Download Page 3

FA用語辞典
日本語
て 展開図
│
で テンキー
電極
電極針
点検
電源
電源コネクタ
電源設備容量
電源電圧
英語
インドネシア語
development chart
di-ɑg-rɑm pə-ŋəm-bɑ-ŋɑn
numeric keypad
ki:pɑd ɑŋ-kɑ
electrode
ɛ-lɛk-tro-də
electrode probe
kutub ɛ-lɛk-tro-də
maintenance
pə-rɑ-wɑ-tɑn
power
dɑ-yɑ
power connector
ko-nɛk-tor dɑ-yɑ
power supply capacity
kɑ-pɑ-si-tɑs sup-lɑi dɑ-yɑ
power supply voltage
vol-tɑ-sə sup-lɑi dɑ-yɑ
diagram pengembangan
keypad angka
elektrode
kutub elektrode
perawatan
daya
konektor daya
kapasitas suplai daya
voltase suplai daya
mo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ dɑ-yɑ bər-lə-bih
電源二重化基本ベースユニット
redundant power main base module modul dasar utama daya berlebih
電源二重化システム用基本ベースユニット
main base module for redundant power supply system
mo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ un-tuk sis-təm sup-lɑi dɑ-yɑ bər-lə-bih
modul dasar utama untuk sistem suplai daya berlebih
mo-dul dɑ-sɑr ks-tɛn-si un-tuk sis-təm sup-lɑi dɑ-yɑ bər-lə-bih
電源二重化システム用増設ベースユニット
extension base module for redundant power supply system
電源二重化増設ベースユニット
redundant power extension base module modul dasar utama ekstensi daya berlebih
電源二重化ベースユニット
redundant power supply base module modul dasar suplai daya berlebih
電磁開閉器
electromagnetic switch
sɑ-kə-lɑr ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik
electronic counters
pəŋ-hi-tuŋ ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik
Electronic gear
rodɑ gigi ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik
electronic type
ti-pə ɛ-lɛk-tro-nik
electromagnetic brake
rɛm ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik
electromagnetic induction
in-duk-si ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik
electromagnetic relay
rɛ-lɑi ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik
transfer
trɑns-fər
transmission delay
kə-tər-lɑm-bɑ-tɑn trɑns-mi-si
transmission delay
kə-tər-lɑm-bɑ-tɑn trɑns-mi-si
transmission speed
kə-cə-pɑ-tɑn trɑns-mi-si
transmission speed
kə-cə-pɑ-tɑn trɑns-mi-si
transmission loss
ru-gi trɑns-mi-si
transmission loss
ru-gi trɑns-mi-si
transmission band
pi-tɑ trɑns-mi-si
transmission band
pi-tɑ trɑns-mi-si
電子カウンタ
電子ギア
電子式
電磁ブレーキ
電磁誘導
電磁リレー
転送
転送遅れ
伝送遅れ
転送速度
伝送速度
転送損失
伝送損失
転送帯域
伝送帯域
modul dasar ekstensi untuk sistem suplai daya berlebih
mo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ ɛks-tɛn-si dɑ-yɑ bər-lə-bih
mo-dul dɑ-sɑr sup-lɑi dɑ-yɑ bər-lə-bih
sakelar elektromagnetik
penghitung elektromagnetik
roda gigi elektromagnetik
tipe elektronik
rem elektromagnetik
induksi elektromagnetik
relai elektromagnetik
transfer
80
keterlambatan transmisi
keterlambatan transmisi
kecepatan transmisi
kecepatan transmisi
rugi transmisi
rugi transmisi
pita transmisi
pita transmisi
FA用語辞典
日本語
で 電池
│
と 電波
伝票
貼付
テンプレート
テンポラリエリア
電流
電流計
ドア開閉信号
ドウェル
ドウェルタイム
透過型
透過率
同期
同期エンコーダ
同期制御
同期方式
投光器
投光レンズ
動作
動作レベル
同軸落射
同軸ケーブル
同軸反射
等速
到着確認
動特性
動力計
登録
トークン
英語
インドネシア語
battery
bɑ-tə-rɑi
radio wave
gə-lom-bɑŋ rɑ-di-o
slip
‘slip
paste
tɛm-pɛl
template
tɛm-plɑt
temporary area
ɑ-rɛ-ɑ sə-mən-tɑ-rɑ
current
ɑ-rus
ammeter
ɑm-mɛ-tər
door open/close signal
si-nyɑl bu-kɑ/tu-tup pin-tu
dwell
jə-dɑ
Dwell time
Wɑk-tu jə-dɑ
thru beam
Si-nɑr təm-bus
permeability
pər-mɛ-ɑ-bi-li-tɑs
synchronization
sin-kro-ni-sɑ-si
synchronous encoder
ɛn-ko-dər siŋ-kron
synchronous control
kon-trol siŋ-kron
synchronization mode
mo-də sin-kro-ni-sɑ-si
transmitter
pə-mɑn-cɑr
transmitter lens
lɛnsɑ pə-mɑn-cɑr
operation
o-pə-rɑ-si
operating level
tiŋ-kɑt o-pə-rɑ-si
coaxial vertical
vɛr-ti-kɑl ko-ɑk-si-ɑl
co-axial cable
kɑ-bəl ko-ɑk-si-ɑl
coaxial reflective
rɛf-lɛk-tif ko-ɑk-si-ɑl
constant
kon-stɑn
confirmation of arrival
kon-fir-mɑ-si kə-dɑ-tɑ-ŋɑn
dynamic characteristics
kɑ-rɑk-tə-ris-tik di-nɑ-mis
dynamometer
di-nɑ-mo-mɛ-tər
register
rɛ-gis-tər
token
to-kən
baterai
gelombang radio
slip
tempel
templat
area sementara
arus
ammeter
sinyal buka/tutup pintu
jeda
Waktu jeda
sinar tembus
permeabilitas
sinkronisasi
enkoder sinkron
kontrol sinkron
mode sinkronisasi
pemancar
lensa pemancar
operasi
tingkat operasi
vertikal koaksial
kabel koaksial
reflektif koaksial
konstan
konfirmasi kedatangan
karakteristik dinamis
dinamometer
register
token
81
FA用語辞典
日本語
と トークンバス方式
│
ど トークンリング方式
トータルカウント
ドーム方式
ドキュメント
ドグ(ジグ介し)
特注
時計設定確認メニュー
時計設定メニュー
閉じる
塗装
ドットフィールド名
突入電流
トップダウン
トポロジ
トライアック
トライアック出力
トライアック出力ユニット
ドライバー
ドライバソフト
ドライブ
ドライブNo.
ドライブ番号
ドライブ見出し文
ドライブ名
ドライブメモリ
ドライブユニット
ドライブユニットレディ
ドライブユニットレディOFF
ドライブユニットレディ信号
英語
インドネシア語
token bus system
sis-təm bus to-kən
token ring method
mɛ-to-də riŋ to-kən
total count
to-tɑl hi-tu-ŋɑn
dome type
ti-pə ku-bɑh
document
do-ku-mɛn
dog
dȯg,
special order
pə-sɑ-nɑn khu-sus
clock setting confirmation menu
mə-nu kon-fir-mɑ-si pə-ŋɑ-tu-rɑn jɑm
clock setting menu
mə-nu pə-ŋɑ-tu-rɑn jɑm
close
tu-tup
spray painting
pə-ŋə-cɑ-tɑn səm-prot
dot field name
nɑ-mɑ bi-dɑŋ ti-tik
rush current
ɑ-rus sər-bu
top down
ɑ-tɑs kə bɑ-wɑh
topology
to-po-lo-gi
triac
tri-ɑk
triode AC output
‘ɑut-put ɑ-sɛ tri-o-də
triac output module
mo-dul ‘ɑu̇t-ˌpu̇t triɑk
screwdriver
o-bɛŋ
driver software
pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑk 'drī-vər
drive
drʌɪv
drive number
no-mor ‘drīv
drive number
no-mor ‘drīv
drive heading
in-dɛks ‘drīv
drive name
nɑ-mɑ ‘drīv
drive memory
mɛ-mo-ri ‘drīv
drive module
mo-dul ‘drīv
drive module ready
mo-dul ‘drīv ‘rə-dē
drive module ready OFF
mo-dul ‘drīv ‘rə-dē NON-ɑk-tif
drive module ready signal
si-nyɑl mo-dul ‘drīv ‘rə-dē
sistem bus token
metode ring token
total hitungan
tipe kubah
dokumen
dog
pesanan khusus
menu konfirmasi pengaturan jam
menu pengaturan jam
tutup
pengecatan semprot
nama bidang titik
arus serbu
atas ke bawah
topologi
triak
output AC triode
modul output triak
obeng
perangkat lunak driver
drive
nomor drive
nomor drive
indeks drive
nama drive
memori drive
modul drive
82
modul drive ready
modul drive ready NONAKTIF
sinyal modul drive ready
FA用語辞典
日本語
トラッキング
と
トラッキング異常
トラッキングケーブル
トラッキング実行時間
トラッキング通信
トラッキング転送
トラッキング同期モード
ドラフト
トラブルシューティング
トラブルシューティングフロー
トラブルシュートガイダンス
トラブル事例
トラペクロイド曲線
トランシーバ
トランシーバケーブル
トランジェント通信
トランジェント転送
トランジェント伝送
トランジェント要求
トランジスタ
トランジスタインバータ
トランジスタ出力
トランジスタ出力ユニット
トランジスタモジュール
トランス
トランス絶縁
トランスデューサ
トランス容量
取り扱い
取扱説明書
英語
インドネシア語
tracking
pə-lɑ-cɑ-kɑn
tracking error
kə-sɑ-lɑ-hɑn pə-lɑ-cɑ-kɑn
tracking cable
kɑ-bəl pə-lɑ-cɑ-kɑn
tracking execution time
wɑk-tu ɛks-ɛ-ku-si pə-lɑ-cɑ-kɑn
tracking communication
ko-mu-ni-k ɑ-si pə-lɑ-cɑ-kɑn
tracking transfer
trɑns-fər pə-lɑ-cɑ-kɑn
synchronized tracking mode
mo-də pə-lɑ-cɑ-kɑn tər-siŋ-kron-kɑn
draft
kon-sɛp
troubleshooting
pə-mə-cɑ-hɑn mɑ-sɑ-lɑh
troubleshooting flowchart
di-ɑg-rɑm ɑ-lir pə-mə-cɑ-hɑn mɑ-sɑ-lɑh
troubleshoot guidance
pɑn-du-ɑn pə-mə-cɑ-hɑn mɑ-sɑ-lɑh
fault example
con-toh kə-ru-sɑ-kɑn
Trapecloid curve
Kur-vɑ trɑ-pɛ-si-um
tranceiver
pə-ŋi-rim/pə-nə-ri-m ɑ
tranceiver cable
kɑ-bəl pə-ŋi-rim/pə-nə-ri-m ɑ
transient communication
ko-mu-ni-k ɑ-si trɑn-si-ɛn
transient transmission
trɑns-mi-si trɑn-si-ɛn
transient transmission
trɑns-mi-si trɑn-si-ɛn
transient request
pər-min-tɑ-ɑn trɑn-si-ɛn
transistor
trɑn-sis-tor
transistor inverter
in-vɛr-tər trɑn-sis-tor
transistor output
‘ɑu̇t-ˌpu̇t trɑn-sis-tor
transistor output module
mo-dul ‘ɑu̇t-ˌpu̇t trɑn-sis-tor
transistor module
mo-dul trɑn-sis-tor
transformer
trɑ-fo
transformer isolation
i-so-lɑ-si trɑ-fo
transducer
trɑns-du-sər
transformer capacity
kɑ-pɑ-si-tɑs trɑ-fo
handling
pə-nɑ-ŋɑ-nɑn
instruction manual
pɑn-du-ɑn pə-tun-juk
pelacakan
kesalahan pelacakan
kabel pelacakan
waktu eksekusi pelacakan
komunikasi pelacakan
transfer pelacakan
mode pelacakan tersinkronkan
konsep
pemecahan masalah
diagram alir pemecahan masalah
panduan pemecahan masalah
contoh kerusakan
Kurva trapesium
pengirim/penerima
kabel pengirim/penerima
komunikasi transien
transmisi transien
transmisi transien
permintaan transien
transistor
inverter transistor
output transistor
modul output transistor
modul transistor
trafo
isolasi trafo
transduser
kapasitas trafo
penanganan
83
panduan petunjuk
FA用語辞典
日本語
トリガ
と
トリガ禁止入力
トリガ後
トリガ後行数
トリガデバイス
トリガ発生
トリガ前
トリガ前行数
トリガロギング
トリガロギングセット
取付け
取り付け穴
取付け金具
取り付け環境
取り付けスタッド
取付けツメ
取り付けネジ
取付ピッチ
取り付け方向
取り付け面
取り付けレール
トリップ
取りはずし
ドリル
ドループ制御
トルク
トルク検出
トルク制御
トルク制御モード
トルク制限
英語
インドネシア語
trigger
pə-mi-cu
trigger inhibited input
in-put di-hɑm-bɑt pə-mi-cu
after trigger/post-trigger
sə-tə-lɑh pə-mi-cu-ɑn/pɑs-cɑ pə-mi-cu-ɑn
number of lines after trigger
jum-lɑh gɑ-ris sə-tə-lɑh pə-mi-cu-ɑn
trigger device
pə-rɑŋ-kɑt pə-mi-cu
triggered
di-pi-cu
before trigger
sə-bə-lum pə-mi-cu- ɑn
number of lines before trigger
jum-lɑh gɑ-ris sə-bə-lum pə-mi-cu- ɑn
trigger logging
pən-cɑ-tɑ-tɑn pə-mi-cu-ɑn
Trigger logging set
ɑ-tur pən-cɑ-tɑ-tɑn pə-mi-cu-ɑn
installation
in-stɑ-lɑ-si
mounting hole
lu-bɑŋ du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting bracket
brɑ-kɛt du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting environment
liŋ-ku-ŋɑn du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting stud
kɑnciŋ du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting tab
tɑb du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting screw
sək-rup du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting pitch
jɑ-rɑk-bɑ-gi du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting direction
ɑ-rɑh du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting surface
pər-mu-kɑ-ɑn du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
mounting rail
rɛl du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn
trip
‘trip
removal
pəm-bu-ɑŋ-ɑn
drill bit
mɑ-tɑ bor
droop control
kon-trol 'drüp
torque
tor-si
torque detection
də-tɛk-si tor-si
torque control
kon-trol tor-si
torque control mode
mo-də kon-trol tor-si
torque limit
bɑ-tɑs tor-si
pemicu
input dihambat pemicu
setelah pemicuan/pasca pemicuan
jumlah garis setelah pemicuan
perangkat pemicu
dipicu
sebelum pemicuan
jumlah garis sebelum pemicuan
pencatatan pemicuan
Atur pencatatan pemicuan
instalasi
lubang dudukan pemasangan
braket dudukan pemasangan
lingkungan dudukan pemasangan
kancing dudukan pemasangan
tab dudukan pemasangan
sekrup dudukan pemasangan
jarak-bagi dudukan pemasangan
arah dudukan pemasangan
permukaan dudukan pemasangan
rel dudukan pemasangan
trip
pembuangan
mata bor
kontrol droop
torsi
deteksi torsi
kontrol torsi
mode kontrol torsi
batas torsi
84
FA用語辞典
日本語
と トルク制限選択
│
な トルク-速度曲線
トルク直線性
トルクバイアス選択1
トルクブースト
トルクリップル
トルクループモード
トルクレンチ
トレース開始
トレース完了
トレース実行中
トレース準備
トレースデータPC書込
トレースデータPC読出
トレーストリガ
トレーストリガ後
トレースポイント
トレンドグラフ
ドローアウト
ドロー制御
ドロス
ドロスリダクション制御
ドロップダウンメニュー
ドロップ電圧
内径
内蔵
内部リレー
長さ
流れ図
泣き別れ
英語
インドネシア語
torque limit selection
pə-mi-li-hɑn bɑ-tɑs tor-si
torque - velocity curve
kur-vɑ tor-si - kə-cə-pɑ-tɑn
torque linearity
kə-li-nɛ-ɑ-rɑn tor-si
torque bias selection 1
pə-mi-li-hɑn bi-ɑs tor-si sɑ-tu
torque boost
pən-do-roŋ tor-si
torque ripple
ri-ɑk tor-si
torque loop mode
mo-də ‘lüp tor-si
torque wrench
kun-ci tor-si
trace start
pə-ru-nu-tɑn di-mu-lɑi
trace completed
pə-ru-nu-tɑn sə-lə-sɑi
trace execution in progress
ɛks-ɛ-ku-si pə-ru-nu-tɑn sə-dɑŋ bər-lɑŋ-suŋ
trace preparation
pər-si-ɑ-pɑn pə-ru-nu-tɑn
Write trace data to PLC
Tu-lis dɑ-tɑ pə-ru-nu-tɑn kə Pɛ-ɛL-Sɛ
Read trace data from PLC
Bɑ-cɑ dɑ-tɑ pə-ru-nu-tɑn dɑri Pɛ-ɛL-Sɛ
trace trigger
pə-mi-cu pə-ru-nu-tɑn
after trace trigger
sə-tə-lɑh pə-mi-cu pə-ru-nu-tɑn
trace point
ti-tik pə-lɑ-cɑ-kɑn
trend graph
grɑ-fik trɛn
draw out
pə-nɑ-ri-kɑn
draw control
kon-trol pə-nɑ-ri-kɑn
dross
bu-ɑ-ŋɑn
dross reduction control
kon-trol pə-nu-ru-nɑn bu-ɑ-ŋɑn
drop-down menu
mə-nu ‘dräp-’dɑu̇n
voltage drop
tu-run vol-tɑ-sə
inside diameter
di-ɑ-mɛ-tər dɑ-lɑm
built-in
tər-pɑ-sɑŋ
internal relay
rɛ-lɑi in-tər-nɑl
length
pɑn-jɑŋ
flow chart
di-ɑg-rɑm ɑ-lir
inconsistency
in-kon-sis-tɛn-si
pemilihan batas torsi
kurva torsi - kecepatan
kelinearan torsi
pemilihan bias torsi 1
pendorong torsi
riak torsi
mode loop torsi
kunci torsi
perunutan dimulai
perunutan selesai
eksekusi perunutan sedang berlangsung
persiapan perunutan
Tulis data perunutan ke PLC
Baca data perunutan dari PLC
pemicu perunutan
setelah pemicu perunutan
titik pelacakan
grafik tren
penarikan
kontrol penarikan
buangan
kontrol penurunan buangan
menu drop-down
turun voltase
diameter dalam
terpasang
relai internal
panjang
diagram alir
inkonsistensi
85
FA用語辞典
日本語
な なし
│
ね ナット
ナノ制御
ナノテクノロジー
ナノメートル
名前を付けて保存
ナローバー
ニードルクーラー
ニーモニック言語
肉厚
二交代制
二酸化炭素ガス
二次元コード
ニ芯光コネクタ
入庫
入出力
入出力混合ユニット
入出力信号一覧
入出力表示切換えスイッチ
入出力ユニット
入力周波数
入力信号
入力抵抗
入力ユニット
縫い目
抜取検査
ヌル
ぬれ性検査
ネオン
ネオンガス
英語
インドネシア語
none
ti-dɑk ɑ-dɑ
nut
mur
nano control
kon-trol nɑ-no
nanotechnology
nɑ-no-tɛk-no-lo-gi
nanometer
nɑ-no-mɛ-tɛr
save as
sim-pɑn sə-bɑ-gɑi
narrow bar
bi-lɑh kə-cil
needle cooler
pən-di-ŋin jɑ-rum
mnemonic language
bɑ-hɑ-sɑ mnɛ-mo-nik
thick
tə-bɑl
two-shift system
sis-təm du-ɑ-‘shift
carbon dioxide gas
gɑs kɑr-bon-di-ok-si-dɑ
two-dimensional code
ko-də du-ɑ di-mɛn-si
2-core optical connector
ko-nɛk-tor op-tik du-ɑ-in-ti
warehousing
pəŋ-gu-dɑ-ŋɑn
input/output
in-put/’ɑut-put
I/O combined module
mo-dul kom-bi-n ɑsi I-/-O
list of I/O signals
dɑf-tɑr si-nyɑl I-/-O
I/O display selector switch
sɑ-kə-lɑr pə-mi-lih tɑm-pi-lɑn I-/-O
I/O module
mo-dul I-/-O
input frequency
frɛ-kuɛn-si in-put
input signal
si-nyɑl in-put
input resistance
rɛ-sis-tɛn-si in-put
input module
mo-dul in-put
seam
rɛ-sis-tɛn-si in-put
sampling inspection
in-spɛk-si sɑm-pliŋ
null
ko-soŋ
wettability inspection
ins-pək-si kə-tər-bɑ-sɑ-hɑn
neon
nɛ-on
neon gas
gɑs nɛ-on
tidak ada
mur
kontrol nano
nanoteknologi
nanometer
simpan sebagai
bilah kecil
pendingin jarum
bahasa mnemonik
tebal
sistem dua-shift
gas karbondioksida
kode dua dimensi
konektor optik 2-inti
penggudangan
input/output
modul kombinasi I/O
daftar sinyal I/O
sakelar pemilih tampilan I/O
modul I/O
frekuensi input
sinyal input
resistensi input
modul input
resistensi input
inspeksi sampling
kosong
inspeksi keterbasahan
neon
gas neon
86
FA用語辞典
日本語
ネオンランプ付リミットスイッチ
ね
ネガティブロジック
ネジ
ネジ型
ネジゲージ
ネジ締め
ネジ締めトルク
ネジ取付け用固定具
ネスティング
熱交換器
熱処理
熱電対
ネットワーク
ネットワーク アドレス
ネットワークNo
ネットワーク運転
ネットワーク経由接続
ネットワーク種別
ネットワーク診断
ネットワーク数
ネットワーク接続業者
ネットワーク通信経路
ネットワークパラメータ
ネットワークパラメータ設定画面
ネットワーク番号
ネットワークユニット
ネットワークリフレッシュパラメータ
粘性体
粘着性
燃料電池
英語
インドネシア語
limit switch with neon lamp
sɑ-kə-lɑr bɑ-tɑs də-ŋɑn lɑm-pu nɛ-on
negative logic
lo-gi-kɑ nɛ-gɑ-tif
screw
sək-rup
threaded
bər-ulir
bolt gauge
pə-ŋu-kur bɑ-ut
tightening the screw
mə-ŋən-cɑŋ-kɑn sək-rup
screw tightening torque
tor-si pə-ŋən-cɑŋ-ɑn sək-rup
holding fixture for screw installation
pə-nə-pɑt pə-nɑ-hɑn un-tuk pə-mɑ-sɑŋ-ɑn sək-rup
nesting
bər-sɑ-rɑŋ
heat exchanger
pə-nu-kɑr pɑ-nɑs
heat treatment
tri:tm(ə)nt pɑ-nɑs
thermo couple
tɛr-mo-ko-pəl
network
jɑ-ri-ŋɑn
network address
ɑ-lɑ-mɑt jɑ-ri-ŋɑn
network No.
No-mor jɑ-ri-ŋɑn
network operation
o-pə-rɑ-si jɑ-ri-ŋɑn
network connection
ko-nɛk-si jɑ-ri-ŋɑn
network type
ti-pə jɑ-ri-ŋɑn
network diagnostics
di-ɑg-nos-tik jɑ-ri-ŋɑn
number of networks
jum-lɑh jɑ-ri-ŋɑn
network connection vendor
vən-dor ko-nɛk-si jɑ-ri-ŋɑn
network route
ru-tə jɑ-ri-ŋɑn
network parameter
pɑ-rɑ-mɛ-tər jɑ-ri-ŋɑn
network parameter setting screen
lɑ-yɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər jɑ-ri-ŋɑn
network number
no-mor jɑ-ri-ŋɑn
network module
mo-dul jɑ-ri-ŋɑn
network reflesh parameter
pɑ-rɑ-mɛ-tər ri-’frəsh jɑ-ri-ŋɑn
viscous material
mɑ-tɛ-ri-ɑl kən-tɑl
adhesive nature
sif-ɑt ɑ-dɛ-sif
fuel cell
səl bɑ-hɑn bɑ-kɑr
sakelar batas dengan lampu neon
logika negatif
sekrup
berulir
pengukur baut
mengencangkan sekrup
torsi pengencangan sekrup
perlengkapan penahan untuk pemasangan sekrup
bersarang
penukar panas
treatment panas
termokopel
jaringan
alamat jaringan
Nomor jaringan
operasi jaringan
koneksi jaringan
tipe jaringan
diagnostik jaringan
jumlah jaringan
vendor koneksi jaringan
rute jaringan
parameter jaringan
layar pengaturan parameter jaringan
nomor jaringan
modul jaringan
parameter refresh jaringan
material kental
sifat adhesif
sel bahan bakar
87
FA用語辞典
日本語
ノイズ
の
ノイズ サプレッサ
ノイズ フィルタ
ノイズカットトランス
ノイズ干渉
ノイズキラー
ノイズシミュレータ
ノイズ周波数
ノイズ除去フィルタ時間
ノイズ成分
ノイズ対策
ノイズ耐量
ノイズ電圧
ノイズ幅
ノイズマージン
納期
納期遅れ
納入
納品伝票
能率
ノート
ノード
ノードアドレス
ノーヒューズ遮断器
ノーヒューズブレーカ
ノーマル表現
ノーマルモードノイズ
ノギス
ノッチフィルタ
ノルマ
英語
インドネシア語
noise
də-rɑu
noise suppressor
pə-rə-dɑm də-rɑu
noise filter
fil-tər də-rɑu
noise suppression transformer
trɑ-fo pə-rə-dɑm də-rɑu
noise interference
in-tər-fə-rɛ-nsi də-rɑu
noise killer
pəŋ-hi-lɑŋ də-rɑu
noise simulator
si-mu-lɑ-tor də-rɑu
noise frequency
frɛ-kuɛn-si də-rɑu
time of noise removal filter
wɑk-tu fil-tər pəŋ-hi-lɑ-ŋɑn də-rɑu
noise component
kom-po-nɛn də-rɑu
measures against noise
pə-ŋu-ku-rɑn də-rɑu
noise immunity
i-mu-ni-tɑs də-rɑu
noise voltage
vol-tɑ-sə də-rɑu
noise width
lɛ-bɑr də-rɑu
noise margin
mɑr-jin də-rɑu
delivery date
tɑŋ-gɑl pə-ŋi-ri-mɑn
delivery delay
kə-tər-lɑm-bɑ-tɑn pə-ŋi-ri-mɑn
delivery
pə-ŋi-ri-mɑn
delivery note
su-rɑt jɑ-lɑn
efficiency
ɛ-fi-si-ɛn-si
note
cɑ-tɑ-tɑn
node
sim-pul
node address
ɑ-lɑ-mɑt sim-pul
no fuse breaker
pə-mu-tus tɑn-pɑ sə-kə-riŋ
no fuse breaker
pə-mu-tus tɑn-pɑ sə-kə-riŋ
normal representation
rɛ-prɛ-sɛn-tɑ-si nor-mɑl
normal mode noise
də-rɑu mo-də nor-mɑl
vernier caliper
jɑŋ-kɑ so-roŋ
notch filter
fil-tər tɑ-kik
quota
ku-o-tɑ
derau
peredam derau
filter derau
trafo peredam derau
interferensi derau
penghilang derau
simulator derau
frekuensi derau
waktu filter penghilangan derau
komponen derau
pengukuran derau
imunitas derau
voltase derau
lebar derau
marjin derau
tanggal pengiriman
keterlambatan pengiriman
pengiriman
surat jalan
efisiensi
catatan
simpul
alamat simpul
pemutus tanpa sekering
pemutus tanpa sekering
representasi normal
derau mode normal
jangka sorong
filter takik
kuota
88
FA用語辞典
日本語
ば バーコード
│
は バー式
バージョンアップ
バージョンアップ回数
バージョンアップ予告情報
バージョンアップ履歴
バージョン情報
パーツフィーダ
パーティション
ハードウェア異常
ハードウェア故障
ハードウェア情報
ハードウェアスイッチ
ハードウェアストロークリミット
ハードウェア設計
ハードウェアテスト
ハードウェアバージョン
ハードコピー
ハードディスクドライブユニット
ハードワイヤード
ハードワイヤードロジック
ハーネス
ハーフミラー
バーンアウト
バイアス
配管図
廃棄
排出ミス
配線
配線図
英語
インドネシア語
barcode
ko-də bɑ-tɑŋ
bar type
ti-pə bɑ-tɑŋ
upgrading
ʌp-'grəɪd
number of version upgrades
jum-lɑh vɛr-si ‘əp-ˌgrād
version upgrade information
in-for-mɑ-si ‘əp-ˌgrād vɛr-si
version upgrade history
ri-wɑ-yɑt ‘əp-ˌgrād vɛr-si
version information
in-for-mɑ-si ʌp-'grəɪd
parts feeder
pə-mɑ-sok kom-po-n ɛn
partition
pɑr-ti-si
hardware failure
kə-ru-sɑ-kɑn pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardware failure
kə-ru-sɑ-kɑn pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardware information
in-for-mɑ-si pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardware switch
sɑ-kə-lɑr pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardware stroke limit
bɑ-tɑs lɑŋ-kɑh pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardware design
dɛ-sɑ-in pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardware test
tɛs pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardware version
vɛr-si pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑs
hardcopy
sɑ-li-nɑn fi-sik
hard disk drive module
mo-dul 'härd 'disk ‘dr ʌɪv (Hɑ-DƐ-DƐ)
hard-wired
bər-kɑ-wɑt kɑ-ku
hard-wired logic
lo-gi-kɑ bər-kɑ-wɑt kɑ-ku
harness
hɑr-nəs
half mirror
sə-tə-ŋɑh cər-min
burnout
pə-mɑ-dɑ-mɑn
bias
bi-ɑs
piping diagram
di-ɑg-rɑm pə-mi-pɑ-ɑn
dispose
bu-ɑŋ
ejection failure
kə-gɑ-gɑ-lɑn pə-lon-tɑ-rɑn
wiring
pə-ŋɑ-bə-lɑn
wiring diagram
di-ɑg-rɑm pə-ŋɑ-bə-lɑn
kode batang
tipe batang
upgrade
jumlah versi upgrade
informasi upgrade versi
riwayat upgrade versi
informasi upgrade
pemasok komponen
partisi
kerusakan perangkat keras
kerusakan perangkat keras
informasi perangkat keras
sakelar perangkat keras
batas langkah perangkat keras
desain perangkat keras
tes perangkat keras
versi perangkat keras
salinan fisik
modul hard disk drive (HDD)
berkawat kaku
logika berkawat kaku
harnes
setengah cermin
pemadaman
bias
diagram pemipaan
buang
kegagalan pelontaran
pengabelan
diagram pengabelan
89
FA用語辞典
日本語
は 配置
│
ぱ 配置図
配電盤
バイト
バイト入替
バイナリ
バイナリコード
バイナリコード交信
バイナリデータ
バイナリ変換
ハイパフォーマンスモデルQCPU
英語
インドネシア語
reassignment
pə-nə-tɑ-pɑn kəm-bɑli
layout drawing
gɑm-bɑr tɑ-tɑ lə-tɑk
power distributor
dis-tri-bu-tor dɑ-yɑ
byte
bʌɪt
Byte swap
Tu-kɑr ‘bīt
binary
bi-nɛr
binary code
ko-də bi-nɛr
Binary code
Ko-də bi-nɛr
binary data
dɑ-tɑ bi-nɛr
Conversion to binary
Kon-vɛr-si kə bi-nɛr
High Performance model QCPU
Pər-for-mɑ Tiŋ-gi mo-dɛl Qi-CƐ-PƐ-U
penetapan kembali
gambar tata letak
distributor daya
byte
Tukar byte
biner
kode biner
Kode biner
data biner
Konversi ke biner
Performa Tinggi model QCPU
mo-də ɑ-rus tə-tɑp də-ŋɑn pəŋ-gə-rɑk du-ɑ ku-tub
バイポーラ駆動定電流方式
fixed current mode with bipolar driving mode arus tetap dengan penggerak dua kutub
バイメタル
bimetal
bi-mɛ-tɑl
high long arm
lə-ŋɑn pɑn-jɑŋ tiŋ-gi
powder brake
rɛm sər-buk
destructive inspection
ins-pɛk-si dɛs-truk-tif
white mat paper
kər-tɑs ɑ-lɑs pu-tih
incandescent lamp
lɑm-pu pi-jɑr
explosion
lə-dɑ-kɑn
packet
pɑ-kɛt
ハイロングアーム
パウダーブレーキ
破壊検査
白色マット紙
白熱ランプ
爆発
パケット
パケット構成要素
パケット種別
パケットデータ
パケットデータエリア
パケットデータエリア使用率
パケット番号
パケットフォーマット
バス
バス延長
パスカル
bimetal
lengan panjang tinggi
rem serbuk
inspeksi destruktif
kertas alas putih
lampu pijar
ledakan
paket
Ɛ-lə-mɛn pɑ-kɛt
Packet element
Elemen paket
Packet type
Ti-pə pɑ-kɛt
Packet data
Dɑ-tɑ pɑ-kɛt
Packet data area
ɑ-rɛ-ɑ dɑ-tɑ pɑ-kɛt
Packet data area usage
Pəŋ-gu-nɑ-ɑn ɑ-rɛ-ɑ dɑ-tɑ pɑ-kɛt
Packet No.
