Download 日本語 - Kodak

i200 シ リ ーズ スキ ャ ナ
ユーザーズ
ガイ ド
A-61167_ja
部品番号 9E3968
カ タ ロ グ番号 850 7543
コ ダ ッ ク iNnovation シ リ ーズスキャ ナ
目次
は じ めに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ス キ ャ ナの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
用紙搬送機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
速度／容量 （ス ループ ッ ト ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
イ メ ージ品質機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
メ ン テナン ス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
オプシ ョ ンのア ク セサ リ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
原稿の ス キ ャ ン準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
推奨 さ れ る 原稿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全性に関す る 情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
警告 ラ ベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ユーザへの注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全性お よ び規制に関す る 機関の承認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
環境に関す る 情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
騒音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電源シ ス テ ム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMC 声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
米国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
日本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
台湾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
中華人民共和国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ヨ ー ロ ッ パ連合 （EU） 向け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
2
2
2
2
3
3
4
5
5
5
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
スキ ャ ナの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
設置場所について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
シ ス テ ム要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
最小シ ス テ ム構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
推奨シ ス テ ム構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ス キ ャ ナの開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ス キ ャ ナのユーザ登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ス キ ャ ナの コ ン ポー
ネ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
前部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
後部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
側部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
接続設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IEEE-1394 （FireWire） カー ド のホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ への イ ン ス ト ール . . 13
コ ダ ッ ク ド ラ イ バ ソ フ ト ウ ェ アの イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IEEE-1394 （FireWire） ケーブルの取 り 付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
電源のセ ッ ト ア ッ プ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
入力 ト レ イ と 出力 ト レ イ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
入力 ト レ イ の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
出力 ト レ イ の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
延長 ト レ イ と サ イ ド ガ イ ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
出力 ト レ イ の調節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
入力 ト レ イ と 出力 ト レ イ の収納 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
オプシ ョ ンのア ク セサ リ の取 り 付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A-61167_ja 2005 年 4 月
i
スキ ャ ナの使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ス キ ャ ンの開始お よ び停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自動給紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
連続給紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
手動給紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
破損 し た原稿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
追加機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
長尺モー ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
特殊原稿モー ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iThresholding を採用 し たパーフ ェ ク ト ページ技術 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ト グルパ ッ チ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
メ ン テナ ン ス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ス キ ャ ナの ク リ ーニ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
セパレー タ モジ ュ ールの ク リ ーニ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フ ィ ー ド モジ ュ ールの ク リ ーニ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ド ラ イ ブ ロ ー ラ お よ び搬送部の ク リ ーニ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
イ メ ージ ン グガ イ ド の ク リ ーニ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
搬送路の ク リ ーニ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
部品の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ス キ ャ ナのキ ャ リ ブ レーシ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
24
25
26
27
28
28
29
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
イ ン ジ ケー タ ラ イ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ラ ンプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
紙詰ま り の取 り 除 き 方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
セパレー タ モジ ュ ールの張力の調節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シ ス テ ムが応答 し ない場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
カ ラ ー イ メ ージ品質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
問題の解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ス キ ャ ナの輸送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
30
31
32
32
33
35
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
消耗品およひア ク セサ リ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
コ タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
イ ン フ リ ン タ キ ッ ト の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
イ ン フ リ ン タ の取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
電子回路カハーの取外 し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
イ ン フ リ ン タ ホー ト と ケーフルの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
イ ン フ リ ン タ の取付けの完了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ の取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10
イ ン ク カー ト リ ッ シの取 り 付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11
イ ン フ リ ン タ 位置の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12
イ ン フ リ ン タ の メ ン テナン ス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
イ ン フ リ ン ト に関す る 問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
イ ン フ リ ン タ コ ン ホーネ ン ト の寿命 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
イ ン フ リ ン タ 不使用時の注意点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
イ ン ク カー ト リ ッ シの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14
イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ アの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15
ii
A-61167_ja 2005 年 4 月
イ ン フ リ ン タ の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16
印字文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16
イ ン フ リ ン タ の仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-17
コ タ ッ ク i200 シ リ ース シ ョ イ ン ト 型 フ ラ ッ ト ヘ ッ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト キ ッ ト の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の取 り 付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
本の ス キ ャ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト のキ ャ リ フ レーシ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の ク リ ーニ ン ク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電源障害時の対処法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の取外 し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D-1
D-1
D-1
D-1
D-3
D-3
D-4
D-5
D-5
D-6
オ フ シ ョ ンの メ モ リ のイ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
ス キ ャ ナへの メ モ リ の イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
A-61167_ja 2005 年 4 月
iii
は じ めに
コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナを接続 し て操作す る 前に、 こ のガ イ ド をお読
み く だ さ い。 こ のガ イ ド には、 ス キ ャ ナの接続、 使用、 メ ン テナン ス に関す る
重要な説明が記載 さ れてい ます。
• コ ダ ッ ク ス キ ャ ナ i250 は、 オー ト ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダ を備え たデス ク
ト ッ プ用片面 カ ラ ース キ ャ ナです。
• コ ダ ッ ク ス キ ャ ナ i260 は、 オー ト ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダ を備え たデス ク
ト ッ プ用両面 カ ラ ース キ ャ ナです。
• コ ダ ッ ク ス キ ャ ナ i280 は、 オー ト ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダ を備え たデス ク
ト ッ プ用両面 カ ラ ース キ ャ ナです。
スキ ャ ナの機能
• 優れたペーパーハン ド リ ン グ、 イ メ ージ品質お よ び信頼性
• カ ラ ーを白黒お よ び ク レース ケール と 同速度で ス キ ャ ン
• カ ラ ーお よ び白黒の同時出力
• 長尺お よ び特殊原稿モー ド （i280 のみ）
• iThresholding を採用 し たパーフ ェ ク ト ページ技術に よ る 明瞭な イ メ ージ と
テ キ ス ト 、 なめ ら かな線、 す ぐ れた再現性、 お よ び適度な濃度
• ト グルパ ッ チ機能で、 連続作業中にカ ラ ーモー ド に切替え （i280 ス キ ャ ナ
のみ）
• ク ロ ッ ピ ン グ機能で イ メ ージの縁の黒線を除去
• 使用 と メ ン テナン ス が簡単
• さ ま ざ ま な種類の用紙重量お よ び用紙サ イ ズに対応
• コ ン パク ト なサイ ズで、 デス ク やテーブルの上に場所を 取ら ずに設置が可能
• 低 ノ イ ズ レベル
• 簡単な接続
• 各ス キ ャ ナに付属の CD に ISIS お よ び TWAIN デバ イ ス ド ラ イ バを収録
• 多言語サポー ト
• 自動オーバー ラ ッ プ / 重送検知
• 全ス キ ャ ナモデルが 世界各国での使用に適 し た複数の電源要件に対応
• ユーザに よ る キ ャ リ ブ レーシ ョ ン が随時可能
• 赤、 緑、 青のエ レ ク ト ロ ニ ッ ク カ ラ ー ド ロ ッ プア ウ ト
A-61167_ja 2005 年 4 月
1
用紙搬送機能
• 自動給紙お よ び手動給紙
• 原稿の長 さ お よ び厚 さ に よ る 重送検知
• オペ レ ー タ 補助に よ る 「連続的」 に一枚ずつ給紙す る 機能を備え たオー ト
ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダ （ADF）
速度／容量（ ス ループ ッ ト ）
1 分当た り のページ数 （ppm） で表 さ れた以下の速度は、 カ ラ ー、 グ レ ー ス
ケール、 お よ び白黒出力の場合です。
横（ A4）
解像度
縦（ レ タ ー）
i250 スキャ ナ i260 スキャ ナ i280 スキャ ナ i250 スキャ ナ i260 スキャ ナ i280 スキャ ナ
150dpi
67ppm
67ppm
（134ipm）
82ppm
（164ipm）
53ppm
53ppm
（106ipm）
67ppm
（134ipm）
200dpi
50ppm
50ppm
（100ipm）
60ppm
（120ipm）
40ppm
40ppm
（80ipm）
50ppm
（100ipm）
300dpi
33ppm
33ppm
（66ipm）
40ppm
（80ipm）
26ppm
26ppm
（53ipm）
33ppm
（66ipm）
イ メ ージ品質機能
• ATP （ア ダプテ ィ ブ ス レ ッ シ ョ ル ド プ ロ セ ッ シ ン グ） 、 イ メ ージ圧縮、 ノ イ
ズ フ ィ ル タ 、 お よ び白黒ス キ ャ ン用のデ ィ ザ
• 内蔵の iThresholding 機能に よ り 、 簡単設定で各種品質 （かすれた文字、 濃
い背景、 カ ラ ーの背景な ど） の混合 ド キ ュ メ ン ト で も 最高の白黒 ス キ ャ ニ
ン グ品質
• イ メ ージ キ ャ プチ ャ 光学解像度 ： 300dpi
• イ メ ージ出力解像度 ： 白黒、 グ レース ケール、 カ ラ ー ： 75/100/150/200/240/
300/400/600dpi
注記： 400dpi およ び 600dpi における ス ループッ ト 速度は PC によ っ て異なり
ます
• キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン後に良好な カ ラ ーバ ラ ン ス を保つためのオー ト カ ラ ー
バ ラ ン ス （オー ト ホ ワ イ ト バ ラ ン ス） 補正
• 最高のカ ラ ー イ メ ージ品質を実現す る ピ ク セルお よ びカ ラ ー補正
• 数多 く の イ メ ージ ビ ュ ーアでの表示を可能にす る 5 レベルの JPEG 圧縮
メ ン テナン ス
• 簡単に交換で き る フ ィ ー ド モジ ュ ール と セパ レー タ モジ ュ ール
• １ つの手順で簡単に紙詰ま り を解消
• 電源、 レデ ィ 、 エ ラ ー、 お よ び操作状態を示す LED イ ン ジ ケー タ
2
A-61167_ja 2005 年 4 月
オプ シ ョ ンのア ク セサ リ
• コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ イ ン プ リ ン タ － 日付、 時刻、 指定 さ れた文字列、 連
番な ど を原稿の裏面に印字 し ます。 こ のア ク セサ リ については、 付録 C の
「 コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ イ ンプ リ ン タ 」 を参照 し て く だ さ い。
• コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズジ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ベ ッ ド - A3 サ イ ズの フ ラ ッ ト
ベ ッ ド に よ り 、大 き なサ イ ズの原稿 も ス キ ャ ン で き る よ う にな り ます。 こ の
ア ク セサ リ については、付録 D の 「 コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズジ ョ イ ン ト 可能
型フ ラ ッ ト ベ ッ ド £ を参照 し て く だ さ い。 .
注記 ： こ れ ら のア ク セサ リ の注文については、付録 B の 「消耗品 と ア ク セサ リ 」
を参照し て く だ さ い。
• メ モ リ （SODIMM） の追加 - メ モ リ カー ド は、 お近 く の コ ン ピ ュ ー タ サプ
ラ イ 取扱店で ご購入 く だ さ い。 メ モ リ カー ド の イ ン ス ト ール手順は、 付録 E
の 「 オプシ ョ ンの メ モ リ の イ ン ス ト ール」 を参照 し て く だ さ い。
原稿のスキ ャ ン準備
• ス キ ャ ナに給紙す る 原稿の束は、 オー ト ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダの下に先端
を揃え て中央に配置す る 必要があ り ます。 こ れに よ り 、 原稿を フ ィ ーダで 1
枚ずつ ス キ ャ ナに搬送す る こ と がで き ま す。 原稿は ス キ ャ ンす る 側 を 下向
き に配置す る 必要があ り ます。
• 原稿が ホ ッ チキ ス や ク リ ッ プで留め ら れてい る と 、 ス キ ャ ナに損傷を与え
る 場合があ り ます。 ホ ッ チキ スや ク リ ッ プは、 ス キ ャ ンす る 前にすべて取 り
除いて く だ さ い。
• 破れた り し わにな っ てい る ページが あ る 原稿で も 、 こ の ス キ ャ ナでは問題
な く ス キ ャ ンす る こ と がで き ます。 ただ し 、原稿の破損状態に よ っ ては例外
も あ り ま す。 破損 し た原稿を ス キ ャ ナに搬送で き る か ど う か不確か な場合
は、原稿を保護用 ク リ ア シー ト に入れます。 シー ト は 1 枚ずつ手動で給紙す
る 必要が あ り ま す。 ギャ ッ プ リ リ ース レ バーを 持ち 上げな がら 、 端が閉じ
て いる 方から 給紙し てく ださ い。
注記 ： オプシ ョ ンの コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ ジ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ベ ッ ド を使
用す る と 、 損傷 し た原稿を ス キ ャ ンす る こ と がで き ます。
なお、i280 ス キ ャ ナのオー ト ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダでは、特殊原稿モー
ド にす る と 、 不整形の ド キ ュ メ ン ト （た と えば、 ク ーポ ン を切 り 取っ
たページ、 大 き な穴や切 り 取 り があ る 原稿） で も ス キ ャ ン で き る よ う
にな り ます。 詳細については、 「追加機能」 の項を参照 し て く だ さ い。
• 保護用 ク リ ア シー ト に入っ た原稿を ス キ ャ ンす る と き は、 入力 ト レ イ のガ
イ ド を シー ト の幅に合わせて調節す る 必要があ り ます。
注記： コ ダッ ク のス キ ャ ナは、最も 一般的な業務で使われる さ ま ざ ま な原稿の
種類で テ ス ト さ れて い ま す。 推奨する 原稿の 仕様範囲内で 原稿を ス
キ ャ ン する と 、 ス キ ャ ナの最適なパフ ォ ーマン ス を 得ら れま す。 こ れら
の仕様範囲 外で原稿を ス キ ャ ン し た場合、 ス キ ャ ナの信頼性、 イ メ ー
ジ品質、 寿命において好ま し く ない結果を 招く こ と があ り ま す。
A-61167_ja 2005 年 4 月
3
推奨さ れる 原稿
素材
用紙の種類
用紙重量
次の表は、 推奨 さ れ る 原稿の属性を ま と めた も のです。
• 未使用紙お よ び再生紙
• 印画紙
• こ の項で記載 さ れたサ イ ズお よ び厚 さ の要件を
満たす保護用 ク リ ア シー ト
• ボン ド
• イン クジェ ッ ト
• レーザー
• オフセ ッ ト
ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダは、 50 ～ 200g （13 ～ 110 ポ ン ド ） の幅広い用紙重量に対
応 し てい ます。
原稿の最小サイ ズ
（ 幅 x 長さ ）
8.9x6.4cm （3.5x2.5 イ ンチ）
原稿の最大サイ ズ
（ 幅 x 長さ ）
i250 ス キ ャ ナ／ i260 ス キ ャ ナ
標準 メ モ リ 搭載時 ： 29.7 x 43.2cm （11.7 x 17 イ ンチ）
拡張 メ モ リ 搭載時 ： 29.7 x 66.0cm （11.7 x 26.0 イ ンチ）
ジ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ベ ッ ド 使用 ： 29.7 x 43.2cm （11.7 x 17 イ ンチ）
i280 ス キ ャ ナ
標準 メ モ リ 搭載時 ： 29.7 x 86.4cm （11.7 x 34 イ ンチ）
ジ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ベ ッ ド 使用 ： 29.7 x 43.2cm （11.7 x 17 イ ンチ）
注記 ： i280 ス キ ャ ナは 609cm （20 フ ィ ー ト ） ま での ロ ール タ イ プの原稿が扱え ま
す。 （長尺モー ド ）
用紙上のイ ン ク
修正液
注記： ス キ ャ ン を 開始する 前に、用紙上のすべてのイ ン ク が乾いている こ と を 確認
し てく ださ い。
• 標準オ フ セ ッ ト 印刷用
• 熱転写用
• イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ用
• 手書 き 用 イ ン ク
注記： ス キ ャ ン を 開始する 前に、用紙上のすべての修正液が乾いている こ と を 確認
し てく ださ い。
• Liquid Paper®
• Wite-out®
• Tipp-Ex®
• その他の類似す る 修正液
原稿を ま と めて自動給紙 原稿を ま と めて給紙す る 場合の最大の高 さ は 10.2mm （0.4 イ ンチ）、 ま たは 60g
（16 ポ ン ド ） の用紙で約 150 枚です。
する 場合の高さ
4
A-61167_ja 2005 年 4 月
安全性に関する情報
• ス キ ャ ナを配置す る 際は、 電源 コ ン セ ン ト が ス キ ャ ナの 1.52m （5 フ ィ ー
ト ） 以内にあ り 、 簡単に コ ン セ ン ト に接続で き る こ と を確認 し て く だ さ い。
注意： スキャ ナと 電源ア ダプ タ は、 室内の 湿気のない場所でのみ使用し て く
ださ い。
• コ ダ ッ ク 製品に使用 さ れ て い る 化学物質の情報、 製品安全デー タ シ ー ト
（MSDS） は コ ダ ッ ク の ウ ェ ブサ イ ト www.kodak.com/go/MSDS か ら 入手
で き ます。 カ タ ロ グ ナンバーについては、 付録 B の 「消耗品お よ びア ク セ
サ リ 」 を参照 し て く だ さ い。 number information.
