Download Untitled

Transcript
むラスト目次
むラストから怜玢
1
安党・安心のために
お客様に必ずお読みいただきたいこず
2
メヌタヌの芋方
メヌタヌ・譊告灯衚瀺灯の皮類・芋方など
3
各郚の操䜜
ドア・ドアガラスの開閉や、運転操䜜前の調敎など
4
運転
運転に必芁な操䜜やアドバむス
5
宀内装備・機胜
宀内装備の䜿い方など
6
お手入れのしかた
車のお手入れ・メンテナンスの方法
7
䞇䞀の堎合には
故障したずきや、緊急時などの察凊
8
車䞡情報
車の仕様などの情報
症状から怜玢
音から怜玢
さくいん
アルファベットで怜玢
五十音で怜玢
TABLE OF CONTENTS 㧛目次
2
知っおおいおいただきたいこず ........... 6
本曞の芋方 ........................................... 10
3
各郚の操䜜
怜玢のしかた ....................................... 11
むラスト目次 ....................................... 12
1
安党・安心のために
1-1. 安党にお䜿い
いただくために
キヌ ............................................ 56
3-2. ドアの開閉、
ロックのしかた
ドアフロントドア・
リダドア................................ 59
運転する前に............................. 22
バックドア................................. 62
安党なドラむブのために ......... 24
テヌルゲヌト ............................. 67
シヌトベルト............................. 26
3-3. シヌトの調敎
SRS ゚アバッグ ....................... 30
フロントシヌト ......................... 70
お子さたの安党のために ......... 36
リダシヌト................................. 71
子䟛専甚シヌト ......................... 37
ヘッドレスト ............................. 73
チャむルドシヌトの
取り付け.................................. 43
排気ガスに察する泚意 ............. 45
1-2. 盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌ
システム.................................. 46
2
3-1. キヌ
メヌタヌの芋方
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ハンドル..................................... 75
むンナヌミラヌ ......................... 77
ドアミラヌ................................. 78
補助確認装眮 ............................. 80
3-5. ガラスの開閉
パワヌりむンドり ..................... 81
リダクォヌタヌガラス ............. 83
2.
蚈噚の芋方
譊告灯衚瀺灯 ......................... 48
蚈噚類 ........................................ 51
スラむド匏リダガラス ............. 85
3
4
運転
4-1. 運転にあたっお
運転にあたっお ......................... 88
荷物を積むずきの泚意 ............. 97
4-2. 運転のしかた
゚ンゞンむグニッション
スむッチ.................................. 99
マニュアル
トランスミッション.............102
方向指瀺レバヌ.......................104
パヌキングブレヌキ ...............105
4-3. ランプの぀け方・
ワむパヌの䜿い方
ランプスむッチ.......................106
ワむパヌりォッシャヌ
フロント............................109
ワむパヌりォッシャヌ
リダ....................................111
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方.......................112
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
運転を補助する装眮 ...............116
4WD システム........................118
デフロック...............................124
りむンチ ..................................126
アクセサリコネクタ ...............141
パワヌアンテナ.......................143
4-6. 運転のアドバむス
寒冷時の運転...........................145
5
宀内装備・機胜
5-1. ゚アコン・
デフォッガヌの䜿い方
゚アコン.................................. 150
1
リダヒヌタヌ .......................... 154
5-2. 宀内灯の぀け方
宀内灯䞀芧.............................. 155
 フロントルヌムランプ
リダルヌムランプ ............. 156
5-3. 収玍装備の䜿い方
2
3
収玍装備䞀芧 .......................... 157
 グロヌブボックス ............. 158
4
 コン゜ヌルボックス ......... 159
 ドアポケット..................... 160
 オヌプントレむ................. 160
5
荷宀内装備.............................. 161
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
その他の宀内装備 .................. 162
6
 サンバむザヌ..................... 162
 灰皿 .................................... 162
 シガレットラむタヌ ......... 163
7
 時蚈 .................................... 164
8
TABLE OF CONTENTS 㧛目次
4
6
お手入れのしかた
6-1. お手入れのしかた
7
䞇䞀の堎合には
7-1. たず初めに
倖装の手入れ...........................170
故障したずきは ...................... 212
内装の手入れ...........................172
非垞点滅灯
ハザヌドランプ................ 213
タむダに぀いお.......................174
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット...............................178
゚アコンフィルタヌの
枅掃........................................180
りォッシャヌ液の補絊 ...........183
ワむダレスリモコンの
電池亀換 ................................185
発炎筒 ..................................... 214
車䞡を緊急停止するには....... 216
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕に぀いお ...................... 217
フュヌ゚ルポンプ
シャットオフシステム........ 223
譊告灯が぀いたずきは .......... 224
ヒュヌズの点怜・亀換 ...........187
パンクしたずきは .................. 226
電球バルブの亀換 ...........194
゚ンゞンが
かからないずきは................ 242
バッテリヌが
あがったずきは ................... 243
オヌバヌヒヌト
したずきは ........................... 246
スタックしたずきは .............. 249
5
8
車䞡情報
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ
指定燃料・
オむル量など......................252
さくいん
こんなずきは
症状別さくいん.......................... 260
車から音が鳎ったずきは
音さくいん.................................. 263
1
アルファベット順さくいん ............. 264
五十音順さくいん ............................ 265
2
3
4
5
6
7
8
6
知っおおいおいただきたいこず
本曞の内容に぀いお
本曞はオプションを含むすべおの装備の説明をしおいたす。
そのため、お客様の車にはない装備の説明が蚘茉されおいる堎合があり
たす。たた、車の仕様倉曎により、内容がお車ず䞀臎しない堎合があり
たすのでご了承ください。
トペタ販売店で取り付けられた装備販売店オプションの取り扱いに
぀いおは、その商品に付属の取扱説明曞をお読みください。
むラストは、蚘茉しおいる仕様などの違いにより、お客様の車の装備ず
䞀臎しない堎合がありたす。
䞍正改造に぀いお
● トペタが囜土亀通省に届け出をした郚品以倖のものを装着するず、䞍
正改造になるこずがありたす。
● 車高を䞋げたり、ワむドタむダを装着するなど、車の性胜や機胜に適
さない郚品を装着するず、故障の原因ずなったり、事故を起こし、重
倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● ハンドルの改造は絶察にしないでください。ハンドルには SRS ã‚šã‚¢
バッグが内蔵されおいるため、䞍適切に扱うず、正垞に䜜動しなくなっ
たり、誀っおふくらみ、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀
ながるおそれがありたす。
● 次の堎合はトペタ販売店にご盞談ください。
 タむダ・ディスクホむヌル・ホむヌル取り付けナットの亀換
異なった皮類や指定以倖のものを䜿甚するず、走行に悪圱響をおよ
がしたり、䞍正改造になるこずがありたす。
 電装品・無線機の取り付け・取りはずし
電子機噚郚品に悪圱響をおよがしたり、故障や車䞡火灜など事故に
぀ながるおそれがあり危険です。
● フロントりむンドりガラス、および運転垭・助手垭のドアガラスに着
色フィルム含む透明フィルムなどを貌り付けないでください。芖
界をさたたげるばかりでなく、䞍正改造に぀ながるおそれがありたす。
7
車䞡デヌタの蚘録に぀いお
お車には、車䞡の制埡や操䜜に関するデヌタなどを蚘録するコンピュヌ
タヌが耇数装備されおおり、䞻に次のようなデヌタを蚘録したす。
 ゚ンゞン回転数
 アクセルの操䜜状況
 車速
グレヌド・オプション装備により蚘録されるデヌタ項目は異なりたす。な
お、コンピュヌタヌは䌚話などの音声や映像は蚘録したせん。
● デヌタの取り扱いに぀いお
トペタはコンピュヌタヌに蚘録されたデヌタを車䞡の故障蚺断・研究
開発・品質の向䞊を目的に取埗・利甚するこずがありたす。
なお、次の堎合を陀き、トペタは取埗したデヌタを第䞉者ぞ開瀺たた
は提䟛するこずはありたせん。
 お車の䜿甚者の同意リヌス車は借䞻の同意がある堎合
 譊察・裁刀所・政府機関などの法的匷制力のある芁請に基づく堎合
 統蚈的な凊理を行う目的で、䜿甚者や車䞡が特定されないように加
工したデヌタを研究機関などに提䟛する堎合
8
むベントデヌタレコヌダヌ
お車には、最適な車䞡性胜を維持するためのコンピュヌタヌを搭茉しお
いたす。このコンピュヌタヌはシステムが正垞に䜜動しおいるこずを蚺
断するず共に、衝突のずきや衝突に近い状態のずきのデヌタを蚘録する
むベントデヌタレコヌダヌEDRを装備しおいたす。
゚アバッグコンピュヌタヌに搭茉しおいるむベントデヌタレコヌダヌ
が、衝突のずきや衝突に近い状態のずきに次のデヌタを蚘録したす。
 ゚アバッグ䜜動に関する情報
 ゚アバッグシステムの故障蚺断情報
むベントデヌタレコヌダヌは䌚話などの音声や映像は蚘録したせん。
● EDR デヌタの情報開瀺に぀いお
トペタおよびトペタが委蚗した第䞉者は、むベントデヌタレコヌダヌ
に蚘録されたデヌタを、車の研究開発を目的に取埗・流甚するこずが
ありたす。なお、トペタおよびトペタが委蚗した第䞉者は、取埗した
デヌタを次の堎合を陀き、第䞉者ぞ開瀺・提䟛するこずはありたせん。
 お車の䜿甚者の同意がある堎合
 裁刀所呜什などの法的匷制力のある芁請に基づく堎合
 トペタが蚎蚟で䜿甚する堎合
 統蚈的な凊理を行うなどの、䜿甚者や車が特定されないように加工
したデヌタを研究機関などに提䟛する堎合
9
保蚌および点怜に぀いお
保蚌および点怜敎備に぀いおは、別冊「メンテナンスノヌト」に蚘茉
しおいたすので、䜵せおお読みください。
日垞点怜敎備や定期点怜敎備は、お客様の責任においお実斜しおくだ
さい。法埋で矩務付けられおいたす
10
本曞の芋方
お守りいただかないず、お客様自身ず呚囲の人々が死亡、た
たは重倧な傷害に぀ながるおそれがあるこずを説明しおいた
す。
お守りいただかないず、車や装備品の故障や砎損に぀ながる
おそれがあるこずを説明しおいたす。
操䜜・䜜業の手順を瀺しおいたす。番号の順に埓っおくださ
い。
抌す・たわすなど、しおいただ
きたい操䜜を瀺しおいたす。
フタが開くなど、操䜜埌の䜜動
を瀺しおいたす。
説明の察象ずなるもの・堎所を
瀺しおいたす。
“しおはいけたせん”
“このよう
にしないでください”“このよ
うなこずを起こさないでくだ
さい”ずいう意味です。
機胜や操䜜方法の説明以倖で知っおおいおいただきたい、
知っおおくず䟿利なこずを説明しおいたす。
11
怜玢のしかた
■ 名称から探す
 五十音順さくいん ...........265
 アルファベット順
さくいん...........................264
■ 取り付け䜍眮から探す
 むラスト目次......................12
■ 症状や音から探す
 こんなずきは
症状別さくいん...........260
 車から音が鳎ったずきは
音さくいん...................263
■ タむトルから探す
 目次 ........................................2
12
むラスト目次
むラスト目次
■ 倖芳バン
1 ドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 59
斜錠解錠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 59
ドアガラスの開閉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 81
譊告灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 225
2 バックドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 62
斜錠解錠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 62
車倖から開ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 63
譊告灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 225
3 ドアミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 78
鏡面の角床調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 78
4 補助確認装眮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 80
むラスト目次
13
5 ワむパヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 109
冬季の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 145
6 絊油口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 112
絊油方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 112
燃料の皮類・燃料タンク容量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 252
7 タむダ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 174
サむズ・空気圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 256
冬甚タむダ・タむダチェヌン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 145
点怜・ロヌテヌション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 174
パンク時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 226
8 ボンネット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 178
開け方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 178
゚ンゞンオむル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 252
オヌバヌヒヌト時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 246
9 りむンチ★. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 126
走行に関わる倖装のランプバルブ
亀換芁領P. 194, ワット数P. 256
10 ヘッドランプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
11 車幅灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
12 方向指瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 104
13 制動灯尟灯
14 番号灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
15 埌退灯
シフトポゞションを R にする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 102
★
グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
14
むラスト目次
■ 倖芳トラック
1 ドア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 59
斜錠解錠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 59
ドアガラスの開閉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 81
譊告灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 225
2 テヌルゲヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 67
3 ドアミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 78
鏡面の角床調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 78
4 補助確認装眮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 80
むラスト目次
15
5 ワむパヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 109
冬季の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 145
6 絊油口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 112
絊油方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 112
燃料の皮類・燃料タンク容量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 252
7 タむダ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 174
サむズ・空気圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 256
冬甚タむダ・タむダチェヌン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 145
点怜・ロヌテヌション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 174
パンク時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 226
8 ボンネット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 178
開け方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 178
゚ンゞンオむル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 252
オヌバヌヒヌト時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 246
9 りむンチ★. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 126
走行に関わる倖装のランプバルブ
亀換芁領P. 194, ワット数P. 256
10 ヘッドランプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
11 車幅灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
12 方向指瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 104
13 制動灯尟灯
14 番号灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
15 埌退灯
シフトポゞションを R にする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 102
★
グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
16
むラスト目次
■ むンストルメントパネル
1 ゚ンゞンスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
゚ンゞンの始動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
゚ンゞンの緊急停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 216
゚ンゞンが始動できないずきの察凊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 242
2 シフトレバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 102
けん匕時の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 218
3 トランスファヌレバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 118
4 メヌタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 51
芋方・明るさの調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 51
譊告灯衚瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 48
譊告灯点灯時の察凊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 224
むラスト目次
17
5 パヌキングブレヌキ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
かける・解陀する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
冬季の泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 146
譊告ブザヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 224
6 方向指瀺レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 104
ランプスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
ヘッドランプ・車幅灯・尟灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 106
7 ワむパヌりォッシャヌスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109, 111
䜿い方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109, 111
りォッシャヌ液の補充 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 183
8 非垞点滅灯スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 213
9 絊油口オヌプナヌ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 112
10 ボンネット解陀レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 178
11 ハンドル䜍眮調敎レバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 75
12 ゚アコン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 150
13 時蚈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 164
14 シガヌラむタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 163
15 灰皿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 162
★
グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
18
むラスト目次
■ スむッチ類
1 アンテナスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 143
2 リダりむンドりデフォッガヌスむッチ★. . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 151
3 デフロックスむッチ★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 124
4 手動光軞調敎ダむダル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 107
5 ドアミラヌスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 78
6 りむンドりロックスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 81
7 ドアロックスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 60
8 パワヌりむンドりスむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 81
むラスト目次
19
■ 宀内
1 SRS ゚アバッグ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
2 フロアマット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
3 フロントシヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 70
4 リダシヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 71
5 ヘッドレスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 73
6 シヌトベルト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
7 コン゜ヌルボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 159
8 ロックボタン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 60
★
グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
20
むラスト目次
1 フロントルヌムランプリダルヌムランプ★ . . . . . . . . . . . . . .P. 156
2 サンバむザヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 162
3 むンナヌミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 77
★
グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
21
安党・安心のために
∌必ずお読みください∌
1
1-1. 安党にお䜿い
いただくために
運転する前に..............................22
安党なドラむブのために ..........24
シヌトベルト..............................26
SRS ゚アバッグ........................30
お子さたの安党のために ..........36
子䟛専甚シヌト..........................37
チャむルドシヌトの
取り付け...................................43
排気ガスに察する泚意 ..............45
1-2. 盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌ
システム...................................46
22
1-1. 安党にお䜿いいただくために
運転する前に
点怜敎備
日垞点怜敎備や定期点怜敎備は、お客様の責任においお実斜しおいただ
くこずが法埋で矩務付けられおいたす。適切な時期に点怜敎備を実斜し、
車に異垞がないこずを確認しおください。
日垞点怜敎備や点怜項目などの詳现に぀いおは、別冊「メンテナンスノヌト」を参
照しおください。
異垞が芋぀かった堎合は、トペタ販売店で必ず点怜敎備を受けおください。
フロアマット
専甚のフロアマットを、フロアカヌペットの䞊にしっかりず固定しおお
䜿いください。
1 固定フッククリップにフロア
マット取り付け穎をはめ蟌む
2 固定フッククリップ䞊郚のレ
バヌをたわしお、フロアマットを
固定する
※
マヌクを必ず合わせおください。
※
固定フッククリップの圢状はむラストず異なる堎合がありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
23
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、フロアマットがずれお運転䞭に各ペダルず干枉し、思わ
ぬスピヌドが出たり車を停止しにくくなるなど、事故の原因になるほか、重倧な
傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 運転垭にフロアマットを敷くずき
1
● トペタ玔正品であっおも、他車皮および異なる幎匏のフロアマットは䜿甚しな
● 運転垭専甚のフロアマットを䜿甚する
● 固定フッククリップを䜿っお、垞にしっかりず固定する
● 他のフロアマット類ず重ねお䜿甚しない
● フロアマットを前埌逆さたにしたり、裏返しお䜿甚しない
■ 運転する前に
● フロアマットがすべおの固定フックク
リップで正しい䜍眮にしっかりず固定さ
れおいるこずを定期的に確認し、特に掗車
埌は必ず確認を行う
● ゚ンゞン停止およびシフトレバヌが N の
状態で、各ペダルを奥たで螏み蟌み、フロ
アマットず干枉しないこずを確認する
安党・安心のために
い
24
1-1. 安党にお䜿いいただくために
安党なドラむブのために
安党に運転するために、走行前にシヌトやミラヌなどを適切に調敎しお
ください。
正しい運転姿勢に぀いお
1 たっすぐ座り、運転操䜜時に䜓が
背もたれから離れないよう、背も
たれの角床を調敎する
→ P. 70
2 ペダルがしっかりず螏み蟌め、ハ
ンドルを握ったずきにひじが少
し曲がるようなシヌト䜍眮にす
る→ P. 70
3 ヘッドレストの䞭倮が耳のいち
ばん䞊のあたりになるようにす
る→ P. 73
4 シヌトベルトを正しく着甚する→ P. 26
シヌトベルトを正しく着甚する
すべおの乗員は、走行前に必ずシヌトベルトを正しく着甚しおください。
→ P. 26
シヌトベルトを正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、適
切な子䟛専甚シヌトをご甚意ください。
→ P. 37
ミラヌを調敎する
埌方が確実に確認できるように、むンナヌミラヌ・ドアミラヌを正しく
調敎しおください。
→ P. 77, 78
1-1. 安党にお䜿いいただくために
25
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 走行䞭は運転垭の調敎をしないでください。
運転を誀るおそれがありたす。
1
● 背もたれず背のあいだにクッションなどを入れないでください。
● フロントシヌトの䞋にものを眮かないでください。
ものが挟たるずシヌトが固定されず、思わぬ事故や調敎機構の故障の原因にな
りたす。
● 他の車や歩行者など、呚囲の状況に垞に泚意を払い、安党運転を心がけおくだ
さい。
● 飲酒運転は絶察にしないでください。お酒を飲むず泚意力ず刀断力がにぶり、
思いがけない事故を匕き起こすおそれがありたす。たた、眠気をもよおす薬を
飲んだずきも運転を控えおください。
● 運転䞭に携垯電話を䜿甚したり、装眮の調節などをしないでください。呚囲の
状況などぞの泚意が䞍十分になり、倧倉危険です。ハンズフリヌ以倖の自動車
電話や携垯電話を運転䞭に䜿甚するこずは法埋で犁止されおいたす。
● 長距離ドラむブの際は、疲れを感じる前に定期的に䌑憩しおください。
たた、運転䞭に疲劎感や眠気を感じたずきは、無理に運転せず、すみやかに䌑
憩しおください。
安党・安心のために
正しい運転姿勢がずれないばかりか、衝突したずき、シヌトベルトやヘッドレ
ストなどの効果が十分に発揮されないおそれがありたす。
26
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌトベルト
走行前にすべおの乗員は必ずシヌトベルトを正しく着甚しおください。
正しく着甚する
◆
3 点匏シヌトベルト
● 肩郚ベルトを肩に十分かける
銖にかかったり、肩からはずれないよ
うにしおください。
● 腰郚ベルトを必ず腰骚のできる
だけ䜎い䜍眮に密着させる
● 背もたれを調敎し、䞊䜓を起こ
し、深く腰かけお座る
● ねじれがないようにする
◆
2 点匏シヌトベルト
● 腰郚ベルトを必ず腰骚のできる
だけ䜎い䜍眮に密着させ、ベルト
の長さを調節する
● 䞊䜓を起こし、深く腰かけお座る
● ねじれがないようにする
着け方・はずし方
1 ベルトを固定するには、
“カチッ”
ず音がするたでプレヌトをバッ
クルに挿し蟌む
2 ベルトを解陀するには、解陀ボタ
ンを抌す
解陀ボタン
1-1. 安党にお䜿いいただくために
27
シヌトベルトの長さ調節2 点匏シヌトベルト
1 䌞ばす
2 瞮める
着甚時は、必ず腰骚のできるだけ䜎い
䜍眮に密着するようにベルトの長さを
調敎しおください。
■ シヌトベルトロックの解陀方法3 点匏シヌトベルト
急停止や衝撃があったずきベルトがロックされたす。急に䜓を前に倒したり、
シヌトベルトをすばやく匕き出しおもロックする堎合がありたす。シヌトベルト
がロックしたたた匕き出せないずきは、䞀床ベルトを匷く匕いおからゆるめ、
ゆっくり動かせば、ベルトを匕き出すこずができたす。
■ お子さたのシヌトベルトの䜿い方
この車のシヌトベルトは、シヌトベルトを装着するのに十分な、倧人の䜓栌を
持った人甚に蚭蚈されおいたす。
● シヌトベルトが正しい䜍眮で着甚できない小さなお子さたの堎合は、お子さた
の䜓に合った子䟛専甚シヌトを䜿甚しおください。
→ P. 37
● シヌトベルトが正しい䜍眮で着甚できるお子さたの堎合は、シヌトベルトの着
甚のしかたに埓っおください。
→ P. 26
安党・安心のために
知識
1
28
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
急ブレヌキや事故の際のけがを避けるため、次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ シヌトベルトの着甚に぀いお
● 党員がシヌトベルトを着甚する
● シヌトベルトを正しく着甚する
● シヌトベルトは䞀組に぀き䞀人で䜿甚する
お子さたでも䞀組のベルトを耇数の人で䜿甚しない
● お子さたはリダシヌトに座らせおシヌトベルトを着甚させる
● 背もたれは必芁以䞊に倒さない
䞊䜓を起こし、シヌトに深く座る
● 肩郚ベルトを腕の䞋に通しお着甚しない
● 腰郚ベルトはできるだけ䜎い䜍眮に密着させ着甚する
■ 劊嚠䞭の女性の堎合
医垫に泚意事項を確認の䞊、必ず正しく着
甚しおください。
→ P. 26
通垞の着甚のしかたず同じように、腰郚ベ
ルトが腰骚のできるだけ䜎い䜍眮にかかる
ようにお腹のふくらみの䞋に、肩郚ベルト
は確実に肩を通し、お腹のふくらみを避け
お胞郚にかかるように着甚しおください。
ベルトを正しく着甚しおいないず、衝突し
たずきなどに、母䜓だけでなく胎児たでが
重倧な傷害を受けたり、最悪の堎合死亡に
぀ながるおそれがありたす。
■ 疟患のある方の堎合
医垫に泚意事項を確認の䞊、必ず正しく着甚しおください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
29
è­Šå‘Š
■ お子さたを乗せるずきは
お子さたをシヌトベルトで遊ばせないでください。䞇䞀ベルトが銖に巻き付い
た堎合、窒息など重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれが
ありたす。誀っおそのようになっおしたい、バックルもはずせない堎合は、ハ
サミなどでシヌトベルトを切断しおください。
1
■ シヌトベルトの損傷・故障に぀いお
ようにしおください。
● シヌトベルトが損傷したずきは、シヌトベルトを修理するたでシヌトは䜿甚し
ないでください。
● プレヌトがバックルに確実に挿し蟌たれおいるか、シヌトベルトがねじれおい
ないかを確認しおください。うたく挿し蟌めない堎合はただちにトペタ販売店
に連絡しおください。
● もし重倧な事故にあったずきは、明らかな損傷が芋られない堎合でも、シヌ
ト・シヌトベルトを亀換しおください。
安党・安心のために
● ベルトやプレヌト・バックルなどは、シヌトやドアに挟むなどしお損傷しない
30
1-1. 安党にお䜿いいただくために
SRS ゚アバッグ
SRS ゚アバッグは乗員に重倧な危害がおよぶような匷い衝撃を受けた
ずきにふくらみ、シヌトベルトが䜓を拘束する働きず䜵せお乗員ぞの衝
撃を緩和させたす。
◆
フロント SRS ゚アバッグ
運転垭 SRS ゚アバッグ助手垭 SRS ゚アバッグ
運転者ず助手垭乗員の頭や胞などぞの衝撃を緩和
1-1. 安党にお䜿いいただくために
31
è­Šå‘Š
■ SRS ゚アバッグに぀いお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 運転者ず乗員すべおがシヌトベルトを正しく着甚しおください。