No-mər pɑ-kɛt
Packet format
For-mɑt pɑ-kɛt
bus
bus
bus extension
ɛks-tɛn-si bus
pascal
pɑs-cɑl
Tipe paket
Data paket
Area data paket
Penggunaan area data paket
No. paket
Format paket
bus
ekstensi bus
pascal
90
FA用語辞典
日本語
バス切換えスイッチ
ば
バス切換えユニット
バス接続
バスタブ曲線
バス通信ユニット
パスワード
パスワード異常
パスワード登録
パスワード認証
パスワード未入力確認
英語
インドネシア語
bus switching switch
sɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-li-hɑn bus
bus switching module
mo-dul pə-ŋɑ-li-hɑn bus
bus connection
ko-nɛk-si bus
bathtub curve
kur-vɑ bɑk mɑn-di
bus communication module
mo-dul ko-mu-ni-k ɑ-si bus
password
kɑ-tɑ sɑn-di
password error
kə-sɑ-lɑ-hɑn kɑ-tɑ sɑn-di
password registration
rɛ-gis-trɑ-si kɑ-tɑ sɑn-di
password authentication
o-tɛn-ti-kɑ-si kɑ-tɑ sɑn-di
check password entry
pə-rik-sɑ ɛn-tri kɑ-tɑ sɑn-di
sakelar pengalihan bus
modul pengalihan bus
koneksi bus
kurva bak mandi
modul komunikasi bus
kata sandi
kesalahan kata sandi
registrasi kata sandi
otentikasi kata sandi
periksa entri kata sandi
pə-rik-sɑ jum-lɑh kɑ-rɑk-tər kɑ-tɑ sɑn-di
パスワード文字数確認
check number of password characters periksa jumlah karakter kata sandi
破線
dashed line
gɑ-ris pu-tus-pu-tus
personal computer
Pi-Si
PC CPU
CƐ-PƐ-U PƐ-CƐ
PC side I/F
I/ɛF pi-hɑk Pi-Si
パソコン
パソコンCPU
パソコン側I/F
パソコン側電源障害状態
パソコン環境
パソコン用ボード
破損
パターン
パターングラフ表示
波長
パッキン
バックアップ
バックアップ開始準備
garis putus-putus
PC
CPU PC
I/F pihak PC
power supply problem status on the PC side
stɑ-tus mɑ-sɑ-lɑh sup-lɑi dɑ-yɑ di pi-hɑk PI-SI
status masalah suplai daya di pihak PC
personal computer environment
liŋ-ku-ŋɑn PI-SI
personal computer board
pɑ-pɑn PI-SI
damage
kə-ru-sɑ-kɑn
pattern
po-lɑ
pattern graph display
tɑm-pi-lɑn grɑ-fik po-lɑ
wavelength
pɑn-jɑŋ gə-lom-bɑŋ
packing
kə-mɑ-sɑn
backup
pən-cɑ-dɑ-ŋɑn
Backup start prepared
Mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑn di-pər-si-ɑp-kɑn
lingkungan PC
papan PC
kerusakan
pola
tampilan grafik pola
panjang gelombang
kemasan
pencadangan
Mulai pencadangan dipersiapkan
Pər-si-ɑ-pɑn mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑn sə-lə-sɑi
バックアップ開始準備完了
Backup start preparation completed Persiapan mulai pencadangan selesai
バックアップ開始準備接点
backup start setup contact
kon-tɑk pə-ŋɑ-tu-rɑn mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑn
backup start contact
kon-tɑk mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑn
before backup start
sə-bə-lum mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑn
backup completed
pən-cɑ-dɑ-ŋɑn sə-lə-sɑi
バックアップ開始接点
バックアップ開始前
バックアップ完了
91
kontak pengaturan mulai pencadangan
kontak mulai pencadangan
sebelum mulai pencadangan
pencadangan selesai
FA用語辞典
日本語
バックアップ実行中
ば
バックアップ対象データ
バックアップデータ
バックアップデータファイル
バックアップメモリ
バックアップモード
バック接点
バックライト
バックラッシュ
バックラッシュ補正
バックラッシュ補正量
パッケージ
ハッシュ値
発振
バッチ処理
バッチプロセス制御
発注
バッテリ
バッテリー状態
バッテリ液
バッテリ規制
バッテリ組込み機器
バッテリ交換
バッテリコネクタ
バッテリコネクタピン
バッテリ寿命
バッテリ仕様
バッテリ使用度
バッテリチェック
バッテリ低下
英語
インドネシア語
Backup in execution
Pən-cɑ-dɑ-ŋɑn sə-dɑŋ bər-lɑŋ-suŋ
backup target data
dɑ-tɑ tɑr-gɛt pən-cɑ-dɑ-ŋɑn
backup data
dɑ-tɑ pən-cɑ-dɑ-ŋɑn
backup data file
‘fī(-ə)l dɑ-tɑ cɑ-dɑ-ŋɑn
backup memory
mɛ-mo-ri cɑ-dɑ-ŋɑn
backup mode
mo-də pən-cɑ-dɑ-ŋɑn
back contact
kon-tɑk bɑ-lik
backlight
lɑm-pu lɑ-tɑr
backlash
kə-loŋ-gɑ-rɑn
backlash compensation
kom-pɛn-sɑ-si kə-loŋ-gɑ-rɑn
Pencadangan sedang berlangsung
data target pencadangan
data pencadangan
file data cadangan
memori cadangan
mode pencadangan
kontak balik
lampu latar
kelonggaran
backlash compensation/backslash Amount of correction
kompensasi kelonggaran
kom-pɛn-sɑ-si kə-loŋ-gɑ-rɑn/Jum-lɑh ko-rɛk-si kə-loŋ-gɑ-rɑn
kompensasi kelonggaran/Jumlah koreksi kelonggaran
package
pɑ-kɛt
hash value
ni-lɑi ‘hɑsh
oscillation
o-si-lɑ-si
batch treatment
pər-lɑ-ku-ɑn bɑtʃ
batch process control
kon-trol pro-sɛs ‘bɑch
order
pə-sɑ-nɑn
battery
bɑ-tə-rɑi
battery power condition
kon-di-si dɑ-yɑ bɑ-tə-rɑi
battery fluid
cɑ-i-rɑn bɑ-tə-rɑi
battery regulation
rɛ-gu-lɑ-si bɑ-tə-rɑi
device with built-in battery
pə-rɑŋ-kɑt də-ŋɑn bɑ-tə-rɑi tərpɑsɑŋ
battery replacement
pəŋ-Gɑn-tiɑn bɑ-tə-rɑi
battery connector
ko-nɛk-tor bɑ-tə-rɑi
battery connector pin
pin ko-nɛk-tor bɑ-tə-rɑi
battery life
u-mur pɑkɑi bɑ-tə-rɑi
battery specifications
spɛ-si-fi-kɑ-si bɑ-tə-rɑi
amount of battery consumption
jum-lɑh kon-sum-si b ɑ-tə-rɑi
battery check
pə-rik-sɑ bɑ-tə-rɑi
battery low
bɑ-tə-rɑi lə-mɑh
paket
nilai hash
osilasi
perlakuan batch
kontrol proses batch
pesanan
baterai
kondisi daya baterai
cairan baterai
regulasi baterai
perangkat dengan baterai terpasang
penggantian baterai
konektor baterai
pin konektor baterai
umur pakai baterai
spesifikasi baterai
jumlah konsumsi baterai
periksa baterai
baterai lemah
92
FA用語辞典
日本語
バッテリ低下ラッチ
ば
バッテリ電圧
バッテリ電圧低下
バッテリ電源
バッテリバックアップ
バッテリバックアップ時間
英語
インドネシア語
battery low latch
pə-ŋɑn-ciŋ bɑ-tə-rɑi lə-mɑh
battery voltage
vol-tɑ-sə bɑ-tə-rɑi
battery voltage drop
tu-run vol-tɑ-sə bɑ-tə-rɑi
battery power
dɑ-yɑ bɑ-tə-rɑi
battery back-up
cɑ-dɑ-ŋɑn bɑ-tə-rɑi
battery backup time
wɑk-tu pən-cɑ-dɑ-ŋɑn bɑ-tə-rɑi
pengancing baterai lemah
voltase baterai
turun voltase baterai
daya baterai
cadangan baterai
waktu pencadangan baterai
mo-dul pɑ-rɑ-mɛ-tər də-ŋɑn pɑ-kɛt bɑ-tə-rɑi
バッテリパック付きパラメータユニット
parameter module with battery pack modul parameter dengan paket baterai
バッテリホルダ
battery holder
təm-pɑt bɑ-tə-rɑi
calorific value
ni-lɑi kɑ-lori
buffer
pə-nyɑ-ŋgɑ
free buffer space
ru-ɑŋ pə-nyɑŋ-gɑ bəbɑs
buffer memory
mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory access instruction
in-struk-si ɑk-sɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory address
ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
発熱量
バッファ
バッファ空き容量
バッファメモリ
バッファメモリアクセス命令
バッファメモリアドレス
tempat baterai
nilai kalori
penyangga
ruang penyangga bebas
memori penyangga
instruksi akses memori penyangga
alamat memori penyangga
spɛ-si-fi-kɑ-si ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
バッファメモリアドレス指定
buffer memory address specification spesifikasi alamat memori penyangga
バッファメモリアドレス指定メニュー
buffer memory address specification menu
バッファメモリアドレス入力形式選択
buffer memory address input format selection
mə-nu spɛ-si-fi-kɑ-si ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
menu spesifikasi alamat memori penyangga
pə-mi-li-hɑn For-mɑt in-put ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
pemilihan format input alamat memori penyangga
mə-nu pə-mi-li-hɑn For-mɑt in-put ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
バッファメモリアドレス入力形式選択メニュー
buffer memory address input format selection menu
バッファメモリ一覧
buffer memory list
dɑf-tɑr mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory batch monitor
mo-ni-tor ‘bɑch mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
バッファメモリ一括モニタ
menu pemilihan format input alamat memori penyangga
daftar memori penyangga
monitor batch memori penyangga
in-struk-si ri-’frəsh ‘bɑch mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
バッファメモリ一括リフレッシュ命令
buffer memory batch refresh instruction instruksi refresh batch memori penyangga
バッファメモリエリア
buffer memory area
ɑ-rɛ-ɑ mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory configuration
kon-fi-gu-rɑ-si mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory details
də-tɑil mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
BUFF MEM TEST
TƐS Mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory test confirmation
kon-fir-mɑ-si tɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
バッファメモリ構成
バッファメモリ詳細
バッファメモリテスト
バッファメモリテスト確認
area memori penyangga
konfigurasi memori penyangga
detail memori penyangga
TES MEMORI PENYANGGA
konfirmasi tes memori penyangga
mə-nu kon-fir-mɑ-si tɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
バッファメモリテスト確認メニュー
buffer memory test confirmation menu menu konfirmasi tes memori penyangga
バッファメモリテスト画面
buffer memory test screen
lɑ-yɑr tɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory monitor
mo-ni-tor mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
buffer memory monitor menu
mə-nu mo-ni-tor m ɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ
バッファメモリモニタ
バッファメモリモニタメニュー
93
layar tes memori penyangga
monitor memori penyangga
menu monitor memori penyangga
FA用語辞典
日本語
ば バッファリレー
│
ぱ バッファリング
バッファリングエリア
バッファリングエリアサイズ
バトンパス
パネル
パネルカット寸法
パネル取り付け
パネル範囲
パネルメータ
幅
ハブ
ハブとノード最長距離
ばらつき
パラメータ
パラメータNo.
パラメータ異常
パラメータエリア
パラメータオールクリア
パラメータ書込み禁止
英語
インドネシア語
buffer relay
rɛ-lɑi pə-nyɑŋ-gɑ
buffering
pə-nyɑŋ-gɑ-ɑn
buffering area
ɑ-rɛ-ɑ pə-nyɑŋ-gɑ-ɑn
buffering area size
u-ku-rɑn pə-nyɑŋ-gɑ
baton pass
toŋ-kɑt lu-lus
panel
pɑ-nɛl
panel cutting dimension
dimənsi pə-mo-to-ŋɑn pɑ-nɛl
panel mounting
du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn pɑ-nɛl
panel value range
rən-tɑŋ ni-lɑi pɑ-nɛl
panelmeter
pɑ-nɛl mɛ-tɛr
width
lɛ-bɑr
hub
hub
relai penyangga
penyanggaan
area penyanggaan
ukuran penyangga
tongkat lulus
panel
dimensi pemotongan panel
dudukan pemasangan panel
rentang nilai panel
panelmeter
lebar
hub
maximum distance between hub and node
jɑ-rɑk mɑk-si-mum ɑn-tɑrɑ hub dɑn sim-pul
jarak maksimum antara hub dan simpul
dispersion
dis-pɛr-si
parameter
pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter No.