警告ラ ベル
注意 ： 高電圧。 接触を避ける こ と 。
注意 ： 高温度。 接触を避ける こ と 。
注意 ： 可動部品。 接触を避け る こ と 。
警告 ： スキ ャ ナの操作中は、 スキ ャ ナの フ ロ ン ト パネルが定位置で閉 じ た状
態にな っ ている必要があ り ます。
プ リ ン ト ヘ ッ ド の位置 を 変更す るか イ ン ク カ ー ト リ ッ ジ を 交換す る
と き 以外は、 イ ン プ リ ン タ ア ク セ ス ド アは、 定位置で閉 じ た状態に
な っ ている必要があ り ます。
イ ン プ リ ン タ ア ク セ ス ド ア を 取 り 外す と き は、 着用 し て い る 服の一
部、 装身具、 髪の毛、 またはその他の物がイ ン プ リ ン タ 部に入 り 込ま
ないよ う に し て く だ さ い。
ユーザへの注意事項
ユーザやその管理者は、 機械を操作す る にあ た り 、 常識的な注意を払 う 必要が
あ り ます。 注意事項には、 た と えば次の内容が含まれ ます。
• 過度にゆ っ た り し た服装を避け、 袖口のボ タ ン を外 さ ない よ う に し て く だ
さ い。
• 外れやすい装身具、 ブ レ ス レ ッ ト 、 大 き な指輪、 長いネ ッ ク レ ス な ど は身
に付けない よ う に し て く だ さ い。
• 髪の毛は、 必要に応 じ てヘア ネ ッ ト を使用す る か、 長い髪は束ね る な ど し
て、 短 く ま と め ます。
• 機械の周辺にあ る 、 吸い込ま れそ う な小 さ な物はすべて取 り 除 き ます。
• 時折十分な休憩を取っ て、 集中力を保つ よ う に し ます。
業務監督者は、 コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナお よ びその他の機械オペレー
タ が従 う ルールに、 上記の よ う な予防措置を含め る よ う お願い し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
5
安全性および規制に関する
機関の承認
コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナは、 国内お よ び海外で定め ら れてい る 製品の
安全性お よ び電子放出規制要件のすべて に適合 し てい ま す。 準拠す る 法的な
要求事項は以下の と お り です （ただ し 、 こ の限 り ではあ り ません）。
コ ダッ ク i200 シ リ ーズスキャ ナの規制に関する 機関の承認
国ま たは地域
安全性承認
安全規格
マーク
CAN/CSA-C22.2
No. 60950-00
C - UL
GB4943-1995
カナダ ICES - 003 発行 3
クラス A
第 3 版標準規格
中華人民共和国
C-Tick
AS/NZS 3548 ク ラ ス A
オース ト ラ リ ア
カ ナダ
EMC マーク
電磁規制
CCC "S&E"
CCC "S&E"
GB 9254:98 ク ラ ス A
GB 17625.1:2003 ハーモニ ッ ク ス
CE
ヨ ーロ ッ パ連合
EN 55022:95
CE
ITE エ ミ ッ シ ョ ン規格 ク ラ ス B
i200 シ リ ーズ ジ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ
ト ベ ッ ド 使用時は ITE エ ミ ッ シ ョ
ン規格 ク ラ ス A
EN 61000-3-2
電源高調波
EN 61000-3-3 フ リ ッ カ
EN 55024:95 ITE イ ミ ュ ニテ ィ
ド イツ
国際規格
EN 60950 : 2000
IEC 60950
CISPR 22 ク ラ ス B
3版
i200 シ リ ーズ ジ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ
ト ベ ッ ド 使用時は CISPR 22 ク ラ
スA
日本
VCCI ク ラ ス A
台湾
CNS 13438 ク ラ ス A
米国
UL 60950
第3版
6
TUV GS
UL
BSMI
CFR 47 パー ト 15、 サブパー ト B
FCC ク ラ ス A
A-61167_ja 2005 年 4 月
環境に関する情報
• コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナは、 環境に対す る 世界中の要件に対応で き
る よ う 設計 さ れてい ます。
• i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナの電源ア ダプ タ コ ー ド ジ ャ ケ ッ ト と 電子回路のはん
だ部分に鉛が含まれてい ます。 鉛の廃棄は、環境への配慮か ら 規制 さ れてい
る 場合があ り ます。 廃棄ま たは リ サ イ ク ルに関す る 情報については、地方公
共団体、 ま たは米国では、 Electronics Industry Alliance （EIA 米国電子工業
会） www.eiae.org にお問い合わせ く だ さ い。
• 入手可能な情報に よ る と 、 イ ン ク カー ト リ ッ ジの処分については、米国 EPA
（RCRA）、 米国 Clean Water Act （CWA）、 ま たはその両方に よ っ て規制 さ
れ ません。 ただ し 、 州ま たは地域の埋立、 焼却、 ま たは リ サ イ ク ルの要件に
規制 さ れ る 場合があ り ます。
• メ ン テナ ン ス ま たはサービ ス 時に交換 し た消耗品の廃棄についてはガ イ ド
ラ イ ン を参照 し て く だ さ い。 詳細については、 地域の規制に従 う か最寄の
コ ダ ッ ク 代理店にお問い合わせ く だ さ い。
• 製品パ ッ ケージは リ サ イ ク ル可能です。
• 部品は再利用ま たは リ サ イ ク ルを行 う よ う に設計 さ れてい ます。
• i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナは、 エネルギース タ ーに準拠 し てい ます。
騒音
Machine Noise Information Ordinance - 3, GSGV
操作者位置の騒音は <7070 dB （A） 以下。
電源シス テム
こ の装置は、 IT 系統に合わせて設計 さ れてい ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
7
EMC 声明
米国
こ の装置はテ ス ト の結果、 FCC 規制パー ト 15 に よ る ク ラ ス A デジ タ ル製品
の制限に準拠 し てい る こ と が証明 さ れてい ます。 こ れ ら の制限は、 商業環境で
使用 し た場合に、 有害な電波干渉か ら 適正に保護す る こ と を目的 と し てい ま
す。 本製品は高周波エネルギーを発生 さ せ、 使用 し 、 ま た放射す る こ と も あ り
ます。 取扱説明書に従っ て設置お よ びご使用 さ れない場合は、 無線通信に有害
な障害を も た ら す可能性があ り ます。 住宅地区で こ の装置を使用す る と 、 有害
な干渉を引 き 起 こ す可能性があ り ます。 その場合には、 ユーザ側の負担で干渉
防止措置を講 じ る 必要があ り ます。
日本
こ の装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 （VCCI） の基準に基づ
く ク ラ ス A 情報技術装置です。 し たが っ て、住宅地域ま たはその隣接 し た地域
で使用す る と 、 ラ ジ オ、 テ レ ビ受信機な ど に受信障害を与え る こ と が あ り ま
す。 こ の場合には、 ユーザが適切な対策を講 じ る よ う に要求 さ れ る こ と があ り
ます。
台湾
警告 ： こ の装置は ク ラ ス A の製品です。 こ の装置を家庭環境で使用す る と 、無
線妨害を引 き 起 こ すおそれがあ り ます。 こ の場合には、 ユーザが適切な対策を
講 じ る よ う に要求 さ れ る こ と があ り ます。
中華人民共和国
警告 ： こ の装置は ク ラ ス A の製品です。 こ の装置を家庭環境で使用す る と 、無
線妨害を引 き 起 こ すおそれがあ り ます。 こ の場合には、 ユーザが適切な対策を
講 じ る よ う に要求 さ れ る こ と があ り ます。
ヨ ーロ ッ パ連合（ EU） 向け
警告 ： こ の装置は ク ラ ス A の製品です。 こ の装置を家庭環境で使用す る と 、無
線妨害を引 き 起 こ すおそれがあ り ます。 こ の場合には、 ユーザが適切な対策を
講 じ る よ う に要求 さ れ る こ と があ り ます。
8
A-61167_ja 2005 年 4 月
スキ ャ ナの接続
設置場所について
ス キ ャ ナは以下の よ う な場所に設置 し て く だ さ い。
• 通常のオ フ ィ ス 環境で、 温度 と 相対湿度が保たれた清潔な場所
注意 ： スキ ャ ナ と 電源アダ プ タ は、 室内の湿気 のない場所でのみ使用 し て く
だ さ い。
• 次の重量を支え る こ と ので き る 安定 し た平 ら な表面
- i250 ス キ ャ ナ ： 12.5 kg (27.5 ポ ン ド )
- i260 ス キ ャ ナ ： 13.9 kg (30.5 ポ ン ド )
- i280 ス キ ャ ナ ： 13.9 kg (30.5 ポ ン ド )
- オプシ ョ ンの フ ラ ッ ト ベ ッ ド ア ク セサ リ を装着 し た i250 ス キ ャ ナ： 19.8
kg (43.5 ポ ン ド )
- オプシ ョ ンの フ ラ ッ ト ベ ッ ド ア ク セサ リ を装着 し た i260 ス キ ャ ナ： 21.2
kg (46.5 ポ ン ド )
- オプシ ョ ンの フ ラ ッ ト ベ ッ ド ア ク セサ リ を装着 し た i280 ス キ ャ ナ： 21.2
kg (46.5 ポ ン ド )
• 電源 コ ン セ ン ト か ら 1.52m （5 フ ィ ー ト ） 以内の場所
注記： ス キ ャ ナの仕様の詳細については、 付録 A の 「 仕様」 を 参照し てく だ
さ い。
A-61167_ja 2005 年 4 月
9
シス テム要件
最小シ ス テ ム構成
ス キ ャ ナを使用す る 場合、 次の最小構成が必要です。
注記 ： シ ス テ ム の実際の性能は、 ス キ ャ ン アプ リ ケーシ ョ ン、 ス キ ャ ンパ ラ
メ ー タ の選択、 お よ びホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ の設定に よ っ て異な り ます。
ス キ ャ ナが最適な速度で動作 し ていない場合は、 定格の ス ループ ッ ト
を得 る ために、 よ り 高速な コ ン ピ ュ ー タ を使用 し た り 、 RAM を増設 し
なければな ら ない場合があ り ます。
• Pentium III 1GHz 以上のプ ロ セ ッ サ を搭載 し た IBM PC （ま たは互換機）
- i260 ス キ ャ ナ ： 300dpi で自動傾 き 修正付 き の ス キ ャ ン を行 う 場合、 白黒
ス キ ャ ン では 1.8GHz 以上、 カ ラ ース キ ャ ン では 2.5GHz 以上のプ ロ
セ ッ サ を使用す る 必要があ り ます。
- i280 ス キ ャ ナ ： 300dpi で自動傾 き 修正付 き の ス キ ャ ン を行 う 場合、 白黒
ス キ ャ ン では 1.8GHz 以上、 カ ラ ース キ ャ ン では 2.5GHz 以上のプ ロ
セ ッ サ を使用す る 必要があ り ます。
• Microsoft Windows 98SE、Windows Millennium Edition （Me）、Windows 2000、
ま たは Windows XP
• 100MB 以上のハー ド デ ィ ス ク 空 き 容量 （200MB を推奨）
• 128MB の RAM
• モニ タ （VGA）
• マウ ス
推奨シ ス テ ム構成
最適な状態で使用す る ためには、次の構成（ま たは、こ れ以上）をお勧め し ます。
注記： シ ス テ ム の実際の性能は、 ス キ ャ ン ア プリ ケ ーシ ョ ン 、 ス キ ャ ン パラ
メ ータ の選択、 およ びホ ス ト コ ン ピ ュ ータ の設定によ っ て異なり ま す。
• Pentium IV 3.2 GHz 以上のプ ロ セ ッ サを搭載 し た IBM PC （ま たは互換機）
• Microsoft Windows 98SE、Windows Millennium Edition（ Me）、Windows 2000、
ま たは Windows XP
• 200MB 以上のハー ド デ ィ ス ク 空 き 容量
• 512MB の RAM
• ス キ ャ ナに メ モ リ （SODIMM） を追加
- i250 ス キ ャ ナ ： 256MB ま で搭載可能
- i260 ス キ ャ ナ ： 256MB ま で搭載可能
- i280 ス キ ャ ナ ： 512MB ま で搭載可能
• モニ タ （VGA）
• マウ ス
10
A-61167_ja 2005 年 4 月
スキ ャ ナの開梱
ス キ ャ ナの梱包箱には次の品目が含まれてい ます。
• コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナ
• 入力 ト レ イ
• 出力 ト レ イ
• 電源ア ダプ タ
• 電源 コ ー ド
• イ ン ス ト ール CD
• コ ダ ッ ク キ ャ プチ ャ ソ フ ト ウ ェ ア （ ラ イ ト 版） CD
• 「は じ めにお読み く だ さ い」 シー ト
• ユーザーズガ イ ド （英語の印刷版。 イ ン ス ト ール CD には 9 ヶ 国語に翻訳 さ
れたユーザーズガ イ ド の .pdf フ ァ イ ルが含まれてい ます）
• ユーザ登録シー ト
• ク リ ーニ ン グ用品
• キ ャ リ ブ レーシ ョ ン シー ト パ ッ ク
注記： 梱包材料は、 将来の入用時に備えてすべて保管し ておいてく ださ い。
スキ ャ ナのユーザ登録
ス キ ャ ナ を継続 し て使用す る 上で コ ダ ッ ク か ら 最善のサービ ス と サポー ト を
受け る には、 ス キ ャ ナのユーザ登録を行っ て く だ さ い。 ス キ ャ ナのユーザ登録
をす る と 、 フ ァ ーム ウ ェ アお よ びハー ド ウ ェ アが更新 さ れた と き に、 それ ら を
入手で き る よ う にな り ます。
注記： サービ ス サポート を 受ける には、ス キ ャ ナのユーザ登録を する 必要があ
り ま す。
新規ス キ ャ ナの機器保証登録は、 www.kodak.com/go/DIwarrantyregistration
で行 う こ と がで き ます。
コ ダッ ク のサービ ス およ びサポート に関する 詳細については、最寄り のコ ダッ ク
Document Imaging 製品代理店ま たは www.kodak.com/go/DIserviceandsupport
を ご 覧く ださ い。
スキ ャ ナの コ ンポー
ネン ト
前部
1
2
3
4
5
6
7
8
スキ ャ ナ ド ア
ギ ャ ッ プ リ リ ース レバー
スキ ャ ナ ド ア リ リ ース
用紙ガ イ ド
入力 ト レ イ
延長入力 ト レ イ
フ ロ ン ト パネル
フ ロ ン ト パネルラ ッ チ
1
2
3
4
5
A-61167_ja 2005 年 4 月
6
7
8
11
後部
1 イ ン プ リ ン タ ア ク セス ド ア （オ
プ シ ョ ンのイ ン プ リ ン タ 用）
2 イ ン プ リ ン タ ア ク セ ス ド アハン
ドル
3 FireWire （IEEE-1394） ポー ト
1
2
4 電源入力
5 出力 ト レ イ
6 延長出力 ト レ イ
3
4
5
6
側部
1
2
3
4
5
延長出力 ト レ イ
出力 ト レ イ
イ ン ジケー タ ラ イ ト （赤、 緑）
入力 ト レ イ
延長入力 ト レ イ
3
1
2
4 5
内部
1 セパレー タ モ ジ ュ ール
2 ド ラ イ ブ ロー ラ
3 イ ン ク ブ ロ ッ タ ス ト リ ッ プ用
チ ャ ネル （オプ シ ョ ンのイ ン プ リ
ン タ 用）
4 リ ア ロー ラ カバー
5 フ ロ ン ト ロー ラ カバー
6 フ ィ ー ド モ ジ ュ ール
1
2
3
4
5
6
12
A-61167_ja 2005 年 4 月
接続設定
ス キ ャ ナを ホ ス ト コ ン ピ ュ ータ に接続する 前に、 IEEE-1394（ FireWire） カ ード
およ びコ ダッ ク ド ラ イ バソ フ ト ウ ェ アのイ ン ス ト ール手順に従っ てく ださ い。
重要 ： ス キ ャ ナを接続す る 前に、 ホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ に こ の ソ フ ト ウ ェ ア を
イ ン ス ト ールす る必要があ り ます。
IEEE-1394（ FireWire） カ ー
ド のホス ト コ ン ピ ュ ータ へ
のイ ン ス ト ール
IEEE-1394 6 ピ ン コ ネ ク タ は、 IEEE-1394 （FireWire） 接続用 と し て ス キ ャ ナ
の リ アパネルにあ り ます。
1. カー ド に添付 さ れた指示に従っ て、 IEEE-1394 （Fire Wire） カー ド を ホ ス
ト コ ン ピ ュ ー タ に イ ン ス ト ール し て く だ さ い。
重要 ： IEEE-1394 （FireWire） カー ド を コ ン ピ ュ ー タ に イ ン ス ト ールす る 際
は、 静電気を防ぐ適切な処置を行っ て く だ さ い。
2. IEEE-1394 （FireWire） カー ド の イ ン ス ト ールが完了 し た ら 、 ホ ス ト コ ン
ピ ュ ー タ の電源を入れ ます。
コ ダッ ク ド ラ イ バ ソ フ ト
ウェ ア のイ ン ス ト ール
1. コ ダ ッ ク i200シ リ ーズ イ ン ス ト ールCDをCD-ROM ド ラ イ ブに挿入 し ます。
イ ン ス ト ールプ ロ グ ラ ムが自動的に起動 し ます。
2. 画面上の指示に従っ て、TWAIN お よ び ISIS ド ラ イ バ、SVT（Scan Validation
