1
Download FAX 021-62485356
Transcript
■保証に関してのお願い 当社は品質保証に関して、クレーム、苦情「ゼロ」を願って努力しております。 故障は保証以前の問題として、たとえ1個といえども予防すべきことですが、当社の努力のみでできることではありません。 お客様におかれましては、カタログ、取扱説明書、ホームページ等で対象製品の機能、仕様をご理解いただき、適切に お使い下さいます様お願い申し上げます。 なお、対象製品は主として一般工業向けに設計・製造されております。従いまして、ある確率で一般電気部品類に起こ る故障や抜取検査に伴う事故も不可避であることを念頭にフェイルセーフ、誤作動防止、冗長設計等によって、人身事故、 火災などの予防のための安全設計にご協力いただきたくお願い申し上げます。 1）対象製品 以下に規定する保証は当社が製造、販売する製品（以下、「対象製品」）に適用いたします。 2）保証期間 対象製品の保証期間は出荷後1年3ヶ月とします。 ※はじめの3ヶ月は購入から使用までの準備期間を想定しております。 3）保証範囲 a. 保証期間内に対象製品に当社の責による故障が発生した場合は、代替品の提供もしくは故障品の修理を無償で実 施いたします。 ただし、下記に該当する故障の場合は保証期間であっても、保証対象範囲から除外させていただきます。 (ア) 本カタログ、取扱説明書または仕様書等に記載された規格、定格、環境、使用方法、使用上の注意から逸脱 した使用による場合。 (イ) 故障の原因が納入品以外の事由による場合。 (ウ) 当社以外での改造、または修理による場合。 (エ) 天災や災害など不可抗力に起因する場合。 b. 保証範囲は対象製品単体の保証に限るもので、対象製品の故障による二次障害は除外させていただきます。 c. 製品の価格には出張（取付け、立会い、修理など）は含まれておりませんので、ご容赦ください。 4）用途について 対象製品は一般工業環境に使用する汎用品として設計・製造されております。 対象製品を装置、機械、システムに組み込み使用する場合、用途の適合性、及び関連する規格、法規、規制を貴社 にてご確認ください。 とりわけ下記の用途につきましては、使用条件の詳細などご相談いただき、現品について必要な事前テストをお願 いいたします。（テスト品の提供はご相談ください。） ① 多量にご採用いただける際に、使用条件、環境が当社の想定外であるか、当社で妥当性確認ができない用途。 ② 人命や財産への影響が予想される用途（原子力設備、輸送機器、医療機器など）や公共設備における用途（電 気、ガス、水道など）、またこれらに準ずる用途。 ③ 悪環境（特殊環境：耐熱、真空など）での用途。 ※当社は悪環境の用途で信頼性が良いことを特色と考えていますが、それだけに現状把握が困難な場合があります。 その場合事故につながる可能性がありますので、保護構造、素材などをご理解いただき、必要に応じて追加カバー などをご用意ください。 5）その他 ・形式、仕様、値段、その他の記載内容について予告なく変更する場合があります。 No.C4-1 1-1 CNCマシニングセンタユーザーの皆様へ。 CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 世界No.1の出荷実績!! 1μmの繰返し精度。 CNCマシニングセンタのテーブルにツールセッタ後付を請け負います !! 日本・台湾・韓国・中国製マシニングセンタや、様々な制御（FANUC・MELDAS等）に対 応。経験豊富なエンジニアが直接現場に伺いツールセッタの取付作業を行います。 1. 工具セッティングの時間短縮、 工作機械稼働率の向上。 2. 無人運転・省人化の実現。 3. 加工精度の向上。 4. 不良加工品の防止。 取付事例満載!! ツールセッタ後付ブログ開設。→http://www.metrol.co.jp/cn/blog ツールセッタ後付事例 1. ▲ CNC加工中心机用 对刀仪 2. 現場確認、見積り無料 工作機械・制御・メーカー・ツー ル径を確認、見積りを提出しま す。 3. 後付作業中 エンジニアが直接現場に伺い、制 御との接続を行います。 FAX 021-62485356 後付見積依頼書 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 メ ー 制 カ ー 御 名 例）MAZAK 名 例）FANUC ご使用のツール径 ▲CNC雕铣机用 对刀仪 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 ▲ お 社 名 美得龙 (上海) 贸易有限公司 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] 前 所 住 www.metrol.co.jp/cn 例）φ20 名 貴 生産性向上、お客様大満足 !! 1ミクロンの繰返し精度。加工精 度の向上・稼働率のアップが実 現。不良品加工品を防止します。 T E L F A X E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 1-2 No.C4-1 No.C4-1 1-3 www.metrol.co.jp/cn INDEX 概要 資料 ●CNC工作機械・ロボット用に専用設計した高精 度タッチセンサ（接触式接点形）です。 ■保証に関してのお願い ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P1-1 ■後付見積り依頼書 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P1-3 ■共通取扱注意事項 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P1-6 ■テクニカルガイド ・コネクタ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P5-1 ・ 保護構造 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P5-2 ・ 接点寿命 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P5-3 ●高精度位置検出・制御と寸法自動判別用です。 ●刃先の位置設定、ワークの自動計測などに用い 自動化、省力化、無人化、品質管理に最適です。 ■形式名索引 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P5-5 ■別冊ABカタログ申込みフォーム ・ ・ ・P5-6 CNCマシニングセンタ用工具長セッタシリーズ 概要…P2-1 彫刻機用 平形 P11／P21 シリーズ 彫刻機用 円筒形 TM26 ・ 低接触力形 …P2-5 ・Φ10コンタクト …P2-7 ・ オーバーラン警報信号付 …P2-9 ・Φ12コンタクト …P2-11 マシニングセンタ用 円筒形 T24E シリーズ マシニングセンタ用 角形 T20 シリーズ www.metrol.co.jp/cn INDEX セレクションガイド 平形 P11／P21 ●用途に応じた各種の専用 形があります。 CNC彫刻機用 （小径工具） H4A シリーズ ・ 1信号形 …P3-3 ・ 4信号形（方向判別可） …P3-5 円筒形 T24E 用途 刃先のセッティング、 摩耗、折損検出 CNCマシニングセンタ用 （大径工具） K シリーズ 直動式 H4A CNC旋盤用 ・Φ20コンタクト …P2-17 ・ フランジ付 …P2-19 ・ オートカバー付 …P2-21 No.C4-1 スイング式 H4E →P3-5 直動1方向 K1A スイング式 H4E ・ 1信号形 →P4-3 …P3-7 円筒研削盤専用 E2A ・ ±X 2次元2方向 …P4-9 CNCマシニングセンタ CNC旋盤、ロボット、 専用機等 ±X、Z 2次元3方向 K2A →P4-5 3次元全方向 K3M ワークの寸法計測、 芯出し、寸法位置決め、 熱変形補正 →P4-7 円筒研削盤専用 1-4 角形 T20 →P3-3 CNC工作機ロボット用ワークセンサシリーズ 概要…P4-1 ・ 直動1方向 …P4-3 ・ ±X、Z 2次元3方向 …P4-5 ・ 3次元全方向 …P4-7 →P2-13 →P2-17 ・Φ20コンタクト …P2-13 ・Φ40コンタクト …P2-15 ・Φ60コンタクト …P2-16 用途 工作機ロボット用 円筒形 TM26 →P2-11 CNC旋盤用刃先センサシリーズ 概要…P3-1 直動式 →P2-5 ±X 2次元2方向 E2A →P4-9 No.C4-1 1-5 www.metrol.co.jp/cn 共通取扱注意事項 ■センサ接続時の注意事項 センサ取付け、取外し時は必ず電源を切ってから行ってください。 誤配線及び、出力線のショート等による素子の破損を防げます。 センサ取付け、取外し時は必ず電源を切ってから行ってくだ さい。誤配線及び、出力線のショート等による素子の破損を 防げます。 ●フォトモス出力タイプ ●NPNトランジスタ出力タイプ +24V センサ 出力 GND ■間違った接続 NPN出力センサ PNP出力センサ 茶 センサ +24V センサ 出力 × ショート GND 黒 青 × ショート 茶 黒 青 茶 茶 × センサ 青 負荷 センサ 黒 青 +24V以上の電圧 負荷 × 出力 × ショート センサ 黒 青 GND +24V 出力 GND × ショート NPN出力センサ PNP出力センサ センサ 規格電圧以上の電圧を印加したり、直流電源タイプのセンサ に交流電源（AC24V以上）を印加すると、センサが破壊さ れる恐れがあります。 茶 +24V 茶 負荷 GND 極性違い +24V × センサ 青 黒 +24V × 配線違い 負荷 正しい配線 ○ GND サーボドライバー等による誘導ノイズが侵入しにくいように、 架台のインピーダンスを下げる目的でセンサの直近でスイッ チング電源の0Vと接地するか、又はコンデンサ（0.1∼ 0.47μF程度）を介して接地してください。 +V FG センサ 0V GND （0.1∼0.47μF） 又は、センサケーブルにフェライトコアを取付けてください。 センサ レベル変換等 フェライトコア 1-6 No.C4-1 NOTE www.metrol.co.jp/cn www.metrol.co.jp/cn CNCマシニングセンタ用工具長セッタシリーズ www.metrol.co.jp/cn CNCマシニングセンタ用工具長セッタシリーズ 概要 セレクションガイド ●メトロールの工具長セッタは「高精度接点式タ ッチセンサ」を組み込んだCNCマシニングセン タ他、CNC工作機械用の刃具プリセッタです。 ●用途に応じた各種の専用形があ ります。 ▲ CNC加工中心机用 对刀仪 ●刃具位置のプリセットの他、摩耗・折損検知、 カッタ径計測、機械の熱変位補正にも用いられ ます。 平形 P11／P21 φ5 φ10 φ5コンタクト 低接触力形 →P2-5 φ10コンタクト →P2-7 φ10コンタクト オーバーラン警報信号付 CNC彫刻機用 （小径工具） →P2-9 円筒形 TM26B ▲ ▲CNC雕铣机用 对刀仪 φ12 φ12コンタクト →P2-11 ■特徴 ■クーラント、切粉がかかる悪条件下でも耐久性がよい防塵防水構造になっている。 ■アンプ不要のタッチセンサが内蔵されているので、 φ20コンタクト ・センサ部の温度、電源電圧変動によるドリフトがない。 →P2-13 ・NC、シーケンサ（PLC）にダイレクトに入力できるので、コストパフォーマンスが良い。 ■オーバートラベル警報信号が出せる。 Φ40コンタクト ■刃具の尖った角に、加工寸法に係る工具の先端エッジを直接接触して、位置・寸法を検知し、信号出力するので、レーザー や通電式のように光量や電気量に換算したり、平均値を間接的に数値化する（計測、出力する）方式に比し高精度である。 