No-mor pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter error
kə-sɑ-lɑ-hɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter area
ɑ-rɛ-ɑ pɑ-rɑ-mɛ-tər
All parameter clear
Hɑ-pus sə-mu-ɑ pɑ-rɑ-mɛ-tər
Parameter writing inhibit
Hɑm-bɑt pə-nu-li-sɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər
dispersi
parameter
No. parameter
kesalahan parameter
area parameter
Hapus semua parameter
Hambat penulisan parameter
tɛs (mo-də) kon-fir-mɑ-si pɑ-rɑ-mɛ-tər
パラメータ確認テスト(モード)
parameter confirmation test (mode) tes (mode) konfirmasi parameter
パラメータ記憶素子異常
parameter storage device error
kə-sɑ-lɑ-hɑn pə-rɑŋ-kɑt pə-nyim-pɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər
clear parameter
hɑ-pus pɑ-rɑ-mɛ-tər
number of parameters
jum-lɑh pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter copy
pə-nyɑ-li-nɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter setting screen
lɑ-yɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter setting range
rən-tɑŋ pə-ŋɑ-tu-rɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter file
‘fī(-ə)l pɑ-rɑ-mɛ-tər
parameter block
blok pɑ-rɑ-mɛ-tər
Parameter name
Nɑmɑ pɑ-rɑ-mɛ-tər
パラメータクリア
パラメータ個数
パラメータコピー
パラメータ設定画面
パラメータ設定範囲
パラメータファイル
パラメータブロック
パラメータ名称
kesalahan perangkat penyimpan parameter
hapus parameter
jumlah parameter
penyalinan parameter
layar pengaturan parameter
rentang pengaturan parameter
file parameter
blok parameter
Nama parameter
94
FA用語辞典
日本語
パラメータ有効ドライブ
ぱ
パラメータユニット
英語
インドネシア語
parameter-valid drive
‘drīv pɑ-rɑ-mɛ-tər-vɑlid
parameter module
mo-dul pɑ-rɑ-mɛ-tər
drive parameter-valid
modul parameter
kɑ-bəl ko-nɛk-si mo-dul p ɑ-rɑ-mɛ-tər
パラメータユニット接続ケーブル
parameter module connection cable kabel koneksi modul parameter
パララン
parallel run
bər-jɑ-lɑn pɑ-rɑ-lɛl
parallel
pɑ-rɑ-lɛl
parallel interface
ɑn-tɑr-mu-kɑ pɑ-rɑ-lɛl
parallel transmission
trɑns-mi-si pɑ-rɑ-lɛl
parallel transmission
trɑns-mi-si pɑ-rɑ-lɛl
parallel port
port pɑ-rɑ-lɛl
balance
kə-sə-im-bɑ-ŋɑn
burrs
si-si bər-lə-bih
variation
vɑ-ri-ɑ-si
varister
vɑ-ris-tor
varistor method
mɛ-to-də vɑ-ris-tor
parity
pɑ-ri-tɑs
parity check
pə-rik-sɑ pɑ-ri-tɑs
parity bit
bit pɑ-ri-tɑs
pulse
pul-sɑ
pulse encoder
ɛn-ko-dər pul-sɑ
パラレル
パラレルインタフェース
パラレル転送
パラレル伝送
パラレルポート
バランス
バリ
バリエーション
バリスタ
バリスタ方式
パリティ
パリティチェック
パリティビット parity bit
パルス
パルスエンコーダ
berjalan paralel
paralel
antarmuka paralel
transmisi paralel
transmisi paralel
port paralel
keseimbangan
sisi berlebih
variasi
varistor
metode varistor
paritas
periksa paritas
bit paritas
pulsa
enkoder pulsa
kon-vɛr-si pul-sɑ, kon-vɛr-si kə bən-tuk pul-sɑ
パルス化
pulse conversion, convert into pulse form konversi pulsa, konversi ke bentuk pulsa
パルスキャッチ
pulse catch
pə-nɑŋ-kɑ-pɑn pul-sɑ
pulse catch input
in-put pə-nɑŋ-kɑ-pɑn pul-sɑ
pulse catch module
mo-dul pə-nɑŋ-kɑ-pɑn pul-sɑ
pulse generator
gə-nə-rɑ-tor pul-sɑ
pulse frequency
frɛ-kuɛn-si pul-sɑ
pulse output
‘ɑu̇t-ˌpu̇t pul-sɑ
Pulse output instruction
In-struk-si ‘ɑu̇t-ˌpu̇t pul-sɑ
pulse output mode
mo-də ‘ɑu̇t-ˌpu̇t pul-sɑ
pulse command
pə-rin-tɑh pul-sɑ
pulse signal
si-nyɑl pul-sɑ
パルスキャッチ入力
パルスキャッチユニット
パルスジェネレータ
パルス周波数
パルス出力
パルス出力命令
パルス出力モード
パルス指令
パルス信号
penangkapan pulsa
input penangkapan pulsa
modul penangkapan pulsa
generator pulsa
frekuensi pulsa
output pulsa
Instruksi output pulsa
mode output pulsa
perintah pulsa
sinyal pulsa
95
FA用語辞典
日本語
パルス数
ぱ
パルス制御方法
パルス測定開始指令(SM1898)
パルス測定値
英語
インドネシア語
pulse count
hi-tu-ŋɑn pul-sɑ
pulse control method
mɛ-to-də kon-trol pul-sɑ
hitungan pulsa
pulse measurement start command (SM1898)
measured pulse value
metode kontrol pulsa
pə-rin-tɑh mu-lɑi pə-ŋu-ku-rɑn pul-sɑ (ɛS-ɛM-sɑ-tu də-lɑ-pɑn səm-bi-lɑn də-lɑ-pɑn)
perintah mulai pengukuran pulsa (SM1898)
ni-lɑi pul-sɑ tər-u-kur
nilai pulsa terukur
In-struk-si pəm-bɑ-cɑ-ɑn ni-lɑi pul-sɑ tər-u-kur (I-CƐ-PƐ-ƐL-ƐS-ƐR-DƐ sɑ-tu(PƐ))
パルス測定値読出し命令(ICPLSRD1(P))
Measured pulse value read instruction (ICPLSRD1(P))
パルス測定モード
pulse measurement mode
mo-də pə-ŋu-ku-rɑn pul-sɑ
pulse input
in-put pul-sɑ
pulse input speed
kə-cə-pɑ-tɑn in-put pul-sɑ
pulse input voltage setting pin
pin pə-ŋɑ-tu-rɑn vol-tɑ-sə in-put pul-sɑ
pulse input mode
mo-də in-put pul-sɑ
pulse input module
mo-dul in-put pul-s ɑ
pulse generator
pəŋ-hɑ-sil pul-sɑ
pulse width
Lɛ-bɑr pul-sɑ
pulse width modulation
mo-du-lɑ-si Lɛ-bɑr pul-sɑ
パルス入力
パルス入力速度
パルス入力電圧設定ピン
パルス入力モード
パルス入力ユニット
パルス発生器
パルス幅
パルス幅変調
Instruksi pembacaan nilai pulsa terukur (ICPLSRD1(P))
mode pengukuran pulsa
input pulsa
kecepatan input pulsa
pin pengaturan voltase input pulsa
mode input pulsa
modul input pulsa
penghasil pulsa
lebar pulsa
modulasi lebar pulsa
in-struk-si mo-du-l ɑ-si Lɛ-bɑr pul-sɑ
パルス幅変調命令
Pulse width modulation instruction instruksi modulasi lebar pulsa
パルス符号
pulse code
ko-də pul-sɑ
pulse motor
mo-tor pul-sɑ
pulse train form
bən-tuk rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑ
pulse train output
‘ɑu̇t-ˌpu̇t rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑ
pulse train command
pə-rin-tɑh rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑ
pulse column type
ti-pə ko-lom pul-s ɑ
pulse train input
in-put rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑ
valve flow
ɑ-li-rɑn kɑ-tup
palette marking
pə-nɑn-dɑ-ɑn pɑ-lɛt
barrel
bɑ-rɛl
halogen lamp
lɑm-pu hɑ-lo-gɛn
power offset
of-sɛt dɑ-yɑ
power device
pə-rɑŋ-kɑt dɑ-yɑ
power lamp
lɑm-pu dɑ-yɑ
power rate
dɑ-yɑ tər-u-kur
パルスモータ
パルス列形態
パルス列出力
パルス列指令
パルス列タイプ
パルス列入力
バルブ流量
パレット印字
バレル
ハロゲンランプ
パワーオフセット
パワー素子
パワーランプ
パワーレート
kode pulsa
motor pulsa
bentuk rentetan pulsa
output rentetan pulsa
perintah rentetan pulsa
tipe kolom pulsa
input rentetan pulsa
aliran katup
penandaan palet
barel
lampu halogen
ofset daya
perangkat daya
lampu daya
daya terukur
96
FA用語辞典
日本語
は 範囲
│
ぴ 半完成品
番号
半田(ハンダ)
はんだ過多
はんだ検査
半田付け
ハンダ付,電線皮むき,ネジ締め不要
ハンダ付タイプ
ハンダ付けタイプコネクタ
はんだづけ端子
はんだ不足
はんだフラックス
ハンチング
判定
ハンディグラフィックプログラマ
反転
半導体
半導体レーザ
ハンドシェイク用信号
ハンドシェーク
ハンドプレス
ハンドヘルド方式
販売
バンプ
バンプレス
判別モード
ハンマー
ピアス加工
ピーク電圧
英語
インドネシア語
range
rən-tɑŋ
semi-manufactured goods
bɑ-rɑŋ sə-tə-ŋɑh-jɑ-di
number
no-mor
solder
sol-dɛr
excessive solder
sol-dɛ-rɑn bər-lə-bih
solder inspection
ins-pɛk-si sol-dɛ-rɑn
soldering
pə-nyol-dɛ-rɑn
no soldering
tɑn-pɑ sol-dɛ-rɑn
soldering type
ti-pə sol-dɛ-rɑn
soldering type connector
ko-nɛk-tor ti-pə sol-dɛ-rɑn
solder terminal
tɛr-mi-nɑl so-ldɛr
insufficient solder
kurɑŋ sol-dɛ-rɑn
solder flux
fluks so-ldɛr
hunting
lɑ-cɑk
differentiation
di-fə-rɛn-si-ɑ-si
hand-held graphic programmer
pə-mrog-rɑ-mɑn grɑ-fik gəŋ-gɑm
invert
bɑ-lik
semiconductor
sɛ-mi-kon-duk-tor
semiconductor laser
lɑ-sər sɛ-mi-kon-duk-tor
handshake signal
si-nyɑl ‘hɑnd shāk
handshake
hɑn(d)ʃəɪk
hand press
tə-kɑn tɑ-ŋɑn
hand-held system
sis-təm gəŋ-gɑm
sales
pən-ju-ɑ-lɑn
bump
kə-ju-tɑn mɛ-kɑ-nik
bumpless
tɑn-pɑ kə-ju-tɑn mɛ-kɑnik
differentiation mode
mo-də di-fə-rɛn-si-ɑ-si
hammer
pɑ-lu
piercing
pə-nəm-bu-sɑn
peak voltage
vol-tɑ-sə pun-cɑk
rentang
barang setengah-jadi
nomor
solder
solderan berlebih
inspeksi solderan
penyolderan
tanpa solderan
tipe solderan
konektor tipe solderan
terminal solder
kurang solderan
fluks solder
lacak
diferensiasi
pemrograman grafik genggam
balik
semikonduktor
laser semikonduktor
sinyal handshake
handshake
tekan tangan
sistem genggam
penjualan
kejutan mekanik
tanpa kejutan mekanik
mode diferensiasi
palu
penembusan
voltase puncak
97
FA用語辞典
日本語
ぴ ピーク負荷率
│
び ピークホールド
ヒータ
ヒートカット
ビートピアス
光インタフェース
光通信
光データリンクユニット
光バイパススイッチ
光ファイバーケーブル
光量分布
引合
ピギーバック
引数
引渡し
非常停止
ビジョンセンサユニット
ヒステリシス
ヒステリシス損
ヒステリシス幅
ヒストリカルトレンドグラフ
ひずみ
歪ゲージ
歪抵抗
非接触検出
左回り
ピッチ
ピッチ測定
ビット
ビット位置
英語
インドネシア語
peak load ratio
rɑ-si-o bə-bɑn pun-cɑk
peak hold
tɑ-hɑn pun-cɑk
heater
pə-mɑ-nɑs
heat cutting
pə-mo-to-ŋɑn pɑ-nɑs
beat pierce
təm-bu-sɑn rɑŋ-kɑi
optical interface
ɑn-tɑr-mu-kɑ op-tik
Optical Communication
Ko-mu-ni-kɑ-si Op-tik
optical data link module
mo-dul tɑ-u-tɑn dɑ-tɑ op-tik
optic bypass switch
sɑ-kə-lɑr 'bī-ˌpɑs op-tik
optical fiber cable
kɑ-bəl sərɑt optik
light quantity distribution
dis-tri-bu-si ku-ɑn-ti-tɑs cɑ-hɑ-yɑ
inquiry
pər-min-tɑ-ɑn
piggyback
tum-pɑ-ŋɑn
argument
ɑr-gu-mɛn
deliver to
ki-rim kə
emergency stop
pəŋ-hən-ti-ɑn dɑ-ru-rɑt
vision sensor module
mo-dul sɛn-sor pɑn-dɑ-ŋɑn
hysterisis
his-tɛ-ri-sis
hysteresis loss
ru-gi his-tɛ-ri-sis
hysteresis width
Lɛ-bɑr his-tɛ-ri-sis
historical trend graph
grɑ-fik trɛn his-tɛ-ri-sis
distortion
dis-tor-si
strain gauge
pə-ŋu-kur rə-gɑ-ŋɑn
stain sensitive resistor
pəŋ-hɑm-bɑt kɑ-rɑt
non-contact detection
də-tɛk-si non-kon-t ɑk
counterclockwise
bər-lɑ-wɑ-nɑn ɑ-rɑh jɑ-rum jɑm
pitch
jɑ-rɑk-bɑ-gi
pitch measurement
pə-ŋu-ku-rɑn jɑ-rɑk-bɑ-gi
bit
bit
bit position
po-si-si bit
rasio beban puncak
tahan puncak
pemanas
pemotongan panas
tembusan rangkai
antarmuka optik
Komunikasi Optik
modul tautan data optik
sakelar bypass optik
kabel serat optik
distribusi kuantitas cahaya
permintaan
tumpangan
argumen
kirim ke
penghentian darurat
modul sensor pandangan
histerisis
rugi histerisis
lebar histerisis
grafik tren histerisis
distorsi
pengukur regangan
penghambat karat
deteksi non-kontak
berlawanan arah jarum jam
jarak-bagi
pengukuran jarak-bagi
bit
posisi bit
98
FA用語辞典
日本語
び ビット処理命令
│
ひ ビット単位
ビットデータ
ビットデータ入力画面
ビットデバイス
ビットパターン
ビット反転変更
ビットレート
ビット割付
ビデオ/RGB入力ユニット
ビデオウィンドウ
ビデオ信号
ビデオ入力ユニット
非表示
非腐食性ガス
ヒューズ
ヒューズ交換窓用防じんカバー
ヒューズ断
ヒューズ断表示
ヒューズ断ユニット
ヒューズ定格
ヒューズ溶断
評価
描画する
表示
標準化
開き角度
比率
ビルディングブロック形
比例制御
英語
インドネシア語
bit processing instruction
in-struk-si pə-mro-sɛs-ɑn bit
in units of bits
dɑ-lɑm sɑ-tu-ɑn bit
bit data
dɑ-tɑ bit
bit data entry screen
lɑ-yɑr ɛn-tri dɑ-tɑ bit
bit device
pə-rɑŋ-kɑt bit
bit pattern
po-lɑ bit
change bit inversion
u-bɑh invɛr-si bit
bit rate
lɑ-ju bit
bit assignment
pə-mi-li-hɑn bit
video/RGB input module
mo-dul in-put vi-d ɛ-o/ɛR-Gɛ-Bɛ
video window
jən-dɛ-lɑ vi-dɛ-o
video signal
si-nyɑl vi-dɛ-o
video input module
mo-dul in-put vi-d ɛ-o
display/hide
tɑm-pil-kɑn/səm-bu-nyi-kɑn
noncorrosive gases
gɑs non-ko-ro-sif
fuse
sə-kə-riŋ
instruksi pemrosesan bit
dalam satuan bit
data bit
layar entri data bit
perangkat bit
pola bit
ubah inversi bit
laju bit
pemilihan bit
modul input video/RGB
jendela video
sinyal video
modul input video
tampilkan/sembunyikan
gas non-korosif
sekering
dustproof cover for fuse replacement window
tu-tup ɑn-ti-də-bu un-tuk jən-dɛl-ɑ pəŋ-Gɑn-ti-ɑn sə-kə-riŋ
tutup antidebu untuk jendela penggantian sekering
fuse blown
pu-tus sə-kə-riŋ
fuse blown indication
in-di-kɑ-tor pu-tus sə-kə-riŋ
fuse blown module
mo-dul pu-tus sə-kə-riŋ
fuse rating
ni-lɑi sə-kə-riŋ
blown fuse
sə-kə-riŋ pu-tus
assessment
pəni-lɑiɑn
drawing
gɑm-bɑr
display
tɑm-pi-lɑn
standardization
stɑn-dɑr-di-sɑ-si
opening angle
su-dut bu-kɑ-ɑn
ratio
rɑ-si-o
building-block type
ti-pə blok bɑ-ŋun-ɑn
Proportional control
Kon-trol pro-por-si-o-nɑl
putus sekering
indikator putus sekering
modul putus sekering
nilai sekering
sekering putus
penilaian
gambar
tampilan
standardisasi
sudut bukaan
rasio
99
tipe blok bangunan
Kontrol proporsional
FA用語辞典
日本語
ぴ ピン
│
ふ ピンNo.