Tool） を イ ン ス ト ール し ます。
IEEE-1394（ FireWire） ケー
ブ ルの取り 付け
1. IEEE-1394 （FireWire） ケーブルのビー ド 部を ス キ ャ ナ後部の IEEE-1394
ポー ト に接続 し ます。
警告 ： 必ず、 IEEE-1394 （FireWire） ケーブルの端のコ ネ ク タ を IEEE-1394
ポー ト の形状に合 っ た向き で取 り 付けて く だ さ い。 誤 っ た向き で取 り
付ける と 、 スキ ャ ナに損傷を与え る場合があ り ます。
重要 ： i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナに付属の IEEE-1394 ケーブルのみ使用 し て く だ
さ い。
A-61167_ja 2005 年 4 月
13
2. IEEE-1394 （FireWire） ケーブルの も う 一方の端を ホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ に
接続 し ます。
警告 ： 必ず、 IEEE-1394 （FireWire） ケーブルの端の コ ネ ク タ を IEEE-1394
ポー ト の形状に合 っ た向き で取 り 付けて く だ さ い。 誤 っ た向き で取 り
付ける と 、 スキ ャ ナに損傷を与え る場合があ り ます。
重要 ： ホ ス ト コ ン ピ ュー タ に IEEE-1394 （Fire Wire） カー ド で接続 さ れてい
る機器は、i200シ リ ーズ ス キ ャ ナのみであ る こ と を確認 し て く だ さ い。
電源のセッ ト ア ッ プ
ス キ ャ ナには 1 本ま たは数本の電源 コ ー ド が付属 し てい ます。 ご使用の電源の
タ イ プに必要な コ ー ド のみ を使用 し て く だ さ い。 不要な電源 コ ー ド は適切に
処分 し て く だ さ い。
ス キ ャ ナに付属 し ていた電源ア ダプ タ のみを使用 し て く だ さ い。
注意 ： スキ ャ ナ と 電源ア ダ プ タ は、 必ず室内の湿気のない場所でのみ使用 し
て く だ さ い。
重要 ： こ れ以外の電源ア ダプ タ モデルや他社製の電源ア ダプ タ を代用 し ない
で く だ さ い。
1. 電源ス イ ッ チの "O" と い う ラ ベルの付いた側を押 し て電源がオ フ にな っ
てい る こ と を確認 し ます。
オン／オ フ （I/O）
ス イ ッチ
注記 ： 電源ス イ ッ チは電源アダプ タ 上にあ り ます。
2. ご使用の電源の タ イ プに適合し た電源コー ド を電源アダプ タ に接続し ます。
3. 電源ア ダプ タ を ス キ ャ ナ後部の電源入力に接続 し ます。
14
A-61167_ja 2005 年 4 月
4. 電源 コ ー ド を電源 コ ン セ ン ト に接続 し ます。
注記 ： 電源コ ン セン ト が ス キ ャ ナの 1.52m （5 フ ィ ー ト ） 以内にあ り 、 簡単に
コ ンセ ン ト に接続で き る こ と を確認し て く だ さ い。
5. 電源ス イ ッ チの "I" と い う ラ ベルの付いた側を押 し て ス キ ャ ナの電源を入
れます。
ス キ ャ ナに電源を入れ る と 、 赤 と 緑の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト が点灯 し ま す。
約 1 分後、 両方の ラ イ ト が消え ます。 緑の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト が再び点灯
す る と 、 ス キ ャ ナが接続 さ れ、 ス キ ャ ン の準備が完了 し た こ と にな り ます。
ただ し 、 ホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ が ス キ ャ ナを検出す る ま で、 も う 2 ～ 3 分か
か る 場合があ り ます。
最良のキ ャ リ ブ レーシ ョ ン状態 と ス キ ャ ン結果を得 る ためには、 ス キ ャ ナ
の光源 ラ ンプが温ま る ま で少な く と も 3 分間必要です。
• Windows 2000 を実行 し てい る コ ン ピ ュ ー タ に ス キ ャ ナを イ ン ス ト ールす
る 場合は、 次の画面が表示 さ れ ます。
［はい ］ を選択 し ます。 コ ダ ッ ク では、 Windows 2000 での i200 シ リ ーズ ス
キ ャ ナの動作は確認済みです。
こ れで ス キ ャ ナが接続 さ れま し た。
• Windows XP を実行 し てい る コ ン ピ ュ ー タ に ス キ ャ ナを接続す る 場合は、次
の画面が表示 さ れ ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
15
［次へ］ を選択 し ます。
次の画面が表示 さ れ ます。
［続行］ を選択 し ます。 コ ダ ッ ク では、 Windows XP での i200 シ リ ーズ ス
キ ャ ナの動作は確認済みです。
次の画面が表示 さ れ ます。
［完了］ を選択 し ます。
こ れで ス キ ャ ナが接続 さ れま し た。
16
A-61167_ja 2005 年 4 月
入力 ト レ イ と 出力 ト レ イ
入力 ト レ イ と 出力 ト レ イ は定位置に カ チ ッ と 収 ま る よ う にな っ てい ま す。 ま
た、 さ ま ざ ま な原稿サ イ ズに合わせて調節で き る よ う にな っ てい ます。 ス キ ャ
ナ を使用 し ていない と き には、 入力 ト レ イ と 出力 ト レ イ を ス キ ャ ナの側面に
沿っ て畳んで、 スペース を節約す る こ と も で き ます。
出力 ト レ イ
入力ト レ イ の接続
原稿押 さ え
入力 ト レ イ
1. ス キ ャ ナの入力 ト レ イ ス ロ ッ ト （大 き い穴） の位置を確認 し ます。
2. 入力 ト レ イ ピ ン と ス ロ ッ ト を合わせます。
3. 入力 ト レ イ を カチ ッ と 音が し て定位置に収ま る ま で押 し ます。
出力ト レ イ の接続
1. ス キ ャ ナにあ る 出力 ト レ イ ス ロ ッ ト の位置を確認 し ます。
2. 出力 ト レ イ ピ ン と ス ロ ッ ト を合わせます。
3. 出力 ト レ イ を カチ ッ と 音が し て定位置に収ま る ま で押 し ます。
延長ト レ イ と サイ ド ガイ ド
• 入力 ト レ イ と 出力 ト レ イ には、 長尺原稿に対応す る ための延長 ト レ イ が付
いてい ます。 延長 ト レ イ をつかんで目的の位置に引 き 出 し て く だ さ い。
• 入力 ト レ イ に は サ イ ド ガ イ ド が付い て い ま す。 こ の ガ イ ド を 動 か し て、
フ ィ ーダ を原稿のサ イ ズに合わせて調節 し ま す。 サ イ ド ガ イ ド をつかんで
目的の位置に ス ラ イ ド さ せます。
延長出力 ト レ イ
A-61167_ja 2005 年 4 月
延長入力 ト レ イ
17
出力ト レ イ の調節
出力 ト レ イ は調節可能で 、 3 つの位置が用意 さ れてい ます。
長尺原稿用の最も 低
い位置
レ タ ーま たは A4 サイ
ズ原稿用の中間位置
小切手用の最も 高い
位置
• 長尺原稿を ス キ ャ ンする と き は、出力 ト レ イ を最も 低い位置にセ ッ ト し ます。
• レ タ ーま たは A4 サ イ ズの原稿を ス キ ャ ンす る と き は、 出力 ト レ イ を中間の
位置にセ ッ ト し ます。
• 小切手を ス キ ャ ンす る と き は、 出力 ト レ イ を最 も 高い位置にセ ッ ト し 、 最
初の原稿押 さ え を起 こ し ます。
長 さ が 14cm （5.5 イ ンチ） の原稿を ス キ ャ ンす る と き は、 最 も 高い位置で
2 番目の原稿押 さ え を使用 し ます。
入力ト レ イ と 出力ト レ イ の
収納
1.
ト レ イ の両側をつかみます。
2.
ト レ イ を持ち上げて、 目的の位置ま で上下に移動 し ます。
ス キ ャ ナを使用 し ない と き は、 ス キ ャ ナの ト レ イ を移動す る こ と がで き ます。
1. 入力 ト レ イ をつかみます。
2. 入力 ト レ イ が ス キ ャ ナの前面にぴっ た り 付 く ま で ト レ イ を持ち上げます。
3. 出力 ト レ イ をつかみます。
4. 出力 ト レ イ が ス キ ャ ナの背面にぴっ た り 付 く ま で ト レ イ を持ち上げます。
オプ シ ョ ン のア ク セサリ の取
り 付け
18
コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズ イ ン プ リ ン タ 、 コ ダ ッ ク i200 シ リ ーズジ ョ イ ン ト 型フ
ラ ッ ト ベ ッ ド 、 追加 メ モ リ （SODIMM） を ご購入の場合は、 こ のガ イ ド で該
当す る 付録の取 り 付け手順を参照 し て く だ さ い。
A-61167_ja 2005 年 4 月
スキ ャ ナの使用方法
ス キャ ン の開始およ び停
止
ス キ ャ ン はア プ リ ケーシ ョ ン用に開発 さ れた ソ フ ト ウ ェ ア に よ っ て制御 さ れ
ます。 ス キ ャ ンの開始お よ び停止の手順については、 ソ フ ト ウ ェ アに付属のマ
ニ ュ アルを参照 し て く だ さ い。
自動給紙
原稿の束 を ス キ ャ ンす る には、 「は じ めに 」 の項で説明 さ れたサ イ ズ、 種類、
量な ど の指針に従っ て く だ さ い。 よ り 高速に処理す る には、 オー ト ド キ ュ メ ン
ト フ ィ ーダ （ADF） に原稿を横長 （辺の長い方を前） に置いて給紙 し ます。
重要 ： 原稿がホ ッ チキ スや ク リ ッ プで留め ら れてい る と 、 ス キ ャ ナに損傷を
与え る 場合があ り ます。 ホ ッ チキ スや ク リ ッ プは、ス キ ャ ンす る 前にす
べて取 り 除いて く だ さ い。
1. 束ねた原稿の先端を そ ろ え ます。
2. 原稿の先端を揃え、 下向き に し て ADF の中央に置 き ます。
3. ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダガ イ ド を調節 し ます。
4. 必要に応 じ て、 出力 ト レ イ の位置を調整 し ます。
5. 必要に応 じ て、 延長出力 ト レ イ を引 き 出 し ます。
6. ス キ ャ ン を開始 し ます。
連続給紙
連続給紙では、 追加原稿の束を フ ィ ーダに配置 し て、 「無限に」 給紙す る こ と
がで き ます （オペレー タ の補助が必要）。
• フ ィ ーダに残っ てい る 原稿が数枚にな っ た ら 、 こ の上に次の束を 下向 き に
配置 し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
19
手動給紙
「は じ めに」 の項で説明 さ れた原稿のサ イ ズ、 種類、 重 さ 、 量な ど の指針に従っ
て く だ さ い。 原稿の先端を揃え、 下向き に し て ADF の中央に置 き 、 ス キ ャ ン
を開始 し ます。
破損し た原稿
破損 し た原稿や破損 し やすい原稿は、 保護用 ク リ ア シー ト に入れ、 オー ト ド
キ ュ メ ン ト フ ィ ーダ を使用 し て ス キ ャ ンす る こ と がで き ます。
注記 ： i280 ス キ ャ ナには、 特殊原稿モー ド 機能があ り 、 ADF を使用し て不整
形の原稿や穴の あ る 原稿を ス キ ャ ンす る こ と がで き ま す。 詳細につい
ては、 「追加機能」 の項を参照 し て く だ さ い。
1. 破損 し た原稿を保護用 ク リ ア シー ト に入れ ます。
2. ク リ ア シー ト を下向き に、 端が閉 じ てい る 方を先頭に し て、 ADF の中央に
配置 し ます。
ギ ャ ッ プ リ リ ース レバー
3. 必要に応 じ て、 ギ ャ ッ プ リ リ ース レ バーを持ち上げます （ こ れに よ り 、 さ
ら に隙間の空間が広がっ て原稿を給紙 し やす く な り ます）。
4. ス キ ャ ン を開始 し ます。
20
A-61167_ja 2005 年 4 月
追加機能
よ り 多 く の原稿の種類を よ り 速 く 、よ り 高品質で ス キ ャ ンす る ための追加機能
を次に示 し ます。 iThresholding を採用 し たパーフ ェ ク ト ページ技術を除 き 、こ
れ ら の機能は i280 ス キ ャ ナのみで使用で き ます。
• 長尺モー ド
• 特殊原稿モー ド
• iThresholding を採用 し たパーフ ェ ク ト ページ技術 - すべての i200 シ リ ーズ
スキャナ
• ト グルパ ッ チ
長尺モ ード
長尺モー ド は、 ス キ ャ ナが通常扱え る 34 イ ンチを超え る 長 さ の原稿を ス キ ャ
ンす る こ と がで き ます。 長尺モー ド では、 609cm （20 フ ィ ー ト ） ま での原稿
を 300dpi で ス キ ャ ンす る こ と がで き ます。 ロ ール タ イ プの原稿 （た と えば、
EKG チ ャ ー ト 、 チ ャ ー ト レ コ ーダ ロ ール、 その他の ロ ール タ イ プの原稿） も
ス キ ャ ンす る こ と がで き ます。
ス キ ャ ン し た 原稿は複数の イ メ ー ジ で送信 さ れ ま す。 ス キ ャ ン ア プ リ ケ ー
シ ョ ン の固定 ク ロ ッ プオプシ ョ ン で、イ メ ージの高 さ と 幅を指定す る こ と がで
き ます。 推奨セ グ メ ン ト サ イ ズは、 10 か ら 12 イ ンチです。
特殊原稿モ ード
不整形の原稿 （た と えば、 ク ーポ ン を切 り 取っ たページ、 大 き な穴や切 り 取 り
があ る 原稿） は イ メ ージが切れた り 、 紙詰ま り を起 こ す こ と があ り ますが、 特
殊原稿モー ド にすればス キ ャ ン で き る よ う にな り ます。
特殊原稿モー ド を使用す る と ス キ ャ ナの ス ループ ッ ト が下が り ます。 （た と え
ば、A4 ま たは レ タ ーサ イ ズの原稿を縦置 き 、200dpi で ス キ ャ ン し た場合、25%
程度下が り ます。）
注記 ： ス キ ャ ナは、 短い方の端で原稿の終わ り を認識す
る ため、 横側 と 下側に切 り 取 り があ る 原稿 （た と
えば、 右図） では、 特殊原稿モー ド で も 、 ス キ ャ
ン中に停止す る 場合があ り ます。
こ れ ら の タ イ プの原稿は、 フ ィ ー ド モジ ュ ールの
タ イ ヤの下に置 く か、 保護用 ク リ ア シー ト に入れ
る こ と で ス キ ャ ン で き る よ う にな り ます。
極端に破れた り 、 断片にな っ てい る も のは保護用
ク リ ア シー ト に入れて く だ さ い。
A-61167_ja 2005 年 4 月
21
iThresholding を 採用し た
パーフ ェ ク ト ページ 技術
iThresholding を採用 し たパーフ ェ ク ト ページ技術は、 背景やテ キ ス ト の コ ン
ト ラ ス ト がページに よ っ て異な っ てい る 混合原稿を 一括で ス キ ャ ンす る 場合
に欠かせません。 従来は手動調整が必要 と し ていた原稿 （ハ イ ラ イ ト 部分があ
る 、 低 コ ン ト ラ ス ト 、 薄紙な ど） も 、 それぞれ明 る さ を自動調整 し ます。
iThresholding 機能を使用す る と 、 原稿の束を それぞれ動的に評価 し て最適な
ス レ ッ シ ョ ル ド を決定す る ため、 最高の イ メ ージ品質が得 ら れ ます。
iThresholding 機能に よ り 、 コ ン ト ラ ス ト の低い原稿か ら 高い原稿ま で、 広範
囲に渡 り 最高の イ メ ージ品質を得 ら れ る ので、 予め選別、 再ス キ ャ ン、 後処理
な ど の手間を減 ら し ます。 ほ と ん ど、 あ る いは全 く ユーザの介入な し に、 明瞭
な イ メ ージ と テ キ ス ト 、 なめ ら か な線、 す ぐ れた再現性、 適度な濃度での ス
キ ャ ン結果が得 ら れます。
ト グルパッ チ
ト グルパ ッ チ機能に よ り 、 ス キ ャ ナが現在の ス キ ャ ン モー ド か ら 別のモー ド
（た と えば、 白黒か ら カ ラ ー、 カ ラ ーか ら 白黒） への切替え をす る こ と がで き
ます。
ト グルパ ッ チ （右図） を使用す る と 、 カ ラ ーモー ド 切替
え機能が働 き ま す。 カ ラ ーモー ド 切替え機能では、 ト グ
ルパ ッ チが ス キ ャ ナに読み込 ま れ る たびに、 自動的に ス
キ ャ ン モー ド を切 り 替え ます。
注記 ： イ ン ス ト ール CD には、 ト グルパ ッ チ原稿の .pdf
フ ァ イ ルが含 ま れてい ま す。 ト グルパ ッ チ原稿を
高品質のプ リ ン タ で印刷 し て く だ さ い。
両面に ト グルパ ッ チを印刷 し た原稿を両面モー ド
で ス キ ャ ン し ないで く だ さ い。
22
A-61167_ja 2005 年 4 月
メ ン テナン ス
スキ ャ ナの ク リ ーニ ング
日常的に ス キ ャ ンす る う ち に、 ス キ ャ ナにはほ こ り やゴ ミ が付着 し ま す。 ス
キ ャ ナの性能を 最適に保つには、 こ の項で説明す る ク リ ーニ ン グ手順に従っ
て、 フ ィ ー ド モジ ュ ール ロ ー ラ 、 セパ レー タ モジ ュ ール タ イ ヤ、 イ メ ージ ン グ
ガ イ ド 、 搬送部、 搬送路な ど を少な く と も 週に 1 度 ク リ ーニ ン グ し て く だ さ
い。 ノ ン カーボ ン紙や新聞紙を ス キ ャ ン し てい る 場合、 ま たは イ ン プ リ ン タ を
使用 し てい る 場合には、 ス キ ャ ナ と 搬送路を毎日 ク リ ーニ ン グ し て く だ さ い。
次の ク リ ーニ ン グ用品のみ使用す る よ う に し て く だ さ い。
品目
CAT No.
