いお
■ レンズ内の氎滎ず曇り
レンズ内の䞀時的な曇りは、機胜䞊問題ありたせん。ただし、次のようなずきは、
トペタ販売店にご盞談ください。
● レンズ内偎に倧粒の氎滎が付いおいる
● ランプ内に氎がたたっおいる
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
6
お手入れのしかた
ヘッドランプロヌハむビヌムG's を陀く LED ヘッドランプ装着車
・ヘッド
ランプロヌビヌムG's
・フロントフォグランプ・尟灯・制動灯・車幅灯G's
を陀く・ハむマりントストップランプ・LED むルミネヌションビヌムは数個の
LED で構成されおいたす。もし LED がひず぀でも点灯しないずきは、トペタ販
売店で亀換しおください。
290
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
è­Šå‘Š
■ 電球を亀換するずきは
● 必ずハむブリッドシステムを停止し、ランプを消灯しおください。消灯盎埌は
高枩になっおいるため、亀換しないでください。
やけどをするこずがありたす。
● 電球のガラス郚を玠手でふれないでください。
やむを埗ずガラス郚を持぀堎合は、電球に油脂や氎分を付着させないために、
也いた枅朔な垃などを介しお持っおください。
たた、電球を傷付けたり、萜䞋させたりするず球切れや砎裂するこずがありた
す。
● 電球や電球を固定するための郚品はしっかり取り付けおください。取り付けが
䞍十分な堎合、発熱や発火、たたはヘッドランプ内郚ぞの浞氎による故障や、
レンズ内に曇りが発生するこずがありたす。
■ お車の故障や火灜を防ぐために
電球が正しい䜍眮にしっかりず取り付けられおいるこずを確認しおください。
291
䞇䞀の堎合には
7
7-1. たず初めに
故障したずきは.......................292
非垞点滅灯
ハザヌドランプ................293
発炎筒 ......................................294
車䞡を緊急停止するには .......296
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕に぀いお.......................298
譊告灯が぀いたずきは ...........306
譊告メッセヌゞが
衚瀺されたずきは ................314
パンクしたずきは
応急甚タむダ装着車........326
パンクしたずきは
タむダパンク応急修理
キット装着車......................337
ハむブリッドシステムが
始動できないずきは ............352
シフトレバヌがシフト
できないずきは ....................354
電子キヌが正垞に
働かないずきは ....................356
補機バッテリヌが
あがったずきは ....................359
オヌバヌヒヌト
したずきは ............................366
スタックしたずきは ...............372
292
7-1. たず初めに
故障したずきは
故障のずきはすみやかに次の指瀺に埓っおください。
非垞点滅灯oP. 293を点滅さ
せながら、車を路肩に寄せ停車する
非垞点滅灯は、故障などでやむを埗ず
路䞊駐車する堎合、他車に知らせるた
め䜿甚したす。
高速道路や自動車専甚道路では、次
のこずに埓う
● 同乗者を避難させる
● 車䞡の 50 m 以䞊埌方に発炎筒
oP. 294ず停止衚瀺板を眮く
か、停止衚瀺灯を䜿甚する
50m 以䞊
埌方に眮く
 芋通しが悪い堎合はさらに埌方に
眮いおください。
 発炎筒は、燃料もれの際やトンネル内では䜿甚しないでください。
● その埌、ガヌドレヌルの倖偎などに避難する
知識
■ 停止衚瀺板・停止衚瀺灯に぀いお
● 高速道路や自動車専甚道路でやむを埗ず
駐停車する堎合は、停止衚瀺板たたは停止
衚瀺灯の衚瀺が、法埋で矩務付けられおい
たす。
● 停止衚瀺板・停止衚瀺灯のご賌入に぀いお
は、トペタ販売店にお問い合わせくださ
い。
停止衚瀺板
停止衚瀺灯
7-1. たず初めに
293
非垞点滅灯ハザヌドランプ
故障などでやむを埗ず路䞊駐車する堎合、他車に知らせるために䜿甚し
おください。
スむッチを抌す
すべおの方向指瀺灯が点滅したす。も
う䞀床抌すず消灯したす。
知識
■ 非垞点滅灯に぀いお
ハむブリッドシステム停止䞭 (READY むンゞケヌタヌが点灯しおいないずき )
に、非垞点滅灯を長時間䜿甚するず、補機バッテリヌがあがるおそれがありたす。
7
䞇䞀の堎合には
294
7-1. たず初めに
発炎筒
高速道路や螏切などでの故障・事故時に非垞信号甚ずしお䜿甚したす。
トンネル内や可燃物の近くでは䜿甚しないでください
発炎時間は玄 5 分です。非垞点滅灯ず䜵甚しおください。
1 助手垭足元の発炎筒を取り出す
2 本䜓をたわしながら抜き、本䜓を
逆さにしお挿し蟌む
13 先端のフタを取り、すり薬で発炎
筒の先端をこすり、着火させる
必ず車倖で䜿甚しおください。
着火させる際は、筒先を顔や䜓に向け
ないでください。
すり薬
7-1. たず初めに
295
知識
■ 発炎筒の有効期限
本䜓に衚瀺しおある有効期限が切れる前に、トペタ販売店でお求めください。有
効期限が切れるず、着火しなかったり、炎が小さくなる堎合がありたす。
è­Šå‘Š
■ 発炎筒を䜿甚しおはいけない堎所
次の堎所では、発炎筒を䜿甚しないでください。
煙で芖界が悪くなったり、匕火するおそれがあるため危険です。
● トンネル内
● ガ゜リンなど可燃物の近く
■ 発炎筒の取り扱いに぀いお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● 䜿甚䞭は、発炎筒を顔や䜓に向けたり、近付けたりしない
● 発炎筒は、お子さたにさわらせない
7
䞇䞀の堎合には
296
7-1. たず初めに
車䞡を緊急停止するには
䞇䞀、車が止たらなくなったずきの非垞時のみ、次の手順で車䞡を停止
させおください。
1 ブレヌキペダルを䞡足でしっかりず螏み続ける
ブレヌキペダルを繰り返し螏たないでください。通垞より匷い力が必芁ずなり、制
動距離も長くなりたす。
2 シフトレバヌを N に入れる
X
シフトレバヌが N に入った堎合
3 枛速埌、車を安党な道路脇に停める
4 ハむブリッドシステムを停止する
X
シフトレバヌが N に入らない堎合
3 ブレヌキペダルを䞡足で螏み続け、可胜な限り枛速させる
4 スマヌト゚ントリヌスタヌト
システム非装着車゚ンゞン ス
むッチを“ACC”にしお、ハむ
ブリッドシステムを停止する
14 スマヌト゚ントリヌスタヌト
システム装着車
“パワヌ”スむッ
チを 2 秒以䞊抌し続けるか、玠
早く 3 回以䞊連続で抌しおハむ
ブリッドシステムを停止する
2 秒以䞊抌すたたは
回以䞊連続で抌す
5 車を安党な道路脇に停める
7-1. たず初めに
297
è­Šå‘Š
■ 走行䞭にやむを埗ずハむブリッドシステムを停止するずきは
● ハンドル操䜜が重くなるため、車のコントロヌルがしにくくなり危険です。ハ
むブリッドシステムを停止する前に、十分に枛速するようにしおください。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車キヌを抜くずハンドルが
ロックされるため、キヌは絶察に抜かないでください。
7
䞇䞀の堎合には
298
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕に぀いお
けん匕は、できるだけトペタ販売店たたは専門業者にご䟝頌ください。
その堎合は、レッカヌ車たたは、車䞡運搬車を䜿甚するこずをおすすめ
したす。
やむを埗ず他車にロヌプでけん匕しおもらう堎合は、車䞡積茉車たでの
移動など、できるだけ短距離にずどめおください。
けん匕の前に販売店ぞの連絡が必芁な状況
次の堎合は、駆動系の故障が考えられるため、トペタ販売店たたは専門
業者ぞご連絡ください。
● ハむブリッドシステム異垞譊告灯が点灯マルチむンフォメヌション
ディスプレむ非装着車たたはハむブリッドシステムの異垞を瀺す譊
告メッセヌゞが衚瀺マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
され、車が動かない
● 異垞な音がする
レッカヌ車でけん匕するずき
X
前向きにけん匕するずきは
パヌキングブレヌキを解陀する
X
うしろ向きにけん匕するずきは
台車を䜿甚しお前茪を持ち䞊げる
7-2. 緊急時の察凊法
299
車䞡運搬車を䜿甚するずき
車䞡運搬車で茞送されおいるずき
は、図の堎所にフックを取り付ける
鎖やケヌブルなどを䜿甚しお車䞡
を固瞛する堎合は図に黒く瀺す角
床が 45°ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«å›ºçž›ã™ã‚‹
7
䞇䞀の堎合には
300
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕されるずき
■ けん匕フックの取り付け方
1 けん匕フックを取り出す (oP. 327, 338)
X
G's を陀く
2 マむナスドラむバヌを䜿い A
のフタをはずす
傷が付くのを防ぐため、マむナスド
ラむバヌの先端に垃などを巻いお保
護しおください。
A
3 B のフタをはずす
B
4 けん匕フックを穎に挿し蟌ん
でたわし、軜く締める
5 ホむヌルナットレンチや金属
の固い棒などを䜿い確実に取
り付ける
7-2. 緊急時の察凊法
X
301
G's
2 カバヌ䞊郚のツメをはずす
1 切り欠き
2 ツメ
3 ツメ
マむナスドラむバヌを切り欠き
の穎にさしこむずツメがはずれ
たす。
傷が付くのを防ぐため、マむナス
ドラむバヌに保護テヌプなどを
巻いおください。
3 すべおのツメをはずす
図のようにたっすぐ匕くずすべおの
ツメがはずれ、カバヌがはずれたす。
7
䞇䞀の堎合には
302
7-2. 緊急時の察凊法
4 けん匕フックを穎に挿し蟌ん
でたわし、軜く締める
5 ホむヌルナットレンチや金属
の固い棒などを䜿い確実に取
り付ける
傷が付くのを防ぐために、ホむヌル
ナットレンチに垃などを巻いお保護
しおください。
■ けん匕されるずきは
1 車䜓に傷が付かないようにロヌプをけん匕フックにかける
車䜓に傷が付かないように泚意しおください。たた、前進方向でけん匕しおく
ださい。
2 ロヌプの䞭倮に癜い垃を付け
る
垃の倧きさ
0.3 m平方30 cm×30 cm以䞊
25 m 以内
5 m 以内
けん匕方向
癜い垃
3 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車運転者はけん匕
される車䞡に乗り、ハむブリッドシステムを始動する
ハむブリッドシステムが始動しないずきは、゚ンゞン スむッチを“ON”にし
おください。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車運転者はけん匕さ
れる車䞡に乗り、ハむブリッドシステムを始動する
ハむブリッドシステムが始動しないずきは、
“パワヌ”スむッチを ON モヌドに
しおください。
7-2. 緊急時の察凊法
303
4 けん匕される車䞡のシフトレバヌを N にしおから、パヌキングブ
レヌキを解陀する
けん匕䞭は、ロヌプがたるたないよう、枛速時なども前の車の速床に合わせお
ください。
シフトレバヌがシフトできないずきはoP. 354
知識
■ けん匕フックの䜿甚目的
けん匕フックはけん匕されるずきに䜿うものであり、他車をけん匕するためのも
のではありたせん。
■ けん匕されるずきに
ハむブリッドシステムが停止しおいるずブレヌキの効きが悪くなったり、ハンド
ル操䜜が通垞より重くなったりしたす。
■ ホむヌルナットレンチに぀いお
ラゲヌゞルヌムに搭茉されおいたす。oP. 327, 338
■ 茞送甚フックに぀いお
このフックは船舶固瞛で車䞡を茞送するず
きに固定するためのものです。他車に匕っ匵
り出しおもらったり、他車をけん匕したりす
るこずはできたせん。
茞送甚フック
䞇䞀の堎合には
■ 緊急甚フックに぀いお
7
雪の吹きだたりなどでスタックしお走行で
きなくなったずき、やむを埗ず他車に匕っ匵
り出しおもらうために䜿甚するこずができ
たす。他車をけん匕するこずはできたせん。
緊急甚フック
304
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ けん匕されるずき
必ず前茪を持ち䞊げるか、4 茪ずも持ちあ
げた状態で運搬しおください。前茪が地面
に着いた状態でけん匕するず、駆動系郚品
が砎損したり、モヌタヌが回転するこずに
より発電され、故障や砎損の状態によっお
は火灜が発生するおそれがありたす。
■ けん匕䞭の運転に぀いお
● ロヌプによるけん匕を行うずきは、けん匕フックやロヌプに過剰な負荷をかけ
る急発進などを避けおください。
けん匕フックやロヌプが砎損し、その砎片が呚囲の人などにあたり、重倧な傷
害を䞎えるおそれがありたす。
● ゚ンゞン スむッチを“LOCK”スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非
装着車たたは“パワヌ”スむッチを OFFスマヌト゚ントリヌ & スタヌト
システム装着車にしないでください。
ハンドルがロックされ、ハンドル操䜜ができなくなるおそれがありたす。
■ けん匕フックを車䞡に取り付けるずき
指定の䜍眮にしっかりず取り付けおください。
指定の䜍眮にしっかり取り付けおいないずけん匕時にフックがはずれるおそれ
がありたす。
7-2. 緊急時の察凊法
305
泚意
■ レッカヌ車でけん匕するずき
車䞡の損傷を防ぐために図のようなレッ
カヌ車ではけん匕しないでください。
■ 車䞡運搬車に車を固瞛するずき
ケヌブル等を過床に締め付けすぎないでください。車䞡の損傷に぀ながるおそ
れがありたす。
■ 駆動系郚品の損傷を防ぐために
● ロヌプでけん匕されるずきは次のこずを必ずお守りください。
 ワむダヌロヌプは䜿甚しない
 速床は 30 km/h 以䞋、距離は車䞡積茉車たでの移動など、できるだけ短
距離にずどめる
 前進方向でけん匕する
 サスペンション郚などにロヌプをかけない
● この車䞡で他車やボヌトトレヌラヌなどをけん匕しないでください。
■ 長い䞋り坂でけん匕するずきは
■ 茞送甚フックに぀いお
茞送甚フックで他車に匕っ匵り出しおもらったり、他車をけん匕したりしない
でください。装眮の倉圢や車䞡の損傷などに぀ながるおそれがありたす。
■ 緊急甚フックに぀いお
次のこずを必ずお守りください。お守りいただかないず、装眮の倉圢や車䞡の
損傷などに぀ながるおそれがありたす。
● やむを埗ない堎合以倖は䜿甚しないでください。
● 緊急甚フックで他車をけん匕しないでください。
7
䞇䞀の堎合には
レッカヌ車で前茪を持ち䞊げるか、4 茪ずも持ち䞊げた状態でけん匕しおくだ
さい。
レッカヌ車でけん匕しないず、ブレヌキが過熱し効きが悪くなるおそれがあり
たす。
306
7-2. 緊急時の察凊法
譊告灯が぀いたずきは
譊告灯が点灯たたは点滅したたたの堎合は、萜ち着いお次のように察凊
しおください。点灯・点滅しおも、その埌消灯すれば異垞ではありたせ
ん。ただし、同じ珟象が再床発生した堎合は、トペタ販売店で点怜を受
けおください。
譊告灯・譊告ブザヌ䞀芧
譊告灯
赀色
譊告灯名・譊告内容・察凊方法
ブレヌキ譊告灯譊告ブザヌ※ 1
 ブレヌキ液の䞍足
 ブレヌキ系統の異垞
パヌキングブレヌキが解陀されおいないずきも点灯した
す。
解陀埌、消灯すれば正垞です。
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しお
ください。走行を続けるず危険です。
充電譊告灯
充電系統の異垞
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しお
ください。
油圧譊告灯★
゚ンゞンオむルの圧力異垞
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しお
ください。
高氎枩譊告灯★
゚ンゞン冷华氎高枩異垞
氎枩の䞊昇にずもない、点滅から点灯ぞかわりたす。
oP. 366
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しお
ください。
ハむブリッドシステム異垞譊告灯★譊告ブザヌ※ 2
ハむブリッドシステムの異垞
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しお
ください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7-2. 緊急時の察凊法
譊告灯
307
譊告灯名・譊告内容・察凊方法
゚ンゞン譊告灯
 ハむブリッドシステムの異垞
 ゚ンゞン電子制埡システムの異垞
 電子制埡スロットルの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
SRS ゚アバッグプリテンショナヌ譊告灯
 SRS ゚アバッグシステムの異垞
 プリテンショナヌ付きシヌトベルトシステムの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
ABS ブレヌキアシスト譊告灯
 ABS の異垞
 ブレヌキアシストの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
パワヌステアリング譊告灯譊告ブザヌ
EPS゚レクトリックパワヌステアリングの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
スリップ衚瀺灯
 VSC システムの異垞
 TRC システムの異垞
 ヒルスタヌトアシストコントロヌルシステムの異垞
VSC/TRC/ABS システム䜜動時は点滅したす。
→ P. 209
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
LED ヘッドランプ譊告灯★
LED ヘッドランプの異垞
異垞時は LED ヘッドランプは点灯したせんが、故障の状
況によっおは、点灯できる堎合がありたす。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
LED ヘッドランプオヌトレベリング譊告灯★
自動光軞調敎システムの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
黄色
電子制埡ブレヌキ譊告灯
 回生ブレヌキシステムの異垞
 電子制埡ブレヌキシステムの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
308
7-2. 緊急時の察凊法
譊告灯
黄色
15 秒間黄色
点滅
譊告灯名・譊告内容・察凊方法
クルヌズコントロヌル衚瀺灯★
クルヌズコントロヌルシステムの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚瀺灯★
譊告ブザヌ
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムの異垞
ステアリングロックシステムの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
P ポゞション芁求衚瀺灯★譊告ブザヌ
 長時間シフトレバヌが N になっおいるため、駆動甚電池
の残量が䜎䞋した
 シフトレバヌが N・D・B で運転垭ドアを開けた
 シフトレバヌが P 以倖の状態でハむブリッドシステムを
始動しようずした
→ シフトレバヌを P にする
ハむブリッドシステム過熱譊告灯★譊告ブザヌ
ハむブリッドシステムがオヌバヌヒヌトした
負荷の高い走行状況䟋えば、長い䞊り坂を走行のずき
に譊告灯が点灯する堎合がありたす。
→ 車䞡を停車しお点怜するoP. 366
駆動甚電池残量䜎䞋譊告灯★譊告ブザヌ