欠点：刃具を高速回転中に検知することはできない。 ■コンタクトが直動式なのでスイング式に比し、下記の利点がある。 直動式 スイング式 φ20 良い 基準取付面 コンタクト面上の刃具当たり位置による 寸法（原点） 変わらない ○ 変わる × 大きくできる 大きくできない 問題ない 傾くので折れる 細いドリルへの対応 容易、平行度変わらない φ20コンタクト →P2-17 角形 T20 φ20 φ20コンタクト フランジ付 →P2-19 φ20コンタクト オートカバー付 直動 No.C4-1 →P2-16 不可 直動 2-1 Φ60コンタクト CNCマシニングセンタ用 （大径工具） コンタクト面の大きさ（エンドミル） コンタクトの着脱交換 →P2-15 φ20 φ40 φ60 出しにくい // 0.005 / 20 コンタクト面と取付基準面の平行度 円筒形 T24E 平行出し容易でない →P2-21 No.C4-1 2-2 www.metrol.co.jp/cn 工具長セッタ 取扱注意事項 www.metrol.co.jp/cn ■取扱注意事項 ■機械関係 切粉対策には、主に下記の3通りがあります。 ■工具の当て方 ■エアブロー交換方法 工具長セッタを主軸と直角、平行度が保証されたテーブル、 イケールなどに直接取付けるときは取付面を清掃し、ボルト でしっかり固定してください。上記以外の面に取付けるとき はその面の直角、平行出しを行ってください。 1) エアブローパイプ 1. コンタクトへの工具の当て方 ・コンタクト面やツールに付着した切粉やクーラントを吹き 飛ばします。吹き飛ばせないような、コンタクト面にこび りついた油や異物は、時々清掃して取除いてください。 1）刃先がコンタクトに対し、真直ぐ押す方向へセットして ください。 エア継ぎ手は、 過度の力が加わったときに折れ、エアパイプ の破損を防ぎます。 特に格納式の場合は移動した使用位置におけるコンタクト面 の位置、直角、平行度の繰返し精度、取付ガイドの温度変化、 剛性（重量、接触力が関係）などに留意ください。 ・エアパイプの先端ネジ継手は、ツールや切粉が強く衝突し た場合、破損するようになっています。 （格納式には小形軽量、低測定力形が適します。） ・エア通路の内径はφ2以上にしてください。 2) 切粉カバー ■電気関係 1）接点定格DC+24V±10% 20mA(MAX) 2）マシン本体がアースされている場合は、センサがアース 側になるように結線してください。 3）LED付センサの場合、極性がありますので(＋)(−)接続に 注意して下さい。推奨値10mA、抵抗負荷。 4）インターフェイスユニット付属の場合の出力構造は添付 のガイドマニュアルをご参照下さい。 ■センサーコードの取扱い 1）ノイズ、サージ等の誘導によって定格以上の電流が流れ てスイッチの接点が損傷することがありますのでセンサ ヘッドの配線は動力源やノイズ源から離して配線してく ださい。 ・切粉がかかる環境で、ゴムブーツ保護カバーの中に切粉や クーラントが入ったり、堆積して可動部の動きを阻害する 場合は、切粉カバーが必要です。 ・固定形(着脱可)と自動開閉形があります。状況によっては、 お客様に用意していただくことも必要です ・無人化ラインでは、清掃を省くために有効です。開閉は、 主に単動形エアシリンダを使用し、閉はスプリングで行う のでカバーが下から上へ閉じる姿勢には、使用できません。 ・カバー開とエアブローのエア源は、共通なので、エア開状 態でエアブローは作動し続けます（PAT.）。 2）コードは強い力で引っ張らないでください。30N(3kgf) 程度以内。 3）コードの曲げ半径はR7以上としてください。 ・カバー開信号が取付けられます。 4）配線時、コードを傷つけないでください。防水性が損な われます。傷つける恐れのあるときはプロテクトチュー ブをご使用ください。プロテクトチューブ付の場合の最 小曲げ半径はR25です。 ■清掃 ■切粉対策 ・ゴムブーツ保護カバー周辺 ・ケース外面やエアパイプとの隙間に、切粉が堆積し、ゴム ブーツ保護カバーの移動、または戻りを阻害するおそれが ある場合 3）刃先を当てる速度は、機械側の電気的応答速度に関係し ますので、規定の速度を超えないような速度を設定して ください。センサの精度を確保するために、速度を次の ように設定することをお勧めします。 50∼200mm/min 繰返し精度0.001mm（機械の制御 系の応答速度0.5msec以内の場合） ただしドリル径が0.5mm以内の場合、低めの速度で当て てください。（低接触力形を選んでいただく必要も起こ ります。） 3) カバー自動開閉形（P2-21） ・エア源圧力は、0.25∼0.3MPa（2.5∼3kgf/cm2）が標 準です。強すぎるとカバー開の衝撃が強くなり、故障の原 因になりますので、レギュレータ、スピコンなどで緩めて ください。 下記の場合、切粉よけをご用意いただくか、格納をご検討く ださい。（特に無人化ライン） 2）センサのストローク(逃げ)を越えて、強く押しこまないで 下さい。 強く押しすぎた場合、センサや刃具を破損す ることがあります。 ・コンタクト（超硬）面に付着し、エアーで吹き飛ばせない 切り粉や油は、アルコール等で清掃してください。 ゴムブーツ保護カバーとエアーパイプとの隙間や、本体ケ ース外面に切り粉が堆積し、ゴムブーツ保護カバーの移動、 戻りを阻害するおそれのある場合は掃除してください。 1）エアパイプにエアツギ手をねじ込み、六角ナットで固定 します。 ③エア継ぎ手 18 ①エアキャップ ②六角ナット TS16A φ1×4 （TS32A φ1×2） コンタクト面より 約3mm高く 11.5 M5 M5 3.5 空気穴 φ2 M5 TS15 : S45C,HRc35 コンタクト面 ①エアキャップ ②六角ナット ③エア継ぎ手 ※過負荷で折れる 2. 大きいコンタクト面へのカッタの当て方 大きいコンタクトではカッタが周辺部に当たったとき僅かな 傾きを生じます。 エアパイプ この傾きを補正するためにはカッタ径に応じた半径周辺上を 原点にマスタ合せをすると傾きをキャンセルできます。 カッタ 注意：コンタクトを手で下方向に押しつけたあと、勢いよく 急に手を離し、コンタクト軸を元に戻さないでくださ い。内部が破損し、コンタクト軸が飛び出すことがあ ります。（下図参照） 指ではなく工具を急速に戻したり、工具を当ててから 横方向にずらせて逃がすことも同様に避けてください。 ・ゴムブーツ保護カバー内部は開けないでください。 指 ① ② ・切粉やクーラント吹付が激しくかかり、保護カバーが傾い たり、エアパイプを折損する場合 ・立形を水平（横向け）に取付ご使用の場合（下図参照） ③ ゴムブーツ ブーツ保護カバー 2-3 No.C4-1 No.C4-1 2-4 www.metrol.co.jp/cn CNC彫刻機用工具長セッタ 平形 P11 Φ5コンタクト 低接触力形 P11 www.metrol.co.jp/cn Φ5コンタクト 低接触力形 CNC彫刻機用工具長セッタ 平形 ■外形寸法図 ■CNC彫刻機用刃先のセッティング、摩耗、折損検出に用いる。 ■0.5Nの低接触力で小径ドリルに対応。 ■標準仕様 形 (mm) P11DDB-40-01 ■回路図 名 P11DDB-40-01 式 出 力 B：NC（常時閉） 動 作 ま で の 動 き ほとんど 0 NC LED 茶 (BROWN) ＋ ス ト ロ ー ク 3 繰 返 し 精 度 0.001 33 9 青 (BLUE) − 11 （条件：操作速度50∼200mm/min） 13 接 点 精 度 寿 命 300万回 ■注意事項 造 IP67 触 力 0.5N ・高圧のクーラントや噴流水がはげしくコンタクトや、ブー ツ保護を直撃する時は別途カバーを設置してください。 コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 φ10 接 構 10 護 18 保 表 面 仕 上 げ 研削4S 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) ー LEDランプ ●テクニカルガイド …P5-1 抵抗負荷 コ ●工具長セッタ取扱注意事項 …P2-3 2-φ4.6 ド 3m 耐油性・2芯Φ5 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 プロテクトチューブ 1m 最小曲ゲ半径R25 φ16 L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 5.3 10 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 13.5 FAX 021-62485356 見積依頼書 23 φ5 美得龙 (上海) 贸易有限公司 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 貴 お 社 名 住 0.3 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] 18 前 所 T E L F A X E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 2-5 No.C4-1 No.C4-1 2-6 www.metrol.co.jp/cn CNC彫刻機用工具長セッタ 平形 P11 Φ10コンタクト P11 www.metrol.co.jp/cn Φ10コンタクト CNC彫刻機用工具長セッタ 平形 ■外形寸法図 ■CNC彫刻機用刃先のセッティング、摩耗、折損検出に用いる。 P11EDBP-07-01 ■標準仕様 ■回路図 36 名 P11EDBP-07-01 出 力 B：NC（常時閉） 動 作 ま で の 動 き ほとんど 0 NC 14 LED 茶 (BROWN) ＋ ス ト ロ ー ク 5 繰 返 し 精 度 0.0005 9 13 12.5 式 青 (BLUE) − 7 形 (mm) 護 構 触 接 ■注意事項 造 IP67 力 1.5N ・高圧のクーラントや噴流水がはげしくコンタクトや、ブー ツ保護を直撃する時は別途カバーを設置してください。 コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 表 面 仕 上 げ 研削4S 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) ー LEDランプ 2-φ4.6 ●工具長セッタ取扱注意事項 …P2-3 ●テクニカルガイド …P5-1 抵抗負荷 コ φ10 保 10 接 点 精 度 寿 命 300万回 18 25 （条件：操作速度50∼200mm/min） φ18.5 ド 3m 耐油性・2芯Φ5 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 φ10 プロテクトチューブ 1m 最小曲ゲ半径R25 φ3 エアパイプ エアブローパイプ 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 お 名 住 (24.5) エア取入口 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] □ 不要（P11EDB-16-01） 名 社 M5深5 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ＋オプション仕様 貴 FAX 8.5 ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。