コ ダ ッ ク デ ジ タ ルサ イ エ ン ス ロ ー ラ ク リ ー ニ ン グ パ ッ ド
853 5981
（24 枚）
静電 ク リ ーニ ン グ ク ロ ス （144 枚）
896 5519
コ ダ ッ ク デジ タ ルサ イ エ ン ス ト ラ ン ス ポー ト ク リ ーニ ン グ
169 0783
シー ト （50 枚）
重要 ： 静電 ク リ ーニ ン グ ク ロ ス には、 目に刺激を与え、 肌のか さ つ き の原因
と な る イ ソ プ ロ パ ノ ールが含 ま れ て い ま す。 メ ン テ ナ ン ス 作業が終
わっ た ら 、 石鹸 と 水で手を洗っ て く だ さ い。 詳細については、 製品安全
デー タ シー ト （MSDS） を参照 し て く だ さ い。 MSDS は、 コ ダ ッ ク の
ウ ェ ブサ イ ト www.kodak.com/go/MSDS か ら 入手で き ます。
ス キ ャナを使用する前にすべての タ イ ヤを完全に乾燥さ せて く だ さ い。
注記 ： 他の ク リ ーニ ン グ製品を使用す る と 、 ス キ ャ ナに損傷を与え る 場合が
あ り ます。
特に指示がない限 り 、 新 し い ク リ ーニ ン グ用品を使用 し て く だ さ い。
推奨 さ れ る ク リ ーニ ン グ用品のほかに、 掃除機を使用 し て ス キ ャ ナの
ゴ ミ を取 り 除 く こ と も で き ます。
フ ィ ー ド モジ ュ ールお よ びセパ レー タ モジ ュ ールの ゴ ム タ イ ヤに付着
す る ゴ ミ は問題あ り ません。 タ イ ヤのゴ ミ は、必ず し も 磨耗や損傷を意
味す る も のではあ り ません。 ク リ ーニ ン グ後、 タ イ ヤ を点検 し 、 必要に
応 じ てセパ レー タ モジ ュ ール ま たは フ ィ ー ド モジ ュ ールを交換 し て く
だ さ い。
ク リ ーニ ン グ用品を注文する には、付録 B の 「消耗品およびア ク セサ リ 」
を参照し て く だ さ い。
A-61167_ja 2005 年 4 月
23
セパレ ータ モ ジ ュ ールのク
リ ーニン グ
1. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
2. フ ィ ーダか ら 原稿を取 り 除 き ます。
3. ス キ ャ ナ ド ア リ リ ース を持ち上げて、 ス キ ャ ナ ド アの ラ ッ チを解除 し ます。
4. ス キ ャ ナ ド ア を持ち上げて開 き ます。
5. セパ レー タ モジ ュ ールを引 き 下げてか ら 持ち上げて取 り 外 し ます。
セパレー タ モジ ュ ール
6. セパ レー タ モジ ュ ール タ イ ヤ を回転 さ せ、ロ ー ラ ク リ ーニ ン グ パ ッ ド で拭
いて く だ さ い。
24
A-61167_ja 2005 年 4 月
7. タ イ ヤ を点検 し ます。
セパ レ ー タ モジ ュ ール タ イ ヤに磨耗 ま たは破損の兆 し が見 ら れ る 場合は、
タ イ ヤ ま たはセパ レー タ モジ ュ ールを交換 し ます。
8. セパ レー タ モジ ュ ールを挿入 し 、 軸の端を揃え ます。
9. カ チ ッ と 音が し て定位置に収 ま る ま でセパ レ ー タ モ ジ ュ ール を 押 し 込み
ます。
10. 次の項に進んで フ ィ ー ド モジ ュ ールを ク リ ーニ ン グ し ます。
フ ィ ード モ ジ ュ ールのク リ ー
ニン グ
1. フ ロ ン ト ロ ー ラ カバーの左側にあ る 、 突 き 出てい る 端を横に押 し 、 カバー
を引 き 上げて取 り 外 し ます。
フ ロ ン ト ロ ー ラ カバー
注記 ： フ ロ ン ト ロ ー ラ カバーを取 り 外す際に、 入力 ト レ イ を少し 持ち上げな
ければな ら ない場合があ り ます。
2. フ ィ ー ド モジ ュ ールを右に押 し てか ら 持ち上げて取 り 外 し ます。
フ ィ ー ド モジ ュ ール
A-61167_ja 2005 年 4 月
25
3. フ ィ ー ド モジ ュ ールを回転 さ せて、 ロ ー ラ ク リ ーニ ン グパ ッ ド で拭いて く
だ さ い。
4. フ ィ ー ド モジ ュ ールを点検 し ます。
フ ィ ー ド モジ ュ ール タ イ ヤに磨耗ま たは破損の兆 し が見 ら れ る 場合は、 タ
イ ヤ ま たはフ ィ ー ド モジ ュ ールを交換 し ます。
5. フ ィ ー ド モ ジ ュ ールの下に あ る ト レ イ と フ ロ ン ト ロ ー ラ カ バーか ら ほ こ
り やゴ ミ を取 り 除 き ます。
6. フ ィ ー ド モジ ュ ールの ピ ン を合わせ、 モジ ュ ールを右方向に押 し て定位置
に収め ます。
7. フ ロ ン ト ロ ー ラ カバーを再び取 り 付け ます。
8. 次の項に進んで ド ラ イ ブ ロ ー ラ と 搬送部を ク リ ーニ ン グ し ます。
ド ラ イ ブ ロ ーラ およ び搬送部
のク リ ーニン グ
1. ド ラ イ ブロ ーラ を 回転さ せて 、 ロ ーラ ク リ ーニ ン グ パッ ド で拭いて く だ
さ い。
2. ド ラ イ ブ ロ ー ラ 周囲にあ る ス ロ ッ ト 内のほ こ り やゴ ミ を取 り 除 き ます。
26
A-61167_ja 2005 年 4 月
3. ロ ー ラ ク リ ーニ ン グパ ッ ド で上下の搬送部を拭 き 取 り ます。
4. 乾いた静電 ク リ ーニ ン グ ク ロ ス で搬送部を乾か し ます。
5.
リ ア ロ ー ラ カバーの左側にあ る 突 き 出てい る 端を押 し 、 カバーを引 き 上げ
て取 り 外 し ます。
リ ア ロ ー ラ カバー
6.
リ ア ロ ー ラ カバーの下のほ こ り やゴ ミ を取 り 除 き ます。
7.
リ ア ロ ー ラ カバーを再び取 り 付け ます。
8. 次の項に進んで イ メ ージ ン グガ イ ド を ク リ ーニ ン グ し ます。
イ メ ージ ン グガイ ド のク リ ー
ニン グ
イ メ ージ ン グガ イ ド の見え てい る 面 （上側） を ク リ ーニ ン グ し ます。 ク リ ーニ
ン グのために イ メ ージガ イ ド を取 り 外す必要はあ り ません。
1. 上部 イ メ ージ ン グ ガ イ ド お よ び下部 イ メ ージ ン グ ガ イ ド を 静電 ク リ ーニ
ン グ ク ロ ス で拭 き ます。
2. 乾いた静電 ク リ ーニ ン グ ク ロ ス で イ メ ージ ン グガ イ ド を乾か し ます。
3. ス キ ャ ナ ド ア を下げて、 ラ ッ チがかか る ま で し っ か り と 押 し 込みます。
4. 次の項に進んで搬送路を ク リ ーニ ン グ し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
27
搬送路のク リ ーニン グ
1.
ト ラ ン ス ポー ト ク リ ーニ ン グ シー ト の包装を外 し ます。
2. ク リ ーニ ン グ シー ト に合わせて ド キ ュ メ ン ト フ ィ ーダ を調節 し ます。
3. ド ラ イ ブ ロ ー ラ に付着 し た ゴ ミ がすべて無 く な る ま で ク リ ーニ ン グ シー
ト （粘着面を上にす る ） を縦長方向に し て ス キ ャ ナ搬送部に給紙 し ます。
4. フ ィ ーダガ イ ド を適切に調整 し 、 ド ラ イ ブ ロ ー ラ に付着 し た ゴ ミ がすべて
無 く な る ま で ク リ ーニ ン グ シー ト （粘着面を上にす る ） を横長方向に し て
ス キ ャ ナ搬送部に給紙 し ます。
5. 同 じ ク リ ーニ ン グ シー ト を使用 し て手順 3 と 4 を繰 り 返 し ます。 ク リ ーニ
ン グ シー ト の粘着面を下に し て、 ド ラ イ ブ ロ ー ラ に付着 し た ゴ ミ がすべて
無 く な る ま で給紙 し ます。
注記 ： ク リ ーニ ン グ シー ト が汚れて き た ら 、汚れたシー ト は捨てて新し い も の
に取 り 替えて く だ さ い。
部品の交換
消耗品 （フ ィ ー ド モ ジ ュ ール、 セパ レ ー タ モ ジ ュ ール、 プ リ セパ レ ーシ ョ ン
パ ッ ド 、 ロ ー ラ タ イ ヤ、 お よ び取 り 付け手順書） は次のキ ッ ト で提供 さ れてい
ます。
品目
CAT No.