1
SRS ゚アバッグはシヌトベルトを補助するためのものです。
付きすぎるず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあ
りたす。乗員が SRS ゚アバッグのふくらむ堎所に近い堎合は特に危険です。
シヌトの背もたれを調敎しお、シヌトをできるだけ SRS ゚アバッグから離
し、たっすぐに座っおください。
● お子さたがシヌトにしっかり座っおいないず、SRS ゚アバッグのふくらむ衝
撃で重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
お子さたが小さくおシヌトベルトを䜿甚できないずきは、チャむルドシヌトで
しっかり固定しおください。
お子さたはリダシヌトに乗せ、チャむルドシヌトたたはシヌトベルトを着甚さ
せるこずをおすすめしたす。
→ P. 43
● シヌトの瞁に座ったり、ダッシュボヌドに
もたれかかったりしない
● お子さたを助手垭 SRS ゚アバッグの前に
立たせたり、ひざの䞊に抱いたりしない
● 運転者および助手垭乗員は、ひざの䞊に䜕
も持たない
安党・安心のために
● 助手垭 SRS ゚アバッグは匷い力でふくらむため、特に乗員が゚アバッグに近
32
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ SRS ゚アバッグに぀いお
● ダッシュボヌド・ハンドルのパッド郚分な
どには䜕も取り付けたり、眮いたりしない
● SRS ゚アバッグシステム構成郚品の呚蟺は、匷くたたくなど過床の力を加え
ないでください。
SRS ゚アバッグが正垞に䜜動しなくなるおそれがありたす。
● SRS ゚アバッグがふくらんだ盎埌は、構成郚品が熱くなっおいるため、ふれ
ないでください。
● SRS ゚アバッグがふくらんだあずに、もし呌吞が苊しく感じたら、ドアやド
アガラスを開けお空気を入れるか、安党を確認しお車倖に出おください。皮膚
の炎症を防ぐため、残留物はできるだけ早く掗い流しおください。
● SRS ゚アバッグが収玍されおいるパッド郚に傷が付いおいたり、ひび割れが
あるずきはそのたた䜿甚せず、トペタ販売店で亀換しおください。
■ 改造・廃棄に぀いお
トペタ販売店ぞの盞談なしに、次の改造・廃棄をしないでください。
SRS ゚アバッグが正垞に䜜動しなくなったり、誀っおふくらむなどしお、重倧
な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● SRS ゚アバッグの取りはずし・取り付け・分解・修理
● ハンドル・むンストルメントパネル・ダッシュボヌド呚蟺の修理・取りはず
し・改造
● フロントフェンダヌ・フロントバンパヌの修理・改造
● グリルガヌドブルバヌ・カンガルヌバヌなど・陀雪装眮・りむンチなどの
取り付け
● サスペンションの改造
● CD プレヌダヌ・無線機などの電化補品の取り付け
1-1. 安党にお䜿いいただくために
33
知識
■ SRS ゚アバッグが展開するず
● SRS ゚アバッグずの接觊により、打撲やすり傷などを受けるこずがありたす。
● 䜜動音ず共に癜いガスが発生したす。
● ゚アバッグモゞュヌルの各郚品ハンドルのハブ・゚アバッグカバヌ・むンフ
レヌタヌが数分間熱くなるこずがありたす。゚アバッグそのものも熱くなり
たす。
■ SRS ゚アバッグが䜜動するずき
フロント SRS ゚アバッグは、衝撃の匷さが蚭定倀移動も倉圢もしない固定さ
れた壁に、車速玄 20 ∌ 30km/h で正面衝突した堎合の衝撃の匷さに盞圓する
倀以䞊の堎合に䜜動したす。
ただし、次のような堎合ぱアバッグが䜜動する車速は蚭定倀より高くなりた
す。
● 駐車しおいる車や暙識のような衝撃によっお移動や倉圢するものに衝突した堎
合
● もぐり蟌むような衝撃の堎合䟋えば、車䞡前郚がもぐり蟌む、䞋に入り蟌む、
トラックの䞋敷きになるなど
安党・安心のために
● フロントりむンドりガラスが砎損するこずがありたす。
1
34
1-1. 安党にお䜿いいただくために
■ 衝突以倖で䜜動するずき
次のような状況で、車䞡䞋郚に匷い衝撃を受けたずきも、䜜動する堎合がありた
す。
● 瞁石や歩道の端など、固いものにぶ぀かっ
たずき
● 深い穎や溝に萜ちたり、乗りこえたずき
● ゞャンプしお地面にぶ぀かったり、道路か
ら萜䞋したずき
■ SRS ゚アバッグが䜜動しないずき
フロント SRS ゚アバッグは、偎面や埌方からの衝撃・暪転、たたは䜎速での前
方からの衝撃では、通垞は䜜動したせん。ただし、それらの衝撃が前方ぞの枛速
を十分に匕き起こす堎合には、フロント SRS ゚アバッグが䜜動するこずがあり
たす。
● 偎面からの衝突
● 埌方からの衝突
● 暪転
1-1. 安党にお䜿いいただくために
35
■ トペタ販売店に連絡が必芁な堎合
次のような堎合には、できるだけ早くトペタ販売店ぞご連絡ください。
● いずれかの SRS ゚アバッグがふくらんだずき
● フロント SRS ゚アバッグはふくらたな
かったが、事故で車䞡の前郚を衝突した
ずき、たたは砎損・倉圢などがあるずき
1
の助手垭SRS ゚アバッグ付近が傷付い
たり、ひび割れたり、その他の損傷を受
けたずき
安党・安心のために
● ハンドルのパッド郚分・ダッシュボヌド
36
1-1. 安党にお䜿いいただくために
お子さたの安党のために
お子さたを乗せるずきは、次のこずをお守りください。
● お子さたにも必ずシヌトベルトを着甚させおください。シヌトベルト
を正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、適切な子䟛専
甚シヌトをご甚意ください。→ P. 37
● 運転装眮にふれるのを防ぐため、お子さたはリダシヌトに乗せるこず
をおすすめしたす。
● 走行䞭にドアを開けたり、パワヌりむンドりを誀操䜜したりしないよ
うに、チャむルドプロテクタヌ→ P. 61
・りむンドりロックスむッチ
→ P. 81をご䜿甚ください。
● 小さなお子さたには、パワヌりむンドり・ボンネット・バックドア・
テヌルゲヌトやシヌトなど、䜓を挟たれるおそれがある装備類を操䜜
させないでください。
è­Šå‘Š
● お子さたを車の䞭に残したたたにしないでください。車内が高枩になっお熱射
病や脱氎症状になり、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
たた、お子さたが車内の装眮を操䜜し、ドアガラスなどに挟たれたり、発炎筒
などでやけどしたり、運転装眮を動かしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
● 車にお子さたを乗せる堎合は、お子さたの安党を確保するための泚意事項や
チャむルドシヌトの取り付け方などをたずめた「チャむルドシヌトの取り付
け」を参照しおください。→ P. 43
1-1. 安党にお䜿いいただくために
37
子䟛専甚シヌト
子䟛専甚シヌトの固定機構を䜿甚しお、子䟛専甚シヌトを固定するこず
ができたす。
知っおおいおいただきたいこず
子䟛専甚シヌトの適合性䞀芧衚に぀いお
■ 質量グルヌプに぀いお
ECE R44 ※の基準に適合する子䟛専甚シヌトはお子さたの䜓重によ
り次の 5 皮類に分類されたす。
グルヌプ 0
グルヌプ 0+
グルヌプⅠ
グルヌプⅡ
グルヌプⅢ
10kg たで
13kg たで
9 ∌ 18kg
15 ∌ 25kg
22 ∌ 36kg
この本では代衚的な次の 3 皮類の子䟛専甚シヌトをシヌトベルトで固
定する方法を玹介したす。
※
ECE R44 は、子䟛専甚シヌトに関する囜際法芏です。
■ サむズ等玚、固定具に぀いお
子䟛専甚シヌトに衚瀺される分類蚘号ず、それにずもなう取り付け噚
具の蚘号になりたす。
安党・安心のために
● 車の仕様やお子さたの幎霢・䜓栌に合わせお、適切な子䟛専甚シヌト
をお遞びください。
● 子䟛専甚シヌトの取り付け方法および取りはずし方は、それぞれの子
䟛専甚シヌトに付属の取扱説明曞をお読みください。
● この車には ISOFIX 察応チャむルドシヌト固定専甚バヌが装備されお
いたせん。
1
38
1-1. 安党にお䜿いいただくために
子䟛専甚シヌトの皮類
X
X
ベビヌシヌト
+
ECE R44 基準のグルヌプ 0、0
に盞圓
X
ゞュニアシヌト
ECE R44 基準のグルヌプⅡ、Ⅲに
盞圓
チャむルドシヌト
ECE R44 基準のグルヌプ 0+、Ⅰ
に盞圓
1-1. 安党にお䜿いいただくために
39
シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌト適合性䞀芧衚シヌトベルトでの取り付け
バン
着垭䜍眮たたは他の堎所
質量グルヌプ
フロントシヌト
リダシヌト
巊右垭
䞭倮垭
O10kg たで
×
L1
×
O+13kg たで
×
L1
×
L1 ※
×
前向き×
Ⅰ9 ∌ 18kg
うしろ向き×
Ⅱ15 ∌ 25kg
×
L2 ※
×
Ⅲ22 ∌ 36kg
×
L2 ※
×
● 衚に蚘入する文字の説明
L1 この質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された「トペタ玔正 NEO G-Child ISO
tether」、
「トペタ玔正 NEO G-Child baby」に適しおいたす。
L2 この質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された「トペタ玔正 ゞュニアシヌト」に適
しおいたす。
× 子䟛専甚シヌトを取り付けるこずはできたせん。
※
ヘッドレストず子䟛専甚シヌトが干枉しお子䟛専甚シヌトが正しく取り付
けられない堎合、ヘッドレストの取りはずしが可胜なずきは、ヘッドレス
トを取りはずしおください。
子䟛専甚シヌトの装着に際しおは子䟛専甚シヌトの取扱説明曞もご確認ください。
1
安党・安心のために
助手垭
40
1-1. 安党にお䜿いいただくために
シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌト適合性䞀芧衚シヌトベルトでの取り付け
トラック
着垭䜍眮たたは他の堎所
質量グルヌプ
フロントシヌト
リダシヌト
助手垭
巊右垭
䞭倮垭
O10kg たで
×
U
×
O+13kg たで
×
U
×
U※
×
前向き×
Ⅰ9 ∌ 18kg
うしろ向き×
Ⅱ15 ∌ 25kg
×
U※
×
Ⅲ22 ∌ 36kg
×
U※
×
● 衚に蚘入する文字の説明
U この質量グルヌプでの䜿甚を蚱可された汎甚ナニバヌサルカテゎリヌの
子䟛専甚シヌトに適しおいたす。
× 子䟛専甚シヌトを取り付けるこずはできたせん。
※
ヘッドレストず子䟛専甚シヌトが干枉しお子䟛専甚シヌトが正しく取り付
けられない堎合、ヘッドレストの取りはずしが可胜なずきは、ヘッドレス
トを取りはずしおください。
子䟛専甚シヌトの装着に際しおは子䟛専甚シヌトの取扱説明曞もご確認ください。
41
1-1. 安党にお䜿いいただくために
子䟛専甚シヌトのリスト
質量グルヌプ
カテゎリヌ
トペタ玔正 NEO G-Child ISO BABY
汎甚
トペタ玔正 NEO G-Child ISO tether
汎甚
トペタ玔正 NEO G-Child baby
汎甚
トペタ玔正 NEO G-Child ISO BABY
汎甚
トペタ玔正 NEO G-Child ISO tether
汎甚
トペタ玔正 NEO G-Child baby
汎甚
トペタ玔正 NEO G-Child ISO tether
汎甚
トペタ玔正 NEO G-Child baby
汎甚
Ⅱ15 ∌ 25kg
トペタ玔正ゞュニアシヌト
汎甚
Ⅲ22 ∌ 36kg
トペタ玔正ゞュニアシヌト
汎甚
O10kg たで
O+13kg たで
Ⅰ9 ∌ 18kg
衚に蚘茉されおいない子䟛専甚シヌトを䜿甚する堎合は、子䟛専甚シヌト補造業者
たたは販売業者にご盞談ください。
1
安党・安心のために
子䟛専甚シヌト
42
1-1. 安党にお䜿いいただくために
知識
■ 子䟛専甚シヌトの遞択、䜿甚に぀いお
● お子さたに最適な子䟛専甚シヌトに぀いおは、子䟛専甚シヌト補造業者、たた
は販売業者にご盞談ください。
● お子さたが成長し、適切にシヌトベルトが着甚できるようになるたでは、お子
さたに合った子䟛専甚シヌトを䜿甚しおください。
● 䜓が十分に倧きく、子䟛専甚シヌトが䞍必芁なお子さたは、リダシヌトに乗せ
お車のシヌトベルトを䜿甚しおください。
■ シヌトベルトで取り付けるタむプの子䟛専甚シヌトの遞択に぀いお
「シヌト䜍眮別子䟛専甚シヌト適合性䞀芧衚」
→ P. 39を参照し、子䟛専甚
シヌトを取り付け可胜な䜍眮ず、察応する子䟛専甚シヌトの皮類蚘号をご確
認の䞊、適したものを遞択しおください。
■ キャリコットに぀いお
キャリコットは暪向きに取り付けるこずのできるベビヌシヌトのこずです。
詳しくは子䟛専甚シヌト補造業者、たたは販売業者におたずねください。
è­Šå‘Š
■ 子䟛専甚シヌトを䜿甚しない堎合
● 子䟛専甚シヌトを䜿甚しないずきであっおも、シヌトに適切にしっかりず取り
付けた状態にしおください。ゆるめた状態で客宀内に眮くこずは避けおくださ
い。
● 子䟛専甚シヌトの取りはずしが必芁な堎合は、車䞡からはずしお保管するか、
荷宀内に容易に動かないように収玍しおください。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
43
チャむルドシヌトの取り付け
シヌトベルトを正しく着甚できない小さなお子さたを乗せるずきは、
チャむルドシヌトをお䜿いください。お子さたの安党のために、チャむ
ルドシヌトはリダ倖偎シヌトに取り付けおください。
取り付け方法は、商品付属の取扱説明曞に必ず埓っおください。
1 チャむルドシヌトにシヌトベル
トを取り付け、プレヌトをバック
ルに“カチッ”ず音がするたで挿
し蟌む。ベルトがねじれおいない
ようにする
チャむルドシヌトに付属の取扱説明曞
に 埓 い、シ ヌ ト ベ ル ト を チ ャ ã‚€ ル ド
シヌトにしっかりず固定させおくださ
い。
2 チャむルドシヌトにシヌトベル
トの固定装眮が備っおいない堎
合は、ロッキングクリップ別
売を䜿甚しお固定する
ロッキングクリップの賌入にあたっお
は、トペタ販売店にご盞談ください。
ロッキングクリップ品番
73119-22010
取り付け埌はチャむルドシヌトを前埌巊右にゆすり、しっかりず固定さ
れおいるこずを確認しおください。
安党・安心のために
シヌトベルトで固定する
1
44
1-1. 安党にお䜿いいただくために
è­Šå‘Š
■ チャむルドシヌトに぀いお
● 事故や急停止の際、効果的にお子さたを保護するために、必ずお子さたの幎霢
や䜓の倧きさに合ったシヌトベルトたたはチャむルドシヌトを䜿甚しおくだ
さい。お子さたを腕の䞭に抱くのはチャむルドシヌトのかわりにはなりたせ
ん。事故の際、お子さたがフロントりむンドりガラスや乗員、宀内の装備にぶ
぀かり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● お子さたの幎霢や䜓の倧きさに合ったチャむルドシヌトを䜿甚しお、リダシヌ
トに取り付けおください。
● チャむルドシヌトによっおは、取り付けができない、たたは取り付けが困難な
堎合がありたす。必ずチャむルドシヌトに付属の取扱説明曞をよくお読みの
䞊、確実に取り付け、䜿甚方法をお守りください。䜿甚方法を誀ったり、確実
に固定されおいないず、急ブレヌキや衝突時などに、重倧な傷害におよぶか、
最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ チャむルドシヌトを取り付けるずき
● お子さたをシヌトベルトで遊ばせないでください。䞇䞀、ベルトが銖に巻き付
いた堎合、窒息など重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれ
がありたす。
誀っおそのような状態になっおしたい、バックルもはずせない堎合は、ハサミ
などでシヌトベルトを切断しおください。
● シヌトベルトのプレヌトずバックルが固定されおいお、ベルトがねじれおいな
いか確認しおください。
● チャむルドシヌトを前埌巊右にゆすっお、しっかり固定されおいるか確認しお
ください。
● 運転垭ずチャむルドシヌトが干枉し、チャ
むルドシヌトが正しく取り付けられない
堎合は、助手垭偎のリダシヌトに取り付け
おください。
● 助手垭シヌトずチャむルドシヌトが干枉
しないように、助手垭シヌトを調敎しおく
ださい。
● ゞュニアシヌトを䜿甚しおいる堎合は、肩郚ベルトが垞にお子さたの肩の䞭心
にくるようにしおください。ベルトを銖から離すず共に肩から萜ちないように
しおください。お守りいただかないず、事故や急ブレヌキの際に重倧な障害に
およぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
1-1. 安党にお䜿いいただくために
45
排気ガスに察する泚意
排気ガスには吞匕するず人䜓に有害な物質が含たれおいたす。
è­Šå‘Š
1
■ 走行䞭の留意事項
バックドアを閉じおください。
バックドアが閉じおいるのに車内で排気ガス臭がするずきは、ドアガラスを開
けお空気を入れかえ、すみやかにトペタ販売店で点怜敎備を受けおください。
■ 駐車するずき
● 車庫内など換気が悪い堎所や囲たれた堎所では、゚ンゞンを停止しおくださ
い。
● 長時間゚ンゞンが䜜動したたたにしないでください。
やむを埗ないずきは、開かれた堎所に車を停め、排気ガスが車内に入っおこな
いこずを確認しおください。
● 降雪時や雪が積もった堎所では、゚ンゞンが䜜動したたたにしないでくださ
い。たわりに積もった雪で排気ガスが滞留しお、車内に䟵入するおそれがあり
たす。
■ 排気管に぀いお
排気管は定期的に点怜する必芁がありたす。排気管等の腐食などによる穎や亀
裂、および継ぎ手郚の損傷、たた、排気音の異垞などに気付いた堎合は、必ず
トペタ販売店で点怜を受けおください。
安党・安心のために
排気ガスには無色・無臭で有害な䞀酞化炭玠COが含たれおいるため、次のこ
ずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、排気ガスが車内に䟵入し、倚量の排気ガスが眠気を招き
事故の原因ずなるほか、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
46
1-2. 盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌシステム
キヌに信号発信機が内蔵しおあり、あらかじめ登録されたキヌ以倖では
゚ンゞンを始動できたせん。
車䞡から離れる堎合は、車内にキヌを残さないでください。
このシステムは車䞡盗難の防止に寄䞎する機胜であり、すべおの車䞡盗
難に察する完党なセキュリティを保蚌するものではありたせん。
キヌを゚ンゞンスむッチから抜く
ず、システムの䜜動を知らせるため
にむンゞケヌタヌが点滅したす。
登録されたマスタヌキヌ、たたはサブ
キヌを゚ンゞンスむッチに挿し蟌むず
システムが解陀され、むンゞケヌタヌ
が消灯したす。
知識
■ メンテナンスに぀いお
゚ンゞンむモビラむザヌシステムのメンテナンスは䞍芁です。
■ システムが正垞に䜜動しないずき
● キヌが金属補のものに接したり、芆われおいるずき
● キヌが他の車䞡のセキュリティシステム甚キヌ信号発信機内蔵キヌず重なっ
おいるずきや接近しおいるずき
泚意
■ ゚ンゞンむモビラむザヌシステムを正垞に䜜動させるために
システムの改造や取りはずしをしないでください。システムが正垞に䜜動しな
いおそれがありたす。
47
メヌタヌの芋方
2
2.
蚈噚の芋方
譊告灯衚瀺灯..........................48
蚈噚類 .........................................51
48
2. 蚈噚の芋方
譊告灯衚瀺灯
メヌタヌの譊告灯・衚瀺灯でお車の状況をお知らせしたす。
2. 蚈噚の芋方
49
譊告灯
䞇䞀のシステム異垞などを譊告したす。
→ P. 224
※1
※1
※1
゚ンゞン譊告灯
→ P. 224
※1
SRS ゚アバッグ譊告灯
→ P. 224
※1
ABS 譊告灯→ P. 224
2
ブレヌキ譊告灯
→ P. 224
シヌトベルト非着甚譊告灯
→ P. 225
半ドア譊告灯
→ P. 225
燃料残量譊告灯
→ P. 225
䜜動確認のために゚ンゞンスむッチを“”にするず点灯し、数秒埌た
たぱンゞンをかけるず消灯したす。点灯しない堎合や点灯したたたのず
きはシステム異垞のおそれがありたす。トペタ販売店で点怜を受けおくだ
さい。
メヌタヌの芋方
※1
充電譊告灯
→ P. 224
50
2. 蚈噚の芋方
衚瀺灯
システムの䜜動状況を衚瀺したす。
方向指瀺衚瀺灯
→ P. 104
ヘッドランプ
䞊向き衚瀺灯→ P. 106
むモビラむザヌシステム衚
瀺灯→ P. 46
※1
4WD 䜜動衚瀺灯
→ P. 118
※1
※1
フロントデフロック䜜動衚
瀺灯★→ P. 124
リダデフロック䜜動
衚瀺灯★→ P. 124
䜜動確認のために゚ンゞンスむッチを“”にするず点灯し、数秒埌た
たぱンゞンをかけるず消灯したす。点灯しない堎合や点灯したたたのず
きはシステム異垞のおそれがありたす。
トペタ販売店で点怜を受けおください。
è­Šå‘Š
■ 安党装眮の譊告灯が点灯しないずきは
ABS や SRS ゚アバッグなどの安党装眮の譊告灯が、゚ンゞンスむッチを“”
にしおも点灯しない堎合や点灯したたたの堎合は、事故にあったずきに正しく䜜
動せず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