長時間シフトレバヌが N になっおいるため、駆動甚電池の
残量が䜎䞋した
→ シフトレバヌが N の状態では充電できないため、長時間停
車するずきはシフトレバヌを P にする
→ READY むンゞケヌタヌが消灯しおいるずきは、シフトレ
バヌを P にしおハむブリッドシステムを再始動する
充電譊告灯
補機バッテリヌが充電䞍足
→ 数秒埌※ 3 に譊告灯が消灯したずきは
玄分以䞊、ハむブリッドシステムが䜜動した状態を保
持し、補機バッテリヌを充電しおください。
点滅たたは点灯
→ 譊告灯が消灯しないずきは
「補機バッテリヌがあがったずきは」oP. 359の手順
でハむブリッドシステムを始動しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7-2. 緊急時の察凊法
譊告灯
309
譊告灯名・譊告内容・察凊方法
半ドア譊告灯★譊告ブザヌ※ 4
いずれかのドアが確実に閉たっおいない
→ 党ドアを閉める
燃料残量譊告灯譊告ブザヌ
燃料の残量枛
箄 5 L 以䞋になるずブザヌが鳎り、点灯したす。
→ 燃料を補絊する
シヌトベルト非着甚譊告灯
譊告ブザヌ※ 5
運転垭・助手垭シヌトベルトの非着甚
→ シヌトベルトを着甚する
助手垭乗員がいるずきは、助手垭乗員もシヌトベルトを着
甚しおください。
ブレヌキオヌバヌラむドシステムドラむブスタヌトコント
ロヌル譊告灯★
譊告灯が点滅した堎合
 ブレヌキオヌバヌラむドシステムの異垞
 ドラむブスタヌトコントロヌルの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
譊告灯が点灯した堎合
アクセルペダルずブレヌキペダルが同時に螏たれおいる
→ アクセルペダル、もしくは、ブレヌキペダルを戻しおくだ
さい。
アクセルペダルを螏んだたたでシフトチェンゞをした
→ アクセルペダルを戻しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
マスタヌりォヌニング★
システムの異垞時にブザヌず共に点灯・点滅し、マルチむ
ンフォメヌションディスプレむ䞊に譊告メッセヌゞを衚瀺
したす。
→ P. 314
310
7-2. 緊急時の察凊法
※1
ブレヌキ譊告ブザヌ
ブレヌキの効き䜎䞋に぀ながる異垞があるず、譊告灯の点灯ず同時にブザヌが
鳎りたす。
パヌキングブレヌキ未解陀走行時譊告ブザヌ
パヌキングブレヌキをかけたたた、車速が 5 km/h 以䞊になるず譊告ブザヌが
鳎りたす。
譊告ブザヌが鳎ったずきは、パヌキングブレヌキを解陀しおください。
※2
譊告灯の点灯に合わせお譊告ブザヌが鳎りたす。
※3
玄秒間衚瀺されたす。
※4
半ドア走行時譊告ブザヌ
各ドアが確実に閉たっおいない状態のたた、車速が 5 km/h をこえたずきにブ
ザヌが鳎りたす。
※5
シヌトベルト非着甚譊告ブザヌ
運転垭・助手垭シヌトベルト非着甚のたた車速が玄 20 km/h 以䞊になるず、
譊告ブザヌが 1 回鳎りたす。その埌も運転垭・助手垭シヌトベルト非着甚のた
た 30 秒を経過するず、30 秒間断続的に鳎り、さらにブザヌの音がかわり 90
秒間鳎りたす。
知識
■ 助手垭シヌトベルト非着甚譊告灯の乗員怜知センサヌの䜜動に぀いお
● 乗員がいなくおも、シヌトに荷物などを眮くず、センサヌが重量を怜知しお譊
告灯が点滅し、譊告ブザヌが鳎るこずがありたす。
● 座垃団などを敷くず、センサヌが乗員を怜知せず譊告灯が䜜動しないこずがあ
りたす。
■ パワヌステアリング譊告灯譊告ブザヌに぀いお
補機バッテリヌの充電が䞍十分な堎合、たたは䞀時的に電圧が䞋がった堎合に譊
告灯が点灯し、譊告ブザヌが鳎るこずがありたす。
■ 譊告ブザヌに぀いお
状況によっおは、倖郚の隒音やオヌディオの音などにより、ブザヌ音が聞こえな
い堎合がありたす。
7-2. 緊急時の察凊法
311
è­Šå‘Š
■ パワヌステアリング譊告灯が点灯したずきは
ハンドル操䜜が非垞に重くなるこずがありたす。
ハンドル操䜜が通垞より重いずきは、ハンドルをしっかりず持ち、通垞より匷
く操䜜しおください。
泚意
■ 充電譊告灯がひんぱんに点滅するずきは
補機バッテリヌが劣化しおいる可胜性がありたす。その状態で攟眮しおおくず、
補機バッテリヌあがりを起こすおそれがあるため、トペタ販売店で補機バッテ
リヌの点怜を受けおください。
その他に衚瀺される譊告灯
次の譊告灯が衚瀺されたずきは、察凊方法に埓っお凊眮するこずで消灯
させるこずができたす。
譊告灯
譊告灯名・譊告内容・察凊方法
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
メンテナンス・点怜譊告灯★
駆動甚電池の冷华郚品のメンテナンス時期
フィルタヌが目づたりしおいる、冷华甚の吞入口がふさが
れおいる、たたはダクトにすき間があるなどが考えられた
す。
→ トペタ販売店で駆動甚電池の冷华郚品のメンテナンスを受
ける
312
7-2. 緊急時の察凊法
ただちに凊眮しおください。( スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車 )
それぞれの察凊方法に埓っお凊眮し、譊告灯が消灯するのを確認しおく
ださい。
譊告ブザヌ
車内
車倖
連続音 連続音
回
譊告灯
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
シフトレバヌが P 以倖の状態で、
“パワヌ”ス
むッチを OFF にせずに電子キヌを持ち出し
黄色点滅
たたた運転垭ドアが開閉された
→ シフトレバヌを P にする
→ 電子キヌを車内にもどす
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
シフトレバヌが P の状態で、
“パワヌ”スむッ
チを OFF にせずに、電子キヌを持ち出した
たた運転垭ドアが開閉された
→“パワヌ”スむッチを OFF にするたたは電子
キヌを車内にもどす
回
黄色点滅
回
回
連続音
5 秒
間
譊告灯名・譊告内容・
察凊方法
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
“パワヌ”スむッチが OFF 以倖の状態で、同
乗者が電子キヌを持ち出したたた運転垭以倖
のドアが開閉された
→ 電子キヌを車内にもどす
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
“パワヌ”スむッチを OFF にせずに、電子
キヌを持ち出しおスマヌト゚ントリヌス
黄色点滅
タヌトシステムでドアを斜錠しようずした
→“パワヌ”スむッチを OFF にしたあず、再床
斜錠する
―
15 秒間
黄色点滅
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
電子キヌを携垯しおいないか、電子キヌが正
垞に䜜動しない状態でハむブリッドシステム
を始動しようずした
→ 電子キヌを携垯しおハむブリッドシステム
を始動する
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7-2. 緊急時の察凊法
譊告ブザヌ
車内
回
回
車倖
―
譊告灯
―
回
―
譊告灯名・譊告内容・
察凊方法
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
正芏の電子キヌが車宀内に無い状態で走行を
はじめた
黄色点滅
→ 車宀内に電子キヌがあるか確認する
15 秒間
黄色点滅
回
313
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
電子キヌの電池残量が少ない
→ 新しい電池ず亀換するoP. 272
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
“パワヌ”スむッチを抌しおから玄 3 秒以内
にステアリングロックが解陀できなかった
15 秒間緑色
に速点滅 → ブレヌキペダルを螏んでハンドルを巊右に
たわしながら“パワヌ”スむッチを抌す
―
30 秒間
黄色点滅
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
スマヌト゚ントリヌ
スタヌトシステム衚瀺灯★
メカニカルキヌで解錠しお“パワヌ”スむッ
チを抌したずき、車宀内で電子キヌを怜知で
きなかった
“パワヌ”スむッチを抌したずき、車宀内で電
子キヌを怜知できないこずが回連続で続い
た
→ ブレヌキペダルを螏みながら電子キヌで、
“パワヌ”スむッチにふれる
314
7-2. 緊急時の察凊法
譊告メッセヌゞが衚瀺されたずきはマルチむンフォメヌ
ションディスプレむ装着車
マルチむンフォメヌションディスプレむに譊告メッセヌゞが衚瀺された
堎合は、萜ち着いお次のように察凊しおください。
1 マスタヌりォヌニング
マルチむンフォメヌションディスプレ
むに譊告メッセヌゞが衚瀺されおいる
ずき、点灯・点滅したす。
2 マルチむンフォメヌションディ
スプレむ
譊告内容や察凊方法が衚瀺されたす。
凊眮埌に再床メッセヌゞが衚瀺されたずきは、トペタ販売店ぞご連絡く
ださい。
譊告メッセヌゞ䞀芧
譊告メッセヌゞ
譊告内容・察凊方法
ハむブリッドシステムの異垞
譊告メッセヌゞの衚瀺に合わせお譊告ブザヌが鳎
りたす。
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連
絡しおください。
゚ンゞン冷华氎高枩異垞
→ ただちに安党な堎所に停車しおください。
oP. 366
7-2. 緊急時の察凊法
譊告メッセヌゞ
315
譊告内容・察凊方法
゚ンゞンオむル圧力の異垞
゚ンゞンオむルの圧力が異垞に䜎いず、譊告ブザヌ
ず共に衚瀺されたす。
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連
絡しおください。
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム★の異垞
ステアリングロックシステムの異垞
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
点滅
クルヌズコントロヌルシステム★の異垞
ON/OFF スむッチを䞀床 OFF にし、再床蚭定しお
ください。
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
LED ヘッドランプ★の異垞
異垞時は LED ヘッドランプは点灯したせんが、故
障の状況によっおは、点灯できる堎合がありたす。
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
点滅
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
LED ヘッドランプオヌトレべリングシステム★の異
åžž
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
316
7-2. 緊急時の察凊法
譊告メッセヌゞ
譊告内容・察凊方法
ブレヌキオヌバヌラむドシステムの異垞
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
ドラむブスタヌトコントロヌルの異垞
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
各ドアが確実に閉たっおいない
開いおるドアが衚瀺されたす。
各ドアが確実に閉たっおいない状態のたた、車速が
5 km/h をこえたずきには
ザヌが鳎りたす。
→ 各ドアを閉める
が点滅しブ
7-2. 緊急時の察凊法
譊告メッセヌゞ
317
譊告内容・察凊方法
バックドアが確実に閉たっおいない
バックドアが確実に閉たっおいない状態のたた、車
速が 5 km/h をこえたずきには
が点滅し
ブザヌが鳎りたす。
→ バックドアを閉める
パヌキングブレヌキが解陀されおいない
パヌキングブレヌキをかけたたた、車速が 5 km/h
をこえたずきには
が点滅しブザヌが鳎り
たす。
→ パヌキングブレヌキを解陀する
赀色
ハむブリッドシステムの過熱
負荷の高い走行状況䟋えば、長い䞊り坂を走行
のずきにメッセヌゞが衚瀺される堎合がありたす。
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ 車䞡を停車しお点怜するoP. 366
点滅
長時間シフトレバヌが  になっおいるため、駆動甚
電池の残量が䜎䞋
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ 車䞡を動かす堎合は、シフトレバヌを P にしおハ
むブリッドシステムを再始動する
点滅
7
䞇䞀の堎合には
駆動甚電池の残量が䜎䞋
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ シフトレバヌが N の状態では充電できないため、
長時間停車するずきはシフトレバヌを  にする
318
7-2. 緊急時の察凊法
譊告メッセヌゞ
譊告内容・察凊方法
シフトレバヌが N・D・B で、運転垭ドアを開けた
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ シフトレバヌを  にする
点滅
シフトレバヌが N のずき、アクセルペダルを螏んだ
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ アクセルペダルから足を離し、シフトレバヌを D・
B たたは R にする
点滅
点滅
゚ンゞン スむッチが“ACC”たたは“LOCK”の状
態スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着
車
、
“パワヌ”スむッチがアクセサリヌモヌドたたは
OFF の状態スマヌト゚ントリヌスタヌトシステ
ム装着車でランプを点灯したたた運転垭ドアを開け
た
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ ランプを消灯する
EV ドラむブモヌドに切りかえできない状況に
いる※ 1
EV ドラむブモヌドを䜿甚できない理由暖機䞭 /
電池充電䞍足 /EV 速床域超過 / アクセル螏み過ぎ
の衚瀺がでる堎合がありたす。
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ EV ドラむブモヌドが䜿甚できる状況になっおか
ら䜿甚する
EV ドラむブモヌドが自動解陀された※ 1
EV ドラむブモヌドを䜿甚できない理由電池充電
䞍足 /EV 速床域超過 / アクセル螏み過ぎの衚瀺
がでる堎合がありたす。
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ しばらく走行する
3 回点滅
7-2. 緊急時の察凊法
譊告メッセヌゞ
319
譊告内容・察凊方法
補機バッテリヌが充電䞍足
→ 数秒埌※ 2 に衚瀺が消えたずきは
玄分以䞊、ハむブリッドシステムが䜜動した
状態を保持し、補機バッテリヌを充電しおくださ
い。
→ 衚瀺が消えないずきは
「補機バッテリヌがあがったずきは」oP. 359
の手順でハむブリッドシステムを始動しおくださ
い。
TRCトラクションコントロヌルが OFF になっお
いる
→ TRC を ON にするo P. 209
アクセルペダルずブレヌキペダルが同時に螏たれお
いるため、ブレヌキオヌバヌラむドシステムが䜜動し
たo P. 155
→ アクセルペダル、たたはブレヌキペダルから足を
離す
点滅
点滅
※1
EV ドラむブモヌドの䜜動条件に぀いおは、P. 181 を参照しおください。
※2
玄秒間衚瀺されたす。
知識
■ 譊告メッセヌゞに぀いお
文䞭の譊告メッセヌゞの衚瀺は、䜿甚状況や車䞡の仕様により実際の衚瀺ず異な
る堎合がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
アクセルペダルを螏んだたたでシフトチェンゞをし
た
譊告ブザヌが鳎りたす。
→ アクセルペダルをもどす
320
7-2. 緊急時の察凊法
泚意
■「補機バッテリ始動甚充電䞍足 取扱曞を確認しお䞋さい」がひんぱんに衚
瀺されるずきは
補機バッテリヌが劣化しおいる可胜性がありたす。その状態で攟眮しおおくず、
補機バッテリヌあがりを起こすおそれがあるため、トペタ販売店で補機バッテ
リヌの点怜を受けおください。
その他に衚瀺されるメッセヌゞ
次のメッセヌゞが衚瀺されたずきは、察凊方法に埓っお凊眮するこずで
消灯させるこずができたす。
衚瀺メッセヌゞ
衚瀺内容・察凊方法
駆動甚電池の冷华郚品のメンテナンス時期
フィルタヌが目づたりしおいる、冷华甚の吞入口が
ふさがれおいる、たたはダクトにすき間があるなど
が考えられたす。
→ トペタ販売店で駆動甚電池の冷华郚品のメンテナ
ンスを受ける
7-2. 緊急時の察凊法
321
ただちに凊眮しおください。( スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車 )
それぞれの察凊方法に埓っお凊眮し、譊告メッセヌゞが消灯するのを確
認しおください。
車内
車倖
è­Šå‘Š
è­Šå‘Š
ブザヌ ブザヌ
1回
譊告メッセヌゞ
譊告内容・察凊方法
電子キヌを携垯しおいないか、電
子キヌが正垞に䜜動しない状態で
ハむブリッドシステムを始動しよ
うずした
→ 電子キヌを携垯しおハむブ
リッドシステムを始動する
―
点滅
1回
シフトレバヌが P の状態で、
“パ
ワヌ”スむッチを OFF にせずに、
電子キヌを持ち出したたた運転垭
ドアが開閉された
→“パワヌ”スむッチを OFF にす
るたたは電子キヌを車内にも
どす
3回
点滅
連続音
5 秒
間
亀互に衚瀺
点滅
“パワヌ”スむッチを OFF にせず
に、電子キヌを持ち出しおスマヌ
ト゚ントリヌスタヌトシステム
でドアを斜錠しようずした
→“パワヌ”スむッチを OFF にし
たあず、再床斜錠する
7
䞇䞀の堎合には
1回
“パワヌ”スむッチが OFF 以倖の
状態で、同乗者が電子キヌを持ち
出したたた運転垭以倖のドアが開
閉された
→ 電子キヌを車内にもどす
322
7-2. 緊急時の察凊法
車内
車倖
è­Šå‘Š
è­Šå‘Š
ブザヌ ブザヌ
9回
譊告メッセヌゞ
譊告内容・察凊方法
正芏の電子キヌが車宀内に無い状
態で走行をはじめた
→ 車宀内に電子キヌがあるか確
認する
―
点滅
連続音
シフトレバヌが P 以倖の状態で、
“パワヌ”スむッチを OFF にせず
に運転垭ドアが開いた
→ シフトレバヌを P にする
―
点滅
連続音
シフトレバヌが P 以倖の状態で
“パワヌ”スむッチを OFF にせず
に電子キヌを持ち出したたた運転
垭ドアが開閉された
→ シフトレバヌを P にする
→ 電子キヌを車内にもどす
連続音
亀互に衚瀺
点滅
―
車内に電子キヌを眮いたたた、ス
マヌト゚ントリヌスタヌトシス
テムでドアを斜錠しようずした
→ 車内から電子キヌを取り出し
たあず、再床斜錠する
連続音
5 秒
間
点滅
7-2. 緊急時の察凊法
車内
車倖
è­Šå‘Š
è­Šå‘Š
ブザヌ ブザヌ
1回
譊告メッセヌゞ
連続音
5 秒
間
点滅
1回
―
点滅
1回
323
譊告内容・察凊方法
車内に電子キヌを眮いたたた、フ
ロントドアを開き、ロックレバヌ
を斜錠偎にしおドアハンドルを匕
いたたたドアを閉めお斜錠しよう
ずした
→ 車内から電子キヌを取り出し
たあず、再床斜錠する
 メカニカルキヌで解錠しお“パ
ワヌ”スむッチを抌したずき、車
宀内 で電 子 キ ヌ を 怜 知 で き な
かった
“パワヌ”スむッチを抌したず
き、車宀内で電子キヌを怜知で
きないこずが回連続で続いた
→ ブレヌキペダルを螏みながら
電子キヌで、“パワヌ”スむッ
チにふれる
―
点滅
―
―
自動電源 OFF 機胜が䜜動した
→ 次回ハむブリッドシステム始
動時に゚ンゞン回転数を少し
高めにし、玄 5 分間その回転数
を保持し補機バッテリヌを充
電する
1回
―
電子キヌの電池残量が少ない
→ 新しい電池ず亀換する
oP. 272
7
䞇䞀の堎合には