コ ダ ッ ク フ ィ ー ダ 交換 キ ッ ト i200 シ リ ー ズ ス キ ャ ナ用
124 1066
（フ ィ ー ド モジ ュ ール 1 個、 セパ レー タ モジ ュ ール 1 個、 プ
リ セパ レーシ ョ ンパ ッ ド 2 個、 タ イ ヤ 24 個）
コ ダ ッ ク フ ィ ーダ交換用キ ッ ト i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナ用
821 5808
ラ ージパ ッ ク （フ ィ ー ド モジ ュ ール5個、セパレー タ モジ ュ ー
ル 5 個、 プ リ セパレーシ ョ ンパ ッ ド 10 個、 ロ ー ラ タ イ ヤ
120 個）
コ ダ ッ ク イ メ ージ ン グガ イ ド セ ッ ト （上部ガ イ ド 1 個、下部
120 0278
ガ イ ド 1 個）
こ れ ら の交換部品以外は使用 し ないで く だ さ い。
ユーザが交換で き る 部品の寿命は以下に示す と お り です。
• コ ダ ッ ク セパ レー タ モジ ュ ール i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナ用 200,000 枚
• フ ィ ー ド モジ ュ ール i200 用 50 万枚
注記 ： タ イ ヤには極めて信頼性が高い素材を使用 し てお り 、 最 も 幅広い種類、
サ イ ズ、 厚 さ の原稿を給紙いた し ます。 寿命は、 こ の項で説明 さ れてい
る 推奨 さ れ る ス キ ャ ナの ク リ ーニ ン グ手順に従っ て、 推奨 さ れ る 用紙
の種類 （「は じ めに 」 の項の 「 ド キ ュ メ ン ト の ス キ ャ ン準備」 を参照 し
て く だ さ い） の範囲内で原稿を ス キ ャ ン し た場合の指針 と し て示 さ れ
てい ます。
寿命は ス キ ャ ナの使用状況に よ っ て異な り ます。 特定の用紙の種類（ ノ
ン カーボ ン用紙や新聞紙） を使用 し た場合、 ク リ ーニ ン グ を定期的に
行わなか っ た場合、 推奨品以外の ク リ ーニ ン グ液を使用 し た場合な ど
は、 タ イ ヤの寿命が短 く な る こ と があ り ます。
ト ラ ン ス ポー ト タ イ ム ア ウ ト を長めに設定す る と 、 タ イ ヤの寿命が短
く な る こ と があ り ます。
交換部品を注文す る には、 付録 B の 「消耗品お よ びア ク セサ リ 」 を参
照 し て く だ さ い。
28
A-61167_ja 2005 年 4 月
スキ ャ ナのキ ャ リ ブ レー
ション
キ ャ リ ブ レーシ ョ ン を行 う と 、 ス キ ャ ナの光学シ ス テ ム を最適化 し 、 ス キ ャ ン
イ メ ージ全体の最高品質 を 実現 し ま す。 こ の キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン を頻繁に行
う 必要はあ り ません。 ま た、 お勧め し ません。
注記 ： こ の項で示す画面は、 TWAIN ド ラ イ バ用です。 画面表示が異な る 場合
があ り ます。
1. ラ ンプが暖ま る ま で 3 分間待ち ます。
2. イ メ ージ ン グ タ ブの [ キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン ] を ク リ ッ ク し ます。
イ メ ージ ン グ チ ェ ー ン キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン ダ イ ア ロ グ ボ ッ ク ス が表示 さ
れ ます。
3. [ キ ャ リ ブ レーシ ョ ン ] を ク リ ッ ク し ます。
メ ッ セージが表示 さ れます。
4. ス キ ャ ナの ADF にキ ャ リ ブ レーシ ョ ン シー ト を セ ッ ト し ます。
ス キ ャ ナに付属す る 29.7cm （11.7 イ ンチ） 角のキ ャ リ ブ レーシ ョ ン シー
ト （CAT No. 1317304） を使用 し て く だ さ い。
5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。
キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン を開始 し ま す。 ADF キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン が終了す る
と 、 確認ボ ッ ク ス が表示 さ れ ます。
6. [OK] を ク リ ッ ク し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
29
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
イ ン ジケー タ ラ イ ト
ス キ ャ ナには 2 つの イ ン ジ ケー タ ラ イ ト （赤 と 緑） があ り 、 ス キ ャ ナの状態を
表示 し ます。
赤の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト
緑の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト
緑の点灯 — ス キ ャ ナは ス キ ャ ン の準備が完了
緑の点滅 — ス キ ャ ナはビ ジー状態
赤の点灯 — エ ラ ーが発生 （一般的なエ ラ ーについては、 こ の項の 「問題の解
決」 を参照 し て く だ さ い。）
赤 と 緑の点灯 — ス キ ャ ナ起動中
ス キ ャ ナに電源を入れ る と 、 赤 と 緑の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト が点灯 し ます。 約 1
分後、 両方の ラ イ ト が消え ま す。 緑の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト が再び点灯す る と 、
ス キ ャ ナは レ デ ィ 状態で、 ス キ ャ ン 可能に な り ま す。 た だ し 、 ホ ス ト コ ン
ピ ュ ー タ が ス キ ャ ナを検出す る ま で、 も う 2 ～ 3 分かか る 場合があ り ます。
ランプ
ス キ ャ ナには、 ラ ン プの寿命を延長す る ための ラ ン プセーバー機能が あ り ま
す。 ラ ン プは ス キ ャ ナがア イ ド ル状態にな っ てか ら 5 分後に消灯 し ます。
紙詰ま り の取 り 除き方
1. フ ィ ーダか ら 原稿を取 り 除 き ます。
2. ス キ ャ ナ ド ア リ リ ース を持ち上げて、 ス キ ャ ナ ド アの ラ ッ チを解除 し ます。
3. ス キ ャ ナ ド ア を持ち上げて開 き ます。
4. 紙詰ま り し てい る 原稿を探 し て取 り 除 き ます。
5. ス キ ャ ナ ド ア を下げて、 ラ ッ チがかか る ま で し っ か り と 押 し 込みます。
30
A-61167_ja 2005 年 4 月
セパレー タ モ ジ ュ ールの張
力の調節
ほ と ん ど の原稿はデフ ォ ル ト のセパ レ ー タ モ ジ ュ ール張力で全 く 問題あ り ま
せん。 ただ し 、 ス キ ャ ンす る 原稿が軽い場合や重い場合があ り ます。 セパレー
タ モジ ュ ールのバネにはほかに 2 つの位置があ る ため、張力を調節 し て こ の よ
う な原稿の ス キ ャ ン を改善す る こ と がで き ます。 バネは 2 つのチ ャ ネルのいず
れかに設定す る か、 解除 し て平面上に置いた ま ま にす る こ と がで き ます。
重い原稿
通常の原稿
（ デフ ォ ルト 位置）
軽い原稿
1. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
2. フ ィ ーダか ら 原稿を取 り 除 き ます。
3. ス キ ャ ナ ド ア リ リ ース を持ち上げて、 ス キ ャ ナ ド アの ラ ッ チを解除 し ます。
4. ス キ ャ ナ ド ア を持ち上げて開 き ます。
5. セパ レー タ モジ ュ ールを引 き 下げてか ら 持ち上げて取 り 外 し ます。
6. バネ を目的の位置ま でゆ っ く り 引 き ます。
7. セパ レー タ モジ ュ ールを挿入 し 、 軸の端を揃え ます。
8. カ チ ッ と 音が し て定位置に収 ま る ま でセパ レ ー タ モ ジ ュ ール を 押 し 込み
ます。
9. ス キ ャ ナ ド ア を下げて、 ラ ッ チがかか る ま で し っ か り と 押 し 込みます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
31
シ ス テ ムが応答し な い場
合
ス キ ャ ナ ま たはホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ 、 あ る いはその両方が応答 し ない場合は、
次の手順を実行 し て く だ さ い。
1. コ ン ピ ュ ー タ の電源を切 り ます。
2. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
3. IEEE-1394 （FireWire） ケーブルを ス キ ャ ナ後部の IEEE-1394 ポー ト か ら
外 し ます。
4. コ ン ピ ュ ー タ の電源を入れ ます。
5. ス キ ャ ナの電源を入れ ます。
ス キ ャ ナに電源を入れ る と 、 赤 と 緑の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト が点灯 し ま す。
約 1 分後、 両方の ラ イ ト が消え ます。 緑の イ ン ジ ケー タ ラ イ ト が再び点灯
す る と 、 ス キ ャ ン の準備が完了 し た こ と にな り ます。 ただ し 、 ホ ス ト コ ン
ピ ュ ー タ が ス キ ャ ナを検出す る ま で、も う 2 ～ 3 分かか る 場合があ り ます。
6. ス キ ャ ナの ラ イ ト が緑にな り 、 起動モー ド が終了す る ま で待ち ます。
7. IEEE-1394 （FireWire） ケーブルを ス キ ャ ナ後部の IEEE-1394 ポー ト に接
続 し ます。
8. ホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ のオペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テ ム が ス キ ャ ナ を 認識す る
ま で数分待ち ます。
こ れで ス キ ャ ナの使用準備が完了 し ま し た。
カ ラ ー イ メ ージ品質
カ ラ ー イ メ ージ品質は非常に主観的です。 カ ラ ー ス キ ャ ン をす る 場合に考慮
す る 事項があ り ます。
• ス キ ャ ナ、 プ リ ン タ 、 お よ びモニ タ の カ ラ ー出力の差が、 ス キ ャ ン し た原
稿の認知に影響を与え る こ と があ り ます。
• コ ン ピ ュ ー タ のデ ィ ス プ レ イ と プ リ ン タ の出力は、 モデル、お よ び メ ーカー
に よ っ て異な り ます。 1 台のデ ィ ス プ レ イ では満足で き る イ メ ージで も 、 別
のデ ィ ス プ レ イ では容認で き ない場合があ り ます。
• その場所の照明 （蛍光灯、 自然な光、 白熱灯な ど） が カ ラ ーの認知に影響
を与え る 場合があ り ます。
• イ メ ージ内の カ ラ ー領域の外観は、 その周 り に あ る も のに よ っ て異な っ て
認知 さ れ る 場合があ り ます。
• 原稿の特徴や状態が、 カ ラ ーの一貫性に影響を与え る こ と があ り ます。
• カ ラ ー要件は、環境に よ っ て異な る 場合があ り ます （つま り 業務上の ド キ ュ
メ ン ト 環境では、 イ メ ージは通常モニ タ で表示 さ れ ますが 「プ リ ン ト オ ン
デマ ン ド 」 の環境だ と 、 ス キ ャ ン し た イ メ ージが印刷 さ れ ます）。
ス キ ャ ナが最高画質を生み出すためには次の手順に従っ て く だ さ い。
• ス キ ャ ナを ク リ ーニ ン グ し ます。 ス キ ャ ナの内部が汚れてい る と 、 イ メ ージ
品質が低下 し ます （ ク リ ーニ ン グ情報については、 「 メ ン テナン ス」 の項を
参照 し て く だ さ い）。
• ス キ ャ ナの キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン を定期的に行い、 キ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン シー
ト に汚れがな く 、 し わが よ っ ていない こ と を確認 し ます。
32
A-61167_ja 2005 年 4 月
問題の解決
ス キ ャ ナの使用状況に よ っ ては、 ス キ ャ ナに問題が発生す る 場合があ り ます。
多 く の場合、 問題は自分で簡単に解決で き ます。 奨励す る メ ン テナン ス を行 う
には、 「 メ ン テナン ス」 の項を参照 し て く だ さ い。 ス キ ャ ン アプ リ ケーシ ョ ン
の確認が必要な場合 も あ り ます。
問題点
解決方法
ス キ ャ ナが原稿を ス キ ャ ン ま た 以下を確認 し て く だ さ い。
は給紙 し ない
• 電源 コ ー ド が接続 さ れ、 電源がオ ン にな っ てい る 。
• ス キ ャ ナ と プ リ ン タ のア ク セ ス ド アが完全に閉ま っ てい る 。
• 電源が正 し く 入っ てお り 、 ス キ ャ ナの緑の ラ イ ト がオ ン であ る 。 ソ フ ト ウ ェ ア
は ス キ ャ ン を有効に し てい る 。
• 原稿が フ ィ ー ド モジ ュ ール と 接触 し てい る 。
• 原稿束の高 さ が 10.2mm （0.4 イ ンチ） ま たは 60g （16 ポ ン ド ） のシー ト が
150 枚以内であ る 。
• 原稿のサ イ ズ、 重 さ 、 種類な ど が仕様に合っ てい る 。
• 厚い原稿の場合は、 給紙中にギ ャ ッ プ リ リ ース ボ タ ン を持ち上げ ます。
• フ ィ ー ド モジ ュ ールお よ びセパレー タ モジ ュ ールの消耗サ イ ン を確認 し て、必
要に応 じ て交換 し て く だ さ い。
• イ メ ージ ン グガ イ ド が定位置に固定 さ れ、 一番奥ま で押 し 込まれてい る 。
ス キ ャ ナの電源を切っ て再び投入 し てみ る か、 こ の項の 「シ ス テ ム が応答 し ない
場合」 の指示に従 う こ と も で き ます。
キ ャ リ ブ レーシ ョ ンに失敗 し た 以下を確認 し て く だ さ い。
• ラ ン プが少な く と も 3 分間点灯 し てい る 。
• 適切なキ ャ リ ブレーシ ョ ン シー ト を使用し てい る。 ス キ ャ ナに付属する 29.7cm
（11.7 イ ンチ） 角のキ ャ リ ブレーシ ョ ン シー ト （CAT No. 1317304） を使用し て
く だ さ い。
• 搬送部に障害物がない。
紙詰ま り が発生す る
以下を確認 し て く だ さ い。
• 出力ト レ イ およ びガイ ド が、 ス キ ャ ン する 原稿の長さ に合わせて 調整さ れて
いる 。
• 詰ま っ てい る 原稿すべてが搬送部か ら 取 り 除かれた。
• 原稿のサ イ ズ、 重 さ 、 種類な ど が仕様に合っ てい る 。
• ホ ッ チキ スや ク リ ッ プがすべて原稿か ら 取 り 除かれてい る 。
• セパ レー タ モジ ュ ール と フ ィ ー ド モジ ュ ールが汚れてお ら ず、正 し く 取 り 付け
ら れてい る 。
• ド ラ イ ブ ロ ー ラ が汚れていない。
• イ メ ージ ン グガ イ ド が汚れていない。
紙詰ま り の誤検出が起 き る
• 搬送部が汚れていない こ と を確認 し ます。
• ス キ ャ ンす る 原稿に穴があ る 場合 （3 穴パンチ用紙な ど） は、 原稿を回転 さ
せ、 も う 1 度ス キ ャ ン し ます。
注記 ： i280 ス キ ャ ナをお使いの場合は、穴のあ る原稿に特殊原稿モー ド を使用 し
て く だ さ い。
35.6cm （14 イ ンチ） 以上の原稿 延長入力 ト レ イ お よ び延長出力 ト レ イ が開いてお り 、長尺原稿を支え てい る こ と
が給紙 さ れない、 ま たは詰ま る を確認 し て く だ さ い。
長尺モ ード で ス キ ャ ン し て い 解像度を 300 dpi、 も し く はそれ以下に変え て再ス キ ャ ン し ます。
る と き に 紙詰ま り エ ラ ーが 発
生する
A-61167_ja 2005 年 4 月
33
問題点
解決方法
イ メ ージ品質が悪い、 ま たは低 以下を確認 し て く だ さ い。
下す る
• ス キ ャ ナが汚れていない。 「 メ ン テナン ス」 の項を参照 し て く だ さ い。
• ス キ ャ ナのキ ャ リ ブ レーシ ョ ン が行われてい る 。 「 メ ン テナン ス」 の項を参照
し て く だ さ い。
ラ ン プの消え る 時期が早すぎ る i200 シ リ ーズ ス キ ャ ナの ラ ン プは、 ス キ ャ ナが 5 分間使用 さ れない と 消灯 し ま
す。 も し ラ ンプが消灯 し て も 、 ス キ ャ ナが省電力モー ド に入っ ていなければ （デ
フ ォ ル ト は 15 分後）、 再び ラ ン プが ウ ォ ーム ア ッ プす る ま で 5 秒の遅れが発生
し ます。
省電力モー ド のデフ ォ ル ト 設定は 15 分です。 設定が 16 分か ら 60 分の間で変更
さ れない場合、 ラ ン プは ス キ ャ ナが 5 分間使用 さ れない と 消灯 し ます。 その 10
分後に フ ァ ンが停止 し ます （合計 15 分）。
省電力 タ イ ム ア ウ ト を 15 分以上に変更 し た場合は、 少な く と も 1 つの原稿を ス
キ ャ ン し ない と 設定は有効に な り ま せん。 こ の設定が有効に な る と 新 し い設定
に変わ る か、 電源が入 る ま で続 き ます。
原稿が ス キ ャ ン中に傾いて し ま 以下を確認 し て く だ さ い。
う
• 給紙に合わせて原稿のサ イ ド ガ イ ド が調節 さ れてい る 。
• 原稿が フ ィ ー ド モジ ュ ールに対 し て垂直に給紙 さ れてい る 。
• 原稿が ADF の中央に給紙 さ れてい る 。
• ホ ッ チキ スや ク リ ッ プがすべて原稿か ら 取 り 除かれてい る 。
• フ ィ ー ド モジ ュ ール、 セパ レー タ モジ ュ ール、 お よ び ド ラ イ ブ ロ ー ラ が汚れて