ピンコネクタ
品質管理
品質保証
ピン接点
ピン配置
ピン配列
ピン幅
ピン番号
ピンポイント
ピンポイント縫い
ピンボード
ピンホール
ファーストトランジェントノイズ
ファームウエア
ファイアウォール
ファイル
ファイルアクセス
ファイル格納
ファイル切換えタイミング
ファイル形式
ファイル構成
ファイルサーチ
ファイルサイズ指定
ファイルサイズ単位
ファイル削除コマンド
ファイル作成日時変更
ファイル種別
ファイル情報一覧読出し
英語
インドネシア語
pin
pin
pin
ƐN-o. pin
pin number
No. pin
pin connector
ko-nɛk-tor pin
quality control
kən-dɑ-li mu-tu
quality assurance
jɑ-mi-nɑn mu-tu
pin contact
kon-tɑk pin
pin arrangement
pə-nyu-su-nɑn pin
pin layout
tɑ-tɑ lətɑk pin
pin width
Lɛ-bɑr pin
pin number
no-mor pin
pinpoint
ti-tik pin
pinpoint stitch
kə-lim ti-tik pin
pinboard
pɑ-pɑn pin
pinhole
lu-bɑŋ pin
first transient noise
də-rɑu trɑn-si-ɛn pər-tɑ-mɑ
firmware
fərm-'wər
firewall
fʌɪəwo:l
file
fʌɪl
file access
ɑk-sɛs ‘fī(-ə)l
file storage
pə-nyim-pɑ-nɑn ‘fī(-ə)l
file switching timing
wɑk-tu pə-ŋɑ-li-hɑn ‘fī(-ə)l
file format
For-mɑt fʌɪl
file structure
Struk-tur ‘fī(-ə)l
file search
pən-cɑ-ri-ɑn ‘fī(-ə)l
file size specification
spɛ-si-fi-kɑ-si u-ku-rɑn ‘fī(-ə)l
file size unit
u-nit u-ku-rɑn ‘fī(-ə)l
file delete command
pə-rin-tɑh hɑ-pus ‘fī(-ə)l
file creation data modification
modifikɑsi dɑ-tɑ pəm-bu-ɑ-tɑn ‘fī(-ə)l
file type
ti-pə ‘fī(-ə)l
file information table read
bɑ-cɑ tɑ-bɛl in-for-mɑ-si ‘fī(-ə)l
konektor pin
kendali mutu
jaminan mutu
kontak pin
penyusunan pin
tata letak pin
lebar pin
nomor pin
titik pin
kelim titik pin
papan pin
lubang pin
derau transien pertama
firmware
firewall
file
akses file
penyimpanan file
waktu pengalihan file
format file
struktur file
pencarian file
spesifikasi ukuran file
unit ukuran file
perintah hapus file
modifikasi data pembuatan file
tipe file
100
baca tabel informasi file
FA用語辞典
日本語
ファイル情報変更
ふ
ファイル使用方法
ファイル新規作成
ファイル診断情報
ファイル診断チェック
ファイル操作
ファイル属性
ファイル属性変更
ファイル単位
ファイル転送
ファイル転送要求
ファイル内容読出し/書込み
ファイルパス
ファイルパスワード
ファイルパスワード32
ファイルヘッダ
ファイル保存先
ファイル名
ファイル名変更
ファイル名変更コマンド
ファイル容量
ファイルレジスタ
ファイルレジスタクリア
ファイルレジスタ点数
ファイルレジスタファイル
ファイルレジスタ容量格納レジスタ
ファイルロック
ファイルロック登録/解除
ファストトランジェントバースト試験
負圧型
英語
インドネシア語
file information modification
mo-di-fi-kɑsi in-for-mɑ-si ‘fī(-ə)l
file usability
kə-gu-nɑ-ɑn ‘fī(-ə)l
new file creation
pəm-bu-ɑ-tɑn ‘fī(-ə)l bɑru
file diagnostic information
in-for-mɑ-si di-ɑg-nos-tik ‘fī(-ə)l
file diagnostic check
pə-mə-rik-sɑ-ɑn di-ɑg-nos-tik ‘fī(-ə)l
file operation
o-pə-rɑ-si ‘fī(-ə)l
file attribute
ɑt-ri-but ‘fī(-ə)l
file attribute change
pə-ru-bɑ-hɑn ɑt-ri-but ‘fī(-ə)l
file unit
u-nit ‘fī(-ə)l
file transfer
trɑns-fər ‘fī(-ə)l
file transfer request
pər-min-tɑ-ɑn trɑns-fər ‘fī(-ə)l
file data read/write
bɑ-cɑ/tu-lis dɑ-tɑ ‘fī(-ə)l
file path
jɑ-lur ‘fī(-ə)l
file password
kɑ-tɑ sɑn-di ‘fī(-ə)l
file password 32
kɑ-tɑ sɑn-di ‘fī(-ə)l ti-gɑ-du-ɑ
file header
ju-dul ‘fī(-ə)l
file save destination
lo-kɑ-si tu-ju-ɑn pə-nyim-pɑ-nɑn ‘fī(-ə)l
file name
nɑ-mɑ ‘fī(-ə)l
rename
u-bɑh nɑ-mɑ
file name change command
pə-rin-tɑh u-bɑh nɑ-mɑ ‘fī(-ə)l
file size
u-ku-rɑn ‘fī(-ə)l
file register
rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)l
file register clear
hɑ-pus rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)l
number of file register points
jum-lɑh ti-tik rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)l
file register file
‘fī(-ə)l rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)l
file register capacity
kɑ-pɑ-si-tɑs rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)l
file lock
kun-ci ‘fī(-ə)l
file lock registration/cancel
rɛ-gis-trɑ-si/bɑ-tɑl kun-ci ‘fī(-ə)l
fast transient burst test
tɛs son-tɑk trɑn-si-ɛn cə-pɑt
negative pressure type
ti-pə tə-kɑ-nɑn nɛ-gɑtif
modifikasi informasi file
kegunaan file
pembuatan file baru
informasi diagnostik file
pemeriksaan diagnostik file
operasi file
atribut file
perubahan atribut file
unit file
transfer file
permintaan transfer file
baca/tulis data file
jalur file
kata sandi file
kata sandi file 32
judul file
lokasi tujuan penyimpanan file
nama file
ubah nama
perintah ubah nama file
ukuran file
register file
hapus register file
jumlah titik register file
file register file
kapasitas register file
kunci file
101
registrasi/batal kunci file
tes sontak transien cepat
tipe tekanan negatif
FA用語辞典
日本語
ファンカバー固定用ねじ
ふ
ファンクションキー
ファンクション出力
ファンクションチャート
ファンクションデバイス
ファンクション入力
ファンクション入力信号
ファンクション入力端子
ファンクションブロック
ファンクションブロック(FB)一覧
ファンクションブロック名
ファンクションメニュー
ファンクションレジスタ
ファン故障
ファン故障出力
フィードバック
フィードバック制御
フィードバックパルス
フィードパルス
フィードフォワード制御
フィールドネットワーク
不一致出力
フィルタ
フィルタコンデンサ
フィルタコンデンサ保護検出器
フィルタ時定数
フィルタパック
フィンガープロテクト機構
フィン過熱
フィン過熱プリアラーム
英語
インドネシア語
fan cover fixing screws
sək-rup pə-ŋi-kɑt tu-tup ki-pɑs
function key
kun-ci fuŋ-si
function output
‘ɑu̇t-ˌpu̇t fuŋ-si
function chart
di-ɑg-rɑm fuŋ-si
function device
pə-rɑŋ-kɑt fuŋ-si
function input
in-put fuŋ-si
Function input signal
Si-nyɑl in-put fuŋ-si
function input terminal
tɛr-mi-nɑl in-put fuŋ-si
function block
blok fuŋ-si
function block (FB) list
dɑf-tɑr blok fuŋ-si (ƐF-BƐ)
function block name
nɑ-mɑ blok fuŋ-si
function menu
mə-nu fuŋ-si
function register
rɛ-gis-tər fuŋ-si
fan fault
kə-ru-sɑ-kɑn fɑn
fan fault output
‘ɑu̇t-ˌpu̇t kə-ru-sɑ-kɑn fɑn
feedback
um-pɑn bɑ-lik
feedback Control
Kon-trol um-pɑn bɑ-lik
feedback pulse
pul-sɑ um-pɑn bɑ-lik
feed pulse
pul-sɑ um-pɑn
feed forward control
kon-trol mɑ-ju um-pɑn
field network
jɑ-ri-ŋɑn lɑ-pɑ-ŋɑn
mismatch output
‘ɑut-put ti-dɑk co-cok
filter
fil-tər
filter capacitor
kɑ-pɑ-si-tor fil-tər
filter capacitor protection detector
dɛ-tɛk-tor pə-lin-duŋ kɑpɑsitor fil-tər
filter time constant
kons-tɑn-tɑ wɑk-tu fil-tər
Filterpack
Pɑ-kɛt fil-tər
finger protection mechanism
mɛ-kɑ-nis-mə pə-lin-duŋ jɑ-ri
heatsink overheat
həɑtsink kə-lə-bi-hɑn pɑ-nɑs
heatsink overheat pre-alarm
ɑ-lɑ-rm ɑ-wɑl kə-lə-bi-hɑn pɑ-nɑs
sekrup pengikat tutup kipas
kunci fungsi
output fungsi
diagram fungsi
perangkat fungsi
input fungsi
Sinyal input fungsi
terminal input fungsi
blok fungsi
daftar blok fungsi (FB)
nama blok fungsi
menu fungsi
register fungsi
kerusakan fan
output kerusakan fan
umpan balik
Kontrol umpan balik
pulsa umpan balik
pulsa umpan
kontrol maju umpan
jaringan lapangan
output tidak cocok
filter
kapasitor filter
detektor pelindung kapasitor filter
konstanta waktu filter
Paket filter
102
mekanisme pelindung jari
heatsink kelebihan panas
alarm awal kelebihan panas
FA用語辞典
日本語
ぶ ブースト
│
ふ ブート
ブート運転
ブートオプション
ブート動作
ブートファイル
フェイル セーフ 運転停止
フェイル セーフ 回路
フェイル セーフ システム
フェイル セーフ フュージブル リンク
フェイルセーフ
フェースプレート
フェースプレートコントロール
フェライト
フェライトコア
フォーカス
フォーマット
フォーマット形式
フォトカプラ
フォトカプラ絶縁
フォトトライアック
フォルダ
フォルダ名
フォント
フォント置き換え
フォントメモリ
負荷インピーダンス
付加価値
負荷慣性モーメント比
付加機能
英語
インドネシア語
boost
pən-do-roŋ
boot
‘büt
boot operation
o-pə-rɑ-si ‘büt
boot option
Pi-li-hɑn ‘büt
boot operation
o-pə-rɑ-si ‘büt
boot file
fʌɪl ‘büt
fail-safe shutdown
pə-mɑ-dɑ-mɑn fʌɪl-sɑfə
fail-safe circuit
sir-ku-it gɑ-gɑl fʌɪl-sɑfə
fail-safe system
sis-təm fɑil-sɑfə
fail-safe fusible link
tɑ-u-tɑn tər-lə-bur fʌɪl-sɑfə
fail-safe
fʌɪl-sɑfə
faceplate
pə-lɑt mu-kɑ
faceplate control
kon-trol pə-lɑt mu-kɑ
ferrite
fə-rit
ferrite core
in-ti fə-rit
focus
fo-kus
format
For-mɑt
format type
ti-pə For-mɑt
photocoupler
fo-to-kop-lər
photocoupler isolation
i-so-lɑ-si fo-to-kop-lər
phototriac
fo-to-tri-ɑk
folder
fol-dər
Folder name
Nɑ-mɑ fol-dər
font
fon
font replacement
pəŋ-Gɑn-tiɑn fon
font memory
mɛ-mo-ri fon
load impedance
im-pə-dɑn-si bə-bɑn
added value
ni-lɑi tɑm-bɑh
load inertia moment ratio
rɑ-si-o mo-mɛn i-nɛr-si-ɑ bə-bɑn
added function
fuŋ-si tɑm-bɑ-hɑn
pendorong
boot
operasi boot
pilihan boot
operasi boot
file boot
pemadaman fail-safe
sirkuit gagal fail-safe
sistem fail-safe
tautan terlebur fail-safe
fail-safe
pelat muka
kontrol pelat muka
ferit
inti ferit
fokus
format
tipe format
fotokopler
isolasi fotokopler
fototriak
folder
Nama folder
font
penggantian font
memori font
impedansi beban
nilai tambah
rasio momen inersia beban
fungsi tambahan
103
FA用語辞典
日本語
不活性ガス
ふ
負荷率
復元
複振幅
符号ビット
ブザー
ブザー音
復旧時間
フック
ふところ
太線
歩留まり
部品
フライス盤
プライベートIPアドレス
ブラウザ
フラグ
プラグイン
英語
インドネシア語
inert gas
gɑs i-nərt
load ratio
bə-bɑn rɑ-si-o
restore
pu-lih-kɑn
double amplitude
ɑm-pli-tu-do gɑn-dɑ
sign bit
bit tɑn-dɑ
buzzer
bə-zər
buzzer sound
su-ɑ-rɑ bə-zər
recovery time
wɑk-tu pə-mu-li-hɑn
hook, latch, projection
pə-ŋɑ-it, pə-ŋɑn-ciŋ, ton-jo-lɑn
arm and bed space
ru-ɑŋ le-ŋɑn dɑn ɑ-lɑs
thick line
gɑ-ris tə-bɑl
yield rate
tiŋ-kɑt hɑ-sil
component/part
kom-po-nɛn/su-ku cɑ-dɑŋ
milling machine
mə-sin frɑis
private IP address
ɑ-lɑ-mɑt I-P khu-sus
browser
broʊ-sər
flag
bən-dɛ-rɑ
plug-in
pləg-in
gas inert
beban rasio
pulihkan
amplitudo ganda
bit tanda
buzzer
suara buzzer
waktu pemulihan
pengait, pengancing, tonjolan
ruang lengan dan alas
garis tebal
tingkat hasil
komponen/suku cadang
mesin penggiling
alamat IP khusus
browser
bendera
plug-in
ti-pə 'kä-mən po-si-tif/nɛ-gɑ-tif bər-sɑ-mɑ (ti-pə sink/'sȯrs bər-sɑ-mɑ)
プラス,マイナスコモン共用タイプ(シンク,ソース共用タイプ)
positive/negative common shared type (sink/source shared type)
プラス極
anode
ɑ-no-də
positive common
‘kä-mən po-si-tif
plastic fiber
sərɑt plɑs-tik
Phillips screwdriver
o-bəŋ 'fi-ləps
cross-point driver
o-bəŋ plus
プラスコモン
プラスチックファイバ
プラスドライバ
プラスねじ回し(プラスドライバー)
tipe common positif/negatif bersama (tipe sink/source bersama)
anoda
common positif
serat plastik
obeng Phillips
obeng plus
pə-mrog-rɑm grɑ-fik gəŋ-gɑm plɑs-mɑ
プラズマハンディグフィックプログラマ
plasma hand-held graphic programmer pemrogram grafik genggam plasma
フラッシュROM
flash ROM
フラッシュROM書込み要求
フラッシュROM操作
フラッシュカード (Flashカード)
フラッシュメモリ
‘flɑsh ƐR-O-ƐM
flash ROM
flash ROM write request
flash ROM operation
pər-min-tɑ-ɑn tulis ‘flɑsh ƐR-O-ƐM
permintaan tulis flash ROM
o-pə-rɑ-si ‘flɑsh ƐR-O-ƐM
operasi flash ROM
Flash card
Kɑr-tu ‘flɑsh
flash memory
mɛ-mo-ri ’flɑsh
Kartu flash
memori flash
104
FA用語辞典
日本語
フラット形モータ
ふ
フラットケーブル
フラップ縫い
ブランクカバーユニット
フランス船級協会
ブランチ
ブランチポイント
プリアラーム
プリアンプ箱
フリーズ
ブリーダ抵抗
フリーダ抵抗器
フリーラン
プリセット
プリセットカウンタ
プリセット指令
プリセット値
プリセット値書込み命令(ICPREWR1(P))
プリセット入力
ブリッジ
フリップフロップ
フリップフロップ回路
不良在庫
不良品
ブリリアントカット
プリントアウト
プリント基板
プリントタイトル登録
プルアップ抵抗
フルクローズド制御
英語
インドネシア語
flat motor
mo-tor rɑ tɑ
flat cable
kɑ-bəl rɑ tɑ
flap stitch
kə-lim pə-nu-tup
blank cover module
mo-dul tu-tup ko-so ŋ
Bureau Veritas
Bu-rɛ-ɑu Vɛ-ri-tɑs
branch
cɑ-bɑŋ
branch point
ti-tik cɑ-bɑŋ
pre-alarm
ɑ-lɑ-rm ɑ-wɑl
preamplifier
pə-ŋu-ɑt ɑ-wɑl
freeze
bə-ku-kɑn
bleeder resistance
rɛ-sis-tɑn-si pə-ŋu-rɑs
bleeder resistor
rɛ-sis-tor pəŋ-urɑs
free run
jɑ-lɑn bə-bɑs
preset
prɛ-sɛt
preset counter
pəŋ-hi-tuŋ prɛ-sɛt
preset command
pə-rin-tɑh prɛ-sɛt
preset value
ni-lɑi prɛ-sɛt
motor rata
kabel rata
kelim penutup
modul tutup kosong
Bureau Veritas
cabang
titik cabang
alarm awal
penguat awal
bekukan
resistansi penguras
resistor penguras
jalan bebas
preset
penghitung preset
perintah preset
nilai preset
Preset value write instruction (ICPREWR1(P))
In-struk-si tu-lis ni-lɑi prɛ-sɛt (I-CƐ-PƐ-ƐR-Ɛ-WƐ-ƐR sɑ-tu(PƐ))
Instruksi tulis nilai preset (ICPREWR1(P))
preset input
in-put prɛ-sɛt
bridge
jəm-bɑ-tɑn
flip flop
kə-lɑp-kə-lip
flip-flop circuit
sir-ku-it kə-lɑp-kə-lip
stock of the defectives
stok bɑ-rɑŋ jə-lɛk
defective product
pro-duk jə-lɛk
brilliant cut
pə-mu-tu-sɑn pin-tɑr
print out
cɛ-tɑk
printed circuit board
PƐ-CƐ-BƐ
print title entry
ɛn-tri ju-dul cɛ-tɑk
pull-up resistor
rɛ-sis-tor tɑ-rik
Fully closed loop control
Kon-trol lup tər-tu-tup pə-nuh
