Download EC - WX310
Transcript
EC-WX310_4th æé€æ© ä¿èšŒæž ãµãã㪠EC-WX310 ãåå æ¬æžã¯èšèŒå 容ã®ç¯å²ã§ç¡æä¿®çããããŠããã ãããšãããçŽæãããã®ã§ãã â ä¿èšŒæéäžã«æ éãçºçããå Žåã¯ãååãšæ¬æž ããæåã®ããããè²·ãããã®è²©å£²åºã«ãäŸé Œã æ¬æžããæç€ºãã ããã ãè²·ãããå¹Žææ¥ã販売åºåãªã©èšå ¥ããããã ãŸããšç¡å¹ã§ããèšå ¥ã®ãªãå Žåã¯ããè²·ããã ã®è²©å£²åºã«ãç³ãåºãã ããã â ãè»¢å± ã»ãèŽçåãªã©ã§ãè²·ãããã®è²©å£²åºã«ä¿® çããäŸé Œã§ããªãå Žåã¯ãåæ±èª¬ææžã«èšèŒã ãŠãããŸãã客æ§ãçžè«çªå£ã®ãæ¡å ãã芧㮠ãããã客æ§ãçžè«çªå£ã«ãåãåãããã ããã â æ¬æžã¯åçºè¡ããããŸããã 倧åã«ä¿åããŠãã ããã â æ§ ã ä¿èšŒæé ãè²·ãããæ¥ 幎ãæãæ¥ãããæ¬äœã¯1幎é åæ±èª¬ææž EC-WX310 ãäœæ åæ±è²©å£²åºåïœ¥äœæïœ¥é»è©±çªå· æ é€ æ© å®¶åºçš ããã ã¯ããã« ãå®¢æ§ åœ¢ãå æ é€ æ© æèŸŒä¿®ç ã䜿çšã¬ã€ã âãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ãã å®å šäžã®ã泚æ ãé¡ã åéšã®ãªãŸã âåéšã®ãªãŸããšçµã¿ç«ãŠãã ãç¡æä¿®çèŠå®ã 1 3 âæ¬äœã®ã©ã³ãã»é³ãâ ãã®ä¿èšŒæžã¯æ¬æžã«æç€ºããæéã»æ¡ä»¶ã®ããšã« ãããŠãç¡æä¿®çããçŽæãããã®ã§ããããã ããŸããŠãã®ä¿èšŒæžã«ãã£ãŠä¿èšŒæžãçºè¡ããŠã ãè (ä¿èšŒè²¬ä»»è )ããã³ããã以å€ã®äºæ¥è ã«å¯Ÿ ããã客æ§ã®æ³åŸäžã®æš©å©ãå¶éãããã®ã§ã¯ã ããŸããã®ã§ãä¿èšŒæéçµéåŸã®ä¿®çãªã©ã«ã€ã ãŸããŠããããã«ãªããªãå Žåã¯ããè²·ããã㮠販売åºãŸãã¯ã·ã£ãŒãã客æ§ãçžè«çªå£ã«ãåã åãããã ããã â ä¿èšŒæéçµéåŸã®ä¿®çãŸãã¯è£ä¿®çšæ§èœéšåã®ä¿ ææéã«ã€ããŸããŠãããããã¯åæ±èª¬ææžãã 芧ãã ããã âä»å±å 圢å ã€ãŒ ã·ãŒ ããã« ãšãã¯ã¹ EC - WX310 ä¿®çã¡ã¢ 䜿ããã 2 åæ±èª¬ææžã»æ¬äœæ³šæã©ãã«ãªã©ã®æ³šææžã«ãããã£ãæ£åžž ãªäœ¿çšç¶æ ã§ãä¿èšŒæéå ã«æ éããå Žåã«ã¯ããè²·ããã ã®è²©å£²åºãç¡æä¿®çããããŸãã ä¿èšŒæéå ã§ããæ¬¡ã®å Žåã«ã¯ææä¿®çãšãªããŸãã (ã€) æ¬æžã®ãæç€ºããªãå Žåã (ã) æ¬æžã«ãè²·ãããå¹Žææ¥ã»ã客æ§åã»è²©å£²åºåã®èšå ¥ã ãªãå ŽåããŸãã¯åå¥ãæžãæããããå Žåã (ã) 䜿çšäžã®èª€ããŸãã¯äžåœãªä¿®çãæ¹é ã«ããæ éã»æå·ã (ã) ãè²·ãããåŸã«èœãšãããå Žåãªã©ã«ããæ éã»æå·ã (ã) ç«çœã»å ¬å®³ã»ç°åžžé»å§ã»å®æ Œå€ã®äœ¿çšé»æº(é»å§ã»åšæ³¢æ°) ããã³ãå°éã»é·ã»é¢šæ°Žå®³ãã®ä»å€©çœå°å€ãªã©ãå€éšã« åå ãããæ éã»æå·ã (ã) äžè¬å®¶åºçšä»¥å€ (äŸãã°ãæ¥åçšãè»èŒè¹è¶ã«æèŒ)ã«äœ¿ çšãããå Žåã®æ éã»æå·ã (ã) æèŸŒä¿®çã®å¯Ÿè±¡ååãçŽæ¥ã¡ãŒã«ãŒãžéä»ããå Žåã®é æãªã©ã¯ãã客æ§ã®ãè² æ ãšãªããŸãããŸããåºåŒµä¿®ç ãªã©ãè¡ã£ãå ŽåãåºåŒµæã¯ã客æ§ã®ãè² æ ãšãªããŸãã æ¬æžã¯æ¥æ¬åœå ã«ãããŠã®ã¿æå¹ã§ãã æé€ãã âæå ã¹ã€ãã âèªåãšã³ã¢ãŒã âåžèŸŒå£ âãºãŒã ãã€ãã®é·ãã調æŽãã âä»å±åžèŸŒå£ âã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転㻠ãã¹ããã£ããé転 ã545-8522 倧éªåžé¿åéåºé·æ± çº22çª22å· åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« 0120-078-178 âãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転 æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« âåçŽãã 0570-550-449 ããªãŒãã€ã€ã«ã»ãããã€ã€ã«ã䜿çšã§ããªãå Žåã®ãå©çšã¯ ãŽããæšãŠã ãæå ¥ã ãæå ¥ããã ããªã³ãåºæ¿ã«ç¡éã¯ãã ãæ¡çšã ãŽããããŸã£ãŠããã¯ãŒãæç¶ãé»åã®ã ããæããŸãã âãã¹ãã«ããã»ãã âåžèŸŒå£(å転ãã©ã·) âæ¬äœã»ä»å±åžèŸŒå£ âåžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ ãªã³ã©ã€ã³ã§ã®åçš®ãµããŒããµãŒãã¹ããå©çšããã ãããã«ã ãSHARP i CLUBãã§ ãæçšè£œåã®ç»é²ããé¡ãããããŸãã ïŒç»é²ç¡æïŒ http://iclub.sharp.co.jp/m/ ãåãåããå äœ¿çšæ¹æ³ã®ãçžè«ãªã© ãã客æ§çžè«ã»ã³ã¿ãŒã ãä¿®ççžè«ã»ã³ã¿ãŒã ã·ã£ãŒãããåãåãã ãè²·ãããããã ãããŸããšã«ããããšãããããŸããã ãã®åæ±èª¬ææžããããèªã¿ã®ããæ£ããã䜿ããã ããã ã䜿çšã®åã«ãå®å šäžã®ã泚æïœ£ãå¿ ããèªã¿ãã ããã ãã®åæ±èª¬ææž(ä¿èšŒæžä»)ã¯ããã€ã§ãèŠãããšãã§ãã æã«å¿ ãä¿åããŠãã ããã æ€çŽ¢ http://www.sharp.co.jp/support/ åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« 0120-078-178 åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« 0120-02-4649 æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« 0570-550-449 æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« åæ±èª¬ææž ä¿®çã®ãçžè«ãªã© ãããªãšãã¯? ãååããã®åã«ããäžåºŠïœ¢ãããªãšãã¯?(20, 21ããŒãž)ã ã確èªãã ããã ã¡ãŒã«ã§ã®ãåãåãããªã© ãã·ã£ãŒããµããŒãããŒãžã ã¹ããŒããã©ã³ã æºåž¯é»è©±ã¯ãã¡ããã 0570-550-447 â»ééç¥èšå®ã®é»è©±ã¯ãæåã«ïœ¢186ãã€ããŠããããã ããã詳ããã¯ãåæ±èª¬ææž23ããŒãžãã芧ãã ããã æ¬ã瀟 ã545-8522 倧éªåžé¿åéåºé·æ± çº22çª22å· å¥åº·ã»ç°å¢ã·ã¹ãã äºæ¥æ¬éš ã581-8585 倧éªåºå «å°Ÿåžåäºäºçº3äžç®1çª72å· Printed in China TINSJA432VBRZ 13DïŒ EC-WX310_4th.indd 1 å¿ èŠãªãšã 補åç»é²ã® ãé¡ã CN ïŒåœæè¡ããŒã¯ã®æ°åã¯ã髿¿åºŠãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ çºçããã€ã¹æèŒã®å æ¹¿ç©ºæ°æž æµæ©ãå£éã«çœ®ããŠãå æ¹¿ ç©ºæ°æž æµé¢šéæå€§é転æã«ãé©çšåºé¢ç©ã®éšå±ã®äžå€®ä»è¿ (åºäžããé«ã1.2m)ã®å°ç¹ã§æž¬å®ãã空äžã«å¹ãåºããã 1cm3åœããã®ã€ãªã³åæ°ã®ç®å®ã§ããåœååã¯ãã®èœåã æã£ãããã€ã¹ãæèŒããŠãããŸãã âèšå®ã倿Žããããšã 仿§ å¥å£²å ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ ã客æ§ãçžè«çªå£ã®ãæ¡å ããŒãž 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10 12 13 13 14 16 18 18 19 20 21 22 22 22 23 è£è¡šçŽ ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒããŽããã³ ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã Plasmacluster ã¯ã ã·ã£ãŒãæ ªåŒäŒç€Ÿã®ç»é²åæšã§ãã 4 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ã客æ§ãçžè«çªå£ã®ãæ¡å ã䜿çšã¬ã€ã åºã®ã»ãããæé€ããªããã ãæé€ã§èãäžãã£ãã»ããã 空æ°äžã®ã»ãããŸã§ãã£ãã ãããã¹ããã£ãããŠããã ãæèŒã 空æ°ãæ±ãããæé€ããŸãã 空æ°äžã® ã»ãã ãæé€ã§èã äžãã£ãã»ãã â ã¯ãªãŒã³ãªææ°ãšãã£ããã«ã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ ãæŸåºããŸãã â»åŒç€Ÿã§ã¯ã確å®ãªã客æ§å¯Ÿå¿ã®ãããããªãŒãã€ã€ã«ã»ãããã€ã€ã«ãµãŒãã¹ããå©çšã®ã客æ§ã«ïœ¢çºä¿¡è çªå·éç¥ïœ£ã ãé¡ãããŠããŸããçºä¿¡è çªå·ãééç¥ã«èšå®ãããŠããå Žåã¯ãçªå·ã®æåã«ïœ¢186ãã€ããŠããããã ããã ã¡ãŒã«ã§ã®ãåãåãããªã©ãã·ã£ãŒããµããŒãããŒãžã http://www.sharp.co.jp/support/ æ¬äœäžéšã«å èµã®ãã¹ããã£ãã ãã¡ã³ã§ç©ºæ°äžã®ã»ããããã£ãã äœ¿çšæ¹æ³ã®ãçžè«ãªã©ãã客æ§çžè«ã»ã³ã¿ãŒããããééãã®ãªãããã«ã泚æãã ããã ãã¹ãã«ããã®äžã«ããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ ãæŸåºãé黿°ãæããŠãã»ããã®ä»çãæããŸãã â ãæé€äžã ãã§ãªãããæé€çµäºåŸãçŽ15åéã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ã宀å ã«æŸåºããŸãã â ããªãŒãã€ã€ã«ã»ãããã€ã€ã«ããå©çšããã ããªãå Žåã¯âŠ 0120 - 078 - 178 12 ããŒãž æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« 0570 - 550 - 449 é» è©± FAX 06 - 6792 - 1582 06 - 6792 - 5993 ã581-8585ã倧éªåºå «å°Ÿåžåäºäºçº3-1-72 ãæé€ãã ä¿®çã®ãçžè«ãªã©ãä¿®ççžè«ã»ã³ã¿ãŒããããééãã®ãªãããã«ã泚æãã ããã â ã§ãæé€ãã â â 8 ãæé€ã®å Žæã«åãããŠãåžèŸŒåãèªåã³ã³ãããŒã«ã åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšèªåçã«é転ãäžæåæ¢ã 9 ããŒãž çµäº â ãæé€çµäº ãã ãã ä»ã®ãã¿ã³ã®äœ¿ããã â ãŽãæšãŠããã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãã æ¬äœã®ã©ã³ãããç¥ããïŒ ä»ãå° 022-288-9142 â å®éœå®® 028-637-1179 â æ±æ±äº¬ 03-5855-0432 â æšªãæµ 045-753-4647 ã114-0012 ååºç°ç«¯æ°çº2-2-12 â ã235-0036ãæšªæµåžç£¯ååºäžå1-2-23 (é»)ç¹æ» âŠâŠâŠãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããŸãã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãèªåã§ãæå ¥ ãããŸãã 12ããŒãž â (èµ€)éãç¹æ» âŠãã£ã«ã¿ãŒã«ã»ãããè©°ãŸã£ ãŠããŸãã ãæå ¥ãããŠãã ããã â 16ããŒãž 054-344-5781 åå€å± 052-332-2623 éãæ²¢ 076-249-2434 京ãéœ 075-672-2378 ç¥ãæž 078-452-7009 ã424-0067ãéå²¡åžæž æ°Žåºé³¥å1170-1 â ã454-0011ãåå€å±åžäžå·åºå±±ç3-5-5 ã921-8801ãéã åžåžåŸ¡çµå¡4-103 ã320-0833ãå®éœå®®åžäžåå4-2-41 â éã岡 æ²çž â»ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠãŽãæšãŠã©ã³ã(èµ€) ãç¹ç¯ãããšãããã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ãããŸãã â â ä¹å· ã㌠ã㌠ããŒâŠ 011-641-4685 ååœ â èªåçã«çµäº æãå¹ ã063-0801ãæå¹åžè¥¿åºäºååè»1æ¡7-3-17 äžåœ ãéšå±ã«æµ®éããŠããã»ãããåžã蟌ã¿ãªããããã© ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ãæŸåº(çŽ15å) äžèš ,12 ããŒãž â è¿ç¿ (èµ€)ç¹ç¯âŠâŠãŽããæšãŠãŠ ãã ããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã â ãã¹ããã£ããé転éå§ å ä» æ é ïŒç¥æ¥ãªã©åŒç€ŸäŒæ¥ãé€ãïŒ âææïœåæïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ40ããã ããæ²çžå°åºã¯ææïœéæïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ40 ã984-0002 ä»å°åžè¥æåºåžçºæ±3-1-27 14 ããŒãž 043 - 299 - 3863 043 - 299 - 3865 06 - 6792 - 5511 06 - 6792 - 3221 ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒ â ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠ è¥¿æ¥æ¬å°åº FAX æèŸŒä¿®çããã³éšåè³Œå ¥ã®ãçžè«ã¯ãäžèšå°åºå¥çªå£(ããã¯ãã«ã«ã»ã³ã¿ãŒ )ã§ãæ¿ã£ãŠãããŸãã è¿ç¿ 3,12 ããŒãž æ±æ¥æ¬å°åº 0570 - 550 - 447 颿± ãæé€çµäºåŸ ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ããã£ã«ã¿ãŒãèªåã§ ãæå ¥ã(çŽ20ç§) ãŽãæšãŠã©ã³ã é» è©± æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« äžéš â ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転éå§ 0120 - 02 - 4649 ãºãŒã ãã€ãã®é·ãã 調æŽã§ããŸã 10 ããŒãž âæ¥æã»ç¥æ¥ïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ00 â ããªãŒãã€ã€ã«ã»ãããã€ã€ã«ããå©çšããã ããªãå Žåã¯âŠ åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« åæµ·é æ±å HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããš â» å ä» æ é ïŒå¹Žæ«å¹Žå§ãé€ãïŒ âææïœåæïŒ9ïŒ00ïœ20ïŒ00 ããŒãž (詳ããã¯ã6 ïœ 7 ããŒãž ) EC-WX310_4th.indd 2 âæ¥æã»ç¥æ¥ïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ00 å ä» æ é ïŒå¹Žæ«å¹Žå§ãé€ãïŒ âææïœåæïŒ9ïŒ00ïœ18ïŒ00 åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« åºæ¬çãªäœ¿ããã 2 â ããããã質åãªã©ãããœã³ã³ããæ€çŽ¢ã§ããŸãã ã601-8102ã京éœåžååºäžé³¥çŸœè ç°çº48 â ã658-0025 ç¥æžåžæ±çåºéåŽåçº4-12-6 ïœ¢å® é æ¥è åŒãåããµãŒãã¹ïœ£ã®ãæ¡å â»ãµãŒãã¹ãšãªã¢ïŒæ¥æ¬åœå å°åããã ããæ²çžçãé€ãã åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« 0120 - 02 - 4649 â 倧ãéª 06-6794-5611 åºãå³¶ 082-874-8149 é«ãæŸ 087-823-4901 çŠã岡 092-572-4652 é£ãèŠ 098-861-0866 ã547-8510 倧éªåžå¹³éåºå çŸå3-7-19 â ã731-0113ãåºå³¶åžå®äœååºè¥¿å2-13-4 â 仿§ïŒå¥å£²åïŒä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ïŒã客æ§ãçžè«çªå£ã®ãæ¡å ããã¹ããã£ãããŠãããã åºã®ã»ãã ä¿®çã»äœ¿ãããã»ãæå ¥ãã»ãè²·ãç©ãªã©ã®ãçžè«ã»ãäŸé Œãããã³äžäžã補åã«ããäºæ ãçºçãã å Žåã¯ããè²·ãããã®è²©å£²åºããŸãã¯äžèšçªå£ã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã·ããªéä¿¡ãããå Žåã¯ã補åã®åœ¢åããåãåããå 容ã®ãèšå ¥ããé¡ãããããŸãã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ã ãéšå±ãšãã¹ãã«ããã«æŸåº ãã¹ããã£ãããŠãããã 空æ°ãæ±ãããæé€ ã760-0065ã髿Ÿåžææ¥çº6-2-8 â ã812-0881ãçŠå²¡åžåå€åºäºçžç°2-12-1 â ã900-0002ãé£èŠåžæ2-10-1 æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« 0570 - 550 - 447 ãè»¢å± ããèŽçåãªã©ã§ããè²·ãããã®è²©å£²åºã«ä¿®çãäŸé Œã§ããªãå Žåããäžèšçªå£ã«ãæèŸŒã¿ã§ããªãå Žåã«ããé»è©±ã§äŸé Œããã ããŸã ãšãåœç€Ÿæå®ã®å® é æ¥è ãã客æ§ã®ãéœåã®è¯ãæ¥æã«ãèªå® ã«èšªåããŠãé ããããåŒç€Ÿã§ä¿®çå®äºåŸãèªå® ãŸã§ãå±ããããµãŒãã¹ã§ãã â ãå©çšæé : ä¿èšŒæéå ã¯ç¡æã§ãã(ä¿èšŒæžèšèŒã®ïœ¢ä¿èšŒèŠå®ïœ£ã«æºããŸããä¿èšŒæéå ã§ãææã«ãªãå ŽåããããŸãã) ä¿èšŒæéå€ã¯ä¿®çæé(ä¿®çå 容ã«ããç°ãªããŸã)ãšééè²»1,000åïŒæ¢±å è³æè²»ïŒä»£åŒãææ°æãããããŸãã â ãåŒãåãã®æéã¯æ¬¡ã®æé垯ãããéžã³ããã ããŸãã ååäž 12:00ïœ14:00 14:00ïœ16:00 16:00ïœ18:00 18:00ïœ21:00 â»äº€éäºæ ãªã©ã®çç±ã«ããããæå®ã®æéã«ã䌺ãã§ããªãå ŽåãããããŸãã âãé»è©±ã¯çªå·ãããã確ããã®ããããééãã®ãªãããã«ããããã ããã âæåšå°ã»é»è©±çªå·ã»å仿éãªã©ã«ã€ããŠã¯ã倿Žã«ãªãããšããããŸãã(2013.02) 23 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ä»ãæ§ ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ (ãããèªã¿ãã ãã) 100Vã50-60Hz 1000ïœçŽ300W åžèŸŒä»äºç 400ïœçŽ60W éã転ãé³ 53ïœçŽ48dB (ãã¹ããã£ããé転OFFæ52dB) éãã 容 ç© 0.40L 質ãé 7.2kg æ¬ äœ å¯ž æ³ å¹ 258mm×奥è¡450mm×é«ã271mm ã³ãŒãã®é·ã 5ïœ ä¿®çãäŸé Œããããšã㯠åžèŸŒå£ã»ãºãŒã ãã€ãã»ããŒã¹ã» æ¬äœå«ã â»åžèŸŒä»äºçãšã¯ãJISèŠæ Œã«å®ããããŠããåžèŸŒåã®ç®å®ã§ãæå€§ (ïœæå°å€)ã衚瀺ããŠããŸãã äœ¿çšæã®åžå¡µåã¯åžèŸŒä»äºç以å€ã«åžèŸŒå ·ã®çš®é¡ãåºæã®éããªã© ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã ãæé€ã®ããã¯ã ãµããããããžã·ã§ã³ããéžã³ãã ããã â æ¬æ©ã¯ãã«ã(Hz)ããªãŒã§ãã è»¢å± ã«ãã黿ºåšæ³¢æ°ãå€ãã£ãŠãã éšåã®åãæãã調æŽã®å¿ èŠã¯ãããŸããã â æ¬æ©ã¯æ¥æ¬åœå åã仿§ã§ãã æµ·å€ã§ã¯ã䜿çšã§ããªãå Žåããã ãŸãã å¥å£²å ãã¹ãã«ãã â â â 18 ããŒãž A æµéã³ãŒãã217 110 2967 525å(500å) B ãã©ã·ã«ããŒB EC-WX310_4th.indd 3 ãã¯ãªãŒã³ã¡ã«ã HEPA(ãã) ã¯ãªãŒã³ ãã£ã«ã¿ãŒ ä¿èšŒæéãéããŠãããšã㯠修çããã°äœ¿çšã§ããå Žåã«ã¯ããåžæã«ããææã§ä¿® çãããŠããã ããŸãã ä¿®çæéã¯ãæè¡æã»éšå代ãªã©ã§æ§æãããŠããŸãã æè¡æ æ éãã補åãæ£åžžã«ä¿®åŸ©ããããã®æéã§ãã éšå代 ä¿®çã«äœ¿çšããéšå代éã§ãã ä¿èšŒæž(äžäœ) ææ ç¹æ€ æµéã³ãŒãã217 110 2966 525å(500å) 22 12 ããŒãž â éšåå ±çšåã®ãããå ±éè²ã«å€æŽããå ŽåããããŸãã ãã©ã·ã«ããŒA æµéã³ãŒãã217 337 0472 4,935å(4,700å)ããæé€äžã«ã¹ã¯ãªã¥ãŒãã£ã³ãèªåã§å転 ããŠãã¹ãã«ããå ã®ãŽãã®éãã»ã³ãµãŒã§ æ€ç¥ããªããããŽããå§çž®ã ãŽããããŒããç¶ã«ãŸãšããŠãæšãŠããã ããŸãã ä¿®çã«éããŸããŠã¯ä¿èšŒæžããæç€ºãã ããã ä¿èšŒæžã®èŠå®ã«åŸã£ãŠè²©å£²åºãä¿®çãããŠããã ããŸãã è£ä¿®éšåã«ã€ã㊠æµéã³ãŒãã217 310 0255 2,940å(2,800å) åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããã»ã³ãµãŒã§æ€ç¥ãã ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšããæé€çµäºåŸã«ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãèªåã§ åäœããŠãã£ã«ã¿ãŒã®ã»ããããã¹ãã«ããã®åºã«èœãšããŸãã â â åœç€Ÿã¯æé€æ©ã®è£ä¿®çšæ§èœéšåã補åã®è£œé æååŸ6幎 ä¿æããŠããŸãã â è£ä¿®çšæ§èœéšåãšã¯ããã®è£œåã®æ©èœãç¶æããããã« å¿ èŠãªéšåã§ãã æµéã³ãŒãã217 337 0471 6,405å(6,100å) å転ãã©ã· ã¹ã¯ãªã¥ãŒãã£ã³ã åžã蟌ãã ãŽãããã£ããå§çž® ä¿èšŒæéäž è£ä¿®çšæ§èœéšåã®ä¿ææé EC-WX310-G EC-WX310-D (ã°ãªãŒã³ç³») (ãªã¬ã³ãžç³») æµéã³ãŒãã217 344 0036 217 344 0037 6,090å(5,800å) 6,090å(5,800å) HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒ 亀æçšå¥å£²å æ©èæãªã©ã®äº€æã« 販売åºå é»ã話 ( ) ㌠ãè²·ãããæ¥ã幎ãæãæ¥ â ä¿èšŒæéâŠãè²·ãããã®æ¥ãã1幎éã§ãã ä¿èšŒæéäžã§ãææã«ãªãããšããããŸãã®ã§ãä¿èšŒæž ããããèªã¿ãã ããã EC-WX310-G EC-WX310-D (ã°ãªãŒã³ç³») (ãªã¬ã³ãžç³») æµéã³ãŒãã217 137 0399 217 137 0400 6,090å(5,800å) 6,090å(5,800å) â ã«ããã«ã㌠(çåãã£ã«ã¿ãŒä»ã) â 䟿å©ã¡ã¢ ãè²·ãããã®éã«èšå ¥ ããããšäŸ¿å©ã§ãã â ãè²·ãããã®è²©å£²åºãŸãã¯ã ãè¿ãã®ã·ã£ãŒã補ååæ±åºã§ãè²·ãæ± ããã ããã â ãè²·ãæ±ã ã»ãåãåããã®ããã¯ãåéšåã®æµéã³ãŒãããé£çµ¡ã ã ããã â äžèšã®éšåããã³äŸ¡æ Œã¯ã 2013幎4æçŸåšã®ãã®ã§å€æŽããå Žåã ãããŸããäŸ¡æ Œã¯åžæå°å£²äŸ¡æ Œ(çšæäŸ¡æ Œ)ã§ãã â 20, 21 ããŒãž )ã調ã¹ãŠãã ããã 1 ãããªãšãã¯?(ã2 ããã§ãç°åžžããããšãã¯äœ¿çšããããŠãå¿ ã差蟌ã ã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ããã ãè²·ãããã®è²©å£²åºã«ãé£çµ¡ãã ããã 3 ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšã¯ãªãŒã³ã¡ã«ã ãã£ã«ã¿ãŒãèªåã§ãæå ¥ã ã¹ã¯ãªã¥ãŒãã£ã³ ä¿®çæéã®ããã¿ â â æèŸŒä¿®ç ã䜿çšã¬ã€ã é»ãæº æ¶ãè²»ãé»ãå 19 ããŒãž é転ãéäžã§æ¢ãŸãã»åžèŸŒåã匱ããªããªã©ã®çç¶ãåºãã â é転ãéäžã§æ¢ãŸã â åžèŸŒåã匱ããªã â â â é転é³ãå€åãããã 倧ãããªã ãã£ã«ã¿ãŒ (èµ€ : éãç¹æ» ) ãæé€çµäºåŸã«æ¯åãã¯ãªãŒã³ ã¡ã«èªåé転(ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠïœ£) ããã â æ¬äœãç±ããªã â 现ããç²é¡ãåžããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ãã ããã⊠â ãæå ¥ãããã«é転ãç¶ãããšãèªåçã«éè»¢ãæ¢ãŸããŸãã ãæå ¥ããå¿ èŠãªå Žåã§ãã宀枩ãéè»¢ç¶æ³ãªã©ã«ããã äžèšã®ããã«ç¹æ» ããªãããšããããŸãã â é·å¹Žã䜿çšã®æé€æ©ã®ç¹æ€ã! ãã®ãããªçç¶ã¯ãããŸããã? â ã¹ã€ãããå ¥ããŠãããšãã©ãé転 ããªãããšãããã â 差蟌ãã©ã°ã黿ºã³ãŒããåãããšã éé»ãããããªãã£ããããã â é転äžãšãã©ãæ¢ãŸãã â é転äžã«ç°åžžãªé³ãããã â æ¬äœãå€åœ¢ãããç°åžžã«ç±ãã â ããŒã¹ãç ŽããŠããã â ãããããã«ãããããã ã䜿çšäžæ¢ äºæ 鲿¢ã®ãããããã«ããæŒãã差蟌ãã©ã°ãã³ ã³ã»ã³ãããæããå¿ ã販売åºã«ç¹æ€ããäŸé Œãã ã ãããªãïœ€ç¹æ€ïœ¥ä¿®çã«èŠããè²»çšã¯ã販売åºã«ãçžè« ãã ããã éè»¢ãæ¢ããŠã差蟌ãã©ã°ãæãããã¹ãã«ããããã³ ãã£ã«ã¿ãŒé¡ããæå ¥ãããŠãã ããã 16ïœ17ããŒãž (â ã®å Žåã¯å¿ ãæ°ŽæŽãããŠãã ããïŒ ã調ã¹ãã ãã ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããïŒ çåãã£ã«ã¿ãŒãç®è©°ãŸãããããé«ªã®æ¯ãããã¿ä»ããŠããŸãããïŒ â HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã«ã»ãããããŸã£ãŠããŸãããïŒ â â 3 13/04/26 10:27 EC-WX310 å®å šäžã®ã泚æ å¿ ããå®ããã ãã æ³šæ 軜å·ãè² ãããŸãã¯è²¡ç£ã«æå®³ã åããããããããå å®¹ã æé»ã»ç«çœã»æŒé»ã»å€§ãããé²ããã㫠差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒã㯠䜿çšå Žæã»ãäœ¿çšæã¯ â 差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒããç Žæãããªã ã»ç¡çã«æ²ããªããåŒã£åŒµããªãã»ããã ãªãã»æããªãã»ã¯ãã¿èŸŒãŸãªãã»å å·¥ ããªã ã»åžèŸŒå£ã®å転ãã©ã·ã«å·»ã蟌ãŸããªãã ã»å·ä»ããªãã»éããã®ãèŒããªãã (ã³ãŒããå·ã¿ãç«çœã»æé»ã®åå ) â â â èŠå æ»äº¡ãŸãã¯éå·ãè² ããããã ããå 容ã ãã®ä» èŠå ãããªãšã â 誀ã£ã䜿ãããã§çããå å®¹ãæ¬¡ã®ããã«åºåããŠã 説æããŠããŸãã èªåãšã³ 人ãžã®å±å®³ã財ç£ãžã®æå®³ãé²ãããã ãå®ãããã ãããšã 説æããŠããŸãã ãããã ã³ã³ã»ã³ãã¯äœ¿ããªã ã¬ããæã§æãå·®ãããªãã差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒããå·ãã å Žå ã¯äœ¿ããªãã(æé»ã»ã·ã§ãŒãã»çºç«ã»ããã®åå ) â 宿 Œ15Aã»äº€æµ100Vã®ã³ã³ã»ã³ãã åç¬ã§äœ¿ã (ä»ã®åšå ·ãšäœµçšãããšãçºç±ããŠçºç«ã® åå ) â 差蟌ãã©ã°ã®ã»ããã¯å®æçã«ãšã ãã©ã°ãæãã也ããåžã§æãã (ãã©ã°ã«ã»ãããªã©ãããŸããšã湿æ°ãª ã©ã§çµ¶çžäžè¯ãšãªããç«çœã®åå ) â 差蟌ãã©ã°ã¯æ ¹å ãŸã§ç¢ºå®ã«å·®ã蟌ã (äžå®å šãªå·®ã蟌ã¿ã¯ãç«çœã»æé»ã»ã·ã§ ãŒãã®åå ) â åŒç«æ§ã®ãããã®ã®ãã°ã§äœ¿çšããªãã åžãããªã ã»ç¯æ²¹ã»ã¬ãœãªã³ã»ç·éŠ ã»ãã³ãžã³ã»ã·ã³ã㌠ã»ã¿ãã³ã®åžæ®» ã»ãããŒãªã©ã®å¯çç© ãªã© (ççºãç«çœã®åå ) â 絶察ã«åè§£ãããä¿®çæ¹é ããªã (ç«çœã»æé»ã»ããã®åå ) ä¿®çã¯ãè²·ãããã®è²©å£²åºããŸã㯠ã客æ§ãçžè«çªå£ãã«ãçžè« 23 ããŒãž ãã ããã â å転ãã©ã·ãããŒã©ãŒã¹ã€ãã(ã»ãŒã ãã£ãŒã¹ãããæ©æ§)ã«ã¯è§Šããªã (æãªã©ã«ãããããåå ) ãšãã«ãåæ§ã«ã¯ã泚æãã ããã ããŒã©ãŒ ã¹ã€ãã â èªåãšã³ã¢ãŒãã®ã»ã³ãµãŒæåºŠã倿ŽããŠãã ããã 倿ŽããŠãåžèŸŒåãã²ãã±ãã«å€ããå Žåã¯ã匷ã¢ãŒããŸãã¯ïœ¢åŒ±ã¢ãŒã㧠ãæé€ããŠãã ããã ãºãŒã ãã€ãã«æ²¹ã®ãã ãªãã®ãå¡ã£ãŠãã â ãºãŒã ãã€ãã®äŒžçž®ãã¹ã ãŒãºã«ããããã«ã°ãªã¹ãå¡ã£ãŠããŸãã æ°ã«ãªãå Žåã¯ãæãåã£ãŠãã ããã ä»ãŸã§äœ¿ã£ãŠãã(å¥å£²) ããºã«ã䜿ããã®ïŒ â 黿ºã³ãŒãåçŽéšãã 颚ãåºãŠãã â ã¢ãŒã¿ãŒãšé»æºã³ãŒããå·åŽããããã«ã颚ãéããŠããŸãã ãã£ã«ã¿ãŒãéã£ãåŸã®ç©ºæ°ã§ãã 2段䌞瞮ããéããºã«ã« 穎ããããŠãã â 9, 11 21 ïŒ ã€ãæãã€ããæ¥ç¶ããŠäœ¿ããŸãããã ããããºã«ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯åãä»ã ã§ããªãå ŽåããããŸãã å¯éã«ããã¢ãŒã¿ãŒéç±ãé²ãããã®ç©Žã§ãããµãããªãã§ãã ããã 2段䌞瞮ããéããºã«ãä»ãããšãåžèŸŒåã匱ããªããŸãããæ éã§ã¯ãã㟠ããã èšå®ã倿Žããããšã 10 ïŒ ïŒ èªåãšã³ã¢ãŒãïŒãŽãæšãŠãç¥ããã®å€æŽ èªåãšã³ã¢ãŒãäžã«åžèŸŒåãã²ãã±ãã«å€ãã£ãŠæ°ã«ãªãå Žåã¯ãã»ã³ãµãŒæåºŠã 倿Žã§ããŸãã â ãŽãæšãŠã®ãç¥ããææããæ©ããé ãã«å€æŽã§ããŸãã â 1 差蟌ãã©ã°ãæããŠãããå床ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌㿠ãã ãã ãã 4ç§ä»¥äžæŒã 2 â ããã«ããæŒãã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ã ããæãããããªãšãã¯? ããŒãž 20, 21ãã ã確èªããã ããŠããã販売åºã«ç¹æ€ããäŸé Œ ãã ããã â æŒãããšã«èšå®ãå€ãããŸãã é³ èªåãšã³ã¢ãŒãã®ã»ã³ãµãŒæåºŠã ãŽãæšãŠã®ãç¥ããææã ã§å€ãã ãç¥ããã©ã³ã ã§å€ãã ãã ç· : ç¹æ» äœã ãããŒãªã³ã°ã§åžèŸŒåã å€ãããšãã« é ã æšãŠã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ãããšãã« ããã ç· : ç¹ç¯ æšæº ãè²·ãããæã®èšå® æšæº ãè²·ãããæã®èšå® ç· : éãç¹æ» é«ã ãã ãããã§åžèŸŒåã å€ãããšãã« æ©ã ãããã 3 ãç¥ããã©ã³ã æ°ããèšå®ã決å®ãã ã㌠â ãŽããããŸã£ãŠããªãã®ã«ãŽã ãããªãšã㯠ã§èšå®ãå€ãã ç°åžžã»æ éæã«ã¯ãã ã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ãã EC-WX310_4th.indd 4 èªåãšã³ã¢ãŒãã§åžèŸŒå ãã²ãã±ãã«å€ãã 8, 9 ã䜿çšãäžæ¢ããå¿ ã差蟌ãã©ã°ãæããŠããããè²·ãããã®è²©å£²åºããŸãã¯ã客æ§ãçžè«çªå£ããžãåã 23 ããŒãž åãããã ããã (æé»ãã·ã§ãŒãã»çºç«ã®åå ) (æé»ãããã®åå ) 4 èªåãšã³ã¢ãŒãäžã«ããåã«ããŠãããšãã¯ãåžèŸŒåã¯å€åããŸããã ãŸããåžèŸŒå£ãåºããé¢ããŠãäžæåæ¢ããŸããã â ä»å±åžèŸŒå£ã§ãæé€ãããšãã¯åžèŸŒåã¯å€åããŸããããŸããäžæåæ¢ããŸããã â æé€æ©ã®ã¢ãŒã¿ãŒã«ã¯å¯¿åœãããã寿åœã®éã«ã¯éé»ã鮿ãããŸãããã®ãšããç°èã»ç°é³ããšããªãå Žåã ãããŸããããã¯ãã¢ãŒã¿ãŒã®éšå(ã«ãŒãã³ãã©ã·)ã磚èããéã«çºçãããã®ã§ãã â ãæå ¥ãã»ç¹æ€æã«ã¯ãå¿ ã差蟌ãã© ã°ãæã ã¹ã€ãããå ¥ããŠãããšãã©ãé転ããªãããšãããã â 差蟌ãã©ã°ã黿ºã³ãŒããåãããšãéé»ãããã㪠ãã£ããããã â é転äžãšãã©ãæ¢ãŸãã â é転äžã«ç°åžžãªé³ãããã â æ¬äœãå€åœ¢ãããç°åžžã«ç±ãã â ããŒã¹ãç ŽããŠããã â ãããããã«ãããããã åžèŸŒåãèªåã§å€åããªã é転ãäžæåæ¢(ã¢ã€ã ãªã³ã°ã¹ããã)ããªã åç § ããŒãž ã¢ãŒã¿ãŒã®å¯¿åœã«ã€ããŠç¥ã£ãŠãããŠããã ãããããš â æ°ŽæŽãã颚åå Žãªã©ã§ã®äœ¿çšãæ°Žã®åž ã蟌ã¿ã¯çµ¶å¯Ÿã«ããªã å転ãã©ã· ã調ã¹ãã ãã ? ãŽããããŸã£ãŠããã®ã«ãŽãæšãŠ ã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ããªããšã㫠差蟌ãã©ã°ãæããŠãèšå®ã¯èšæ¶ãããŸãã 21 13/04/26 10:27 EC-WX310 ãããªãšãã¯? ãããªãšã é転ããªã ã調ã¹ãã ãã æåã«ããæŒããŠããŸãããã 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠããŸãããã â ããŒã¹ãããŒã¹å·®èŸŒå£ããæããŠããŸãããã â èªåãšã³ã¢ãŒã䜿çšäžã«ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããç¶æ ã«ãªã£ãŠããŸãããã åžèŸŒå£ãåºãã1å以äžé¢ããšèªåçã«é»æºãåããŸãã(ãªãŒããªãæ©èœ) â â ãã¹ãã«ããã»ãããæ¬äœã«æ£ããåãä»ããŠããŸããã â HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãšã«ããã«ããŒã®éã«ãŽããç°ç©ãå ¥ã£ãŠã ãŸãããã â çåãã£ã«ã¿ãŒãHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãç®è©°ãŸãããŠããŸãããã ãã£ã«ã¿ãŒã®ãŽããã»ããããšã£ãŠãããŸã ç¹æ» ããŠïœ¢ãããâŠïœ£ãšé³Žãå Žåã¯ã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ã㊠ãã£ã«ã¿ãŒãæ°ŽæŽãããŠãã ããã ãããâŠïœ£ãšé³Žã 16 ããŒãž â ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããã åžèŸŒåã匱ã â ãã£ãã·ã¥ãªã©ã®å€§ãããŽããããã¹ãã«ããå éšã«å·»ãä»ããŠããŸãããã é転é³ãå€åããã» â ããŒã¹ã»ãºãŒã ãã€ãã»åžèŸŒå£ãªã©ã«ããŽããè©°ãŸã£ãŠããŸãããã 倧ãããªã£ã è©°ãŸã£ããŽããåãé€ããŠãã ããã éäžã§æ¢ãŸã â äžèšã®åŠçœ®ãããŠããæé€äžã«æ¢ãŸãå Žåã¯ããè²·ãããã®è²©å£²åºããŸãã¯ã客æ§ãçžè«çªå£ãžãåãåãããã ããã ç±ã ãã¹ãã«ãã ã»ãã åžèŸŒå£ã»å転ãã©ã· ãæé€çµäºåŸã« åäœãã ã«ãã EC-WX310_4th.indd 5 8 ïŒ ïŒ 9 16, 17 14, 15 15 ïŒ 23 çåãã£ã«ã¿ãŒãHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãç®è©°ãŸãããŠããŸãããã 16, æ¬äœãç±ã â 差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒã ãç±ã â æ¬äœã«åãä»ã ã§ããªã â ãã¹ãã«ããã»ããã çµã¿ç«ãŠãããªã â å転ãã©ã·ã å転ããªã â åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšãå®å šã®ãããå転ãã©ã·ãèªåçã«æ¢ãŸããŸãã (ã»ãŒããã£ãŒã¹ãããæ©æ§) â â å·®ã蟌ã¿ããããããã€ããŠããŸãããã å»¶é·ã³ãŒãã䜿çšããŠããŸãããã(ã³ã³ã»ã³ãã«çŽæ¥å·®ã蟌ãã§ãã ãã) ãã¹ãã«ããã»ããåçŽéšã®åºã«ãŽãããããŸãããã ãã¹ãã«ããã»ããã®åéšåãæ£ããçµã¿ç«ãŠãŠããŸããã ãã¹ãã«ããã®åºã«ãŽããããŸã£ãŠããŸãããã çåãã£ã«ã¿ãŒã«ãŽããå·»ãä»ããŠããŸãããã â ãã¹ãã«ããã»ããã®åéšåãæ£ããçµã¿ç«ãŠãŠããŸããã â ãåã«ãªã£ãŠããŸãããã æ¯é«ªã糞ãããªã©ãããããã§ããŸãããã â åžèŸŒå£ãå¯çãããããªãã ããããçé¢ããããªã©ã匷ã¢ãŒãã§ãæé€ ãããšãåžèŸŒå£ãåžãä»ããŠèªå忢æ©èœãã¯ããããå転ãã©ã·ãæ¢ãŸã