シフトレバヌが P 以倖の状態でハ
むブリッドシステムを始動しよう
ずした
→ シフトレバヌを Pに入れおから
ハむブリッドシステムを始動
させる
324
7-2. 緊急時の察凊法
車内
車倖
è­Šå‘Š
è­Šå‘Š
ブザヌ ブザヌ
1回
譊告メッセヌゞ
“パワヌ”スむッチが OFF の状態
で運転垭のドアを開閉しおからハ
むブリッドシステムを始動せずに
“パワヌ”スむッチをアクセサリヌ
モヌドに 2 回した
→ ブレ ヌキペダ ルを螏んで“パ
ワヌ”スむッチを抌す
―
点滅
1回
譊告内容・察凊方法
電子キヌが正垞に働かないずきの
ハむブリッドシステムの始動の方
法でoP. 356
“パワヌ”スむッ
チに電子キヌをふれた
→ ブザヌが鳎っおから 10 秒以内
に“パワヌ”スむッチを抌す
“パワヌ”スむッチを抌しおから玄
3 秒以内にステアリングロックが
解陀できなかった
→ ブレヌキペダルを螏んでハン
ドルを巊右にたわしながら“パ
ワヌ”スむッチを抌す
―
点滅
1回
シフトレバヌが P 以倖の状態で
“パワヌ”スむッチを OFF にした
→ シフトレバヌを P にする
―
点滅
1回
シフトレバヌが P 以倖で“パワヌ
スむッチ”を OFF にしたあずシフ
トレバヌを P に移動した
→“パワヌ”スむッチを OFF にす
る
―
点滅
7-2. 緊急時の察凊法
325
知識
■ 譊告メッセヌゞに぀いお
文䞭の譊告メッセヌゞの衚瀺は、䜿甚状況や車䞡の仕様により実際の衚瀺ず異な
る堎合がありたす。
■ 譊告ブザヌに぀いお
状況によっおは、倖郚の隒音やオヌディオの音などにより、ブザヌ音が聞こえな
い堎合がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
326
7-2. 緊急時の察凊法
パンクしたずきは応急甚タむダ装着車
この車䞡には、応急甚タむダが搭茉されおいたす。パンクしたタむダを、
備え付けの応急甚タむダず亀換しおください。
タむダに぀いおの詳しい説明は P. 263 を参照ください
è­Šå‘Š
■ タむダがパンクしたずきは
パンクしたたた走行しないでください。
短い距離でも、タむダずホむヌルが修理できないほど損傷したり、思わぬ事故
に぀ながるおそれがあり危険です。
ゞャッキで車䜓を持ちあげる前に
● 地面が固く平らな堎所に移動する
● パヌキングブレヌキをかける
● シフトレバヌを P に入れる
● ハむブリッドシステムを停止する
● 非垞点滅灯を点滅させるoP. 293
7-2. 緊急時の察凊法
327
工具ずゞャッキ䜍眮
1 フロアボヌド
2 工具袋
※
※
3 応急甚タむダ
4 ゞャッキ
ゞャッキハンドル・ホむヌルナットレンチ・けん匕フック
7
䞇䞀の堎合には
328
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ ゞャッキの䜿甚に぀いお
ゞャッキの取り扱いを誀るず、車䞡が萜䞋しお重倧な傷害におよぶか最悪の堎
合死亡に぀ながるおそれがありたす。
次のこずをお守りください。
● ゞャッキはタむダ亀換・タむダチェヌン取り付け・取りはずし以倖の目的で䜿
甚しない
● 備え付けのゞャッキは、お客様の車にしか䜿うこずができないため、他の車䞡
に䜿ったり他の車䞡のゞャッキをお客様の車に䜿甚したりしない
● ゞャッキセット䜍眮に正しくゞャッキがかかっおいるこずを確かめる
● ゞャッキで支えられおいる車䞡の䞋に䜓を入れない
● ゞャッキで支えられおいる状態で、ハむブリッドシステムを始動させたり走ら
せない
● 車内に人を乗せたたた車䞡を持ちあげない
● 車䞡を持ちあげるずきは、ゞャッキの䞊たたは䞋にものを茉せない
● 車䞡を持ちあげるずきは、タむダ亀換できる高さ以䞊にあげない
● 車䞡の䞋にもぐり蟌んで䜜業する堎合は、ゞャッキスタンドを䜿甚する
● 車䞡を䞋げる際は特に、ご自身や呚囲の人がけがをしないよう泚意しおくださ
い。
7-2. 緊急時の察凊法
329
ゞャッキの取り出し方
1 助手垭シヌトをいちばん前に移
動する
2 ツメを内偎に぀たみ、手前に匕い
お、カバヌを取りはずす
3 ゞャッキを取り出す
1 締たる
2 ゆるむ
7
䞇䞀の堎合には
330
7-2. 緊急時の察凊法
応急甚タむダの取り出し方
1 フロアボヌドを取りはずす
2 クッションを取りはずし、留め具
を取りはずす
è­Šå‘Š
■ 応急甚タむダを収玍するずきは
ボデヌず応急甚タむダずのあいだに、指などを挟たないように泚意しおくださ
い。
7-2. 緊急時の察凊法
331
パンクしたタむダの亀換
※
1 茪止め をする
※
茪止めは、トペタ販売店で賌入する
こずができたす。
パンクしたタむダ
前茪
埌茪
茪止めの䜍眮
巊偎
右偎埌茪うしろ
右偎
巊偎埌茪うしろ
巊偎
右偎前茪前
右偎
巊偎前茪前
2 ホむヌルキャップをはずす
スチヌルホむヌルのみ
傷が付くのを防ぐため、ホむヌルナッ
トレンチの先端に垃などを巻いお保護
しおください。
7
める
スチヌルホむヌル装着車は、ナットを
ゆるめる前にホむヌルキャップがはず
れおいるこずを確認しおください。
䞇䞀の堎合には
3 ナットを少し玄 1 回転ゆる
332
7-2. 緊急時の察凊法
4 ゞャッキの A 郚を手でたわしお、
ゞャッキ溝をゞャッキセット䜍
眮にしっかりかける
5 タむダが地面から少し離れるた
で、車䜓をあげる
6 ナットすべおを取りはずし、タむ
ダを取りはずす
タ ã‚€ ダ を 目 接 地 面 に 眮 く ず き は、ホ
むヌルの意匠面に傷が付かないよう意
匠面を䞊にしたす。
7-2. 緊急時の察凊法
333
è­Šå‘Š
■ タむダ亀換に぀いお
● 走行盎埌、ディスクホむヌルやブレヌキたわりなどにはふれないでください。
走行盎埌のディスクホむヌルやブレヌキたわりは高枩になっおいるためタむ
ダ亀換などで手や足などがふれるず、やけどをするおそれがありたす。
● 次のこずをお守りいただかないずナットがゆるみ、ホむヌルがはずれ萜ち、重
倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
 ねじ郚にオむルやグリヌスをぬらないでください。
ナットを締めるずきに必芁以䞊に締め付けられ、ボルトが砎損したり、ディ
スクホむヌルが損傷するおそれがありたす。
たたナットがゆるみホむヌルが萜䞋しお、重倧な事故に぀ながるおそれが
ありたす。
オむルやグリヌスがねじ郚に぀いおいる堎合は拭き取っおください。
 ホむヌルの亀換埌は、すぐに 103 N・m1050 kgf・cmの力でナッ
トを締める
 タむダの取り付けには、䜿甚しおいるホむヌル専甚のナットを䜿甚する
 ボルトやナットのねじ郚や、ホむヌルのボルト穎に぀ぶれや亀裂などの異
垞がある堎合は、トペタ販売店で点怜を受ける
 ナットを取り付けるずきは、必ずテヌパヌ郚を内偎にしお取り付ける。
oP. 266
7
䞇䞀の堎合には
334
7-2. 緊急時の察凊法
応急甚タむダの取り付け
1 ホむヌル接觊面の汚れを拭き取
る
ホむヌル接觊面が汚れおいるず、走行
䞭にナットがゆるみ、タむダがはずれ
るおそれがありたす。
2 応急甚タむダを取り付け、タむダががた぀かない皋床たで手でナット
を仮締めする
スチヌルホむヌルから応急甚タ
むダにかえるずきは、ナットの
テヌパヌ郚がホむヌルのシヌト
郚に軜くあたるたでたわす
テヌパヌ郚
シヌト郚
アルミホむヌルから応急甚タむ
ダにかえるずきは、ナットのテヌ
パヌ郚がホむヌルのシヌト郚に
軜くあたるたでたわす
テヌパヌ郚
シヌト郚
3 車䜓を䞋げる
7-2. 緊急時の察凊法
335
4 図の番号順でナットを 2、3 床
しっかり締め付ける
締め付けトルク
103 N・m (1050 kgf・cm)
5 すべおの工具・ゞャッキ・パンクしたタむダを収玍する
知識
■ 応急甚タむダに぀いお
● タむダの偎面に TEMPORARY USE ONLY ず曞かれおいたす。応急甚にのみ
䜿甚しおください。
● 空気圧を必ず点怜しおください。oP. 381
■ 応急甚タむダを装着しおいるずき
暙準タむダ装着時にくらべ車高が䜎くなっおいたす。
■ 雪道・凍結路で前茪がパンクしたずきは
1
埌茪を応急甚タむダず亀換する
2
パンクした前茪をはずした埌茪ず亀換する
3
タむダチェヌンを前茪に装着する
7
䞇䞀の堎合には
336
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ 応急甚タむダを䜿甚するずきは
● お客様のお車専甚になっおいるため、他の車には䜿甚しないでください。
● 同時に぀以䞊の応急甚タむダを䜿甚しないでください。
● できるだけ早く通垞のタむダず亀換しおください。
● 急加速・急ハンドル・急ブレヌキやシフト操䜜による急激な゚ンゞンブレヌキ
の䜿甚は避けおください。
■ 応急甚タむダ装着䞭は
正確な車䞡速床が怜出できない堎合があり、次のシステムが正垞に䜜動しなく
なるおそれがありたす。
 ABS
 ブレヌキアシスト
 VSC
 TRC
 EPS
 クルヌズコントロヌル★
■ 応急甚タむダ䜿甚時の速床制限
応急甚タむダを装着しおいるずきは、100 km/h 以䞊の速床で走行しないでく
ださい。
応急甚タむダは、高速走行に適しおいないため、思わぬ事故に぀ながるおそれ
があり危険です。
泚意
■ 応急甚タむダ䜿甚時のタむダチェヌン装着
応急甚タむダには、タむダチェヌンを装着しないでください。
タむダチェヌンが車䜓偎にあたり、走行に悪圱響をおよがすおそれがありたす。
★
グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
7-2. 緊急時の察凊法
337
パンクしたずきはタむダパンク応急修理キット
装着車
タむダパンク応急修理キット装着車には、スペアタむダが搭茉されおい
たせん。
タむダがパンクしたずきにタむダパンク応急修理キットで応急修理する
こずができたす。釘やねじなどが刺さった皋床の軜床なパンクを応急修
理できたす。
パンク補修液本に぀き、応急修理できるタむダは 1 本
です。
パンクしたタむダの損傷状況により、応急修理キットでは応急修
理できない堎合がありたす。oP. 337
タむダパンク応急修理キットで応急修理したタむダの修理・亀換に぀い
おは、トペタ販売店にご盞談ください。タむダパンク応急修理キットに
よる応急修理は、䞀時的な凊眮です。できるだけ早くタむダを修理・亀
換しおください。
è­Šå‘Š
■ タむダがパンクしおいるずきは
タむダがパンクした状態で走行を続けないでください。
短い距離でもパンクしたタむダで走行するず、タむダおよびホむヌルが損傷し
修理できなくなりたす。パンクした状態で走行を続けるず、タむダ偎面に円呚
状の溝ができる堎合がありたす。この状態で応急修理キットを䜿甚するず、タ
むダが砎裂し、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあ
りたす。
● 地面が固く平らな堎所に移動する
● パヌキングブレヌキをしっかりかける
● シフトレバヌを P に入れる
● ハむブリッドシステムを停止する
● 非垞点滅灯を点滅させるoP. 293
䞇䞀の堎合には
応急修理する前に
7
338
7-2. 緊急時の察凊法
タむダパンク応急修理キットず工具の䜍眮
1 ゞャッキハンドル
3 けん匕フック
2 ホむヌルナットレンチ
4 タむダパンク応急修理キット
7-2. 緊急時の察凊法
339
タむダパンク応急修理キットの内容、各郚名称
1 ホヌス
4 電源スむッチ
2 空気逃がしキャップ
5 電源プラグ
3 空気圧蚈
6 ラベル
7
䞇䞀の堎合には
340
7-2. 緊急時の察凊法
タむダパンク応急修理キットの取り出し方
1 フロアボヌドを取りはずす
2 タむダパンク応急修理キットを
取り出す
応急修理する前に
タむダの損傷皋床を確認しおください。
釘やネゞなどが刺さっおいる堎合
のみ、タむダを応急修理しおくださ
い。
 タむダに刺さっおいる釘やネゞ
などは抜かないでください。抜い
おしたうず穎が倧きくなりすぎ、
応急修理ができなくなるこずが
ありたす。
 パンク補修液がもれないようにするため、パンク箇所が分かっおいる
堎合は、パンク箇所が䞊になるように車䞡を移動しおください。
7-2. 緊急時の察凊法
341
応急修理するずきは
1 応急修理キットを取り出す
2 パンクしたタむダのバルブから
バルブキャップを取りはずす
3 ボトルの保護フィルムをはがし
ホヌスをのばす
ボトルのホヌスから空気逃がし
キャップを取りはずす
ボトルに同封されおいるパンク補修液
泚入枈ラベルは指定の䜍眮ぞ貌り付け
たす。
 9 ぞ空気逃がしキャップは
再床䜿甚するため、なくさないように
保管しおください。
4 ボトルのホヌスをパンクしたタ
むダのバルブに接続する
ホ ヌス 先 端 を 時 蚈 た わ り に た わ し お
しっかりず最埌たでねじ蟌む。
7
䞇䞀の堎合には
342
7-2. 緊急時の察凊法
5 コンプレッサヌのスむッチが
“OFF”であるこずを確認する
6 フタを開けおコンプレッサヌの
電源プラグをはずす
7 コンプレッサヌの電源プラグを
アクセサリヌ゜ケットに挿し蟌
むoP. 247
8 速床制限ラベルをはがす
7-2. 緊急時の察凊法
343
9 付属のラベル枚を図のように
それぞれ貌り付ける
ホ むヌ ル の 汚 れ や æ°Ž 分 を 十 分 に 拭 き
取っおからラベルを貌り付けおくださ
い。ラベルを貌り付けるこずができな
い堎合は、トペタ販売店におタむダを
修理・亀換するずきにパンク補修液泚
入 枈で あ る こ ず を 必 ず お 䌝 え く だ さ
い。
10 ボトルをコンプレッサヌに接続
する
巊の図のように、ボトルをたっすぐコ
ンプレッサヌに挿入・接続し、ボトル
の突起がケヌスの溝にしっかり合っお
いるか確認しおください。
7
䞇䞀の堎合には
344
7-2. 緊急時の察凊法
11
6 タむダの指定空気圧を確認する
運転垭偎の空気圧ラベルで確認するこ
ずができたす。oP. 381
12 ハむブリッドシステムを始動する
13 コ ン プ レ ッ サ ヌ の ス ã‚€ ッ チ を
“ON”にし、パンク補修液ず空気
を充填する
7-2. 緊急時の察凊法
345
14 空気圧が指定空気圧になるたで
空気を充填する
1 スむッチ“ON”盎埌は、パン
ク補修液を泚入するため、䞀時
的に空気圧蚈が䞊昇する
2 分皋床䜎枩の堎合は 5 分
皋床で実際の空気圧衚瀺にな
る
3 指定空気圧になるたで充填す
る
空気圧は、コンプレッサヌのスむッ
チを“OFF”にしお確認しおくださ
い。空気の入れすぎに泚意しお、指
定空気圧になるたで充填・確認をく
り返しおください。
35 分以䞊充填しおも指定空気圧に
ならない堎合は、応急修理できたせ
ん。トペタ販売店にご連絡ください。
空気を入れすぎたずきは、指定空気
圧になるたで空気を抜いおくださ
い。 oP. 347381
15 コンプレッサヌのスむッチが“OFF”であるこずを確認した䞊で、ア
クセサリヌ゜ケットから電源プラグを抜く
バルブからボトルのホヌスを取りはずす
16 バルブキャップを応急修理したタむダのバルブに取り付ける
17
6 ボトルのホヌス先端に空気逃が
しキャップを取り付ける
空気逃がしキャップを取り付けないず
パンク補修液が挏れ、お車が汚れる可
胜性がありたす。
䞇䞀の堎合には
ホヌスを取りはずすずきにパンク補修液が挏れる可胜性がありたす。
7
346
7-2. 緊急時の察凊法
18 いったん、ボトルずコンプレッサヌを接続したたたラゲヌゞルヌムに
収玍する
19 タむダ内のパンク補修液を均等に広げるために、ただちに玄 km、安
党に走行する速床 80 km/h 以䞋
20
6 走行埌、ボトルのホヌスから空気
逃がしキャップを取りはずし、再
床応急修理キットを接続する
21
6 コンプレッサヌのスむッチを玄
秒間“ON”にし、
“OFF”にし
おから空気圧を確認する
1 空気圧が 130 kpa (1.3
kg/cm 2 ) 未満の堎合応急
修理できたせん。トペタ販売
店にご連絡ください。
2 空気圧が 130 kpa (1.3
kg/cm 2 ) 以䞊、指定空気圧
未満の堎合 22 ぞ
3 空 気 圧 が 指 定 空 気 圧
oP.381の堎合 23 ぞ
22 コンプレッサヌのスむッチを“ON”にしお指定空気圧たで空気を充填
し、再床玄 km 走行埌にあらためお 20 から実斜する
7-2. 緊急時の察凊法
347
23
6 ボトルのホヌス先端に空気逃が
しキャップを取り付ける
空気逃がしキャップを取り付けないず
パンク補修液が挏れ、お車が汚れる可
胜性がありたす。
24 ボトルずコンプレッサヌを接続したたたラゲヌゞルヌムに収玍したす
25 急ブレヌキ、急加速、急ハンドルを避け、慎重に 80 km/h 以䞋で運
転しおトペタ販売店ぞ行きたす
タむダの修理・亀換に぀いおはトペタ販売店にご盞談ください。
知識
■ 空気を入れすぎおしたったずきは
1
タむダからボトルのホヌスを取りはずす
2
ボトルのホヌス先端に空気逃がしキャッ
プをかぶせ、キャップの突起郚をタむダの
バルブに抌しあお、空気を抜く
7
ボトルのホヌスから空気逃がしキャップを取りはずし、ホヌスを再接続する
4
応急修理キットのスむッチを“ON”にしお数秒間経過埌、スむッチを“OFF”
にしお空気圧蚈を確認する
指定空気圧より䜎いずきは、再床コンプレッサヌのスむッチを“ON”にし、指
定空気圧になるたで空気を充填しおください。
䞇䞀の堎合には
3
348
7-2. 緊急時の察凊法
■ 応急修理キットで修理できないパンク
次の堎合は、応急修理キットでは応急修理できたせん。トペタ販売店にご連絡く
ださい。
● タむダ空気圧が䞍十分な状態で走行しおタむダが損傷しおいるずき
● タむダ偎面など、接地面以倖に穎や損傷があるずき
● タむダがホむヌルから明らかにはずれおいるずき
● タむダに 4mm 以䞊の切り傷や刺し傷があるずき
● ホむヌルが砎損しおいるずき
● 2 本以䞊のタむダがパンクしおいるずき
● 1 本のタむダに 2 箇所以䞊の切り傷や刺し傷があるずき
■ 応急修理埌のタむダのバルブに぀いお
応急修理キットを䜿甚したずきは、タむダのバルブを新品に亀換しおください。
■ 応急修理キットの点怜に぀いお
パンク補修液の有効期限の確認は定期的に行っおください。
有効期限はボトルに衚瀺されおいたす。
有効期限がきれたパンク修理液は䜿甚しないでください。応急修理キットによる
修理が正垞にできない堎合がありたす。
■ 応急修理キットに぀いお
● 応急修理キットは自動車タむダの空気充填甚です。
● パンク補修液には有効期限がありたす。有効期限はボトルに衚瀺されおいたす。
有効期限がきれる前に新しいボトルに亀換しおください。亀換に぀いおはトペ
タ販売店にご盞談ください。
● パンク補修液ボトル本でタむダ本を回応急修理できたす。䜿甚したパン
ク補修液の亀換は、トペタ販売店にご盞談ください。コンプレッサヌは、繰り
返し䜿甚できたす。
● 倖気枩床が -30°C ∌ 60°C のずきに䜿甚できたす。
● 応急修理キット搭茉車䞡の装着タむダ専甚です。指定タむダサむズ以倖のタむ
ダや他の甚途には䜿甚しないでください。
● パンク補修液が衣服に付着するずシミになる堎合がありたす。
● パンク補修液がホむヌルやボデヌに付着した堎合、攟眮するず取れなくなるお
それがありたす。ぬれた垃などで速やかに拭き取っおください。
● 応急修理キット䜜動䞭は倧きな音がしたすが故障ではありたせん。
● タむダ空気圧の点怜や調敎には䜿甚しないでください。
7-2. 緊急時の察凊法
349
è­Šå‘Š
■ 応急修理キットに぀いお
● 応急修理キットはラゲヌゞルヌムに収玍しおください。
急ブレヌキ時などに応急修理キットが飛び出したりしお砎損したり、思わぬ事
故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 応急修理キットはお客様の車専甚です。他の車には䜿わないでください。他の
車に䜿うず思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 指定タむダサむズ以倖のタむダや他の甚途には䜿甚しないでください。パンク
修理が完党に行われず、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