（□に□チェック） 19 FAX 021-62485356 見積依頼書 41 22 L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 前 所 T E L F A X E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 2-7 No.C4-1 No.C4-1 2-8 www.metrol.co.jp/cn CNC彫刻機用工具長セッタ 平形 P21 Φ10コンタクト オーバーラン警報信号付 P21 Φ10コンタクト オーバーラン警報信号付 www.metrol.co.jp/cn CNC彫刻機用工具長セッタ 平形 ■外形寸法図 ■CNC彫刻機用刃先のセッティング、摩耗、折損検出に用いる。 ■オーバーラン信号が出せるので、破損事故が予防できる。 ■標準仕様 出 力 B：NC（常時閉） 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) ス ト ロ ー ク 5 ■回路図 LED 造 IP67 黒 (BLACK) − NC コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 緑 (GREEN) 表 面 仕 上 げ 研削4S 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) 抵抗負荷 コ ー 黄 (YELLOW) ド 3m 耐油性・4芯Φ5 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 プロテクトチューブ 1m 最小曲ゲ半径R25 LEDランプ φ18.5 ・高圧のクーラントや噴流水がはげしくコンタクトや、ブー ツ保護を直撃する時は別途カバーを設置してください。 φ10 19 エア取入口 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] □ 不要（P21EDB-06-01） 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 住 M5深5 美得龙 (上海) 贸易有限公司 エアブローパイプ 名 FAX 41 FAX 021-62485356 ＋オプション仕様 お エアパイプ ●テクニカルガイド …P5-1 ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。（□に□チェック） 社 φ3 ●工具長セッタ取扱注意事項 …P2-3 見積依頼書 貴 2-φ4.6 ■注意事項 22 L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 オーバートラベル信号 8.5 力 1.5N 測定信号 (24.5) 触 橙 (ORANGE) ＋ φ10 NC 接 点 精 度 寿 命 300万回 接 13 10 （条件：操作速度50∼200mm/min） 構 9 7 繰 返 し 精 度 0.0005 護 14 抵抗負荷 動 作 ま で の 動 き ほとんど 0 保 36 力 B：NC（常時閉）［測定信号から約2.5mm］ 12.5 出 名 P21EDBP-09-02 18 式 オーバートラベル信号 25 形 (mm) P21EDBP-09-02 前 所 T E L F A X E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 2-9 No.C4-1 No.C4-1 2-10 www.metrol.co.jp/cn CNC彫刻機用工具長セッタ 円筒形 TM26B Φ12コンタクト TM26B www.metrol.co.jp/cn Φ12コンタクト CNC彫刻機用工具長セッタ 円筒形 ■外形寸法図 ■CNC彫刻機用刃先のセッティング、摩耗、折損検出に用いる。 ■オーバーラン信号が出せるので、破損事故が予防できる。 TM26B-2-1-02（I/Fユニット内蔵） TM26B-1-1-02（I/Fユニット無し） 2-φ4.5 力 A：NO（常時開） 茶 (BROWN) 動 作 ま で の 動 き ほとんど 0 I/F ス ト ロ ー ク 5 繰 返 し 精 度 0.003 NC （条件：操作速度50∼200mm/min） 接 点 精 度 寿 命 300万回 保 護 構 造 IP67 触 接 LED NC 定 青 (BLUE) NC LED 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) NC 抵抗負荷 ー コ 0V ド 5m 耐油性・6芯Φ5.5 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 オーバートラベル信号 電源電圧：DC24V 消費電流：10mA 出力仕様：DC60V 100mA (抵抗負荷)／AC60V 100mA (ピーク値)／500mW (Max) 表 面 仕 上 げ 研削4S 点 灰 (GRAY) 緑 (GREEN) コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 接 橙 (ORANGE) NO (反転出力) フォトモス AC / DC オプション I/Fユニット無し回路図 力 1.5N（取付姿勢：垂直） DC24V 赤 (RED) ＋ 茶 (BROWN) 未使用 橙 (ORANGE) 未使用 灰 (GRAY) − 緑 (GREEN) 青 (BLUE) LEDランプ： 常時点灯 動作時消灯 L E D ラ ン プ 常時消灯 動作時点灯 φ12 0.01/12 エアパイプ A 測定信号 オーバートラベル信号 ホースニップル M-5H-4 ■注意事項 ・高圧のクーラントや噴流水がはげしくコンタクトや、ブー ツ保護を直撃する時は別途カバーを設置してください。 プロテクトチューブ 2.5m 最小曲ゲ半径R25 φ33 LEDランプ 出 接 点 定 17 ●チューブ配管方法 …次頁 オーバートラベル信号（マイクロスイッチ） 力 B：NC（常時閉）［測定信号から約2.5mm］ ●エアブロー交換方法 …P2-4 格 DC24V 100mA(抵抗負荷) ●テクニカルガイド …P5-1 8 ●工具長セッタ取扱注意事項 …P2-3 A φ50 6.5 ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。（□に□チェック） FAX 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ＋オプション仕様 I/Fユニット（接点保護・レベル変換回路） □ 不要（標準は内蔵） TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] ■チューブ配管方法 名 見 積 台 数 ■チューブは下記の手順に従って配管してください。 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 1）チューブを必要な長さに、軸方向に直角に切断します。（チ ューブの長さは余裕を取ってください。） お 社 名 前 2）チューブに袋ナットを通します。 所 住 T E L F A X 22 FAX 021-62485356 見積依頼書 貴 (68) 出 標準 I/Fユニット内蔵回路図 赤 (RED) PHM2P (P) 30 名 TM26B-2-1-02 式 ■回路図 65 形 (mm) 40 ■標準仕様 3）チューブをホースニップルエンドまで差し込みます。（エ ア漏れやチューブ抜けの原因となりますので、チューブ は奥までしっかりと差し込んでください。） E - m a i l 4）袋ナットを手でしっかりと締め付けます。 ■仕様 適 用 チ ュ ー ブ φ4／φ2.5 推 奨 エ ア 圧 0.3∼0.6MPa* *エアの吹出しにより測定信号が出力しないように注意してください。 袋ナット チューブ ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 2-11 No.C4-1 No.C4-1 2-12 www.metrol.co.jp/cn CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 円筒形 T24E Φ20 / Φ40 / Φ60 コンタクト T24E www.metrol.co.jp/cn Φ20コンタクト CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 円筒形 ■外形寸法図 ■CNCマシニングセンタ用刃先のセッティング、摩耗、折 損検出に用いる。 ■オーバーラン信号が出せるので、破損事故が予防できる。 ▲φ60 名 T24E-31-02 T24E-39-01 式 コ ン タ ク ト 径 Φ20 出 Φ40 T24E-41-01 Φ60 力 A：NO（常時開） ■回路図 78 標準 I/Fユニット内蔵回路図 PHM1S (P) 赤 (RED) LED 茶 (BROWN) I/F 動 作 ま で の 動 き 約0.5 NO ス ト ロ ー ク 12 繰 返 し 精 度 0.001 接 点 精 度 寿 命 300万回 触 力 2.5N（取付姿勢：垂直） NO NC ド 5m 耐油性・6芯Φ5.5 ー 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 L E D ラ ン プ 常時消灯 動作時点灯 緑 (GREEN) 定 ■注意事項 力 B：NC（常時閉）［測定信号から約6mm］ ●エアブロー交換方法 …P2-4 格 DC24V 100mA(抵抗負荷) ●テクニカルガイド …P5-1 □ T24E-31-02 (Φ20) □ T24E-39-01 (Φ40) □ T24E-41-01 (Φ60) ＋オプション仕様 I/Fユニット（接点保護・レベル変換回路） □ 不要（標準は内蔵） 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 貴 お 社 名 住 FAX 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ■形式名 名 φ20 0.005/20 A TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] 100 ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。（□に□チェック） 式 エアパイプ FAX 021-62485356 見積依頼書 形 オーバートラベル信号 10 点 黄 (YELLOW) ●工具長セッタ取扱注意事項 …P2-3 オーバートラベル信号（マイクロスイッチ） 接 黒 (BLACK) − ・高圧のクーラントや噴流水がはげしくコンタクトや、ブー ツ保護を直撃する時は別途カバーを設置するか、もしくは オートカバー付（P2-21）をご選択ください。 