ããšããããŸãããã®å Žåããã£ãã黿ºãåã£ãŠãã ããã çŽ5ïœ6åãããšãèªå忢æ©èœãè§£é€ãããŠäœ¿çšã§ããŸãã â â åžèŸŒå£ããã«ã©ã«ã©é³ ããã â ããŒã©ãŒã¹ã€ãã(ã»ãŒããã£ãŒã¹ãããæ©æ§)ã®æ§é äžãçºçããé³ã§ãã ç°åžžã§ã¯ãããŸããã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ããããªã£ãŠããŸãã â ãã¹ããã£ããé転ããããªã£ãŠããŸãã â â HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããŸããåãã¯ãããŠãæå ¥ãã㊠ãæé€çµäºåŸã«æ¯å ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ããã ãã ããã â ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããããŽããæšãŠãŠãã ããã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ã®éè»¢é³ (ã«ã¿ã«ã¿é³)ããããã â 倧ããªåºåœ¢ç©ãåžã蟌ãã§ããŸãããã éè»¢ãæ¢ãŸã£ãŠããã®ã« ããŒããŒããŒâŠïœ£ãšé³Žã ãã¹ããã£ããé転ãçµäºããåŸã差蟌ãã©ã°ãå·®ãããŸãŸã«ããŠãããšã çŽ15åããšã«ïœ¢ããŒããŒããŒâŠïœ£ãšé³ŽãããŠãç¥ããããŸãã 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãæ¬äœãçä»ããŠãã ããã â ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããã (ãŽãã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯ãã«ããå ŽåããããŸã) â çåãã£ã«ã¿ãŒãHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãæ°ŽæŽãããåŸãåå㫠也ãããŠããŸããã ææ°ãã«ãã ãªãŸã³ã®ã«ããããã â â ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ãŠãããã§çºçãããªãŸã³ã®ã«ãããããããšãã ããŸãããªãŸã³ã®æ¿åºŠã¯ãããããã§ãããããå¥åº·äžã®åé¡ã¯ãããŸããã ãŸããããã«åè§£ãããããéšå±ã«å æºããããšã¯ãããŸããã â ãå®ãããã ãå 容ã®çš®é¡ã次ã®å³èšå·ã§ 説æããŠããŸãã ããŠã¯ãããªãããšã ããªããã°ãªããªãããšã 15 17 æ¬äœã»å·®èŸŒãã©ã°ã»é»æºã³ãŒãã¯é転æ40âçšåºŠã®æž©åºŠã«ãªããŸãããç°åžžã§ã¯ãããŸããã ãæŒããåŸã«åäœãã 20 åç § ããŒãž 17 4 4 15 17 15 17 17 8 æ³šæ æé»ã»ç«çœã»æ¬äœã®æ éã» ãããé²ãããã« 14, 15 16, 17 ïŒ è»èŒª ããŒã©ãŒã¹ã€ãã â ææ°å£ããµãããªã â åžèŸŒå£ããµããã§é·æéé転ããªã (éç±ã«ãããæ¬äœã®å€åœ¢ã» çºç«ã»ç«çœã®åå ) â ç«æ°ã«è¿ä»ããªã (æ¬äœã®å€åœ¢ã«ããã·ã§ãŒãã»çºç«ã®åå ) â ããŒã¹å·®èŸŒå£ã»ããŒã¹ã» ãºãŒã ãã€ãã®æ¥ç¹ã» ææ°å£ã«ãéå±é¡ã» ãã³ãªã©ãå ¥ããªã (æé»ãæ éã®åå ) èµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³ (å·Šå³2ã«æ) ã»ãã©ã·ã«ããŒãšäžäœ â æ¬¡ã®ãããªãã®ã¯åžãããªã (å éšã®å·ä»ãããŽãã®è©°ãŸãã»æ éã®åå ) ã»æ¶²äœã湿ã£ããŽããã»ã²ãé¡ ã»éå©ãªãã®ãã»å€§éã®ç (ã¬ã©ã¹ã»ã«ããœãªãªã©) ã»å€§ããªãŽãã»å€§éã®ãŽããäžåºŠã«åžããã â 现ããç²é¡ãåžãããå Žåã¯ãåãã£ã«ã¿ãŒã ãæå ¥ãããŠãã ãã 16 ïœ 17 ããŒãž (ç³ããã»ã»ã¡ã³ãã»ãã§ãŒã¯ãªã©) â ãã¹ãã«ããã»ããã6 ããŒãž ããã¯ãããç¶æ ã§ é転ããªã â åéãªã©åè¶³ã§æ©ãå Žæãæé€ããªã â ããŒã¹ãæã£ãŠæ¬äœãæã¡äžããªã ïŒ 14, 15 14, 15 16, 17 12 æ©èããå Žåã¯ãæ°ãããã®ã«åãæããå¿ èŠã§ãã 䜿çšãäžæ¢ãããè²·ãããã®è²©å£²åºã«ãçžè«ãã ããã ã»äº€æçšéšå(ãã©ã·ã«ããŒ)ã¯ãè²·ãæ±ãããã ããŸãã ã»ãã®éšåã¯é ããä¿®çã«ãªããŸãã 18,22 ããŒãž ãäœ¿çšæã¯ (ããŒã¹ãæããŠããããæ éã®åå ) 12 12 16, 17 åžèŸŒå£è£é¢ã®ããŒã©ãŒã¹ã€ããã»è»èŒªã»èªåšè»èŒªã» èµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³ãæ©èããŠãããšãåºé¢ãå·ãã ããšããããŸãã èªåšè»èŒª 8 18 ïŒ ãããªããšã«ããæ³šæã å®å šäžã®ã泚æïŒãé¡ã é転äžã®æ¬äœã®ãã©ãã« ç°é³ããã ãé¡ã ä¿®çã®ãäŸé Œããåã åããã®åã«ãäžèšå 容 ãã調ã¹ãã ããã â åºé¢ãæ·å± ã®æ®µå·®ãå®¶å ·ãå£ãªã©ã«åžèŸŒå£ã匷ã åœãŠãªã (åºé¢ãªã©ãå·ä»ããåå ) â å転ãã©ã·ã«æ³šæ²¹ããªã (ãã©ã¹ããã¯ãå²ããåå ) 差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒã㯠7 ããŒãž â åžæ°å£ãã«æãæ£ãªã©ãå ¥ããªã (ãããæ éã®åå ) â 黿ºã³ãŒããå·»ãåã ãšãã¯ã差蟌ãã©ã°ã æã€ â é転äžããã¬ãã®ç»é¢ã«ãã€ãºãçºçããããšã ãããŸããããã¬ãæ¬äœã«åœ±é¿ã¯ãããŸãã ãã©ã°ãæãã(ãã©ã°ãåœãã£ãŠ ãããããåå ) 差蟌ãã©ã° â 差蟌ãã©ã°ãæããšãã¯ãå¿ ã差蟌ãã© ã°ãæã§æã£ãŠæã (æé»ãã·ã§ãŒãã»çºç«ã®åå ) â äœ¿çšæä»¥å€ã¯ã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ã ããæã (ãããããã©ãçµ¶çžå£åã«ããæé»ã»æŒé»ã» ç«çœã®åå ) â ãã®æé€æ©ã¯å®¶åºçšã§ã æ¥åçšãšããŠã®äœ¿çšã¯ã§ããŸãã ãŸãããæé€ä»¥å€ã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã â æé€æ©ã®è¿ãã§ã¯ãããçŽ æš¹èãã·ãªã³ãŒã³ã é åããåç²§åãªã©â»ã¯äœ¿ããªã (æ¬äœå éšã«ããçŽ æš¹èãã·ãªã³ãŒã³ãªã©ã®çµ¶çžç© ãä»çãããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ãçºçããªã ãªãåå ) â»ãã¢ã±ã¢åå(ææ¯ã³ãŒãæ¶²ã»ãã¢ãŒã ãŒã¹ã»ãã¢ãŒ ããªãŒãã¡ã³ããªã©)ãåç²§åãå¶æ±å€ãé黿°é²æ¢ å€ã鲿°Žã¹ãã¬ãŒãã€ãåºãå€ãã¬ã©ã¹ã¯ãªãŒããŒã ååŠãããããã¯ãã¯ã¹ãªã©ã 5 13/04/26 10:27 EC-WX310 èŠå åéšã®ãªãŸã ãã©ã°ãæã ãæé»ã»ããã®åå ã åéšã®ãªãŸããšçµã¿ç«ãŠãã â æå ãã³ãã« æå ã¹ã€ãã åéšåã¯ã çè±ãã¿ã³ ã æŒããªããã¯ãã 8 åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ ããŒã¹ ããŒãž ããŒã¹ã¯360床å転ã㊠ããããé²ããŸãã ãã³ãªãã©ã· æ¬äœãã³ãã« ã« ã ã ç§»åã®ãšãã¯å¿ ãæ¬äœãã³ ãã«ããŸãã¯åãã³ãã«ã æã£ãŠãã ããã ããŒã¹ã§æã¡äžãããšã ããŒã¹ã®ç Žããåºé¢ã®å·ä» ãã»ããã®åå ã«ãªããŸãã ãºãŒã ãã€ã 䌞瞮ãã¿ã³ 10 ããŒãž éšãæ©èããå Žåã¯äœ¿çšãäžæ¢ãããè²·ãããã® æ±ããæ°ã«ãªããšãããæå ¥ãããŠãã ããã 販売åºã«ãçžè«ãã ããã â ã«ããŒã®å¹éšãæŒãäžããŠåãã¯ãã â ã« ã ã ãã¹ãã«ããã»ãã 1 å¹éš 3 åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ ãã£ã«ã¿ãŒ ãæå ¥ããã çè±ãã¿ã³ ãã©ã·ã«ããŒAã®ãã¡ãç©Žã«æããŠåãä»ãã åãã³ãã« ãŽããã»ãããåã æé€æ©ã®ïœ¢åŒ±ã¢ãŒãã§2段䌞瞮 ãããŸããºã«ã䜿ã£ãŠãŽãã ã»ãããåžãåãã æ°Žã«æ¿¡ããå Žåã¯åå㫠也ããã ãã¡ HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒå èµ ç©Ž â æ¬äœãã³ãã«ã èµ·ãã ããŒãž åžèŸŒå£ 10, 18 ããŒãž ãŽãæšãŠã¬ã㌠(é»è²) ããŸããŸã§åã ãã¹ãã«ãã ãŽããããŸããŸãã çåãã£ã«ã¿ãŒ æ¬äœã®ã©ã³ãã»é³ (ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ãã»ãŽãæšãŠã©ã³ãã»ãç¥ããã©ã³ã) ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã é» èµ€ ã»ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããŸãã ãæé€çµäºåŸã«ã¯ãªãŒã³ã¡ã« èªåé転ãããŸãã 12 ããŒãž ã»ã¯ãªãŒã³ã¡ã«åäœäžãç¹æ» ã ç¹æ» â» éã ç¹æ» ç¶ãæ ããã⊠ã»ãã£ã«ã¿ãŒã«ã»ããã è©°ãŸã£ãŠããŸãã 6 EC-WX310_4th.indd 6 4 ããŸã ã²ãã â¡ åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ ã€ãŸã¿ ãã£ã«ã¿ãŒãä»ãã ã€ãŸã¿ïœ£ãããé¢ã äžã«ããŠå ¥ããã ã©ã³ããšé³ã§ãæ¬äœã®ç¶æ ããç¥ããããŸãã ⢠ã«ããŒã®ïœ¢åŒã£æãéšïœ£(2ã«æ)ãæ¬äœã®ïœ¢ç©Žïœ£ ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã (é»ã»èµ€ïŒ åŒã£æãéš(2ã«æ) ã«ãã ãç¥ããã©ã³ã (éã»ç·ã»æ°Žè²) ãã£ã«ã¿ãŒãã¯ãã㊠ãæå ¥ãããŠãã ããã 16 (2ã«æ)ã«æããŠåãä»ãã ãŽãæšãŠã©ã³ã (èµ€ïŒ å¯ŸãåŠ â»ã»ãæé€äžã«ç¹æ» ããå Žåã¯ãçŽ30ç§ããšã«ïœ¢ããããšãç¥ããããŸãã ã»åžèŸŒå£ããµããããå Žåã¯(ãããæé€æãä»å±åžèŸŒå£äœ¿çšæãªã©)ã ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããªããŠãç¹æ» ããã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãåäœããããšããããŸãã æ¬äœãã³ãã« ããŒãž æ¬äœãã³ãã«ã èµ·ãããç¶æ ãæå ¥ããã 9, 13 åãä»ãã ããã¯(è£é¢) 2 ãã£ã«ã¿ãŒãåãåºã åžèŸŒå£å šäœã¯ æ°ŽæŽãã§ã㟠ããã ã«ãã çè±ãã¿ã³ ã«ããŒ â¡ åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ ãã€ããã«ããŒ(å·Šå³) 2段䌞瞮ããéããºã« ããŒãž è»èŒªãªã©ã«ããã¿ ä»ãããšãã¯å 㮠现ãããµãããã³ ã»ãããªã©ã§åã é€ãã ããŒã¹å·®èŸŒå£ ãã¿ã³ãæŒããªãããºãŒã ãã€ãã® é·ãã調æŽããã 5 ã¯ãã çè±ãã¿ã³ ã©ã³ãã®å ãããã»é³ ãæå ¥ãæã¯å¿ ã差蟌ãã©ã° ãæã ã¢ãŒã¿ãŒåãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããã²ã©ããšã æ¬äœããã¯ãããŠæ°ŽæŽããã ãã£ããæ°Žãåãã颚éã ã®ããæã§ååã«ä¹Ÿããã ã¢ãŒã¿ãŒåãã£ã«ã¿ãŒ (也ãããåŸã¯ãå ã©ããã«åãä»ãã)ã穎(2ã«æ) 1 2 19 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ãæå ¥ããã åžèŸŒå£(å転ãã©ã·) å転ãã©ã· ããŒã©ãŒã¹ã€ãã ãã©ã·ã«ããŒA è»èŒª å転ãã©ã·ãæ°ŽæŽããããšã åžèŸŒå£ã«ä»ããã»ããããã³ãªãã©ã·ã§æé€ããåŸã éšã«ããã¿ä»ããæ¯ã»ç³žãããåãåã£ãŠãã çµã£ãåžã§æãã å転ãã©ã·ã«ããã¿ ä»ãããšãã¯ãæºã« 沿ã£ãŠåãåãã (ãã©ã·ã®æ¯å ã åããªã) 1 æº 1 çªã§åãããã匷ãåããªãã ããããç Žæã®åå ã ãã©ã·ã«ããŒA ãã«ããã¯ãã 2 18 EC-WX310_4th.indd 7 (æ¢±å æã¯æå ãã³ãã«ã«è£ ç) 9 ããŒãž â 2段䌞瞮ããéããºã«(1å) (䜿ããªããšãã¯ãã€ã ãã«ããŒã«æãã) èµ€ããŒã¯ 黿ºã³ãŒã â 2WAY(ããŒãŠã§ã€)ãã³ãªããã 差蟌ãã©ã° (1åïŒ é»æºã³ãŒã㯠赀ããŒã¯ä»¥äžãåŒãåºããªãã§ãã ããããæç·ã»ã·ã§ãŒãã®åå ã å·»ãåããšãã¯ãã³ãŒãå·»åããã¿ã³ãæåŸãŸã§æŒã蟌ãã§ãã ããã â å·»ãåããªããšãã¯ã1ïœ2måŒãåºããŠãå床ãå·»ãåã£ãŠãã ããã â â ã€ãæãã€ã(1å) â å°å·ç©ä»å±å ãã«ããã®ã¢ã«æããæºã«å ¥ãã ã®ã¢ å転ãã©ã· â 軞åã(å³) 2 â å·Šå³ãéã«å ¥ãããšåãä»ãã§ããŸããã å·Šå³ã®åœ¢ç¶ããã確èªããŠãåãä»ããŠãã ããã æ°ŽãŸãã¯èããäžæ§æŽå€ã å«ãŸããåžã§æãåãã ã·ã³ããŒã»ãã³ãžã³é¡ã¯ 䜿ããªãã§ãã ããã ãå€è³ªãå€è²ã®åå ã ç¹ç¯â» ã㌠ã㌠ããŒâŠ ä»å±åžèŸŒå£ã®æ±ããã²ã©ããšã æ°ŽæŽããããã£ããæ°Žãåãã 颚éãã®ããæã§ååã«ä¹Ÿããããæ¬äœã¯æ°ŽæŽãã§ããŸãã â»åœååã¯æ¥æ¬åœå åãã§ããã æ¥æ¬èªä»¥å€ã®èª¬ææžã¯ãã㟠ããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ãããã ãã£ã«ã¿ãŒé¡ããæå ¥ãããŠãã ããã This model is designed exclusively for Japan, with manuals in Japanese only. 16 ïœ 17 ããŒãž ãç¥ããã©ã³ã ãŽãæšãŠã©ã³ã èµ€ æ±ããæ°ã«ãªããšã â åæ±èª¬ææž(ä¿èšŒæžä»)(1éš) ãŽãæšãŠã¬ããŒ(é»è²)ãæŒããšåºãµããéããŠã ãŽããæšãŠãããšãã§ããŸãã 15 ããŒãž åºãµã ã©ã³ãã®å ãããã»é³ ã¢ãŒã¿ãŒå ãã£ã«ã¿ãŒ ãã«ã㌠ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒ ã€ãªã³æŸåºå£ ã»ææ°å£ã«ææ°ã¢ã¬ã«ã㣠ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒãæ¬äœ å éšã«ææ°ULPA(ãŠã«ã) ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒå èµã (ãæå ¥ãã¯äžèŠã§ããåãã¯ãããŸãã) â ã®ã¢ æ¬äœã»ä»å±åžèŸŒå£ â ãã³ãªãã©ã·(1åïŒ è»žåã(å·Š) å転ãã©ã·ãæã¡äžããªãããã«ããã®ã¢ãã ã¯ãããŠãå転ãã©ã·ãã¯ãã 10 ïœ 11 ããŒãž ã³ãŒãå·»åããã¿ã³ ææ°å£ è»žåã(å·Š)ãæºã®å¥¥ãŸã§å ¥ãã ã¯ä»å±åã§ãã ä»å±åžèŸŒå£ 14 ãã¹ããã£ãããŠããã å転ãã©ã·ã®ä»ããã ããŸã ã²ãã â ãç¥ããã©ã³ã äžèš ã»ãã¹ããã£ãããã¡ã³ å èµã 2 ããŒãž å転ãã©ã·ãåãã¯ãããŠæ°ŽæŽãããåŸãååã«ä¹ŸãããŠããåãä»ããã ã³ã€ã³ãªã©ã§ïœ¢ã²ãããŸã§åããŠã ãã©ã·ã«ããŒAãã¯ãã åŒãäžãããšãã¹ã ã«ããã»ãããåã åºããŸãã ããŒãž åžæ°äžãã«ãŒããŒãéããŸãã ã»åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ã㣠ã«ã¿ãŒå èµã 19 ããŒãž æ±ããã²ã©ããšã â å·Šèšã® ã«ããååºãã¬ããŒ åžæ°å£ â å転ãã©ã·ã®ã¯ãããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ãã» ãŽãæšãŠã©ã³ã äžèš åéšã®ãªãŸã èªåšè»èŒª ãã©ã·ã«ããŒB ä»å±å 糞ãã茪ãŽã æ¯é«ªïœ¥ãããã®æ¯ãªã©ãããã¿ä»ãããšã ãŽããåãé€ã èµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³(å·Šå³2ãµæïŒ åžèŸŒå£ã»æ¬äœã»ä»å±åžèŸŒå£ã» åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ ç¶ãæ ãã¹ãã«ããã« ãŽãããã£ã±ã ããŸã£ãŠããŸãã 察ãåŠ ãã¹ãã«ããã® ãŽããæšãŠãŠ ãã ããã 14 ããŒãž â»ã»ãæé€äžã«ç¹ç¯ããå Žåã¯ãçŽ30ç§ããšã«ïœ¢ããããšãç¥ããã ãŸãã ã»åžèŸŒå£ããµããããå Žåã«(ãããæé€æãä»å±åžèŸŒå£äœ¿çšæãªã©)ã ãŽãæšãŠã©ã³ããç¹ç¯ããããšããããŸãã ãã®å Žåã¯ãããæŒããŠããå床é転ãããšæ¶ããŸãã ã©ã³ãã®å ããã é ç· ç¶ãæ ç¹ç¯ åžèŸŒå匷 ãã£ããç¹æ» åžèŸŒå匱 ãã£ããç¹æ» ãæé€çµäºåŸ æ°Žè² ãã£ããç¹æ» 8, 9 ããŒãž ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããäž (èªåãšã³ã¢ãŒãæã®äžæåæ¢äž) 9 ããŒãž ãã¹ããã£ããéè»¢äž 12 ããŒãž 7 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th æé€ãã èŠå ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(é»)ãç¹æ» ããã ãæé€çµäºåŸã«ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãHEPA(ãã) ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãèªåã§ãæå ¥ãããŸãã 6,12 ããŒãž æå ã¹ã€ãã ãã©ã°ãæã ãæé»ã»ããã®åå ã ãæå ¥ããã HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒ å§ãã ã¯ãããŠãŽããã»ãããèœãšãã çµã¿ç«ãŠã 1 9 â éæ®µããæé€ãããšããªã©ãã²ãã±ãã«æ¢ãŸãå Žåã¯ã 匷/匱ã¢ãŒããã䜿çšãã ããã ãèªåã§åžèŸŒåãå€ããããšã æŒãããšã« 匷ã¢ãŒãâ匱ã¢ãŒã㫠åãæãããŸãã (é) çé¢ããããªã©ãåžãä»ãå Žåã¯ïœ¢åŒ±ã¢ãŒããã䜿çšãã