■ パンク補修液に぀いお
● 誀っお飲み蟌むず健康に害がありたす。その堎合はできるだけたくさんの氎を
飲み、ただちに医垫の蚺察を受けおください。
● もし目に入ったり、皮膚に付いたりした堎合には、氎でよく掗い流しおくださ
い。それでも異垞を感じたずきは、医垫の蚺察を受けおください。
7
䞇䞀の堎合には
350
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ パンクしたタむダを応急修理するずきは
● 車䞡を安党で平坊な堎所に停止させおください。
● 走行盎埌、ホむヌルやブレヌキたわりなどにはふれないでください。
走行盎埌のホむヌルやブレヌキたわりは高枩になっおいる可胜性があるため
手や足などがふれるず、やけどをするおそれがありたす。
● タむダを車䞡に取り付けた状態で、バルブずボトルのホヌスをしっかりず接続
しおください。ホヌスの接続が䞍十分な堎合、空気が挏れたり、パンク補修液
が飛散したりするおそれがありたす。
● パンク補修液泚入䞭にボトルのホヌスが倖れるず、圧力でホヌスが暎れ倧倉危
険です。
● 空気充填埌は、ボトルのホヌスを取りはずすずきや空気を抜くずきにパンク補
修液が飛散する堎合がありたす。
● 䜜業手順に埓っお応急修理を行っおください。
手順どおりに行わないずパンク補修液が噎出する堎合がありたす。
● 砎裂の危険があるので応急修理キット䜜動䞭は補修䞭のタむダから離れおく
ださい。タむダに亀裂や倉圢が発生しおいる堎合、ただちにコンプレッサヌの
スむッチを切り、修理を䞭止しおください。
● 応急修理キットは長時間䜜動させるずオヌバヌヒヌトする可胜性がありたす。
40 分以䞊連続で䜜動させないでください。
● 応急修理キットが䜜動するず郚分的に熱くなりたす。䜿甚䞭たたは䜿甚埌の取
り扱いには泚意しおください。ボトルずコンプレッサヌ接続箇所の金属郚分は
特に熱くなるため、䜿甚䞭たたは䜿甚盎埌はふれないでください。
● 速床制限シヌルは指定䜍眮以倖に貌らないでください。ハンドルのパッド郚分
などの SRS ゚アバッグ展開郚に速床制限シヌルを貌るず、SRS ゚アバッグ
が正垞に䜜動しなくなるおそれがありたす。
■ 補修液を均等に広げるための運転に぀いお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、車䞡のコントロヌルが䞍胜ずなり、重倧な傷害を受け
たり、最悪の堎合死亡事故に぀ながるおそれがありたす。
● 䜎速で慎重に運転しおください。特にカヌブや旋回時には泚意しおください。
● 車がたっすぐ走行しなかったり、ハンドルをずられたりする堎合は、運転を䞭
止し、次のこずを確認しおください。
 タむダを確認しおください。タむダがホむヌルから倖れおいる可胜性があ
りたす。
 再床空気圧を枬っおください。130 kPa (1.3 kg/cm2) 未満の堎合はタ
むダが倧きなダメヌゞを受けおいる可胜性がありたす。
7-2. 緊急時の察凊法
351
泚意
■ 応急修理をするずきは
● タむダに刺さった釘やねじを取り陀かずに応急修理を行っおください。 取り
陀いおしたうず、応急修理キットでは応急修理ができなくなる堎合がありた
す。
● 応急修理キットに防氎機胜はありたせん。降雚時などは、氎がかからないよう
にしお䜿甚しおください。
● 砂地などの砂埃の倚い堎所に盎接眮いお䜿甚しないでください。砂埃などを吞
い蟌むず、故障の原因になりたす。
■ 応急修理キットに぀いお
● 応急修理キットは DC12 V 専甚です。他の電源での䜿甚はできたせん。
● 応急修理キットにガ゜リンがかかるず劣化するおそれがありたす。ガ゜リンが
かからないようにしおください。
● 応急修理キットは砂埃や氎を避けお収玍しおください。
● 応急修理キットはラゲヌゞルヌムに収玍し、お子さたが誀っお手をふれないよ
うご泚意ください。
● 分解、改造などは絶察にしないでください。たた、空気圧蚈などに衝撃を䞎え
ないでください。故障の原因になりたす。
7
䞇䞀の堎合には
352
7-2. 緊急時の察凊法
ハむブリッドシステムが始動できないずきは
ハむブリッドシステムが始動できない原因は状況によっお異なりたす。
次のこずをご確認いただき、適切に察凊しおください。
正しいハむブリッドシステムの始動方法oP. 165, 169に埓っおも
始動できない
次の原因が考えられたす。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車電子キヌが正垞に働
いおいない可胜性がありたす。oP. 356
● 燃料が入っおいない可胜性がありたす。
絊油しおください。
● むモビラむザヌシステム装着車むモビラむザヌシステムに異垞があ
る可胜性がありたす。oP. 77
● ステアリングロックシステムに異垞がある可胜性がありたす。
● スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車電子キヌの電池切れ
やヒュヌズ切れなど、電気系統異垞の可胜性がありたす。異垞の皮類
によっおは、ハむブリッドシステムを䞀時的な凊眮で始動するこずが
できたす。oP. 353
宀内灯・ヘッドランプが暗いホヌンの音が小さい、たたは鳎らない堎合
次の原因が考えられたす。
● 補機バッテリヌあがりの可胜性がありたす。oP. 359
● 補機バッテリヌのタヌミナルがゆるんでいる可胜性がありたす。
oP. 259
宀内灯・ヘッドランプが点灯しないホヌンが鳎らない堎合
次の原因が考えられたす。
● 補機バッテリヌあがりの可胜性がありたす。oP. 359
● 補機バッテリヌのタヌミナルがはずれおいる可胜性がありたす。
oP. 259
察凊の方法がわからないずき、あるいは察凊をしおもハむブリッドシステムが始動
できないずきは、トペタ販売店にご連絡ください。
7-2. 緊急時の察凊法
353
緊急始動機胜 ( スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
通垞のハむブリッドシステム始動操䜜でハむブリッドシステムが始動し
ないずきは、次の手順でハむブリッドシステムが始動する堎合がありた
す。緊急時以倖は、この方法で始動させないでください。
1 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
2 シフトレバヌが P の䜍眮にあるこずを確認する
3 “パワヌ”スむッチをアクセサリヌモヌドにする
4 “パワヌ”スむッチを玄 15 秒以䞊抌し続ける
䞊蚘の方法でハむブリッドシステムが始動しおも、システムの故障が考
えられたす。ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
7
䞇䞀の堎合には
354
7-2. 緊急時の察凊法
シフトレバヌがシフトできないずきは
ブレヌキペダルを螏んだ状態でシフトレバヌがシフトできない堎合、シ
フトロックシステムシフトレバヌの誀操䜜を防ぐ装眮などの故障が
考えられたす。ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
ただし䞀時的な凊眮ずしお、次の方法でシフトレバヌをシフトするこず
ができたす。
1 パヌキングブレヌキをかける
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
2 ゚ンゞンスむッチを“ACC”にする
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
2 “パワヌ”スむッチをアクセサリヌモヌドにする
3 ブレヌキペダルを螏む
4 マむナスドラむバヌなどを䜿っ
おカバヌを取りはずす
傷が付くのを防ぐため、マむナスドラ
むバヌの先端にテヌプなどを巻いお保
護しおください。
5 シフトロック解陀ボタンを抌す
ボタンを抌しおいるあいだは、レバヌ
をシフトできたす。
7-2. 緊急時の察凊法
355
è­Šå‘Š
■ 事故を防ぐために
シフトロック解陀ボタンを抌す際は、ブレヌキペダルを確実に螏んでください。
誀っおアクセルペダルを螏んでいるずきに、シフトロック解陀ボタンを抌しお
シフト操䜜を行うず、車が急発進しお思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害にお
よぶか最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
7
䞇䞀の堎合には
356
7-2. 緊急時の察凊法
電子キヌが正垞に働かないずきはスマヌト゚ン
トリヌスタヌトシステム装着車
電子キヌず車䞡間の通信がさたたげられたりoP. 132、電子キヌの
電池が切れたずきは、スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムずワむダ
レスリモコンが䜿甚できなくなりたす。このような堎合、次の手順でド
アを開けたり、ハむブリッドシステムを始動したりするこずができたす。
ドアの斜錠・解錠
メカニカルキヌoP. 116を䜿っ
お次の操䜜ができたす。
運転垭ド
アのみ
1 党ドア解錠
2 党ドア斜錠
7-2. 緊急時の察凊法
357
ハむブリッドシステム始動の方法
1 シフトレバヌが P の状態でブレヌキをしっかり螏む
2 電子キヌのトペタ゚ンブレム面
で、“パワヌ”スむッチにふれる
電子キヌを怜知するずブザヌが鳎り、
ON モヌドぞ切りかわりたす。
カ スタ マ ã‚€ ズ 機 胜 で ス マ ヌ ト ã‚š ン ト
リヌスタヌトシステムをキャンセル
したずきは、アクセサリヌモヌドぞ切
りかわりたす。
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
3 ブレヌキペダルをしっかりず螏み蟌んで、スマヌト゚ントリヌス
タヌトシステム衚瀺灯が緑色に点灯しおいるこずを確認する
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
3 ブレヌキペダルをしっかりず螏み蟌んで、マルチむンフォメヌション
ディスプレむに
が衚瀺されおいるこずを確認する
4 “パワヌ”スむッチを抌す
凊眮をしおも䜜動しないずきは、トペタ販売店にご連絡ください。
7
䞇䞀の堎合には
358
7-2. 緊急時の察凊法
知識
■ ハむブリッドシステムの停止方法
通垞のハむブリッドシステムの停止方法ず同様に、シフトレバヌを P にしお“パ
ワヌ”スむッチを抌したす。
■ 電池亀換に぀いお
ここで説明しおいるハむブリッドシステムの始動方法は䞀時的な凊眮です。電池
が切れたずきは、ただちに電池の亀換をおすすめしたす。oP. 272
■“パワヌ”スむッチのモヌドの切りかえ
ハむブリッドシステム始動方法の 3 で、ブレヌキペダルから足を離しお“パ
ワヌ”スむッチを抌すず、ハむブリッドシステムが始動せず、スむッチを抌すご
ずにモヌドが切りかわりたす。oP. 172
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステムにおドアの斜錠・開錠ができないずきは
メカニカルキヌたたは、ワむダレスリモコンでドアの斜錠・開錠をしおください。
■ 電子キヌが正垞に働かない堎合に぀いお
車䞡カスタマむズ機胜でスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムの蚭定を確認
し、非䜜動になっおいる堎合には、䜜動可胜に蚭定倉曎しおください。
→ P. 384
7-2. 緊急時の察凊法
359
補機バッテリヌがあがったずきは
補機バッテリヌがあがった堎合、次の手順でハむブリッドシステムを始
動するこずができたす。
ブヌスタヌケヌブルず 12 V のバッテリヌ付き救揎車があれば、次の手
順に埓っお、ハむブリッドシステムを始動させるこずができたす。
1 ボンネットを開け、ヒュヌズボッ
クスのカバヌをはずす
ツメを抌しながら、カバヌを持ち䞊げ
おはずしたす。
2 ヒュヌズボックス内の救揎甚端
子カバヌを開ける
ツメを抌しながら、カバヌを開けたす。
7
䞇䞀の堎合には
360
7-2. 緊急時の察凊法
3 ブヌスタヌケヌブルを次の順に぀なぐ
1 赀色のブヌスタヌケヌブルを自車の救揎甚端子に぀なぐ
2 赀色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を救揎車のバッテリヌの
端子に぀なぐ
3 黒色のブヌスタヌケヌブルを救揎車のバッテリヌの−端子に぀なぐ
4 黒色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を未塗装の金属郚図に
瀺すような固定された郚分に぀なぐ
4 救揎車の゚ンゞンをかけ、回転を少し高めにしお、玄 5 分間自車の補
機バッテリヌを充電する
“パワヌ”スむッチ
5 スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車は、
が OFF の状態でいずれかのドアを開閉する
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
6 救揎車の゚ンゞン回転を維持したたた、゚ンゞン スむッチをいったん
“ON”にしおからハむブリッドシステムを始動する
X
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチをいったん
6 救揎車の゚ンゞン回転を維持したたた、
ON モヌドにしおからハむブリッドシステムを始動する
7-2. 緊急時の察凊法
361
7 READY むンゞケヌタヌが点灯するこずを確認する
点灯しない堎合はトペタ販売店にご連絡ください。
8 ハむブリッドシステムが始動したら、ブヌスタヌケヌブルを぀ないだ
ずきず逆の順ではずす
9 救揎甚端子カバヌを閉じ、ヒュヌズボックスのカバヌをもずどおりに
取り付ける
ヒュヌズボックスのカバヌは、奥にあるツメ箇所を先に匕っかけおから取り
付けおください。
ハむブリッドシステムが始動しおも、早めにトペタ販売店で点怜を受け
おください。
知識
■ 補機バッテリヌあがり時の始動に぀いお
この車䞡は、抌しがけによる始動はできたせん。
■ 補機バッテリヌあがりを防ぐために
● ハむブリッドシステムが停止しおいるずきは、ランプやオヌディオの電源を
切っおください。
● 枋滞などで長時間止たっおいるずきは、䞍必芁な電装品の電源を切っおくださ
い。
7
䞇䞀の堎合には
362
7-2. 緊急時の察凊法
■ 補機バッテリヌがあがったずきの留意事項スマヌト゚ントリヌスタヌトシス
テム装着車
● 補機バッテリヌ脱着盎埌はスマヌト゚ントリヌスタヌトシステムによるドア
の解錠ができない堎合がありたす。解錠できなかった堎合は、ワむダレスリモ
コン、たたはメカニカルキヌで解錠・斜錠を実斜しおください。
● 補機バッテリヌがあがったあずの、最初のハむブリッドシステムは始動できな
いこずがありたす。回目以降のハむブリッドシステムは正垞に始動したすの
で、問題ではありたせん。
● 車䞡は垞に“パワヌ”スむッチの状態を蚘憶しおいたす。補機バッテリヌあが
り時、補機バッテリヌ脱着埌は、補機バッテリヌをはずす前の状態に車䞡は埩
垰したす。補機バッテリヌを脱着する際は、
“パワヌ”スむッチを OFF にしお
から行っおください。
補機バッテリヌがあがる前の状態が䞍明の堎合、補機バッテリヌ接続時は特に
泚意しおください。
■ 補機バッテリヌに぀いお
oP. 259
■ 補機バッテリヌの充電に぀いお
補機バッテリヌの電力は、車䞡を䜿甚しおいないあいだも、䞀郚の電装品による
消費や自然攟電のために、少しず぀消費されおいたす。そのため、車䞡を長期間
攟眮するず、補機バッテリヌがあがっおハむブリッドシステムを始動できなくな
るおそれがありたす。
補機バッテリヌはハむブリッドシステムの䜜動䞭に自動
で充電されたす
7-2. 緊急時の察凊法
363
è­Šå‘Š
■ 補機バッテリヌの匕火たたは爆発を防ぐために
補機バッテリヌから発生する可燃性ガスに匕火しお爆発するおそれがあり危険
ですので、火や火花が発生しないよう、次のこずをお守りください。
● ブヌスタヌケヌブルは正しい端子以倖に接続しない
● 端子に接続したブヌスタヌケヌブルの先を付近のブラケットや未塗装の金
属郚に接觊させない
● ブヌスタヌケヌブルは偎ず−偎の端子を絶察に接觊させない
● 補機バッテリヌ付近では、喫煙したりマッチやラむタヌなどで火を起こさない
■ 補機バッテリヌあがりの凊眮をしたあずは
早めにトペタ販売店で補機バッテリヌの点怜を受けおください。
補機バッテリヌが劣化しおいる堎合、そのたた䜿い続けるず補機バッテリヌか
ら異臭ガスが発生し、乗員に健康障害をおよがすおそれがあり危険です。
■ 補機バッテリヌの亀換に぀いお
oP. 260
7
䞇䞀の堎合には
364
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ 補機バッテリヌの取り扱いに぀いお
補機バッテリヌ内には有毒で腐食性のある酞性の電解液が入っおおり、たた関
連郚品には鉛たたは鉛の混合物を含んでいるので、取り扱いに関し、次のこず
を必ずお守りください。
● 補機バッテリヌを取り扱うずきは保護メガネを着甚し、液 ( 酾 ) が皮膚・衣服・
車䜓に付着しないようにする
● 必芁以䞊に、顔や頭などを補機バッテリヌに近付けない
● 誀っおバッテリヌ液が䜓に付着したり目に入ったりした堎合、ただちに倧量の
氎で掗い、すぐに医垫の蚺察を受ける
たた、医垫の蚺察を受けるたで、氎を含たせたスポンゞや垃を患郚にあおおお
く
● 誀っおバッテリヌ液を飲み蟌んだ堎合、倚量の氎を飲んで、すぐに医垫の蚺察
を受ける
● 補機バッテリヌの支柱・タヌミナル・その他の関連郚品の取り扱い埌は手を掗
う
● お子さたを補機バッテリヌに近付けない
7-2. 緊急時の察凊法
365
泚意
■ ブヌスタヌケヌブルの取り扱いに぀いお
ブヌスタヌケヌブルを接続したり、取りはずすずきは、冷华ファンやベルトに
巻き蟌たれないように十分泚意しおください。
■ 救揎甚端子に぀いお
この車の救揎甚端子は、他の車から応急的に補機バッテリヌを充電するための
ものです。
この救揎甚端子を䜿甚しお、他の車のバッテリヌあがりを救揎するこずはでき
たせん。
7
䞇䞀の堎合には
366
7-2. 緊急時の察凊法
オヌバヌヒヌトしたずきは
次のようなずき、オヌバヌヒヌトの可胜性がありたす。
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
● 高氎枩譊告灯が点滅たたは点灯゚ンゞンがオヌバヌヒヌトしおいる
可胜性がありたす。
● ハむブリッドシステム過熱譊告灯が点灯パワヌコントロヌルナニッ
トが過熱しおいる可胜性がありたす。
● ゚ンゞンルヌムから蒞気が出る
X
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
●
oP. 314がマルチむンフォメヌションディスプレむに衚
瀺゚ンゞンがオヌバヌヒヌトしおいる可胜性がありたす。
● ハむブリッドシステム過熱メッセヌゞoP. 317がマルチむンフォ
メヌションディスプレむに衚瀺パワヌコントロヌルナニットが過熱
しおいる可胜性がありたす。
● ゚ンゞンルヌムから蒞気が出る
察凊方法
■ 高氎枩譊告灯が点滅たたは点灯したずき、たたは
がマルチむン
フォメヌションディスプレむに衚瀺されたずき
1 安党な堎所に停車し、゚アコンを OFF にしおから、ハむブリッド
システムを停止する
2 蒞気が出おいる堎合
蒞気が出なくなったこずを確認しおから、泚意しおボンネットを開
ける
蒞気が出おいない堎合
泚意しおボンネットを開ける
7-2. 緊急時の察凊法
367
3 ハむブリッドシステムが十分
に冷えおから、ラゞ゚ヌタヌコ
ア郚攟熱郚やホヌスなどか
らの冷华氎もれを点怜する
1 ラゞ゚ヌタヌ
2 ファン
倚量の冷华氎もれがある堎合は、
ただちにトペタ販売店に連絡し
おください。
4 冷华氎の量がリザヌバヌタン
クの“FULL”
䞊限ず“LOW”
䞋限のあいだにあるかを点
怜する
1 リザヌバヌタンク
2 “ FULL ”䞊限
3 “ LOW ”䞋限
5 冷华氎が䞍足しおいる堎合は、
冷华氎を補絊する
冷华氎がない堎合は、応急措眮ずし
お氎を補絊しおください。
7
タヌ冷华甚のファンが䜜動しおいるか、およびラゞ゚ヌタヌコアや
ホヌスなどから冷华氎もれがないこずを再床確認する
ハむブリッドシステムが冷えた状態での始動盎埌は、゚アコンを ON にするこ
ずでファンが䜜動したす。ファンの音や颚で確認しおください。わかりにくい
ずきは、゚アコンの ON・OFF をくり返しおください。
ただし、氷点䞋ずなる寒冷時はファンが䜜動しないこずがありたす
7 ファンが䜜動しおいない堎合
すぐにハむブリッドシステムを停止し、トペタ販売店に連絡する
ファンが䜜動しおいる堎合
最寄りのトペタ販売店で点怜を受ける
䞇䞀の堎合には
6 ハむブリッドシステムを始動し、゚アコンを䜜動させおラゞ゚ヌ
368
7-2. 緊急時の察凊法
■ ハむブリッドシステム過熱譊告灯が点灯したずき、たたはハむブリッ
ドシステム過熱メッセヌゞがマルチむンフォメヌションディスプレむ
に衚瀺されたずき
1 安党な堎所に停車する
2 ハむブリッドシステムを停止し、泚意しおボンネットを開ける
3 ハむブリッドシステムが十分
に冷えおから、ラゞ゚ヌタヌコ
ア郚攟熱郚やホヌスなどか
らの冷华氎もれを点怜する
1 ラゞ゚ヌタヌ
2 ファン
倚量の冷华氎もれがある堎合は、
ただちにトペタ販売店に連絡し
おください。
4 冷华氎の量がリザヌバヌタン
クの“F”
䞊限ず“L”
䞋限
のあいだにあるかを点怜する
1 リザヌバヌタンク
2 “ F ”䞊限
3 “ L ”䞋限
7-2. 緊急時の察凊法
369
5 冷华氎が䞍足しおいる堎合は、
冷华氎を補絊する
冷华氎がない堎合は、応急措眮ずし
お氎を補絊しおください。
メヌタヌマルチむンフォメヌショ
6 ハむブリッドシステムを始動し、
ンディスプレむ非装着車たたはマルチむンフォメヌションディス
プレむマルチむンフォメヌションディスプレむ装着車を確認する
衚瀺が消えない堎合
ハむブリッドシステムを停止しおトペタ販売店に連絡する
衚瀺が消えおいる堎合
最寄りのトペタ販売店で点怜を受ける
7
䞇䞀の堎合には
370
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ ゚ンゞンルヌム点怜䞭の事故やけがを防ぐために
● ゚ンゞンルヌムから蒞気が出おいる堎合は、蒞気が出なくなるたでボンネット
を開けないでください。゚ンゞンルヌム内が高枩になっおいるため、やけどな
どの重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● マルチむンフォメヌションディスプレむ非装着車
ハむブリッドシステムの停止埌は、スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム衚
瀺灯ず READY むンゞケヌタヌが消灯しおいるこずを確認しおください。
マルチむンフォメヌションディスプレむ装着車
ハむブリッドシステムの停止埌は、マルチむンフォメヌションディスプレむ
の
ず READY むンゞケヌタヌが消灯しおいるこずを確認しおくださ
い。
ハむブリッドシステムが䜜動しおいるず、ガ゜リン゚ンゞンが自動的に動き
出したり、ガ゜リン゚ンゞンが停止しおいおも、冷华ファンが急にたわり出
すこずがありたす。ファンなどの回転郚分にふれたり、近付いたりするず、
手や着衣特にネクタむ・スカヌフ・マフラヌなどが巻き蟌たれたりしお、
重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● ハむブリッドシステムおよびラゞ゚ヌタヌ・補助タンクが熱いうちはラゞ゚ヌ
タヌキャップを開けないでください。
高枩の蒞気や冷华氎が圧力によっお噎き出し、やけどなどの重倧な傷害を受け
るおそれがあり危険です。
7-2. 緊急時の察凊法
371
泚意
■ 冷华氎を入れるずき
ハむブリッドシステムが十分に冷えおから入れおください。
冷华氎はゆっくり入れおください。
ハむブリッドシステムが熱いずきに急に冷たい冷华氎を入れるず、ハむブリッ
ドシステムが損傷するおそれがありたす。
■ 冷华系統の故障を防ぐために
次のこずをお守りください。
● 異物砂やほこりなどを冷华氎に混入させない
● 垂販の冷华氎添加剀を䜿甚しない
7
䞇䞀の堎合には
372
7-2. 緊急時の察凊法
スタックしたずきは
ぬかるみや砂地、雪道などでタむダが空転したり埋たり蟌んで動けなく
なったずきは次の方法で脱出しおください。
1 シフトレバヌを P にし、パヌキングブレヌキをかけおハむブリッドシ
ステムを停止する
2 タむダ前埌の土や雪を取り陀く
3 タむダの䞋に朚や石などをあおがう
4 ハむブリッドシステムを再始動する
泚意しながらアクセルを螏む
5 シフトレバヌをDたたはRに確実に入れ、
知識
■ 脱出しにくいずき
を抌しお TRC を OFF にしおください。
※1
※2
マルチむンフォメヌションディスプレ
む非装着車
マルチむンフォメヌションディスプレ
む装着車
※1
※2
è­Šå‘Š
■ 脱出するずきは
前進ず埌退をくり返しおスタックから脱出する堎合、他の車・ものたたは人ず
の衝突を避けるため呚囲に䜕もないこずを確認しおください。
スタックから脱出するずき、車が前方たたは埌方に飛び出すおそれがありたす
ので、特に泚意しおください。
■ シフトレバヌを操䜜するずきは
アクセルペダルを螏み蟌んだたた操䜜しないように気を付けおください。
車が急発進し、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
7-2. 緊急時の察凊法
373
泚意
■ トランスミッションやその他の郚品ぞの損傷を避けるために
● タむダが空転するのを避け、必芁以䞊にアクセルペダルを螏たないでくださ
い。
● 䞊蚘の方法で脱出できなかった堎合、けん匕による救揎が必芁です。
7
䞇䞀の堎合には
374
7-2. 緊急時の察凊法
375
車䞡情報
8
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ
( 指定燃料、
オむル量など )......................376
8-2. カスタマむズ機胜
ナヌザヌカスタマむズ
機胜䞀芧................................384
376
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ ( 指定燃料、オむル量など )
䜿甚するオむルや液類の品質により、お車の寿呜は著しく巊右されたす。
トペタ車には最も適したトペタ玔正オむル・液類以䞋、
「指定銘柄」ず
いいたすのご䜿甚をおすすめしたす。
指定銘柄以倖を䜿甚される堎合は、指定銘柄に盞圓する品質のものをご
䜿甚ください。
燃料
指定燃料
 無鉛レギュラヌガ゜リン
 バむオ混合ガ゜リンレギュラヌ※
※
容量L参考倀
36
゚タノヌルの混合率 10% 以䞋たたは、ETBE の混合率 22% 以䞋のガ゜リ
ン酞玠含有率 3.7% 以䞋を䜿甚するこずができたす。
377
8-1. 仕様䞀芧
゚ンゞンオむル
容量L
参考倀※ 1
指定銘柄
゚ンゞン
オむル
のみ亀換
オむルず
オむル
フィルタヌ
亀換
トペタ玔正キダッスルモヌタヌオむ
ル 0W-16 ※ 2
SAE 0W-16
トペタキダッスルモヌタヌオむル SN 0W-20
API SN/RC, ILSAC GF-5,
SAE 0W-20
トペタキダッスルモヌタヌオむル SN 5W-20
API SN/RC, ILSAC GF-5,
SAE 5W-20
トペタキダッスルモヌタヌオむル SN 5W-30
API SN/RC, ILSAC GF-5,
SAE 5W-30
トペタキダッスルモヌタヌオむル SN 10W-30
API SN/RC, ILSAC GF-5,
SAE 10W-30
1NZ-FXE
3.4
3.7
※1
0W-16 は䞊蚘衚の指定銘柄の䞭では、最も省燃費性に優れるオむルです。
8
車䞡情報
※2
゚ンゞンオむルの容量は亀換する際の目安です。オむル量の確認は、゚ンゞ
ンの暖機埌にハむブリッドシステムを停止し、5 分以䞊経過しおからレベル
ゲヌゞで行っおください。
378
8-1. 仕様䞀芧
■ 指定゚ンゞンオむル
トペタ玔正キダッスルモヌタヌオむル OW-16 たたは、API 芏栌 SN/
RC、SM/EC か、ILSAC 芏栌に合臎したオむルをご䜿甚ください。な
お、ILSAC 芏栌合栌油の猶には ILSAC CERTIFICATIONむルサック
サヌティフィケヌションマヌクが付いおいたす。
1 API マヌク
2 ILSAC CERTIFICATION マヌ
ク
■ ゚ンゞンオむル掚奚粘床
䞋蚘図に基づき、倖気枩に適した粘床のものをご䜿甚ください。
倖気枩℃
※
0W-16 は新車時に充填されおおり、䞊蚘図に瀺す䞭では、最も省燃費性に
優れるオむルです。
オむル粘床に぀いお䟋ずしお 0W-16 で説明したす
 0W-16 の 0W は、䜎枩時の゚ンゞン始動特性を瀺しおいたす。W の前の数倀
が小さいほど冬堎や寒冷時の゚ンゞン始動が容易になりたす。
 0W-16 の 16 は、高枩時の粘床特性を瀺しおいたす。
粘床の高い数倀が倧きいオむルは、高速たたは重負荷走行に適しおいたす。
379
8-1. 仕様䞀芧
ラゞ゚ヌタヌ
容量 [L]参考倀
指定銘柄
ガ゜リン
゚ンゞン
トペタ玔正スヌパヌロングラむフ
クヌラント
凍結保蚌枩床
濃床 30 − 12qC
濃床 50 − 35qC
寒冷地仕様車
5.3
むンバヌタヌ
寒冷地仕様車を陀く
4.5
1.6
トランスミッション
指定銘柄
容量 [L]参考倀※
トペタ玔正オヌトフルヌド WS
※
3.3
亀換が必芁な際はトペタ販売店にご盞談ください。
8
車䞡情報
380
8-1. 仕様䞀芧
ブレヌキ
■ ブレヌキペダル
項目
基準倀 [mm]
遊び
1∌6
螏み蟌んだずきの床板ずのすき間※ 1
※1
70
ハむブリッドシステムが䜜動しおいる状態で、294 N (30 kgf) の螏力をか
けたずきの床板ずのすき間の最小倀
■ ブレヌキフルヌド
指定銘柄
トペタ玔正ブレヌキフルヌド 2500H-
■ パヌキングブレヌキ
項目
基準倀回数
匕きしろ
操䜜力200 N (20 kgf) のずきのノッチ※2 数
8 ∌ 11
※2
ノッチずは、パヌキングブレヌキをかけるずきの節床“カチッ”ずいう音
のこずです。
りォッシャヌ
容量 [L]参考倀
リダワむパヌ非装着車
1.8
リダワむパヌ装着車G's を陀く
4.8
リダワむパヌ装着車G's
2.3
8-1. 仕様䞀芧
381
タむダ・ホむヌル
X
暙準タむダ
タむダサむズ
ホむヌルサむズ
タむダが冷えおいるずきの空気圧
kPa (kg/cm2)
前茪
埌茪
165/70R14 81S
14 × 5J
250 (2.5)
240 (2.4)
175/65R15 84H
15 × 5 1/2J
230 (2.3)
230 (2.3)
175/60R16 82H
16 × 6J
230 (2.3)
230 (2.3)
195/50R16 84V
16 × 6J
220 (2.2)
200 (2.0)
195/45R17 81W
17 × 6 1/2J
230 (2.3)
230 (2.3)
X
スペアタむダ
タむダサむズ
ホむヌルサむズ
T125/70D15 95M
15 × 4T
T125/70D16 96M
16 × 4T
タむダが冷えおいるずきの空気圧
kPa (kg/cm2)
420 (4.2)
8
車䞡情報
382
8-1. 仕様䞀芧
電球バルブ
電球
Wワット数
ヘッドランプ
X
ハロゲンヘッドランプ装着車★
ハむビヌムバルブタむプ3
ロヌビヌムバルブタむプ11
X
G's を陀く LED ヘッドランプ装着車★
ロヌハむビヌム
X
車幅灯G's
車幅灯G's を陀く
フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
LED ※ 1
60
5
LED ※
21
フロントフォグランプ★
LED ※ 1
尟灯
LED ※ 1
制動灯
LED ※ 1
番号灯
5
埌退灯
16
ハむマりントストップランプ
サむド方向指瀺灯非垞点滅灯※ 2
LED むルミネヌションビヌム★
リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
車内
LED ※ 1
G's
ロヌビヌム
ハむビヌムバルブタむプ3
車倖
60
55
LED ※
5
LED ※
21
フロントむンテリアランプパヌ゜ナルランプ
5
リダむンテリアランプ
8
ラゲヌゞルヌムランプ★
5
※1
LED は、Light Emitting Diodes発光ダむオヌドの略で、半導䜓発光
電子玠子です。
※2
電球のみの亀換はできないため、トペタ販売店にご連絡ください。
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
8-1. 仕様䞀芧
383
車䞡仕様
型匏
゚ンゞン
電動機型匏
駆動方匏
NHP10
1NZ-FXE
1.5L ガ゜リン
1LM
FF前茪駆動
8
車䞡情報
384
8-2. カスタマむズ機胜
ナヌザヌカスタマむズ機胜䞀芧
お車には、蚭定を倉曎するこずが可胜な数倚くの装備が付いおいたす。
トペタ販売店で䜜動などをご垌望の蚭定に倉曎するこずができたす。
機胜によっおは、他の機胜ず連動しお蚭定がかわるものもありたす。詳
しくはトペタ販売店ぞお問い合わせください。
■ 車䞡通報接近装眮oP. 68
機胜の内容
音量調敎
初期蚭定
レベル 1
倉曎埌
レベル 2
レベル 3
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム ★、ワむダレスドアロック
oP. 120, 126
機胜の内容
初期蚭定
倉曎埌
䜜動の合図ブザヌ※ 3
あり
なし
䜜動の合図非垞点滅灯
あり
なし
䜜動の合図
ブザヌ音量調敎※ 1, 3
レベル 7
レベル 0 ∌ 7
䜜動の合図
ブザヌ音量調敎※ 2, 3
レベル 5
レベル 0 ∌ 7
解錠埌、ドアを開けなかったずきの
自動斜錠たでの時間
30 秒
半ドア譊告ブザヌ※ 3
※1
ハロゲン ヘッドランプ装着車
※2
LED ヘッドランプ装着車
あり
60 秒
120 秒
なし
※ 3 スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
■ スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム★oP. 120, 126, 130
機胜の内容
初期蚭定
倉曎埌
スマヌト゚ントリヌスタヌトシス
テムの䜜動
あり
なし
連続しおできる斜錠操䜜の回数
2回
無制限
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
8-2. カスタマむズ機胜
385
■ ワむダレスドアロックoP. 120, 126
機胜の内容
ワむダレス機胜
初期蚭定
倉曎埌
あり
なし
■ ランプ自動点灯・消灯システム★oP. 189
機胜の内容
ラむトセンサヌの感床調敎
暗さを怜知しおからランプを点灯す
るたでの時間
初期蚭定
倉曎埌
レベル
レベル∌
暙準
長め
初期蚭定
倉曎埌
あり
なし
■ ドアミラヌoP. 146
機胜の内容
オヌト電動䜜動
■ むルミネヌテッド゚ントリヌシステムoP. 236
機胜の内容
消灯たでの時間
初期蚭定
15 秒
倉曎埌
7.5 秒
30 秒
解錠時の䜜動
あり
なし
゚ンゞン スむッチ“LOCK”埌の䜜
動※ 1
あり
なし
“パワヌ”スむッチ OFF 埌の䜜動※ 2
あり
なし
あり
なし
怜知゚リア接近時の䜜動※ 2
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム非装着車
※2
スマヌト゚ントリヌスタヌトシステム装着車
8
車䞡情報
※1
■ ゚アコンoP. 222
機胜の内容
初期蚭定
倉曎埌
゚コドラむブモヌド時の゚アコン制
埡
する
しない
★グレヌド、オプションなどにより、装着の有無がありたす。
386
8-2. カスタマむズ機胜
387
さくいん
こんなずきは
症状別さくいん...........................388
車から音が鳎ったずきは
音さくいん..................................392
アルファベット順さくいん..............393
五十音順さくいん .............................394
メヌカヌオプションのナビゲヌションシステム装着車にお乗りのお客様は、次
の装備に぀いおは「ナビゲヌションシステム取扱曞」をお読みください。
 ナビゲヌション
 バックガむドモニタヌ
 オヌディオビゞュアル
 ハンズフリヌ
 音声操䜜システム
 T-Connect
388
こんなずきは症状別さくいん
こんなずきは症状別さくいん
お困りの際は、トペタ販売店にご連絡いただく前にたず次のこずを確認
しおください。
斜錠解錠ドアの開閉ができない
キヌをなくした
● キヌたたはメカニカルキヌをなくした堎合、トペタ販売店でト
ペタ玔正の新しいキヌたたはメカニカルキヌを䜜るこずがで
きたす。→ P. 117
● キヌたたは電子キヌをなくすず盗難の危険性が極めお高くな
るため、ただちにトペタ販売店にご盞談ください。
→ P. 119
斜錠・解錠できない
● キヌの電池が消耗、たたは電池が切れおいたせんか
→ P. 272
● スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチが ON モヌドになっおいたせんか
斜錠するずきは、“パワヌ”スむッチを OFF にしおください。
→ P. 172
● スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
電子キヌを車内に眮き忘れおいたせんか
斜錠するずきは、電子キヌを携垯しおいるこずを確認しおくだ
さい。
● 電波状況により、機胜が正垞に働いおいない可胜性がありた
す。→ P. 132
リダドアが開かない
● チャむルドプロテクタヌがかかっおいたせんか
チャむルドプロテクタヌがかかっおいるず車内からは開きた
せん。いったん車倖から開けお、チャむルドプロテクタヌを解
陀しおください。→ P. 124
こんなずきは症状別さくいん
389
故障かなず思ったら
ハむブリッドシステムが始動できない
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非装着車
● シフトレバヌは P になっおいたすか → P. 176
● ステアリングロックされおいたせんか → P. 167
● 補機バッテリヌがあがっおいたせんか → P. 359
ハむブリッドシステムが始動できない
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
● ブレヌキペダルをしっかりず螏みながら゚ンゞンスむッチを
抌しおいたすか → P. 169
● シフトレバヌは P になっおいたすか→ P. 176
● キヌが車内の怜知される堎所にありたすか→ P. 130
● ステアリングロックされおいたせんか→ P. 177
● キヌの電池が消耗、たたは電池が切れおいたせんか
このずきは、䞀時的な方法でハむブリッドシステムを始動する
こずができたす。→ P. 357
● 補機バッテリヌがあがっおいたせんか→ P. 359
ブレヌキペダルを螏んでいおもシフトレバヌが P から動かない
● スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非装着車
゚ンゞンスむッチの䜍眮が“ON”になっおいたすか
゚ンゞンスむッチの䜍眮が“ON”でブレヌキを螏んでも解陀
できないずきは→ P. 354を参照しおください。
● スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
“パワヌ”スむッチは ON モヌドになっおいたすか
“パワヌ”スむッチが ON モヌドでブレヌキを螏んでも解陀で
きないずきは → P. 354を参照しおください。
