Download JABRA TAG

JABRA TAG
ja
br
a
FM
ユーザーマニュアル
目次
JABRA TAG の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
接続する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
JABRA TAG を使用する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
日本語
ようこそ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
サポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
技術仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
JABRA TAG
1
この度は Jabra Tag をお買い上げいただきまして、 誠にありが
とうございます。
日本語
ようこそ
ra
b
a
j
FM
JABRA TAG の機能
通話の応答、終了*、拒否、ミュート
最後にかけた番号へのリダイヤル*
キャッチホン*
音声ダイヤル*
ペアリングの指示、バッテリー残量、接続ステータスがわ
かる音声ガイダンス
• 接続したモバイル機器に保存された音楽の再生や GPS デ
ータの取得
• 2 台のモバイル機器に同時接続
•
•
•
•
•
* 携帯電話によって異なります
JABRA TAG
2
多機能ボタン
LED インジケータ
進むボタン
ra
b
日本語
JABRA TAG の概要
a
j
3.5 mm ジャックコ
ネクタ
戻るボタン
マイク
音量アップ
FM
FM ボタン
音量ダウン
クリップオン
アタッチメント
AC 充電器
Micro-USB ポート
イヤホン
G E T STA RT E D U N D E R
JABRA TAG
FI
保証書
MINUTES
RO
jabra.com/tag
クィックスタートガイド
HU
81-03633 B
Garanzia i componenti consumabili di durata limitata soggetti a normale deterioramento,
ad esempio i cuscinetti EarGel, il gancio per l’orecchio, le batterie e altri accessori. Per
ulteriori informazioni sul servizio di garanzia, visitare il sito www.jabra.com/mobilesupport.
Garantía Limitada de un (1) año con prueba de compra. Quedan excluidos de la garantía
los componentes consumibles de vida limitada sujetos al uso y desgaste normal, como
almohadillas y ganchos para la oreja de los auriculares, baterías y otros accesorios. Para el
Servicio de Garantía, visite www.jabra.com/mobilesupport.
Korlátozott egy (1) éves jótállás pénztári bizonylattal. Kivételt képeznek a jótállás alól a
normál elhasználódásnak kitett, korlátozott élettartamú fogyó alkatrészek, pl. fülpántok,
akasztók, akkumulátorok és egyéb tartozékok. Garanciális szerviz: www.jabra.com/
mobilesupport.
Garanţie limitată timp de (1) an cu dovada achiziţiei. Sunt scutite de garanţie
componentele cu o durată de viaţă limitată, supuse uzurii normale, de exemplu suportul
pentru ureche, bateriile şi alte accesorii. Pentru informaţii despre serviciul de garanţie,
consultaţi site-ul web www.jabra.com/mobilesupport.
Yhden (1) vuoden rajoitettu takuu ostotositetta vastaan. Takuu ei koske normaalille
kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten eargel-korvanappeja, korvapidikettä, akkuja ja muita
lisävarusteita. Lisätietoja takuuhuollosta löytyy osoitteesta www.jabra.com/mobilesupport.
ES
For more information, please visit
www.jabra.com
5
www.jabra.com/mobilesupport.
Beperkte garantie van één (1) jaar, vergezeld van aankoopbewijs. Onderdelen met een
beperkte levensduur, welke onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals gelkussentjes,
oorhaken, batterijen en andere accessoires, vallen buiten de garantie. Ga voor
Garantieservice naar www.jabra.com/mobilesupport.
IT
Design Registration Pending International
Limited One (1) Year Warranty with proof of purchase. Exempt from warranty are limited-life
consumable components subject to normal wear and tear, e.g. ear gel, ear hook, batteries
and other accessories. For Warranty Service go to www.jabra.com/mobilesupport.
Garantie limitée d’un an accompagnée d’une preuve d’achat. Sont exclus de la garantie
les composants consommables à durée de vie limitée soumis à une usure normale,
notamment l’embout d’oreillette, le crochet auriculaire, les batteries et autres accessoires.
Pour accéder au service de garantie, veuillez consulter le site www.jabra.com/mobilesupport.