プロテクトチューブ 2.5m 最小曲ゲ半径R25 出 橙 (ORANGE) ＋ 24 コ コード：4芯Φ5 LED 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA)抵抗負荷 定 Rc1/8 エア取入口 測定信号 表 面 仕 上 げ 研削4S 点 4-φ6 電源電圧：DC24V 消費電流：10mA 出力仕様：DC60V 100mA (抵抗負荷)／AC60V 100mA (ピーク値)／500mW (Max) コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 接 48 オーバートラベル信号 オプション I/Fユニット無し回路図 造 IP67 30 54 接 構 緑 (GREEN) 30 (103) 護 0V 青 (BLUE) （条件：操作速度50∼200mm/min） 保 NO (同相出力) フォトモス AC / DC 橙 (ORANGE) 灰 (GRAY) NC 18 DC24V 50 (mm) 38 ■標準仕様 形 T24E-38-01（I/Fユニット無し） 30 ▲φ40 T24E-31-02（I/Fユニット内蔵） 前 所 T E L F A X LEDランプ A E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 2-13 No.C4-1 No.C4-1 2-14 T24E www.metrol.co.jp/cn Φ40コンタクト T24E www.metrol.co.jp/cn Φ60コンタクト CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 円筒形 ■外形寸法図 CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 円筒形 ■外形寸法図 T24E-39-01（I/Fユニット内蔵） T24E-41-01（I/Fユニット内蔵） T24E-40-01（I/Fユニット無し） T24E-42-01（I/Fユニット無し） 90 30 78 18 30 30 30 48 30 48 4-φ6 4-φ6 Rc1/8 エア取入口 Rc1/8 50 38 50 38 36 40 エア取入口 φ62 エアパイプ エアパイプ φ40 φ60 0.008/60 A LEDランプ 2-15 No.C4-1 10 24 10 24 54 59 110 (113) 107 (110) 0.008/40 A A LEDランプ 垂直取付専用 A No.C4-1 2-16 www.metrol.co.jp/cn CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 角形 T20 Φ20コンタクト / フランジ付 T20 www.metrol.co.jp/cn Φ20コンタクト CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 角形 ■外形寸法図 ■CNCマシニングセンタ用刃先のセッティング、摩耗、折 損検出に用いる。 ■円筒形に比べ、設置スペースが削減できる。 ■オーバーラン信号が出せるので、破損事故が予防できる。 T2033-01-01（I/Fユニット内蔵） T2033-02-01（I/Fユニット無し） ▲フランジ付 ■回路図 標準 I/Fユニット内蔵回路図 PHM1S (P) 赤 (RED) LED 動 作 ま で の 動 き 約0.5 茶 (BROWN) I/F ス ト ロ ー ク 12 NO 繰 返 し 精 度 0.001 オプション I/Fユニット無し回路図 力 2.5N（取付姿勢：垂直） コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 NO プロテクトチューブ 2.5m 最小曲ゲ半径R25 オーバートラベル信号（マイクロスイッチ） 点 定 ■注意事項 ●エアブロー交換方法 …P2-4 力 B：NC（常時閉）［測定信号から約6mm］ ●工具長セッタ取扱注意事項 …P2-3 格 DC24V 100mA(抵抗負荷) ●テクニカルガイド …P5-1 FAX 021-62485356 見積依頼書 ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。（□に□チェック） 式 名 □ T2033-01-01 □ T2017-01-01 (フランジ付) ＋オプション仕様 I/Fユニット（接点保護・レベル変換回路） □ 不要（標準は内蔵） 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 貴 お 社 名 住 Rc1/8 エア取入口 LEDランプ FAX 9 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ■形式名 形 オーバートラベル信号 ・高圧のクーラントや噴流水がはげしくコンタクトや、ブー ツ保護を直撃する時は別途カバーを設置するか、もしくは オートカバー付（P2-21）をご選択ください。 L E D ラ ン プ 常時消灯 動作時点灯 接 黄 (YELLOW) (103) 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 出 黒 (BLACK) − 緑 (GREEN) ド 5m 耐油性・6芯Φ5.5 ー 橙 (ORANGE) ＋ 20 コ NC 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA)抵抗負荷 定 エアパイプ φ10 点 φ20 0.005/20 A 測定信号 表 面 仕 上 げ 研削4S 接 コード：4芯Φ5 LED 100 触 φ33.5 前 所 T E L F A X TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] A 2-M6深8 13.5 接 オーバートラベル信号 電源電圧：DC24V 消費電流：10mA 出力仕様：DC60V 100mA (抵抗負荷)／AC60V 100mA (ピーク値)／500mW (Max) 造 IP67 構 0V 緑 (GREEN) 青 (BLUE) 接 点 精 度 寿 命 300万回 護 NO (同相出力) フォトモス AC / DC 橙 (ORANGE) 灰 (GRAY) NC （条件：操作速度50∼200mm/min） 保 DC24V 13.5 力 A：NO（常時開） 出 30 13.5 名 T2033-01-01 T2017-01-01（フランジ付） 式 20 15 13.5 形 (mm) 27 ■標準仕様 50 8 34 8 E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 2-17 No.C4-1 No.C4-1 2-18 T20 www.metrol.co.jp/cn Φ20コンタクト フランジ付 NOTE www.metrol.co.jp/cn CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 角形 ■外形寸法図 T2017-01-01（I/Fユニット内蔵） T2017-02-01（I/Fユニット無し） 50 20 34 21 8 30 13.5 41 2-φ6 15 φ33.5 φ20 エアパイプ A 2-19 No.C4-1 10 9 20 φ10 100 Rc1/8 エア取入口 (103) 0.005/20 A LEDランプ No.C4-1 2-20 www.metrol.co.jp/cn CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 角形 T20 Φ20コンタクト オートカバー付 T20 www.metrol.co.jp/cn Φ20コンタクト オートカバー付 CNCマシニングセンタ用工具長セッタ 角形 ■外形寸法図 T2018AC-01-01 （I/Fユニット無し） ▲待機時（カバー閉） ■標準仕様 出 力 A：NO（常時開） 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) 動 作 ま で の 動 き 約0.5 ■回路図 接 構 造 IP67 触 力 2.5N（取付姿勢：垂直） NO 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) NO 抵抗負荷 コ プロテクトチューブ 2.5m 最小曲ゲ半径R25 カバー開信号 NO コード：6芯Φ5.5 茶 (BROWN) ＋ 赤 (RED) − 橙 (ORANGE) 緑 (GREEN) 力 B：NC（常時閉）［測定信号から約6mm］ NO 格 DC24V 100mA(抵抗負荷) 灰 (GRAY) 青 (BLUE) 160 LEDランプ 測定信号 NC 16.5 A LED オーバートラベル信号（マイクロスイッチ） 定 黄 (YELLOW) オーバートラベル信号 電源電圧：DC24V 消費電流：10mA 出力仕様：DC60V 100mA (抵抗負荷)／AC60V 100mA (ピーク値)／500mW (Max) L E D ラ ン プ 常時消灯 動作時点灯 点 青 (BLUE) オプション I/Fユニット無し回路図 開 閉 カ バ ー エ ア 圧 0.25∼0.3MPa（ドライエア） 接 緑 (GREEN) (紫、桃 未使用) 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 出 0V 白 (WHITE) ド 5m 耐油性・10芯Φ6 ー NO (同相出力) フォトモス AC / DC 橙 (ORANGE) 灰 (GRAY) NC 表 面 仕 上 げ 研削4S 点 DC24V 茶 (BROWN) I/F コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 接 157 赤 (RED) LED オーバートラベル信号 20 接 点 精 度 寿 命 300万回 標準 I/Fユニット内蔵回路図 PHM1S (P) φ11 （条件：操作速度50∼200mm/min） 100 繰 返 し 精 度 0.001 護 φ20 0.005/20 A 抵抗負荷 ス ト ロ ー ク 12 保 エアシリンダ 引込単動形(カバー開用) エアパイプ 力 A：NO（常時開） 13.5 13.5 出 名 T2018AC-01-01 110 式 コンタクトスイッチ カバー開信号用 カバー開信号（コンタクトスイッチ） 27 形 (mm) 44 T2018AC-02-01 39 （I/Fユニット内蔵） ■オーバーラン信号が出せるので、破損事故が予防できる。 36 ■切粉、クーラントに対して強い耐久性を有す。 Rc1/8 エア取入口 40 ■CNCマシニングセンタ用刃先のセッティング、摩耗、折 損検出に用いる。 2-M6深8 8 34 20 30 50 カバー開信号 15 19 ■注意事項 FAX 021-62485356 見積依頼書 ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。（□に□チェック） 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ＋オプション仕様 I/Fユニット（接点保護・レベル変換回路） □ 不要（標準は内蔵） 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 貴 お 社 名 住 前 E L F A X TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] ■カバー自動開閉の清掃 ・自動開閉カバーへのエア供給は使用圧0.25∼0.3MPaの ドライエアを供給してください。 ・開閉カバーの回動軸付近に切粉がたまると開閉に支障を起 こす恐れがあるので時々清掃してください。 ・エアシリンダは単動でエア圧を印加した時カバーが開きス プリングで閉じます。 ・水平姿勢で取付けるときは切粉が堆積しないよう切粉除け をご用意ください。 ・カバー開用シリンダとエアブローのエア源は同一です。 ・カバー開閉の衝撃が大きいときは、スピードコントローラ を使用してエア圧を調整してください。 ●工具長セッタ取扱注意事項 …P2-3 ●テクニカルガイド …P5-1 ・エアシリンダは単動を使用していますのでバネ力でカバー が閉まらない姿勢ではご 天 使用にならないでくださ 所 T FAX ■配管 い。右図の取付姿勢では 使用できません。 