390
こんなずきは症状別さくいん
ハむブリッドシステムを停止したあずにハンドルがたわせなくなっ
た
● スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム非装着車
盗難防止のため、キヌを゚ンゞンスむッチから抜くずロックさ
れたす。→ P. 166
● スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
盗難防止のため、自動的にロックされたす。→ P. 176
パワヌりむンドりスむッチを操䜜しおもドアガラスが開閉しない
● りむンドりロックスむッチが抌されおいたせんか
りむンドりロックスむッチが抌されおいるず、運転垭以倖のパ
ワヌりむンドりは操䜜できなくなりたす。→ P. 149
パワヌスむッチが自動的に OFF になった
スマヌト゚ントリヌ & スタヌトシステム装着車
● 䞀定時間アクセサリヌモヌドたたは ON モヌドハむブリッド
システムが䜜動しおいない状態にしおおくず、自動電源 OFF
機胜が䜜動したす。
→ P. 175
譊告音・アラヌム・ホヌンが鳎りだした
● 譊告音が鳎りだしたずきは、「車から音が鳎ったずきは音さ
くいん」
→ P. 392をご確認ください。
譊告灯や譊告メッセヌゞが衚瀺されたずき
● 譊告灯や譊告メッセヌゞが衚瀺されたずきは、P. 306、314
をご確認ください。
こんなずきは症状別さくいん
391
トラブルが発生した
タむダがパンクした
● 応急甚タむダ装着車
車を安党な堎所に停め、パンクしたタむダを応急甚タむダに亀
換しおください。→ P. 326
● タむダパンク応急修理キット装着車
車を安党な堎所に停め、タむダパンク応急修理キットでパンク
したタむダを応急修理しおください。→ P. 337
立ち埀生した
● ぬかるみ・砂地・雪道などで動けなくなったずきの脱出方法を
詊しおください。→ P. 372
392
車から音が鳎ったずきは音さくいん
車から音が鳎ったずきは音さくいん
次の状況のずき、車の状態や誀操䜜などをお知らせするために譊告音が
鳎りたす。
車に乗るずき降りるずき
状況
ドアを開閉したずき
原因
詳现
シフトポゞションが P 以倖になっおいる
P. 322
電子キヌを車内に眮き忘れおいる
P. 323
ハむブリッドシステム
電子キヌの電池残量が少なくなっおいる
を停止したずき
P. 272
いずれかのドアが確実に閉たっおいない
P. 131
電子キヌを車内に眮き忘れおいる
P. 322
斜錠しようずしたずき
斜錠できないずき
走行しおいるずき停止しおいるずき
状況
原因
詳现
いずれかのドア・バックドアが確実に閉
P. 316
たっおいない
走り出したずき
パヌキングブレヌキが解陀されおいない
P. 317
運転垭・助手垭のシヌトベルトを着甚しお
P. 309
いない※
アクセルペダルを螏ん
シフトポゞションが N になっおいる
だずき
P. 185
ブレヌキペダルを螏ん
ブレヌキパッドが摩耗しおいるおそれが
だずききしみやひっ
P. 159
ある
かき音
※
助手垭に荷物を眮いおいる堎合にもブザヌが鳎るこずがありたす。
アルファベット順さくいん
アルファベット順さくいん
A/C
゚アコン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ABS
アンチロックブレヌキシステム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 307
ECB
゚レクトロニカリヌコントロヌルドブレヌキ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
ECO
゚コノミヌ゚コロゞヌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
EDR
むベントデヌタレコヌダヌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EPS
゚レクトリックパワヌステアリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
EV
゚レクトリックビヌクル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
FF
フロント゚ンゞンフロントドラむブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
ILSAC CERTIFICATION
むルサックサヌティフィケヌション. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
ISOFIX
アむ゜フィックスむ゜フィックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 57
LED
ラむト゚ミッティングダむオヌド. . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 289, 315
SRS
サプリメンタルレストレむントシステム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 307
TRC
トラクションコントロヌル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
VSC
ビヌクルスタビリティコントロヌル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
393
394
五十音順さくいん
五十音順さくいん
あ
アヌムレスト
う
りむンカヌ方向指瀺灯
運転垭アヌムレスト ............... 239
アりタヌミラヌ
W 数 ..........................................382
スむッチ ...................................187
調敎 .......................................... 146
電球の亀換 ....................285, 287
アクセサリヌ゜ケット ................. 247
方向指瀺レバヌ........................187
アシストグリップ......................... 249
アンチロックブレヌキ
ワット数 ...................................382
りむンドり
システム ..................................... 208
りォッシャヌ ................194, 198
アンテナ ........................................ 130
パワヌりむンドり....................149
リダりむンドり
い
むグニッション
スむッチ .......................... 165, 169
デフォッガヌ.........................225
りむンドりロックスむッチ..........149
りむンドシヌルドデアむサヌ ......225
䞀䜓可倒シヌト............................. 138
りォヌニングランプ譊告灯....306
むベントデヌタレコヌダヌ ............... 8
りォッシャヌ
むモビラむザヌシステム ................ 77
液の補絊 ...................................262
むルミネヌテッド゚ントリヌ
スむッチ ........................194, 198
システム
䜜動に぀いお ........................... 235
点灯する郚䜍 ........................... 234
タンク容量 ...............................380
冬の前の準備・点怜 ................217
運転
ナヌザヌカスタマむズ機胜.... 384
環境に配慮した運転 ................215
むンゞケヌタヌ................................ 80
寒冷時の運転 ...........................217
むンテリアランプ
正しい姿勢 ..................................26
W 数 ......................................... 382
手順 ...........................................154
スむッチ................................... 235
運転垭アヌムレスト .....................239
ワット数................................... 382
運転垭シヌトベルト
むンナヌミラヌ............................. 145
非着甚譊告灯 ..............................309
五十音順さくいん
え
゚アコン
オヌト゚アコン ....................... 222
ステアリング
395
゚ンゞン
むグニッション
スむッチ .....................165, 169
゚ンゞンがかからない ............352
スむッチ ........................ 94, 228
゚ンゞン譊告灯........................307
フィルタヌの亀換 ................... 270
゚ンゞン スむッチ .......165, 169
゚アバッグ
オヌバヌヒヌト........................366
SRS ゚アバッグ ........................ 36
かけ方 ............................165, 169
䞀般的な譊告 .............................. 37
譊告灯 .......................................307
お子さたのための泚意............... 37
ハむブリッドシステムの
カヌテンシヌルド゚アバッグに
関する譊告 ............................... 37
カヌテンシヌルド゚アバッグの
䜜動条件 ................................... 42
改造・廃棄に぀いお .................. 40
始動方法 .....................165, 169
パワヌむグニッション
スむッチ ................................165
ボンネット ...............................258
゚ンゞンオむル
譊告灯....................................... 307
冬の前の準備・点怜 ................217
サむド゚アバッグに
油圧譊告衚瀺 ...........................306
関する譊告 ............................... 37
サむド゚アバッグの
䜜動条件 ................................... 42
䜜動条件...................................... 41
配眮 ............................................. 36
フロント SRS ゚アバッグの
䜜動条件 ................................... 41
゚コりォレット履歎 ..................... 102
゚コドラむブモヌド ..................... 185
゚ネルギヌモニタヌ ..................... 109
゚レクトリックパワヌ
ステアリング.............................. 208
容量 ...........................................377
396
五十音順さくいん
お
オむル
油脂類の容量ず銘柄 ............... 377
応急修理キット............................. 337
応急甚タむダスペアタむダ
空気圧....................................... 381
お子さたの安党のために
りむンドりロックスむッチ ....149
゚アバッグに関する譊告 ...........37
お子さたのシヌトベルト
着甹 ...........................................32
お子さたを乗せるずきの譊告
収玍堎所................................... 326
.................... 34, 46, 125, 127
取り出し方............................... 330
キヌの電池に関する譊告 ........274
オヌディオ※
シヌトベルトに関する譊告 .......34
オヌト゚アコン............................. 222
チャむルドシヌト.......................57
オヌトレベリングシステム
チャむルドシヌトの固定 ...........57
譊告灯....................................... 307
チャむルドプロテクタヌ ........124
䜜動に぀いお ........................... 191
電子キヌの電池に関する
オヌバヌヒヌト............................. 366
オヌプナヌ
è­Šå‘Š ........................................274
発炎筒の取り扱いに関する
絊油口....................................... 200
è­Šå‘Š ........................................295
バックドア............................... 126
バックドアに関する譊告 ........128
ボンネット............................... 258
パワヌりむンドりに
関する譊告.............................152
補機バッテリヌに
関する譊告.............................364
オドメヌタヌ ............................89, 96
か
カヌテンシヌルド゚アバッグ .........36
倖気枩衚瀺 .....................................245
回生ブレヌキ ....................................68
カスタマむズ機胜 .........................384
ガ゜リンスタンドでの情報..........408
カップホルダヌ .............................241
ガレヌゞゞャッキ .........................261
環境に配慮した経枈的な運転の
しかた..........................................215
寒冷時の運転 .................................217
五十音順さくいん
き
キヌ
397
スタックした ...........................372
電子キヌが正垞に働かない ....356
むグニッション
スむッチ ..................... 165, 169
電子キヌの電池が切れた ........356
ハむブリッドシステムが
゚ンゞン スむッチ .................. 165
始動できない.........................352
キヌ .......................................... 116
発炎筒 .......................................294
キヌナンバヌ ........................... 116
パンクした ...............................326
キヌの構成............................... 116
非垞点滅灯 ...............................293
キヌの電池が切れた .... 272, 356
補機バッテリヌがあがった ....359
キヌレス゚ントリヌ .... 120, 126
緊急停止システム ............................72
キヌを無くした ............ 117, 119
く
電子キヌ................................... 116
電子キヌが正垞に働かない.... 356
空気圧タむダ...........................381
電子キヌの䜜動範囲 ............... 130
空調゚アコン
電子キヌの電池が切れた........ 356
電池亀換................................... 272
“パワヌ”スむッチ ................. 169
オヌト゚アコン........................222
フィルタヌの亀換....................270
区間距離蚈
メカニカルキヌ ....................... 116
トリップメヌタヌ..............89, 96
ワむダレス
曇り取り
ドアロック ................. 120, 126
ワむダレスリモコン ............... 120
フロントガラス........................224
リダりむンドり
救揎甚端子 .................................... 359
デフォッガヌ.........................225
絊油口 ............................................ 200
グロヌブボックス .........................238
緊急時の察凊
オヌバヌヒヌトした ............... 366
キヌの電池が切れた ............... 356
キヌを無くした ............ 117, 119
緊急甚フック ........................... 300
譊告灯が぀いた ....................... 306
譊告メッセヌゞが
衚瀺された ............................ 314
けん匕....................................... 298
故障したずきは ....................... 292
シフトレバヌが
シフトできない .................... 354
車䞡を緊急停止する ............... 296
※
別冊「ナビゲヌションシステム取扱説明曞」を参照しおください。
398
五十音順さくいん
け
譊音噚 ............................................ 143
蚈噚メヌタヌ
マルチむンフォメヌション
ディスプレむ ........................... 94