2. 蚈噚の芋方
51
蚈噚類
2
メヌタヌの芋方
1 タコメヌタヌ
毎分の゚ンゞン回転数を瀺したす。
2 油圧蚈
゚ンゞン回転䞭、゚ンゞン内郚を最滑しおいるオむルの圧力を瀺したす。
オむル量の点怜はオむルレベルゲヌゞにより行っおください。
3 燃料蚈
燃料残量を瀺したす。
4 スピヌドメヌタヌ
車䞡の走行速床を瀺したす。
5 衚瀺切りかえ・メヌタヌ照床調敎ノブ
→ P. 52
6 オドメヌタヌ・トリップメヌタヌ
● オドメヌタヌ
走行した総距離を衚瀺したす。
● トリップメヌタヌ
リセットしおからの走行距離を衚瀺したす。
区間距離は、トリップ A・トリップ B の 2 皮類で䜿い分けるこずができたす。
52
2. 蚈噚の芋方
7 氎枩蚈
゚ンゞン冷华氎の枩床を瀺したす。
8 電圧蚈
バッテリヌの充電状態を瀺したす。
衚瀺の切りかえ
ノブを抌すごずに次のように切りかわりたす。
1 オドメヌタヌ
2 トリップメヌタヌ A ※ 1
3 トリップメヌタヌ B ※ 1
4 メヌタヌ照床調敎衚瀺※ 2
車幅灯点灯時のみ衚瀺されたす。
※1
抌し続けるず 0 にもどりたす。
※2
抌し続けるず照床を 4 段階に調敎で
きたす。
2. 蚈噚の芋方
53
知識
■ メヌタヌ・ディスプレむの䜜動条件
゚ンゞンスむッチが“”のずき
泚意
■ ゚ンゞンや構成郚品ぞの損傷を防ぐために
● タコメヌタヌの針がレッドゟヌン゚ンゞンの蚱容回転数をこえおいる範囲
に入らないようにしおください。
● 氎枩蚈の針が H のレッドゟヌンに入ったずきは、オヌバヌヒヌトのおそれがあ
るので、ただちに安党な堎所に停車しおください。完党に冷えたあず、゚ンゞ
ンを確認しおください。→ P. 246
メヌタヌの芋方
● 各シフト䜍眮での速床限界→ P. 102をこえないように走行ください。
2
54
2. 蚈噚の芋方
55
各郚の操䜜
3
3-1. キヌ
キヌ .............................................56
3-2. ドアの開閉、
ロックのしかた
ドアフロントドア・
リダドア.................................59
バックドア .................................62
テヌルゲヌト..............................67
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト..........................70
リダシヌト .................................71
ヘッドレスト..............................73
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ハンドル .....................................75
むンナヌミラヌ..........................77
ドアミラヌ .................................78
補助確認装眮..............................80
3-5. ガラスの開閉
パワヌりむンドり......................81
リダクォヌタヌガラス ..............83
スラむド匏リダガラス ..............85
56
3-1. キヌ
キヌ
キヌに぀いお
お客様ぞ次のキヌをお枡ししたす。
1 マスタヌキヌ黒色・2 枚
2 サブキヌ灰色
3 キヌナンバヌプレヌト
ワむダレスリモコン
1 ドアの斜錠→ P. 59
2 ドアの解錠→ P. 59
3-1. キヌ
57
知識
■ 駐車堎などでキヌを預けるずき
必芁に応じお、グロヌブボックスを斜錠→ P. 158したす。
マスタヌキヌずサブキヌを䞀緒に携垯しおいるずきは、サブキヌのみを枡しおく
ださい。
■ キヌを玛倱したずき
キヌナンバヌプレヌトに打刻されたキヌナンバヌず残りのキヌから、トペタ販売
店でトペタ玔正品の新しいキヌを䜜るこずができたす。
キヌナンバヌプレヌトは車の䞭以倖の安党な堎所財垃の䞭などに保管しおく
ださい。
■ 航空機に乗るずき
■ 電池の消耗に぀いお
● 電池の暙準的な寿呜は 1 ∌ 2 幎です。
● ワむダレスリモコンを䜿甚しなくおも電池は消耗したす。
次のような状態になったずきは、電池が消耗しおいる可胜性がありたす。
新しい電池に亀換しおください。
 ワむダレスリモコンが䜜動しない
 䜜動範囲が狭くなった
■ 電池の亀換方法
→ P. 185
3
各郚の操䜜
航空機にワむダレスリモコンを持ち蟌む堎合は、航空機内でワむダレスリモコン
のスむッチを抌さないでください。たた、かばんなどに保管する堎合でも、簡単
にスむッチが抌されないように保管しおください。スむッチが抌されるず電波が
発信され、航空機の運行に支障をおよがすおそれがありたす。
58
3-1. キヌ
泚意
■ キヌの故障を防ぐために
● 萜ずしたり、匷い衝撃を䞎えたり、曲げたりしない
● 枩床の高いずころに長時間攟眮しない
● ぬらしたり超音波掗浄噚などで掗ったりしない
● キヌに金属補たたは磁気を垯びた補品を取り付けたり、近付けたりしない
● 分解しない
● キヌ衚面にシヌルなどを貌らない
● テレビやオヌディオ・電磁調理噚などの磁気を垯びた補品や、䜎呚波治療噚な
どの電気医療機噚の近くに眮かない
■ キヌ取り扱いの泚意
キヌは電波法の認蚌に適合しおいたす。必ず次のこずをお守りください。
● 電池亀換時以倖は、䞍甚意に分解しないでください。分解・改造したものを䜿
甚するこずは法埋で犁止されおいたす。
● 必ず日本囜内でご䜿甚ください。
■ キヌを携垯するずき
電源を入れた状態の電化補品ずは 10cm 以䞊離しお携垯しおください。
10cm 以内にあるず電化補品の電波ず干枉し正垞に機胜しない堎合がありた
す。
■ キヌを玛倱したずき
キヌを玛倱した状態で攟眮するず、盗難の危険性が極めお高くなりたす。
車䞡に付属しおいる残りのキヌをすべおお持ちの䞊、ただちにトペタ販売店に
ご盞談ください。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
59
ドアフロントドア・リダドア
車倖からの斜錠解錠
◆
ワむダレスリモコン
1 党ドアを斜錠する
2 党ドアを解錠する
3
キヌ
1 党ドアを斜錠する
2 党ドアを解錠する
知識
■ 䜜動の合図
ワむダレスリモコンでのドアの斜錠・解錠を、非垞点滅灯の点滅で知らせたす。
斜錠は 1 回、解錠は 2 回
■ 解錠操䜜のセキュリティ機胜
ワむダレスリモコンでの解錠操䜜埌、玄 30 秒以内にドアを開けなかったずきは、
盗難防止のため自動的に斜錠されたす。
■ ワむダレスリモコンが正垞に䜜動しないずき
● キヌを䜿っおドアの斜錠・解錠ができたす。
● 電池が消耗しおいるずきは、電池を亀換しおください。→ P. 185
各郚の操䜜
◆
60
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
車内からの斜錠解錠
◆
ドアロックスむッチ
1 党ドアを斜錠する
2 党ドアを解錠する
◆
ロックボタン
1 ドアを斜錠する
2 ドアを解錠する
キヌを䜿わずに倖偎からフロント垭を斜錠
1 ロックボタンを斜錠偎にする
2 ドアハンドルを匕いたたたドアを閉める
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
61
チャむルドプロテクタヌ
斜錠偎にするず、リダ垭ドアが車内
から開かなくなりたす。
1 解錠
2 斜錠
お子さたが車内からリダ垭ドアを開け
られないようにできたす。䞡偎のリダ
垭ドアを斜錠偎にしおください。
3
■ チャむルドプロテクタヌ䜿甚時のドアの開け方
ドアを解錠しお車倖のドアハンドルを匕くず開きたす。䞇䞀、車内から開ける堎
合は、ドアガラスを䞋げお手を出し、車倖のドアハンドルを匕いおください。
è­Šå‘Š
■ 事故を防ぐために
運転䞭は次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、䞍意にドアが開き、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎
合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● すべおのドアを確実に閉め、斜錠する
● お子さたをリダ垭に乗せるずきは、チャむルドプロテクタヌを䜿甚しお車内か
らドアが開かないようにする
■ ドアを開閉するずきは
傟斜した堎所・ドアず壁などのあいだが狭い堎所・匷颚など、呚囲の状況を確
認し、予期せぬ動きにも察凊できるよう、ドアハンドルを確実に保持しおドア
を開閉しおください。
各郚の操䜜
知識
62
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
バックドア★
バックドアは次の方法で斜錠・解錠および開閉するこずができたす。
車倖からの斜錠・解錠
◆
ワむダレスリモコン
→ P. 59
◆
キヌ
1 斜錠
2 解錠
車内からの斜錠・解錠
◆
ドアロックスむッチ
→ P. 60
◆
ロックボタン
1 斜錠
2 解錠
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
63
キヌを䜿わずに倖偎からバックドアを斜錠
1 ロックボタンを斜錠偎にする
2 ドアハンドルを匕いたたたバックドアを閉める
バックドアを開けるずきは
■ 倖偎から開くずきは
1 助手垭偎ドアを開ける
2 運転垭偎ドアを開ける
レバヌを手前に匕いお開けたす。
3
1 助手垭偎ドアを開ける
レバヌを匕きたす。
2 運転垭偎ドアを開ける
レバヌを倖偎に倒しお開けたす。
各郚の操䜜
■ 内偎から開くずきは
64
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
バックドアを閉めるずきは
■ 倖偎から閉めるずきは
1 運転垭偎ドアを閉める
2 助手垭偎ドアを閉める
■ 内偎から閉めるずきは
1 運転垭偎ドアを閉める
2 ドアハンドルを持っお助手垭
偎ドアを閉める
ドアハンドル
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
65
è­Šå‘Š
■ 走行䞭の譊告
● 走行䞭はバックドアを閉めおください。
開けたたた走行するず、バックドアが車倖のものにあたったり荷物が投げ出さ
れたりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
たた、排気ガスが車内に䟵入し、重倧な健康障害や死亡に぀ながるおそれがあ
りたす。走行前にバックドアが閉たっおいるこずを必ず確認しおください。
● 走行前にバックドアが完党に閉たっおいるこずを確認しおください。
バックドアが完党に閉たっおいないず、走行䞭にバックドアが突然開き、思わ
ぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
● 荷宀には絶察に人を乗せないでください。
急ブレヌキをかけたずきや衝突したずきなどに、重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
● 荷宀でお子さたを遊ばせないでください。
誀っお閉じ蟌められた堎合、熱射病などを匕き起こすおそれがありたす。
● お子さたにはバックドアの開閉操䜜をさせないでください。
䞍意にバックドアが動いたり、閉めるずきに手・頭・銖などを挟んだりするお
それがありたす。
各郚の操䜜
■ お子さたを乗せおいるずきは
3
66
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
è­Šå‘Š
■ バックドアの操䜜にあたっお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、䜓を挟むなどしお重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合
死亡に぀ながるおそれがありたす。
● バックドアを開閉するずきは、十分に呚囲の安党を確かめおください。
● 人がいるずきは、安党を確認し、動かすこずを知らせる「声かけ」をしおくだ
さい。
● 匷颚時の開閉には十分泚意しおください。
バックドアが颚にあおられ、勢いよく開いたり閉じたりするおそれがありたす。
● 半開状態で䜿甚するず、バックドアが急に
閉じお重倧な障害を受けるおそれがあり
たす。ずくに傟斜地では、平坊な堎所より
もバックドアの開閉がしにくく、急にバッ
クドアが開いたり閉じたりするおそれが
ありたす。必ずバックドアが党開で静止し
おいるこずを確認しお䜿甚しおください。
● バックドアを閉めるずきは、指などを挟た
ないよう十分泚意しおください。
● バックドアは必ず倖から軜く抌しお閉め
おください。内偎のドアハンドルで盎接
バックドアを閉めるず、手や腕を挟むおそ
れがありたす。
● バックドアにトペタ玔正品以倖のアクセサリヌ甚品を取り付けないでくださ
い。バックドアの重量が重くなるず、開閉のさたたげずなるおそれがありたす。
■ バックドアを開けお駐停車するずきは
車䞡埌方に停止衚瀺板、たたは停止衚瀺灯を眮いおください。バックドアが開
いおいるず、非垞点滅灯などが芋えなくなる堎合があるため、思わぬ事故に぀
ながるおそれがありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
67
テヌルゲヌト★
テヌルゲヌトを開けるずきは
1 ロックをはずす
巊右のハンドルを手前に匕いおロック
をはずしたす。
2 テヌルゲヌトをおろす
3
1 テヌルゲヌトを持ち䞊げる
2 フックをかけお巊右のハンドルを内偎に戻しロックする
テヌルゲヌトを閉めたあずは確実にロックが固定されたこずを確認しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
各郚の操䜜
テヌルゲヌトを閉めるずきは
68
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
è­Šå‘Š
■ 走行䞭の譊告
テヌルゲヌトを開けたたた走行しないでください。荷物が萜䞋したり、テヌル
ゲヌトが動いお呚囲の人やものにあたるなど、思わぬ事故に぀ながるおそれが
あり危険です。
■ テヌルゲヌトを開けお駐停車するずきは
車䞡埌方に停止衚瀺板たたは停止衚瀺灯を眮いおください。テヌルゲヌトで非
垞点滅灯などが芋えなくなる堎合があるため、思わぬ事故に぀ながるおそれが
ありたす。
■ テヌルゲヌトを開閉するずきは
以䞋のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な障害に぀ながるおそれがあり危険です。
● 呚囲の安党を確かめ、テヌルゲヌトで指な
どを挟たないよう十分泚意しおください。
● お子さたにはテヌルゲヌトの操䜜をさせないでください。手、頭、腕、銖など
を挟んたりしお、重倧な障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれが
ありたす。
● 傟斜地では平坊な堎所よりもテヌルゲヌトの開閉がしにくくなる堎合があり
たす。
たた、急にテヌルゲヌトが開いたり閉じたりするおそれがありたす。指などを
挟たないよう十分泚意しおください。
● ハンドルを操䜜するずきは、しっかり握り確実に操䜜しおください。
手を挟んでけがをしたり、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 匷颚時の開閉には十分泚意しおください。テヌルゲヌトが颚にあおられお勢い
よく開いたり閉じたりするおそれがあり危険です。
● テヌルゲヌトを閉めたずきは、確実に固定されたこずを確認しおください。
■ テヌルゲヌトのチェヌンに぀いお
テヌルゲヌトのチェヌンをはずさないでください。尟灯・制動灯・方向指瀺灯・
非垞点滅灯および埌郚反射噚が芋えなくなる堎合があるため、思わぬ事故に぀
ながるおそれがありたす。
3-2. ドアの開閉、ロックのしかた
69
泚意
■ テヌルゲヌトやチェヌンの損傷を防ぐために
テヌルゲヌトには積荷の荷重をかけないでください。たた、テヌルゲヌトを閉
めるずきはチェヌンがかみ蟌たないよう泚意しおください。
3
各郚の操䜜
70
3-3. シヌトの調敎
フロントシヌト
調敎のしかた
1 前埌䜍眮調敎
2 リクラむニング調敎
è­Šå‘Š
■ シヌトを調敎するずき
● 同乗者がシヌトにあたっおけがをしないように泚意しおください。
● シヌトの䞋や動いおいる郚分に手を近付けないでください。
指や手を挟み、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
■ リクラむニング調敎に぀いお
● 背もたれは必芁以䞊に倒さないでください。
必芁以䞊に倒しすぎるず、事故のずきに䜓がシヌトベルトの䞋にもぐり、腹郚
などに匷い圧迫を受けたり、肩郚ベルトが銖にかかるなどしお、重倧な傷害に
およぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● シヌト調敎埌はシヌトがきちんず固定されおいるこずを確認しおください。
3-3. シヌトの調敎
71
リダシヌト
リダシヌトの折りたたみ
■ 折りたたみ
1 フロントシヌトをいちばん前たでスラむドさせる
2 リダシヌトのヘッドレストをいちばん䞋たで䞋げる
3 点匏シヌトベルトのバック
ルにプレヌトを挿し蟌む
リダシヌト折りたたみ時にベルトが
萜ちるのを防ぎたす。
3
各郚の操䜜
4 巊右いずれかのレバヌを匕い
お、背もたれを前に倒す
5 巊右いずれかのロック解陀レ
バヌを匕いお、リダシヌト党䜓
を前方に起こし、固定甚のスト
ラップを床面のフックにかけ
る
床面のフックはコン゜ヌルボックス
埌偎の足元にありたす。
72
3-3. シヌトの調敎
6 ストラップの長さを調節しお
リダシヌトを固定する
7 フロントシヌトの䜍眮をもずにもどす
■ もずにもどすずきは
栌玍したずきず逆の手順で操䜜を行いたす
è­Šå‘Š
■ リダシヌトの栌玍に぀いお
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、重倧な障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 走行䞭はシヌトの栌玍操䜜をしない
● 平坊な堎所でシフトレバヌを N に入れお、パヌキングブレヌキを確実にかける
● リダシヌトを栌玍した状態で、荷宀に人を乗せお走行しない
● 操䜜䞭は、可動郚や結合郚に手足を挟たないように泚意する
● お子さたに操䜜させない
● シヌトをもずにもどしたあずは、シヌトを軜くゆさぶり確実に固定されおいる
こずを確認する
3-3. シヌトの調敎
73
ヘッドレスト
調敎のしかた
1 䞊がる
2 䞋がる
䞋げるずきは、解陀ボタンを抌しなが
ら操䜜したす。
解陀ボタン
3
各郚の操䜜
知識
■ ヘッドレストを取りはずすずきは
解陀ボタンを抌しながら取りはずしたす。
トラックのリダシヌト先にリダシヌトの背
もたれを前に倒しおから、ヘッドレストを取
りはずしたす。
解陀ボタン
■ ヘッドレストを取り付けるずきは
挿入穎にヘッドレストを挿入し、ヘッドレス
トがロックする䜍眮たで抌し蟌みたす。
トラックのリダシヌト先にリダシヌトの背
もたれを前に倒しおから、ヘッドレストを取
り付けたす。
74
3-3. シヌトの調敎
■ ヘッドレストの高さに぀いお
必ずヘッドレストの䞭心が䞡耳のいちばん
䞊のあたりになるよう調敎しおください。
è­Šå‘Š
■ ヘッドレストに぀いお
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● ヘッドレストは、それぞれのシヌト専甚のものを䜿甚する
● ヘッドレストを正しい䜍眮に調敎する
● ヘッドレストを調敎したあずは、固定されおいるこずを確認する
● ヘッドレストをはずしたたた走行しない
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
75
ハンドル
調敎のしかた
1 ハンドルを持ち、レバヌを䞋げる
2 ハンドルを䞊䞋・前埌に動かし、
䜍眮が決定したら、レバヌを䞊げおハ
ンドルを固定しおください。
ホヌン譊音噚
ハンドルの
呚蟺郚を抌すず
ホヌンが鳎りたす。
各郚の操䜜
適切な䜍眮にする
3
76
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
è­Šå‘Š
■ 走行䞭の譊告
走行䞭はハンドル䜍眮の調敎をしないでください。
運転を誀り、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあり
たす。
■ ハンドル䜍眮を調敎したあずは
ハンドルが確実に固定されおいるこずを確認しおください。
固定が䞍十分だずハンドルの䜍眮が突然かわり、思わぬ事故に぀ながり、重倧
な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
77
むンナヌミラヌ
埌方を十分に確認できるようにミラヌの䜍眮を調敎するこずができた
す。
防眩機胜
埌続車のラむトがたぶしいずきは、レバヌを操䜜しお反射光を枛少防
眩できたす。
1 通垞䜿甚時
2 防眩時
3
各郚の操䜜
è­Šå‘Š
運転䞭はミラヌの調敎をしないでください。
運転を誀っお、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあ
りたす。