input preset
jembatan
kelap-kelip
sirkuit kelap-kelip
stok barang jelek
produk jelek
pemutusan pintar
cetak
PCB
entri judul cetak
resistor tarik
105
Kontrol loop tertutup penuh
FA用語辞典
日本語
ふ フルクローズドループ制御
│
ぷ フルスケ-ルに対する精度
プルダウンメニュー
プルダウンリスト
ブレーカ
ブレーキ開放完了信号
ブレーキ開放要求
ブレーキ回路
ブレーキ許容使用率
ブレーキ使用率
ブレーキ付モータ
ブレーキ抵抗器
ブレーキ抵抗器過熱保護
ブレーキトランジスタ異常
ブレーキトランジスタ異常検出
ブレーキ能力
ブレーキユニット
フレーム
フレーム構成
フレームタイプ一覧
フレーム番号指定
フレームレート
フレオン
プレス成形金属
振れ測定
フレックス スイッチ
プレッシャー スイッチ
プレッシャー センサ
プレビュー
プレビューエリア
英語
インドネシア語
Fully closed loop control
Kon-trol lup tər-tu-tup pə-nuh
accuracy to full-scale
ɑ-ku-rɑ-si tər-hɑ-dɑp skɑlɑ pə-nuh
pull-down menu
mə-nu 'pu̇l -'dɑu̇n
pull-down list
dɑf-tɑr 'pu̇l -'dɑu̇n
breaker
pə-mu-tus
brake opening completion signal
si-nyɑl sə-lə-sɑi pəm-bu-kɑ-ɑn rɛm
brake opening request
pər-min-tɑ-ɑn pəm-bu-kɑ-ɑn rɛm
brake circuit
sir-ku-it rɛm
brake permissible usage
pəŋ-gu-nɑ-ɑn rɛm yɑŋ di-pər-bo-ləh-kɑn
brake usage
pəŋgunɑɑn rɛm
motor with brake
mo-tor də-ŋɑn rɛm
braking resistor
rɛ-sis-tor pə-ŋə-rɛ-mɑn
braking resistor overheat protection
pə-lin-duŋ kə-lə-bi-h ɑn pɑ-nɑs rɛ-sis-tor pə-ŋə-rɛ-mɑn
brake transistor error
kə-sɑ-lɑ-hɑn trɑn-sis-tor rɛm
brake transistor error detection
də-tɛk-si kə-sɑ-lɑ-hɑn trɑn-sis-tor rɛm
braking ability
kə-mɑm-pu-ɑn pə-ŋə-rɛ-mɑn
brake module
mo-dul rɛm
frame
rɑŋ-kɑ
frame structure
struk-tur rɑŋ-kɑ
frame type list
dɑf-tɑr ti-pə rɑŋ-kɑ
frame number specification
spɛ-si-fi-kɑ-si no-mor rɑŋ-kɑ
frame rate
lɑ-ju biŋ-kɑi
freon
frɛ-on
mold-pressed metal
log-ɑm cətɑk tə-kɑn
vibration measurement
pə-ŋu-ku-rɑn gə-tɑ-rɑn
flex switch
sɑ-kə-lɑr flɛk-si-bəl
pressure switch
sɑ-kə-lɑr tə-kɑ-nɑn
pressure sensor
sɛn-sor tə-kɑ-nɑn
preview
prɑtinjɑu
preview area
ɑ-rɛ-ɑ prɑtinjɑu
Kontrol loop tertutup penuh
akurasi terhadap skala penuh
menu pull-down
daftar pull-down
pemutus
sinyal selesai pembukaan rem
permintaan pembukaan rem
sirkuit rem
penggunaan rem yang diperbolehkan
penggunaan rem
motor dengan rem
resistor pengereman
pelindung kelebihan panas resistor pengereman
kesalahan transistor rem
deteksi kesalahan transistor rem
kemampuan pengereman
modul rem
rangka
struktur rangka
daftar tipe rangka
spesifikasi nomor rangka
laju bingkai
freon
logam cetak tekan
pengukuran getaran
sakelar fleksibel
sakelar tekanan
sensor tekanan
pratinjau
area pratinjau
106
FA用語辞典
日本語
英語
インドネシア語
mo-tor IPM bər-ɛ-fi-si-ɛn-si tiŋ-gi prɛ-mi-um
プレミアム高効率IPMモータ
premium high-efficiency IPM motor motor IPM berefisiensi tinggi premium
フロー
flow
ɑ-li-rɑn
flow control
kon-trol ɑ-li-rɑn
flow chart
di-ɑg-rɑm ɑ-lir
broad band
brod-'bɑnd
broadband router
‘rɑu-tər 'brod-'bɑnd
programmable contoller
pə-ŋon-trol tər-prog-rɑm
programmable logic controller
Pi-ɛL-Si
programming
pə-mrog-rɑ-mɑn
programming language
bɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑ-mɑn
ぷ
フロー制御
フローチャート
ブロードバンド
ブロードバンドルータ
プログラマブルコントローラ
プログラマブルロジックコントローラ
プログラミング
プログラミング言語
aliran
kontrol aliran
diagram alir
broadband
router broadband
pengontrol terprogram
PLC
pemrograman
bahasa pemrograman
spɛ-si-fi-kɑ-si bɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑ-mɑn
プログラミング言語仕様
programming language specifications spesifikasi bahasa pemrograman
プログラミング仕様
programming specifications
spɛ-si-fi-kɑ-si pə-mrog-rɑ-mɑn
programming tool
ɑ-lɑt pə-mrog-rɑ-mɑn
プログラミングツール
spesifikasi pemrograman
alat pemrograman
ɑ-rɛ-ɑ in-put un-tuk ɑ-lɑt pə-mrog-rɑ-mɑn
プログラミングツール用入力エリア
input area for the programming tool area input untuk alat pemrograman
プログラミングツール用パラメータ
programming tool parameter
pɑ-rɑ-mɛ-tər ɑ-lɑt pə-mrog-rɑ-mɑn
programming method
mɛ-to-də pə-mrog-rɑ-mɑn
programming module
mo-dul pə-mrog-rɑ-mɑn
program
prog-rɑm
common device comment
ko-mɛn-tɑr pə-rɑŋ-kɑt u-mum
program abort information
in-for-mɑ-si pəm-bɑ-tɑ-lɑn prog-rɑm
program error
kə-sɑ-lɑ-hɑn prog-rɑm
program monitor list
dɑf-tɑr mo-ni-tor prog-rɑm
program batch transfer
trɑns-fər ‘bɑch prog-rɑm
program screen
lɑ-yɑr prog-rɑm
program cache memory
mɛ-mo-ricɑchə prog-rɑm
program selection input
in-put pə-mi-li-hɑn prog-rɑm
programming language
bɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑmɑn
プログラミング方法
プログラミングユニット
プログラム
プログラム､デバイスコメント共通
プログラムアボート情報
プログラム異常
プログラム一覧モニタ
プログラム一括転送
プログラム画面
プログラムキャッシュメモリ
プログラム切換入力
プログラム言語
プログラム実行管理用SFCプログラム
プログラム実行状態チェック命令
プログラム処理
parameter alat pemrograman
metode pemrograman
modul pemrograman
program
komentar perangkat umum
informasi pembatalan program
kesalahan program
daftar monitor program
transfer batch program
layar program
SFC program for program execution management
program execution status check instruction
program processing
107
memori cache program
input pemilihan program
bahasa pemrograman
prog-rɑm SFC un-tuk pə-ŋə-lo-lɑ-ɑn ɛks-ɛ-ku-si prog-rɑm
program SFC untuk pengelolaan eksekusi program
in-struk-si pə-rik-sɑ stɑ-tus ɛks-ɛ-ku-si prog-rɑm
instruksi periksa status eksekusi program
pə-mro-sɛs-ɑn prog-rɑm
pemrosesan program
FA用語辞典
日本語
プログラム制御用命令
ぷ
プログラムタイムオーバー
英語
インドネシア語
program control instruction
in-struk-si kon-trol prog-r ɑm
program timeout
hɑ-bis wɑk-tu prog-rɑm
instruksi kontrol program
habis waktu program
in-struk-si rɛ-gis-trɑ-si ɛks-ɛ-ku-si kə-cə-pɑ-tɑn rən-dɑh prog-rɑm
プログラム低速実行登録命令
program low-speed execution registration instruction
プログラムトレース
program trace
pə-ru-nu-tɑn prog-rɑm
preset by program
prɛ-sɛt pər prog-rɑm
program file
‘fī(-ə)l prog-rɑm
program branch instruction
in-struk-si cɑbɑŋ prog-rɑm
comment by program
ko-mɛn-tɑr pər prog-rɑm
program memory
mɛ-mo-ri prog-rɑm
プログラムによるプリセット
プログラムファイル
プログラム分岐命令
プログラム別コメント
プログラムメモリ
プログラムメモリ一括転送実行状態
プログラムメモリをクリアする
プログラムモード運転
プログラム優先モード
プログラム容量
プログラム例
プロジェクタ
プロジェクト
プロジェクトウィンドウ
プロジェクト管理
プロジェクト照合
プロジェクトスクリプト
プロジェクトデータ
プロジェクトデータ一覧
プロジェクトデータ構成
プロジェクト内容一覧
プロジェクト名
プロジェクト欄
プロセスCPU
プロセスアラーム
プロセスアラーム上下限
instruksi registrasi eksekusi kecepatan rendah program
perunutan program
preset per program
file program
program memory batch transfer execution status
instruksi cabang program
komentar per program
memori program
stɑ-tus ɛks-ɛ-ku-si trɑns-fər ‘bɑch mɛ-mo-riprog-rɑm
status eksekusi transfer batch memori program
clear program memory
hɑ-pus mɛ-mo-ri prog-rɑm
program mode operation
o-pə-rɑ-si mo-də prog-rɑm
program priority mode
mo-də pri-o-ri-tɑs prog-rɑm
program capacity
kɑ-pɑ-si-tɑs prog-rɑm
program example
con-toh prog-rɑm
projector
pro-yɛk-tor
project
pro-yɛk
project window
jən-dɛ-lɑ pro-yɛk
project management
mɑ-nɑ-jə-mɛn pro-yɛk
verify project
vɛ-ri-fi-kɑ-si pro-yɛk
project script
skrip pro-yɛk
project data
dɑ-tɑ pro-yɛk
project data list
dɑf-tɑr dɑ-tɑ pro-yɛk
project data configuration
kon-fi-gu-rɑ-si dɑ-tɑ pro-yɛk
project contents list
dɑf-tɑr isi pro-yɛk
project name/project
nɑ-mɑ pro-yɛk/pro-yɛk
project field
bi-dɑŋ pro-yɛk
Process CPU
CƐ-PƐ-U pro-sɛs
process alarm
ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
Process alarm upper lower limit
Bɑ-tɑs ɑ-tɑs-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
hapus memori program
operasi mode program
mode prioritas program
kapasitas program
contoh program
proyektor
proyek
jendela proyek
manajemen proyek
verifikasi proyek
skrip proyek
data proyek
daftar data proyek
konfigurasi data proyek
daftar isi proyek
nama proyek/proyek
bidang proyek
CPU proses
alarm proses
108
Batas atas-bawah alarm proses
FA用語辞典
日本語
英語
インドネシア語
Ni-lɑi bɑ-tɑs ɑ-tɑs-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
プロセスアラーム上下限値
Process alarm upper lower limit value Nilai batas atas-bawah alarm proses
プロセスアラーム上上限
Process alarm upper upper limit
Bɑ-tɑs ɑ-tɑs-ɑ-tɑs ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
Enable process alarm
ɑk-tifkɑn ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
Disable process alarm
Non-ɑk-tifkɑn ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
Process alarm lower lower limit
Bɑ-tɑs bɑ-wɑh-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
ぷ
プロセスアラーム許可
プロセスアラーム禁止
プロセスアラーム下下限
Batas atas-atas alarm proses
Aktifkan alarm proses
Nonaktifkan alarm proses
Batas bawah-bawah alarm proses
Ni-lɑi bɑ-tɑs bɑ-wɑh-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
プロセスアラーム下下限値
Process alarm lower lower limit value Nilai batas bawah-bawah alarm proses
プロセスアラーム下上限
Process alarm lower upper limit
Bɑ-tɑs bɑ-wɑh-ɑ-tɑs ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
Batas bawah-atas alarm proses
Ni-lɑi bɑ-tɑs bɑ-wɑh-ɑ-tɑs ɑ-lɑ-rm pro-sɛs
プロセスアラーム下上限値
Process alarm lower upper limit value Nilai batas bawah-atas alarm proses
プロセス条件データ
process condition data
dɑ-tɑ kon-di-si pro-sɛs
process status data
dɑ-tɑ stɑ-tus pro-sɛs
process control
kon-trol pro-sɛs
プロセス状態データ
プロセス制御
プロセス制御言語
プロセス制御命令
プロセス値
ブロック
ブロック切換え
ブロック切換え方式ファイルレジスタ
ブロック切替え命令
ブロック詳細構成
ブロック排他的論理和
ブロック比較
ブロック否定排他的論理和
ブロックリスト
プロテクト
プロテクトスイッチ
プロトコル
プロトコル実行完了
プロトコル実行状態
プロトコル実行要求
プロトコル実行履歴格納数
data kondisi proses
data status proses
kontrol proses
(programming language for) process control
(bɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑ-mɑn un-tuk) kon-trol pro-s ɛs
(bahasa pemrograman untuk) kontrol proses
Process control instruction
In-struk-si kon-trol pro-s ɛs
process variable
vɑ-ri-ɑ-bəl pro-sɛs
block
blok
block switching
pə-ŋɑ-li-hɑn blok
Instruksi kontrol proses
variabel proses
blok
pengalihan blok
file register in the block switching method
rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)l dɑ-lɑm mɛ-to-də pə-ŋɑ-li-hɑn blok
register file dalam metode pengalihan blok
block switching instruction
in-struk-si pə-ŋɑ-li-hɑn blok
block detailed configuration
kon-fi-gu-rɑ-si dətɑil blok
block exclusive OR
blok ɛks-klu-sif O-ƐR
Block comparison
Pər-bɑn-di-ŋɑn blok
block exclusive NOR
instruksi pengalihan blok
konfigurasi detail blok
blok eksklusif OR
Perbandingan blok
blok ɛks-klu-sif ƐN-O-ƐR
blok eksklusif NOR
block list
dɑf-tɑr blok
protect
pə-ŋɑ-mɑn
protect switch
sɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-mɑn
protocol
pro-to-kol
Protocol execution completion
Pə-nyə-lə-sɑi-ɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol
Protocol execution status
Stɑ-tus ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol
Protocol execution request
Pər-min-tɑ-ɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol
daftar blok
pengaman
sakelar pengaman
protokol
Penyelesaian eksekusi protokol
Status eksekusi protokol
Permintaan eksekusi protokol
Jum-lɑh cɑ-tɑ-tɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol yɑŋ disim-pɑn
Number of stored protocol execution logs Jumlah catatan eksekusi protokol yang disimpan
109
FA用語辞典
日本語
ぷ プロトコル実行履歴書込みポインタ
│
べ プロトコル実行履歴なし
プロトコル追加
プロトコル登録有無
プロトコル登録数
プロトコル番号
プロトコル未実行
プロトコル名
プロパティ
プロパティシート
プロンプト
負論理
分解能
分周比
ベアリング
ペアリングオープン
平滑
平均
平均時間設定値
英語
インドネシア語
Pə-nun-uk pə-nu-li-sɑn cɑ-tɑ-tɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol
Protocol execution log write pointer Penunjuk penulisan catatan eksekusi protokol
No protocol execution log
Ti-dɑk ɑ-dɑ cɑ-tɑ-tɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol
Add protocol
Tɑm-bɑh pro-to-kol
Protocol registration selection
Pə-mi-li-hɑn rɛ-gis-trɑ-si pro-to-kol
Number of registered protocols
Jum-lɑh pro-to-kol yɑŋ di-rɛ-gis-tər
Protocol No.
No. pro-to-kol
Protocol unexecuted
Pro-to-kol yɑŋ di-ɛk-sə-ku-si
Protocol name
Nɑ-mɑ pro-to-kol
property
Pro-pər-ti
property sheet
ləm-bɑr pro-pər-ti
prompt
präm(p)t
negative logic
Lo-gi-kɑ nɛ-gɑ-tif
resolution
rɛ-so-lu-si
dividing ratio
rɑ-si-o pəm-bɑ-gi-ɑn
bearing
bɑn-tɑ-lɑn
pairing open
pɑ-sɑ-ŋɑn tər-buk-ɑ
smooth/even
lɑn-cɑr/sə-im-bɑŋ
averaging
rɑ-tɑ-rɑ-tɑ
average time setting value
ni-lɑi pə-ŋɑ-tu-rɑn wɑk-tu rɑ-tɑ-rɑ-tɑ
Tidak ada catatan eksekusi protokol
Tambah protokol
Pemilihan registrasi protokol
Jumlah protokol yang diregister
No. protokol
Protokol yang dieksekusi
Nama protokol
properti
lembar properti
prompt
logika negatif
resolusi
rasio pembagian
bantalan
pasangan terbuka
lancar/seimbang
rata-rata
nilai pengaturan waktu rata-rata
ko-nɛk-si pɑ-rɑ-lɛl (sir-ku-it lo-gi-k ɑ O-ƐR)
並列接続(OR回路)
parallel connection(OR logic circuit) koneksi paralel (sirkuit logika OR)
ベーシックモデルQCPU
Basic model QCPU
Mo-dɛl dɑ-sɑr Qi-CƐ-PƐ-U
paging interface module
mo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ pə-mɑŋ-gi-lɑn
base
du-du-kɑn
base adapter
du-du-kɑn ɑ-dɑp-tor
base cover
tu-tup du-du-kɑn
base screen
du-du-kɑn lɑ-yɑr
base specification
spɛ-si-fi-kɑ-si du-du-kɑn
base circuit shut off
pə-mɑ-dɑ-mɑn sir-ku-it du-du-k ɑn
base information
in-for-mɑ-si dɑ-sɑr
number of base slots
jum-lɑh slot du-du-kɑn
ページングインタフェースユニット
ベース
ベースアダプタ
ベースカバー
ベース画面
ベース指定
ベース遮断
ベース情報
ベーススロット数
Model dasar QCPU
modul antarmuka pemanggilan
dudukan
dudukan adaptor
tutup dudukan
dudukan layar
110
spesifikasi dudukan
pemadaman sirkuit dudukan
informasi dasar
jumlah slot dudukan
FA用語辞典
日本語
べ ベースタイプ追加情報
│
ぼ ベース取付け穴
ベースバンド
ベース部
ベースモード
ベースユニット
ベースユニット異常
ヘクタール
ベクトル
ベクトル制御
ベストエフォート型
ヘッダ
ヘッダ部
ヘリウムガス
ヘリカル補間
ヘルプ
変位モード
変換
偏光フィルタ
偏差
偏差カウンタ
編集
偏心測定
ペンチ
ポインタ
ポインタ分岐命令
ポインティングデバイス
ポイントテーブル
方向判別
膨張
英語
インドネシア語
in-for-mɑ-si tɑm-bɑ-hɑn un-tuk ti-pə du-du-kɑn
additional information for base type informasi tambahan untuk tipe dudukan
base installation hole
lu-bɑŋ pə-mɑ-sɑŋ-ɑn du-du-kɑn
base band
pi-tɑ du-du-kɑn
base
du-du-kɑn
base mode
mo-də du-du-kɑn
base module
mo-dul du-du-k ɑn
base module error
kə-sɑ-lɑ-hɑn mo-dul du-du-k ɑn
ha
hɑ
vector
vɛk-tor
vector control
kon-trol vɛk-tor
best-effort type
ti-pə u-pɑ-yɑ tər-bɑ-ik
Header
hɛ-dər
header
hɛ-dər
helium gas
gɑs 'hɛ-li-um
Helical interpolation
In-tər-po-lɑ-si 'hɛ-li-kɑl
help
bɑn-tu-ɑn
displacement mode
mo-də pər-pin-dɑ-hɑn
convert
kon-vɛr-si-kɑn
polarizing filter
fil-tər po-lɑ-ri-sɑ-si
deviation
pə-nyim-pɑ-ŋɑn
deviation counter
pəŋ-hi-tuŋ dɛ-vi-ɑ-si
edit
ɛ-dit
eccentricity measurement
pə-ŋu-ku-rɑn əksɛn-tri-si-tɑs
pliers
tɑŋ
pointer
pə-nun-juk
pointer branch instruction
in-struk-si cɑ-bɑŋ pə-nun-juk
pointing device
pə-rɑŋ-kɑt pə-nun-juk
point table
tɑ-bɛl ti-tik
differentiation of orientation
di-fə-rɛn-si-ɑ-si o-ri-ɛn-tɑ-si
expand
pər-Lɛ-bɑr
lubang pemasangan dudukan
pita dudukan
dudukan
mode dudukan
modul dudukan
kesalahan modul dudukan
ha
vektor
kontrol vektor
tipe upaya terbaik
Header
header
gas helium
Interpolasi spiral
bantuan
mode perpindahan
konversikan
filter polarisasi
penyimpangan
penghitung deviasi
edit
pengukuran eksentrisitas
tang
penunjuk
instruksi cabang penunjuk
perangkat penunjuk
tabel titik
diferensiasi orientasi
perlebar
111
FA用語辞典
日本語
ほ 放熱
│
ぽ ポーズ画面
ポート
ポート番号
ポートマップドI/O
ポーリング
ポーリング要求受信周期
ホールドモード
ボールネジ
ボールネジピッチ
ボールネジリード
ポーレート
補間制御
ポケット玉縁縫い
保護回路
保護構造
保持出力(ホールド出力)
保守部品
補助軸
ホストアドレス
ホスト機器
ポストヘッド
ホスト名
母線電圧
保存
ボタン文字
ホットスタート
ホットスタートモード
ポップアップ
ポップアップアラーム
英語
インドネシア語
heat dissipation
di-si-pɑ-si pɑ-nɑs
pause screen
lɑ-yɑr jə-dɑ
port
port
port number
no-mor port
port-mapped I/O
I-/-O tər-pə-tɑ-kɑn port
polling
pən-jɑ-jɑ-kɑn
polling request reception cycle
sik-lus tə-ri-mɑ pər-min-tɑ-ɑn pən-jɑ-jɑ-kɑn
hold mode
mo-də tɑ-hɑn
ball screw
sək-rup kə-pɑ-lɑ bu-lɑt
ball screw pitch
jɑ-rɑk-bɑ-gi sək-rup kə-pɑ-lɑ bu-lɑt
ball screw lead
kɑ-wɑt sək-rup kə-pɑ-lɑ bu-lɑt
baud rate
lɑ-ju bɑ-ud
interpolation control
kon-trol in-tər-po-lɑ-si
pocket seaming
pə-lɑ-pi-sɑn kɑn-toŋ
protection circuit
sir-ku-it pə-lin-duŋ
enclosure rating
ni-lɑi tər-tu-tup
hold output
‘ɑut-put pə-nɑ-hɑ-nɑn
maintenance parts
Su-ku cɑ-dɑŋ pə-rɑ-wɑ-tɑn
auxiliary axis
Sum-bu tɑm-bɑ-hɑn
host address
ɑ-lɑ-mɑt host
host machine
mə-sin host
post head
pos həɑd
host name
nɑ-mɑ host
bus voltage
vol-tɑ-sə bus
save
sim-pɑn
button text
tɛks tom-bol
hot-start
pə-nyɑ-lɑ-ɑn cəpɑt
hot-start mode
mo-də pə-nyɑ-lɑ-ɑn cə-pɑt
popup
mun-cul
popup alarm
ɑ-lɑ-rm səm-bul
disipasi panas
layar jeda
port
nomor port
I/O terpetakan port
penjajakan
siklus terima permintaan penjajakan
mode tahan
sekrup kepala bulat
jarak-bagi sekrup kepala bulat
kawat sekrup kepala bulat
laju baud
kontrol interpolasi
pelapisan kantong
sirkuit pelindung
nilai tertutup
output penahanan
suku cadang perawatan
sumbu tambahan
alamat host
mesin host
post head
nama host
voltase bus
simpan
teks tombol
penyalaan cepat
mode penyalaan cepat
muncul
alarm sembul
112
FA用語辞典
日本語
ぽ ポップアップ禁止状態解除終了メニュー
│
ま ポップアップ禁止状態解除メニュー
ポップアップフェースプレート
ポップアップメニュー
ボトムアップ
ホブ加工
ポリアミド
ポリアリレート
ポリスイッチ
ボリューム
ボルト
ホワイトバランス
マーカ
マーキング情報
マーキング処理
マークチューブ
マージン
マイクロQRコード
マイクロプロセッサ
マイコン
マイコン接続
マイコンプログラムエリア
マイコンプログラムコール
マイコンボード
マイコンモード
マイナス極
マイナスコモン
マイナスドライバ
マイナスねじ回し(マイナスドライバー)
マウス
英語
Completion of pop-up inhibit status resumed menu
インドネシア語
Pə-nyə-lə-sɑi-ɑn mə-nu lɑn-jut stɑ-tus hɑm-bɑ-tɑn səm-bul
Penyelesaian menu lanjut status hambatan sembul
Mə-nu lɑn-jut stɑ-tus hɑm-bɑ-tɑn səm-bul
Pop-up inhibit status resumed menu Menu lanjut status hambatan sembul
pop-up faceplate
pə-lɑt mu-kɑ səm-bul
popup menu
mə-nu səm-bul
bottom up
bɑ-wɑh kə ɑ-tɑs
hob processing
pə-mro-sɛs-ɑn pə-mɑ-nɑs
polyamide
po-li-ɑ-mi-dɑ
polyarylate
po-li-ɑ-ri-lɑt
polyswitch
sɑ-kə-lɑr gɑn-dɑ
volume
vo-lu-mə
bolt
bɑ-ut
white balance
kə-sə-im-bɑ-ŋɑn pu-tih
marking unit
unit pə-nɑn-dɑ-ɑn
marking information
in-for-mɑ-si pə-nɑn-dɑ-ɑn
marking processing
pə-mro-sɛs-ɑn pə-nɑn-dɑ-ɑn
mark tube
tɑ-buŋ tɑn-dɑ
margin
mɑr-jin
micro QR codes
ko-də Qi-ɛR mik-ro
MPU, microprocessor
ɛM-Pɛ-U, mik-ro-pro-sɛ-sor
microcomputer
mik-ro-kom-pu-t ər
microcomputer connection
ko-nɛk-si mik-ro-kom-pu-t ər
microcomputer program area
ɑ-rɛ-ɑ prog-rɑm mik-ro-kom-pu-t ər
microcomputer program call
pɑŋgilɑn prog-rɑm mik-ro-kom-pu-t ər
microcomputer board
pɑ-pɑn mik-ro-kom-pu-t ər
microcomputer mode
mo-də mik-ro-kom-pu-tər
cathode
kɑ-to-də
negative common
‘kä-mən nɛ-gɑ-tif
flathead screwdriver
obəŋ mi-nus
flat-blade driver
obəŋ mi-nus
mouse
mɑus
pelat muka sembul
menu sembul
bawah ke atas
pemrosesan pemanas
poliamida
poliarilat
sakelar ganda
volume
baut
keseimbangan putih
unit penandaan
informasi penandaan
pemrosesan penandaan
tabung tanda
marjin
kode QR mikro
MPU, mikroprosesor
mikrokomputer
koneksi mikrokomputer
area program mikrokomputer
panggilan program mikrokomputer
papan mikrokomputer
mode mikrokomputer
katode
common negatif
obeng minus
obeng minus
mouse
113
FA用語辞典
日本語
マウス操作
ま
前処理
膜圧
マクロ登録回路
英語
インドネシア語
mouse operation
o-pə-rɑ-si 'mɑu̇s
preprocessing
prɑ-pə-mro-sɛ-sɑn
membrane pressure
tə-kɑ-nɑn mɛm-brɑn
macro register circuit
sir-ku-it rɛ-gis-tər mɑk-ro
operasi mouse
prapemrosesan
tekanan membran
sirkuit register makro
pə-rɑŋ-kɑt ɑr-gu-mɛn in-struk-si m ɑk-ro
マクロ命令引数デバイス
macro instruction argument device perangkat argumen instruksi makro
曲げ半径
bend radius
rɑ-di-us lə-ku-kɑn
machining center
pu-sɑt pə-mə-si-nɑn
マシニングセンタ
radius lekukan
pusat pemesinan
pə-ŋɑ-nɑ-li-sis mə-sin/Pə-ŋɑ-nɑ-li-sis mə-sin
マシンアナライザ
machine analyzer/Machine analyzer penganalisis mesin/Penganalisis mesin
マシンコントローラ
machine controller
マスクROM
マスク状態
マスク制御
マスク表示
マスタ/ローカルユニット
マスタースレーブ
マスタ局
マスタ切換え
マスタコントロール
マスタコントロール命令
マスタ軸
マスタスレーブ運転
マスタユニット
マットスイッチ
マトリクス入力命令
pə-ŋon-trol mə-sin
pengontrol mesin
ƐR-O-ƐM bər-mɑs-kər
masked ROM
ROM bermasker
mask status
stɑ-tus mɑs-kər
mask control
kon-trol mɑs-kər
masked display
tɑm-pi-lɑn bər-mɑs-kər
master/local module
mo-dul mɑs-tər/lo-kɑl
Master-slave
Mɑs-tər-slɑvə
master station
stɑ-si-un mɑs-tər
master switching
pə-ŋɑ-li-hɑn mɑs-tər
master control
kon-trol mɑs-tər
master control instruction
in-struk-si kon-trol m ɑs-tər
master shaft
po-ros mɑs-tər
Master-slave operation
O-pə-rɑ-si mɑs-tər-slɑvə
master module
mo-dul mɑs-tər
mat switch
sɑ-kə-lɑr mɑt
Matrix input instruction
In-struk-si in-put m ɑt-riks
status masker
kontrol masker
tampilan bermasker
modul master/lokal
Master-slave
stasiun master
pengalihan master
kontrol master
instruksi kontrol master
poros master
Operasi master-slave
modul master
sakelar mat
Instruksi input matriks
pər-ləŋ-kɑ-pɑn trɑns-fər səri mɑ-ni-fold
マニホールドシリアル転送装置
manifold serial transfer equipment perlengkapan transfer seri manifold
マニュアル
manual
pɑn-du-ɑn
manual supply status
stɑ-tus sup-lɑi mɑ-nu-ɑl
manual number, manual code
no-mor pɑn-du-ɑn, ko-də pɑn-du-ɑn
manual mode
mo-də mɑ-nu-ɑl
Open User's Manual
Bu-kɑ Pɑn-du-ɑn Pəŋ-gu-nɑ
マニュアル出荷形態
マニュアル番号
マニュアルモード
マニュアルを開く
panduan
status suplai manual
nomor panduan, kode panduan
mode manual
114
Buka Panduan Pengguna
FA用語辞典
日本語
ま 摩耗
│
み マルチCPU間共有デバイス
マルチCPU間共有メモリ
マルチCPU間高速基本ベースユニット
マルチCPU間高速通信エリア
英語
wear
cyclic transmission area device
pə-rɑŋ-kɑt ɑ-rɛ-ɑ trɑns-mi-si sik-lis
multiple CPU shared memory
mɛ-mo-ri bər-sɑ-mɑ CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
aus
multiple CPU high speed main base module
multiple CPU high speed transmission area
マルチCPU間高速通信専用命令
multiple CPU high-speed transmission dedicated instruction
マルチCPU間高速通信メモリ
multiple CPU high speed transmission memory
マルチCPU間高速バス
マルチCPU間高速バス対応専用命令
マルチCPU間自動リフレッシュエリア
マルチCPU間通信専用命令
インドネシア語
ɑ-us
multiple CPU high speed bus
dedicated instruction of multiple CPU high speed bus
multiple CPU auto refresh area
multiple CPU transmission dedicated instruction
perangkat area transmisi siklis
memori bersama CPU ganda
mo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
modul dasar utama kecepatan tinggi CPU ganda
ɑ-rɛ-ɑ trɑns-mi-si kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
area transmisi kecepatan tinggi CPU ganda
in-struk-si khu-sus trɑns-mi-si kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