Beschränkte Garantie (1 Jahr) mit Kaufnachweis. Explizit von der Garantie ausgeschlossen
sind Verschleißteile mit eingeschränkter Lebensdauer, beispielsweise Gelkissen, Ohrbügel,
NL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DE
Austria
Belgium
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Scandinavian
Switzerland
Россия
Polska
FR
EMAIL ADDRESSES
+32 28080766
+45 69918794
+49 30896778991
+41 435002460
+34 911875539
+33 182880251
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
+43 720880558
+45 35256540
+45 35256540
+46 852507012
+44 2033180070
+45 35256540
EN
Jabra TAG
er Contact Details:
EN
WARNING!
WARRANTY
NEED MORE HELP?
o our support page and find all the answers you’re looking for
www.jabra.com/tag
Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high
volumes. Use as low a volume as possible and avoid prolonged use of the
headset at excessive sound pressure levels. Please read the Safety Guidelines below
prior to using this headset.
You can reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines:
1. Prior to using this product follow these steps
•
putting
Before
on the headset, turn the volume control to its lowest level,
•
the headset
Put on, and then
•
adjust
Slowly
the volume control to a comfortable level.
2. During the use of this product
•
the volume
Keep at the lowest level possible;
•
increased Ifvolume is necessary, adjust the volume control slowly;
•
you experience
If
discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the
headset.
With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound
level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable
discomfort.
SAFETY INFORMATION!
•
you have Ifa pacemaker or other electrical medical devices, you should consult your
physician before using this product.
•
package
This
contains small parts that may be hazardous to children. Always store the
product out of reach from children. The bags themselves or the many small parts they
contain may cause choking if ingested.
•
try toNever
dismantle the product yourself, or push objects of any kind into the
products, as this may cause short circuits which could result in a
or electric shock.
•
of the
None
components can be replaced or repaired by users. Only authorized
dealers or service centers may open the product. If any parts of your product require
replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your
dealer.
•
exposing
Avoid
your product to rain or other liquids.
•
all products,
Keep cords, and cables away from operating machinery.
•
all Observe
signs and instructions that require an electrical device or RF radio product
to be switched
in designated areas such as hospitals or aircrafts.
•
the product
If overheats, has been dropped or damaged or has been dropped in a
liquid, discontinue use.
•
of the
Dispose
product according to local standards and regulations.
Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!
Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may
be dangerous, and is illegal in some jurisdictions, just as use of this headset with both
ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions. Check your local laws.
BUILT-IN BATTERY CARE:
•
product
Your
is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new
battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles.
注意書
3
Jabra TAG には 2 つの装着スタイルがあります。
ペンダント式
ヘッドフォンケーブルをループ状にして、首の回りにかけま
す。 ワイヤのクリップを上下に移動させて、ケーブルの長さ
を調整します。
日本語
JABRA TAG を装着する
jabra
FM
ra
FM
jab
クリップ式
クリップオンアタッチメントを使って、Jabra Tag を衣服に留
めます。
JABRA TAG
4
図に示すように、イヤホンに差し込みます。 取り外すには、
しっかりとジャックコネクタを握って引っ張ります。 ケーブ
ルを持って引っ張らないでください。
日本語
イヤホンに差し込む
Click
JABRA TAG をオン/オフにする
Jabra Tag をオン/オフにするには、多機能ボタンを約 4 秒間押
したままにします。
jabra
FM
JABRA TAG
5
Jabra Tag を充電器に接続して、空いたコンセントに差し込み
ます。 完全に充電するには 2 時間かかります。
日本語
Jabra TAG を充電する
jabra
FM
2 時間
JABRA TAG
6
初回ペアリング
1. Jabra Tag をオンにします。 (多機能ボタンを約 4 秒押しま
す)。
2. お使いの携帯電話で Bluetooth を有効にして、Jabra Tag を
選択します。 PIN コードの入力を要求されたら、0000 (ゼ
ロ 4 桁) を入力します。
日本語
接続する
注： Jabra Tag と携帯電話を一度ペアリングすると、Jabra Tag
がオンになっており、携帯電話の Bluetooth が有効化され、動
作範囲内 (10 m) にあると、自動的に接続されます。
jabra
FM
別の携帯電話とペアリングする
1. Jabra Tag をオフにします (多機能ボタンを約 4 秒間押しま
す。
2. LED インジケータが青に点滅するまで、多機能ボタンを約4
秒間、再度押します。
3. お使いの携帯電話で Bluetooth を有効にして、Jabra Tag を
選択します。 PIN コードの入力を要求されたら、0000 (ゼロ
4 桁) を入力します。
jabra
jabra
FM
FM
* 携帯電話によって異なります
JABRA TAG
7
携帯電話との使用
オン/オフ
Jabra Tag をオン/オフにするには、
多機能ボタンを約 4 秒間押したま
まにします。
音楽の再生/一時
停止*
携帯電話で再生した音楽は自動的
に転送されます。 音楽を一時停
止するには、多機能ボタンを軽
く押します。 音楽を一時停止す
るには、
多機能ボタンを再度軽く押しま
す。
通話の発信*
携帯電話での通話は自動的に転送
されます。 転送されない場合は、
多機能ボタンを軽く押します。
通話への応答*
多機能ボタンを軽く押します。
通話の終了*
多機能ボタンを軽く押します。
着信の拒否*
多機能ボタンを軽く2 度押します。
最後にかけた番号
へのリダイヤル
多機能ボタンを軽く2 度押します。
スピーカー音量の
上げ下げ*
音量アップまたは音量ダウンボタ
ンを軽く押します。
マイクのミュート/
ミュート解除*
音量アップおよび音量ダウンボタ
ンを同時に押します。
曲目のスキップ
または
FM チャンネルのチ
ューニング
曲目をスキップする、または (FM
ラジオモード有効時に) FM チャン
ネルのチューニングを行うには、
進むまたは戻るボタンを軽く押
します。
FM ラジオモード
FM ボタンを軽く押してから、進む
または戻るボタンを押して、チュ
ーニング可能な次の FM チャンネル
を探します。
現在の FM
チャンネルを保存
FM ボタンを軽く 2 度押します。
保存した FM チャ
ンネル
間の切り替え
サウンドが再生されるまで、FM
ボタンを押したままにします。
a
jabr
FM
+
-
ra
jab
FM
日本語
JABRA TAG を使用する
* 携帯電話によって異なります
JABRA TAG
8
Jabra Tag は 2 台の接続された携帯電話間で着信に応答し、
通話を処理することができます。
a
jabr
アクティブな通話を
終了し、着信した通
話に応答する
多機能ボタンを軽く押します。
着信の拒否
多機能ボタンを軽く2 度押し
ます。
現在の通話を保留
にし、着信に応
答する
多機能ボタンを約 2 秒間押し
ます。
保留した通話とアク
ティブな通話の切
り替え
多機能ボタンを約 2 秒間押し
ます。
日本語
2 台の携帯電話との使用
FM
ライトの意味
ステータス
(再生を押して表示)
内容
電源オン
電源オフ
Jabra Tag の電源がオンになっているが、携
帯電話には接続されていない (スタンバイ
モード)
Jabra Tag はぺアリングモードになっており、
接続可能である
携帯電話が Jabra Tag とBluetooth に接続さ
れている
JABRA TAG
9
通話中
日本語
着信通話
バッテリー充電中
バッテリー充電完了
低バッテリー
DFU/ファームウェアアップグレードモード
JABRA TAG
10
サポート
Q パチパチというノイズが聞こえる
A Bluetooth は無線技術です。Jabra Tag と接続機器との間に
障害物があると、干渉を受けます。 Jabra Tag と接続機器
が、間に大きな障害物（壁など）のない相互に 10 メート
ル以内の範囲内にあることを確認します。
日本語
よくある質問（FAQ)
Q 何も聞こえない