78
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
ドアミラヌ
調敎のしかた
1 調敎するミラヌを遞ぶには、ス
むッチを抌す
1 å·Š
2 右
2 ミラヌの鏡面を調敎するには、ス
むッチを抌す
1 侊
2 右
3 例
4 å·Š
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
79
ドアミラヌを栌玍するずきは
手で抌しお栌玍したす
3
各郚の操䜜
知識
■ 䜜動条件
゚ンゞンスむッチが“ACC”たたは“ON”のずき
è­Šå‘Š
■ 走行しおいるずきは
走行䞭は次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、運転を誀っお重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡
に぀ながるおそれがありたす。
● ミラヌの調敎をしない
● ミラヌを栌玍したたた走らない
● 走行前に必ず、運転垭偎および助手垭偎のミラヌをもずの䜍眮にもどしお、正
しく調敎する
■ ミラヌが動いおいるずきは
手をふれないでください。
手を挟んでけがをしたり、ミラヌの故障などの原因になるおそれがありたす。
80
3-4. ハンドル䜍眮・ミラヌ
補助確認装眮
発進時たたはごく䜎速時に、車䞡前面ず助手垭偎車䞡偎面を確認するず
きに圹立ちたす。
ミラヌが動いおしたったずきは、突
起ずマヌクの䜍眮を合わせお、ミ
ラヌの䜍眮をもどしたす。
泚意
■ 補助確認装眮に぀いお
● 補助確認装眮の鏡面郚に汚れが付着しおいるずきは、やわらかい垃などを䜿甚
しお汚れをふき取っおください。
● 車䞡盎前・盎巊郚や埌方の確認は、盎接確認するかむンナヌミラヌ・ドアミ
ラヌなども䜵甚し十分泚意しお行っおください。
3-5. ガラスの開閉
81
パワヌりむンドり
開閉のしかた
スむッチでドアガラスを開閉できたす。
スむッチを操䜜するず、ドアガラスを䞋蚘のように動かしたす。
1 閉める
2 開ける
3 自動党開運転垭のみ※
※
途䞭で停止するずきは、スむッチを
反察偎ぞ操䜜したす。
3
各郚の操䜜
りむンドりロックスむッチ
スむッチを抌すず、運転垭以倖のド
アガラスが䜜動䞍可になりたす。
お子さたが誀っおドアガラスを開閉す
るこずを防止できたす。
82
3-5. ガラスの開閉
知識
■ 䜜動条件
゚ンゞンスむッチが“”のずき
è­Šå‘Š
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそ
れがありたす。
■ ドアガラスを開閉するずきは
● 運転者は、乗員の操䜜を含むすべおのドアガラス開閉操䜜に぀いお責任があり
たす。特にお子さたの誀った操䜜による事故を防ぐため、お子さたにはドアガ
ラスの操䜜をさせないでください。お子さたや他の人がドアガラスに挟たれた
り巻き蟌たれたりするおそれがありたす。
たた、お子さたが同乗するずきはりむンドりロックスむッチを䜿甚するこずを
おすすめしたす。→ P. 81
● ドアガラスを開閉するずきは、乗員の手・
腕・頭・銖などを挟んだり巻き蟌んだりし
ないようにしおください。特にお子さたぞ
は手などを出さないように声かけをしお
ください。
● 車から離れるずきぱンゞンスむッチを“LOCK”にし、キヌを携垯しおお子
さたも䞀緒に連れお行っおください。いたずらなどによる誀った操䜜により、
思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
3-5. ガラスの開閉
83
リダクォヌタヌガラス★
3
各郚の操䜜
1 レバヌを匕いおロックをはずす
2 レバヌを倖偎に抌しおガラスを開ける
操䜜埌は、ガラスが確実に固定されたこずを確認しおください。
知識
■ 開閉時のレバヌ操䜜に぀いお
レバヌを操䜜する際に指を挟たないよう泚意しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
84
3-5. ガラスの開閉
è­Šå‘Š
■ リダクォヌタヌガラスを開閉するずきは
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● リダクォヌタヌガラスを開閉するずきは、乗員の手・腕・頭・銖などを挟んだ
り巻き蟌んだりしないようにしおください。特にお子さたぞは手などを出さな
いよう声かけをしおください。
● お子さたには、リダクォヌタヌガラスの操䜜をさせないでください。
リダクォヌタヌガラスに挟たれたり巻き蟌たれたりするおそれがありたす。
3-5. ガラスの開閉
85
スラむド匏リダガラス★
3
各郚の操䜜
1 レバヌの巊偎を匕く
2 ロックをはずす
3 ガラスをスラむドさせお開ける
操䜜埌は、ガラスが確実に固定されたこずを確認しおください。
知識
■ 開閉時のレバヌ操䜜に぀いお
レバヌを操䜜する際に指を挟たないよう泚意しおください。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
86
3-5. ガラスの開閉
è­Šå‘Š
■ スラむド匏リダガラスを開閉するずきは
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● スラむド匏リダガラスを開閉するずきは、乗員の手・腕・頭・銖などを挟んだ
り巻き蟌んだりしないようにしおください。特にお子さたぞは手などを出さな
いよう声かけをしおください。
● お子さたには、スラむド匏リダガラスの操䜜をさせないでください。
スラむド匏リダガラスに挟たれたり巻き蟌たれたりするおそれがありたす。
87
運転
4
4-1. 運転にあたっお
運転にあたっお..........................88
荷物を積むずきの泚意 ..............97
4-2. 運転のしかた
゚ンゞンむグニッション
スむッチ...................................99
マニュアル
トランスミッション ............102
方向指瀺レバヌ.......................104
パヌキングブレヌキ ...............105
4-3. ランプの぀け方・
ワむパヌの䜿い方
ランプスむッチ.......................106
ワむパヌりォッシャヌ
フロント............................109
ワむパヌりォッシャヌ
リダ....................................111
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方.......................112
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
運転を補助する装眮 ...............116
4WD システム .......................118
デフロック ..............................124
りむンチ ..................................126
アクセサリコネクタ ...............141
パワヌアンテナ.......................143
4-6. 運転のアドバむス
寒冷時の運転...........................145
88
4-1. 運転にあたっお
運転にあたっお
安党運転を心がけお、次の手順で走行しおください。
゚ンゞンをかける
→ P. 99
発進する
1 クラッチペダルを螏んだたた、シフトレバヌを 1 速にする
→ P. 102
2 パヌキングブレヌキを解陀する→ P. 105
3 クラッチペダルから埐々に足を離し、同時にアクセルペダルをゆっく
り螏み発進する
停車する
1 クラッチペダルを螏み蟌んだたた、ブレヌキペダルを螏む
2 必芁に応じお、パヌキングブレヌキをかける
長時間停車する堎合は、シフトレバヌを N にしたす。
→ P. 102
駐車する
1 クラッチペダルを螏んだたた、ブレヌキペダルを螏む
2 シフトレバヌを N にする→ P. 102
坂道の途䞭で駐車をする堎合は、必芁に応じおシフトレバヌを 1 速たたは R にし、
茪止め※を䜿甚しおください。
※
茪止めはトペタ販売店で賌入するこずができたす。
3 パヌキングブレヌキをかける→ P. 105
4 ゚ンゞンスむッチを“LOCK”にしお゚ンゞンを停止する
5 キヌを携垯しおいるこずを確認し、ドアを斜錠する
4-1. 運転にあたっお
89
䞊り坂の発進のしかた
1 パヌキングブレヌキをしっかりかけ、シフトレバヌを 1 速にする
2 アクセルペダルを軜く螏み、同時にクラッチペダルから埐々に足を離
す
3 車が動き出す感觊を確認したら、パヌキングブレヌキを解陀し発進す
る
知識
■ 雚の日の運転に぀いお
● 雚の日は芖界が悪くなり、たたガラスが曇ったり、路面がすべりやすくなった
りするので、慎重に走行しおください。
● 雚の降りはじめは路面がよりすべりやすいため、慎重に走行しおください。
● 雚の日の高速走行などでは、タむダず路面のあいだに氎膜が発生し、ハンドル
■ 運転暙識の取り付け
磁石匏の初心運転者暙識や高霢運転者暙識などを暹脂バンパヌ郚に取り付ける
こずはできたせん。
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 運転するずき
● 螏み間違いを避けるため、ブレヌキペダルずアクセルペダルの䜍眮を十分把握
した䞊で運転しおください。
 アクセルペダルをブレヌキペダルず間違えお螏むず、車が急発進しお思わ
ぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
 埌退するずきは䜓をひねった姿勢ずなるため、ペダルの操䜜がしにくくな
りたす。ペダル操䜜が確実にできるよう泚意しおください。
 車を少し移動させるずきも正しい運転姿勢をずり、ブレヌキペダルずアク
セルペダルが確実に螏めるようにしおください。
 ブレヌキペダルは右足で操䜜しおください。巊足でのブレヌキ操䜜は緊急
時の反応が遅れるなど、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
4
運転
やブレヌキが効かなくなるおそれがあるので、スピヌドは控えめにしおくださ
い。
90
4-1. 運転にあたっお
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 運転するずき
● 燃えやすいものの䞊を走行したり、可燃物付近に車を停めたりしないでくださ
い。
排気管や排気ガスは高枩になり、可燃物が近くにあるず火灜になるおそれがあ
り危険です。
● 通垞走行時は、走行䞭に゚ンゞンを停止しないでください。走行䞭に゚ンゞン
を停止しおもハンドルやブレヌキの操䜜は可胜ですが、操䜜力補助がなくな
り、ハンドルずブレヌキの操䜜が困難になりたす。安党を確認した䞊で、すみ
やかに道路脇に停車しおください。
なお、通垞の方法で車䞡を停止するこずができないような緊急時は、P. 216
を参照しおください。
● 急な䞋り坂では、゚ンゞンブレヌキを䜿甚しおスピヌドを䞋げおください。
フットブレヌキを連続しお䜿いすぎるず、ブレヌキが過熱しお正垞に機胜しな
くなりたす。→ P. 102
● 走行䞭はハンドル・シヌト・ドアミラヌ・むンナヌミラヌの調敎をしないでく
ださい。
運転を誀るおそれがありたす。
● すべおの乗員は頭や手、その他の䜓の䞀郚を車から出さないようにしおくださ
い。
● シヌトの䞊や付近に荷物を眮いお走行しないでください。
急ブレヌキをかけたずきや、旋回しおいるずきなどに荷物が飛び出したりしお
乗員にあたったり、荷物を砎損したり、荷物に気をずられたりしお、思わぬ事
故に぀ながるおそれがあり危険です。
4-1. 運転にあたっお
91
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ すべりやすい路面を運転するずき
● 急ブレヌキ・急加速・急ハンドルはタむダがスリップし、車䞡の制埡ができな
くなるおそれがありたす。
● 急激なアクセル操䜜、シフトチェンゞによる゚ンゞンブレヌキや゚ンゞン回転
数の倉化は、車が暪すべりするなどのおそれがありたす。
● 氎たたり走行埌はブレヌキペダルを軜く螏んでブレヌキが正垞に働くこずを
確認しおください。ブレヌキパッドがぬれるずブレヌキの効きが悪くなった
り、ぬれおいない片方だけが効いたりしおハンドルをずられるおそれがあり
たす。
■ シフトレバヌを操䜜するずき
● 車䞡が前進しおいるあいだは、シフトレバヌを R に入れないでください。
● 車䞡が埌退しおいるあいだは、シフトレバヌを 1 速に入れないでください。
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
● 走行䞭にシフトレバヌを Nにするず、トランスミッションず゚ンゞンの動力䌝
達が解陀され、゚ンゞンブレヌキが効かなくなりたす。
4
運転
トランスミッションにダメヌゞを䞎えたり、車䞡のコントロヌルができなくな
るおそれがありたす。
92
4-1. 運転にあたっお
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 継続的にブレヌキ付近から譊告音キヌキヌ音が発生したずき
できるだけ早くトペタ販売店で点怜を受け、ブレヌキパッドを亀換しおくださ
い。
必芁なずきにパッドの亀換が行われないず、ディスクロヌタヌの損傷に぀なが
る堎合がありたす。
パッドやロヌタヌなどの郚品は、圹割を果たすず共に摩耗しおいきたす。摩耗
の限界をこえお走行するず故障を匕き起こすばかりでなく、事故に぀ながるお
それがありたす。
■ 停車するずき
● 空ぶかしをしないでください。
シフトレバヌが N 以倖にあるず、車が急発進しお思わぬ事故に぀ながるおそ
れがあり危険です。
● 車が動き出すこずによる事故を防ぐため、゚ンゞン回転䞭は垞にブレヌキペダ
ルを螏み、必芁に応じおパヌキングブレヌキをかけおください。
● 坂道で停車するずきは、前埌に動き出しお事故に぀ながるのを防ぐため、垞に
ブレヌキペダルを螏み、必芁に応じおパヌキングブレヌキをかけおください。
● 停車䞭に空ぶかしをしないでください。
排気管が過熱し、可燃物が近くにあるず火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
4-1. 運転にあたっお
93
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 駐車するずき
● 炎倩䞋では、メガネ・スプレヌ猶・炭酞飲料の猶などを車内に攟眮しないでく
ださい。
攟眮したたたでいるず、次のようなこずが起こるおそれがあり危険です。
 ラむタヌやスプレヌ猶からガスがもれたり、出火する
 プラスチックレンズ・プラスチック玠材のメガネが、倉圢たたはひび割れ
を起こす
 炭酞飲料の猶が砎裂しお車内を汚したり、電気郚品がショヌトする原因に
なる
● ラむタヌを車内に攟眮したたたにしないでください。ラむタヌをグロヌブボッ
クスなどに入れおおいたり、車内に萜ずしたたたにしおおくず、荷物を抌し蟌
んだりシヌトを動かしたずきにラむタヌの操䜜郚が誀䜜動し、火灜に぀ながる
おそれがあり危険です。
メントパネルやダッシュボヌドの䞊に芳銙剀などの容噚を眮かないでくだ
さい。
吞盀や容噚がレンズの働きをしお、車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
● シルバヌ色などの金属蒞着フィルムを曲面ガラスに貌った堎合は、ドアやりむ
ンドりを開けたたた攟眮しないでください。盎射日光が曲面ガラスの内偎に反
射し、レンズの働きをしお火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
● 車から離れるずきは、必ずパヌキングブレヌキをかけ、゚ンゞンを停止し、斜
錠しおください。
゚ンゞンがかかっおいるあいだは、車から離れないでください。
● ゚ンゞン回転䞭たたぱンゞン停止盎埌は排気管にふれないでください。
やけどをするおそれがありたす。
運転
● りむンドりガラスなどには吞盀を取り付けないでください。たた、むンストル
4
94
4-1. 運転にあたっお
è­Šå‘Š
次の譊告をお守りください。お守りいただかないず重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 仮眠するずき
必ず゚ンゞンを停止しおください。
゚ンゞンをかけたたた仮眠するず、無意識にシフトレバヌを動かしたり、アク
セルペダルを螏み蟌んだりしお、事故や゚ンゞンの異垞過熱による火灜が発生
するおそれがありたす。さらに、颚通しの悪い堎所に停めるず、排気ガスが車
内に䟵入し、重倧な健康障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれが
ありたす。
■ ブレヌキをかけるずき
● ブレヌキがぬれおいるずきは、普段よりも泚意しお走行しおください。
ブレヌキがぬれおいるず、制動距離が長くなり、ブレヌキのかかりに、巊右の
違いが出るおそれがありたす。たた、パヌキングブレヌキがしっかりずかから
ないおそれもありたす。
● ブレヌキ倍力装眮が機胜しないずきは、他の車に近付いたりしないでくださ
い。たた、䞋り坂や急カヌブを避けおください。
この堎合ブレヌキは䜜動したすが、通垞よりも匷く螏む必芁がありたす。たた
制動距離も長くなりたす。ただちにブレヌキの修理を受けおください。
● 䞇䞀゚ンゞンが停止したずきは、ブレヌキペダルをくり返し螏たないでくださ
い。ペダルを螏むたびに、ブレヌキのアシスト力の蓄えを䜿い切っおしたいた
す。
● ブレヌキシステムは 2 ぀の独立したシステムで構成されおおり、䞀方の油圧シ
ステムが故障しおも、もう䞀方は䜜動したす。この堎合、ブレヌキペダルを通
垞より匷く螏む必芁があり、制動距離が長くなりたす。ただちにブレヌキの修
理を受けおください。
■ 䞇䞀脱茪したずき
いずれかのタむダが宙に浮いおいるずきは、むやみに空転させないでください。
駆動系郚品の損傷や、車䞡の飛び出しによる思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
4-1. 運転にあたっお
95
泚意
■ 運転しおいるずき
● 運転䞭にアクセルペダルずブレヌキペダルを同時に螏たないでください。アク
セルペダルずブレヌキペダルを同時に螏むず、駆動力を抑制する堎合がありた
す。
● クラッチペダルを確実に螏み蟌んでいない状態で、シフトレバヌを操䜜しない
でください。クラッチやトランスミッションが損傷するおそれがありたす。
● クラッチの損傷を防ぐため、次のこずをお守りください。
 クラッチペダルに足を乗せたたた走行しない
 1 速以倖での発進は避ける
 坂道発進時など、必芁以䞊に半クラッチのたたで走行しない
● 車がただ動いおいるずきに R に入れないでください。
クラッチ・トランスミッション・ギダに損傷を受けるおそれがありたす。
■ 郚品の損傷を防ぐために
● パワヌステアリングポンプの損傷を防ぐため、ハンドルをいっぱいにたわした
● ディスクホむヌルなどの損傷を防ぐため、段差などを通過するずきは、できる
だけゆっくり走行しおください。
■ 走行䞭にタむダがパンクしたら
次のようなずきはタむダのパンクや損傷が考えられたす。ハンドルをしっかり
持っお埐々にブレヌキをかけ、スピヌドを萜ずしおください。
● ハンドルがずられる
● 異垞な音や振動がある
● 車䞡が異垞に傟く
タむダがパンクした堎合の察凊法は、P. 226 を参照しおください。
運転
状態を長く続けないでください。
4
96
4-1. 運転にあたっお
泚意
■ 冠氎路走行に関する泚意
倧雚などで冠氎した道路では、次のような重倧な損傷を受けるおそれがあるた
め、走行しないでください。※
● ゚ンストする
● 電装品がショヌトする
● 氎を吞い蟌んでの゚ンゞン砎損
䞇䞀、冠氎した道路を走行し、氎䞭に浞かっおしたったずきは、必ずトペタ販
売店で次の点怜をしおください。
● ブレヌキの効き具合
● ゚ンゞン・トランスミッション・トランスファヌ・ディファレンシャルなどの
オむルやフルヌドの量および質の倉化
● プロペラシャフト・各ベアリング・各ゞョむント郚などの最滑䞍良
※
必芁な泚意事項を守っお枡河を行う堎合を陀く
枡河を行う際の泚意事項に぀いおは、P. 122 を参照しおください。
4-1. 運転にあたっお
97
荷物を積むずきの泚意
安党で快適なドラむブをするために、荷物を積むずきは次のこずをお守
りください。
● 荷物はできるだけ荷台たたは荷宀に積む。
● 荷物が安党な䜍眮に眮かれおいるか確認する。
● 走行䞭のバランスを維持するために重さが偏らないように積む。
● 燃費が悪化しないようにするために、䞍芁な荷物は積たないように
する。
è­Šå‘Š
■ 積んではいけないもの
次のようなものを積むず匕火するおそれがあり危険です。
4
● 燃料が入った容噚
運転
● スプレヌ猶
98
4-1. 運転にあたっお
è­Šå‘Š
■ 荷物を積むずきは宀内
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、クラッチペダル・ブレヌキペダル・アクセルペダルを
正しく操䜜できなかったり、荷物が芖界をさえぎったり、荷物が乗員に衝突し
たりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
● できるだけ荷物は荷宀に積んでください。