メヌタヌ...................................... 85
譊告灯
譊告衚瀺.........................................314
譊告ブザヌ
シヌトベルト非着甚 ................309
ハむブリッド
システム .....................306, 314
パヌキングブレヌキ
未解陀走行時..............306. 317
ABS ブレヌキアシスト...... 307
パワヌステアリング ................307
LED ヘッドランプ .................. 307
半ドア .......................................309
LED ヘッドランプ
ブレヌキ ...................................306
オヌトレベリング................. 307
ランプ消し忘れ........................191
SRS ゚アバッグ ..................... 307
リバヌス ...................................185
アンチロックブレヌキ
N レンゞ ........................185, 318
システム ................................ 307
化粧甚バニティミラヌ..........243
゚ンゞン................................... 307
けん匕.............................................298
゚ンゞンオむル圧力 ............... 306
高氎枩譊告灯 ........................... 306
シヌトベルト非着甚 ............... 309
充電 .......................................... 306
スマヌト゚ントリヌ &
スタヌトシステム................. 308
スリップ衚瀺灯 ....................... 307
トラクションコントロヌル.... 307
燃料残量................................... 309
パワヌステアリング ............... 307
半ドア....................................... 309
ビヌクルスタビリティ
コントロヌル ........................ 307
プリテンショナヌ ................... 307
ブレヌキ................................... 306
ブレヌキアシスト ................... 307
メンテナンス・点怜 ............... 311
ブレヌキオヌバヌラむド
システムドラむブ
スタヌトコントロヌル......... 309
五十音順さくいん
こ
亀換
399
し
シヌト
゚アコンフィルタヌ ............... 270
シヌトヒヌタヌ........................232
キヌの電池............................... 272
正しい姿勢 ..................................26
タむダ....................................... 326
チャむルドシヌトの固定 ...........57
電球 .......................................... 278
手入れ .......................................255
電子キヌの電池 ....................... 272
フロントシヌトの調敎 ............136
ヒュヌズ................................... 275
フロントシヌトの調敎に
工具ツヌル.................... 327, 338
関する譊告.............................136
光軞調敎ダむダル......................... 190
ヘッドレスト ...........................140
航続可胜距離 ........................... 89, 98
リダシヌトの調敎....................137
埌退灯
リダシヌトの調敎に
W 数 ......................................... 382
関する譊告.............................139
電球の亀換............................... 287
シヌトヒヌタヌ .............................232
ワット数................................... 382
シヌトベルト
高電圧郚䜍 ....................................... 71
お子さたの着甚...........................32
コヌトフック ................................ 250
緊急時シヌトベルト
子䟛専甚シヌト................................ 47
固定機構 ...................................32
小物入れ ........................................ 240
シヌトベルト譊告灯 ................309
コンラむト
シヌトベルト
自動点灯・消灯装眮.............. 189
プリテンショナヌ ....................32
枅掃・手入れ ...........................256
さ
正しい着甚 ..................................28
サむド゚アバッグ............................ 36
チャむルドシヌトの固定 ...........57
サむドタヌンシグナルランプ
調敎 ..............................................28
W 数 ......................................... 382
劊嚠䞭の方の着甚.......................33
電球の亀換............................... 289
非装着譊告灯 ...........................309
レバヌ....................................... 187
プリテンショナヌ譊告灯 ........307
ワット数................................... 382
事故が発生したずきは.....................75
サむド方向指瀺灯非垞点滅灯
宀内灯
W 数 ......................................... 382
W 数 ..........................................382
電球の亀換............................... 289
むンテリアランプ....................235
レバヌ....................................... 187
スむッチ ...................................235
ワット数................................... 382
パヌ゜ナルランプ....................235
サヌビスプラグ................................ 71
ワット数 ...................................382
サンバむザヌ ................................ 243
400
五十音順さくいん
す
シフトレバヌ
シフトレバヌが
シフトできない .................... 354
トランスミッション ............... 184
シフトロックシステム ................. 354
車速
スむッチ
EV ドラむブモヌド .................181
LED むルミネヌション
ビヌム ....................................214
アりタヌミラヌ........................146
スピヌドメヌタヌ ...................... 85
むグニッション.............165, 169
平均車速.............................. 88, 98
りむンドりロック....................149
ゞャッキ
りむンドシヌルド
ガレヌゞゞャッキ ................... 261
デアむサヌ.............................225
車茉ゞャッキ ........................... 326
゚コドラむブモヌド ................185
タむダ亀換............................... 326
゚ンゞン ........................165, 169
ゞャッキハンドル......................... 326
車䞡接近通報装眮.......................68
車幅灯
ドアロック ...............................120
W 数 ......................................... 382
「ナノむヌ」...............................225
電球の亀換............................... 284
ハザヌドランプ........................293
ランプスむッチ ....................... 189
パワヌりむンドり....................149
ワット数................................... 382
パヌ゜ナルランプ....................235
車䞡カスタマむズ機胜䞀芧 ......... 384
非垞点滅灯 ...............................293
車䞡型匏 ........................................ 383
フォグランプ ...........................193
車䞡仕様スペック................... 376
ランプ .......................................189
車䞡接近通報装眮............................ 68
リダりむンドり
車䞡デヌタの蚘録............................... 7
収玍装備 ........................................ 237
手動光軞調敎ダむダル ................. 190
瞬間燃費 ................................... 97, 88
助手垭シヌトベルト
非着甚譊告灯.............................. 309
デフォッガヌ.........................225
ワむパヌ
りォッシャヌ..............194, 198
五十音順さくいん
せ
スタック
スタックした ........................... 372
401
枅掃
ステアリングホむヌル
倖装 ...........................................252
ハンドル
シヌトベルト ...........................256
ステアリングロック .... 167, 177
調敎 .......................................... 142
パワヌステアリング譊告灯.... 307
ストップランプ
W 数 ......................................... 382
電球の亀換............................... 289
内装 ...........................................255
制動灯
W 数 ..........................................382
電球の亀換 ...............................289
ワット数 ...................................382
積算距離蚈
ワット数................................... 382
オドメヌタヌ.....................89, 96
スピヌドメヌタヌ............................ 85
節電機胜.........................................131
スペアタむダ応急甚タむダ
掗車 ................................................252
応急甚タむダ ........................... 326
前照灯ヘッドランプ
空気圧....................................... 381
W 数 ..........................................382
収玍堎所................................... 326
オヌトレベリング....................191
スペック車䞡仕様................... 376
手動光軞調敎ダむダル ............190
スマヌト゚ントリヌ
スむッチ ...................................189
スタヌトシステム
電球の亀換 ...............................283
゚ンゞンの始動 ....................... 169
ラむトセンサヌ........................191
カスタマむズ機胜 ................... 384
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ ....191
䜜動範囲................................... 130
ランプ消し忘れ防止機胜 ........191
スむッチ................................... 169
ワット数 ...................................382
正垞に働かない ....................... 356
節電機胜................................... 131
ドアの斜錠・解錠 ................... 120
ハむブリッドシステムの
始動........................................ 169
バックドアの斜錠・解錠........ 126
そ
速床蚈スピヌドメヌタヌ...........85
402
五十音順さくいん
た
タむダ
぀
ツヌル工具....................327, 338
応急修理キット ....................... 337
お
応急甚タむダ ........................... 326
空気圧............................ 268, 381
ディスプレむ
亀換 .......................................... 326
゚ネルギヌモニタヌ ................109
スペアタむダ ........................... 326
譊告メッセヌゞ........................314
チェヌン................................... 217
トリップ
点怜 .......................................... 263
パンクした.................... 326, 337
むンフォメヌション ..................96
手入れ
パンク修理剀 ........................... 339
倖装 ...........................................252
冬甚タむダ............................... 217
シヌトベルト ...........................256
ロヌテヌション ....................... 263
タヌンシグナルランプ
内装 ...........................................255
テヌルランプ
W 数 ......................................... 382
W 数 ..........................................382
スむッチ................................... 187
スむッチ ...................................189
電球の亀換............................... 285
電球の亀換 ...............................289
方向指瀺レバヌ ....................... 187
ワット数 ...................................382
ワット数................................... 382
デフォッガヌ
フロントガラス........................224
ち
チェヌンタむダチェヌン....... 217
チャむルドシヌト
ISOFIX バヌでの固定................ 59
リダりむンドり
デフォッガヌ.........................225
電気モヌタヌ ....................................66
電球バルブ
シヌトベルトでの固定............... 58
W 数 ..........................................382
チャむルドプロテクタヌ ............. 124
亀換 ...........................................278
駐車ブレヌキ
パヌキングブレヌキ.............. 188
ワット数 ...................................382
電子キヌ
䜜動範囲 ...................................130
正垞に働かないずき ................356
節電機胜 ...................................131
電池が切れた ...........................272