A - スピーカーの音量を上げてください。
- Jabra Tag が再生中の機器にペアリングされていることを
確認してください。
- 多機能ボタンを軽く押して、電話が Jabra Tag に接続さ
れていることを確認してください。
Q ペアリングできない
A 携帯電話とJabra Tag 間のペアリング接続が削除されている
可能性があります。 ペアリング設定の説明に従ってくださ
い。
Q Jabra Tag が他の Bluetooth 機器にも対応しているのか知り
たい
A Jabra Tag は Bluetooth 対応携帯電話用に設計されていま
す。Bluetooth バージョン 1.1 以降と互換性のある他の
Bluetooth デバイスにも対応しており、ヘッドセットプロ
ファイル、ハンズフリープロファイル、高度オーディオ配
信プロファイルのいずれか、またはすべてをサポートして
います。
Q 着信の拒否またはリダイヤル機能が使えない
A これらの機能を使うには、お使いの携帯電話でハンズフリ
ープロファイルをサポートしている必要があります。 詳
細については、お使いの携帯電話の取扱説明書を参照して
ください。
Q 音楽再生機器からステレオでストリーミングする際に問題
がある (携帯電話、PC、MP3 プレーヤーなど。)
A 音楽再生機器が A2DP （Advanced Audio Distribution
Profile）も含め、 Bluetooth 1.1 または 1.2 に対応しているこ
とを確認します。対応していない場合は、ストリーミング
できません。 Bluetooth 対応ステレオヘッドセットとのペ
アリング方法については、お使いの機器の取扱説明書を参
照してください。
JABRA TAG
11
• Jabra Tag は必ず電源を切って安全な場所に保管してくだ
さい。
• 極端な温度（45°C を超える、または -10°C 未満）での保
管は避けてください。 バッテリー寿命が低下し、動作に悪
影響を及ぼす恐れがあります。 高温によって性能が低下す
る場合もあります。
• Jabra Tag を雨などにさらさないようにしてください。
日本語
JABRA TAG の取り扱い方法
サポート情報
Web：
www.jabra.com/tag
電子メール：
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
JABRA TAG
12
+32 28080766
+45 69918794
+49 30896778991
+45 35256540
+33 182880251
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
+43 720880558
+45 35256540
+7 916 246 69 00
+46 852507012
+41 435002460
+34 911875539
+44 2033180070
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
800-101-2329
1 (800) 327-2230
1 (800) 489-4199
+45 35256540
JABRA TAG
日本語
電話：
Belgique/Belgie
Danmark
Deutschland
Suomi
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Norge
Österreich
Portugal
Россия
Sverige
Die Schweiz
España
United Kingdom
Australia
China
日本
Singapore
United States
Canada
国際電話
13
重量：
30 グラム
寸法:
長さ 56.0 mm x 幅 34.5 mm x 高さ 8.3 mm
日本語
技術仕様
マイク：
4 mm 無指向性マイク
14 dB +/- 3 dB
スピーカー：
32 オーム、5 dB +/- 3 dB
動作範囲：
最長 10 メートル
Bluetooth バージョン：
3.0
同時にペアリング可能な機器数：
2 台の Bluetooth 対応機器へ同時接続可能
対応 Bluetooth プロファイル：
ハンズフリープロファイル (v. 1.6)、ヘッドセットプロファイ
ル (v. 1.2)、A2DP (v. 1.2)
AVRCP (v. 1.4)
通話時間：
最大 8 時間
待受時間：
最大 8 日間
充電時間：
約 2 時間
AC 電源：
100 - 240 V、50 - 60 Hz
JABRA TAG
14
充電プラグ寸法：
5 ピン Micro-USB、L 5.0 mm x W 8.7 mm x H 2.4 mm
日本語
動作温度：
-10° C ∼ 65° C
保管温度：
0° C ∼ 45° C
ペアリングのパスキーまたは PIN：
0000
材質：
本体 (筺体、フレームボタン)： PC+ABS
クリップ： POM
ライトガイド： PC
金属： SUS304、S304
保証：
1 年間限定保証
製品を廃棄する際は、お住まいの地域の基
準および規制に従って行ってください。
www.jabra.com/weee
JABRA TAG
15
© 2012 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra®は GN Netcom A/S の
登録商標です。ここに記載されているその他のすべての商標は、
各権利者に帰属するものです。 Bluetooth® のワードマークとロゴ
は Bluetooth SIG, Inc. が所有するものであり、GN Netcom A/S はラ
イセンスに基づいてこのような商標を使用しています。 （デザ
インや仕様は予告なく変更になることがあります）。
© 2012 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra®は GN Netcom A/S の
登録商標です。ここに記載されているその他のすべての商標は、
各権利者に帰属するものです。 Bluetooth® のワードマークとロゴ
は Bluetooth SIG, Inc. が所有するものであり、GN Netcom A/S はラ
イセンスに基づいてこのような商標を使用しています。 （デザ
インや仕様は予告なく変更になることがあります）。
REV C
MADE IN CHINA
機種： OTE12
www.jabra.com