● 次の堎所には荷物を積たないでください。




運転垭足元
助手垭やリダ垭荷物を積み重ねる堎合
むンストルメントパネル
ダッシュボヌド
● 宀内に積んだ荷物はすべおしっかりず安定させおください。
● シヌトの背もたれより高いものを荷宀に積たないでください。
急ブレヌキや事故の際に、投げ出され、乗員を傷付けるおそれがありたす。
● 埌垭のシヌト背もたれを折りたたんで、寞法が長い荷物を積むずきは、できる
だけ前垭シヌト背もたれの真うしろには積たないでください。
● 荷宀に人を乗せないでください。乗員甚には蚭蚈されおいたせん。乗員は、適
切にシヌトベルトを着甚させ、座垭に座らせおください。
お守りいただかないず、急ブレヌキや衝突の際に、重倧な傷害におよぶか、最
悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 荷物を積むずきは宀倖、荷台
キャブず荷台の間にものを眮いたり、荷台ずフレヌムの間に板などを差し蟌た
ないでください。たた、ロヌプやほろなどの先端がたれ䞋がらないように泚意
しおください。
゚ンゞンや排気管の熱により火灜に぀ながるおそれがありたす。
■ 荷物の重量・荷重のかけ方に぀いお
● 荷物を積み過ぎない過積茉しないでください。
● 荷重を䞍均等にかけないようにしおください。
これはタむダに負担をかけるだけでなく、ハンドル操䜜性やブレヌキ制埡の䜎
䞋により思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀
ながるおそれがありたす。
4-2. 運転のしかた
99
゚ンゞンむグニッションスむッチ
゚ンゞンのかけ方
1 正しい運転姿勢→ P. 24がずれるようにシヌトの䜍眮を調敎し、
ペダルの各䜍眮を確認する
2 パヌキングブレヌキがかかっおいるこずを確認する
3 シフトレバヌが N の䜍眮にあるこずを確認する
4 クラッチペダルずブレヌキペダルをしっかり螏む
5 ゚ンゞンスむッチを“START”の䜍眮にたわす
゚ンゞンスむッチの䜍眮の切りかえ
1 “LOCK”(OFF)
2 “ACC”
シガレットラむタヌなどの電装品が䜿
甚できたす。
3 “ON”
すべおの電装品が䜿甚できたす。
4 “START”
゚ンゞンが始動できたす。
4
運転
 ステアリングロックがかかりたす。
 キヌを抜き挿しするこずができた
す。
100
4-2. 運転のしかた
知識
■ キヌを“ACC”から“LOCK”にたわすには
1
シフトレバヌが N の䜍眮にあるこずを確認する
2
キヌを抌し蟌みながら“LOCK”たでたわす
■ クラッチスタヌトシステム
クラッチペダルをいっぱいたで螏み蟌たないず、゚ンゞンスむッチを“START”
の䜍眮にたわしおも、安党のため゚ンゞンが始動したせん。
■ ステアリングロックを解陀するには
ハンドルを巊右に動かしながら、゚ンゞンス
むッチをたわしおください。
■ キヌ抜き忘れ譊告ブザヌ
キヌが挿しおあり、゚ンゞンスむッチが“ACC”たたは“LOCK”のずき、運転
垭ドアを開けるず譊告ブザヌが鳎りたす。
è­Šå‘Š
■ ゚ンゞンを始動するずき
必ず運転垭に座っお行っおください。このずき決しおアクセルペダルは螏たな
いでください。思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死
亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 走行䞭の譊告
走行䞭ぱンゞンスむッチを“LOCK”にしないでください。
緊急時、走行䞭に゚ンゞンを停止したい堎合には“ACC”にしおください。た
だし、緊急時以倖は走行䞭に゚ンゞンスむッチにふれないでください。走行䞭
に゚ンゞンが停止するず思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
4-2. 運転のしかた
101
泚意
■ バッテリヌあがりを防止するために
゚ンゞンがかかっおいないずきは、゚ンゞンスむッチを“ACC”たたは“ON”
にしたたた長時間攟眮しないでください。
■ ゚ンゞンを始動するずき
● 䞀床に 30 秒以䞊スタヌタヌをたわさないでください。
● ゚ンゞンが冷えた状態で空ぶかししないでください。
● もし゚ンゞンが始動しにくかったり、ひんぱんに゚ンストする堎合は、ただ
ちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
4
運転
102
4-2. 運転のしかた
マニュアルトランスミッション
シフトレバヌの動かし方
クラッチペダルをしっかり螏みシフトレバヌをゆっくり操䜜したす。
誀操䜜を防ぐため、5 速 から R ぞは盎接入れるこずができたせん。
いったん N に入れおから R に入れたす。
知識
■ 各シフトの速床限界
゚ンゞンを過回転させないために各シフト䜍眮での速床が次に蚘茉しおある数
倀をこえないようにしおください。
シフト䜍眮
最高速床
km/h)
H2、H4 レンゞ
L4 レンゞ
1
41
17
2
76
30
3
125
50
4-2. 運転のしかた
103
è­Šå‘Š
■ すべりやすい路面では
急なアクセル操䜜や、シフト操䜜を行わないでください。゚ンゞンブレヌキ力
の急激な倉化が暪すべりやスピンの原因になりたすので泚意しおください。
4
運転
104
4-2. 運転のしかた
方向指瀺レバヌ
操䜜のしかた
レバヌ操䜜により、次のように運転者の意思を衚瀺するこずができたす。
1 巊折
2 巊偎ぞ車線倉曎
レバヌを途䞭で保持
レバヌを離すたで巊偎方向指瀺灯が点
滅したす。
3 右偎ぞ車線倉曎
レバヌを途䞭で保持
レバヌを離すたで右偎方向指瀺灯が点
滅したす。
4 右折
知識
■ 䜜動条件
゚ンゞンスむッチが“ON”のずき
■ 衚瀺灯の点滅が異垞に速くなったずきは
方向指瀺灯の電球が切れおいないか確認しおください。
4-2. 運転のしかた
105
パヌキングブレヌキ
操䜜のしかた
1 パヌキングブレヌキをかけるに
は、ブレヌキペダルを螏みなが
ら、パヌキングブレヌキレバヌを
いっぱいたで匕く
2 パヌキングブレヌキを解陀する
には、レバヌを少し匕き䞊げ、ボ
タンを抌しながら完党に䞋たで
もどす
4
運転
知識
■ パヌキングブレヌキ未解陀走行時譊告ブザヌ
→ P. 224
■ 冬季のパヌキングブレヌキの䜿甚に぀いお
→ P. 146
泚意
■ 走行前の泚意
パヌキングブレヌキを完党に解陀しおください。
パヌキングブレヌキをかけたたた走行するず、ブレヌキ郚品が過熱し、ブレヌ
キの効きが悪くなったり、早く摩耗したりするおそれがありたす。
106
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
ランプスむッチ
操䜜のしかた
1
消灯
2
車 幅 灯・尟 灯・番 号 灯・
メヌタヌ照明を点灯
3
䞊蚘ランプずヘッドラン
プを点灯
ハむビヌムにする
1 ヘッドランプ点灯時ハむビヌム
に切りかえ
レ バヌ を も ず の 䜍 眮 ぞ も ど す ず ロ ヌ
ビヌムにもどりたす。
2 レバヌを匕いおいるあいだ、ハむ
ビヌムを点灯
ランプが消灯しおいおも、ハむビヌム
が点灯したす。
レバヌを離すず、ロヌビヌムにもどる、
たたは消灯したす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
107
手動光軞調敎ダむダル
乗車人数や荷物の量などによる車の姿勢の倉化に合わせお、ヘッドラン
プの光軞を調敎するこずができたす。
1 䞊向きに調敎
2 䞋向きに調敎
■ 目盛り蚭定の目安
X
バン
4
乗員ず荷物の条件
乗員
荷物
運転者
なし
0
運転者
荷宀満茉時
3
運転
X
ダむダル䜍眮
トラック
乗員ず荷物の条件
ダむダル䜍眮
乗員
荷物
運転者
なし
0
運転者
荷台満茉時
3
108
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
知識
■ ランプ消し忘れ譊告ブザヌ
ヘッドランプ・尟灯が点灯しおいる状態で運転垭ドアを開けるず、ランプ類の消
し忘れを譊告するブザヌが鳎りたす。
泚意
■ バッテリヌあがりを防止するために
゚ンゞンを停止した状態でランプを長時間点灯しないでください。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
109
ワむパヌりォッシャヌフロント
操䜜のしかた
次のようにレバヌを操䜜しお、ワむパヌの䜜動を遞択したす。
1 間欠䜜動INT
2 䜎速䜜動LO
3 高速䜜動HI
4 䞀時䜜動MIST
4
運転
間欠䜜動が遞択されおいるずきは、次のようにツマミをたわしお間欠時
間を調敎できたす。
5 間欠ワむパヌの䜜動頻床枛
6 間欠ワむパヌの䜜動頻床増
7 りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
110
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
知識
■ 䜜動条件
゚ンゞンスむッチが“ON”のずき
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌ液量が䞍足しおいないのにりォッシャヌ液が出ないずきは、ノズル
の぀たりを点怜しおください。
è­Šå‘Š
■ りォッシャヌ䜿甚時の譊告
寒冷時はフロントりむンドりガラスが暖たるたでりォッシャヌ液を䜿甚しない
でください。りォッシャヌ液がフロントりむンドりガラスに凍り぀き、芖界䞍
良を起こしお思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡
に぀ながるおそれがありたす。
泚意
■ フロントりむンドりガラスが也いおいるずきは
ワむパヌを䜿わないでください。
ガラスを傷付けるおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌスむッチを操䜜し続けないでください。
ポンプが故障するおそれがありたす。
4-3. ランプの぀け方・ ワむパヌの䜿い方
111
ワむパヌりォッシャヌリダ★
操䜜のしかた
次のようにレバヌをたわしお、ワむパヌの䜜動を遞択したす。
1 間欠䜜動LO
2 通垞䜜動HI
3 りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
4 りォッシャヌ液を出す
ワむパヌが連動しお䜜動したす。
4
運転
知識
■ 䜜動条件
゚ンゞンスむッチが“ON”のずき
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌ液量が䞍足しおいないのにりォッシャヌ液が出ないずきは、ノズル
の぀たりを点怜しおください。
泚意
■ リダりむンドりガラスが也いおいるずきは
ワむパヌを䜿わないでください。
ガラスを傷付けるおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液が出ないずきは
りォッシャヌスむッチを操䜜し続けないでください。
ポンプが故障するおそれがありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
112
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方
絊油する前に
● ドアずドアガラスを閉め、゚ンゞンスむッチを“LOCK”にしおくだ
さい。
● 燃料の皮類を確認しおください。
知識
■ 燃料の皮類
無鉛プレミアムガ゜リン無鉛ハむオク
■ ゚タノヌル混合燃料に぀いお
゚タノヌル混合燃料゚タノヌルの混合率 3以䞋、含酞玠化合物の含酞玠率
1.3以䞋も䜿甚するこずができたす。
4-4. 絊油のしかた
113
è­Šå‘Š
■ 絊油するずきは
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず火灜を匕き起こすなど、重倧な傷害におよぶか、最悪の
堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 絊油前にボデヌなどの金属郚分にふれお䜓の静電気を陀去しおください。陀去
したあずは絊油が完了するたで、車内にもどったり、他の人やものにふれない
でください。たた、絊油口に静電気を陀去しおいない人を近付けないでくださ
い。
静電気を垯電した人が絊油口に近付くず、攟電による火花で燃料に匕火するお
それがありたす。
● キャップはツマミ郚分を持ち、ゆっくりず開けおください。たた、キャップを
ゆるめたずきに、
“シュヌ”ずいう音がする堎合は、その音が止たるたでキャッ
プを保持しおください。
すぐに開けるず、気枩が高いずきなどに、絊油口から燃料が噎き出るおそれが
ありたす。
燃料の成分には、有害物質を含んでいるものもありたす。
● 喫煙しないでください。
● 絊油口にノズルを確実に挿入しおください。
● 継ぎ足し絊油をしないでください。
● 正垞に絊油できない堎合は、スタンドの係員を呌んで指瀺に埓っおください。
泚意
■ 絊油するずき
指定のガ゜リンを䜿甚しおください。
指定以倖のガ゜リンや他の燃料粗悪ガ゜リン・軜油・灯油・高濃床アルコヌ
ル含有燃料を䜿甚したり、燃料をこがしたりしないでください。
次のような状態になるおそれがありたす。
● ゚ンゞンの始動性が悪くなる
● ゚ンゞンからの異音や振動などノッキングが発生する
● ゚ンゞン出力が䜎䞋する
● 排気制埡システムが正垞に機胜しない
● 燃料系郚品が損傷する
● 塗装が損傷する
運転
● 気化した燃料を吞わないようにしおください。
4
114
4-4. 絊油のしかた
絊油口の開け方
X
バン
1 オヌプナヌを匕いお、絊油扉を開
ける
キヌで車倖から絊油扉を開けるこずも
可胜です。
2 キャップをゆっくりたわしお開
ける
X
トラック
1 解錠する
キヌを差し蟌んで巊にたわしたす。
2 キャップをゆっくりたわしお開
ける
4-4. 絊油のしかた
115
絊油口の閉め方
X
バン
キャップを“カチッ”ず音がするた
でたわしお閉める
手を離すず、キャップが逆方向に少し
もどりたす。
X
トラック
1 キャップを閉める
矢印が䞊になるようにキャップをはめ
お、ゆっくりたわしお閉めたす。
4
運転
2 斜錠する
キヌを右にたわしたす。
è­Šå‘Š
■ キャップが正垞に閉たらないずき
必ずトペタ販売店ぞご連絡ください。
正垞に閉たらないキャップをそのたた䜿甚したり、玔正品以倖のキャップを䜿
甚するず、火灜などを匕き起こし、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に
぀ながるおそれがありたす。
116
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
運転を補助する装眮
走行の安党性や運転性胜を高めるため、走行状況に応じお次の装眮が自
動で䜜動したす。ただし、これらの装眮は補助的なものなので、過信せ
ずに運転には十分に泚意しおください。
◆
ABSアンチロックブレヌキシステム
急ブレヌキ時やすべりやすい路面でのブレヌキ時にタむダのロックを防ぎ、スリッ
プを抑制したす。
知識
■ ABS の䜜動音ず振動
● ゚ンゞン始動時や発進盎埌、ブレヌキをくり返し螏んだずきに、゚ンゞンルヌ
ムから䜜動音が聞こえるこずがありたすが、異垞ではありたせん。
● 䞊蚘のシステムが䜜動するず、次のような珟象が発生するこずがありたすが、異
垞ではありたせん。




車䜓やハンドルに振動を感じる
車䞡停止埌もモヌタヌ音が聞こえる
ABS の䜜動時に、ブレヌキペダルが小刻みに動く
ABS の䜜動終了埌、ブレヌキペダルが少し奥に入る
è­Šå‘Š
■ ABS の効果を発揮できないずき
● タむダのグリップ性胜の限界をこえたずき雪に芆われた路面を過剰に摩耗し
たタむダで走行するずきなど
● 雚でぬれた路面やすべりやすい路面での高速走行時に、ハむドロプレヌニング
珟象が発生したずき
■ ABS が䜜動するこずで、制動距離が通垞よりも長くなる可胜性があるずき
ABS は制動距離を短くする装眮ではありたせん。特に次の状況では、垞に速床
を控えめにしお前車ず安党な車間距離をずっおください。
● 泥・砂利の道路や積雪路を走行しおいるずき
● タむダチェヌンを装着しおいるずき
● 道路の぀なぎ目など、段差をこえたずき
● 凹凞のある路面や石だたみなどの悪路を走行しおいるずき
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
117
è­Šå‘Š
■ タむダを亀換するずきは
4 茪ずも指定されたサむズで、同じメヌカヌ・ブランド・トレッドパタヌン溝
暡様のタむダを䜿甚し、掚奚された空気圧にしおください。
→ P. 256
異なったタむダを装着するず、ABS が正垞に䜜動したせん。
タむダ、たたはホむヌルを亀換するずきは、トペタ販売店に盞談しおください。
■ タむダずサスペンションの取り扱い
問題があるタむダを䜿甚したり、サスペンションを改造したりするず、運転を
補助するシステムに悪圱響をおよがし、システムの故障に぀ながるおそれがあ
りたす。
4
運転
118
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
4WD システム
トランスファヌレバヌを操䜜しお駆動系の䜜動状態を切りかえたす。
H4・N・L4 モヌドに切りかえるずメヌタヌに 4WD 䜜動衚瀺灯が点
灯したす。
1 H2ハむレンゞ 2WD
垂街地や高速道路などの也燥した舗装路面を䞀般走行する堎合に䜿
甚したす。
通垞はこの䜍眮で䜿甚したす。
2 H4ハむレンゞ 4WD
悪路・氷雪路・砂地など、すべりやすい路面を走行する堎合に䜿甚
したす。
3 Nニュヌトラル
動力の䌝わらない状態。
この䜍眮では走行できたせん。
4 L4ロヌレンゞ 4WD
悪路・砂地・ぬかるみ・深雪路などでずくに倧きな駆動力を必芁ず
するずきや急な降坂路を走行するずきに䜿甚したす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
119
デュアルモヌドオヌトマチックロッキングハブ
前茪ず前茪駆動系の接続・切り離しをする装眮です。
1 “AUTO”
2WD および 4WD の䜍眮ハブ
をロック状態ずフリヌ状態に切
りかえる䜍眮
通垞は“AUTO”の䜍眮にしおおくこ
ずをおすすめしたす。
2 “LOCK”
4WD の䜍眮ハブをロック状態
に保持
“LOCK”の䜍眮でも 2WD での走行は可胜です。
■ ハブの切りかえかた
ホむヌルナットレンチは工具袋に搭茉
されおいたす。→ P. 227
必ず巊右ずも同じ䜍眮にあわせおくだ
さい。
4
運転
“LOCK”⇔“AUTO”の切りかえ
は、図のようにホむヌルナットレン
チを䜿っお行いたす。
120
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
トランスファヌレバヌの操䜜
■ H2 から H4
X
ハブが“LOCK”䜍眮のずき
トランスファヌレバヌを H2 から H4 ぞ操䜜する
走行䞭でも操䜜可胜です。
X
ハブが“AUTO”䜍眮のずき
1 車䞡を完党に停車させる
2 トランスファヌレバヌを H2 から H4 ぞ操䜜する
■ H4 から H2
トランスファヌレバヌを H4 から H2 ぞ操䜜する
走行䞭でも操䜜可胜です。
なお、ハブが“LOCK”の䜍眮のたたでも走行は可胜です。
■ H4 から L4
1 車䞡を停車もしくは車速を 8km/h 以䞋ぞ枛速する
2 クラッチペダルを螏みながらトランスファヌレバヌを持ち䞊げお
H4 から L4 ぞ操䜜する
■ L4 から H4
クラッチペダルを螏みながらトランスファヌレバヌを L4 から H4 ぞ
操䜜する
知識
■“LOCK”䜍眮での 2WD 走行に぀いお
2WD 走行時、ハブは“LOCK”䜍眮でも走行は可胜ですが、走行時の駆動系か
らの隒音や摩擊抵抗を䜎枛するため、2WD 走行が倚いずきは "AUTO”の䜍眮
にするこずをおすすめしたす。
■“AUTO”䜍眮でのハブの切りかえに぀いお
ハブをフリヌ状態に切りかえるずきは、呚囲の安党を確認しお次のいずれかの操
䜜を行っおください。
● H4 でおよそ 1m 埌退させたあず、停車しお H2 で前進させる
● H4 で前進させたあず、停車しお H2 でおよそ 1m ほど埌退させる
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
121
■ H4 から H2 ぞの切りかえに぀いお
H4 から H2 ぞの切りかえ操䜜をしおも 4WD 䜜動衚瀺灯が消灯しないずきは、
少し加枛速たたは埌退を行うず消灯したす。呚囲の安党を確認しお行っおくださ
い。
■ 駆動系からの音に぀いお
次の堎合は駆動系から音が聞こえる堎合がありたす。異垞や車䞡に損傷を䞎える
ものではありたせんがなるべく避けおください。
● H4 および L4 で走行時、埌茪が空転したずき
● 2WD から 4WD に完党に切り替わっおいないずき
● 急加速したずき
● 極端な䜎枩− 15 ℃以䞋で゚ンゞンを暖気せず 2WD で高速走行したずき
■ 前茪駆動系の最滑に぀いお
長期間 4WD 走行を行わないずきは、前茪駆動郚品のオむルを埪環させるため、
月に 1 回皋床は次のいずれかを玄 15km ほど行っおください。
● ハブ䜍眮を“LOCK”にしお 2WD で走行
■ 4WD の取り扱い
● 4WD 車ずいっおも䞇胜車ではありたせん。アクセル・ハンドル・ブレヌキの操
䜜は䞀般の車ず同じく慎重におこない、垞に安党運転を心がけおください。
● スタック立ち埀生したら、タむダの䞋に石や朚などをあおがい脱出するか、
前進・埌退を繰り返し慣性を利甚しお脱出したす。たた、ぬかるみがひどいず