いない。
ス キ ャ ナが ス キ ャ ン中に長時間 以下を確認 し て く だ さ い。
停止す る
• ホ ス ト コ ン ピ ュ ー タ の性能が ス キ ャ ン の最小要件を満た し てい る 。
• ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブに十分な空 き 領域があ る 。
• 他のアプ リ ケーシ ョ ン がすべて終了 し てい る 。
• 原稿を ス キ ャ ンす る のに十分な メ モ リ が ス キ ャ ナに イ ン ス ト ール さ れてい る 。
ス キ ャ ン ソ フ ト ウ ェ アの ス キ ャ ン オプシ ョ ン （圧縮な ど） を変更 し てみ る こ と も
で き ます。
原稿が重送 さ れ る
以下を確認 し て く だ さ い。
• すべての原稿束の先端が ADF で中央に配置 さ れてい る ため、 各原稿が フ ィ ー
ド ロ ー ラ に接触す る よ う にな っ てい る 。
• フ ィ ー ド モジ ュール と セパレータ モジ ュールが汚れておら ず、消耗し ていない。
• 独特な タ イ プの原稿は手動給紙 し てい る 。
ス キ ャ ン後に ロ ー ラ の跡ま たは フ ィ ー ド モジ ュ ール、 セパ レー タ モジ ュ ール タ イ ヤ、 お よ び ド ラ イ ブ ロ ー ラ を ク
筋が原稿に付 く
リ ーニ ン グ し ます。 「 メ ン テナン ス」 の項を参照 し て く だ さ い。
イ メ ージに縦線が出 る
• イ メ ージ ン グガ イ ド を ク リ ーニ ン グ し ます。 「 メ ン テナン ス」 の項を参照 し て
く だ さ い。
• ス キ ャ ナのキ ャ リ ブ レーシ ョ ン を行い ます。 「 メ ン テナン ス」 の項を参照 し て
く だ さ い。
34
A-61167_ja 2005 年 4 月
スキ ャ ナの輸送
接続後に ス キ ャ ナの輸送が必要にな っ た場合は、 元の梱包材料を使用 し て ス
キ ャ ナを再び梱包す る 必要があ り ます。 元の梱包材料がない場合は、 最寄 り の
販売代理店に連絡 し て く だ さ い。
1. コ ン ピ ュ ー タ の電源を切 り ます。
2. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
3. ス キ ャ ナの後部か ら 電源 コ ー ド を外 し ます。
4. IEEE-1394 （FireWire） ケーブルを ス キ ャ ナ後部の IEEE-1394 ポー ト か ら
外 し ます。
5. ス キ ャ ナの各端に梱包用エ ン ド キ ャ ッ プ を付け ます。
6. ス キ ャ ナを箱に入れ ます。
7. 電源 コ ー ド と 電源ア ダプ タ を箱に入れます。
8. 入力 ト レ イ と 出力 ト レ イ を テープで固定 し ます。
9. 箱を閉 じ ます。
こ れで ス キ ャ ナの移動準備が完了 し ま し た。
A-61167_ja 2005 年 4 月
35
付録 A 仕様
スキ ャ ナの種類
i250 ス キ ャ ナ ： オー ト ト キ ュ メ ン ト フ ィ ー タ を備え た片面カ ラ ース キ ャ ナ
i260 ス キ ャ ナ ： オー ト ト キ ュ メ ン ト フ ィ ー タ を備え た両面カ ラ ース キ ャ ナ
i280 ス キ ャ ナ ： オー ト ト キ ュ メ ン ト フ ィ ー タ を備え た両面カ ラ ース キ ャ ナ
イ メ ーシキ ャ フ チ ャ解像度
75 ～ 300dpi のカ ラ ーお よ ひ白黒
ADF 読取 り 速度
i250 ス キ ャ ナ／ i260 ス キ ャ ナ ：
50ppm ： A4 横 （200dpi）
42ppm ： レ タ ー縦 （200dpi）
i280 ス キ ャ ナ ：
60ppm ： A4 横 （200dpi）
50ppm ： レ タ ー縦 （200dpi）
読取 り 出力
白黒、 256 色、 8 ヒ ッ ト ク レース ケール、 24 ヒ ッ ト カ ラ ー
出力解像度
75 ～ 600dpi
フ ァ イル出力形式
カ ラー ：
JPEG 圧縮、 非圧縮 TIFF
ク レース ケール ： JPEG 圧縮、 非圧縮 TIFF
G4 圧縮 TIFF、 非圧縮 TIFF
白黒 ：
スキ ャ ン領域
i250 ス キ ャ ナ／ i260 ス キ ャ ナ ：
幅：
6.4 ～ 29.7cm （2.5 ～ 11.7 イ ンチ）
長さ ：
8.9 ～ 43.2cm （3.5 ～ 17 イ ンチ） （標準 メ モ リ を搭載 し た場合）
8.9 ～ 66.0cm （3.5 ～ 26.0 イ ンチ） （拡張 メ モ リ を搭載 し た場合）
i280 ス キ ャ ナ ：
幅：
6.4 ～ 29.7cm （2.5 ～ 11.7 イ ンチ）
長さ ：
8.9 ～ 86.4 cm （3.5 ～ 34 イ ンチ） （標準 メ モ リ を搭載 し た場合）
長尺モー ト 使用時は最長 609cm （20 フ ィ ー ト ）
入力 ト レ イ容量
60g （16 ホ ン ト ） のホ ン ト 紙 150 枚 （A3 ま て可能）
推奨処理枚数
i250 ／ i260 ス キ ャ ナ ： 1 日あ た り 最大 5,000 枚
i280 ス キ ャ ナ ： 1 日あ た り 最大 7,000 枚
光源
キセ ノ ン ラ ン フ
電源要件
100 ～ 127V、 AC50/60Hz、 4.0A
200 ～ 240V、 AC50/60Hz、 2.0A
スキ ャ ナ電源
ADF 搭載時 ： DC24V、 最大 4.2 A （動作時）
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト 接続時 ： DC24V、 最大 3.7 A （動作時）
A-61167_ja 2005 年 4 月
A-1
電源
Phihong PSM 1564-240
重要 ： こ れ以外の電源ア タ フ タ モテルや他社製の電源ア タ フ タ を代用 し ないて く
た さ い。
スキ ャ ナ寸法
高さ ：
35.4cm （14.0 イ ンチ） （ ト レ イ な し ）
36.4cm （14.4 イ ンチ） （ ト レ イ 折 り 畳み時）
幅：
62.5cm （24.6 イ ンチ）
奥行 き ：
28.7cm （11.3 イ ンチ） （ ト レ イ な し ）
30.0cm （11.8 イ ンチ） （ ト レ イ 折 り 畳み時）
68.1cm （26.8 イ ンチ） （ ト レ イ 拡張時）
スキ ャ ナ重量
i250 ス キ ャ ナ ： 12.5kg （27.5 ホ ン ト ）
i260 ス キ ャ ナ ： 13.9kg （30.5 ホ ン ト )
i280 ス キ ャ ナ ： 13.9kg （30.5 ホ ン ト )
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ
ト の寸法
高さ ：
16.3cm （6.4 イ ンチ）
幅：
48.6cm （19.1 イ ンチ）
長さ ：
64.3cm （25.3 イ ンチ）
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ
ト の重量
7.3kg （16.0 ホ ン ト ）
ホス ト 接続
IEEE-1394 （FireWire） イ ン タ ーフ ェ イ ス、 6 ヒ ン コ ネ ク タ
動作温度
15 ～ 35°C （59 ～ 95°F）
湿度
15 ～ 76% （乾球湿度計）
環境に関する機能
エネルキース タ ーに準拠
消費電力
i250 ／ i260 動作時 ： <156W
i250 ／ i260 エネルキース タ ー仕様 ： <12W
発熱量
600 BTU
高度
最高 2440m （8000 フ ィ ー ト ）
騒音レ ヘル
テー タ はすへて、 DIN 45635、 ANSI S12.10-1985、 お よ ひ ISO 7779 に従い、 半
無響音室て測定 し た も のてす。 報告 さ れてい る テー タ は、 音圧レヘルて測定 さ れ
てい ます。
• 動作時 ： 39.7dB
• ス タ ンハ イ 時 ： 57dB
仕様値は特に記載かない限 り 、 i200 シ リ ース の全ス キ ャ ナに適用 さ れます。
仕様は通告な し に変更 さ れ る 場合かあ り ます。
A-2
A-61167_ja 2005 年 4 月
付録 B 消耗品およひア ク セサ リ
消耗品を注文す る には、 最寄 り の ス キ ャ ナ販売代理店に連絡 し て く た さ い。
品目
CAT No.
コ タ ッ ク i200 シ リ ース シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト
130 5390
コ タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ
892 7964
コ タ ッ ク フ ィ ー タ 交換キ ッ ト i200 用
124 1066
（フ ィ ー ト モシ ュ ール 1 個、 セハ レー タ モシ ュ ール 1 個、 フ リ セハ レーシ ョ ンハ ッ ト 2 個、 タ
イ ヤ 24 個）
コ タ ッ ク フ ィ ー タ 交換キ ッ ト i200 用 ラ ーシハ ッ ク
821 5808
（フ ィ ー ト モシ ュ ール 5 個、 セハレー タ モシ ュ ール 5 個、 フ リ セハ レーシ ョ ン ハ ッ ト 10 個、
タ イ ヤ 120 個）
コ タ ッ ク フ リ ン タ イ ン ク フ ロ ッ タ i200 シ リ ース用 （60 個）
840 5425
i200/i800/3000/4000/7000/9000 シ リ ース ス キ ャ ナ用 コ タ ッ ク フ リ ン タ イ ン ク カー ト リ ッ シ
キャ リ ア
826 7486
i200/i800/3000/4000/7000/9000 シ リ ース ス キ ャ ナ用 コ タ ッ ク フ リ ン タ イ ン ク カー ト リ ッ シ
（10 個）
135 5155
コ タ ッ ク イ メ ーシ ン ク カ イ ト セ ッ ト
120 0278
コ タ ッ ク テシ タ ルサ イ エン ス ト ラ ン ス ホー ト ク リ ーニ ン ク シー ト （50 枚）
169 0783
コ タ ッ ク テシ タ ルサ イ エン ス ロ ー ラ ク リ ーニ ン ク ハ ッ ト （24 枚）
853 5981
静電 ク リ ーニ ン ク ク ロ ス （144 枚）
896 5519
コ タ ッ ク i200 シ リ ース ス キ ャ ナ用キ ャ リ フ レーシ ョ ン キ ッ ト
131 7304
A-61167_ja 2005 年 4 月
B-1
付録 C コ タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ
コ タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ を導入す る と 、 こ 使用の コ タ ッ ク i200 シ
リ ース ス キ ャ ナに イ ン フ リ ン ト 機能か追加 さ れ ます。 イ ン フ リ ン タ は、 日付、
時刻、 指定 さ れた文字列、 連番な と を原稿の裏面に印字 し ます。 イ ン フ リ ン タ
は別売てす （CAT No. 892 7964）。
イ ン フ リ ン タ は ス キ ャ ナの最高速度て稼動 し 、 原稿の裏面 （入力 ト レ イ にセ ッ
ト さ れた と き の上面） を ス キ ャ ン し た後に原稿に印字 し ます。 イ ン フ リ ン タ の
動作は ソ フ ト ウ ェ ア て制御 し ます。
重要 ： イ ン フ リ ン タ を使用 し てい る と き は、 ス キ ャ ナの内部 コ ン ホーネ ン
ト を毎日 ク リ ーニ ン ク し て く た さ い。
警告 ： フ リ ン ト ヘ ッ ト の位置 を 変更す るか イ ン ク カ ー ト リ ッ シ を 交換す る
と き 以外は、 イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アは、 定位置て閉 し た状態に
な っ ている必要かあ り ます。
イ ン フ リ ン タ ア ク セス ト ア を取 り 外す と きは、 着用 し ている服の一
部、 装身具、 髪の毛、 またはその他の物かイ ン フ リ ン タ 部に入 り 込
まないよ う に し て く た さ い。
イ ン フ リ ン タ キッ ト の
内容
コ タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ キ ッ ト には次の品目か含まれてい ます。
• イ ン フ リ ン タ ホー ト
• 取付け用フ ラ ケ ッ ト
• つまみネシ （4 本）
• イ ン フ リ ン タ ケーフル
• イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア
• イ ン ク カー ト リ ッ シ
• イ ン ク フ ロ ッ タ （2 個）
• 取付け手順書
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-1
イ ン フ リ ン タ の取付け
電子回路カ ハーの取外し
1. ス キ ャ ナの電源かオ フ て、 フ ィ ー タ 領域に原稿かない こ と を確認 し ます。
2. ス キ ャ ナの後部か ら 電源 コ ー ト を外 し ます。
3. IEEE-1394 （FireWire） ケーフルを ス キ ャ ナ後部の IEEE-1394 ホー ト か ら
外 し ます。
4. ス キ ャ ナ ト ア リ リ ース を持ち上けて、 ス キ ャ ナ ト アの ラ ッ チを解除し ます。
5. ス キ ャ ナ ト ア を持ち上けて開 き ます。
6. 出力 ト レ イ を取 り 外 し ます。
7. ス キ ャ ナ ト ア リ リ ース を再度持ち上けて、 電子回路カハーか見え る ま て ス
キ ャ ナ ト ア を開 き ます。
電子回路カハー
8. フ ラ ス の ト ラ イ ハーを使用 し て、 電子回路カハーを固定 し てい る 2 つのネ
シ （前部 と 後部に 1 つすつ） を外 し ます。
C-2
A-61167_ja 2005 年 4 月
9. 電子回路カハーを持ち上けて、 取 り 外 し ます。
10. 次の項に進んて イ ン フ リ ン タ ホー ト と ケーフルを接続 し ます。
イ ン フ リ ン タ ホート と ケーフ
ルの接続
初めに、メ イ ン コ ン ト ロ ールホー ト に取 り 付け ら れてい る フ ラ ケ ッ ト に イ ン フ
リ ン タ ホー ト を取 り 付け、 次に イ ン フ リ ン タ ケーフルを接続 し ます。
重要 ： イ ン フ リ ン タ カー ト を イ ン ス ト ールす る 際は、 静電気を防 く 適切な
処置を行っ て く た さ い。
1. 電子回路の フ ラ ケ ッ ト に イ ン フ リ ン タ ホー ト を取 り 付け ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-3
2. イ ン フ リ ン タ ホー ト 上の 3 つのつまみネシ を、 電子回路取 り 付け用フ ラ
ケ ッ ト 上の対応す る 穴に合わせます。
3. 3 つのつまみネシ を使用 し て、 イ ン フ リ ン タ ホー ト を電子回路取付け用フ
ラ ケ ッ ト に緩 く 接続 し ます。
つまみネシ
フック
4. 電子回路取付 け 用 フ ラ ケ ッ ト の底部付近に あ る フ ッ ク を メ イ ン コ ン ト
ロ ールホー ト 上の支持ス ロ ッ ト に ス ラ イ ト さ せます。
支持ス ロ ッ ト
5. イ ン フ リ ン タ ホー ト を メ イ ン コ ン ト ロ ールホー ト に し っ か り と 押 し 込み
ます。
C-4
A-61167_ja 2005 年 4 月
6. 電子回路取付け用フ ラ ケ ッ ト の上部にあ る 4 つ目のつまみネシ を挿入 し て
締め ます。
7. イ ン フ リ ン タ ホー ト か定位置に固定 さ れてい る こ と を確認 し ます。
8. イ ン フ リ ン タ ホー ト と 電子回路取付け用フ ラ ケ ッ ト を接続 し てい る 3 つの
つまみネシ を締め ます。
9. 電子回路カハーを元に戻 し ます。
10. 2 つのネシ て電子回路カハーを固定 し ます。
11. 電子回路カハーにあ る イ ン フ リ ン タ コ ネ ク タ の位置を確認 し ます。
イ ン フ リ ン タ コ ネ ク タ は、 電子回路カハーの上部にあ る 窓か ら 突 き 出て
い ます。
イ ンフ リ ンタ コネク タ
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-5
12. 金属 フ ロ ッ ク か あ る イ ン フ リ ン タ ケーフ ルの端 （フ ェ ラ イ ト フ ロ ッ ク 端）
を電子回路カハー上の差込み口にあ る コ ネ ク タ に接続 し ます。
13. イ ン フ リ ン タ ケーフルに付いてい る 1 番目のシール付 き フ ッ ク ア ン ト ルー
フハ ッ ト か ら 裏紙をはか し ます。
14. イ ン フ リ ン タ ケーフルを電子回路カハー内のチ ャ ネルに沿っ て合わせ、 最
初のシール付 き フ ッ ク ア ン ト ルーフハ ッ ト を し っ か り と 押 し つけて、 電子
回路カハーに貼 り 付け ます。
15. イ ン フ リ ン タ ケー フ ルか電子回路カ ハーの後 ろ に く る ま て、 電子回路カ
ハー内のチ ャ ネルに沿っ て ケーフルを合わせます。
C-6
A-61167_ja 2005 年 4 月
16. イ ン フ リ ン タ ケーフルに付いてい る 2 番目のシール付 き フ ッ ク ア ン ト ルー
フハ ッ ト か ら 裏紙をはか し ます。
17. 2 番目のシール付き フ ッ ク ア ン ト ルーフハ ッ ト を し っか り と 押し つけて、 電
子回路カハーに貼 り 付け ます。
18. 差 し 込み口を経由 し て、 イ ン フ リ ン タ ケーフルを イ ン フ リ ン タ 領域に通 し
ます。
19. ス キ ャ ナ ト ア を下けて、 ラ ッ チかかか る ま て し っ か り と 押 し 込みます。
20. 次の項に進んて イ ン フ リ ン タ の取付け を完了 し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-7
イ ン フ リ ン タ の取付けの完了
イ ン フ リ ン タ ホー ト と ケー フ ル を取 り 付け た ら 、 ケー フ ルサ ホー ト 内に配置
し 、 イ ン ク カー ト リ ッ シ と キ ャ リ ア を取 り 付けて く た さ い。
重要 ： イ ン ク カー ト リ ッ シは、 イ ン ク カー ト リ ッ シキ ャ リ ア内にない と イ
ン フ リ ン タ を認識て き ません。
1. ス キ ャ ナの後部にあ る イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アの位置を確認 し ます。
2. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アハン ト ルの下に指を差 し 込んて、 ト ア を手前に
引 き ます。
3. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を持ち上けて ス キ ャ ナか ら 取 り 外 し ます。
4. 電子回路カハー領域か ら イ ン フ リ ン タ ケーフルを静かに引っ張 り 、 次に イ
ン フ リ ン タ 領域 と 反対側の右方向に引っ張 り ます。
5. ケーフルを左 と 中央の イ ン フ リ ン タ ケーフルサホー ト に通 し 、 イ ン フ リ ン
タ ケーフルの黒い線をサホー ト に合わせます。
こ う す る こ と に よ り 、 ス キ ャ ナ ト ア を開いた と き に イ ン フ リ ン タ ケーフル
か強 く 引っ張 ら れ る こ と かな く な り ます。
C-8
A-61167_ja 2005 年 4 月
6. イ ン ク カー ト リ ッ シ をハ ッ ケーシか ら 取 り 出 し ます。
注記 ： イ ン ク カー ト リ ッ シの取付けの詳細については、 こ の章て後述し ます。
7. イ ン ク カー ト リ ッ シ を イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア内に配置 し ます。
8. イ ン ク カー ト リ ッ シ周囲の ロ ッ ク ハーを下け ます。
9. イ ン フ リ ン タ ケ ー フ ル上の コ ネ ク タ を イ ン ク カ ー ト リ ッ シ キ ャ リ ア に
し っ か り と 押 し 込みます。
10. イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を目的の位置に ス ラ イ ト さ せます。
注記 ： イ ン フ リ ン タ 位置の設定の詳細については、 こ の章て後述し ます。
11. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を元に戻 し ます。
12. 出力 ト レ イ を再ひ取 り 付け ます。
13. 次の項に進んて ス キ ャ ナに イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ を取 り 付け ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-9
インクフロ ッ タス ト リ ッ
フの取付け
2 つの イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ か、 ス キ ャ ナ内の搬送部て漏れた イ ン ク を吸
収 し ます。
注記 ： イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フか正し く 配置 さ れていない と 、紙詰ま り か発
生する こ と かあ り ます。
1. ス キ ャ ナ ト ア リ リ ース を持ち上けて、 ス キ ャ ナ ト アの ラ ッ チを解除し ます。
2. ス キ ャ ナ ト ア を持ち上けて開 き ます。
3. 搬送部の後部にあ る 2 つのチ ャ ネルの位置を確認 し ます。
こ れ ら のチ ャ ネルに イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ を取 り 付け ます。
チ ャ ネル
4. 新 し い フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ の裏紙を外 し ます。
5. 片方のチ ャ ネルに フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ を並へます。
注記 ： イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フか正し く 配置 さ れていない と 、紙詰ま り か発
生する こ と かあ り ます。
6. イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ の糊の付い て い る 面 を チ ャ ネルの内部に し っ
か り と 押 し つけ ます。
7. 他の フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ に も 手順 4 ～ 6 を繰 り 返 し ます。
8. ス キ ャ ナ ト ア を下けて、 カチ ッ と 音か し て定位置に収ま る ま て し っ か り と
押 し 込みます。
C-10
A-61167_ja 2005 年 4 月
イ ン ク カ ー ト リ ッ シの
取 り 付け
イ ン ク カー ト リ ッ シ を取 り 付け る には、 次の手順を実行 し ます。
1. ス キ ャ ナの後部にあ る イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アの位置を確認 し ます。
2. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アハン ト ルの下に指を差 し 込んて、 ト ア を手前に
引 き ます。
3. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を持ち上けて ス キ ャ ナか ら 取 り 外 し ます。
4. イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を定位置か ら 引 き 抜 き ます。
5. ロ ッ ク ハーを起 こ し ます。
6. 空の イ ン ク カー ト リ ッ シかあ る場合は、 そのカー ト リ ッ シ を取 り 出し ます。
注記 ： 空の イ ン ク カー ト リ ッ シは、 適切に廃棄 し て く た さ い。 イ ン ク カー ト
リ ッ シは焼却 し ないて く た さ い。
7. 新 し い イ ン ク カー ト リ ッ シ を挿入 し ます。
8. イ ン ク カー ト リ ッ シ周囲の ロ ッ ク ハーを下け ます。
9. イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を定位置にセ ッ ト し ます。
注記 ： イ ン ク カー ト リ ッ シキ ャ リ アの位置を変更する こ と も て き ます。次の項
「 イ ン フ リ ン タ の設置」 を参照 し て く た さ い。
10. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を元に戻 し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-11
イ ン フ リ ン タ 位置の設定
イ ン フ リ ン タ には 14 箇所の設置可能な ス ロ ッ ト かあ り ます。イ ン フ リ ン タ か、
原稿に対 し て正 し い位置にあ る か確認 し て く た さ い。
1. ス キ ャ ナの後部にあ る イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アの位置を確認 し ます。
2. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アハン ト ルの下に指を差 し 込んて、 ト ア を手前に
引 き ます。
3. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を持ち上けて ス キ ャ ナか ら 取 り 外 し ます。
4. イ ン フ リ ン タ 位置決め ス ロ ッ ト を確認 し ます。
5. イ ン フ リ ン タ の要件に合わせて適切な位置を決定 し ます。
6. イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を定位置か ら 持ち上け ます。
7. イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を目的の位置に ス ラ イ ト さ せます。
8. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を元に戻 し ます。
C-12
A-61167_ja 2005 年 4 月
イ ン フ リ ン タ の メ ン テナ
ンス
イ ン フ リ ン タ て使用 し てい る イ ン ク カー ト リ ッ シ、 イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ
フ、お よ ひ イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ アは、と き と き 交換す る 必要かあ り ます。
イ ン フ リ ン ト に関する 問題
ス キ ャ ン し た原稿の イ ン フ リ ン ト に問題かあ る 場合は、 以下を確認 し ます。
• イ ン ク カー ト リ ッ シか空にな っ ていないか確認 し て く た さ い。 空の場合は、
イ ン ク カー ト リ ッ シの中の イ ン ク 袋か平 ら にな っ てい ます。
• イ ン ク カー ト リ ッ シか イ ン フ リ ン タ 内に正 し く 取 り 付け ら れてい る か確認
し て く た さ い。
• イ ン ク カー ト リ ッ シか正 し い イ ン フ リ ン ト の位置に配置 さ れてい る か確認
し て く た さ い。
• イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ アか ス ロ ッ ト に正 し く 配置 さ れてい る か確認 し
て く た さ い。
• イ ン フ リ ン タ コ ネ ク タ かすへて し っ か り と 固定 さ れていて、 イ ン フ リ ン タ
ケーフルかね し れた り 折れ曲か っ た り し ていないか確認 し て く た さ い。
イ ン フ リ ン タ コ ン ホーネン ト
の寿命
• イ ン フ リ ン タ イ ン ク カー ト リ ッ シ ： カー ト リ ッ シ あ た り 約 750,000 文字
• イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ ： 汚れた場合は、 必要に応し て交換し て く た さ い。
• イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア ： 約 500,000 ヘーシ
イ ン フ リ ン タ 不使用時の注
意点
イ ン フ リ ン タ を使用 し ない と き は、 イ ン ク カー ト リ ッ シの側面を下に し て置
き 、 イ ン ク か イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ に漏れない よ う に し ます。
イ ン ク カ ート リ ッ シ の交換
空の イ ン ク カー ト リ ッ シの交換方法の詳細については、 こ の章の 「 イ ン ク カー
ト リ ッ シの取付け」 を参照 し て く た さ い。
イ ン ク カー ト リ ッ シは最寄 り の事務用品店て購入 し て く た さ い。
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-13
イ ン ク フ ロ ッ タ スト リ ッ フ
の交換
2つの イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ か、ス キ ャ ナ内て漏れた イ ン ク を吸収 し ます。
こ れ ら の フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フは、 必要に応 し て交換 し て く た さ い。 追加の イ ン
ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ を注文す る には、 付録 B の 「消耗品お よ ひア ク セサ リ 」
を参照 し て く た さ い。
注記 ： イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フか正し く 配置 さ れていない と 、紙詰ま り か発
生する こ と かあ り ます。
1. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
2. 電源 コ ー ト を外 し ます。
3. フ ィ ー タ か ら 原稿を取 り 除 き ます。
4. ス キ ャ ナ ト ア リ リ ース を持ち上けて、 ス キ ャ ナ ト アの ラ ッ チを解除 し ます。
5. ス キ ャ ナ ト ア を持ち上けて開 き ます。
6. 搬送部の後部にあ る 2つの イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フの位置を確認 し ます。
7. イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ をつかみ、 そ っ と 引っ張 り 出 し ます。
8. 汚れた ス ト リ ッ フ は捨て ます。
9. も う 1 つの フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ を取 り 出 し 、 廃棄 し ます。
C-14
A-61167_ja 2005 年 4 月
10. 新 し い フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ の裏紙を外 し ます。
11. 片方のチ ャ ネルに フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ を並へます。
12. イ ン ク フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ の糊の付い て い る 面 を チ ャ ネルの内部に し っ
か り と 押 し つけ ます。
13. 他の フ ロ ッ タ ス ト リ ッ フ に も 手順 10 ～ 12 を繰 り 返 し ます。
14. ス キ ャ ナ ト ア を下けて、 カチ ッ と 音か し て定位置に収ま る ま て し っ か り と
押 し 込みます。
イ ン ク カ ート リ ッ シ キャ リ ア
の交換
イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を注文す る には、 付録 B の 「消耗品 と ア ク セサ
リ 」 を参照 し て く た さ い。
1. ス キ ャ ナの後部にあ る イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アの位置を確認 し ます。
2. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト アハン ト ルの下に指を差 し 込んて、 ト ア を手前に
引 き ます。
3. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を持ち上けて ス キ ャ ナか ら 取 り 外 し ます。
4. イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を定位置か ら 引 き 抜 き ます。
5. ロ ッ ク ハーを起 こ し ます。
6. 空の イ ン ク カー ト リ ッ シかあ る 場合は、 そのカー ト リ ッ シ を取 り 出 し ます。
7. コ ネ ク タ の金属の ス ト リ ッ フ を し っ か り と 持ち、 イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ
リ アか ら コ ネ ク タ を引 き 抜 き ます。
8. 新し い イ ン ク カー ト リ ッ シキ ャ リ アに コ ネ ク タ を し っか り と 押し 込みます。
9. イ ン ク カー ト リ ッ シ を交換 し ます。
10. イ ン ク カー ト リ ッ シ周囲の ロ ッ ク ハーを下け ます。
11. イ ン ク カー ト リ ッ シ キ ャ リ ア を定位置に戻 し ます。
12. イ ン フ リ ン タ ア ク セ ス ト ア を元に戻 し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
C-15
イ ン フ リ ン タ の概要
特に金融機関、 保険業界、 政府機関なと 、 1 日に最高 10,000 ヘーシのス キ ャ ン
ニース かあ る 用途ては、 イ ン フ リ ン タ か必要てす。 さ ら に、 イ ン フ リ ン タ を 利
用する こ と て、あ ら ゆる 業界て使用さ れる 書類処理用途て有効に活用てき ま す。
コ タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ の特長 と し て、 リ テ ラ ル （静的） 情報 （つ
ま り 、 ハ ッ チ名、 オヘレー タ な と 、 と の原稿に対 し て も 同 し にな る 情報） と タ
イ ナ ミ ッ ク （動的） 情報 （つま り 、 原稿の連番な と 、 ス キ ャ ンす る ヘーシ こ と
に異な る 情報）の両方を含め る よ う に原稿の印字文字列を設定て き る 点か挙け
ら れ ま す。 リ テ ラ ル （静的） フ ィ ール ト は ソ フ ト ウ ェ ア に よ っ て制御 さ れ ま
す。 つま り 、 ソ フ ト ウ ェ アに よ り ユーサか入力て き る 情報を イ ン フ リ ン タ に送
信て き ます。 イ ン フ リ ン タ は手動て 14 種類の水平位置に配置て き ます。
イ ン フ リ ン タ の制御お よ ひ機能は、 すへて ISIS ま たは TWAIN ト ラ イ ハに よ
り 操作可能てす。イ ン フ リ ン ト は ス キ ャ ン セ ッ シ ョ ン こ と に有効ま たは無効に
す る 必要か あ り ま す。 許容文字数は最大 40 文字て、 印字可能な文字セ ッ ト
（以下の図を参照） の任意の英数字お よ ひ特殊文字を含め る こ と か て き ま す。
イ ン フ リ ン タ 情報は、 イ メ ーシヘ ッ タ レ コ ー ト に記録 さ れます。 こ の情報はホ
ス ト コ ン ヒ ュ ー タ か ら ア ク セ ス て き ます。
印字文字
C-16
空白
!
“
#
$
印字可能な文字セ ッ ト
% &
‘
À Á Â
(
)
*
+
,
-
.
/
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
0
1
2
3
4
5
6
7
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
8
9
:
;
<
=
>
?
