1
Download SA121他サーモ・アクチュエーター（ダイヤル式）取扱説明書
Transcript
,03 &+,VVXH 6$6$6$6$ⅹ↷↢6$ ∑∊⇊⇦≋∞⇥∞⇎∋⇧⇕⇈∝∈∞⇛ࡸןဇ≌ ӕৢᛟଢ ‣†‒ ܤμ↝↰↝දॖ ․†‒ ಒᙲ ‥†‒ ᚨፗ …†‒ ڼѣЭ↝ໜ౨ ‧†‒ ᘙᅆᢿ↝ᛦራ †‒ ᚨܭ †‒ ̅ဇɶૺ †⅙̬↗ܣʖͳᢿԼ 3ULQWHGLQWKH8. &RS\ULJKW--3 ‣†‒ܤμ↝↰↝දॖ ขᛒ⺑ᦠߦᓥߞߡ⾗ᩰ⠪߇⸳⟎ᆎേὐᬌࠍᱜߒߊⴕߥ߁ߎߣߦࠃࠅߩࠄࠇߎޔຠ߇ ోߦⒿേߢ߈߹ߔޕ㧔┨ࠍෳᾖ㧕㈩▤߅ࠃ߮Ꮏ႐ᑪ⸳ߩᎿ⺑ᦠోߩߚߩᵈᗧߦ ᓥߞߡޔㆡಾߥᎿౕࠍ↪ߒޔో⸳ࠍ߃ߡޕߐߛߊߡߞߥⴕޔ ຠߪޔㅢᏱߩ↪ߢ߆߆ࠆജߦ⠴߃ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߒޔㅧߐࠇߡ߹ߔޕ᷷ᐲᓮએᄖߩ↪ㅜߢ ↪ߔࠆߣੱޔߦ⥌⊛ߥෂኂࠍਈ߃ࠆᕟࠇ߇ࠅ߹ߔޕ ‣†‣⅙̅ဇɥ↝ⅹᫍⅳ ขᛒ⺑ᦠ㌏᧼ᛛⴚ⾗ᢱࠍෳᾖߒߡຠ߇↪⋡⊛ߦㆡߒߡࠆ߆⏕ߒߡߊߛߐߩߎޕຠ ߪ'ޔWTQRGCP2TGUUWTG'SWKROGPV&KTGEVKXGߩⷙೣ'%ߦㆡวߒ̈ޔ5'2̉ߩ▸࿐ߦ߹ࠇޔ%' ࡑࠢࠍ㒰ߐࠇߡ߹ߔޕ +ߎߩຠߪ⸥ߩ'WTQRGCP2TGUUWTG'SWKROGPV&KTGEVKXG߇ቯࠆࠣ࡞ࡊߦዻߔࠆ⫳᳇ޔ᳓ޔ ៦ⓨ᳇߅ࠃ߮ઁߩήኂߩᵹߦ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߔߩઁޕᵹߦ↪ߔࠆ႐วߪޔ ຠߦㆡวߔࠆ߆ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦߦ߅วࠊߖߊߛߐޕ ++᧚⾰ߩㆡวᕈജ߅ࠃ᷷߮ᐲᦨߩࠄࠇߘޔᄢᦨዊ᧦ઙࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕຠߩਇౕวߦ ࠃࠅෂ㒾ߥㆊജ߇↢ߓߚ႐ว⸘⸳ޔቯᩰࠍ߃ߚⒿേࠍ㒐ߋోⵝ⟎ࠍࠪࠬ࠹ࡓߦ⸳⟎ߒߡ ࠆ߆⏕ߒߡߊߛߐޕ +++ᵹߩᵹࠇߩะ߈ߦวࠊߖߡޔᱜߒߊ⸳⟎ߒߡߊߛߐޕ +8⸳⟎ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ㈩▤ᔕജߦ⠴߃ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߖࠎޕ㈩▤⸳⸘ߦ߅ߡ㈩▤ᔕജ߇ ᦨዊߦߥࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ 8⫳᳇ࠆߪઁߩ㜞᷷ߦⵝ⟎ߦ⸳⟎ߔࠆ೨ߦޔࡃࠞ⼔ߩࡦ࡚ࠪࠢࡀࠦߩߡߴߔޔ㌏᧼ߩ⼔ ࡈࠖ࡞ࡓࠍᄖߒߡߊߛߐޕ ̬ᜱሥ↝̅ဇ⇁ࢍⅾⅹ↝∞⇥∞⇎∋⇧⇕⇈∝∈∞⇛⅛ↈ↭ↆ↰ڜʩ੭ⅻܾତ↚↙↹↭ↈ⅛ Ӎ⅚Ⴚ෩ↆ↙ⅳ↝↖⅚⇡∙⇛∞ⅻᏵↈ↺ↂ↗↞ⅱ↹↭↊⇂⅛ ↚ፃ˳↝ןщ↚↷↹↺ↈ↹↻ٳↂ↗↞ⅱ↹↭↊⇂↝↖ܤμ↖ↈ⅛ ‣†․⅙˺ಅᡫែ ోߥᬺㅢ〝ࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕຠࠍขࠅઃߌࠆ೨ߦᔅⷐߥ႐วᬺ↪ߩ⿷႐ࠍ⸳⟎ߒߡߊߛ ߐޕᔅⷐߥࠄ߫⩄឴ߍ࠷࡞ࠍḰߒߡߊߛߐޕ ‣†‥⅙ༀଢ චಽߥᾖࠍ⏕ߒߡߊߛߐ♖ޕኒߢⶄ㔀ߥᬺࠍⴕߥ߁႐ว․ߦ㈩ᘦߒߡߊߛߐޕ ‣†…⅙ᣐሥϋ↝үᨖ↙්˳ⅹ↷↢ൢ˳ ㈩▤ౝߦߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇ᱷ⇐ߒߡࠆߩ߆ࠆߪᵹࠇߡߚߩ߆ޔචಽߦ⏕ߒߡߊߛߐޕ ․ߦΆ߃߿ߔ߽ߩりߦෂ㒾ࠍ߷ߔ߽ߩ᷷ᐲߩᭂ┵ߦ㜞߽ߩ߹ߚߪૐ߽ߩߢߔޕ ᜩԓ㧦ᗵ᷷ㇱߪ᳓㌁ࠆߪࠕࡦࡕ࠾࠙ࡓႮߦᦑߐߥࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ,03&+,VVXH ‣†‧⅙үᨖ↙ؾ ⊒ߩෂ㒾ᕈߩࠆ႐ᚲ㉄ᰳߩᕟࠇߩࠆ႐ᚲ㧔㧦࠲ࡦࠢ࠻࠶ࡇޔ㧕ෂ㒾ߥ᳇᷷ᐲߩᭂ┵ߦ 㜞ࠆߪૐ႐ᚲ㕙߇㜞᷷ߦߥߞߡࠆⵝ⟎⊒Ἣߩᕟࠇߩࠆ႐ᚲ㧔㧦ṁធᬺਛ㧕 㛍㖸ߩ߭ߤ႐ᚲᯏ᪾߇ㆇォਛߩ႐ᚲߢߔޕචಽߦᵈᗧߒߡߊߛߐޕ ‣† ⅙ᣐሥ⇝⇟⇬∆ ࠄࠇߚᬺᚻ㗅ߦᓥߞߡⴕߥߞߡߊߛߐޕᬺᚻ㗅㧔㧦ㆤᢿᑯࠍ㐽ࠆޔ㔚᳇⛘✼ࠍߔࠆ ╬㧕ߪߪࠆࡓ࠹ࠬࠪޔෂ㒾ߥ႐ᚲߢᬺߔࠆߔߴߡߩੱߦㆡ↪ߒߡߊߛߐߪࠆ࠻ࡦࡌޕ ⼔ᯏེࠍㆤᢿߔࠆߎߣޔᓮᯏེࠆߪ⼊ႎᯏࠍήലߦߔࠆߎߣߪ㕖Ᏹߦෂ㒾ߢߔޕㆤᢿᑯߩ 㐿㐽ߪࠁߞߊࠅߣⴕߥߞߡࠪࠬ࠹ࡓ߳ߩⴣ᠄ࠍ㒐ߢߊߛߐޕ ‣† ⅙ןщ⇝⇟⇬∆ ജࠍㆤᢿߒߡޔోߦᄢ᳇߹ߢឃ᳇ߐࠇߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕੑ㊀ߩㆤᢿឃ᳇ᑯߩ ⸳⟎ࡃ࡞ࡉ㐽ᱛߩᣉ㍤߿␜ࠍⴕߥ߁ࠃ߁⠨ᘦߒߡߊߛߐޕജ⸘߇ࡠࠍ␜ߒߡ߽ࠪࠬ࠹ࡓߩ ജ߇ቢోߦᛮߌߚߣᕁࠊߥߢߊߛߐޕ ‣†⅙ภࡇ Ἣ்ߩෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚ᷷ᐲ߇Ᏹ᷷ߦߥࠆ߹ߢᬺࠍભᱛߒߡߊߛߐޕ ‣†⅙φⅹ↷↢ᢿԼ ᬺࠍ㐿ᆎߔࠆ೨ߦᎿౕ߅ࠃ߮ㇱຠ߇ឥߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕᔅߕࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬ ࠨࠦߩ⚐ᱜ឵ㇱຠࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ ‣†‣•⅙᧸ᜱ ൻቇ⮎ຠ㜞᷷㧛ૐ᷷✢㛍㖸⪭ਅ‛╬ߩෂ㒾߇ࠆ႐ᚲߢߪ㒐⼔ࠍ⌕↪ߒߡߊߛߐޕ ⋡߅ࠃ߮㗻㕙߳ߩෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚࡋ࡞ࡔ࠶࠻㒐⼔⌒㏜ࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ ‣†‣‣⅙˺ಅ↝ᚩӧ ⾗ᩰ⠪ࠆߪ⾗ᩰ⠪ߩ⋙〈ਅߢߔߴߡߩᬺߪⴕߥߞߡߊߛߐ߮ࠃ߅⟎⸳ޕㆇォࠍⴕߥ߁⠪ ߪขᛒ⺑ᦠߦᓥߞߡຠࠍᱜߒߊ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ᱜᑼߥ⸵น߇ᔅⷐߥၞߢߪߘࠇߦᓥߞߡߊߛߐޕᬺ⽿છ⠪ߪᬺోࠍᛠីߔࠆߎߣޔᔅⷐߥ ႐ᚲߢߪో▤ℂ⠪ࠍ㈩⟎ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑߒ߹ߔޕᔅⷐߥࠄ߫̈⼊๔㗄̉ࠍឝ␜ߊߛߐޕ ‣†‣․⅙દ˺ ᄢ߈ߊ㊀ߚຠࠍᚻേߢᛒ߁ߣりߦ㓚ኂ߇↢ߕࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ㊀߽ߩߩᜬߜߍߒઃ ߌᒁ߈឴ߍㆇ៝ᡰᜬߢ․ߦ⢛ਛࠍ∩ࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕෂ㒾ࠍㆱߌࠆߚᬺ⁁ᴫߦวࠊߖ ߡㆡಾߥᯏེࠍ↪ߔࠆߎߣࠍ߅ᅑߒ߹ߔޕ ,03&+,VVXH ‣†‣‥⅙സသཋ↝үᨖࣱ ㅢᏱߩ↪ߢຠߩ㕙ߪ㕖Ᏹߦᾲߊߥࠅ߹ߔᦨޕ㜞ߩ↪⁁ᘒߢߪຠߩ㕙᷷ᐲߪ͠ߦ㆐ߒ ߹ߔޕ ࠼ࡦߪ⥄േ⊛ߦឃߐࠇ߹ߖࠎޕຠࠍಽ⸃ࠆߪขࠅᄖߔᤨߪචಽߦᵈᗧߒߡߊߛߐޕ ᜩԓ㧦ߎߩຠߪ㕖ᏱߦΆ߃߿ߔࠤࡠࠪࡦࠍ↪ߒߡ߹ߔޕ ‣†‣…⅙ϵኽ ᳖ὐਅߦߥࠆၞߢ⥄േ⊛ߦ࠼ࡦࠍឃߒߥຠࠍ↪ߐࠇࠆᤨߪޔಓ⚿ࠍ㒐ߋኻ╷ࠍⴕߥߞߡ ߊߛߐޕ ‣†‣‧⅙ࡑూ ขᛒ⺑ᦠߦ․ߩ⸥ㅀ߇ߥ႐วࠨࠗࠢ࡞ߢ߈߹ߔޕᑄ᫈ߩ㓙ߪㆡಾߥಣ⟎ࠍⴕߥ߁ߎߣߦࠃࠅ ⅣႺᳪᨴࠍ↢ߓࠆߎߣߪࠅ߹ߖࠎޕ ‣†‣ ⅙ՠԼ↝ᡉҲ '%ߩஜᐽోⅣႺߦ㑐ߔࠆᴺᓞߦࠃࠅຠߩළᤨޔஜᐽోⅣႺߦෂኂࠍਈ߃ࠆน⢻ᕈߩ ࠆᱷ⇐‛ࠆߪᯏེߦ៊்߇ࠆ႐วߪෂ㒾߿੍㒐╷ࠍ੍ႎ๔ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ ෂ㒾‛⾰߅ࠃ߮ẜ⊛ߥෂ㒾‛ߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍߡᢥᦠߦߡႎ๔ߒߡߊߛߐޕ ․†‒ಒᙲ ࠬࡄࠗ࠶ࠢࠬࠨࠦࠨࡕ㨯ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ߪ㧝ߦ␜ߐࠇߡࠆ᷷⺞ᑯߦߩߺ↪น⢻ߢߔޕ ᘙ‣ ‒ࡸ ‒ ‒ ӝࢲ‒ ภᛦࡰ 5#5# ోߡߩญᓘ #㨪# #㨪# #ޔ# ᣇᑯ 69ဳᣇᑯ ᣇᑯ 69ဳᣇᑯ 5# #ޔ# 69ဳᣇᑯ 5#5# ,03&+,VVXH ‥†‒ᚨፗ ↂ↝ՠԼ↞⅚ᡫࠝ̅ဇ↖↝ןщ↚᎑ⅷ↸↻↺↷ⅵ↚ᚨᚘ∝ᙌᡯↄ↻↕ⅳ↭ↈ⅛ↂ↻↸↝ՠԼ↞ภࡇᛦራˌ↝ٳ Ⴘႎ↖̅ဇↈ↺↗⅚ʴ˳↧↝ͻ⅚രʧʙ⇁ࡽⅼឪↂↈئӳⅻⅱ↹↭ↈ⅛ ̅ဇןщ↚↓ⅳ↕↞⅚ኵ↮˄ↀ↺⇶∑⇼↝இ᭗̅ဇןщ⇁Ↄᄩᛐⅾↄⅳ⅛ ᜩԓ≝ज़ภᢿ⇁൦ⅹ↷↢⇈∙∈⇱⇌∆↙ↄ୵↚طⅳ↖ⅾↄⅳ⅛ ̬ᜱሥ↝̅ဇ↚↓ⅳ↕≝ ࡴᅈ↗ↆ↕↞ஜ֥↝ӕ↹˄ↀ⇁ܤμ᩿ⅹ↷↢̬↝ܣᚇໜⅺ↸̅ဇↈ↺ↂ↗⇁ࢍⅾⅹ↰ڜⅳↆ↭ↈ⅛ ཎ↚⇟⇮−∞⇞⇥∙⇕෩˳∏⇊∙↝ئӳ⅚ನᡯ↳ᢃ᠃∝̬↝ܣᚇໜⅺ↸࣏↉ӕ↹˄ↀ↕ⅾↄⅳ⅛ ߹ߕ߅ޔᚻరߦࠆࠨࡕ㨯ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲߇᭽ߦวߞߡࠆ߆⏕ߒ߹ߔࡕࠨޕ㨯ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ߩ ᗵ᷷ㇱ߇ޔ࿑ߩࠃ߁ߦቢోߦᵹേߔࠆᶧߦᶐࠆࠃ߁ߦขࠅઃߌࠆߎߣ߇⢄ⷐߢߔޕ ࠨࡕ㨯ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ߪࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ㨯ࡦࠣ߮࠾࠶ࡊ࡞ߢขࠅઃߌ߹ߔ↪ࠍ࡞ࡊ࠶࠾ޕᗧߐࠇߡࠆ ࠰ࠤ࠶࠻ߦߨߓㄟߺߩߘޔᓟߦࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ㨯ࡦࠣ߮ⴼ࠽࠶࠻ࠍᗵ᷷ㇱߦᏅߒㄟߺ߹ߔޕᗵ᷷ㇱࠍቢోߦ ࠾࠶ࡊ࡞ߦᏅߒㄟࠎߛᓟߦⴼ࠽࠶࠻ࠍ✦ㄟߺ߹ߔޕૉߒ✦ޔㆊ߉ߥߢߊߛߐޕ ᗵ᷷ㇱߩኈᤃߥขࠅઃߌ߅ࠃ߮ขࠅᄖߒߪ⣣㘩㒐ᱛߩ⋡⊛ߢࠨࡕ㨯ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ࠍ⼔▤ㄟߺߢ↪ߔࠆ ႐วߦߪ⋥ߦ࡞ࡊ࠶࠾ߩ▤⼔ޔធࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ㨯ࡦࠣ߮ⴼ࠽࠶࠻ࠍߞߡขࠅઃߌ߹ߔޕ 5#ဳ߅ࠃ߮5#ဳࠨࡕ㨯ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ߣ․᭽ߩ㐳⼔▤ࠍ↪ߔࠆ႐วߦߪޔ࡞ࡊ࠶࠾ޔ ࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦ㨯ࡦࠣ߮ⴼ࠽࠶࠻ߪ↪ߖߕߩࡓࠧޔᩖࠍ↪ߒ߹ߔࠍ▤⼔ޕᚲቯߩ႐ᚲߦߨߓㄟࠎߛ ᓟߦᗵ᷷ㇱࠍ⼔▤ߩᐩߦ㆐ߔࠆ߹ߢᏅߒࠇߚᓟߩ▤⼔ޔㇱࠍࠧࡓᩖߢႧ߉߹ߔޕ5#ဳ߮5#ဳߢ ⼔▤ࠍ↪ߒߚ႐วߦߪߣ▤⼔ޔᗵ᷷ㇱߩ㓗㑆ࠍᯏ᪾ᴤߩࠃ߁ߥᾲવ㆐₸ߩ⦟ᇦߢలḩߐߖࠆߎߣ߇ ᄢಾߢߔޕ 5#ဳ߮5#ဳߢ․᭽ߩ㐳⼔▤ߩ႐วߦߪޔᗵ᷷ㇱߩ㜞ߐએߦᴤࠍలḩߐߖߥߢߊߛߐޕ ⺞▵ㇱߪ͠એ͠ޔએਅߩ᷷ᐲߦᦑߐߥߢߊߛߐޕ ࠼▤ߪᄖㇱߩജߢუߐࠇߥࠃ߁ߦ߈ߜࠎߣᡰᜬࠍߒߡขࠅઃߌ߹ߔ⛘ߪ▤࠼ޕኻߦᭂ┵ߥᦛߍࠍߟߌ ߥߢߊߛߐޕ ┨̈␜ㇱߩ⺞▵̉⸳̈┨ޔቯ̉ࠍߏⷩߊߛߐޕ ‒ දॖ≝ᢘࣱ↙ዸ↰˄ↀщ↖ᄩܱ↚ዸ↰↕ⅾↄⅳ⅛ ‒ ዸ↰˄ↀⅻዼⅳئӳ⅚↢ЈↈӧᏡࣱⅻⅱ↹↭ↈ↝↖⅚ ‒ දॖⅻ࣏ᙲ↖ↈ⅛ ࿑ ᱜߒ⸳⟎ ,03&+,VVXH 㑆㆑ߞߚ⸳⟎ …†‒ڼѣЭ↝ໜ౨ ᷷ᐲᓮࠪࠬ࠹ࡓߪ㜞ᐲߥᎿᬺⷙᩰߢ⸳⸘߅ࠃ߮ㅧߐࠇߡ߹ߔޕᱜ⏕ߦᯏ⢻ߐߖࠆߚޔᰴߩὐࠍߏⷩߦ ߥࠅޔᚲቯߩ᷷ᐲߦ⺞▵ߔࠆߚ̈ߩ┨ޔ᷷ᐲ⺞▵̉ߦㅴࠎߢߊߛߐޕ ↝↖ئภࡇᚨܭ ㆊߥ᷷ᐲߦᦑߐࠇࠆߎߣߢ㊀ᄢߥ㓚ኂ߇߈ߥࠃ߁ߦޔᎿ႐ߢ⸳ቯ᷷ᐲߪᦨ㜞୯ߦ⺞ᢛߐࠇߡ߹ߔޕ ߦ␜ߒߚ࠺࠲ࠍߏⷩߊߛߐޕ ภࡇ≋இ᭗ज़ჷภࡇ≌ឬᢅ↝᧸ഥ એਅߦ␜ߒߚㆊ᷷ᐲ⼔ࠍ࿁ߞߚ႐วޔ㊀ᄢߥ㓚ኂ߇⊒↢ߒ߇⼔ޔήലߦߥࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ᷷⺞ᑯࠍ ᆎേߔࠆ೨ߦߩࡓ࠹ࠬࠪޔ᷷ᐲ߇ᦨ㜞ᗵ⍮᷷ᐲࠍ߃ߥߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ ᘙ․ ࡦࠫ ᷷ᐲ⺞▵ ▸࿐ q% 㨪 q% 5#5#߅ࠃ߮5# 㨪 q% ⸳ቯ᷷ᐲࠃࠅ 㨪 q% ͠ޓ߹ߢޔ 㨪 㨪 q% ᦨޓޓ㜞͠߹ߢޕ q% 5#ဳߪ 㨪 q% 㨪 q% ࠨࡕࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ ဳᑼ 5# 5# ⩄ᤨߩ ⸳ቯ᷷ᐲ ㆊ᷷ᐲ⼔ ᦨޓޓ㜞͠㧕 ,03&+,VVXH ‧†‒ᘙᅆᢿ↝ᛦራ ࠳ࠗࡗ࡞ᑼᴤᑼࠨࡕࠕࠢ࠴ࡘࠛ࠲ߪ߅ቴ᭽ߩߏⷐᦸߦวࠊߖߡ⺞▵ߢ߈߹ߔޕ Ⴘഏ ៨᳁㧔͠㧕⪇ޔ᳁㧔ͦ㧕ߩㆬᛯ┨ޓޓ ᷷ᐲ⋡⋓ࠅߩ࿁ォ┨ޓޓ ࠳ࠗࡗ࡞ࡋ࠶࠼ߩ࿁ォ┨ޓޓ ‧†‣⅙અ൞≋‛⅚ᓙ൞≋℉≌↝ᢠ৸ ࿑ࠍෳᾖߒߡޔએਅߦᦠ߆ࠇߡࠆᠲࠍⴕߥߞߡߊߛߐޕ ⺋േ㒐ᱛࡊࠣ ࠍขᄖߒ߹ߔޔߢࡃࠗ࠼ޕਛᄩߩශ ߦࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠍวࠊߖ ߹ߔޕ ㅘߥࠞࡃ ࠍขᄖߒ߹ߔޕ ࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠍขᄖߒ߹ߔޕ ᷷ᐲࠗࡦࠫࠤ࠲ߩ⋡⋓ࠅ ࠍขᄖߒޔ៨᳁ ͠߆⪇᳁ ͦ߆ߤߜࠄ߆ߩ㕙ࠍㆬ߮ޔขࠅઃߌ ߹ߔޕ࿑ ࠗࡦࠫࠤ࠲ࠍਛᄩߩශ ߦᚯߒ߹ߔޕ ㅘߥࠞࡃ ࠍరߦᚯߒ߹ߔޕ ᷷ᐲ⺞▵ߩḰ߇ߢ߈߹ߒߚ⸳ޕቯߩ⚦ߪ┨ࠍߏⷩߊߛߐޕ ‧†․⅙ภࡇႸႮ↹↝᠃ׅ ࠶࠻ߒߚ⋡⋓ࠅࠍࠃࠅ◲නߦ⺒ߺขࠇࠆࠃ߁ߦޔᔅⷐ߇ࠇ߫⋡⋓ࠅࠍ࿁ォߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ࿑ࠍޔෳᾖߒߡޔએਅߦᦠ߆ࠇߡࠆᠲࠍⴕߥߞߡߊߛߐޕ ⺋േ㒐ᱛࡊࠣ ࠍขᄖߒ߹ߔޔߢࡃࠗ࠼ޕਛᄩߩශ ߦࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠍวࠊߖ ߹ߔޕ ㅘߥࠞࡃ ࠍขᄖߒ߹ߔޕ ࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠍขᄖߒ߹ߔޕ ᷷ᐲ⋡⋓ࠅ ࠍขᄖߒޔᏗᦸߩⷺᐲߦ࿁ォߐߖ߹ߔޕ࿑ ⋡⋓ࠅߩਛᄩߩශ ߦࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠍᚯߒ߹ߔޕ ㅘߥࠞࡃ ࠍరߦᚯߒ߹ߔޕ ᷷ᐲ⺞▵ߩḰ߇ߢ߈߹ߒߚ⸳ޕቯߩ⚦ߪ┨ࠍߏⷩߊߛߐޕ ‧†‥⅙⇦⇊∊∑∝⇾⇩⇯↝᠃ׅ ᔅⷐߥࠄ͠ߪ࠼࠶ࡋ࡞ࡗࠗ࠳ޔ࿁ォߢ߈߹ߔޕ࿑ࠍޔෳᾖߒߡޔએਅߦᦠ߆ࠇߡࠆᠲࠍ ⴕߥߞߡߊߛߐޕ ⺋േ㒐ᱛࡊࠣ ࠍขᄖߒ߹ߔޔߢࡃࠗ࠼ޕਛᄩߩශ ߦࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠍวࠊߖ ߹ߔޕ ㅘߥࠞࡃ ࠍขᄖߒ߹ߔޕ ᷷ᐲࠗࡦࠫࠤ࠲ ࠍขᄖߒ߹ߔޕ ࠳ࠗࡗ࡞ࡋ࠶࠼ࠍ⇐ߡࠆߨߓ ࠍᄖߒ߹ߔޕ ࠳ࠗࡗ࡞ࡋ࠶࠼ࠍ͠࿁ߒ߹ߔޕ࿑ ࠳ࠗࡗ࡞ࡋ࠶࠼ࠍ⇐ߡࠆߨߓ ࠍరߦᚯߒ߹ߔޕ ਛᄩߦࠗࡦࠫࠤ࠲ࠍ߅ߡޔㅘߥࠞࡃ ߅ࠃ߮⺋േ㒐ᱛࡊࠣࠍరߦᚯߒ߹ߔޕ ,03&+,VVXH ‣ ․ ‥ … ‧ ↭↞ ․ 80 70 165 145 90 185 20 Se 105 Se 50 40 °F 225 °C e m p e r at u tT re °C 105 re e m p e ra t u tT 5 12 5 60 °F SA121 SA121 M ad e i n U K M ad e i n UK ‒‒‥ અ൞‚‛⅚ᓙ൞‚℉‛↝ᢠ৸ 40 90 50 80 re 90 105 Se ‒‒… ภࡇ⇊∙⇞⇗∞⇥∞ႸႮ↹↝᠃ׅ 70 °C Mad e i n UK Se e m p e r at u tT SA121 SA121 °C Made in UK °C 105 e m p er a t u tT re 40 60 50 80 °C 70 60 ‧ ⇦⇊∊∑∝⇾⇩⇯↝᠃ׅ ,03&+,VVXH †‒ᚨܭ ࿑ࠍෳᾖߒޔએਅߩᠲࠍⴕߥߞߡߊߛߐޕ ࡦࠨߪਛᄩߩශ ߦ⸳ቯߒߡߊߛߐߩ࡞ࡗࠗ࠳࠲ࠤࠫࡦࠗޕߦࠆ⺞▵࠼ࠗࡉ ߦޔㆡಾߥࠨࠗ࠭ߩ࠼ࠗࡃࠍ↪ߒޔᏗᦸߔࠆ⸳ቯߦ⺞▵ߒ߹ߔޕ ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߔߣ᷷ᐲߪਅ߇ࠅޔᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߔߣ᷷ᐲߪ߇ࠅ߹ߔޕ ㈩▤ߦ⸳⟎ߒߚᓟޔ᷷ᐲ⸘ߣ᷷⺞ᑯߩ⋡⋓ࠅࠍᲧセ⏕ߒߡߊߛߐޕᐲ߆᷷ᐲ߇ߕࠇߡ␜ߐࠇ ࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕᱜߒ୯ߦౣ⺞▵ߔࠆߚޔએਅߩᠲࠍⴕߥߞߡߊߛߐޕ ‣†ࠗࡦࠫࠤ࠲ࡋ࠶࠼ߩㅘߥࠞࡃ ࠍขᄖߒࠍ ࠲ࠤࠫࡦࠗޔᚻേߢ࿁ߒޔታ㓙ߩ ᷷ᐲߦวࠊߖ߹ߔޕ ․†ㅘߥࠞࡃ ࠍరߦᚯߒ߹ߔޕ ‥†⸳ቯ᷷ᐲࠍᏗᦸ୯ߦ⺞▵ߒ߹ߔޕ …†⺋േ㒐ᱛࡊࠣࠍขࠅઃߌ߹ߔޕ ࿑ ㆇォਛߦ⸳ቯ᷷ᐲࠍ㜞᷷߆ࠄૐ㖸ߦᄌᦝߔࠆ႐วߦߪޔᗵ᷷ㇱߩ᷷ᐲ߇ਅ߇ࠆߩࠍᓙߞߡ߆ࠄ ⸳ቯ᷷ᐲࠍᄌᦝߒߡߊߛߐޕήℂߦᄌᦝࠍ⹜ߺࠆߣ࠲ࠛࡘ࠴ࠢࠕࡕࠨޔㇱߩ⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ ,03&+,VVXH †‒̅ဇɶૺ ోភ⟎ߣߒߡࠍ↪ߩ⟎ⵝޔਛᢿߔࠆ႐วޔౣ⸳⟎ߩ೨ߦ⸳ߩ⟎ⵝޔቯࠍᎿ႐ߩᦨᄢ୯ߦ࠶࠻ߒ ߥ߅ߒߡߊߛߐޕ ≑̬↗ܣʖͳᢿԼ ߪᔅⷐߏߑ߹ߖࠎ੍ޔߚ߹ޕㇱຠߪߏឭଏߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ ,03&+,VVXH %/$1. 3$*( ,03&+,VVXH ߅วࠊߖߪਅ⸥༡ᬺᚲ߽ߒߊߪขᛒઍℂᐫ߹ߢ߅㗿ߚߒ߹ߔޕ ஜᅈ⊦⇊∞⇟⇮⇞∉⇷∙∝⇴∞⇟⇞∉⇷∙‒ ع㔚㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 (ع#: ޓᛛⴚࠨࡐ࠻㧦 ޓ ߏޓᵈᢥ߅วߖ㧦 ⇌⇎⇟⇮⇞∉⇷∙ ع㔚㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 ޓᛛⴚࠨࡐ࠻㧦 ߏޓᵈᢥ߅วߖ㧦 (ع#: ޓ عᚲ ޥޓ ජ⪲Ꮢ⟤ᵿᵿ↰ عᚲ ޥޓ ᄢ㒋Ꮢਯᳯർട⾐ደ ർട⾐ደජፉࡆ࡞ภ ขᛒ⺑ᦠߩౝኈߪޔຠߩᡷ⦟ߩߚ੍๔ߥߊᄌᦝߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ ,03&+,VVXH