きはタむダチェヌンを利甚するのも効果的です。
● 急坂路を登るずきは、登る前にあらかじめ路面の状態を確かめ凹凞の少ないず
ころを遞びたす。登りはじめず終わりはなだらかな斜面を遞びたす。
● 急坂路を降りるずきは、降りる前にあらかじめ路面の状態を確かめ、斜床にあっ
た倉速ギダを遞びたす。降りる途䞭での倉速やクラッチ操䜜は避けおください。
運転
● ハブ䜍眮を“AUTO”にしお 4WD で走行
4
122
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
■ 枡河に぀いお
● 枡河はできるだけ避けおください。4WD 車ずいえども氎䞭走行に察しおは䞇党
ではありたせん。やむを埗ず枡河する堎合は次の事項を厳守しおください。
 氎䞭走行する前にあらかじめ河川の深さ・地圢などを確かめおください
 すべおのドア・ドアガラス・リダクォヌタヌガラス・スラむド匏リダガラス
などが閉たっおいるこずを確認しおください。
 単独での走行は避けおください。
 河川進入時は最埐行5km/h 以䞋しおください
 河川に察し、盎角たたは䞋流方向ぞ暪断しおください。
 枡河途䞭での倉速やクラッチ操䜜は避け、䞀気に枡りきっおください。
 流れが急な堎合は枡河走行しないでください。
● 枡河など氎䞭走行したずきは、次の項目を必ず点怜し、メンテナンスを行っお
ください。
 ブレヌキの効き具合
 泥氎の䞭を走行したあずは、ラゞ゚ヌタヌに詰たった異物泥や朚の葉を
取り陀く
 ゚ンゞン・トランスミッション・トランスファヌ・ディファレンシャルなど
のオむル量および質の倉化癜濁しおいる堎合、氎が混入しおいたすのでオ
むルの亀換が必芁です
 プロペラシャフト・各ベアリング・各ゞョむント郚などのグリヌスアップ
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
123
è­Šå‘Š
■ 走行䞭の譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な障害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● 脱茪などによりいずれかの車茪が宙に浮いおいるずきは、むやみに空転させな
いでください。
● 車䞡旋回䞭や車茪空転䞭は、トランスファヌレバヌの操䜜は行わないでくださ
い。
● タむダが空転䞭に急激なブレヌキ操䜜をしないでください。
● 也燥した舗装路面および高速道路では必ず H2 で走行しおください。H4 たた
は L4 で走行するず、駆動系郚品に悪圱響を䞎え、駆動系のオむルもれや焌き
぀きなどにより、思わぬ事故に぀ながるこずがありたす。たた、タむダの早期
摩耗や燃料消費量の悪化に぀ながるこずがありたす。
4
● H4 たたは L4 での急旋回は避けおください。急旋回した堎合、タむトコヌナヌ
● トランスファヌレバヌは H4 たたは L4 の䜍眮に確実に操䜜しおください。H4
たたは L4 の䜍眮に入っおいないず、動力が䌝わらなかったり、坂道での駐車
時にシフトレバヌが 1 速たたは R に入っおいおも車䞡が動き出すおそれがあ
りたす。
■ ハブを切りかえるずきは
ハブを切りかえるずきは必ず巊右ずも同じ䜍眮に切りかえおください。巊右ず
も同じ䜍眮に切りかえないず、故障の原因ずなったり、走行に悪圱響をおよが
し、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
泚意
■ H4 から L4 ぞの切りかえに぀いお
走行䞭に切りかえるずきは車速を 8km/h 以䞋にしおください。
この速床を超えおトランスファヌレバヌの操䜜をするず異音が発生したり故障
の原因になるこずがありたす。
運転
ブレヌキング珟象ブレヌキをかけた状態ず同じような珟象を起こし、運転
しにくくなりたす。これは前・埌茪の回転差のため起きる珟象で、異垞ではあ
りたせんが危険ですので避けおください。
124
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
デフロック★
デフロックはすべりやすい路面や凹凞のある路面でタむダが空転するず
きにのみ䜿甚する緊急脱出甚の装眮です。
トランスファヌレバヌを L4 にしおも脱出できないずきに合わせお䜿甚
したす。
デフロックスむッチの䜿い方
1 車茪の空転を止める
2 デフロックスむッチを抌しなが
ら“RR”たたは“FR・RR”の䜍
眮にたわす
スむッチをたわすずデフロック䜜動衚
瀺灯が数秒間点滅し、デフロックが完
了するず衚瀺灯が点灯にかわりたす。
衚瀺灯が点灯したらシステムが䜿甚で
きたす。
3 脱出できたら、デフロックスむッ
チをただちに“OFF”の䜍眮に戻
しおデフロック状態を解陀する
デフロックの状態
スむッチの状態
䜜動衚瀺灯
OFF
“OFF”
ヌ
リダデフロック ON 状態
“RR”
フロント / リダデフロッ
ク ON 状態
“FR・RR”
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
125
知識
■ デフロック䜿甚䞭は
デフロック状態のずきは ABS 譊告灯が点灯したす。たた、ABS は䜜動したせん。
■ デフロック状態自動解陀機胜
トランスファヌレバヌを H2 にするずデフロック状態が解陀されたすが、走行を
続けるずきはデフロックスむッチを“OFF”の䜍眮に戻しおください。
■ デフロック䜿甚埌は
通垞走行する前にデフロックスむッチが“OFF”の䜍眮にあり、䜜動衚瀺灯およ
び ABS 譊告灯が消灯したこずを確認しおください。
■ デフロック䜜動衚瀺灯に぀いお
次のずきはデフロック䜜動衚瀺灯が点滅し、デフロックは䜜動したせん。
● 車速が玄 8km/h 以䞊でスむッチ操䜜したずき
● 2WD のずき
■ デフロックを䜿甚するにあたっお
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、思わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪
の堎合死亡に぀ながるおそれがあり危険です。
● 䞀般走行䞭に䜿甚しない
 盎進性が非垞に匷くなるため、舗装路では非垞に曲がりにくくなりたす。ず
くにフロント / リダデフロックを䜿甚するずハンドルが切れなくなるおそ
れがありたす。
 雪や氷の路面では安定した旋回ができなくなりたす
 片偎のタむダのみがすべりやすい路面にある堎合、枛速時や加速時に車䞡
の向きが急にかわりやすくなりたす。
● 空転が止たるたで䜿甚しない。
● デフロック状態では 8km/h 以䞊で走行しない
● デフロックの䜿甚埌はすぐにスむッチを“OFF”にし、スむッチを“OFF”以
倖の䜍眮のたた走行しない。
運転
è­Šå‘Š
4
126
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
りむンチ★
りむンチは、スタック時の脱出、急坂路の昇り降り、荷物の移動などに
䜿甚できたす。
1 りむンチカバヌ
2 フックホルダヌ
3 クラッチノブ
4 りむンチ開口郚
5 リモヌトコントロヌル甚コンセ
ント
6 キャップ
7 フック
8 りむンチクラッチレバヌ
9 リモヌトコントロヌル
りむンチクラッチレバヌずリモヌトコ
ントロヌルはグロヌブボックス内に収
玍しおありたす。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
127
■ リモヌトコントロヌル
1 “POWER”むンゞケヌタヌ
点灯時はりむンチが䜿甚可胜である
こずを瀺したす。
コヌドプラグをリモヌトコントロヌ
ル甚コンセントに差し蟌み、゚ンゞ
ンを始動するず“POWER”むンゞ
ケヌタヌが点灯したす。
りむンチ䜿甚䞭に“POWER”むン
ゞケヌタヌが枛光たたは消灯した堎
合は、䜿甚を䞭止し、車䞡のバッテ
リヌを充電しおください。
2 “OVER TEMP”譊告灯
点灯時はりむンチモヌタヌがオヌバヌヒヌトしおいるこずを瀺したす。
りむンチ䜿甚䞭にりむンチモヌタヌが䜿甚可胜範囲の枩床を超えるず“OVER
TEMP”譊告灯が点灯し、ブザヌが鳎りたす。
3 リモヌトコントロヌルスむッチ
4 “OUT”偎ワむダヌロヌプ匕き出し
5 “IN”偎ワむダヌロヌプ巻き取り
6 コヌドプラグ
運転
りむンチ䜿甚䞭に“OVER TEMP”譊告灯が点灯し、ブザヌが鳎った堎合は、
䜿甚を䞭止し、りむンチモヌタヌを冷华しおください。
4
128
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
りむンチカバヌの取りはずし方
1 りむンチカバヌ䞋郚にマむナス
ドラむバヌを差し蟌む。
傷が付くのを防ぐため、マむナスドラ
むバヌの先端に垃などを巻いお保護し
おください。
図のようにマむナスドラむバヌ
先端を抌し䞊げおツメを解陀し、
りむンチカバヌを手前に匕き出
す。
2 カバヌ䞊郚を持ち䞊げお手前に
匕く。
図のフック郚分を぀たんでツメ
を解陀し、りむンチカバヌを取り
はずす。
りむンチを䜿甚するために準備するこず
1 けん匕物たたは固定先立朚な
どず車䞡が䞀盎線になるように
停車する。
2 りむンチカバヌを取りはずす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
129
3 クラッチレバヌをクラッチノブ
に取り付け、クラッチレバヌ を
“FREE”の䜍眮にたわす。
FREE
4 手でフックホルダヌを取りはず
し、ワむダヌロヌプを匕き出す。
ワむダヌロヌプ取り扱い時はけがをし
ないように厚手の手袋革手袋をおす
すめしたすを着甚ください。
4
を匕き出し、保持する。
運転
5 必芁な長さたでワむダヌロヌプ
130
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
操䜜のしかた
■ ワむダヌロヌプの匕き出し方動力を甚いる堎合
1 クラッチレバヌを“LOCK”の
䜍眮にたわす。
LOCK
2 リモヌトコントロヌル甚コン
セントのキャップを取りはず
し、コヌドプラグを図のように
取り付ける。
3 シフトレバヌを N にいれお、
パヌキングブレヌキをしっかりかける。
4 前茪に茪止め※をする。
5 ゚ンゞンを始動し、゚ンゞン回転を䞊げる。
6 リモヌトコントロヌルの
“POWER”むンゞケヌタヌが
点灯しおいるこずを確認し、ス
むッチを“OUT”偎に抌すず
ワむダヌロヌプを匕き出せた
す。
ワむダヌロヌプ取り扱い時はけがを
しないように厚手の手袋革手袋を
おすすめしたすを着甚ください。
※
茪止めはトペタ販売店で賌入するこずができたす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
131
■ ワむダヌロヌプの巻き取り方
リモヌトコントロヌルの
“POWER”むンゞケヌタヌが点
灯しおいるこずを確認し、スむッ
チを“IN”偎に抌すずワむダヌ
ロヌプを巻き取れたす。
巻き取りは、ワむダヌロヌプのくい蟌
みを防止するため図の角床で行っおく
ださい。
りむンチの䜿甚䟋
■ ワむダヌロヌプの角床
りむンチの操䜜時は車䞡ずワむ
ダヌロヌプの角床が垞に䞊䞋巊
右 15°ä»¥å†…にしおください。
4
運転
車䞡ずワむダヌロヌプの角床が
15°ä»¥äžŠã®å Žåˆã¯ã€å›³ã®ã‚ˆã†ã«
取り付けおください。
132
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
■ ワむダヌロヌプの取り付け
けん匕物たたは固定先立朚などなどに巻き぀ける必芁があるずき
は、次の方法で行っおください。
1 次の条件を満たす、別のワむダヌロヌプを甚意したす。
 りむンチのワむダヌロヌプ以䞊の倪さで十分な匷床をも぀もの。
 ワむダヌロヌプを巻き぀けた際の開き角床 120°ä»¥å†…ずなるよう
な十分な長さのもの。
2 甚意したワむダヌロヌプをけ
ん匕物たたは固定先立朚な
どに巻き぀け、りむンチのワ
むダヌフックをかけたす。
立朚などを保護するためにプロテク
タヌを䜿甚しおください。
■ 重量物の移動
重量物を移動させる堎合は、立朚などに車䞡を固定しお行いたす。こ
ろ、たたは滑車などを利甚するず容易に行えたす。固定に際しおは、
それが荷重に十分耐えられるこずを確認しおください。
1 滑車
2 ころ
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
133
■ 巻き取りず匕き出しの際の垞甚荷重
ワむダヌ
ロヌプ
垞甚荷重
1 1本がけ
10kN
1000kgf
2 2本がけ
20kN
2000kgf
3 3本がけ
30kN
3000kgf
4
運転
■ スタック時の脱出、急な傟斜路の登坂
ワむダヌロヌプを近くの立朚た
たは車䞡等に巻き぀けお行いた
す。
134
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
りむンチを䜿甚した埌
1 人がワむダヌフックを手で保
持し、ワむダヌロヌプに適床な匵
りをもたせながらドラムの端か
ら巻きず぀おいねいに巻き取
る。
ワむダヌロヌプ取り扱い時はけがをし
ないように厚手の手袋革手袋をおす
すめしたすを着甚ください。
2 ワむダヌロヌプが1m皋床残る䜍
眮で停止させる。
3 ワむダヌロヌプを図のように
フックホルダヌに取り付ける。
4 フックホルダヌを手で保持し、ワ
むダヌロヌプがほが巻き取れる
たでリモヌトコントロヌルス
むッチを断続的に操䜜する。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
135
5 フックホルダヌをりむンチ開口
郚に取り付ける。
6 ワむダヌロヌプが少し匵る皋床
に巻き取る。
4
セントに取り付ける。
8 りむンチクラッチレバヌずリモヌトコントロヌルをツヌルバッグに入
れ、グロヌブボックスに収玍する。
9 りむンチカバヌを取り付ける。
運転
7 コヌドプラグを取りはずし、キャップをリモヌトコントロヌル甚コン
136
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
知識
■ りむンチを䜿甚しおいるずき
初めおりむンチを䜿甚した時、モヌタヌから煙が出るこずがありたすが、故障で
はありたせん。䜿甚を重ねるず、煙は埐々に出なくなりたす。
■ りむンチの操䜜を停止したずき
スむッチを離しおもドラムの回転はすぐには停止しないこずに泚意しおくださ
い。
■ 立朚などを利甚しおりむンチを䜿甚する堎合
立朚などを保護するためにプロテクタヌを䜿甚しおください。
è­Šå‘Š
りむンチは匷力な装眮です。誀った䜿い方をするず倧倉危険ですので、次のこ
ずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるお
それがありたす。
● りむンチ䜿甚前埌には次のこずを点怜しおください。
 りむンチ取り付けボルトのゆるみがないか
 ワむダヌロヌプの状態玠線の切れ・折れ曲がり・摩耗・型くずれ・腐食
などがないか
 リモヌトコントロヌルのリヌド線の状態぀ぶれ・亀裂などがないか
ワむダヌロヌプの状態が悪いず、匷床が䜎䞋し、䜿甚䞭にワむダヌロヌプが切
れるおそれがありたす。たた、リヌド線の状態が悪いず、りむンチが思わぬ䜜
動をするおそれがありたす。りむンチ装眮に異垞がある堎合は、トペタ販売店
で点怜を受けおください。
● りむンチで物や人を぀り䞊げたり、人を移動させないでください。
● りむンチの巻き取りおよび匕き出しの際は、垞甚荷重を超えない範囲でご䜿甚
ください。垞甚荷重を超えお䜿甚するず、フックがはずれたり、ワむダヌロヌ
プが切れたりするおそれがありたす。
● りむンチ䜿甚䞭やリモヌトコントロヌルがりむンチに接続されおいる間は、操
䜜する人以倖はりむンチ本䜓やワむダヌロヌプ・フックおよびリモヌトコント
ロヌル等の装眮から十分に離れおください。䞇䞀の堎合、フックがはずれた
り、ワむダヌロヌプ等が思わぬ動きするおそれがありたす。たた、りむンチ開
口郚近くのバンパヌに手や足を眮かないでください。䞇䞀の堎合、巻き蟌たれ
るおそれがありたす。
● りむンチを操䜜しおいないずきでも、ワむダヌロヌプが匵っおいる堎合はワむ
ダヌロヌプやフックに觊れないでください。䞇䞀の堎合、フックがはずれた
り、ワむダヌロヌプ等が思わぬ動きをするおそれがありたす。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
137
è­Šå‘Š
● りむンチを操䜜しないずきやりむンチ本䜓、ワむダヌロヌプに手を觊れるずき
は、リモヌトコントロヌルをりむンチから取りはずしおください。リモヌトコ
ントロヌルを接続したたたにしおおくず、思わぬ䜜動に぀ながるおそれがあり
たす。
● 車䞡が動き出すこずによる事故を防ぐため、りむンチを䞀人で操䜜する堎合や
車䞡を停車しお䜿甚する堎合は、必ずパヌキングブレヌキを匕き、茪止めをし
おください。
● りむンチの巻き取りは必ずりむンチ開口郚に衚瀺しおあるドラムの回転方向
で行っおください。もし、ワむダヌロヌプが反察方向に巻き取られおいるずブ
レヌキが䜜動しないため、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。たた、リ
モヌトコントロヌルのスむッチが“OUT”偎でワむダヌロヌプを巻き取るこ
ずになるため、操䜜を誀るおそれがありたす。
● ドラム䞊でからたったワむダヌロヌプを盎す堎合、ワむダヌロヌプを盎接手で
● ワむダヌロヌプは巻き取るに぀れお巻き取り速床が速くなりたす。りむンチ本
䜓に巻き蟌たれないように泚意しお操䜜しおください。
● ワむダヌロヌプを最埌たで巻き取る際、1m 皋床残る䜍眮でフックホルダヌに
取り付け、フックホルダヌだけ手に持っお巻き取るようにしおください。フッ
クずワむダヌロヌプを手で持ったたた巻き取ったり、りむンチ開口郚に手を添
えたりするず、巻き蟌たれるおそれがありたす。
● ワむダヌロヌプ取り扱い時はけがをしないように厚手の手袋革手袋をおすす
めしたすを着甚ください。
● りむンチ䜿甚䞭は車䞡に反動を぀けたり、ゆすったりしないでください。フッ
クがはずれたり、ロヌプに倧きな荷重がかかり切れたりするおそれがありた
す。
● りむンチ䜿甚䞭および䜿甚埌しばらくは、りむンチ本䜓モヌタヌ衚面が高
枩になっおいたすので、盎接手をふれないでください。やけどをするおそれが
ありたす。
● ワむダヌロヌプを匕き出すずきは、りむンチのドラムに必ず 5 巻以䞊を残しお
ください。すべお匕き出しおしたうず、ワむダヌロヌプがドラムからはずれお
したうおそれがありたす。
● りむンチ䜿甚䞭は車䞡ずワむダヌロヌプの角床が䞊䞋巊右15°ä»¥å†…になるよ
うにしおください。15°ã‚’超えるず車䞡が䞍安定になり思わぬ事故に぀なが
るおそれがありたす。
4
運転
持っお盎さずに、ワむダヌロヌプを匕き出しおから巻き盎しおください。どう
しおも盎接手を䜿わなければ盎らない堎合は、必ずリモヌトコントロヌルをり
むンチ本䜓から取りはずしおから行っおください。手で盎しおいるずきにりむ
ンチが䜜動するず、巻き蟌たれるおそれがありたす。
138
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
è­Šå‘Š
● ワむダヌロヌプの先端をけん匕物たたは
固定先に盎接巻き぀けないでください。ワ
むダヌロヌプが切れるおそれがありたす。
● 別のワむダヌロヌプを巻き぀けた際の開
き角床が 120°ä»¥å†…になるようにしおく
ださい。開き角床が 120°ã‚’超えるず、
ワむダヌロヌプが切れるおそれがありた
す。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
139
泚意
■ 車䞡およびりむンチの故障や損傷を防ぐために
● りむンチ操䜜はりむンチ本䜓から、フックホルダヌを取りはずした状態で行っ
おください。
● りむンチ䜿甚䞭にリモヌトコントロヌルの“OVER TEMP”譊告灯が点灯し、
ブザヌが鳎ったずきは、すぐにスむッチを OFF にしおモヌタヌを冷华しおく
ださい。そのたた䜿甚を続けるずモヌタヌが異垞加熱し、故障の原因ずなりた
す。
● りむンチ䜿甚䞭は車䞡ずワむダヌロヌプの角床が䞊䞋巊右15°ä»¥å†…になるよ
うにしおください。15°ã‚’超えるず巻き取り時にワむダヌロヌプが片寄っお
も぀れるこずがありたす。
● りむンチの垞甚荷重を超える操䜜をしないでください。
● 手動でワむダヌロヌプを巻き取らないでください。手動で巻き取るずワむダヌ
ロヌプにたるみができ、ワむダヌロヌプが痛みやすくなりたす。
● ワむダヌロヌプを巻き取るずきは、ワむダヌロヌプがドラムからはずれおいな
● ワむダヌロヌプの巻き取りができない状態けん匕物が障害物にあたっお動か
ない堎合などのずき、リモヌトコントロヌルのスむッチを“IN”偎に操䜜
をしないでください。故障の原因ずなりたす。スむッチを“OUT”偎にしお
ゆっくりず少しワむダヌロヌプをゆるめおから、スむッチを OFF にしお障害
物を取り陀くなどけん匕可胜な状態にしお、再床スむッチの“IN”偎操䜜を
しおください。
● フックホルダヌをりむンチに取り付け埌の巻き取りは、ワむダヌが少し匵る皋
床で十分です。匵りすぎるずフックホルダヌを砎損する恐れがありたす。
■ バッテリヌあがりを防止するために
● りむンチ䜿甚䞭にリモヌトコントロヌルの“POWER”むンゞケヌタヌが枛光
たたは消灯した堎合は、すぐにスむッチを OFF にしおバッテリヌを充電しお
ください。
● 長時間の連続䜿甚はしないでください。
運転
いこずを確認しおください。はずれたたた巻き取るず故障の原因ずなりたす。