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
@
A
B
C
D
E
F
G
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
H
I
J
K
L
M
N
O
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
P
Q
R
S
T
U
V
W
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
X
Y
Z
[
\
]
^
_
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
`
a
b
c
d
e
f
g
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
h
i
j
k
l
m
n
o
©
ª
«
¬
-
®
¯
p
q
r
s
t
u
v
w
±
²
³
´
µ
¶
·
x
y
z
{
|
}
~
‘
¹
º
»
¼
½
¾
¿
’
¨
°
¸
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
文字は縦書 き （回転な し ） と 横書 き （90 度回転） の 2 種類の向 き 、 お よ ひ大
（太字） 小 （レ キ ュ ラ ー） 2 種類の フ ォ ン ト サ イ ス て印字か可能て、 横書 き て
印字 し た場合には、 1 イ ンチ当た り 7 文字か収ま る よ う に設計 さ れてい ます。
原稿の上端ま たは下端か ら 0.89cm （0.35 イ ンチ） 以内の場所に イ ン フ リ ン ト
す る こ と はて き ません。
A-61167_ja 2005 年 4 月
横書 き の文字フ ォ ン ト 解像度は常に 96dpi てす。縦書 き の フ ォ ン ト 解像度は複
数種類あ り ます。 こ れに よ っ て読みやすい文字列を作成す る こ と かて き ます。
印字時のおお よ その解像度は、 以下に示す と お り てす。
解像度 （dpi）
縦書き
小さいフ ォ ン ト
85dpi
大き い フ ォ ン ト
63dpi
横書き
115dpi
85dpi
連番 （自動 イ ン ク リ メ ン ト ） 以外の印字文字列の変更を行 う 場合は、 イ ン フ リ
ン タ を再起動す る ための コ マ ン ト を ホ ス ト か ら 送信す る 必要かあ り ます。原稿
ま たはハ ッ チ間て変更す る 必要かあ り ます。 自動的に、 ま たは、 原稿間て 「オ
ンサ フ ラ イ 」 に変更を行 う こ と はて き ません。
注記 ： イ ン フ リ ン タ 使用時の原稿最小幅は、 14 cm （5.5 イ ンチ） てす。
イ ン フ リ ン タ の仕様
A-61167_ja 2005 年 4 月
最大行数
1
印刷位置 （水平）
14、 手動設定
印刷位置 （垂直）
ホ ス ト か ら 設定
印刷向き
縦書 き ま たは横書 き
フ ォ ン ト サイ ス
大 き い フ ォ ン ト ま たは小 さ い フ ォ ン ト
イ ン ク カー ト リ ッ シ
HP51604A ま たはそれ と 互換性のあ る も の
印字面
裏 （ス キ ャ ン後）
イ ン フ リ ン ト 可能な最小間隔
（原稿端か ら）
0.89cm （0.35 イ ンチ）
使用可能な リ テ ラ ル （静的）
フ ィ ール ト
ホ ス ト か ら ユーサ指定
使用可能な動的フ ィ ール ト
最大 9 桁の ト キ ュ メ ン ト
番号、 日付、 4 桁の時刻
対応言語
すへての音声表記言語 （例 : テ ン マー ク 語、
オ ラ ン タ 語、 英語、 フ ィ ン ラ ン ト 語、 フ ラ
ン ス語、 ト イ ツ語、 イ タ リ ア語、 ノ ル ウ ェー
語、 ホ ル ト カ ル語、 ス ヘ イ ン 語、 ス ウ ェ ー
テ ン語）
C-17
付録 D コ タ ッ ク i200 シ リ ース シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト
コ タ ッ ク i200 シ リ ース シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト は、A3 サ イ ス の フ ラ ッ ト
ヘ ッ ト て、 大 き なサ イ ス の原稿 も i200 シ リ ース ス キ ャ ナて ス キ ャ ン て き る よ
う にな り ます。 フ ラ ッ ト ヘ ッ ト は別売てす （カ タ ロ ク No. 1305390）。
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト
ヘ ッ ト キ ッ ト の内容
コ タ ッ ク i200 シ リ ース シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト には次の品目か含ま れて
い ます。
• コ タ ッ ク i200 シ リ ース シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト
• 取付け手順書
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の仕様
寸法
重量
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト
ヘ ッ ト の取 り 付け
高さ ：
16.3cm （6.4 イ ンチ）
幅：
48.6cm （19.1 イ ンチ）
長さ ：
64.3cm （25.3 イ ンチ）
7.3kg （16.0 ホ ン ト ）
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト は i200 シ リ ース ス キ ャ ナに簡単に接続て き ます。
1. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
2. 入力 ト レ イ を持ち上けて、 ス キ ャ ナの側面にひっ た り 付 く よ う に し ます。
3. ス キ ャ ナの フ ロ ン ト ハネル ラ ッ チを左に引 き ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
D-1
4. ス キ ャ ナの フ ロ ン ト ハネルを取 り 外 し ます。
重要 ： シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト ヘ ッ ト か き ちん と 取 り 付け ら れていない と ス
キ ャ ナは動作 し ません。
5. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト を接合部の近 く に ス ラ イ ト さ せます。
6. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト を ス キ ャ ナに向か っ て押 し て、 ト ッ キ ン ク ラ ッ チかかか る
よ う に し ます。
7. ス キ ャ ナの フ ロ ン ト ハネル を フ ラ ッ ト ヘ ッ ト 裏面の取 り 付け用支柱に接
続 し て収納 し ます。
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト を ス キ ャ ナか ら 取 り 外す場合は、 こ のハネルを ス キ ャ ナに
再ひ取 り 付け る 必要かあ り ます。
8. ス キ ャ ナの電源を入れ ます。
こ れて フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の使用準備か完了 し ま し た。
注記 ： フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の代わ り にオー ト ト キ ュ メ ン ト フ ィ ー タ を使用す る と
き は、 入力 ト レ イ を下け ます。
D-2
A-61167_ja 2005 年 4 月
フ ラ ッ ト ヘッ ト の使用
方法
オー ト ト キ ュ メ ン ト フ ィ ー タ （ADF） を使用 し て ス キ ャ ン て き ない原稿は、 フ
ラ ッ ト ヘ ッ ト を使用 し て ス キ ャ ン し ます。
1. 入力 ト レ イ を持ち上けて、 ス キ ャ ナの側面にひっ た り 付 く よ う に し ます。
2. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーを持ち上けて押 さ え ます。
3. カ ラ ス の フ ラ テ ン上に原稿を下向き に し て配置 し ます。
4. 原稿の角か矢印 と 合 う よ う に配置 し ます。
矢印
5. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーを閉 し ます。
6. ス キ ャ ン を開始 し ます。
本のスキャ ン
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト を使用す る と 、本な と の厚い原稿や綴 し て あ る 原稿を ス キ ャ ン
て き ます。フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーは綴 し て あ る 素材に応 し て持ち上か る よ う に
な っ てい ます。 ま た、 非常に厚い本を ス キ ャ ンす る 場合は、 持ち上けて取 り 外
す こ と も て き ます。
1. 入力 ト レ イ を持ち上けて、 ス キ ャ ナの側面にひっ た り 付 く よ う に し ます。
2. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーを持ち上けて押 さ え ます。
3. カ ラ ス の フ ラ テ ン上に本を下向 き に し て配置 し ます。
4. 本の角か矢印 と 合 う よ う に原稿を配置 し ます。
5. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーを閉 し ます。
6. ス キ ャ ン を開始 し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
D-3
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト のキ ャ リ
フ レーシ ョ ン
キ ャ リ フ レーシ ョ ン を行 う と 、 ス キ ャ ナの光学シ ス テ ム を最適化 し 、 ス キ ャ ン
イ メ ーシ全体の最高品質を実現 し ます。こ のキ ャ リ フ レーシ ョ ン を頻繁に行 う
必要はあ り ません。 ま た、 お勧め し ません。
注記 ： フ ラ ッ ト ヘ ッ ト のキ ャ リ フ レーシ ョ ン を行 う 前に、 ADF
レーシ ョ ン を行 う 必要かあ り ます。
のキ ャ リ フ
こ の項て示す画面は、 TWAIN ト ラ イ ハ用てす。 画面表示か異な る 場合
かあ り ます。
1. ラ ン フ か暖ま る ま て 3 分間待ち ます。
2. イ メ ーシ ン ク タ フ の [ キ ャ リ フ レ ーシ ョ ン ] を ク リ ッ ク し ます。
イ メ ーシ ン ク チ ェ ー ン キ ャ リ フ レ ーシ ョ ン タ イ ア ロ ク ホ ッ ク ス か表示 さ
れます。
3. [ キ ャ リ フ レーシ ョ ン ] を ク リ ッ ク し ます。
メ ッ セーシか表示 さ れます。
4. ス キ ャ ナの ADF にキ ャ リ フ レーシ ョ ン シー ト を セ ッ ト し ます。
ス キ ャ ナに付属す る 29.7cm （11.7 イ ンチ） 角のキ ャ リ フ レーシ ョ ン シー
ト （CAT No. 1317304） を使用 し て く た さ い。
5. [OK] を ク リ ッ ク し ます。
D-4
A-61167_ja 2005 年 4 月
キ ャ リ フ レーシ ョ ン を開始 し ます。 ADF キ ャ リ フ レーシ ョ ン か終了す る
と 、 確認ホ ッ ク ス か表示 さ れ ます。
6. ス キ ャ ナの入力 ト レ イ を持ち上けて、 ス キ ャ ナの側面にひっ た り 付 く よ う
に し ます。
7. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーを持ち上けて押 さ え ます。
8. カ ラ ス の フ ラ テ ン 上に キ ャ リ フ レ ーシ ョ ン シー ト を 下向 き に し て配置 し
ます。
9. キ ャ リ フ レーシ ョ ン シー ト の角か矢印 と 合 う よ う に原稿を配置 し ます。
10. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーを閉 し ます。
11. [OK] を ク リ ッ ク し ます。
キ ャ リ フ レーシ ョ ン を開始 し ます。 フ ラ ッ ト ヘ ッ ト のキ ャ リ フ レーシ ョ
ン か終了す る と 、 確認ホ ッ ク ス か表示 さ れ ます。
12. [OK] を ク リ ッ ク し ます。
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト のク リ ー
ニン ク
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の フ ラ テ ン カ ラ ス には指紋やほ こ り か付 き 、ス キ ャ ンの品質を
下け る 場合か あ り ま す。 コ タ ッ ク ス キ ャ ナ用静電 ク リ ーニ ン ク ク ロ ス （CAT
No. 8965519） を使用 し て、 フ ラ テ ン カ ラ ス を ク リ ーニ ン ク し て く た さ い。
1. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト カハーを開 き ます。
2. 静電 ク リ ーニ ン ク ク ロ ス て フ ラ テ ン カ ラ ス を拭 き ます。
3. 繊維 く すの出ない布て フ ラ テ ン カ ラ ス を拭いて乾か し ます。
4. フ ラ テ ン カハーを閉 し ます。
電源障害時の対処法
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト 使用時に電源障害か発生 し た場合、ス キ ャ ナカ メ ラ か正 し い位
置に戻っ ていない こ と かあ り ます。 こ の よ う な場合は、 フ ラ ッ ト ヘ ッ ト を取 り
外 さ ない よ う に し て く た さ い。 電源か復帰 し てか ら ス キ ャ ナの電源を入れ る
と 、 カ メ ラ は定位置に戻 り ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
D-5
シ ョ イ ン ト 型フ ラ ッ ト
ヘ ッ ト の取外 し
フ ラ ッ ト ヘ ッ ト は i200 シ リ ース ス キ ャ ナか ら 簡単に取 り 外す こ と かて き ます。
重要 ： フ ラ ッ ト ヘ ッ ト 使用中は、 取 り 外 さ ない よ う に し て く た さ い。
1. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
2. 入力 ト レ イ を持ち上けて、 ス キ ャ ナの側面にひっ た り 付 く よ う に し ます。
3. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト の側部下方にあ る ラ ッ チを押 さ え ます。
ラ ッチ
ト ッ キ ン ク ラ ッ チか ス キ ャ ナか ら 外れ ます。
4. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト を ス キ ャ ナか ら 離 し ます。
5. ス キ ャ ナの フ ロ ン ト ハネル を フ ラ ッ ト ヘ ッ ト 裏面の収納位置か ら 取 り 出
し ます。
6. フ ラ ッ ト ヘ ッ ト を元のハ ッ ケーシに入れて収納 し ます。
D-6
A-61167_ja 2005 年 4 月
7. フ レ キ シ フルケーフルを ス キ ャ ナの内部に戻 し ます。
こ の と き 、 フ レ キ シ フルケーフルを曲けた り 折 り 畳んた り し ない よ う に し
ます。
8. ス キ ャ ナの フ ロ ン ト ハネルの ヒ ン と ス キ ャ ナの ス ロ ッ ト を合わせます。
ス
9.
ヒン
ト アの右側を し っ か り と 押 し て、 ラ ッ チを かけ ます。
重要 ： フ ロ ン ト ハネルか き ちん と 取 り 付け ら れていない と ス キ ャ ナは動作
し ません。
10. 入力 ト レ イ を下け ます。
11. ス キ ャ ナの電源を入れ ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
D-7
付録 E オ フ シ ョ ンの メ モ リ のイ ン ス ト ール
i200 シ リ ース ス キ ャ ナは、 ス キ ャ ン に必要な基本 メ モ リ 量を搭載 し てい ます。
こ の メ モ リ 量て も ス キ ャ ニ ン ク の要件を十分満たす こ と かて き ます。 たた し 、
長尺原稿の ス キ ャ ンや特定の機能 （た と えは 300dpi 以上てオー ト ク ロ ッ フ）
を 使用 す る 場合、 あ る い は ス キ ャ ン 性 能 を 向上 さ せ る 場 合 に は、 メ モ リ
（SODIMM） を追加 イ ン ス ト ールす る こ と かて き ます。 ス キ ャ ナの メ モ リ の仕
様は、 次の表を参照 し て く た さ い。
スキ ャ ナモ テル
原稿サイ ス
イ ン ス ト ール済み基本
メモリ
スキ ャ ナ最大 メ モ リ
容量
i250 スキ ャ ナ
標準 メ モ リ 搭載 （64MB） :
29.7 x 43.2cm （11.7 x 17 イ ンチ）
拡張 メ モ リ 搭載 （256MB） :
29.7 x 66.0cm （11.7 x 26.0 イ ンチ）
64MB
256MB
i260 スキ ャ ナ
標準 メ モ リ 搭載 （64MB） :
29.7 x 43.2cm （11.7 x 17 イ ンチ）
拡張 メ モ リ 搭載 （256MB） :
29.7 x 66.0cm （11.7 x 26.0 イ ンチ）
64MB
256MB
i280 スキ ャ ナ
標準 メ モ リ 搭載 （256MB） :
29.7 x 81.3cm （11.7 x 34 イ ンチ）
256MB
512MB
重要 ：
DDR （Double Data RAM） 型モシ ュ ールを、 i200 シ リ ース ス キ ャ ナ
の CPU ホー ト ソ ケ ッ ト に取 り 付け る こ と はて き ません。使用て き る
のは、 PC-100 お よ ひ PC-133 型モシ ュ ールのみてす。
メ モ リ を イ ン ス ト ールす る 際は、 静電気を防 く 適切な処置を し て く
た さ い。
スキ ャ ナへの メ モ リ のイ
ン ス ト ール
1. ス キ ャ ナの電源を切 り ます。
2. フ ィ ー タ か ら 原稿を取 り 除 き ます。
3. ス キ ャ ナの後部か ら 電源 コ ー ト を外 し ます。
4. IEEE-1394 （FireWire） ケーフルを ス キ ャ ナ後部の IEEE-1394 ホー ト か ら
外 し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
E-1
5. ス キ ャ ナの出力 ト レ イ を取 り 外 し ます。
6. ス キ ャ ナ ト ア リ リ ース を持ち上けて、 ス キ ャ ナ ト アの ラ ッ チを解除 し ます。
7. ス キ ャ ナ ト ア を持ち上けて開 き ます。
8. ス キ ャ ナ ト ア リ リ ース を再度持ち上けて、 電子回路カハーか見え る ま て ス
キ ャ ナ ト ア を開 き ます。
電子回路カハー
9. フ ラ ス のネシ回 し を使用 し て、 電子回路カハーを固定 し てい る 2 つのネシ
（前部 と 後部に 1 つすつ） を外 し ます。
注記 ：
オ フ シ ョ ンの イ ン フ リ ン タ か イ ン ス ト ール さ れてい る 場合は、 電子回
路カハーを取 り 外す前に、 イ ン フ リ ン タ ホー ト か ら イ ン フ リ ン タ ケー
フルを外 し ます。 イ ン フ リ ン タ ケーフルについては、 付録 C の 「 コ
タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ 」 を参照 し て く た さ い。
10. 電子回路カハーを持ち上けて、 取 り 外 し ます。
E-2
A-61167_ja 2005 年 4 月
11. 既存の メ モ リ カー ト を メ イ ン コ ン ト ロ ールホー ト か ら 取 り 外 し ます。
SODIMM カー ト
12. 新 し い SODIMM カー ト を メ イ ン コ ン ト ロ ールホー ト に取 り 付け ます。
13. 電子回路カハーを元に戻 し ます。
14. 2 つのネシ て電子回路カハーを固定 し ます。
注記 ：
オ フ シ ョ ン の イ ン フ リ ン タ ケー フ ル を イ ン フ リ ン タ ホー ト か ら 外 し
てい る 場合は、 こ こ て ケーフルを接続 し ます。 イ ン フ リ ン タ ケーフル
については、 付録 C の 「 コ タ ッ ク i200 シ リ ース イ ン フ リ ン タ 」 を参
照 し て く た さ い。
15. ス キ ャ ナ ト ア を下けて、 ラ ッ チかかか る ま て し っ か り と 押 し 込みます。
16. ス キ ャ ナの出力 ト レ イ を再ひ取 り 付け ます。
17. IEEE-1394 ケーフルを ス キ ャ ナ背面の IEEE-1394 ホー ト に再度接続し ます。
18. 電源 コ ー ト を再度接続 し ます。
A-61167_ja 2005 年 4 月
E-3
〒 104-0033
東京都中央区新川 2-27-1
東京住友ツ イ ン ビル
コ ダ ッ ク 株式会社
コ マーシ ャ ル イ メ ージ ン グ事業部
www.kodak.com/go/docimaging
Kodak お よ ひ Digital Science は、 イ ース
ト マ ン コ タ ッ ク 社の登録商標てす。
A-61167_ja 4/2005
Cat. No. 8507543
© Eastman Kodak Company, 2005