ããã éäžã§åžèŸŒå£ã®ãã©ã·ã®å転(å/å ¥)ãåãæããããšã çåãã£ã«ã¿ãŒ 2 æ°ŽãŸãã¯èããäžæ§æŽå€ ãå«ãŸããåžã§æãã âŒ(é»è²)ãš â²(é»è²)ã åãã㊠ä»ããã æ±ããã²ã©ããšãã¯æ°ŽæŽããã ããã¿ããæé€ãããšãã¯ãå転ãã©ã·ãåã«ããŠãã ããã â çµãã â ã«ããã«ããŒå ã«ãŽããç°ç©ããªãããšã â»ãè²·ãããæã¯ããæé€çµäºåŸã« ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ããã¹ã ãã£ããé転ãã¯ãããããã èšå®ãããŠããŸãã 12 ããŒãž â ãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転ããããšã 13 ããŒãž ãæŒããšãåžèŸŒå£ã®å転ãã©ã·ãèªåã§å転ããŸãã â åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšãå®å šã®ãããå転ãã©ã·ãèªåçã«æ¢ãŸããŸãã(ã»ãŒããã£ãŒã¹ãããæ©æ§) â å転ãã©ã·ïœ¢åã§ãæé€äžã«ã8 EC-WX310_4th.indd 8 確ãããŠããä»ããããç°é³çºçã®åå ã 3 ãã£ã«ã¿ãŒã«ããŒãä»ããŠéãã è»žãæºã«åãããŠæŒã蟌ãã ãæŒããšãå転ãã©ã·ãååºŠïœ¢å ¥ïœ£ã«ãªãããã©ã·ãå転ããŸãã ãæŒããšèªåãšã³ã¢ãŒããè§£é€ããã匷/匱ã¢ãŒãã«åãæãããŸãã â æŽã£ãåŸã¯ãã£ããæ¯ã£ ãŠãã®ã¢å éšã®æ°Žæ°ãå ãã ãæå ¥ããã ãç¥ããã©ã³ã â èªåãšã³ã¢ãŒãäžã«ãã«ãããæ±ããæ°ã«ãªã å Žåã¯ãè¡£é¡çšæŒçœå€ 10mLã«å¯Ÿããæ°Ž1Lã§ èããæ¶²ã«çŽ3æéã€ã ãåŸãæ°ŽæŽã ããã 軞 ãæé€çµäº â» â æåã«ãã HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒ ãä»ãã æ°Žã«æ¿¡ããå Žåã¯åå㫠也ããã æåã«ãã®ãã¿ã³ã ãæŒããŠãé転ããŸããã ãç¥ãã â¡ â åžãªã©ã§ãŽããã»ãããåãã æŒãããšã«å転ãã©ã·ãåâïœ¢å ¥ïœ£ã«åãæãããŸãã â ç¢å°æ¹åã«åãã ã«ããã«ã㌠(çåãã£ã«ã¿ãŒä»ã) ãã£ã«ã¿ãŒã«ã㌠匷ã¢ãŒã : æå€§ã®åžèŸŒåã§ãæé€ããããšã(é : ç¹ç¯) 匱ã¢ãŒã : é転é³ãæããããšã(é : ãã£ããç¹æ» ) â â¡ ããŒãž ãæé€ã®å Žæã«åãããŠèªåã§åžèŸŒåãå€ããŸãã åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšèªåçã«é転ãäžæåæ¢ããŸãã (ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããæ©èœ) ã«ããã«ããŒã ãã¹ãã«ããã«ä»ãã â (çœè²)ãšã(çœè²)ãåãã㊠ãµã ãã®ãæé€ã« èªåãšã³ã¢ãŒã ãæå ¥ãæã¯å¿ ã差蟌ãã©ã° ãæã æº ã®ã¢ ã«ãã ãã¹ãã«ãã æ°ŽãŸãã¯èããäžæ§æŽå€ã§æŽãã åºãµããééãã«ããå Žåã¯ããã®éšåãå¿µå ¥ãã«æŽã£ãŠ ãŽããåãã æ°ŽæŽãããåŸã¯ 16 ããŒãž ã«ãããšé³ã ãããŸã§æŒã蟌ãã ãæ³šæ â åéšåãæ£ããçµã¿ç«ãŠãªããšã æ¬äœã«åãä»ãã§ããŸããã 17 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ãæå ¥ããã ãã¹ãã«ããã»ãã ãæå ¥ãã®ç®å® â ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ã éãç¹æ» ãããšã èªåãšã³ã¢ãŒã ã¯ãã 1 ãã£ã«ã¿ãŒã«ããŒãéããŠã¯ãã ãæé€ã®å Žæã«åãããŠåžèŸŒåãèªåã³ã³ãããŒã« â â¡ éããããã£ã«ã¿ãŒ â èµ€ãã¬ããŒã (èµ€ : éãç¹æ» ) ãã£ã«ã¿ãŒ ã«ã㌠ãã ããããªã© ã®ãšã㯠åžèŸŒåïŒåŒ· â ãããŒãªã³ã°ãªã© ã®ãšã㯠åžèŸŒåïŒåŒ± â è§£é€æ¹åã« åãã㊠ããã⊠åãåºé¢ã§ããæé€ ã®ãããã«ãã£ãŠã åžèŸŒåãã²ãã±ãã« å€ããããšããã㟠ãã æ°ã«ãªãå Žåã¯ã ã»ã³ãµãŒæåºŠãå€æŽ ã§ããŸãã 21 ããŒãž ( éïŒãã£ããç¹æ» ïŒ ( éïŒç¹ç¯ ) 次ã®å Žåãããæå ¥ãããŠãã ããã â é転ãéäžã§æ¢ãŸã â åžèŸŒåã匱ããªã â 90床以äžãããããš ã¯ãããŸãã ãæé€ãäžæãããšã㯠ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããæ©èœ é転é³ãå€åãããã 倧ãããªã ãæé€çµäºåŸã«æ¯åãã¯ãªãŒã³ ã¡ã«èªåé転(ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠïœ£) ããã ãŽãã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯ãã¯ãªãŒã³ ã¡ã«èªåé転ã§ããåžèŸŒåãå埩 ããªãå ŽåããããŸãã æ¬äœåŽé¢ã®ãã«ããŒã«ãåžèŸŒå£ã®ããã¯ãçäžæ¹åãããã£ããå·®ã蟌ã¿ãŸãã åžèŸŒå£ (è£é¢ã®ããŒã©ãŒã¹ã€ããã)ã 18 ããŒãž åºããé¢ãããšãèªåçã«é転ãäžæåæ¢ããŸãã ( ãã ãããã¹ããã£ããéè»¢ã¯æ¢ãŸããŸãã ) 2 HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã ã¯ãã HEPA(ãã) ã¯ãªãŒã³ ãã£ã«ã¿ãŒ (â ã®å Žåã¯å¿ ãæ°ŽæŽãããŠãã ãã) ãã㯠ãã«ã㌠ãé¡ã â â æ°èçŽãªã©ãæ·ããŠã ãæå ¥ãããŠãã ããã è¬å€ã»ã湯(çŽ40â以äž)ãªã©ã䜿çšããªãã æ°ŽæŽãããåŸã¯ æ°Žæ°ããã£ããåããã¿ãªã«ãªã©ã§æ°Žåã ããããæãåã£ãŠã颚éãã®ãããšãã ã§é°å¹²ãããŠååã«ä¹Ÿããã ãã«ããã®çºçãæ éã®åå ã 3 ãã©ã€ã€ãŒãªã©ã®ç±é¢šãåœãŠãªãã ãå€åœ¢ãæ éã®åå ã â 16 EC-WX310_4th.indd 9 åžèŸŒå£ãåºã«ä»ããŠåãããšãé転ãåéããŸãã(ãªãŒãã¹ã¿ãŒãæ©èœ) åžèŸŒå£ãåºãã1å以äžé¢ããšèªåçã«é»æºãåãããç¥ããã©ã³ãã æ¶ç¯ããŸãã(ãªãŒããªãæ©èœ) â â ã«ããã«ããŒãã¯ãã ãç¥ãã â¡ ã¯ãã â ä¹Ÿç¥æéç®å®ïŒ12æé (ç°å¢ãå£ç¯ã«ãã£ãŠç°ãªããŸã) ( ç·ïŒãã£ããç¹æ» ) åžèŸŒå£ãåºã«ä»ããŠããŠãã è£é¢ã®ããŒã©ãŒã¹ã€ããã åºããé¢ããŠããå Žåã¯ã äžæåæ¢ããŸãã â æ¬äœãç±ããªã â 现ããç²é¡ãåžããã æé€ãã â â â ç¢å°æ¹åã« åããŠãã«ãã ã«ã㌠次ã®å Žåã¯ãåžèŸŒåã¯å€åããŸããã ãŸããåžèŸŒå£ãåºããé¢ããŠãã äžæåæ¢ããŸããã â åžèŸŒå£ã®ããã¯ã¯ããã«ããŒã« ãã£ããå·®ã蟌ãã§ãã ããã ãŸããããã¯ããã«ããŒã«æã ããŸãŸæã¡éã°ãªãã§ãã ããã ããºãŒã ãã€ããªã©ãã¯ãããŠã ããã®åå ã â ãæ³šæ å転ãã©ã·ã åã«ããŠã ããšã ä»å±åžèŸŒå£ã§ ãæé€ãããšã 10 ããŒãž äžæåæ¢äžã«ãå転ãã©ã·ãããŒã©ãŒã¹ã€ããã« è§Šããªãã§ãã ããã ãå転ãã©ã·ãåäœããŠãããã®åå ã â åžèŸŒå£ã®ãæå ¥ãã¯ãå¿ ã ãæŒããŠéè»¢ãæ¢ã㊠ããããããªã£ãŠãã ããã 9 13/04/26 10:27 EC-WX310_3rd æé€ãã (ã€ã¥ã) ãŽããæšãŠã ä»å±åžèŸŒå£ åžèŸŒå£ ãæé€ã®ã³ã ä»å±åžèŸŒå£ã§ãæé€ãããšã㯠åžèŸŒå£ã軜ããã£ãããš ãã¹ãããããã«ãããã ä»å±åžèŸŒå£ã¯ãæå ãã³ãã«ãšãºãŒã ãã€ãã« ä»ããããŸãã â ãã°ããååŸããããã 广çã§ãã â è² æ ãæžãããŠæé€æ©ãé·æã¡ â åºé¢ã®å·ä»ã鲿¢ 1 åãä»ãã ãŽããæšãŠã ãã¹ãã«ããã»ããåŽé¢ã®ãŽãæšãŠã¬ããŒ(é»è²) ãæŒããŠåºãµããéããã 確å®ã«æŒã蟌ã ãŽãæšãŠã¬ã㌠(é»è²) ãã³ãªãã©ã· ããã¯ãèªåã§ æãããŸãã â æºãæ£ã®äžãªã©ã® ãæé€ã«ã â ãé¡ã åžèŸŒå£ãåºã«åŒ·ãæŒãä»ããŠãæé€ããªãã§ ãã ãããè»èŒªãèµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³ã18 ããŒãž ã æ©ãæ©èããŠåºé¢ãå·ä»ãããããããããŸãã ãã¹ãã«ããã»ãããæ¬äœã« åãä»ãã åºãµã â ãããã®æ¯ãªã©ãè»èŒªã«å·»ãä»ããŠè»èŒªã®åè»¢ãæªããªã å ŽåããããŸããããŸãã«ãæå ¥ãããŠãã ããã 18 ããŒãž â â åžèŸŒå£ã®ç§»åã§ãæ°ç¯ãªã©ã®ã¯ãã¯ã¹ãããããåºã® å æ²¢ã«å·®ãã§ããå Žåã¯ãçµã£ãåžã§æãåããå床 ã¯ãã¯ã¹æããããŠä¹Ÿç¥ãããŠãã ããã ã¯ãã åã«ããããªããã¯ããã ä»ãã â å£ãã ã«ãã â 16, 17 ããŒãž â¡ å·®ã蟌ãã â ãã¹ãã«ããå éšã«ãŽããå·»ãä»ã㊠åããªãå Žå㯠ãïœ£ã®æ¹åã« å°ãåŒã£æããŠã â ãºãŒã ãã€ãã«ä»ããå Žåã¯ãºãŒã ãã€ãã䌞ã°ããç¶æ ã§åãä»ã㊠ãã ããã â ãæ³šæ ãããã®äžãªã© ãºãŒã ãã€ã ãºãŒã ãã€ããå¯ãã㊠巊ãŸãã¯å³ã«ã²ãããš æ°Žå¹³ã«ãªããçãããé ããæé€ã§ããŸãã ãºãŒã ãã€ãã®é·ãã調æŽãã 䌞瞮ãã¿ã³ãæŒããªããããºãŒã ãã€ãã 䌞ã°ã(çž®ãã)ã 䌞瞮ãã¿ã³ ãã¹ãã«ããããæå ¥ãããã ç¢å°æ¹åã«å転ãããã åºãµããéãã 䜿ã ãæ³šæ â ãã¹ãã«ããã»ããåçŽéšã®åºã®ãŽã ãç°ç©ãåãé€ãã ãæ³šæ åºãµã ãã©ã ã«ãã â 16, 17 ããŒãž 2 䜿ãã ãã¹ãã«ããã»ããããæå ¥ãããã åãä»ãã§ããªãå Žå㯠ã«ãã ãã¹ãã«ããã»ãããæ¬äœ ã«ç¢ºå®ã«åãä»ããªããšã åžèŸŒåãäœäžããããç°é³ ãããããã¢ãŒã¿ãŒã«ãŽã ãå ¥ããªã©ãæ éã®åå ã« ãªããŸãã â ãã¹ãã«ããã»ããã¯çµã¿ ç«ãŠãŠããã§ãªããšãæ¬äœã« 確å®ã«åãä»ãã§ããŸããã â ãŽããæšãŠã åžèŸŒå£ã暪㫠åãããŸãã ãã¹ãã«ããã»ããåçŽéš â åºãµããééã§ããªãå Žå㯠æãã¯ããŸãªãããããæ³šæãã ããã ã€ãæãã€ã è¶³ã§æŒãããªãã䌞瞮 ããããšäŸ¿å©ã§ãã â ãæé€äžã«äŒžçž®ãã¿ã³ãæŒããªãã ãæ³šæ ããºãŒã ãã€ããçž®ãã§æãã¯ããåå ã åžèŸŒå£ãä»å±åžèŸŒå£ãåãä»ããã«ãºãŒã ãã€ã ã ãã§ãæé€ããªãããå·ä»ããæ éã®åå ã åä»ãåŸãåããªã åžè²©ã®åžèŸŒå£ãªã©ã ä»ãããšãã«äœ¿çš ããŸãã â 10 EC-WX310_4th.indd 10 15 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ãŽããæšãŠã ãŽãæšãŠã®ç®å® â ãŽãæšãŠã©ã³ã(èµ€)ã ç¹ç¯ãããšã åãåºã 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæã ãã¹ãã«ããã»ãããåãåºã ãã¢ããªã©å·ä»ãããããã®ã«ã¯ 䜿çšããªãã§ãã ããã 匱ã¢ãŒããŸãã¯ïœ¢èªåãšã³ã¢ãŒãã§ã䜿çšãã ããã (èªåãšã³ã¢ãŒãã§ã¯åžèŸŒåã¯å€åããŸãã) 2段䌞瞮ããéããºã« ãŽãæšãŠ (èµ€ïŒç¹ç¯) ã«ããååºãã¬ããŒã åŒãäžãã â ããã¯ãã¯ããã ãã¹ãã«ããã»ãã ãåŒãåºããŸãã ã㌠ã㌠ããŒâŠ âãŽãæšãŠãµã€ã³ã®ãç¥ããææããæ©ã ãé ãã«å€æŽã§ããŸãã â â å®¶å ·ã®ããéã»çªã® ãµãã·ã»ãšã¢ã³ã³ ãªã©ã®ãæé€ã«ã â ä»ãã ãã¹ãã«ããã»ãããã¯ããããšãã¯ã ã®ã¢ã§æãããããªãããã«ããæ³šæ ãã ããã çè±ãã¿ã³ 2WAY(ããŒãŠã§ã€) ãã³ãªããã ã«ãã ã«ãã 䌞ã°ã 21 ããŒãž 2WAY(ããŒãŠã§ã€)ãã³ãªããã â â ãŽãæºéã©ã€ã³è¿ããŸã§ ãŽããããŸã£ããšã è§£é€ãã¿ã³ ãæ³šæ çåãã£ã«ã¿ãŒ ã®ã¢ â æãã¯ããŸãªãããã ãæ³šæãã ããã 䜿ãã ããããåã«åã㊠ãŽã ãã¬ãŒã ãã¡ã«åŒã£æããã (ã°ã¬ãŒ) ããã 䜿ãã ãã¡ å ãããã®æãæ¯ ãªã©ã« ãã©ã·ã䜿çšãããšã㯠å転ãããã ãŽãã®çš®é¡ã䜿çšç¶æ³ã«ããããŽãæšãŠ ã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ããåã«ãã©ã€ã³ä»è¿ ãŸã§ãŽããããŸãããšããããŸãã ãã®å ŽåãæšãŠãŠãã ããã â ã«ãã åŸ ãã¡ ãã£ããå·®ã蟌ã ãé¡ã ãŽããæšãŠãã«äœ¿çšãç¶ãããšãçåãã£ã« ã¿ãŒã«ãŽããä»çããŠãåžèŸŒåãäœäžããŸãã å¿ ãæšãŠãŠãã ããã â ãŽãæšãŠæã¯ã»ãããããŒããå Žåãããã ããæ°èçŽããŽãç®±ãªã©ã®äžã§ãããªã£ãŠã ã ããã â 差蟌ãã©ã°ãæãå·®ããããšãã¯å¿ ãã差蟌 ãã©ã°ãæã§æã£ãŠãããªã£ãŠãã ããã ç¡çãªåãå ãããšãå€åœ¢ã»ç Žæã®åå ã«ãª ããŸãã â 14 EC-WX310_4th.indd 11 æé€ãã æå ãã³ãã«ãŸãã¯ãºãŒã ãã€ãã®çè±ãã¿ã³ã æŒããªããã¯ããã ã¯ãã è§£é€ãã¿ã³ãæŒããªããçž®ããã ãã¹ãã«ããã»ãã ãŽãæºéã©ã€ã³ çž®ãã ãããã åŒããªãã è¡£é¡ã®ã»ããåã ãããµãšãã»è»ã® ã·ãŒããªã©ã« å¯éã«ããã¢ãŒã¿ãŒéç±ãé²ããã㮠穎ã§ãããµãããªãã§ãã ããã ä»ãã äžïœ£ãã€ããŠããæ¹ããæå ãã³ãã«ãŸãã¯ãºãŒã ãã€ã åŽã«åããŠå·®ã蟌ãã åçŽãã ããã ã¯ãã æå ãã³ãã«ãŸãã¯ãºãŒã ãã€ãã®çè±ãã¿ã³ ãæŒããªããã¯ããã ããããåŸã«åã㊠ãšãã±ãã ãã¡ã«åŒã£æããã ãã©ã·(èµ€è²) åã åŒã㊠11 13/04/26 10:27 EC-WX310_3rd æé€ãã (ã€ã¥ã) ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ã»ãã¹ããã£ããé転 ãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転 ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªå HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããã»ã³ãµãŒã§æ€ç¥ãããã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšããæé€çµäºåŸã« ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãèªåã§åäœããŠããã£ã«ã¿ãŒã®ã»ããããã¹ãã«ããã®åºã«èœãšããŸãã 3 ããŒãž é転 ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãåäœãããHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã®ã»ããããã¹ãã«ããã®åºã«èœãšããŸãã ãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããæ°ã«ãªããšãã«ããã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転ãããŠãã ããã ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠãŽãæšãŠã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ãããšãããã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªå é転ãããŸãã ãã¹ããã£ãã é転 ãæé€äžã¯ ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿ïœ¥ïœ¥ïœ¥ ãã ãã ãéšå±ã«æµ®éããŠããã»ããããã¹ããã£ãããã¡ã³ã§åžã蟌ã¿ãªããããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ ãæŸåºããŸãã 2 ããŒãž é転å 容 ⊠ãã¹ããã£ããé転ãçŽ15åéãããªããŸãããã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ãããŠãããçŽ15åéãã¹ããã£ããé転ãããŸãã ãæé€çµäº ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããš ãã ãã ãã¹ããã£ããé転 (çŽ15å) ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転 (çŽ20ç§) èªåçã« çµäº åçŽãã(ã¹ã¿ã³ãåçŽãšã³ã³ãã¯ãåçŽ) ã㌠ã㌠ããŒâŠ ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠ å·®èŸŒãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæã 1 â éäžã§æ¢ããããšã 4ç§ä»¥äžæŒã â¡ ãã ãã ãã ã§èšå®ãå€ãã â æŒãããšã«èšå®ãå€ãããŸãã ãç¥ããã©ã³ã ⢠æ°ããèšå®ã決å®ãã èšå® 確å®ã«å·®ã蟌ã ãã«ã㌠⻠â ç·ïŒç¹ç¯ ãã â¡ ç·ïŒéãç¹æ» ããã ⢠ç·ïŒç¹æ» â» â ã¯ããè²·ãããæã®èšå® ã㌠â ïŒã: ãã ãããã ããŒã¹ããºãŒã ãã€ãã« å·»ãä»ãã çŽ100cm 2 ãºãŒã ãã€ã : ããªãïŒ â 12 EC-WX310_4th.indd 12 ããäžåºŠã3ç§ä»¥äžæŒããšãèšå®â ã«æ»ããŸãã 差蟌ãã©ã°ãæããšãèšå®â ã« æ»ããŸãã â æå ãã³ãã«ã®çè±ãã¿ã³ãæŒããŠãæå ãã³ãã«ã ãºãŒã ãã€ãããã¯ãã â¡ ããŒã¹ããºãŒã ãã€ãã«å·»ãä»ããæå ãã³ãã«ã® ããã¯ããã€ããã«ããŒã«æãã æå ãã³ãã« ã®ãã㯠ãºãŒã ãã€ã æå ãã³ãã« ã®çè±ãã¿ã³ 差蟌ãã©ã°ãæããŠããèšå®ã¯èšæ¶ãããŸãã 3ç§ä»¥äžæŒããšãèšå®â¢ã®ç¶æ ã«ãªããŸãã â çŽ71cm ãæé€äžã«ãã¹ããã£ããé転ã®é³ãæ°ã«ãªããšã㯠ãæé€äžã« ã³ã³ãã¯ãåçŽ ã¹ã¿ã³ãåçŽ ïœ¢ãã¹ããã£ããé転ããªã㫠èšå®ãããšããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒ ã€ãªã³ã®æŸåºãæ¢ãŸããŸãã