instruksi khusus transmisi kecepatan tinggi CPU ganda
mɛ-mo-ri trɑns-mi-si kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
memori transmisi kecepatan tinggi CPU ganda
bus kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
bus kecepatan tinggi CPU ganda
in-struk-si khu-sus bus kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
instruksi khusus bus kecepatan tinggi CPU ganda
ɑ-rɛ-ɑ ri-’frəsh o-to-mɑ-tis CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
area refresh otomatis CPU ganda
in-struk-si khu-sus tr ɑns-mi-si CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
instruksi khusus transmisi CPU ganda
gɑŋ-guɑn siŋ-kron CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
マルチCPU間同期割込み
multiple CPU synchronous interrupt gangguan sinkron CPU ganda
マルチCPU間時計同期
multiple CPU clock synchronization sinkronisasi jam CPU ganda
マルチCPUシステム
multiple CPU systems
マルチCPUシステム専用命令
sin-kro-ni-sɑ-si jɑm CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
multiple CPU system dedicated instruction
sis-təm CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
sistem CPU ganda
in-struk-si khu-sus sis-t əm CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
instruksi khusus sistem CPU ganda
‘büt tərsiŋ-kron-kɑn CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
マルチCPU同期立上げ
multiple CPU synchronized boot-up boot tersinkronkan CPU ganda
マルチCPUパラメータ
multiple CPU parameter
pɑ-rɑ-mɛ-tər CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ
multi-tasks
mul-ti-tu-gɑs
multi-channel connection
ko-nɛk-si mul-ti-s ɑ-lu-rɑn
multi-drop (slave)
mul-ti-drop (slɑvə)
multidrop link
tɑ-u-tɑn mul-ti-drop
multidrop link module
mo-dul tɑ-u-tɑn mul-ti-drop
multiplexer module
mo-dul mul-ti-pl əks-ər
multiplex element
ɛ-lə-mɛn mul-ti-pləks
rounding error
kə-sɑ-lɑ-hɑn pəm-bu-lɑ-tɑn
sneak path
jɑ-lur sə-li-nɑp
Manchester code
ko-də mɑn-ˌchəs-tər
Manchester method
mɛ-to-də mɑn-ˌchəs-tər
man-machine interface
ɑn-tɑr-mu-kɑ orɑŋ-mə-sin
milling
pəŋ-ə-frɑis-ɑn
マルチタスク
マルチチャンネル
マルチドロップ(スレーブ)
マルチドロップリンク
マルチドロップリンクユニット
マルチプレクサ
マルチプレクス素子
まるめ誤差
回り込み
マンチェスタ符号
マンチェスタ方式
マンマシンインタフェース
ミーリング加工
parameter CPU ganda
multitugas
koneksi multisaluran
multidrop (slave)
tautan multidrop
modul tautan multidrop
modul multiplekser
elemen multipleks
kesalahan pembulatan
jalur selinap
kode Manchester
metode Manchester
antarmuka orang-mesin
penggilingan
115
FA用語辞典
日本語
み 右回り
│
め 見込み生産
ミシン
密着確認
見積書
ミディアムタイムラグヒューズ
ミニチュア リレー
ミニパワーリレー
見本
見やすい
ミラー反転
ミリグラム
ミリ秒
ミリメートル
無/偶数/奇数
無接点入力
明度
命令一覧
メインコントローラ
メインシーケンスプログラム
メインルーチンプログラム
メーカ
メーターリレー
メータ種類
メータ盤
メートル
メガー
メカ機構
メカ機構プログラム
メカサポート言語
英語
インドネシア語
clockwise
sə-ɑ-rɑh jɑ-rum jɑm
anticipated Production
Pro-duk-si tər-əs-ti-mɑ-si
sewing machine
mə-sin jɑ-hit
confirmation of closure
kon-fir-mɑ-si kə-rɑ-hɑ-si-ɑ-ɑn
quotation
pə-nɑ-wɑ-rɑn
medium time-lag fuse
Sə-kə-riŋ bədɑ wɑk-tu mɛ-di-um
miniature relay
rɛ-lɑi mi-ni-ɑ-tur
minipower relay
rɛ-lɑi dɑ-yɑ mi-ni
specimen
spɛ-si-mən
easy-to-see
mu-dɑh di-li-hɑt
mirror image
gɑm-bɑr cər-min
mg
ɛm-gɛ
millisecond
mi-li-də-tik
mm
ɛm-ɛm
none/even/odd
ti-dɑk ɑ-dɑ/gə-nɑp/gɑn-jil
non-contact input
in-put non-kon-tɑk
intensity
in-tɛn-si-tɑs
instruction list
dɑf-tɑr in-struk-si
main controller
pə-ŋən-dɑ-li u-tɑ-mɑ
main sequence program
prog-rɑm sɛ-ku-ɛns u-tɑ-mɑ
main routine program
prog-rɑm ru-tin u-tɑ-mɑ
manufacturer
pro-du-sɛn
meter relay
rɛ-lɑi ɑ-lɑt u-kur
meter type
ti-pə ɑ-lɑt u-kur
meter panel
pɑ-nɛl ɑ-lɑt u-kur
m
ɛm
megger
mɛg-gɛr
mechanical system
sis-təm mɛ-kɑ-nik
mechanical system program
prog-rɑm sis-təm mɛ-kɑ-nik
mechanical support language
bɑ-hɑ-sɑ du-ku-ŋɑn mɛ-kɑ-nik
searah jarum jam
Produksi terestimasi
mesin jahit
konfirmasi kerahasiaan
penawaran
Sekering beda waktu medium
relai miniatur
relai daya mini
sampel
mudah dilihat
gambar cermin
mg
milidetik
mm
tidak ada/genap/ganjil
input non-kontak
intensitas
daftar instruksi
pengendali utama
program sekuens utama
program routine utama
produsen
relai alat ukur
tipe alat ukur
panel alat ukur
m
megger
116
sistem mekanik
program sistem mekanik
bahasa pendukung mekanik
FA用語辞典
日本語
メス(コネクタ)
め
メス方式
メッセージ
メッセージタグ
メディアン
メニュー
メニュー構成
メニュー遷移
メニュー定義ファイル
メニューバー
目の保護
メモリ
目盛り
メモリカード
メモリカードインタフェースユニット
メモリカード使用状況
英語
インドネシア語
female (connector)
stop-kon-tɑk
cutting method
mɛ-to-də pə-mo-to-ŋɑn
message
pə-sɑn
message tag
tɑg pə-sɑn
median
ni-lɑi tə-ŋɑh
menu
mɛ-nu
menu configuration
kon-fi-gu-rɑ-si mɛ-nu
menu transition
trɑn-si-si mɛ-nu
menu definition file
‘fī(-ə)l dɛ-fi-nisi mɛ-nu
menu bar
Bi-lɑh mɛ-nu
eye protection
pə-lin-duŋ mɑ-tɑ
memory
mɛ-mo-ri
scales
skɑ-lɑ
memory card
kɑr-tu mɛ-mo-ri
memory card interface module
mo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ kɑr-tu mɛ-mo-ri
memory card use conditions
kon-di-si pəŋ-gu-nɑ-ɑn kɑr-tu mɛ-mo-ri
stopkontak
metode pemotongan
pesan
tag pesan
nilai tengah
menu
konfigurasi menu
transisi menu
file definisi menu
bilah menu
pelindung mata
memori
skala
kartu memori
modul antarmuka kartu memori
kondisi penggunaan kartu memori
jum-lɑh kɑr-tu mɛ-mo-ri yɑŋ bisɑ di-pɑ-sɑŋ
メモリカード装着枚数
number of mountable memory cards jumlah kartu memori yang bisa dipasang
メモリカードへ転送
communicate with memory card
ko-mu-ni-k ɑ-si də-ŋɑn kɑr-tu mɛ-mo-ri
memory specifications
spɛ-si-fi-kɑ-si mɛ-mo-ri
memory usage status read
pəm-bɑ-cɑ-ɑn stɑ-tus pəŋ-gu-nɑ-ɑn mɛ-mo-ri
memory defragmentation
dɛ-frɑg-mɛn-tɑ-si mɛ-mo-ri
memory selection chip
chip pə-mi-li-hɑn mɛ-mo-ri
memory protection
pro-tɛk-si mɛ-mo-ri
memory-mapped I/O
I-/-O tər-pə-tɑ-kɑn mɛ-mo-ri
memory capacity
kɑ-pɑ-si-tɑs mɛ-mo-ri
advantage
kə-un-tu-ŋɑn
maintenance
pə-rɑ-wɑ-tɑn
service personnel
pə-tu-gɑs sər-vis
maintenance signal output
‘ɑut-put si-nyɑl pə-rɑ-wɑ-tɑn
maintenance timer signal
si-nyɑl wɑk-tu pə-rɑ-wɑ-tɑn
メモリ仕様
メモリ使用状態読出し
メモリ整理整頓
メモリ選択チップ
メモリプロテクト
メモリマップドI/O
メモリ容量
メリット
メンテナンス
メンテナンス作業者
メンテナンス信号出力
メンテナンスタイマ信号
komunikasi dengan kartu memori
spesifikasi memori
pembacaan status penggunaan memori
defragmentasi memori
chip pemilihan memori
proteksi memori
I/O terpetakan memori
kapasitas memori
keuntungan
perawatan
117
petugas servis
output sinyal perawatan
sinyal waktu perawatan
FA用語辞典
日本語
め メンバーシップ関数
│
も 面振れ
モーション
モーションCPU
モーションコントローラ
モーションコントローラCPU
モーション制御
モーションユニット
モータ
モータ回転数
モータ過負荷遮断 (電子サーマル)
モータ極数
モータ駆動指令
モータ組合せ異常
モータサーミスタインターフェース
英語
インドネシア語
membership function
fuŋ-si kə-ɑŋ-go-tɑ-ɑn
surface runout
kə-hɑ-bi-sɑn pər-mu-kɑ-ɑn
motion
gə-rɑk
Motion CPU
CƐ-PƐ-U gə-rɑk
Motion controller
Pəŋontrol gə-rɑk
motion controller CPU
CƐ-PƐ-U pə-ŋon-trol gə-rɑk
motion control
kon-trol gə-rɑk
Motion module
Mo-dul gə-rɑk
motor
mo-tor
motor speed
kə-cə-pɑ-tɑn mo-tor
fungsi keanggotaan
kehabisan permukaan
gerak
CPU gerak
Pengontrol gerak
CPU pengontrol gerak
kontrol gerak
Modul gerak
motor
kecepatan motor
motor overload rejection (electronic thermal)
pə-no-lɑ-kɑn kə-lə-bi-hɑn bə-bɑn mo-tor (tɛr-mɑl ɛ-lɛk-tro-nik)
penolakan kelebihan beban motor (termal elektronik)
motor pole number
jum-lɑh ku-tub mo-tor
motor drive command
pə-rin-tɑh gə-rɑ-kɑn mo-tor
Motor combination error
kə-sɑ-lɑ-hɑn kom-bi-nɑ-si mo-tor
motor thermistor interface
ɑn-tɑr-mu-kɑ tɛr-mis-tor mo-tor
jumlah kutub motor
perintah gerakan motor
kesalahan kombinasi motor
antarmuka termistor motor
mo-mɛn i-nɛr-si-ɑ bə-bɑn kə po-ros mo-tor
モータ軸換算負荷慣性モーメント
load inertia moment to motor shaft momen inersia beban ke poros motor
モータ軸換算負荷トルク
load torque to motor shaft
tor-si bə-bɑn kə po-ros mo-tor
motor speed
kə-cə-pɑ-tɑn mo-tor
rated motor current
ɑ-rus mo-tor tər-u-kur
motor constant
kons-tɑn-tɑ mo-tor
motor electromagnetic brake
rɛm ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik mo-tor
Motor current value
Ni-lɑi ɑ-rus mo-tor
motor torque
tor-si mo-tor
motor-less operation
o-pə-rɑ-si tɑn-pɑ mo-tor
motor load ratio
rɑ-si-o bə-bɑn mo-tor
motor flange direction
ɑ-rɑh fləns mo-tor
motor hot coefficient
ko-ɛ-fi-s-i-ɛpɑ-nɑs mo-tor
motor lead wire
kɑ-wɑt ku-tub mo-tor
motor exciting current
ɑ-rus ɛk-si-tɑ-si mo-tor
motor lock
kun-ci mo-tor
モータ速度
モータ定格電流
モータ定数
モータ電磁ブレーキ
モータ電流値
モータトルク
モータなし運転
モータ負荷率
モータフランジ方向
モータホット係数
モータ用リード線
モータ励磁電流
モータロック
torsi beban ke poros motor
kecepatan motor
arus motor terukur
konstanta motor
rem elektromagnetik motor
Nilai arus motor
torsi motor
operasi tanpa motor
rasio beban motor
arah flens motor
koefisien panas motor
kawat kutub motor
arus eksitasi motor
kunci motor
118
FA用語辞典
日本語
モータわく番号
も
モード
モード切替
モード切換スイッチ
モード設定スイッチ
モーメント荷重
モールド
モールド樹脂
目視検査
目標値
文字
文字行間
文字種類
文字高
文字幅
モジュール化
モジュラス
文字列
モデム
モデムインタフェースユニット
モデル制御ゲイン
モデル適応制御
モニタ
モニタアイテム
モニタ開始
モニタケーブル
モニタ先
モニタ実行中
モニタ条件
モニタ対象
英語
インドネシア語
motor frame number
no-mor rɑŋ-kɑ mo-tor
mode
mo-də
mode switching
pə-ŋɑ-li-hɑn mo-də
mode selection switch
sɑ-kə-lɑr pə-mi-li-hɑn mo-də
mode setting switch
sɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn mo-də
moment load
bə-bɑn mo-mən
mold
cə-tɑ-kɑn
molded resin
rɛ-sin cə-tɑk
visual inspection
pə-mə-rik-sɑ-ɑn vi-su-ɑl
target value
ni-lɑi tɑr-gɛt
character
kɑr-ɑk-tər
line space
spɑ-si bɑ-ris
character type
ti-pə kɑ-rɑk-tər
character height
tiŋ-gi kɑ-rɑk-tər
character width
Lɛ-bɑr kɑ-rɑk-tər
modularization
mo-du-lɑ-ri-sɑ-si
modulus
mo-du-lus
character string
striŋ kɑ-rɑk-tər
modem
mo-dəm
modem interface module
mo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ mo-dəm
Model loop gain
gān lup mo-dɛl
model adaptive control
kon-trol ɑ-dɑp-tif mo-dɛl
monitor
mo-ni-tor
monitored item
i-təm yɑŋ di-mo-ni-tor
start monitor
pə-nyɑ-lɑ-ɑn mo-ni-tor
monitor cable
kɑ-bəl mo-ni-tor
monitor destination
dɛs-ti-nɑ-si mo-ni-tor
during monitor execution
sə-lɑ-mɑ ɛks-ɛ-ku-si mo-ni-tor
monitor conditions
kon-di-si mo-ni-tor
monitor target
tɑr-gɛt mo-ni-tor
nomor rangka motor
mode
pengalihan mode
sakelar pemilihan mode
sakelar pengaturan mode
beban momen
cetakan
resin cetak
pemeriksaan visual
nilai target
karakter
spasi baris
tipe karakter
tinggi karakter
lebar karakter
modularisasi
modulus
string karakter
modem
modul antarmuka modem
Gain loop model
kontrol adaptif model
monitor
item yang dimonitor
penyalaan monitor
kabel monitor
destinasi monitor
selama eksekusi monitor
kondisi monitor
target monitor
119