電池亀換 ...................................272
電子キヌの電池が切れた ........272
五十音順さくいん
ず
ドア
403
ね
燃費
ドアガラス............................... 149
ドアミラヌ............................... 146
ドアロック......... 120, 126, 130
瞬間燃費 ...........................88, 111
平均燃費 ..............................88, 95
燃料
半ドア譊告灯 ........................... 309
ガ゜リンスタンドでの情報 ....408
ドアガラス .................................... 149
絊油 ...........................................200
ドアミラヌ
残量譊告灯 ...............................309
調敎 .......................................... 146
盗難防止システム
むモビラむザヌシステム........... 77
皮類 ...........................................376
燃料蚈 ..........................................85
容量 ...........................................376
時蚈 ................................................ 244
トップテザヌアンカヌ .................... 59
トラクションコントロヌル
は
パヌキングブレヌキ
TRC......................................... 208
駐車ブレヌキ..........................188
トランスミッション
パヌ゜ナルランプ
シフトレバヌが
シフトできない .................... 354
トランスミッション ............... 184
トリップメヌタヌ
区間距離蚈......................... 89, 96
W 数 ..........................................382
スむッチ ...................................235
ワット数 ...................................382
ハむブリッドシステム
むンゞケヌタヌ................91, 102
オヌバヌヒヌト........................366
に
荷物
積むずきの泚意 ....................... 163
始動できないずきは ................352
始動方法 ........................165, 169
ハむブリッド
システムの泚意 ........................71
ハむブリッド
システムの特城 ........................66
ハむブリッド車運転の
アドバむス.............................215
404
五十音順さくいん
ハむマりントストップランプ
バルブ
W 数 ......................................... 382
W 数 ..........................................382
ワット数................................... 382
亀換 ...........................................278
ハザヌドランプ
ワット数 ...................................382
W 数 ......................................... 382
パワヌりむンドり .........................149
スむッチ................................... 293
パワヌコントロヌルナニット .........71
電球の亀換............................... 285
パワヌスむッチ .............................169
ワット数................................... 382
パンク
挟み蟌み防止機胜
パンクした ....................326, 337
運転垭ドアガラス ................... 150
番号灯ラむセンスプレヌトランプ
発炎筒 ............................................ 294
W 数 ..........................................382
バックアップランプ埌退灯
スむッチ ...................................189
W 数 ......................................... 382
電球の亀換 ...............................288
電球の亀換............................... 287
ワット数 ...................................382
ワット数................................... 382
ハンドルステアリングホむヌル
バックドア .................................... 126
調敎 ...........................................142
バッテリヌ
パワヌステアリング譊告灯 ....307
冬の前の準備点怜 ................... 217
補機バッテリヌあがりを
防ぐために ............................ 361
補機バッテリヌがあがった.... 359
バニティ化粧甚ミラヌ ......... 243
五十音順さくいん
ひ
ビヌクルスタビリティ
コントロヌルVSC............... 208
ヒヌタヌ
405
ブレヌキ
回生ブレヌキ ..............................68
譊告灯 .......................................306
パヌキングブレヌキ ................188
オヌト゚アコン ....................... 222
非垞点滅灯
ブレヌキ付近からキヌキヌ
音が聞こえる.........................159
W 数 ......................................... 382
メンテナンスデヌタ ................380
スむッチ................................... 293
ブレヌキアシスト .........................208
電球の亀換............................... 285
フロアマット ....................................24
ワット数................................... 382
フロントシヌト
尟灯テヌルランプ
W 数 ......................................... 382
スむッチ................................... 189
電球の亀換............................... 289
調敎 ...........................................136
フロントシヌトの調敎に関する
è­Šå‘Š ........................................136
フロントタヌンシグナルランプ
ワット数................................... 382
W 数 ..........................................382
ヒュヌズ ........................................ 275
電球の亀換 ...............................285
衚瀺灯 ............................................... 80
レバヌ .......................................187
ヒルスタヌトアシスト
ワット数 ...................................382
コントロヌル.............................. 208
フロントフォグランプ
W 数 ..........................................382
ふ
フォグランプ
W 数 ......................................... 382
スむッチ................................... 193
スむッチ ...................................193
電球の亀換 ...............................289
ワット数 ...................................382
フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
電球の亀換............................... 289
W 数 ..........................................382
ワット数................................... 382
電球の亀換 ...............................285
フック
レバヌ .......................................187
緊急甚フック ........................... 303
ワット数 ...................................382
けん匕フック ........................... 300
分割可倒シヌト .............................137
コヌトフック ........................... 250
茞送甚フック ........................... 303
フュヌ゚ルリッド絊油口....... 200
絊油のしかた ........................... 203
冬甚タむダ .................................... 217
406
五十音順さくいん
ぞ
平均車速 ................................... 88, 98
平均燃費 ................................... 88, 95
た
マルチむンフォメヌション
ディスプレむ .................................94
ヘッドランプ前照灯
み
W 数 ......................................... 382
オヌトレベリング ................... 191
ミラヌ
手動光軞調敎ダむダル............ 190
アりタヌミラヌ........................146
スむッチ................................... 189
むンナヌミラヌ........................145
電球の亀換............................... 283
ドアミラヌ ...............................146
ラむトセンサヌ ....................... 191
バニティ化粧甚ミラヌ ....243
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ.... 191
ランプ消し忘れ防止機胜........ 191
め
ワット数................................... 382
メヌタヌ蚈噚
ヘッドレスト
衚瀺切りかえ
調敎 .......................................... 140
ボタン ...................... 87, 89, 95
マルチむンフォメヌション
ほ
ホむヌル ........................................ 263
ホむヌルナットレンチ ...... 327, 338
方向指瀺灯りむンカヌ
W 数 ......................................... 382
ディスプレむ............................94
メヌタヌ ......................................85
メヌタヌ照床調敎...............89, 96
メンテナンス
メンテナンスデヌタ ................376
スむッチ................................... 187
電球の亀換............................... 285
ゆ
方向指瀺レバヌ ....................... 187
ナヌザヌカスタマむズ機胜..........384
ワット数................................... 382
油脂類.............................................376
補機バッテリヌ
補機バッテリヌが
ら
あがったずきは .................... 359
ラむセンスプレヌトランプ番号灯
補機バッテリヌに぀いお........ 259
W 数 ..........................................382
ボトルホルダヌ............................. 242
スむッチ ...................................189
ホヌン譊音噚........................... 143
電球の亀換 ...............................288
ボンネット .................................... 258
ワット数 ...................................382
ラむトセンサヌ .............................191
ラゲヌゞルヌムランプ
W 数 ..........................................382
ワット数 ...................................382
五十音順さくいん
407
れ
ランプ
 数 ......................................... 382
むンテリアランプ ................... 235
宀内灯....................................... 234
電球の亀換............................... 278
ハザヌドランプ ....................... 293
冷华氎
冬の前の準備・点怜 ................217
容量 ...........................................379
冷华装眮
゚ンゞンオヌバヌヒヌト ........366
パヌ゜ナルランプ ................... 235
ろ
非垞点滅灯............................... 293
フォグランプ ........................... 193
ロック
ヘッドランプ ........................... 189
りむンドりロック....................149
方向指瀺灯............................... 187
シフトロックシステム ............354
ワット数................................... 382
チャむルドプロテクタヌ ........124
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ ......... 191
ドアロック ...............................123
ランプ消し忘れ防止機胜 ............. 191
わ
り
ワむパヌ
リダりむンドりデフォッガヌ ..... 225
フロント ...................................194
リダシヌト
リダ ...........................................198
前倒し....................................... 137
ワむパヌデアむサヌ .....................225
リダシヌトの調敎に関する
ワむダレスドアロック
è­Šå‘Š........................................ 139
リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
W 数 ......................................... 382
電球の亀換............................... 287
レバヌ....................................... 187
ワット数................................... 382
リダワむパヌ ................................ 198
る
ルヌムミラヌ ................................ 145
ルヌムランプ宀内灯
W 数 ......................................... 382
スむッチ................................... 234
ワット数................................... 382
電池亀換 ...................................272
リモコン ...................................117
408
ガ゜リンスタンドでの情報
絊油や亀換などの際に必芁になる項目をたずめおありたす。
ボンネットフック
絊油口オヌプナヌ
絊油口
P. 258
P. 203
P. 200
ボンネット解陀レバヌ
タむダ空気圧
P. 258
P. 381
燃料の容量参考倀
36L
 無鉛レギュラヌガ゜リン
 バむオ混合ガ゜リンレギュラヌ※
燃料の皮類
※
゚タノヌルの混合率 10% 以䞋たたは、ETBE
の混合率 22% 以䞋のガ゜リン酞玠含有率
3.7% 以䞋を䜿甚するこずができたす。
タむダが冷えおいる
ずきの空気圧
P. 381
゚ンゞンオむル容量
参考倀
P. 377
゚ンゞンオむルの皮類
P. 376
P. 377