ãæé€äžã®ãã¹ã ãæé€çµäºåŸã®ãã¹ã ãç¥ããã©ã³ãã»é³ ãã£ããé転 ãã£ããé転(çŽ15å) ãã㯠ãºãŒã ãã€ããçž®ãããšãã¯ã æãã¯ããŸãªãããããæ³šæ ãã ããã â ããã¯ããã«ããŒã«å·®ã蟌ã ã åŸã¯ããºãŒã ãã€ããå·Šå³ ã«æºãããåããªãããšã 確èªããŠãã ããã â æé€ãã ãã¹ããã£ããé転ã®èšå®å€æŽ 差蟌ãã©ã°ãæããŠãããå床ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã¿ã â ãºãŒã ãã€ã ãºãŒã ãã€ããçž®ãã ããã¯ãæ¬äœåºã® ãã«ããŒã«å·®ã蟌ã â ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ã»ãã¹ããã£ããé転äžã¯ã次ã®ããšããå®ããã ããã ãã¹ãã«ããã»ããã差蟌ãã©ã°ãæããªãããæ¬äœãç«ãŠãªãã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³æŸåºå£ãåžæ°å£ããµãããªãã â ãã¹ããã£ããé転ãçµäºããåŸã差蟌ãã©ã°ãå·®ãããŸãŸã«ããŠãããšãçŽ15åããšã« ããŒããŒããŒâŠïœ£ãšé³ŽããŸãã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãæ¬äœãçä»ããŠãã ããã ãã¹ããã£ããé転ã®èšå®ãããæé€åŸã«ãã¹ããã£ããé転ããªã(èšå®â¡) ã ãæé€äžããæé€çµäºåŸã ãã¹ããã£ããé転ããªã(èšå®â¢) ã«å€æŽã§ããŸãã â â éäžã§æ¢ããããšã ã㌠çµäº âŠâŠâŠ ãã¹ããã£ããé転ãåžžã«ã¯ããããŸãã ãæé€çµäºåŸã¯ ãé¡ã ãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転 (çŽ20ç§) ãã€ããã«ã㌠åçŽç¶æ ã®ãŸãŸã§æã¡éã°ãªãã§ãã ãããããŒã¹ããºãŒã ãã€ããã¯ãããŠãåºé¢ãå·ä»ãããã ããããããããããããŸãã â æ¬äœãç«ãŠãç¶æ ã§ãã«ããååºãã¬ããŒããåŒãäžããªãã§ãã ããã 14 ããŒãž ããã¹ãã«ããã»ãããé£ã³åºãå±éºã â ãæ³šæ 13 13/04/26 10:27 EC-WX310_3rd æé€ãã (ã€ã¥ã) ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ã»ãã¹ããã£ããé転 ãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転 ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªå HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããã»ã³ãµãŒã§æ€ç¥ãããã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšããæé€çµäºåŸã« ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãèªåã§åäœããŠããã£ã«ã¿ãŒã®ã»ããããã¹ãã«ããã®åºã«èœãšããŸãã 3 ããŒãž é転 ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãåäœãããHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã®ã»ããããã¹ãã«ããã®åºã«èœãšããŸãã ãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããæ°ã«ãªããšãã«ããã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転ãããŠãã ããã ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠãŽãæšãŠã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ãããšãããã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªå é転ãããŸãã ãã¹ããã£ãã é転 ãæé€äžã¯ ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿ïœ¥ïœ¥ïœ¥ ãã ãã ãéšå±ã«æµ®éããŠããã»ããããã¹ããã£ãããã¡ã³ã§åžã蟌ã¿ãªããããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ ãæŸåºããŸãã 2 ããŒãž é転å 容 ⊠ãã¹ããã£ããé転ãçŽ15åéãããªããŸãããã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ãããŠãããçŽ15åéãã¹ããã£ããé転ãããŸãã ãæé€çµäº ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããš ãã ãã ãã¹ããã£ããé転 (çŽ15å) ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転 (çŽ20ç§) èªåçã« çµäº åçŽãã(ã¹ã¿ã³ãåçŽãšã³ã³ãã¯ãåçŽ) ã㌠ã㌠ããŒâŠ ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠ å·®èŸŒãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæã 1 â éäžã§æ¢ããããšã 4ç§ä»¥äžæŒã â¡ ãã ãã ãã ã§èšå®ãå€ãã â æŒãããšã«èšå®ãå€ãããŸãã ãç¥ããã©ã³ã ⢠æ°ããèšå®ã決å®ãã èšå® 確å®ã«å·®ã蟌ã ãã«ã㌠⻠â ç·ïŒç¹ç¯ ãã â¡ ç·ïŒéãç¹æ» ããã ⢠ç·ïŒç¹æ» â» â ã¯ããè²·ãããæã®èšå® ã㌠â ïŒã: ãã ãããã ããŒã¹ããºãŒã ãã€ãã« å·»ãä»ãã çŽ100cm 2 ãºãŒã ãã€ã : ããªãïŒ â 12 EC-WX310_4th.indd 12 ããäžåºŠã3ç§ä»¥äžæŒããšãèšå®â ã«æ»ããŸãã 差蟌ãã©ã°ãæããšãèšå®â ã« æ»ããŸãã â æå ãã³ãã«ã®çè±ãã¿ã³ãæŒããŠãæå ãã³ãã«ã ãºãŒã ãã€ãããã¯ãã â¡ ããŒã¹ããºãŒã ãã€ãã«å·»ãä»ããæå ãã³ãã«ã® ããã¯ããã€ããã«ããŒã«æãã æå ãã³ãã« ã®ãã㯠ãºãŒã ãã€ã æå ãã³ãã« ã®çè±ãã¿ã³ 差蟌ãã©ã°ãæããŠããèšå®ã¯èšæ¶ãããŸãã 3ç§ä»¥äžæŒããšãèšå®â¢ã®ç¶æ ã«ãªããŸãã â çŽ71cm ãæé€äžã«ãã¹ããã£ããé転ã®é³ãæ°ã«ãªããšã㯠ãæé€äžã« ã³ã³ãã¯ãåçŽ ã¹ã¿ã³ãåçŽ ïœ¢ãã¹ããã£ããé転ããªã㫠èšå®ãããšããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒ ã€ãªã³ã®æŸåºãæ¢ãŸããŸãã ãæé€äžã®ãã¹ã ãæé€çµäºåŸã®ãã¹ã ãç¥ããã©ã³ãã»é³ ãã£ããé転 ãã£ããé転(çŽ15å) ãã㯠ãºãŒã ãã€ããçž®ãããšãã¯ã æãã¯ããŸãªãããããæ³šæ ãã ããã â ããã¯ããã«ããŒã«å·®ã蟌ã ã åŸã¯ããºãŒã ãã€ããå·Šå³ ã«æºãããåããªãããšã 確èªããŠãã ããã â æé€ãã ãã¹ããã£ããé転ã®èšå®å€æŽ 差蟌ãã©ã°ãæããŠãããå床ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã¿ã â ãºãŒã ãã€ã ãºãŒã ãã€ããçž®ãã ããã¯ãæ¬äœåºã® ãã«ããŒã«å·®ã蟌ã â ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ã»ãã¹ããã£ããé転äžã¯ã次ã®ããšããå®ããã ããã ãã¹ãã«ããã»ããã差蟌ãã©ã°ãæããªãããæ¬äœãç«ãŠãªãã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³æŸåºå£ãåžæ°å£ããµãããªãã â ãã¹ããã£ããé転ãçµäºããåŸã差蟌ãã©ã°ãå·®ãããŸãŸã«ããŠãããšãçŽ15åããšã« ããŒããŒããŒâŠïœ£ãšé³ŽããŸãã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãæ¬äœãçä»ããŠãã ããã ãã¹ããã£ããé転ã®èšå®ãããæé€åŸã«ãã¹ããã£ããé転ããªã(èšå®â¡) ã ãæé€äžããæé€çµäºåŸã ãã¹ããã£ããé転ããªã(èšå®â¢) ã«å€æŽã§ããŸãã â â éäžã§æ¢ããããšã ã㌠çµäº âŠâŠâŠ ãã¹ããã£ããé転ãåžžã«ã¯ããããŸãã ãæé€çµäºåŸã¯ ãé¡ã ãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転 (çŽ20ç§) ãã€ããã«ã㌠åçŽç¶æ ã®ãŸãŸã§æã¡éã°ãªãã§ãã ãããããŒã¹ããºãŒã ãã€ããã¯ãããŠãåºé¢ãå·ä»ãããã ããããããããããããŸãã â æ¬äœãç«ãŠãç¶æ ã§ãã«ããååºãã¬ããŒããåŒãäžããªãã§ãã ããã 14 ããŒãž ããã¹ãã«ããã»ãããé£ã³åºãå±éºã â ãæ³šæ 13 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ãŽããæšãŠã ãŽãæšãŠã®ç®å® â ãŽãæšãŠã©ã³ã(èµ€)ã ç¹ç¯ãããšã åãåºã 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæã ãã¹ãã«ããã»ãããåãåºã ãã¢ããªã©å·ä»ãããããã®ã«ã¯ 䜿çšããªãã§ãã ããã 匱ã¢ãŒããŸãã¯ïœ¢èªåãšã³ã¢ãŒãã§ã䜿çšãã ããã (èªåãšã³ã¢ãŒãã§ã¯åžèŸŒåã¯å€åããŸãã) 2段䌞瞮ããéããºã« ãŽãæšãŠ (èµ€ïŒç¹ç¯) ã«ããååºãã¬ããŒã åŒãäžãã â ããã¯ãã¯ããã ãã¹ãã«ããã»ãã ãåŒãåºããŸãã ã㌠ã㌠ããŒâŠ âãŽãæšãŠãµã€ã³ã®ãç¥ããææããæ©ã ãé ãã«å€æŽã§ããŸãã â â å®¶å ·ã®ããéã»çªã® ãµãã·ã»ãšã¢ã³ã³ ãªã©ã®ãæé€ã«ã â ä»ãã ãã¹ãã«ããã»ãããã¯ããããšãã¯ã ã®ã¢ã§æãããããªãããã«ããæ³šæ ãã ããã çè±ãã¿ã³ 2WAY(ããŒãŠã§ã€) ãã³ãªããã ã«ãã ã«ãã 䌞ã°ã 21 ããŒãž 2WAY(ããŒãŠã§ã€)ãã³ãªããã â â ãŽãæºéã©ã€ã³è¿ããŸã§ ãŽããããŸã£ããšã è§£é€ãã¿ã³ ãæ³šæ çåãã£ã«ã¿ãŒ ã®ã¢ â æãã¯ããŸãªãããã ãæ³šæãã ããã 䜿ãã ããããåã«åã㊠ãŽã ãã¬ãŒã ãã¡ã«åŒã£æããã (ã°ã¬ãŒ) ããã 䜿ãã ãã¡ å ãããã®æãæ¯ ãªã©ã« ãã©ã·ã䜿çšãããšã㯠å転ãããã ãŽãã®çš®é¡ã䜿çšç¶æ³ã«ããããŽãæšãŠ ã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ããåã«ãã©ã€ã³ä»è¿ ãŸã§ãŽããããŸãããšããããŸãã ãã®å ŽåãæšãŠãŠãã ããã â ã«ãã åŸ ãã¡ ãã£ããå·®ã蟌ã ãé¡ã ãŽããæšãŠãã«äœ¿çšãç¶ãããšãçåãã£ã« ã¿ãŒã«ãŽããä»çããŠãåžèŸŒåãäœäžããŸãã å¿ ãæšãŠãŠãã ããã â ãŽãæšãŠæã¯ã»ãããããŒããå Žåãããã ããæ°èçŽããŽãç®±ãªã©ã®äžã§ãããªã£ãŠã ã ããã â 差蟌ãã©ã°ãæãå·®ããããšãã¯å¿ ãã差蟌 ãã©ã°ãæã§æã£ãŠãããªã£ãŠãã ããã ç¡çãªåãå ãããšãå€åœ¢ã»ç Žæã®åå ã«ãª ããŸãã â 14 EC-WX310_4th.indd 11 æé€ãã æå ãã³ãã«ãŸãã¯ãºãŒã ãã€ãã®çè±ãã¿ã³ã æŒããªããã¯ããã ã¯ãã è§£é€ãã¿ã³ãæŒããªããçž®ããã ãã¹ãã«ããã»ãã ãŽãæºéã©ã€ã³ çž®ãã ãããã åŒããªãã è¡£é¡ã®ã»ããåã ãããµãšãã»è»ã® ã·ãŒããªã©ã« å¯éã«ããã¢ãŒã¿ãŒéç±ãé²ããã㮠穎ã§ãããµãããªãã§ãã ããã ä»ãã äžïœ£ãã€ããŠããæ¹ããæå ãã³ãã«ãŸãã¯ãºãŒã ãã€ã åŽã«åããŠå·®ã蟌ãã åçŽãã ããã ã¯ãã æå ãã³ãã«ãŸãã¯ãºãŒã ãã€ãã®çè±ãã¿ã³ ãæŒããªããã¯ããã ããããåŸã«åã㊠ãšãã±ãã ãã¡ã«åŒã£æããã ãã©ã·(èµ€è²) åã åŒã㊠11 13/04/26 10:27 EC-WX310_3rd æé€ãã (ã€ã¥ã) ãŽããæšãŠã ä»å±åžèŸŒå£ åžèŸŒå£ ãæé€ã®ã³ã ä»å±åžèŸŒå£ã§ãæé€ãããšã㯠åžèŸŒå£ã軜ããã£ãããš ãã¹ãããããã«ãããã ä»å±åžèŸŒå£ã¯ãæå ãã³ãã«ãšãºãŒã ãã€ãã« ä»ããããŸãã â ãã°ããååŸããããã 广çã§ãã â è² æ ãæžãããŠæé€æ©ãé·æã¡ â åºé¢ã®å·ä»ã鲿¢ 1 åãä»ãã ãŽããæšãŠã ãã¹ãã«ããã»ããåŽé¢ã®ãŽãæšãŠã¬ããŒ(é»è²) ãæŒããŠåºãµããéããã 確å®ã«æŒã蟌ã ãŽãæšãŠã¬ã㌠(é»è²) ãã³ãªãã©ã· ããã¯ãèªåã§ æãããŸãã â æºãæ£ã®äžãªã©ã® ãæé€ã«ã â ãé¡ã åžèŸŒå£ãåºã«åŒ·ãæŒãä»ããŠãæé€ããªãã§ ãã ãããè»èŒªãèµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³ã18 ããŒãž ã æ©ãæ©èããŠåºé¢ãå·ä»ãããããããããŸãã ãã¹ãã«ããã»ãããæ¬äœã« åãä»ãã åºãµã â ãããã®æ¯ãªã©ãè»èŒªã«å·»ãä»ããŠè»èŒªã®åè»¢ãæªããªã å ŽåããããŸããããŸãã«ãæå ¥ãããŠãã ããã 18 ããŒãž â â åžèŸŒå£ã®ç§»åã§ãæ°ç¯ãªã©ã®ã¯ãã¯ã¹ãããããåºã® å æ²¢ã«å·®ãã§ããå Žåã¯ãçµã£ãåžã§æãåããå床 ã¯ãã¯ã¹æããããŠä¹Ÿç¥ãããŠãã ããã ã¯ãã åã«ããããªããã¯ããã ä»ãã â å£ãã ã«ãã â 16, 17 ããŒãž â¡ å·®ã蟌ãã â ãã¹ãã«ããå éšã«ãŽããå·»ãä»ã㊠åããªãå Žå㯠ãïœ£ã®æ¹åã« å°ãåŒã£æããŠã â ãºãŒã ãã€ãã«ä»ããå Žåã¯ãºãŒã ãã€ãã䌞ã°ããç¶æ ã§åãä»ã㊠ãã ããã â ãæ³šæ ãããã®äžãªã© ãºãŒã ãã€ã ãºãŒã ãã€ããå¯ãã㊠巊ãŸãã¯å³ã«ã²ãããš æ°Žå¹³ã«ãªããçãããé ããæé€ã§ããŸãã ãºãŒã ãã€ãã®é·ãã調æŽãã 䌞瞮ãã¿ã³ãæŒããªããããºãŒã ãã€ãã 䌞ã°ã(çž®ãã)ã 䌞瞮ãã¿ã³ ãã¹ãã«ããããæå ¥ãããã ç¢å°æ¹åã«å転ãããã åºãµããéãã 䜿ã ãæ³šæ â ãã¹ãã«ããã»ããåçŽéšã®åºã®ãŽã ãç°ç©ãåãé€ãã ãæ³šæ åºãµã ãã©ã ã«ãã â 16, 17 ããŒãž 2 䜿ãã ãã¹ãã«ããã»ããããæå ¥ãããã åãä»ãã§ããªãå Žå㯠ã«ãã ãã¹ãã«ããã»ãããæ¬äœ ã«ç¢ºå®ã«åãä»ããªããšã åžèŸŒåãäœäžããããç°é³ ãããããã¢ãŒã¿ãŒã«ãŽã ãå ¥ããªã©ãæ éã®åå ã« ãªããŸãã â ãã¹ãã«ããã»ããã¯çµã¿ ç«ãŠãŠããã§ãªããšãæ¬äœã« 確å®ã«åãä»ãã§ããŸããã â ãŽããæšãŠã åžèŸŒå£ã暪㫠åãããŸãã ãã¹ãã«ããã»ããåçŽéš â åºãµããééã§ããªãå Žå㯠æãã¯ããŸãªãããããæ³šæãã ããã ã€ãæãã€ã è¶³ã§æŒãããªãã䌞瞮 ããããšäŸ¿å©ã§ãã â ãæé€äžã«äŒžçž®ãã¿ã³ãæŒããªãã ãæ³šæ ããºãŒã ãã€ããçž®ãã§æãã¯ããåå ã åžèŸŒå£ãä»å±åžèŸŒå£ãåãä»ããã«ãºãŒã ãã€ã ã ãã§ãæé€ããªãããå·ä»ããæ éã®åå ã åä»ãåŸãåããªã åžè²©ã®åžèŸŒå£ãªã©ã ä»ãããšãã«äœ¿çš ããŸãã â 10 EC-WX310_4th.indd 10 15 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ãæå ¥ããã ãã¹ãã«ããã»ãã ãæå ¥ãã®ç®å® â ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ã éãç¹æ» ãããšã èªåãšã³ã¢ãŒã ã¯ãã 1 ãã£ã«ã¿ãŒã«ããŒãéããŠã¯ãã ãæé€ã®å Žæã«åãããŠåžèŸŒåãèªåã³ã³ãããŒã« â â¡ éããããã£ã«ã¿ãŒ â èµ€ãã¬ããŒã (èµ€ : éãç¹æ» ) ãã£ã«ã¿ãŒ ã«ã㌠ãã ããããªã© ã®ãšã㯠åžèŸŒåïŒåŒ· â ãããŒãªã³ã°ãªã© ã®ãšã㯠åžèŸŒåïŒåŒ± â è§£é€æ¹åã« åãã㊠ããã⊠åãåºé¢ã§ããæé€ ã®ãããã«ãã£ãŠã åžèŸŒåãã²ãã±ãã« å€ããããšããã㟠ãã æ°ã«ãªãå Žåã¯ã ã»ã³ãµãŒæåºŠãå€æŽ ã§ããŸãã 21 ããŒãž ( éïŒãã£ããç¹æ» ïŒ ( éïŒç¹ç¯ ) 次ã®å Žåãããæå ¥ãããŠãã ããã â é転ãéäžã§æ¢ãŸã â åžèŸŒåã匱ããªã â 90床以äžãããããš ã¯ãããŸãã ãæé€ãäžæãããšã㯠ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããæ©èœ é転é³ãå€åãããã 倧ãããªã ãæé€çµäºåŸã«æ¯åãã¯ãªãŒã³ ã¡ã«èªåé転(ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠïœ£) ããã ãŽãã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯ãã¯ãªãŒã³ ã¡ã«èªåé転ã§ããåžèŸŒåãå埩 ããªãå ŽåããããŸãã æ¬äœåŽé¢ã®ãã«ããŒã«ãåžèŸŒå£ã®ããã¯ãçäžæ¹åãããã£ããå·®ã蟌ã¿ãŸãã åžèŸŒå£ (è£é¢ã®ããŒã©ãŒã¹ã€ããã)ã 18 ããŒãž åºããé¢ãããšãèªåçã«é転ãäžæåæ¢ããŸãã ( ãã ãããã¹ããã£ããéè»¢ã¯æ¢ãŸããŸãã ) 2 HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã ã¯ãã HEPA(ãã) ã¯ãªãŒã³ ãã£ã«ã¿ãŒ (â ã®å Žåã¯å¿ ãæ°ŽæŽãããŠãã ãã) ãã㯠ãã«ã㌠ãé¡ã â â æ°èçŽãªã©ãæ·ããŠã ãæå ¥ãããŠãã ããã è¬å€ã»ã湯(çŽ40â以äž)ãªã©ã䜿çšããªãã æ°ŽæŽãããåŸã¯ æ°Žæ°ããã£ããåããã¿ãªã«ãªã©ã§æ°Žåã ããããæãåã£ãŠã颚éãã®ãããšãã ã§é°å¹²ãããŠååã«ä¹Ÿããã ãã«ããã®çºçãæ éã®åå ã 3 ãã©ã€ã€ãŒãªã©ã®ç±é¢šãåœãŠãªãã ãå€åœ¢ãæ éã®åå ã â 16 EC-WX310_4th.indd 9 åžèŸŒå£ãåºã«ä»ããŠåãããšãé転ãåéããŸãã(ãªãŒãã¹ã¿ãŒãæ©èœ) åžèŸŒå£ãåºãã1å以äžé¢ããšèªåçã«é»æºãåãããç¥ããã©ã³ãã æ¶ç¯ããŸãã(ãªãŒããªãæ©èœ) â â ã«ããã«ããŒãã¯ãã ãç¥ãã â¡ ã¯ãã â ä¹Ÿç¥æéç®å®ïŒ12æé (ç°å¢ãå£ç¯ã«ãã£ãŠç°ãªããŸã) ( ç·ïŒãã£ããç¹æ» ) åžèŸŒå£ãåºã«ä»ããŠããŠãã è£é¢ã®ããŒã©ãŒã¹ã€ããã åºããé¢ããŠããå Žåã¯ã äžæåæ¢ããŸãã â æ¬äœãç±ããªã â 现ããç²é¡ãåžããã æé€ãã â â â ç¢å°æ¹åã« åããŠãã«ãã ã«ã㌠次ã®å Žåã¯ãåžèŸŒåã¯å€åããŸããã ãŸããåžèŸŒå£ãåºããé¢ããŠãã äžæåæ¢ããŸããã â åžèŸŒå£ã®ããã¯ã¯ããã«ããŒã« ãã£ããå·®ã蟌ãã§ãã ããã ãŸããããã¯ããã«ããŒã«æã ããŸãŸæã¡éã°ãªãã§ãã ããã ããºãŒã ãã€ããªã©ãã¯ãããŠã ããã®åå ã â ãæ³šæ å転ãã©ã·ã åã«ããŠã ããšã ä»å±åžèŸŒå£ã§ ãæé€ãããšã 10 ããŒãž äžæåæ¢äžã«ãå転ãã©ã·ãããŒã©ãŒã¹ã€ããã« è§Šããªãã§ãã ããã ãå転ãã©ã·ãåäœããŠãããã®åå ã â åžèŸŒå£ã®ãæå ¥ãã¯ãå¿ ã ãæŒããŠéè»¢ãæ¢ã㊠ããããããªã£ãŠãã ããã 9 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th æé€ãã èŠå ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(é»)ãç¹æ» ããã ãæé€çµäºåŸã«ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãHEPA(ãã) ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãèªåã§ãæå ¥ãããŸãã 6,12 ããŒãž æå ã¹ã€ãã ãã©ã°ãæã ãæé»ã»ããã®åå ã ãæå ¥ããã HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒ å§ãã ã¯ãããŠãŽããã»ãããèœãšãã çµã¿ç«ãŠã 1 9 â éæ®µããæé€ãããšããªã©ãã²ãã±ãã«æ¢ãŸãå Žåã¯ã 匷/匱ã¢ãŒããã䜿çšãã ããã ãèªåã§åžèŸŒåãå€ããããšã æŒãããšã« 匷ã¢ãŒãâ匱ã¢ãŒã㫠åãæãããŸãã (é) çé¢ããããªã©ãåžãä»ãå Žåã¯ïœ¢åŒ±ã¢ãŒããã䜿çšãã ããã éäžã§åžèŸŒå£ã®ãã©ã·ã®å転(å/å ¥)ãåãæããããšã çåãã£ã«ã¿ãŒ 2 æ°ŽãŸãã¯èããäžæ§æŽå€ ãå«ãŸããåžã§æãã âŒ(é»è²)ãš â²(é»è²)ã åãã㊠ä»ããã æ±ããã²ã©ããšãã¯æ°ŽæŽããã ããã¿ããæé€ãããšãã¯ãå転ãã©ã·ãåã«ããŠãã ããã â çµãã â ã«ããã«ããŒå ã«ãŽããç°ç©ããªãããšã â»ãè²·ãããæã¯ããæé€çµäºåŸã« ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ããã¹ã ãã£ããé転ãã¯ãããããã èšå®ãããŠããŸãã 12 ããŒãž â ãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転ããããšã 13 ããŒãž ãæŒããšãåžèŸŒå£ã®å転ãã©ã·ãèªåã§å転ããŸãã â åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšãå®å šã®ãããå転ãã©ã·ãèªåçã«æ¢ãŸããŸãã(ã»ãŒããã£ãŒã¹ãããæ©æ§) â å転ãã©ã·ïœ¢åã§ãæé€äžã«ã8 EC-WX310_4th.indd 8 確ãããŠããä»ããããç°é³çºçã®åå ã 3 ãã£ã«ã¿ãŒã«ããŒãä»ããŠéãã è»žãæºã«åãããŠæŒã蟌ãã ãæŒããšãå転ãã©ã·ãååºŠïœ¢å ¥ïœ£ã«ãªãããã©ã·ãå転ããŸãã ãæŒããšèªåãšã³ã¢ãŒããè§£é€ããã匷/匱ã¢ãŒãã«åãæãããŸãã â æŽã£ãåŸã¯ãã£ããæ¯ã£ ãŠãã®ã¢å éšã®æ°Žæ°ãå ãã ãæå ¥ããã ãç¥ããã©ã³ã â èªåãšã³ã¢ãŒãäžã«ãã«ãããæ±ããæ°ã«ãªã å Žåã¯ãè¡£é¡çšæŒçœå€ 10mLã«å¯Ÿããæ°Ž1Lã§ èããæ¶²ã«çŽ3æéã€ã ãåŸãæ°ŽæŽã ããã 軞 ãæé€çµäº â» â æåã«ãã HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒ ãä»ãã æ°Žã«æ¿¡ããå Žåã¯åå㫠也ããã æåã«ãã®ãã¿ã³ã ãæŒããŠãé転ããŸããã ãç¥ãã â¡ â åžãªã©ã§ãŽããã»ãããåãã æŒãããšã«å転ãã©ã·ãåâïœ¢å ¥ïœ£ã«åãæãããŸãã â ç¢å°æ¹åã«åãã ã«ããã«ã㌠(çåãã£ã«ã¿ãŒä»ã) ãã£ã«ã¿ãŒã«ã㌠匷ã¢ãŒã : æå€§ã®åžèŸŒåã§ãæé€ããããšã(é : ç¹ç¯) 匱ã¢ãŒã : é転é³ãæããããšã(é : ãã£ããç¹æ» ) â â¡ ããŒãž ãæé€ã®å Žæã«åãããŠèªåã§åžèŸŒåãå€ããŸãã åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšèªåçã«é転ãäžæåæ¢ããŸãã (ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããæ©èœ) ã«ããã«ããŒã ãã¹ãã«ããã«ä»ãã â (çœè²)ãšã(çœè²)ãåãã㊠ãµã ãã®ãæé€ã« èªåãšã³ã¢ãŒã ãæå ¥ãæã¯å¿ ã差蟌ãã©ã° ãæã æº ã®ã¢ ã«ãã ãã¹ãã«ãã æ°ŽãŸãã¯èããäžæ§æŽå€ã§æŽãã åºãµããééãã«ããå Žåã¯ããã®éšåãå¿µå ¥ãã«æŽã£ãŠ ãŽããåãã æ°ŽæŽãããåŸã¯ 16 ããŒãž ã«ãããšé³ã ãããŸã§æŒã蟌ãã ãæ³šæ â åéšåãæ£ããçµã¿ç«ãŠãªããšã æ¬äœã«åãä»ãã§ããŸããã 17 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ãæå ¥ããã åžèŸŒå£(å転ãã©ã·) å転ãã©ã· ããŒã©ãŒã¹ã€ãã ãã©ã·ã«ããŒA è»èŒª å転ãã©ã·ãæ°ŽæŽããããšã åžèŸŒå£ã«ä»ããã»ããããã³ãªãã©ã·ã§æé€ããåŸã éšã«ããã¿ä»ããæ¯ã»ç³žãããåãåã£ãŠãã çµã£ãåžã§æãã å転ãã©ã·ã«ããã¿ ä»ãããšãã¯ãæºã« 沿ã£ãŠåãåãã (ãã©ã·ã®æ¯å ã åããªã) 1 æº 1 çªã§åãããã匷ãåããªãã ããããç Žæã®åå ã ãã©ã·ã«ããŒA ãã«ããã¯ãã 2 18 EC-WX310_4th.indd 7 (æ¢±å æã¯æå ãã³ãã«ã«è£ ç) 9 ããŒãž â 2段䌞瞮ããéããºã«(1å) (䜿ããªããšãã¯ãã€ã ãã«ããŒã«æãã) èµ€ããŒã¯ 黿ºã³ãŒã â 2WAY(ããŒãŠã§ã€)ãã³ãªããã 差蟌ãã©ã° (1åïŒ é»æºã³ãŒã㯠赀ããŒã¯ä»¥äžãåŒãåºããªãã§ãã ããããæç·ã»ã·ã§ãŒãã®åå ã å·»ãåããšãã¯ãã³ãŒãå·»åããã¿ã³ãæåŸãŸã§æŒã蟌ãã§ãã ããã â å·»ãåããªããšãã¯ã1ïœ2måŒãåºããŠãå床ãå·»ãåã£ãŠãã ããã â â ã€ãæãã€ã(1å) â å°å·ç©ä»å±å ãã«ããã®ã¢ã«æããæºã«å ¥ãã ã®ã¢ å転ãã©ã· â 軞åã(å³) 2 â å·Šå³ãéã«å ¥ãããšåãä»ãã§ããŸããã å·Šå³ã®åœ¢ç¶ããã確èªããŠãåãä»ããŠãã ããã æ°ŽãŸãã¯èããäžæ§æŽå€ã å«ãŸããåžã§æãåãã ã·ã³ããŒã»ãã³ãžã³é¡ã¯ 䜿ããªãã§ãã ããã ãå€è³ªãå€è²ã®åå ã ç¹ç¯â» ã㌠ã㌠ããŒâŠ ä»å±åžèŸŒå£ã®æ±ããã²ã©ããšã æ°ŽæŽããããã£ããæ°Žãåãã 颚éãã®ããæã§ååã«ä¹Ÿããããæ¬äœã¯æ°ŽæŽãã§ããŸãã â»åœååã¯æ¥æ¬åœå åãã§ããã æ¥æ¬èªä»¥å€ã®èª¬ææžã¯ãã㟠ããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ãããã ãã£ã«ã¿ãŒé¡ããæå ¥ãããŠãã ããã This model is designed exclusively for Japan, with manuals in Japanese only. 16 ïœ 17 ããŒãž ãç¥ããã©ã³ã ãŽãæšãŠã©ã³ã èµ€ æ±ããæ°ã«ãªããšã â åæ±èª¬ææž(ä¿èšŒæžä»)(1éš) ãŽãæšãŠã¬ããŒ(é»è²)ãæŒããšåºãµããéããŠã ãŽããæšãŠãããšãã§ããŸãã 15 ããŒãž åºãµã ã©ã³ãã®å ãããã»é³ ã¢ãŒã¿ãŒå ãã£ã«ã¿ãŒ ãã«ã㌠ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒ ã€ãªã³æŸåºå£ ã»ææ°å£ã«ææ°ã¢ã¬ã«ã㣠ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒãæ¬äœ å éšã«ææ°ULPA(ãŠã«ã) ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒå èµã (ãæå ¥ãã¯äžèŠã§ããåãã¯ãããŸãã) â ã®ã¢ æ¬äœã»ä»å±åžèŸŒå£ â ãã³ãªãã©ã·(1åïŒ è»žåã(å·Š) å転ãã©ã·ãæã¡äžããªãããã«ããã®ã¢ãã ã¯ãããŠãå転ãã©ã·ãã¯ãã 10 ïœ 11 ããŒãž ã³ãŒãå·»åããã¿ã³ ææ°å£ è»žåã(å·Š)ãæºã®å¥¥ãŸã§å ¥ãã ã¯ä»å±åã§ãã ä»å±åžèŸŒå£ 14 ãã¹ããã£ãããŠããã å転ãã©ã·ã®ä»ããã ããŸã ã²ãã â ãç¥ããã©ã³ã äžèš ã»ãã¹ããã£ãããã¡ã³ å èµã 2 ããŒãž å転ãã©ã·ãåãã¯ãããŠæ°ŽæŽãããåŸãååã«ä¹ŸãããŠããåãä»ããã ã³ã€ã³ãªã©ã§ïœ¢ã²ãããŸã§åããŠã ãã©ã·ã«ããŒAãã¯ãã åŒãäžãããšãã¹ã ã«ããã»ãããåã åºããŸãã ããŒãž åžæ°äžãã«ãŒããŒãéããŸãã ã»åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ã㣠ã«ã¿ãŒå èµã 19 ããŒãž æ±ããã²ã©ããšã â å·Šèšã® ã«ããååºãã¬ããŒ åžæ°å£ â å転ãã©ã·ã®ã¯ãããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ãã» ãŽãæšãŠã©ã³ã äžèš åéšã®ãªãŸã èªåšè»èŒª ãã©ã·ã«ããŒB ä»å±å 糞ãã茪ãŽã æ¯é«ªïœ¥ãããã®æ¯ãªã©ãããã¿ä»ãããšã ãŽããåãé€ã èµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³(å·Šå³2ãµæïŒ åžèŸŒå£ã»æ¬äœã»ä»å±åžèŸŒå£ã» åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ ç¶ãæ ãã¹ãã«ããã« ãŽãããã£ã±ã ããŸã£ãŠããŸãã 察ãåŠ ãã¹ãã«ããã® ãŽããæšãŠãŠ ãã ããã 14 ããŒãž â»ã»ãæé€äžã«ç¹ç¯ããå Žåã¯ãçŽ30ç§ããšã«ïœ¢ããããšãç¥ããã ãŸãã ã»åžèŸŒå£ããµããããå Žåã«(ãããæé€æãä»å±åžèŸŒå£äœ¿çšæãªã©)ã ãŽãæšãŠã©ã³ããç¹ç¯ããããšããããŸãã ãã®å Žåã¯ãããæŒããŠããå床é転ãããšæ¶ããŸãã ã©ã³ãã®å ããã é ç· ç¶ãæ ç¹ç¯ åžèŸŒå匷 ãã£ããç¹æ» åžèŸŒå匱 ãã£ããç¹æ» ãæé€çµäºåŸ æ°Žè² ãã£ããç¹æ» 8, 9 ããŒãž ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããäž (èªåãšã³ã¢ãŒãæã®äžæåæ¢äž) 9 ããŒãž ãã¹ããã£ããéè»¢äž 12 ããŒãž 7 13/04/26 10:27 EC-WX310 èŠå åéšã®ãªãŸã ãã©ã°ãæã ãæé»ã»ããã®åå ã åéšã®ãªãŸããšçµã¿ç«ãŠãã â æå ãã³ãã« æå ã¹ã€ãã åéšåã¯ã çè±ãã¿ã³ ã æŒããªããã¯ãã 8 åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ ããŒã¹ ããŒãž ããŒã¹ã¯360床å転ã㊠ããããé²ããŸãã ãã³ãªãã©ã· æ¬äœãã³ãã« ã« ã ã ç§»åã®ãšãã¯å¿ ãæ¬äœãã³ ãã«ããŸãã¯åãã³ãã«ã æã£ãŠãã ããã ããŒã¹ã§æã¡äžãããšã ããŒã¹ã®ç Žããåºé¢ã®å·ä» ãã»ããã®åå ã«ãªããŸãã ãºãŒã ãã€ã 䌞瞮ãã¿ã³ 10 ããŒãž éšãæ©èããå Žåã¯äœ¿çšãäžæ¢ãããè²·ãããã® æ±ããæ°ã«ãªããšãããæå ¥ãããŠãã ããã 販売åºã«ãçžè«ãã ããã â ã«ããŒã®å¹éšãæŒãäžããŠåãã¯ãã â ã« ã ã ãã¹ãã«ããã»ãã 1 å¹éš 3 åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ ãã£ã«ã¿ãŒ ãæå ¥ããã çè±ãã¿ã³ ãã©ã·ã«ããŒAã®ãã¡ãç©Žã«æããŠåãä»ãã åãã³ãã« ãŽããã»ãããåã æé€æ©ã®ïœ¢åŒ±ã¢ãŒãã§2段䌞瞮 ãããŸããºã«ã䜿ã£ãŠãŽãã ã»ãããåžãåãã æ°Žã«æ¿¡ããå Žåã¯åå㫠也ããã ãã¡ HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒå èµ ç©Ž â æ¬äœãã³ãã«ã èµ·ãã ããŒãž åžèŸŒå£ 10, 18 ããŒãž ãŽãæšãŠã¬ã㌠(é»è²) ããŸããŸã§åã ãã¹ãã«ãã ãŽããããŸããŸãã çåãã£ã«ã¿ãŒ æ¬äœã®ã©ã³ãã»é³ (ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ãã»ãŽãæšãŠã©ã³ãã»ãç¥ããã©ã³ã) ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã é» èµ€ ã»ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããŸãã ãæé€çµäºåŸã«ã¯ãªãŒã³ã¡ã« èªåé転ãããŸãã 12 ããŒãž ã»ã¯ãªãŒã³ã¡ã«åäœäžãç¹æ» ã ç¹æ» â» éã ç¹æ» ç¶ãæ ããã⊠ã»ãã£ã«ã¿ãŒã«ã»ããã è©°ãŸã£ãŠããŸãã 6 EC-WX310_4th.indd 6 4 ããŸã ã²ãã â¡ åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ ã€ãŸã¿ ãã£ã«ã¿ãŒãä»ãã ã€ãŸã¿ïœ£ãããé¢ã äžã«ããŠå ¥ããã ã©ã³ããšé³ã§ãæ¬äœã®ç¶æ ããç¥ããããŸãã ⢠ã«ããŒã®ïœ¢åŒã£æãéšïœ£(2ã«æ)ãæ¬äœã®ïœ¢ç©Žïœ£ ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã (é»ã»èµ€ïŒ åŒã£æãéš(2ã«æ) ã«ãã ãç¥ããã©ã³ã (éã»ç·ã»æ°Žè²) ãã£ã«ã¿ãŒãã¯ãã㊠ãæå ¥ãããŠãã ããã 16 (2ã«æ)ã«æããŠåãä»ãã ãŽãæšãŠã©ã³ã (èµ€ïŒ å¯ŸãåŠ â»ã»ãæé€äžã«ç¹æ» ããå Žåã¯ãçŽ30ç§ããšã«ïœ¢ããããšãç¥ããããŸãã ã»åžèŸŒå£ããµããããå Žåã¯(ãããæé€æãä»å±åžèŸŒå£äœ¿çšæãªã©)ã ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããªããŠãç¹æ» ããã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãåäœããããšããããŸãã æ¬äœãã³ãã« ããŒãž æ¬äœãã³ãã«ã èµ·ãããç¶æ ãæå ¥ããã 9, 13 åãä»ãã ããã¯(è£é¢) 2 ãã£ã«ã¿ãŒãåãåºã åžèŸŒå£å šäœã¯ æ°ŽæŽãã§ã㟠ããã ã«ãã çè±ãã¿ã³ ã«ããŒ â¡ åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ ãã€ããã«ããŒ(å·Šå³) 2段䌞瞮ããéããºã« ããŒãž è»èŒªãªã©ã«ããã¿ ä»ãããšãã¯å 㮠现ãããµãããã³ ã»ãããªã©ã§åã é€ãã ããŒã¹å·®èŸŒå£ ãã¿ã³ãæŒããªãããºãŒã ãã€ãã® é·ãã調æŽããã 5 ã¯ãã çè±ãã¿ã³ ã©ã³ãã®å ãããã»é³ ãæå ¥ãæã¯å¿ ã差蟌ãã©ã° ãæã ã¢ãŒã¿ãŒåãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããã²ã©ããšã æ¬äœããã¯ãããŠæ°ŽæŽããã ãã£ããæ°Žãåãã颚éã ã®ããæã§ååã«ä¹Ÿããã ã¢ãŒã¿ãŒåãã£ã«ã¿ãŒ (也ãããåŸã¯ãå ã©ããã«åãä»ãã)ã穎(2ã«æ) 1 2 19 13/04/26 10:27 EC-WX310 ãããªãšãã¯? ãããªãšã é転ããªã ã調ã¹ãã ãã æåã«ããæŒããŠããŸãããã 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠããŸãããã â ããŒã¹ãããŒã¹å·®èŸŒå£ããæããŠããŸãããã â èªåãšã³ã¢ãŒã䜿çšäžã«ã¢ã€ããªã³ã°ã¹ãããç¶æ ã«ãªã£ãŠããŸãããã åžèŸŒå£ãåºãã1å以äžé¢ããšèªåçã«é»æºãåããŸãã(ãªãŒããªãæ©èœ) â â ãã¹ãã«ããã»ãããæ¬äœã«æ£ããåãä»ããŠããŸããã â HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãšã«ããã«ããŒã®éã«ãŽããç°ç©ãå ¥ã£ãŠã ãŸãããã â çåãã£ã«ã¿ãŒãHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãç®è©°ãŸãããŠããŸãããã ãã£ã«ã¿ãŒã®ãŽããã»ããããšã£ãŠãããŸã ç¹æ» ããŠïœ¢ãããâŠïœ£ãšé³Žãå Žåã¯ã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ã㊠ãã£ã«ã¿ãŒãæ°ŽæŽãããŠãã ããã ãããâŠïœ£ãšé³Žã 16 ããŒãž â ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããã åžèŸŒåã匱ã â ãã£ãã·ã¥ãªã©ã®å€§ãããŽããããã¹ãã«ããå éšã«å·»ãä»ããŠããŸãããã é転é³ãå€åããã» â ããŒã¹ã»ãºãŒã ãã€ãã»åžèŸŒå£ãªã©ã«ããŽããè©°ãŸã£ãŠããŸãããã 倧ãããªã£ã è©°ãŸã£ããŽããåãé€ããŠãã ããã éäžã§æ¢ãŸã â äžèšã®åŠçœ®ãããŠããæé€äžã«æ¢ãŸãå Žåã¯ããè²·ãããã®è²©å£²åºããŸãã¯ã客æ§ãçžè«çªå£ãžãåãåãããã ããã ç±ã ãã¹ãã«ãã ã»ãã åžèŸŒå£ã»å転ãã©ã· ãæé€çµäºåŸã« åäœãã ã«ãã EC-WX310_4th.indd 5 8 ïŒ ïŒ 9 16, 17 14, 15 15 ïŒ 23 çåãã£ã«ã¿ãŒãHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãç®è©°ãŸãããŠããŸãããã 16, æ¬äœãç±ã â 差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒã ãç±ã â æ¬äœã«åãä»ã ã§ããªã â ãã¹ãã«ããã»ããã çµã¿ç«ãŠãããªã â å転ãã©ã·ã å転ããªã â åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšãå®å