E - m a i l カバー × 地 ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 2-21 No.C4-1 No.C4-1 2-22 www.metrol.co.jp/cn CNC旋盤用刃先センサシリーズ www.metrol.co.jp/cn CNC旋盤用刃先センサシリーズ 概要 セレクションガイド ●CNC旋盤用刃先センサは、バイトのプリセット に用いられます。 ●用途に応じた各種の専用形があります。 ●刃先をセンサのコンタクトに当て押すと、繰返 し精度の良いON→OFFタッチ信号がCNC、 PCに出力され、刃先位置が自動書き込みされま す。 1信号形 →P3-3 直動式 H4A これにより、従来の試し削り、計測、計算、 NCへの入力という工程を繰り返す必要がなく、 ツールセットの熟練が不要となり、セットミス によって機械を損傷する心配がなくなります。 タッチセンサは各方向に 配置され直動します。 ●バイトの折損の検知、磨耗量の補正ができます。 4信号形（方向判別可） →P3-5 ■取扱注意事項 ■機械関係 ■コンタクトへの工具の当て方 コンタクト面を平行に取り付けるためには、フランジの基準 面を利用してください。（角形フランジの場合） 1）刃先がコンタクトに対し、真直ぐ押す方向へセットして ください。 フランジに基準面が無い場合（丸形フランジの場合など）は、 コンタクト面を基準面としてください。 2）刃先を当てる速度は、機械側の電気的応答速度に関係し ますので、規定の速度を超えないような速度を設定して ください。センサの精度を確保するために、速度を次の ように設定することをお勧めします。 基準面にインジケータを当て平行度を確認して取り付けます。 ■電気関係 50∼200mm/min 繰返し精度0.001mm（機械の制御 系の応答速度0.5msec以内の場合） 1）接点定格DC+24V±10% 20mA(MAX) 注意： 2）マシン本体がアースされている場合は、センサがアース 側になるように結線してください。 ・センサのストローク（逃げ）を越えて、強く押しこまない で下さい。強く押しすぎた場合、センサや刃具を破損する ことがあります。 3）LED付センサの場合、極性が出来ますので(＋)(−)接続に 注意して下さい。推奨値10mA、抵抗負荷。 4）インターフェイスユニット付属の場合の出力構造は添付 のガイドマニュアルをご参照下さい。 ■センサーコードの取扱い 1）ノイズ、サージ等の誘導によって定格以上の電流が流れ てスイッチの接点が損傷することがありますのでセンサ ヘッドの配線は動力源やノイズ源から離して配線してく ださい。 2）コードは強い力で引っ張らないでください。30N(3kgf) 程度以内。 3）コードの曲げ半径はR7以上としてください。 4）配線時、コードを傷つけないでください。防水性が損な われます。傷つける恐れのあるときはプロテクトチュー ブをご使用ください。プロテクトチューブ付の場合の最 小曲げ半径はR25です。 3-1 No.C4-1 CNC旋盤用 ・送りスピードに関し10mm/min以下での使用は避けてく ださい。 スイング式 H4E コンタクト対辺寸法を最 も小さくしたもので、4 方向にスイングします。 1信号形 →P3-7 ・コンタクトを手で下方向に押しつけたあと、勢いよく急に 手を離しコンタクト軸を元に戻さないでください。内部が 破損し、コンタクト軸が飛び出すことがあります。 指ではなく工具を急速に戻したり、工具を当ててから横方 向にずらせて逃がすことも同様に避けてください。 指 ① ③ ② No.C4-1 3-2 www.metrol.co.jp/cn CNC旋盤用刃先センサ 直動式 H4A 1信号形 H4A www.metrol.co.jp/cn 1信号形 CNC旋盤用刃先センサ 直動式 ■外形寸法図 ■CNC旋盤用刃先のセッティング、摩耗、折損検出に用いる。 ■タッチセンサは各方向に配置され直動する。 H4A-12-24 40 0.005/5 20 0.005/5 0.005/5 20 0.005/5 A B 名 H4A-12-24 式 出 30 ■回路図 20 形 (mm) 21.2 ■標準仕様 40 20 LEDランプ 力 B：NC（常時閉） LED 動 作 ま で の 動 き ほとんど 0 茶 (BROWN) ＋ 0.005/5 ス ト ロ ー ク 2 繰 返 し 精 度 0.001 NC NC NC NC 4-5キリ 21.2 A B 15 青 (BLUE) − （条件：操作速度50∼200mm/min） 30 5 A 接 点 精 度 寿 命 300万回 ■注意事項 造 IP67 力 2N ・相隣るコンタクトを同時に押さないでください。 コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 ・掃除などの時、ゴムブーツ保護カバーを回さないでください。 中のゴムブーツがよじれると、戻り不良になります。 表 面 仕 上 げ 研削4S 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) 抵抗負荷 コ ー ド 5m 耐油性・2芯Φ5 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 ●刃先センサ取扱注意事項 …P3-1 φ16.5 ●テクニカルガイド …P5-1 12.5 L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 ・センサを横姿勢で使用する場合、コンタクトが下向きになり、 クーラントが保護カバー内に溜まらないように注意してくだ さい。 5 触 10.5 接 構 27 護 50 保 FAX 021-62485356 見積依頼書 B -0.10 φ18 -0.15 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 美得龙 (上海) 贸易有限公司 0.5 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 貴 お 社 名 住 前 16 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] 所 T E L F A X E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 3-3 No.C4-1 No.C4-1 3-4 www.metrol.co.jp/cn CNC旋盤用刃先センサ 直動式 H4A 4信号形（方向判別可） H4A www.metrol.co.jp/cn 4信号形（方向判別可） CNC旋盤用刃先センサ 直動式 ■外形寸法図 ■CNC旋盤用刃先のセッティング、摩耗、折損検出に用いる。 ■タッチセンサは各方向に配置され直動する。 ■4つのセンサが並列に接続されているので、方向判別が可能。 H4A-18-23 40 0.005/5 20 0.005/5 0.005/5 20 0.005/5 ①黒 A B 力 B：NC（常時閉） NC （条件：操作速度50∼200mm/min） COM 白 (WHITE) − ー ド 5m 耐油性・5芯Φ5.5 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 L E D ラ ン プ 常時消灯 動作時点灯 ・相隣るコンタクトを同時に押さないでください。 ・掃除などの時、ゴムブーツ保護カバーを回さないでください。 中のゴムブーツがよじれると、戻り不良になります。 ・センサを横姿勢で使用する場合、コンタクトが下向きになり、 クーラントが保護カバー内に溜まらないように注意してくだ さい。 9 ●刃先センサ取扱注意事項 …P3-1 φ16.5 5 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) 10.5 ■注意事項 抵抗負荷 コ 4-超硬合金 φ5平面 8 定 A ④黄 (YELLOW) ＋ 力 2N 表 面 仕 上 げ 研削4S 点 23 34 NC コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 接 A B ③ 橙 (ORANGE) ＋ 造 IP67 触 0.005/5 4-4.5キリ ③橙 LED 接 点 精 度 寿 命 300万回 接 ② 緑 (GREEN) ＋ LED 繰 返 し 精 度 0.001 構 ① 黒 (BLACK) ＋ NC ス ト ロ ー ク 2 護 ②緑 LED 動 作 ま で の 動 き ほとんど 0 保 5.1KΩ x 4 NC 30 出 ④黄 LED 20 名 H4A-18-23 式 34 ■回路図 49.5 形 (mm) 40 ■標準仕様 23 20 4-LEDランプ B Oリング S20 ●テクニカルガイド …P5-1 FAX 021-62485356 見積依頼書 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 φ17.8 -0.10 φ23 -0.15 美得龙 (上海) 贸易有限公司 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 貴 お 社 名 住 前 所 T E L F A X E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 3-5 No.C4-1 No.C4-1 3-6 www.metrol.co.jp/cn CNC旋盤用刃先センサ スイング式 H4E 1信号形 H4E www.metrol.co.jp/cn 1信号形 CNC旋盤用刃先センサ スイング式 ■外形寸法図 ■CNC旋盤用刃先のセッティング、摩耗、折損検出に用いる。 0.01/7 0.005/5 A B 24 LEDランプ 24 38 ■回路図 名 H4E-18-15S 式 力 B：NC（常時閉） LED 動 作 ま で の 動 き ほとんど 0 茶 (BROWN) ＋ 0.01/7 0.01/7 A 0.005/5 B 7 1 4 出 A 5 形 (mm) 調整量 ■標準仕様 NC NC NC 青 (BLUE) − 38 NC 29.2 ス ト ロ ー ク ±2 繰 返 し 精 度 0.002（2σ） 力 1.6N ・内蔵接点がスイング支点を兼ねる構造のため、電気抵抗の 低い接点材が使用できないので、測定時のみ通電し、接点 寿命を確保する必要があります。 コ ン タ ク ト 材 質 超硬合金 表 面 仕 上 げ 研削4S 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) 抵抗負荷 コ ー ド 5m 耐油性・2芯Φ5 ・コンタクトを動作限度まで強く押さないでください。また、 上方向から下に押さないでください。 B -0.10 φ23-0.15 ○ 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 4-φ1.5 エア取入口 × L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 15 触 8.8 ■注意事項 造 IP67 21.2 接 構 26 護 4 保 コンタクト F4601S シャーピン 5396D φ20 （条件：操作速度50∼200mm/min） 接 点 精 度 寿 命 300万回 38 H4E-18-15S 4-φ4 ザグリφ7深3.5 4-φ1 エア吹出口 7 ■コンタクト対辺寸法を最も小さくしたもので、4方向にスイングする。 ○ φ28 ●刃先センサ取扱注意事項 …P3-1 ●テクニカルガイド …P5-1 FAX 021-62485356 見積依頼書 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 美得龙 (上海) 贸易有限公司 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] ■フィンガ（コンタクト）及び、シャーピン交換方法 ■フィンガ（コンタクト）交換時 1）セットネジ(a)4本を反時計方向に回し緩め、フィンガを 外す。 名 見 積 台 数 2）交換用フィンガを取付け、セットネジ(a)4本を均等に時 計方向に回し取付ける。（コンタクト部の高さ、平行度 を確認ください。） 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 ■シャーピン交換時（シャーピン折損時） 貴 お 社 名 住 前 1）セットビス(a)(b)を反時計方向に回し緩め、軸及びフィン ガ部から折損したシャーピンを外す。 所 T E L F A X 2）付属のシャーピンを軸側にセットビス(b)4本で均等に時 計方向に回し取付ける。（A部にすき間がない事を確認く ださい。） E - m a i l 3）フィンガを前述の要領で取付ける。 セットネジ(ａ) フィンガ （Ｍ2×2クボミ先 4本） セットネジ(b) （Ｍ2×2トガリ先 4本） シャーピン A 軸 注意：付属レンチ（六角棒スパナ・呼び0.9）をご使用くだ さい。 付属セットネジには2種類あり、ネジ先が異なります。 フィンガ用クボミ先、シャーピン用トガリ先をご使用 ください。 ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 3-7 No.C4-1 No.C4-1 3-8 CNC工作機ロボット用ワークセンサシリーズ www.metrol.co.jp/cn www.metrol.co.jp/cn CNC工作機ロボット用ワークセンサシリーズ 概要 セレクションガイド ●旋盤・マシニングセンタ・研削盤・専用機・ロ ボットなどのNC機械に装着し、ワークの寸法 計測・芯出し・位置決めなどができます。 ●用途に応じた各種の専用形があります。 →P4-3 直動1方向 K1A ●ワークやテーブルなどにコンタクトを当てると、 高精度のON/OFF信号を出力し、NC・PC装置 に入力することができます。 ●接点保護用のI/Fユニットを内蔵もしくは外付け しています。 →P4-5 CNCマシニングセンタ CNC旋盤、 ロボット、専用機等 ±X、Z 2次元3方向 K2A X Z ■取扱注意事項 ■機械関係 ■フィンガの当て方 フィンガーのコンタクトが指定の方向に当たるように取付け てください。 1）検出体へのフィンガは指定の方向へコンタクトが検出体 の面に直角に当たるようにしてください。プリトラベル があるので斜めに当てると誤差の原因になります。 ■電気関係 1）接点定格DC+24V±10% 20mA(MAX) 2）マシン本体がアースされている場合は、センサがアース 側になるように結線してください。 3）LED付センサの場合、極性が出来ますので(＋)(−)接続に 注意して下さい。推奨値10mA、抵抗負荷。 4）インターフェイスユニット付属の場合の出力構造は添付 のガイドマニュアルをご参照下さい。 ■センサーコードの取扱い 1）ノイズ、サージ等の誘導によって定格以上の電流が流れ てスイッチの接点が損傷することがありますのでセンサ ヘッドの配線は動力源やノイズ源から離して配線してく ださい。 2）コードは強い力で引っ張らないでください。30N(3kgf) 程度以内。 3）コードの曲げ半径はR7以上としてください。 →P4-7 3次元全方向 K3M 2）フィンガはストロークエンドまで作動させないで下さい。 シャネジの効く方向でも接触速度などの条件では故障の 原因になることがあります。 X Y X Z 3）フィンガ部が振られるのを最小限にとどめるため、ワー クセンサ移動時の始動、および停止の際の速度を調整し、 チャタリングが起きないようにしてください。。 4）検出体に接触する速度は、機械側の電気的応答速度に関 係しますので、規定の速度を超えないような速度を設定 してください。センサの精度を確保するために、速度を 次のように設定することをお勧めします。 50∼200mm/min（機械の制御系の応答速度0.5msec 以内の場合） ※シャーネジは、フィンガに無理な力が掛かった場合、セン サヘッド内部の保護のため折れるようになっています。 シャーネジが折れた時には、P4-12の手順で交換してくだ さい。 →P4-9 ±X 2次元2方向 E2A 円筒研削盤専用 X 4）配線時、コードを傷つけないでください。防水性が損な われます。傷つける恐れのあるときはプロテクトチュー ブをご使用ください。プロテクトチューブ付の場合の最 小曲げ半径はR25です。 4-1 No.C4-1 No.C4-1 4-2 www.metrol.co.jp/cn CNC工作機ロボット用ワークセンサ K1A K1A www.metrol.co.jp/cn 直動1方向 直動1方向 CNC工作機ロボット用ワークセンサ ■外形寸法図 ■ワークの寸法計測、寸法位置決めなどに用いる。 K1A-10-23S φ9.3 K1A-10-23H NC 動 作 ま で の 動 き 約0.2 LED CL-1F 茶 (BROWN) ＋ 12 主 回 路 ス ト ロ ー ク 3 繰 返 し 精 度 * 0.001 青 (BLUE) − 9 （条件：操作速度50∼200mm/min） DC24V±10% 14 同相 1 負荷 5 AC / DC 反転 回路用 負荷 4 8 0V 13 接 点 精 度 寿 命 300万回 造 IP67 構 触 接 外付けI/Fユニット CL-1F（P4-13参照） 力 2N コ ン タ ク ト 材 質 超硬球 接 点 定 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) コ ー ■注意事項 シャーネジ φ6 ●ワークセンサ取扱注意事項 …P4-1 抵抗負荷 ド 5m 耐油性・2芯Φ5 S45 4.5 護 電源電圧：DC24V±10% 消費電流：30mA 出力仕様：DC60V 200mA AC60V 200mA 240mW (Max) ●テクニカルガイド …P5-1 F635 フィンガ 38 保 M16ｘ0.5 43 力 A：NO(常時開) もしくは B：NC(常時閉) 出 18.5 名 K1A-10-23S 式 LEDランプ ■回路図 (22) 形 (mm) 104 ■標準仕様 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 付 φ3 品 外付けI/Fユニット CL-1F（P4-13参照） 属 六角ナット2個 超硬球5 *フィンガ長約40mmにて FAX 021-62485356 見積依頼書 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ＋オプション仕様 フィンガ番号（P4-11参照） ＿（例：F632）標準はF635 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 お 社 名 住 27.7 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 貴 M16x0.5 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] 24 材質：S15C 処理：レイデント 品番：S622 4 前 所 T E L F A X ブーツ保護カバー：主に下向き（水平可） E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 4-3 No.C4-1 No.C4-1 4-4 www.metrol.co.jp/cn CNC工作機ロボット用ワークセンサ K2A ±X、Z 2次元3方向 K2A www.metrol.co.jp/cn ±X、Z 2次元3方向 CNC工作機ロボット用ワークセンサ ■外形寸法図 ■ワークの寸法計測、寸法位置決めなどに用いる。 K2A-63-45S 45 X Z 力 A：NO(常時開) もしくは B：NC(常時閉) 出 動作までの動き* X=約0.6 Z=約0.1 K2A-63-45H NC LED CL-1F 茶 (BROWN) ＋ 12 主 回 路 ス ト ロ ー ク * X=±8 Z=4 繰 返 し 精 度 0.001 青 (BLUE) − 9 （条件：操作速度50∼200mm/min） φ55 DC24V±10% 14 同相 1 負荷 5 AC / DC 反転 回路用 負荷 4 8 0V 13 接 点 精 度 寿 命 300万回 護 接 触 造 IP67 構 外付けI/Fユニット CL-1F（P4-13参照） * X=1N Z=2N 力 コ ン タ ク ト 材 質 超硬球 接 点 ■注意事項 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) 定 ●ワークセンサ取扱注意事項 …P4-1 抵抗負荷 コ φ3 ド 5m 耐油性・2芯Φ5 ー LEDランプ ●テクニカルガイド …P5-1 φ35 67 保 電源電圧：DC24V±10% 消費電流：30mA 出力仕様：DC60V 200mA AC60V 200mA 240mW (Max) -0.01 φ15 -0.05 3 名 K2A-63-45S 式 ■回路図 8 形 (mm) 2 ■標準仕様 23 2-φ5.5 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 付 属 品 外付けI/Fユニット CL-1F（P4-13参照） 141.5 *フィンガ長約45.5mmにて 16.5 S45 シャーネジ 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ＋オプション仕様 フィンガ番号（P4-11参照） ＿（例：F632）標準はF643 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 貴 お 社 名 住 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] F643 フィンガ 45.5 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 φ6 4.5 FAX 021-62485356 見積依頼書 超硬球3 φ1.8 -X +X Z 前 所 T E L F A X ブーツ保護カバー：主に下向き（水平可） E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 4-5 No.C4-1 No.C4-1 4-6 www.metrol.co.jp/cn CNC工作機ロボット用ワークセンサ K3M 3次元全方向 K3M www.metrol.co.jp/cn 3次元全方向 CNC工作機ロボット用ワークセンサ ■外形寸法図 ■ワークの寸法計測、芯出し、寸法位置決めなどに用いる。 ■ロボット用として高速接触対応 K3MA-02-28S ■真円からのズレ（ロービング現象）がない X Y X 42.4 Z ■標準仕様 名 K3MA-02-28S 標準内蔵 I/Fユニット回路図 PHM2S(P) 力 B：NC(常時閉) 動作までの動き* X、Y=±約0.4 Z=約0.1 LED x 2 橙 (ORANGE) DC24V±10% ス ト ロ ー ク * X、Y=±10 Z=4 緑 (GREEN) 繰 返 し 精 度 0.03（条件：操作速度500∼1000mm/min） 黄 (YELLOW) 0.01（条件：操作速度100∼200mm/min） 接 点 精 度 寿 命 300万回 保 護 接 触 NO 黒 (BLACK) 造 IP67 構 点 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA) 定 抵抗負荷 コ ド 5m 耐油性・2芯Φ5 ー -0.01 φ20 -0.04 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 38 コ ン タ ク ト 材 質 超硬球 接 0V φ70 電源電圧：DC24V±10% 消費電流：10mA 出力仕様：DC60V 100mA (抵抗負荷) AC60V 100mA (ピーク値) 500mW (Max) * X、Y=1N Z=3N 力 NC(反転出力) フォトモス AC / DC I/F 8 出 ■注意事項 2-LEDランプ ●ワークセンサ取扱注意事項 …P4-1 97.5 式 ■回路図 3 形 (mm) 42.4 4-φ5.5 ●テクニカルガイド …P5-1 φ38 L E D ラ ン プ 常時消灯 動作時点灯 *フィンガ長約44mmにて 4.5 145.5 φ29 FAX 021-62485356 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 フィンガ番号（P4-11参照） ＿（例：F632）標準はF16232 社 見 積 台 数 名 特 記 事 項 役 職 ／ 所 属 お 名 住 フィンガ 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ＋オプション仕様 貴 F16132 44 見積依頼書 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] φ1.8 L F A X 方向性なし Y 所 E 超硬球3 Z 前 T S45 シャーネジ φ6 X ブーツ保護カバー：主に下向き（水平可） E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 4-7 No.C4-1 No.C4-1 4-8 www.metrol.co.jp/cn CNC工作機ロボット用ワークセンサ E2A 円筒研削盤専用 ±X 2次元2方向 E2A www.metrol.co.jp/cn 円筒研削盤専用 ±X 2次元2方向 CNC工作機ロボット用ワークセンサ ■外形寸法図 ■研削盤でのワーク端面計測専用 ■オーバーラン信号が出せるので、破損事故が予防できる。 E2A-12-28S X 35 22 24 NC 橙 (ORANGE) ＋ 12 主 回 路 ス ト ロ ー ク * ±7（約5°） 繰 返 し 精 度 0.002 黒 (BLACK) − 9 （条件：操作速度50∼200mm/min） NC 接 点 精 度 寿 命 300万回 護 接 触 緑 (GREEN) 造 IP67 構 * 1.2N 力 外付けI/Fユニット CL-1F（P4-13参照） コ ン タ ク ト 材 質 超硬球 接 点 コ 格 DC24V 20mA(MAX) (推奨値10mA)抵抗負荷 定 ド 5m 耐油性・4芯Φ5 ー 引張り強度30N 最小曲ゲ半径R7 ワイヤーブレード 2m 最小曲ゲ半径R7 付 オーバートラベル信号 品 外付けI/Fユニット CL-1F（P4-13参照） 属 電源電圧：DC24V±10% 消費電流：30mA 出力仕様：DC60V 200mA AC60V 200mA 240mW (Max) ■注意事項 LEDランプ 14 ・研削粉が付着しゴムブーツ表面に堆積する場合は、クーラ ントで流すか、清掃し取り除いてください。 ゴムブーツ 12 保 黄 (YELLOW) ザグリφ8深4.5 DC24V±10% 14 同相 1 負荷 5 AC / DC 反転 回路用 負荷 4 8 0V 13 L E D ラ ン プ 常時点灯 動作時消灯 φ15 動作までの動き* 0.5以下 LED 4-4.5キリ CL-1F 180 力 A：NO(常時開) もしくは B：NC(常時閉) 出 E2A-12-28H 1 名 E2A-12-28S 式 ■回路図 100 形 (mm) 83 ■標準仕様 9.8 *フィンガ長約54.5mmにて ●ワークセンサ取扱注意事項 …P4-1 オーバートラベル信号 点 容 FAX 021-62485356 FAX ▼必要事項を記入ご記入のうえ、FAXでお送り下さい。 美得龙 (上海) 贸易有限公司 ＋オプション仕様 フィンガ番号（P4-11参照） ＿（例：F16190）標準は1025D 名 見 積 台 数 役 職 ／ 所 属 特 記 事 項 お 社 名 住 フィンガ受 S41 見積依頼書 貴 1024D 量 DC24V 20mA(MAX) シャーネジ φ6 80 接 ●テクニカルガイド …P5-1 力 B：NC（常時閉） 1025D フィンガ 54.5 出 TEL: 021-62485843 E-MAIL: [email protected] 3.5 超硬球3 11 前 所 T E L F A X E - m a i l ー 本頁はコピーして繰り返しお使いください。ー 4-9 No.C4-1 No.C4-1 4-10 www.metrol.co.jp/cn オプションフィンガ選択表 ■シャーネジ折損したときの交換方法 ■フィンガ外形寸法図（代表例） F632 シャーネジは、フィンガに無理な力が掛かった場合、センサヘッド内部の保護のため折れるようになっています。 シャーネジが折れた時には、以下の方法で交換してください。 1025D 2.5キリ シメツケ用 M3深6 3キリ シメツケ用 M3深6 超硬球3 5 35.5 2065D（E2A専用） 54.5 2.5キリ シメツケ用 M3深6 1）先端部から破損したシャーネジを外します。 取付け方法は、フィンガの締付穴（φ2.5）に棒を差込む等 によりフィンガの向きを決め、シャーネジに取付けてあるナッ ト（Ｍ3）でフィンガを固定してください。 φ6 φ4 10 φ6 φ3 1）折れたシャーネジをスパナで本体先端軸から取外します。 取付部はＭ4ネジとなっています。 注記：取付けの向きがあるフィンガ（先端が球ではない もの、球の一部がカットしてあるもの等）は、そ の向きに注意して取付けてください。 2-超硬球3 こ の 際 、 本 体 先 端 軸 の 端 面 と フ ィ ン ガ の 端 面 の 距 離 が約 4.5mmとなるようにしてください。 7.5 7.5 45.5 ■シャーネジS45の交換方法 3）フィンガをシャーネジのネジ部（Ｍ3）に取付けます。 F16190（E2A専用） 2.5キリ シメツケ用 M3深6 15 45.5 この距離が近すぎると、無理な力が掛かってもシャーネジが 折れず、センサ本体を破損させる場合があるのでご注意くだ さい。 ナット ■フィンガ選択表 K1A用 M3 φ6 φ4 球D シメツケ用穴 φ2.5 方向性なし D フィンガ番号 5 F715 F725 F735 F745 F765 4 F714 F724 F734 F744 F764 3 F713 F723 F733 F743 F763 L1 10.5 15.5 25.5 35.5 55.5 フィンガ M3 S41 シャーネジ M4 先端軸 切欠き部 M3 M4 4.5 注記：シャネジA部（下図参照）をスパナで反時計方向に 回して外すとき、先端軸をしっかり保持して内部 にトルクが加わらないようにしてください。あと でシャネジをねじ込むときも同じです。 2）フィンガから折損したシャネジを外します。 注記：フィンガを保持するときは、シメツケ用穴（φ2.5） に棒またはレンチを差込みます。 3）フィンガに新しいシャネジをねじこみます（トルク約1N・ m） 注記：シャーネジを締めつけるときは、B部にスパナをか けて締めつけます。 4）フィンガと一体になったシャーネジのM4を時計方向に回 して、先端軸にしっかりねじ込みます。（トルク約1N・ m） 注記：シャーネジを回すときは、必ずA部（下図参照）に スパナをかけ切欠き部に力がかからないようにし てください。また先端軸もスパナ、プライヤなど で保持して内部にトルクが加わらないようにして ください。 シャーネジを取付けるときは、取付ネジ側の六角部にスパナ をかけて切欠き部にトルクが加わらないようにしてください。 切欠き部が曲がったり、折れたりしないように留意してくだ さい。 先端軸にシャネジを取付けるときは、内部にトルクが加わら ないように注意して保持してください。 B Ｌ1 シメツケ用穴 φ2.5 方向性なし D K2A／K3M／E2A用 M3 5 φd 3 L2 15以内 4 2.5 15以内 Ｌ2 Ｌ1 4-11 No.C4-1 3 1.8 8以内 A S45 シヤーネジ 切欠き部 M3 M4 フィンガ番号 F615 F625 F635 F645 F655 L1 15.5 25.5 35.5 45.5 55.5 L2 6.5 15 15 15 15 F614 F624 F634 F644 F654 L1 15.5 25.5 35.5 45.5 55.5 L2 6.5 10 10 10 10 φ6 φd 球D S45 要しない場合 ■シャーネジS41の交換方法 注記：強く回しすぎるとセンサ内部を破損させる場合が あるのでご注意ください。 8 F645 超硬球5 S45：コンタクト同心で方向性 対応機種：K1A／K2A／K3M 2）新しいシャーネジを、本体先端軸のネジ穴（Ｍ4）に取付 けます。（トルク約1N・m） φ6 φ6 φ2.5 3キリ シメツケ用 M3深6 超硬球3 7.5 55.5 S41 54.5 2.5キリ シメツケ用 M3深6 10 ナット 対応機種：E2A 8 7.5 F654 超硬球4 S41：方向性要す場合 φ6 φ6 φ1.2 超硬球2 www.metrol.co.jp/cn F613 F623 F633 F643 L1 15.5 25.5 35.5 45.5 L2 6.5 8 8 8 フィンガ M3 M4 先端軸 4.5 No.C4-1 4-12 www.metrol.co.jp/cn 外付けI/Fユニット（K1A / K2A / E2A用 標準付属品） ■接点保護 プラグイン形I/Fユニット ■I/Fユニット使用上の注意 ■電気的仕様 センサ側は高周波交流制御による信号検出の為、チャタ リング、振動、衝撃時に発生するスパークの影響を減ら せるので、接点トラブルが防げます。 電 源 電 圧 DC24V ±10％ (リップル率 5％以下） 消 費 電 流 30mA 入 力 構 成 接点入力1回路 出 力 構 成 トランスファ出力 （同相及び反転） 使 用 温 度 範 囲 6）本ユニットは、当社製品との組み合せ専用です。 1 5 9 4 8 12 13 14 反転 出力 − DC24V ＋ − センサ入力 ＋ リレー等を直接ON/OFFできるようになります。* 6.4 21 *リレーを駆動する場合、リレーの動作速度による遅れの 為、繰返し精度は悪くなります。 3）信号変換回路付加 常時開:NO→常時閉:NC 、 NC→NOが可能です。 1 5 9 4 8 12 13 14 35.2 [VOTTOM.VEW] ソケットは付属しません。 ■出力仕様 式 名 CL-1F フォトMosリレー 出 力 形 式 出 力 方 式 力 3）センサヘッドとI／Fユニット間のコードの長さが20m以 内になるようにユニットの取付け場所を選定してください。 5）接点形センサ用I/Fユニットで、センサヘッドに動作表示 LEDを取付けご希望の場合、センサがNO接点では常時消 灯・動作時点灯、またはNC接点では常時点灯・動作時消 灯仕様のみ対応できます。 端子配列 同相 出力 2）出力電力がアップ 出 2）1個のユニットに対して、1個のセンサを接続してくださ い。 4）I／Fユニットは防水構造ではありませんので、水や油のか からないようにしてください。 ■外形寸法図 タッチセンサの接点電流は、入出力回路が分離されてい るため、接点は負荷電流の影響を直接受けず、保護され ます。 形 0∼50℃ 1）出力容量を超えない負荷を接続してください。