šã®ãããå転ãã©ã·ãèªåçã«æ¢ãŸããŸãã (ã»ãŒããã£ãŒã¹ãããæ©æ§) â â å·®ã蟌ã¿ããããããã€ããŠããŸãããã å»¶é·ã³ãŒãã䜿çšããŠããŸãããã(ã³ã³ã»ã³ãã«çŽæ¥å·®ã蟌ãã§ãã ãã) ãã¹ãã«ããã»ããåçŽéšã®åºã«ãŽãããããŸãããã ãã¹ãã«ããã»ããã®åéšåãæ£ããçµã¿ç«ãŠãŠããŸããã ãã¹ãã«ããã®åºã«ãŽããããŸã£ãŠããŸãããã çåãã£ã«ã¿ãŒã«ãŽããå·»ãä»ããŠããŸãããã â ãã¹ãã«ããã»ããã®åéšåãæ£ããçµã¿ç«ãŠãŠããŸããã â ãåã«ãªã£ãŠããŸãããã æ¯é«ªã糞ãããªã©ãããããã§ããŸãããã â åžèŸŒå£ãå¯çãããããªãã ããããçé¢ããããªã©ã匷ã¢ãŒãã§ãæé€ ãããšãåžèŸŒå£ãåžãä»ããŠèªå忢æ©èœãã¯ããããå転ãã©ã·ãæ¢ãŸã ããšããããŸãããã®å Žåããã£ãã黿ºãåã£ãŠãã ããã çŽ5ïœ6åãããšãèªå忢æ©èœãè§£é€ãããŠäœ¿çšã§ããŸãã â â åžèŸŒå£ããã«ã©ã«ã©é³ ããã â ããŒã©ãŒã¹ã€ãã(ã»ãŒããã£ãŒã¹ãããæ©æ§)ã®æ§é äžãçºçããé³ã§ãã ç°åžžã§ã¯ãããŸããã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ããããªã£ãŠããŸãã â ãã¹ããã£ããé転ããããªã£ãŠããŸãã â â HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããŸããåãã¯ãããŠãæå ¥ãã㊠ãæé€çµäºåŸã«æ¯å ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ããã ãã ããã â ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããããŽããæšãŠãŠãã ããã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ã®éè»¢é³ (ã«ã¿ã«ã¿é³)ããããã â 倧ããªåºåœ¢ç©ãåžã蟌ãã§ããŸãããã éè»¢ãæ¢ãŸã£ãŠããã®ã« ããŒããŒããŒâŠïœ£ãšé³Žã ãã¹ããã£ããé転ãçµäºããåŸã差蟌ãã©ã°ãå·®ãããŸãŸã«ããŠãããšã çŽ15åããšã«ïœ¢ããŒããŒããŒâŠïœ£ãšé³ŽãããŠãç¥ããããŸãã 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãæ¬äœãçä»ããŠãã ããã â ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããã (ãŽãã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯ãã«ããå ŽåããããŸã) â çåãã£ã«ã¿ãŒãHEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãæ°ŽæŽãããåŸãåå㫠也ãããŠããŸããã ææ°ãã«ãã ãªãŸã³ã®ã«ããããã â â ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ãŠãããã§çºçãããªãŸã³ã®ã«ãããããããšãã ããŸãããªãŸã³ã®æ¿åºŠã¯ãããããã§ãããããå¥åº·äžã®åé¡ã¯ãããŸããã ãŸããããã«åè§£ãããããéšå±ã«å æºããããšã¯ãããŸããã â ãå®ãããã ãå 容ã®çš®é¡ã次ã®å³èšå·ã§ 説æããŠããŸãã ããŠã¯ãããªãããšã ããªããã°ãªããªãããšã 15 17 æ¬äœã»å·®èŸŒãã©ã°ã»é»æºã³ãŒãã¯é転æ40âçšåºŠã®æž©åºŠã«ãªããŸãããç°åžžã§ã¯ãããŸããã ãæŒããåŸã«åäœãã 20 åç § ããŒãž 17 4 4 15 17 15 17 17 8 æ³šæ æé»ã»ç«çœã»æ¬äœã®æ éã» ãããé²ãããã« 14, 15 16, 17 ïŒ è»èŒª ããŒã©ãŒã¹ã€ãã â ææ°å£ããµãããªã â åžèŸŒå£ããµããã§é·æéé転ããªã (éç±ã«ãããæ¬äœã®å€åœ¢ã» çºç«ã»ç«çœã®åå ) â ç«æ°ã«è¿ä»ããªã (æ¬äœã®å€åœ¢ã«ããã·ã§ãŒãã»çºç«ã®åå ) â ããŒã¹å·®èŸŒå£ã»ããŒã¹ã» ãºãŒã ãã€ãã®æ¥ç¹ã» ææ°å£ã«ãéå±é¡ã» ãã³ãªã©ãå ¥ããªã (æé»ãæ éã®åå ) èµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³ (å·Šå³2ã«æ) ã»ãã©ã·ã«ããŒãšäžäœ â æ¬¡ã®ãããªãã®ã¯åžãããªã (å éšã®å·ä»ãããŽãã®è©°ãŸãã»æ éã®åå ) ã»æ¶²äœã湿ã£ããŽããã»ã²ãé¡ ã»éå©ãªãã®ãã»å€§éã®ç (ã¬ã©ã¹ã»ã«ããœãªãªã©) ã»å€§ããªãŽãã»å€§éã®ãŽããäžåºŠã«åžããã â 现ããç²é¡ãåžãããå Žåã¯ãåãã£ã«ã¿ãŒã ãæå ¥ãããŠãã ãã 16 ïœ 17 ããŒãž (ç³ããã»ã»ã¡ã³ãã»ãã§ãŒã¯ãªã©) â ãã¹ãã«ããã»ããã6 ããŒãž ããã¯ãããç¶æ ã§ é転ããªã â åéãªã©åè¶³ã§æ©ãå Žæãæé€ããªã â ããŒã¹ãæã£ãŠæ¬äœãæã¡äžããªã ïŒ 14, 15 14, 15 16, 17 12 æ©èããå Žåã¯ãæ°ãããã®ã«åãæããå¿ èŠã§ãã 䜿çšãäžæ¢ãããè²·ãããã®è²©å£²åºã«ãçžè«ãã ããã ã»äº€æçšéšå(ãã©ã·ã«ããŒ)ã¯ãè²·ãæ±ãããã ããŸãã ã»ãã®éšåã¯é ããä¿®çã«ãªããŸãã 18,22 ããŒãž ãäœ¿çšæã¯ (ããŒã¹ãæããŠããããæ éã®åå ) 12 12 16, 17 åžèŸŒå£è£é¢ã®ããŒã©ãŒã¹ã€ããã»è»èŒªã»èªåšè»èŒªã» èµ·æ¯ã¯ãã·ã§ã³ãæ©èããŠãããšãåºé¢ãå·ãã ããšããããŸãã èªåšè»èŒª 8 18 ïŒ ãããªããšã«ããæ³šæã å®å šäžã®ã泚æïŒãé¡ã é転äžã®æ¬äœã®ãã©ãã« ç°é³ããã ãé¡ã ä¿®çã®ãäŸé Œããåã åããã®åã«ãäžèšå 容 ãã調ã¹ãã ããã â åºé¢ãæ·å± ã®æ®µå·®ãå®¶å ·ãå£ãªã©ã«åžèŸŒå£ã匷ã åœãŠãªã (åºé¢ãªã©ãå·ä»ããåå ) â å転ãã©ã·ã«æ³šæ²¹ããªã (ãã©ã¹ããã¯ãå²ããåå ) 差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒã㯠7 ããŒãž â åžæ°å£ãã«æãæ£ãªã©ãå ¥ããªã (ãããæ éã®åå ) â 黿ºã³ãŒããå·»ãåã ãšãã¯ã差蟌ãã©ã°ã æã€ â é転äžããã¬ãã®ç»é¢ã«ãã€ãºãçºçããããšã ãããŸããããã¬ãæ¬äœã«åœ±é¿ã¯ãããŸãã ãã©ã°ãæãã(ãã©ã°ãåœãã£ãŠ ãããããåå ) 差蟌ãã©ã° â 差蟌ãã©ã°ãæããšãã¯ãå¿ ã差蟌ãã© ã°ãæã§æã£ãŠæã (æé»ãã·ã§ãŒãã»çºç«ã®åå ) â äœ¿çšæä»¥å€ã¯ã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ã ããæã (ãããããã©ãçµ¶çžå£åã«ããæé»ã»æŒé»ã» ç«çœã®åå ) â ãã®æé€æ©ã¯å®¶åºçšã§ã æ¥åçšãšããŠã®äœ¿çšã¯ã§ããŸãã ãŸãããæé€ä»¥å€ã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã â æé€æ©ã®è¿ãã§ã¯ãããçŽ æš¹èãã·ãªã³ãŒã³ã é åããåç²§åãªã©â»ã¯äœ¿ããªã (æ¬äœå éšã«ããçŽ æš¹èãã·ãªã³ãŒã³ãªã©ã®çµ¶çžç© ãä»çãããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ãçºçããªã ãªãåå ) â»ãã¢ã±ã¢åå(ææ¯ã³ãŒãæ¶²ã»ãã¢ãŒã ãŒã¹ã»ãã¢ãŒ ããªãŒãã¡ã³ããªã©)ãåç²§åãå¶æ±å€ãé黿°é²æ¢ å€ã鲿°Žã¹ãã¬ãŒãã€ãåºãå€ãã¬ã©ã¹ã¯ãªãŒããŒã ååŠãããããã¯ãã¯ã¹ãªã©ã 5 13/04/26 10:27 EC-WX310 å®å šäžã®ã泚æ å¿ ããå®ããã ãã æ³šæ 軜å·ãè² ãããŸãã¯è²¡ç£ã«æå®³ã åããããããããå å®¹ã æé»ã»ç«çœã»æŒé»ã»å€§ãããé²ããã㫠差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒã㯠䜿çšå Žæã»ãäœ¿çšæã¯ â 差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒããç Žæãããªã ã»ç¡çã«æ²ããªããåŒã£åŒµããªãã»ããã ãªãã»æããªãã»ã¯ãã¿èŸŒãŸãªãã»å å·¥ ããªã ã»åžèŸŒå£ã®å転ãã©ã·ã«å·»ã蟌ãŸããªãã ã»å·ä»ããªãã»éããã®ãèŒããªãã (ã³ãŒããå·ã¿ãç«çœã»æé»ã®åå ) â â â èŠå æ»äº¡ãŸãã¯éå·ãè² ããããã ããå 容ã ãã®ä» èŠå ãããªãšã â 誀ã£ã䜿ãããã§çããå å®¹ãæ¬¡ã®ããã«åºåããŠã 説æããŠããŸãã èªåãšã³ 人ãžã®å±å®³ã財ç£ãžã®æå®³ãé²ãããã ãå®ãããã ãããšã 説æããŠããŸãã ãããã ã³ã³ã»ã³ãã¯äœ¿ããªã ã¬ããæã§æãå·®ãããªãã差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒããå·ãã å Žå ã¯äœ¿ããªãã(æé»ã»ã·ã§ãŒãã»çºç«ã»ããã®åå ) â 宿 Œ15Aã»äº€æµ100Vã®ã³ã³ã»ã³ãã åç¬ã§äœ¿ã (ä»ã®åšå ·ãšäœµçšãããšãçºç±ããŠçºç«ã® åå ) â 差蟌ãã©ã°ã®ã»ããã¯å®æçã«ãšã ãã©ã°ãæãã也ããåžã§æãã (ãã©ã°ã«ã»ãããªã©ãããŸããšã湿æ°ãª ã©ã§çµ¶çžäžè¯ãšãªããç«çœã®åå ) â 差蟌ãã©ã°ã¯æ ¹å ãŸã§ç¢ºå®ã«å·®ã蟌ã (äžå®å šãªå·®ã蟌ã¿ã¯ãç«çœã»æé»ã»ã·ã§ ãŒãã®åå ) â åŒç«æ§ã®ãããã®ã®ãã°ã§äœ¿çšããªãã åžãããªã ã»ç¯æ²¹ã»ã¬ãœãªã³ã»ç·éŠ ã»ãã³ãžã³ã»ã·ã³ã㌠ã»ã¿ãã³ã®åžæ®» ã»ãããŒãªã©ã®å¯çç© ãªã© (ççºãç«çœã®åå ) â 絶察ã«åè§£ãããä¿®çæ¹é ããªã (ç«çœã»æé»ã»ããã®åå ) ä¿®çã¯ãè²·ãããã®è²©å£²åºããŸã㯠ã客æ§ãçžè«çªå£ãã«ãçžè« 23 ããŒãž ãã ããã â å転ãã©ã·ãããŒã©ãŒã¹ã€ãã(ã»ãŒã ãã£ãŒã¹ãããæ©æ§)ã«ã¯è§Šããªã (æãªã©ã«ãããããåå ) ãšãã«ãåæ§ã«ã¯ã泚æãã ããã ããŒã©ãŒ ã¹ã€ãã â èªåãšã³ã¢ãŒãã®ã»ã³ãµãŒæåºŠã倿ŽããŠãã ããã 倿ŽããŠãåžèŸŒåãã²ãã±ãã«å€ããå Žåã¯ã匷ã¢ãŒããŸãã¯ïœ¢åŒ±ã¢ãŒã㧠ãæé€ããŠãã ããã ãºãŒã ãã€ãã«æ²¹ã®ãã ãªãã®ãå¡ã£ãŠãã â ãºãŒã ãã€ãã®äŒžçž®ãã¹ã ãŒãºã«ããããã«ã°ãªã¹ãå¡ã£ãŠããŸãã æ°ã«ãªãå Žåã¯ãæãåã£ãŠãã ããã ä»ãŸã§äœ¿ã£ãŠãã(å¥å£²) ããºã«ã䜿ããã®ïŒ â 黿ºã³ãŒãåçŽéšãã 颚ãåºãŠãã â ã¢ãŒã¿ãŒãšé»æºã³ãŒããå·åŽããããã«ã颚ãéããŠããŸãã ãã£ã«ã¿ãŒãéã£ãåŸã®ç©ºæ°ã§ãã 2段䌞瞮ããéããºã«ã« 穎ããããŠãã â 9, 11 21 ïŒ ã€ãæãã€ããæ¥ç¶ããŠäœ¿ããŸãããã ããããºã«ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯åãä»ã ã§ããªãå ŽåããããŸãã å¯éã«ããã¢ãŒã¿ãŒéç±ãé²ãããã®ç©Žã§ãããµãããªãã§ãã ããã 2段䌞瞮ããéããºã«ãä»ãããšãåžèŸŒåã匱ããªããŸãããæ éã§ã¯ãã㟠ããã èšå®ã倿Žããããšã 10 ïŒ ïŒ èªåãšã³ã¢ãŒãïŒãŽãæšãŠãç¥ããã®å€æŽ èªåãšã³ã¢ãŒãäžã«åžèŸŒåãã²ãã±ãã«å€ãã£ãŠæ°ã«ãªãå Žåã¯ãã»ã³ãµãŒæåºŠã 倿Žã§ããŸãã â ãŽãæšãŠã®ãç¥ããææããæ©ããé ãã«å€æŽã§ããŸãã â 1 差蟌ãã©ã°ãæããŠãããå床ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌㿠ãã ãã ãã 4ç§ä»¥äžæŒã 2 â ããã«ããæŒãã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ã ããæãããããªãšãã¯? ããŒãž 20, 21ãã ã確èªããã ããŠããã販売åºã«ç¹æ€ããäŸé Œ ãã ããã â æŒãããšã«èšå®ãå€ãããŸãã é³ èªåãšã³ã¢ãŒãã®ã»ã³ãµãŒæåºŠã ãŽãæšãŠã®ãç¥ããææã ã§å€ãã ãç¥ããã©ã³ã ã§å€ãã ãã ç· : ç¹æ» äœã ãããŒãªã³ã°ã§åžèŸŒåã å€ãããšãã« é ã æšãŠã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ãããšãã« ããã ç· : ç¹ç¯ æšæº ãè²·ãããæã®èšå® æšæº ãè²·ãããæã®èšå® ç· : éãç¹æ» é«ã ãã ãããã§åžèŸŒåã å€ãããšãã« æ©ã ãããã 3 ãç¥ããã©ã³ã æ°ããèšå®ã決å®ãã ã㌠â ãŽããããŸã£ãŠããªãã®ã«ãŽã ãããªãšã㯠ã§èšå®ãå€ãã ç°åžžã»æ éæã«ã¯ãã ã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ãã EC-WX310_4th.indd 4 èªåãšã³ã¢ãŒãã§åžèŸŒå ãã²ãã±ãã«å€ãã 8, 9 ã䜿çšãäžæ¢ããå¿ ã差蟌ãã©ã°ãæããŠããããè²·ãããã®è²©å£²åºããŸãã¯ã客æ§ãçžè«çªå£ããžãåã 23 ããŒãž åãããã ããã (æé»ãã·ã§ãŒãã»çºç«ã®åå ) (æé»ãããã®åå ) 4 èªåãšã³ã¢ãŒãäžã«ããåã«ããŠãããšãã¯ãåžèŸŒåã¯å€åããŸããã ãŸããåžèŸŒå£ãåºããé¢ããŠãäžæåæ¢ããŸããã â ä»å±åžèŸŒå£ã§ãæé€ãããšãã¯åžèŸŒåã¯å€åããŸããããŸããäžæåæ¢ããŸããã â æé€æ©ã®ã¢ãŒã¿ãŒã«ã¯å¯¿åœãããã寿åœã®éã«ã¯éé»ã鮿ãããŸãããã®ãšããç°èã»ç°é³ããšããªãå Žåã ãããŸããããã¯ãã¢ãŒã¿ãŒã®éšå(ã«ãŒãã³ãã©ã·)ã磚èããéã«çºçãããã®ã§ãã â ãæå ¥ãã»ç¹æ€æã«ã¯ãå¿ ã差蟌ãã© ã°ãæã ã¹ã€ãããå ¥ããŠãããšãã©ãé転ããªãããšãããã â 差蟌ãã©ã°ã黿ºã³ãŒããåãããšãéé»ãããã㪠ãã£ããããã â é転äžãšãã©ãæ¢ãŸãã â é転äžã«ç°åžžãªé³ãããã â æ¬äœãå€åœ¢ãããç°åžžã«ç±ãã â ããŒã¹ãç ŽããŠããã â ãããããã«ãããããã åžèŸŒåãèªåã§å€åããªã é転ãäžæåæ¢(ã¢ã€ã ãªã³ã°ã¹ããã)ããªã åç § ããŒãž ã¢ãŒã¿ãŒã®å¯¿åœã«ã€ããŠç¥ã£ãŠãããŠããã ãããããš â æ°ŽæŽãã颚åå Žãªã©ã§ã®äœ¿çšãæ°Žã®åž ã蟌ã¿ã¯çµ¶å¯Ÿã«ããªã å転ãã©ã· ã調ã¹ãã ãã ? ãŽããããŸã£ãŠããã®ã«ãŽãæšãŠ ã©ã³ã(èµ€)ãç¹ç¯ããªããšã㫠差蟌ãã©ã°ãæããŠãèšå®ã¯èšæ¶ãããŸãã 21 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ä»ãæ§ ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ (ãããèªã¿ãã ãã) 100Vã50-60Hz 1000ïœçŽ300W åžèŸŒä»äºç 400ïœçŽ60W éã転ãé³ 53ïœçŽ48dB (ãã¹ããã£ããé転OFFæ52dB) éãã 容 ç© 0.40L 質ãé 7.2kg æ¬ äœ å¯ž æ³ å¹ 258mm×奥è¡450mm×é«ã271mm ã³ãŒãã®é·ã 5ïœ ä¿®çãäŸé Œããããšã㯠åžèŸŒå£ã»ãºãŒã ãã€ãã»ããŒã¹ã» æ¬äœå«ã â»åžèŸŒä»äºçãšã¯ãJISèŠæ Œã«å®ããããŠããåžèŸŒåã®ç®å®ã§ãæå€§ (ïœæå°å€)ã衚瀺ããŠããŸãã äœ¿çšæã®åžå¡µåã¯åžèŸŒä»äºç以å€ã«åžèŸŒå ·ã®çš®é¡ãåºæã®éããªã© ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã ãæé€ã®ããã¯ã ãµããããããžã·ã§ã³ããéžã³ãã ããã â æ¬æ©ã¯ãã«ã(Hz)ããªãŒã§ãã è»¢å± ã«ãã黿ºåšæ³¢æ°ãå€ãã£ãŠãã éšåã®åãæãã調æŽã®å¿ èŠã¯ãããŸããã â æ¬æ©ã¯æ¥æ¬åœå åã仿§ã§ãã æµ·å€ã§ã¯ã䜿çšã§ããªãå Žåããã ãŸãã å¥å£²å ãã¹ãã«ãã â â â 18 ããŒãž A æµéã³ãŒãã217 110 2967 525å(500å) B ãã©ã·ã«ããŒB EC-WX310_4th.indd 3 ãã¯ãªãŒã³ã¡ã«ã HEPA(ãã) ã¯ãªãŒã³ ãã£ã«ã¿ãŒ ä¿èšŒæéãéããŠãããšã㯠修çããã°äœ¿çšã§ããå Žåã«ã¯ããåžæã«ããææã§ä¿® çãããŠããã ããŸãã ä¿®çæéã¯ãæè¡æã»éšå代ãªã©ã§æ§æãããŠããŸãã æè¡æ æ éãã補åãæ£åžžã«ä¿®åŸ©ããããã®æéã§ãã éšå代 ä¿®çã«äœ¿çšããéšå代éã§ãã ä¿èšŒæž(äžäœ) ææ ç¹æ€ æµéã³ãŒãã217 110 2966 525å(500å) 22 12 ããŒãž â éšåå ±çšåã®ãããå ±éè²ã«å€æŽããå ŽåããããŸãã ãã©ã·ã«ããŒA æµéã³ãŒãã217 337 0472 4,935å(4,700å)ããæé€äžã«ã¹ã¯ãªã¥ãŒãã£ã³ãèªåã§å転 ããŠãã¹ãã«ããå ã®ãŽãã®éãã»ã³ãµãŒã§ æ€ç¥ããªããããŽããå§çž®ã ãŽããããŒããç¶ã«ãŸãšããŠãæšãŠããã ããŸãã ä¿®çã«éããŸããŠã¯ä¿èšŒæžããæç€ºãã ããã ä¿èšŒæžã®èŠå®ã«åŸã£ãŠè²©å£²åºãä¿®çãããŠããã ããŸãã è£ä¿®éšåã«ã€ã㊠æµéã³ãŒãã217 310 0255 2,940å(2,800å) åžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã®æ±ããã»ã³ãµãŒã§æ€ç¥ãã ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšããæé€çµäºåŸã«ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãèªåã§ åäœããŠãã£ã«ã¿ãŒã®ã»ããããã¹ãã«ããã®åºã«èœãšããŸãã â â åœç€Ÿã¯æé€æ©ã®è£ä¿®çšæ§èœéšåã補åã®è£œé æååŸ6幎 ä¿æããŠããŸãã â è£ä¿®çšæ§èœéšåãšã¯ããã®è£œåã®æ©èœãç¶æããããã« å¿ èŠãªéšåã§ãã æµéã³ãŒãã217 337 0471 6,405å(6,100å) å転ãã©ã· ã¹ã¯ãªã¥ãŒãã£ã³ã åžã蟌ãã ãŽãããã£ããå§çž® ä¿èšŒæéäž è£ä¿®çšæ§èœéšåã®ä¿ææé EC-WX310-G EC-WX310-D (ã°ãªãŒã³ç³») (ãªã¬ã³ãžç³») æµéã³ãŒãã217 344 0036 217 344 0037 6,090å(5,800å) 6,090å(5,800å) HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒ 亀æçšå¥å£²å æ©èæãªã©ã®äº€æã« 販売åºå é»ã話 ( ) ㌠ãè²·ãããæ¥ã幎ãæãæ¥ â ä¿èšŒæéâŠãè²·ãããã®æ¥ãã1幎éã§ãã ä¿èšŒæéäžã§ãææã«ãªãããšããããŸãã®ã§ãä¿èšŒæž ããããèªã¿ãã ããã EC-WX310-G EC-WX310-D (ã°ãªãŒã³ç³») (ãªã¬ã³ãžç³») æµéã³ãŒãã217 137 0399 217 137 0400 6,090å(5,800å) 6,090å(5,800å) â ã«ããã«ã㌠(çåãã£ã«ã¿ãŒä»ã) â 䟿å©ã¡ã¢ ãè²·ãããã®éã«èšå ¥ ããããšäŸ¿å©ã§ãã â ãè²·ãããã®è²©å£²åºãŸãã¯ã ãè¿ãã®ã·ã£ãŒã補ååæ±åºã§ãè²·ãæ± ããã ããã â ãè²·ãæ±ã ã»ãåãåããã®ããã¯ãåéšåã®æµéã³ãŒãããé£çµ¡ã ã ããã â äžèšã®éšåããã³äŸ¡æ Œã¯ã 2013幎4æçŸåšã®ãã®ã§å€æŽããå Žåã ãããŸããäŸ¡æ Œã¯åžæå°å£²äŸ¡æ Œ(çšæäŸ¡æ Œ)ã§ãã â 20, 21 ããŒãž )ã調ã¹ãŠãã ããã 1 ãããªãšãã¯?