ノイズ、サー ジなどの誘導によっても定格以上の電流が流れて、内部 の素子を破壊することがありますので、配線を行う時は 動力線やノイズ源から離してください。 27.4 1）過負荷電流から接点を保護 www.metrol.co.jp/cn レ ベ ル 無電圧のフローティング出力 ソケット適合表 Panasonic OMRON リレーソケット HC2 MY2 端子台ソケット HC2-SFD-S PYF-08A メ ー カ ー ■負荷接続方法 AC/DC60V 出 力 容 量 200mA CL-1F 240mW 動作時間 遅 れ バラツキ 500μsec（代表値） 10∼20μsec 入力側と出力側を電気的に絶縁を 特 色 取ることが出来、AC/DCどちらで 12 主 回 路 センサ 入力 9 DC24V±10% 14 同相 1 負荷 AC / DC 5 反転 電源 負荷 4 8 13 0V も負荷が制御できます。 4-13 No.C4-1 No.C4-1 4-14 テクニカルガイド テクニカルガイド ■コード（キャブタイヤコード） ■保護構造 ロボットケーブル適合品です。 ■コードの配線及び取扱上の注意 保護構造とは防塵・防水性のレベルを意味します。（下表参照） UL、CSA、EN等の安全規格に該当しませんが、使用電圧・ 電流が小さいため、安全性に問題ありません。 1）ノイズ、サージなどの誘導によって定格以上の電流が流 れてセンサの接点やインターフェイスユニット（I/Fユニ ット）の素子を損なうことがあるので、プローブヘッド の配線は動力線やノイズ源から離してください。 本カタログの製品にはすべて IEC529：1989「器具に対する保護内容」に基づくIPコードの等性数字が示してあります。 ■仕様 2）貴社にてコードを延長する場合は、断面面0.3mm2以上 のキャブタイヤケーブルをご使用ください。 導 体 材 質 銅錫合金・密着巻 導 体 抵 抗 1Ω/m（1芯当り） 外 皮 材 質 スチロール非移行性（耐油、耐アルカリ性） 最小曲げ半径 7ｍｍ 外 径 φ5：2芯、3芯 ／ φ5.5：5芯 色 黒 外 皮 φ φ φ φ 4 4 5 5 φ5.5 φ5.5 φ5.7 3芯 AWG 30 5芯 AWG 28 2芯 AWG 30 3芯 AWG 30 5芯 AWG 30 6芯 AWG 30 10芯 AWG 31 2 （0.05mm ） 2 （0.096mm ） 2 （0.05mm ） 3）コードの端末にクーラントがかかる場合や、クーラント がかかる所で接続延長する場合は、完全に防水シールを してください。 19g 26g 26g 2 33g 2 33g 2 34g （0.05mm ） （0.05mm ） （0.04mm ） 4）防水上の注意は次頁参照。 21g 2 （0.05mm ） キャブタイヤケーブルの外径にもよりますが、 最小曲げ半径はR7（7mm）以上で使用して ください。 IP 6 7 第一特性数字 ( 0∼6 )：外来固形物の侵入 第二特性数字 ( 0∼8 )：有害な影響を伴う水の侵入 特性数字 配線コードの最小曲げ半径 ■コードの断面積・重量（シース含む 1m当り） （International Protection） 第一特性数字：外来固形物の侵入 第二特性数字：有害な影響を伴う水の侵入 0 無保護 無保護 1 直径 50mm以上の外来固形物に対して保護されている。 垂直に滴下する水に対して保護されている。 2 直径 12.5mm以上の外来固形物に対して保護されている。 15度以内で傾斜しても垂直に滴下する水に対して保護されている。 3 直径 2.5mm以上の外来固形物に対して保護されている。 散水（spraying water）に対して保護されている。 4 直径 1.0mm以上の外来固形物に対して保護されている。 水の飛沫（splashing water）に対して保護されている。 5 防塵形：器具の動作を阻害する量の塵埃が侵入しない。 あらゆる方向からの噴流水に対して保護されている。 6 耐塵形：塵埃の侵入がない。 あらゆる方向からのジェット噴流水 (爆噴流) に対して保護されている。 7 − 一時的に水に侵しても有害な影響の生じる量の水が侵入しない。 8 − ■防塵について この規格の防水性能は「水」に対するものです。 コンタクト面に付着する塵埃、切粉、クーラントの種類によ ってはエアブローを吹きつけて除去する方法が有効です。 しかし工作機械用にはクーラントや切削油剤が常用されてい るので次の対策が必要です。 下記の2種類があります。 ・標準に使用しているゴム材質（ブーツ、Oリング）は水溶 性クーラント（アルカリ性）を対象としています。 ■プロテクトチューブ（フレキブレード） （略号P） 仕様 重量物落下などによるコードの損傷防止に適する。 密着右巻 特に工具長セッタに使用する ・油性、塩素系、純水、その他の薬品の場合はゴム材質を変 更しますので、ご注文の際は使用液体をご指定ください。 延長は中継ツナギ管を使用。 最小曲げ半径：25mm 密着右巻 φd φ5 d D M 0.5 8.2 8×1 φD コード径 中継ツナギ管 ネジ径 M 取扱上の注意 1）ワイヤーブレード屈曲部(特に取付口)は線間に隙間ができ るので、切粉の侵入によりコードの損傷が起こらないこ とを確認してください。 φ9 センサ側 機械側 φ11 寸法：外径φ9右図 φ10 センサヘッド側はねじ込固定、機械側端末は切り放し。 ただしエアで吹きとばせない泥状物質などに対しては、以下 の対策が必要です。 ・随時清掃する。 ・追加の防塵カバーを用意いただく。 ・コードの被覆が破れると液体は毛細管現象によってコード を通して内部へ浸入し、ショート、接点不良の原因となり ます。 最小曲げ半径：7mm 仕様 沈めた時、有害な影響の生じる量の水が侵入しない。 ■防水（クーラント）について ■コード保護用ブレード ■コード保護用ワイヤーブレード 関係者間で取り決めた数字7より厳しい条件下で継続的に水中に 9 8 ・防水に係る部分は分解しないでください。 ・コードを延長のため接続するとき、コード端末をターミナ ルに接続するときは露出部分がないようモールドしてくだ さい。接着剤、シールド剤にはクーラントに浸されるもの があるのでご注意ください。 取扱上の注意 1）センサヘッド側はねじ込固定、機械側端末は金具付 2）柔軟性がないので、曲げたり引っぱったときに、コード 口部やスイッチ本体に過大な力、重さがかからないよう 途中をクランプしてください。 3）数本まとめてクランプしたとき、センサ取付口に無理な力、 重さがかからないようにしてください。 2）クランプのとき、つぶしてコード外皮を傷付けないよう にしてください。 3）数本まとめてクランプしたとき、センサ取付口に無理な力、 重さがかからないようにしてください。 www.metrol.co.jp/cn 5-1 No.C4-1 www.metrol.co.jp/cn No.C4-1 5-2 NOTE テクニカルガイド www.metrol.co.jp/cn ■接点寿命およびコネクタ ■接点寿命について ■接点寿命の対策について 接点式スイッチの代表的製品マイクロスイッチ、リミットス イッチはAC100Vで使用するためスナップアクション機構を 設け、接点の長寿命化がはかられています。 左記のような原因の対策方法は以下の通りです。 しかし、電圧、電流が大きいので余り長寿命が得られないの は止むを得ません。 一方、最近用いられる低電圧・低電流（DC24V、20mA MAX） で使用されるセンサの場合は、接点間のスパークが極めて少 ないため、スナップアクション機構がなくても接点は長寿命 でかつ高精度が得られる特色を持っています。 寿命に関しては、信号不良（ON、OFFの切換えができない） と精度寿命（所定の繰返し精度が限界）とがあります。 信号不良に関しては、定格で使用される限り1,000万回以上 の長寿命が得られます。 しかし、チャタリングを生ずる振動条件（注1）外部からの 過大電流（注2）が流れるなどの悪条件ではカーボンの発生 などにより接触抵抗が大きくなったりして寿命低下の原因に なります。また、接点材質（含メッキ）により寿命及び精度 が左右されます。 工作機械用としては、高精度を要求されるケースが多い。 その場合は接点自体の問題よりも水やクーラントの浸入、結露、 可動部の破損や磨耗、接触速度などが原因となります。 1）接点への過大電流・チャタリングに対し、接点保護回路（内 蔵または外付インターフェイス）を使用する。 2）プリトラベルなし・常時閉接点方式の場合、使用時のみ 通電する。 3）動力系電源ラインと信号系ラインを一緒に束ねない様に する。 4）制御系グランドラインは充分太いラインで配線し、グラ ンド抵抗が上がらない様にする。 5）制御系電源の電源容量に余裕をもたせ、負荷変動にも変 化しない様にする。 6）動力系との切り離しが出来ない様な場合などは、信号系 をシールド線及び保護ケーブル等で大地グランドで被う。 7）振動・衝撃に対し、ショックアブソーバ、スピードコン トローラなどにより緩和する。接触力は高くする。 8）高精度を要する場合、接触速度は50∼200mm/minと する。 9）防水（クーラント）切粉対策はP5-2参照。 なお、無接点式は接点が無いので接点寿命は無限と言えますが、 過電流、防水不良などによる信号不良発生は起こりますので、 耐用寿命に、大きな差はないと考えられます。 注1：大きな振動や衝撃によるチャタリング現象を生ずる場 合（振動・衝撃の限度はセンサヘッドの形式、取付方 向などにより相違します。高精度MT-タッチセンサ単 体は正弦波振動で30G以上、短形波振動で5G以上） 注2：コイルなどを負荷とする誘導性負荷により過渡電流が 流れる場合 www.metrol.co.jp/cn 5-3 No.C4-1 No.C4-1 5-4 www.metrol.co.jp/cn 形式名索引 0∼9 F765 1025D P4-11 2065D P4-11 C CL-1F P4-13 E E2A-12-28S H H4A-12-24 P3-3 H4A-18-23 P3-5 H4E-18-15S P3-7 K P4-9 F 5-5 P4-11 K1A-10-23S P4-3 K2A-63-45S P4-5 K3MA-02-28S P4-7 F16190 P4-11 F613 P4-11 P F614 P4-11 P11DDB-40-01 P2-5 F615 P4-11 P11EDB-16-01 P2-7 F623 P4-11 P11EDBP-07-01 P2-7 F624 P4-11 P21EDB-06-01 P2-9 F625 P4-11 P21EDBP-09-02 P2-9 F632 P4-11 F633 P4-11 T F634 P4-11 T2017-01-01 P2-19 F635 P4-11 T2017-02-01 P2-19 F643 P4-11 T2018AC-0101 P2-21 F644 P4-11 T2018AC-02-01 P2-21 F645 P4-11 T2033-01-01 P2-17 F645 P4-11 T2033-02-01 P2-17 F654 P4-11 T24E-31-02 P2-13 F654 P4-11 T24E-38-01 P2-13 F655 P4-11 T24E-39-01 P2-15 F713 P4-11 T24E-40-01 P2-15 F714 P4-11 T24E-41-01 P2-16 F715 P4-11 T24E-42-01 P2-16 F723 P4-11 TM26B-1-1-02 P2-11 F724 P4-11 TM26B-2-1-02 P2-11 F725 P4-11 F733 P4-11 F734 P4-11 F735 P4-11 F743 P4-11 F744 P4-11 F745 P4-11 F763 P4-11 F764 P4-11 No.C4-1