(ã2 ããã§ãç°åžžããããšãã¯äœ¿çšããããŠãå¿ ã差蟌ã ã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ããã ãè²·ãããã®è²©å£²åºã«ãé£çµ¡ãã ããã 3 ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããšã¯ãªãŒã³ã¡ã«ã ãã£ã«ã¿ãŒãèªåã§ãæå ¥ã ã¹ã¯ãªã¥ãŒãã£ã³ ä¿®çæéã®ããã¿ â â æèŸŒä¿®ç ã䜿çšã¬ã€ã é»ãæº æ¶ãè²»ãé»ãå 19 ããŒãž é転ãéäžã§æ¢ãŸãã»åžèŸŒåã匱ããªããªã©ã®çç¶ãåºãã â é転ãéäžã§æ¢ãŸã â åžèŸŒåã匱ããªã â â â é転é³ãå€åãããã 倧ãããªã ãã£ã«ã¿ãŒ (èµ€ : éãç¹æ» ) ãæé€çµäºåŸã«æ¯åãã¯ãªãŒã³ ã¡ã«èªåé転(ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠïœ£) ããã â æ¬äœãç±ããªã â 现ããç²é¡ãåžããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ãã ããã⊠â ãæå ¥ãããã«é転ãç¶ãããšãèªåçã«éè»¢ãæ¢ãŸããŸãã ãæå ¥ããå¿ èŠãªå Žåã§ãã宀枩ãéè»¢ç¶æ³ãªã©ã«ããã äžèšã®ããã«ç¹æ» ããªãããšããããŸãã â é·å¹Žã䜿çšã®æé€æ©ã®ç¹æ€ã! ãã®ãããªçç¶ã¯ãããŸããã? â ã¹ã€ãããå ¥ããŠãããšãã©ãé転 ããªãããšãããã â 差蟌ãã©ã°ã黿ºã³ãŒããåãããšã éé»ãããããªãã£ããããã â é転äžãšãã©ãæ¢ãŸãã â é転äžã«ç°åžžãªé³ãããã â æ¬äœãå€åœ¢ãããç°åžžã«ç±ãã â ããŒã¹ãç ŽããŠããã â ãããããã«ãããããã ã䜿çšäžæ¢ äºæ 鲿¢ã®ãããããã«ããæŒãã差蟌ãã©ã°ãã³ ã³ã»ã³ãããæããå¿ ã販売åºã«ç¹æ€ããäŸé Œãã ã ãããªãïœ€ç¹æ€ïœ¥ä¿®çã«èŠããè²»çšã¯ã販売åºã«ãçžè« ãã ããã éè»¢ãæ¢ããŠã差蟌ãã©ã°ãæãããã¹ãã«ããããã³ ãã£ã«ã¿ãŒé¡ããæå ¥ãããŠãã ããã 16ïœ17ããŒãž (â ã®å Žåã¯å¿ ãæ°ŽæŽãããŠãã ããïŒ ã調ã¹ãã ãã ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠããŸãããïŒ çåãã£ã«ã¿ãŒãç®è©°ãŸãããããé«ªã®æ¯ãããã¿ä»ããŠããŸãããïŒ â HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒã«ã»ãããããŸã£ãŠããŸãããïŒ â â 3 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th ã客æ§ãçžè«çªå£ã®ãæ¡å ã䜿çšã¬ã€ã åºã®ã»ãããæé€ããªããã ãæé€ã§èãäžãã£ãã»ããã 空æ°äžã®ã»ãããŸã§ãã£ãã ãããã¹ããã£ãããŠããã ãæèŒã 空æ°ãæ±ãããæé€ããŸãã 空æ°äžã® ã»ãã ãæé€ã§èã äžãã£ãã»ãã â ã¯ãªãŒã³ãªææ°ãšãã£ããã«ã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ ãæŸåºããŸãã â»åŒç€Ÿã§ã¯ã確å®ãªã客æ§å¯Ÿå¿ã®ãããããªãŒãã€ã€ã«ã»ãããã€ã€ã«ãµãŒãã¹ããå©çšã®ã客æ§ã«ïœ¢çºä¿¡è çªå·éç¥ïœ£ã ãé¡ãããŠããŸããçºä¿¡è çªå·ãééç¥ã«èšå®ãããŠããå Žåã¯ãçªå·ã®æåã«ïœ¢186ãã€ããŠããããã ããã ã¡ãŒã«ã§ã®ãåãåãããªã©ãã·ã£ãŒããµããŒãããŒãžã http://www.sharp.co.jp/support/ æ¬äœäžéšã«å èµã®ãã¹ããã£ãã ãã¡ã³ã§ç©ºæ°äžã®ã»ããããã£ãã äœ¿çšæ¹æ³ã®ãçžè«ãªã©ãã客æ§çžè«ã»ã³ã¿ãŒããããééãã®ãªãããã«ã泚æãã ããã ãã¹ãã«ããã®äžã«ããã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ ãæŸåºãé黿°ãæããŠãã»ããã®ä»çãæããŸãã â ãæé€äžã ãã§ãªãããæé€çµäºåŸãçŽ15åéã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ã宀å ã«æŸåºããŸãã â ããªãŒãã€ã€ã«ã»ãããã€ã€ã«ããå©çšããã ããªãå Žåã¯âŠ 0120 - 078 - 178 12 ããŒãž æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« 0570 - 550 - 449 é» è©± FAX 06 - 6792 - 1582 06 - 6792 - 5993 ã581-8585ã倧éªåºå «å°Ÿåžåäºäºçº3-1-72 ãæé€ãã ä¿®çã®ãçžè«ãªã©ãä¿®ççžè«ã»ã³ã¿ãŒããããééãã®ãªãããã«ã泚æãã ããã â ã§ãæé€ãã â â 8 ãæé€ã®å Žæã«åãããŠãåžèŸŒåãèªåã³ã³ãããŒã«ã åžèŸŒå£ãåºããé¢ããšèªåçã«é転ãäžæåæ¢ã 9 ããŒãž çµäº â ãæé€çµäº ãã ãã ä»ã®ãã¿ã³ã®äœ¿ããã â ãŽãæšãŠããã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãã æ¬äœã®ã©ã³ãããç¥ããïŒ ä»ãå° 022-288-9142 â å®éœå®® 028-637-1179 â æ±æ±äº¬ 03-5855-0432 â æšªãæµ 045-753-4647 ã114-0012 ååºç°ç«¯æ°çº2-2-12 â ã235-0036ãæšªæµåžç£¯ååºäžå1-2-23 (é»)ç¹æ» âŠâŠâŠãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããŸãã ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ãèªåã§ãæå ¥ ãããŸãã 12ããŒãž â (èµ€)éãç¹æ» âŠãã£ã«ã¿ãŒã«ã»ãããè©°ãŸã£ ãŠããŸãã ãæå ¥ãããŠãã ããã â 16ããŒãž 054-344-5781 åå€å± 052-332-2623 éãæ²¢ 076-249-2434 京ãéœ 075-672-2378 ç¥ãæž 078-452-7009 ã424-0067ãéå²¡åžæž æ°Žåºé³¥å1170-1 â ã454-0011ãåå€å±åžäžå·åºå±±ç3-5-5 ã921-8801ãéã åžåžåŸ¡çµå¡4-103 ã320-0833ãå®éœå®®åžäžåå4-2-41 â éã岡 æ²çž â»ãã¹ãã«ããã«ãŽãããã£ã±ãããŸã£ãŠãŽãæšãŠã©ã³ã(èµ€) ãç¹ç¯ãããšãããã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転ãããŸãã â â ä¹å· ã㌠ã㌠ããŒâŠ 011-641-4685 ååœ â èªåçã«çµäº æãå¹ ã063-0801ãæå¹åžè¥¿åºäºååè»1æ¡7-3-17 äžåœ ãéšå±ã«æµ®éããŠããã»ãããåžã蟌ã¿ãªããããã© ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ãæŸåº(çŽ15å) äžèš ,12 ããŒãž â è¿ç¿ (èµ€)ç¹ç¯âŠâŠãŽããæšãŠãŠ ãã ããã ãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã â ãã¹ããã£ããé転éå§ å ä» æ é ïŒç¥æ¥ãªã©åŒç€ŸäŒæ¥ãé€ãïŒ âææïœåæïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ40ããã ããæ²çžå°åºã¯ææïœéæïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ40 ã984-0002 ä»å°åžè¥æåºåžçºæ±3-1-27 14 ããŒãž 043 - 299 - 3863 043 - 299 - 3865 06 - 6792 - 5511 06 - 6792 - 3221 ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒ â ã«ã¿ã«ã¿ã«ã¿âŠ è¥¿æ¥æ¬å°åº FAX æèŸŒä¿®çããã³éšåè³Œå ¥ã®ãçžè«ã¯ãäžèšå°åºå¥çªå£(ããã¯ãã«ã«ã»ã³ã¿ãŒ )ã§ãæ¿ã£ãŠãããŸãã è¿ç¿ 3,12 ããŒãž æ±æ¥æ¬å°åº 0570 - 550 - 447 颿± ãæé€çµäºåŸ ã¯ãªãŒã³ã¡ã«ããã£ã«ã¿ãŒãèªåã§ ãæå ¥ã(çŽ20ç§) ãŽãæšãŠã©ã³ã é» è©± æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« äžéš â ã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転éå§ 0120 - 02 - 4649 ãºãŒã ãã€ãã®é·ãã 調æŽã§ããŸã 10 ããŒãž âæ¥æã»ç¥æ¥ïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ00 â ããªãŒãã€ã€ã«ã»ãããã€ã€ã«ããå©çšããã ããªãå Žåã¯âŠ åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« åæµ·é æ±å HEPA(ãã)ã¯ãªãŒã³ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ãããš â» å ä» æ é ïŒå¹Žæ«å¹Žå§ãé€ãïŒ âææïœåæïŒ9ïŒ00ïœ20ïŒ00 ããŒãž (詳ããã¯ã6 ïœ 7 ããŒãž ) EC-WX310_4th.indd 2 âæ¥æã»ç¥æ¥ïŒ9ïŒ00ïœ17ïŒ00 å ä» æ é ïŒå¹Žæ«å¹Žå§ãé€ãïŒ âææïœåæïŒ9ïŒ00ïœ18ïŒ00 åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« åºæ¬çãªäœ¿ããã 2 â ããããã質åãªã©ãããœã³ã³ããæ€çŽ¢ã§ããŸãã ã601-8102ã京éœåžååºäžé³¥çŸœè ç°çº48 â ã658-0025 ç¥æžåžæ±çåºéåŽåçº4-12-6 ïœ¢å® é æ¥è åŒãåããµãŒãã¹ïœ£ã®ãæ¡å â»ãµãŒãã¹ãšãªã¢ïŒæ¥æ¬åœå å°åããã ããæ²çžçãé€ãã åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« 0120 - 02 - 4649 â 倧ãéª 06-6794-5611 åºãå³¶ 082-874-8149 é«ãæŸ 087-823-4901 çŠã岡 092-572-4652 é£ãèŠ 098-861-0866 ã547-8510 倧éªåžå¹³éåºå çŸå3-7-19 â ã731-0113ãåºå³¶åžå®äœååºè¥¿å2-13-4 â 仿§ïŒå¥å£²åïŒä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ïŒã客æ§ãçžè«çªå£ã®ãæ¡å ããã¹ããã£ãããŠãããã åºã®ã»ãã ä¿®çã»äœ¿ãããã»ãæå ¥ãã»ãè²·ãç©ãªã©ã®ãçžè«ã»ãäŸé Œãããã³äžäžã補åã«ããäºæ ãçºçãã å Žåã¯ããè²·ãããã®è²©å£²åºããŸãã¯äžèšçªå£ã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã·ããªéä¿¡ãããå Žåã¯ã補åã®åœ¢åããåãåããå 容ã®ãèšå ¥ããé¡ãããããŸãã ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ã ãéšå±ãšãã¹ãã«ããã«æŸåº ãã¹ããã£ãããŠãããã 空æ°ãæ±ãããæé€ ã760-0065ã髿Ÿåžææ¥çº6-2-8 â ã812-0881ãçŠå²¡åžåå€åºäºçžç°2-12-1 â ã900-0002ãé£èŠåžæ2-10-1 æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« 0570 - 550 - 447 ãè»¢å± ããèŽçåãªã©ã§ããè²·ãããã®è²©å£²åºã«ä¿®çãäŸé Œã§ããªãå Žåããäžèšçªå£ã«ãæèŸŒã¿ã§ããªãå Žåã«ããé»è©±ã§äŸé Œããã ããŸã ãšãåœç€Ÿæå®ã®å® é æ¥è ãã客æ§ã®ãéœåã®è¯ãæ¥æã«ãèªå® ã«èšªåããŠãé ããããåŒç€Ÿã§ä¿®çå®äºåŸãèªå® ãŸã§ãå±ããããµãŒãã¹ã§ãã â ãå©çšæé : ä¿èšŒæéå ã¯ç¡æã§ãã(ä¿èšŒæžèšèŒã®ïœ¢ä¿èšŒèŠå®ïœ£ã«æºããŸããä¿èšŒæéå ã§ãææã«ãªãå ŽåããããŸãã) ä¿èšŒæéå€ã¯ä¿®çæé(ä¿®çå 容ã«ããç°ãªããŸã)ãšééè²»1,000åïŒæ¢±å è³æè²»ïŒä»£åŒãææ°æãããããŸãã â ãåŒãåãã®æéã¯æ¬¡ã®æé垯ãããéžã³ããã ããŸãã ååäž 12:00ïœ14:00 14:00ïœ16:00 16:00ïœ18:00 18:00ïœ21:00 â»äº€éäºæ ãªã©ã®çç±ã«ããããæå®ã®æéã«ã䌺ãã§ããªãå ŽåãããããŸãã âãé»è©±ã¯çªå·ãããã確ããã®ããããééãã®ãªãããã«ããããã ããã âæåšå°ã»é»è©±çªå·ã»å仿éãªã©ã«ã€ããŠã¯ã倿Žã«ãªãããšããããŸãã(2013.02) 23 13/04/26 10:27 EC-WX310_4th æ é€ æ© æ é€ æ© å®¶åºçš ä¿èšŒæžä» è£è¡šçŽã« ãããŸã ã¯ããã« EC-WX310 åæ±èª¬ææž ããã ã䜿çšã¬ã€ã âãã£ã«ã¿ãŒã©ã³ã(èµ€)ãéãç¹æ» ãã å®å šäžã®ã泚æ ãé¡ã åéšã®ãªãŸã âåéšã®ãªãŸããšçµã¿ç«ãŠãã âæ¬äœã®ã©ã³ãã»é³ãâä»å±å ã€ãŒ ã·ãŒ ããã« ãšãã¯ã¹ EC - WX310 䜿ããã åœ¢å æé€ãã âæå ã¹ã€ãã âèªåãšã³ã¢ãŒã âåžèŸŒå£ âãºãŒã ãã€ãã®é·ãã調æŽãã âä»å±åžèŸŒå£ âã¯ãªãŒã³ã¡ã«èªåé転㻠ãã¹ããã£ããé転 âãã£ã«ã¿ãŒãæå ¥ãé転 âåçŽãã ãŽããæšãŠã ãæå ¥ã ãæå ¥ããã ããªã³ãåºæ¿ã«ç¡éã¯ãã ãæ¡çšã ãŽããããŸã£ãŠããã¯ãŒãæç¶ãé»åã®ã ããæããŸãã âãã¹ãã«ããã»ãã âåžèŸŒå£(å転ãã©ã·) âæ¬äœã»ä»å±åžèŸŒå£ âåžæ°ã¢ã¬ã«ãã£ãã§ã³ã¹ãã£ã«ã¿ãŒ ãªã³ã©ã€ã³ã§ã®åçš®ãµããŒããµãŒãã¹ããå©çšããã ãããã«ã ãSHARP i CLUBãã§ ãæçšè£œåã®ç»é²ããé¡ãããããŸãã ïŒç»é²ç¡æïŒ http://iclub.sharp.co.jp/m/ ãåãåããå äœ¿çšæ¹æ³ã®ãçžè«ãªã© ãã客æ§çžè«ã»ã³ã¿ãŒã ãä¿®ççžè«ã»ã³ã¿ãŒã ã·ã£ãŒãããåãåãã ãè²·ãããããã ãããŸããšã«ããããšãããããŸããã ãã®åæ±èª¬ææžããããèªã¿ã®ããæ£ããã䜿ããã ããã ã䜿çšã®åã«ãå®å šäžã®ã泚æïœ£ãå¿ ããèªã¿ãã ããã ãã®åæ±èª¬ææž(ä¿èšŒæžä»)ã¯ããã€ã§ãèŠãããšãã§ãã æã«å¿ ãä¿åããŠãã ããã æ€çŽ¢ http://www.sharp.co.jp/support/ åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« 0120-078-178 åºå®é»è©±ãPHSããã¯ãããªãŒãã€ã€ã« 0120-02-4649 æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« 0570-550-449 æºåž¯é»è©±ããã¯ããããã€ã€ã« åæ±èª¬ææž ä¿®çã®ãçžè«ãªã© ãããªãšãã¯? ãååããã®åã«ããäžåºŠïœ¢ãããªãšãã¯?(20, 21ããŒãž)ã ã確èªãã ããã ã¡ãŒã«ã§ã®ãåãåãããªã© ãã·ã£ãŒããµããŒãããŒãžã ã¹ããŒããã©ã³ã æºåž¯é»è©±ã¯ãã¡ããã 0570-550-447 â»ééç¥èšå®ã®é»è©±ã¯ãæåã«ïœ¢186ãã€ããŠããããã ããã詳ããã¯ãåæ±èª¬ææž23ããŒãžãã芧ãã ããã æ¬ã瀟 ã545-8522 倧éªåžé¿åéåºé·æ± çº22çª22å· å¥åº·ã»ç°å¢ã·ã¹ãã äºæ¥æ¬éš ã581-8585 倧éªåºå «å°Ÿåžåäºäºçº3äžç®1çª72å· Printed in China TINSJA432VBRZ 13DïŒ EC-WX310_4th.indd 1 å¿ èŠãªãšã 補åç»é²ã® ãé¡ã CN ïŒåœæè¡ããŒã¯ã®æ°åã¯ã髿¿åºŠãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã€ãªã³ çºçããã€ã¹æèŒã®å æ¹¿ç©ºæ°æž æµæ©ãå£éã«çœ®ããŠãå æ¹¿ ç©ºæ°æž æµé¢šéæå€§é転æã«ãé©çšåºé¢ç©ã®éšå±ã®äžå€®ä»è¿ (åºäžããé«ã1.2m)ã®å°ç¹ã§æž¬å®ãã空äžã«å¹ãåºããã 1cm3åœããã®ã€ãªã³åæ°ã®ç®å®ã§ããåœååã¯ãã®èœåã æã£ãããã€ã¹ãæèŒããŠãããŸãã âèšå®ã倿Žããããšã 仿§ å¥å£²å ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ ã客æ§ãçžè«çªå£ã®ãæ¡å ä¿èšŒæž ããŒãž 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10 12 13 13 14 16 18 18 19 20 21 22 22 22 23 è£è¡šçŽ ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒããŽããã³ ãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã Plasmacluster ã¯ã ã·ã£ãŒãæ ªåŒäŒç€Ÿã®ç»é²åæšã§ãã 4 13/04/26 10:27