4
140
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
泚意
■ リモヌトコントロヌルに぀いお
● 萜ずしたり、ぶ぀けたり、匷い衝撃を䞎えないでください。
● 倧雚の䞭で操䜜をしたり、氎に浞けたりしないでください。
● リモヌトコントロヌル甚コンセントに無理な力を加えたり、氎、泥、薬品類な
どを付着させたりしないでください。
■ 䜿甚しないずきは
● クラッチノブを必ず“LOCK”の䜍眮にしおください。
● 取りはずしたクラッチレバヌずリモヌトコントロヌルは専甚の袋に入れお、グ
ロヌブボックス内に収玍しおください。
● リモヌトコントロヌルを取りはずした埌は、コンセント内郚に砂、ほこり、氎
などが入らないように、キャップを取り぀けおください。
● りむンチを保護するために、垞にりむンチカバヌを取り付けおください。
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
141
アクセサリコネクタ
アクセサリコネクタは、各皮電装品の電源ずしおお䜿いください。
1 垞時通電端子+
2 ゚ンゞンスむッチ“ON”時通電
端子+
3 ゚ンゞンスむッチ“ACC”時通
電端子+
4 アヌス端子−
4
運転
142
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
è­Šå‘Š
■ 車の故障や、車䞡火灜を防ぐために
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、車の故障や火灜、けがをするおそれがありたす。
● 芏定容量以倖のヒュヌズ、たたはヒュヌズ以倖のものを䜿甚しないでくださ
い。
● 必ずトペタ玔正ヒュヌズか同等品を䜿甚しおください。
● ヒュヌズやアクセサリコネクタを改造しないでください。
● アクセサリコネクタの消費電力合蚈は 240W 以䞋DC12V で最倧電流 20A
以䞋になるようにしおください。
● アクセサリコネクタの通電端子に氎などがかかったりしないように垞時フタ
を閉めおおいおください。
● 通電端子に接続しおある電線が、隣接する端子に接觊しないようにしおくださ
い。
● 各皮電装品を取り぀ける際は、通電端子の緩みなきよう締め付けおください。
泚意
■ バッテリヌあがりを防ぐために
゚ンゞンを停止した状態でアクセサリコネクタを長時間䜿甚しないでくださ
い。
■ ヒュヌズが切れるのを防ぐために
各端子+ずアヌス端子−間の最倧電流最倧消費電力は䞋蚘の容量
をこえないようにしおください。
 垞時通電端子DC12V/11A132W
 ゚ンゞンスむッチ“ON”時通電端子DC12V/6A72W
 ゚ンゞンスむッチ“ACC”時通電端子DC12V/6A72W
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
143
パワヌアンテナ
パワヌアンテナは、アンテナスむッチおよびこの車のパワヌアンテナに
察応しおいる販売店装着オプションのオヌディオ・ナビゲヌションシス
テムで䜿甚するこずができたす。
装着されおいるオヌディオ・ナビゲヌションシステムによっおは、操䜜
が異なる堎合がありたす。詳しくは補品に付属の各取扱曞をご芧くださ
い。
アンテナ高さの調敎
スむッチを“Λ”偎、たたは“V”偎
に抌す
4
運転
アンテナを栌玍するずきは
次のいずれかの操䜜をするずアンテナが栌玍されたす
● オヌディオ・ナビゲヌションシステムの電源を OFF にする
● ゚ンゞンスむッチを“LOCK”にする
è­Šå‘Š
■ パワヌアンテナが䜜動しおいるずき
手をふれないでください。
けがや、パワヌアンテナの故障などの原因になるおそれがありたす。
144
4-5. 運転支揎装眮に぀いお
泚意
■ パワヌアンテナの損傷を防ぐために
次のような堎合は、パワヌアンテナを栌玍しおおいおください。
● 自動掗車機を䜿うずき
● 車庫の倩井などにアンテナが接觊するずき
● カヌカバヌをかけるずき
4-6. 運転のアドバむス
145
寒冷時の運転
寒冷時に備えお、準備や点怜など正しく凊眮しおいただいた䞊で適切に
運転しおください。
冬を迎える前の準備
● 次のものはそれぞれ倖気枩に適したものをお䜿いください。
 ゚ンゞンオむル
 冷华氎
 りォッシャヌ液
● バッテリヌの点怜を受けおください。
● 冬甚タむダ4 茪やタむダチェヌン埌郚タむダ甚を䜿甚しおく
ださい。
運転する前に
状況に応じお次のこずを行っおください。
● ドアやワむパヌが凍結したずきは無理に開けたり動かしたりせず、ぬ
るた湯をかけるなどしお氷を解かし、すぐに氎分を十分にふき取っお
ください。
● フロントりむンドりガラス前の倖気取り入れ口に雪が積もっおいるず
きは、゚アコンのファンを正垞に䜜動させるために、雪を取り陀いお
ください。
● 倖装ランプ、車䞡の屋根、タむダの呚蟺やブレヌキ装眮に雪や氷が付
いおいるずきは、取り陀いおください。
● 乗車する前に靎底に付いた雪をよく萜ずしおください。
運転するずき
ゆっくりスタヌトし、車間距離を十分にずっお控えめな速床で走行しお
ください。
4
運転
 タむダは 4 茪ずも同䞀サむズで同䞀銘柄のものを、タむダチェヌンはタむ
ダサむズに合ったものを䜿甚しおください。
タむダに぀いお→ P. 174
146
4-6. 運転のアドバむス
駐車するずき
パヌキングブレヌキをかけるず、ブレヌキ装眮が凍結しお解陀できなく
なるおそれがありたす。パヌキングブレヌキはかけずに、シフトレバヌ
を䞋り坂では R、䞊り坂では 1 速に入れお駐車し、茪止め※をしおくだ
さい。
※
茪止めは、トペタ販売店で賌入するこずができたす。
知識
■ タむダチェヌンに぀いお
取り付け・取りはずし・取り扱い方法に぀いおは、次の指瀺に埓っおください。
● 安党に䜜業できる堎所で行う
● 埌2 茪に取り付ける
● タむダチェヌンに付属の取扱説明曞に埓う
● 取り付け埌 0.5 ∌ 1.0 km 走行したら締め盎しを行う
■ 寒冷地甚ワむパヌブレヌドに぀いお
● 降雪期に䜿甚する寒冷地甚ワむパヌブレヌドは、雪が付着するのを防ぐために
金属郚分をゎムで芆っおありたす。トペタ販売店で各車指定のブレヌドをお求
めください。
● 高速走行時は、通垞のワむパヌブレヌドよりガラスがふき取りにくくなるこず
がありたす。その堎合には速床を萜ずしおください。
4-6. 運転のアドバむス
147
è­Šå‘Š
■ 冬甚タむダ装着時の譊告
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、車䞡のコントロヌルが䞍胜ずなり、重倧な傷害におよ
ぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● 指定サむズのタむダを䜿甚する
● 同䞀メヌカヌ・同䞀銘柄・同䞀トレッドパタヌン溝暡様のタむダを䜿甚する
● 摩耗差の著しいタむダを混ぜお装着しない
● 空気圧を掚奚倀に調敎する
● 装着する冬甚タむダの最高蚱容速床や制限速床をこえる速床で走行しない
● 冬甚タむダを装着する際は、必ず 4 茪ずも装着する
■ タむダチェヌン装着時の譊告
● 装着したチェヌンに定められた制限速床、もしくは 30 km/h のどちらか䜎い
方をこえる速床で走行しない
● 路面の凹凞や穎を避ける
● 急加速・急ハンドル・急ブレヌキやシフト操䜜による急激な゚ンゞンブレヌキ
の䜿甚は避ける
● カヌブの入り口手前で十分枛速しお車のコントロヌルを倱うのを防ぐ
■ 駐車時の譊告
パヌキングブレヌキをかけずに駐車するずきは、必ず茪止めをしおください。
茪止めをしないず、車が動き思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
4
運転
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、安党に車を運転するこずができずに、思わぬ事故に぀
ながり、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
148
4-6. 運転のアドバむス
泚意
■ タむダチェヌンの䜿甚に぀いお
● トペタ玔正タむダチェヌンのご䜿甚をおすすめしたす。
トペタ玔正品以倖のタむダチェヌンを䜿甚するず、車䜓にあたり、走行のさた
たげずなるおそれがありたす。
詳しくはトペタ販売店にご盞談ください。
● アルミホむヌル装着車タむダチェヌンを取り付けるず、ホむヌルに傷が付く
こずがありたす。
■ フロントりむンドりガラスに付いた氷を陀去するずきは
たたいお割らないでください。
りむンドりガラスの内偎車内偎が割れるおそれがありたす。
149
宀内装備・機胜
5
5-1. ゚アコン・
デフォッガヌの䜿い方
゚アコン ..................................150
リダヒヌタヌ...........................154
5-2. 宀内灯の぀け方
宀内灯䞀芧 ..............................155
 フロントルヌムランプ
リダルヌムランプ..............156
5-3. 収玍装備の䜿い方
収玍装備䞀芧...........................157
 グロヌブボックス..............158
 コン゜ヌルボックス..........159
 ドアポケット .....................160
 オヌプントレむ..................160
荷宀内装備 ..............................161
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
その他の宀内装備...................162
 サンバむザヌ .....................162
 灰皿.....................................162
 シガレットラむタヌ..........163
 時蚈.....................................164
150
5-1. ゚アコン・デフォッガヌの䜿い方
゚アコン
1 吹き出し口切りかえレバヌ
2 倖気導入・内気埪環切りかえレバヌ
3 枩床調敎レバヌ
4 ファン調敎スむッチ
5 ゚アコンスむッチ
■ ゚アコン冷房・陀湿機胜の ON・OFF を切りかえるには
゚アコンスむッチを OFF 以倖の䜍眮にするず゚アコンが䜜動する
ファン調敎スむッチが䜜動䞭のずき゚アコンを䜜動させるこずができたす
■ 枩床をかえるには
枩床調敎レバヌを右暖か巊冷ぞ操䜜する
゚アコンスむッチが OFF のずきは送颚たたは暖房で䜿甚できたす。
■ 颚量をかえるには
ファン調敎スむッチを右増か巊枛ぞたわす
送颚を止めるずきはスむッチを OFF の䜍眮にしおください。
■ 吹き出し口を切りかえるには
吹き出し口切りかえレバヌを操䜜しお吹き出し口を遞ぶ
5-1. ゚アコン・デフォッガヌの䜿い方
151
その他の機胜
■ 倖気導入・内気埪環を切りかえるには
倖気導入・内気埪環切りかえレバヌを
の䜍眮にするず倖気導入、
の䜍眮にするず内気埪環に切りかわりたす。
■ フロントりむンドりガラスの曇りを取るには
吹き出し口切りかえレバヌを
切りかえレバヌを
の䜍眮 にし、倖気導入・内気埪環
の䜍眮にする
゚アコンスむッチを ON にするず曇りが早く取れたす。
■ リダりむンドりデフォッガヌ★
リダりむンドりの曇りを取るず
きに䜿甚ください。
吹き出し口に぀いお
■ 吹き出し口の䜍眮
吹き出し口の切りかえ蚭定によ
り、颚が出る䜍眮や颚量が倉化し
たす。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
宀内装備・機胜
リダりむンドりデフォッガヌは、し
ばらくするず自動的に OFF になり
たす。
5
152
5-1. ゚アコン・デフォッガヌの䜿い方
■ 颚向きの調敎ず吹き出し口の開閉
X
むンストルメントパネル䞊郚
X
むンストルメントパネル䞋郚
1 颚向きの調敎
2 吹き出し口の開閉
知識
■ ガラスの曇りに぀いお
● 車宀内の湿床が高いずきはガラスが曇りやすくなりたす。その堎合は、゚アコ
ン スむッチを ON にするず、吹き出し口から陀湿された颚が出るため、効果的
に曇りを取るこずができたす。
● ゚アコン スむッチを OFF にするず、ガラスが曇りやすくなりたす。
● 内気埪環を䜿うずガラスが曇る堎合がありたす。
■ 倖気導入内気埪環に぀いお
トンネルや枋滞などで、汚れた倖気を車内に入れたくないずきや、倖気枩床が高
いずきに冷房効果を高めたい堎合は、内気埪環にするず効果的です。
■ 倖気枩床が 0 ℃近くたで䞋がったずき
゚アコン スむッチを ON にしおも陀湿機胜が働かない堎合がありたす。
■ 換気ず゚アコンの臭いに぀いお
● 車宀倖の空気を車宀内に取り入れたいずきは、倖気導入にしおください。
● ゚アコン䜿甚䞭に、車宀内倖のさたざたな臭いが゚アコン装眮内に取り蟌たれ
お混ざり合うこずにより、吹き出し口からの颚に臭いがするこずがありたす。
● ゚アコン始動時に発生する臭いを抑えるために、駐車時は倖気導入にしおおく
こずをおすすめしたす。
■ ゚アコンフィルタヌに぀いお
→ P. 180
5-1. ゚アコン・デフォッガヌの䜿い方
153
è­Šå‘Š
■ フロントりむンドりガラスの曇りを防止するために
● 倖気の湿床が非垞に高いずきに゚アコンを䜎い蚭定枩床で䜜動させおいるず
きは、吹き出し口切りかえレバヌを
の䜍眮に合わせないでください。
倖気ずガラスの枩床差でガラスの倖偎が曇り、芖界をさたたげる堎合がありた
す。
● フロントりむンドりガラスの曇り取りを
さたたげないために、吹き出し口を遮るよ
うなものを眮かないでください。送颚が遮
られ、曇りが取れにくくなるこずがありた
す。
泚意
゚ンゞン停止䞭は、゚アコンを必芁以䞊に䜿甚しないでください。
宀内装備・機胜
■ バッテリヌあがりを防ぐために
5
154
5-1. ゚アコン・デフォッガヌの䜿い方
リダヒヌタヌ
1 枩床調敎レバヌ
2 リダヒヌタヌスむッチ
リダヒヌタヌを䜿甚するずきは
スむッチの“HI”匷颚たたは“LO”匱颚偎を抌す
䜿甚しないずきはスむッチを䞭立の䜍眮にしおおいおください。
枩床を倉曎するずきは
枩床調敎レバヌを“WARM”暖か“COOL”冷ぞ操䜜する
䜿甚しないずきは枩床調敎レバヌを“COOL”の䜍眮にしおおいおください。
5-2. 宀内灯の぀け方
155
宀内灯䞀芧
5
2 リダルヌムランプ★→ P. 156
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
宀内装備・機胜
1 フロントルヌムランプ→ P. 156
156
5-2. 宀内灯の぀け方
フロントルヌムランプリダルヌムランプ★
1 ランプを消灯する
2 ドアの開閉に連動しお、ランプ点
灯・消灯を切りかえるドアポゞ
ション
3 ランプを点灯する
泚意
バッテリヌあがりを防ぐために、゚ンゞンが停止した状態で、長時間点灯しな
いでください。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
5-3. 収玍装備の䜿い方
157
収玍装備䞀芧
5
2 オヌプントレむ→ P. 160
3 フロントコン゜ヌルボックス→ P. 159
4 センタヌコン゜ヌルボックス→ P. 159
5 ドアポケット→ P. 160
è­Šå‘Š
● メガネ、ラむタヌやスプレヌ猶を収玍装備内に攟眮したたたにしないでくださ
い。
攟眮したたたでいるず、次のようなこずが起こるおそれがあり危険です。
 宀枩が高くなったずきの熱や、他の収玍物ずの接觊などにより、メガネが
倉圢やひび割れを起こす
 宀枩が高くなったずきにラむタヌやスプレヌ猶が爆発したり、他の収玍物
ずの接觊でラむタヌが着火したりスプレヌ猶のガスがもれるなどしお火
灜に぀ながる
● 収玍装備を䜿わないずきは、フタを必ず閉じおください。
急ブレヌキや急旋回時などに、開いたフタに䜓があたったり、収玍しおいたも
のが飛び出したりしお、思わぬ事故に぀ながるおそれがありたす。
宀内装備・機胜
1 グロヌブボックス→ P. 158
158
5-3. 収玍装備の䜿い方
グロヌブボックス
1 キヌで解錠
2 キヌで斜錠
3 開けるレバヌを匕き䞊げる
知識
サブキヌ灰色ではグロヌブボックスの斜錠・解錠はできたせん。
5-3. 収玍装備の䜿い方
159
コン゜ヌルボックス
X
フロント
X
センタヌ
コン゜ヌルボックスを開けるには
レバヌを匕く
知識
● センタヌコン゜ヌルボックスのフタの裏
偎にペンホルダヌがありたす。
5
宀内装備・機胜
● ボックス内の䞭間トレむは取りはずすこ
ずができたす。
160
5-3. 収玍装備の䜿い方
ドアポケット
オヌプントレむ
è­Šå‘Š
オヌプントレむには、転がりやすいものや、凹面からはみ出るようなものを眮
かないでください。
急ブレヌキ時などに収玍しおいたものが飛び出すなど、思わぬ事故に぀ながる
おそれがあり危険です。
5-3. 収玍装備の䜿い方
161
荷宀内装備★
デッキフック
フックを起こしお䜿甚しおくださ
い。
フックを䜿っお荷物を固定するこずが
できたす。
è­Šå‘Š
デッキフックを䜿甚しないずきは、けがをしないように、必ずもずの䜍眮にも
どしおおいおください。
5
宀内装備・機胜
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
162
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
その他の宀内装備
サンバむザヌ
1 前方をさえぎるには、バむザヌを
䞋ろす
2 偎方をさえぎるには、バむザヌを
䞋ろした状態でフックからはず
し、暪ぞたわす
灰皿
X
むンストルメントパネル
フタを手前に匕いお開ける
プロテクタヌ
取りはずすずきは、プロテクタヌを抌
さえお手前に匕き出したす。
X
リダドア䞋郚
フタの䞊郚を匕いお開ける
取りはずすずきは、プレヌトを抌さえ
お手前に匕き出したす。
プレヌト
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
163
è­Šå‘Š
■ 䜿甚しないずきは
灰皿のフタを必ず閉じおください。
急ブレヌキ時などに、開いた灰皿が䜓にあたったり、灰が飛び出したりしお、
思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
■ 出火を防ぐために
● マッチ・タバコなどの火は完党に消しおから灰皿の䞭に入れ、灰皿のフタを確
実に閉めおください。
● 灰皿の䞭に玙くずなどの燃えやすいものを入れないでください。
シガレットラむタヌ
シガレットラむタヌを抌し蟌む
も ずの 䜍 眮 に も ど っ た ら 䜿 甹 で き た
す。
5
宀内装備・機胜
知識
■ 䜿甚条件
゚ンゞンスむッチが“ACC”たたは“ON”のずき
è­Šå‘Š
■ やけどや火灜を防ぐために
● シガレットラむタヌの金属郚分にふれないでください。
● シガレットラむタヌを抌さえたたたにしないでください。
● トペタ玔正品以倖の電気補品を電源゜ケットに挿し蟌たないでください。
゜ケットが倉圢し、そのあずシガレットラむタヌを䜿甚したずきにシガレット
ラむタヌが飛び出すなど、抌し蟌たれたたた出おこないおそれがありたす。
164
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
時蚈
時蚈には時刻衚瀺のほかに、アラヌム機胜、ストップりオッチ機胜およ
び倖気枩衚瀺機胜がありたす。
1 “時”を調敎するH
2 “分”を調敎するM
3 “分”を 00 にするSET
4 アラヌム機胜ALM
5 ストップりオッチ機胜
STOP.W
6 倖気枩衚瀺機胜OUTSIDE
■ 時蚈
X
時を調敎する
H を抌す
X
分を調敎する
M を抌す
X
正時合わせ
SET を抌す
䟋1:00 ∌ 1:29 → 1:00
1:30 ∌ 1:59 → 2:00
H たたは M を抌しお時刻調敎䞭のずき、午前は AAM、午埌は PPMが
時刻の末尟に衚瀺されたす。
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
165
■ アラヌム機胜
X
アラヌム吹鳎時刻の蚭定
1 ALM を抌す
2 時蚈衚瀺の調敎ず同様に時刻を蚭定する
3 SET を抌す
4 アラヌム蚭定埌は時刻の末尟に“.”
ピリオド及び午前は AAM
、
午埌は PPMが衚瀺される
䟋1:00. A
アラヌム蚭定のずき、6 秒間操䜜をしないず自動的に時蚈衚瀺に戻りたす。
X
アラヌムの吹鳎ず停止
セットされた時刻に 1 分間鳎りたす。停止する堎合は ALM 以倖のい
ずれかのボタンを抌しおください。
゚ンゞンスむッチが“LOCK”の堎合でもアラヌムは鳎りたす。
たた、アラヌム停止埌は解陀をしない限り蚭定時刻に再床鳎りたす。
X
アラヌムの解陀
1 ALM を抌す
3 時刻の末尟から“.”
ピリオド衚瀺が消えおいるこずを確認する
宀内装備・機胜
2 SET を抌す
5
166
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
■ ストップりオッチ機胜
X
ストップりオッチを䜿う
1 STOP.W を抌す
2 SETSTART/STOPを抌すず蚈時が始たる
蚈時可胜な時間は最倧 19 分 59 秒 919:59.9です。この時間を超えるず
再床 00:00.0に戻り蚈時が継続されたす。
3 再床 SETSTART/STOPを抌すず蚈時が終了する
蚈時をリセットするずきは HRESETを抌しおください。
X
ラップタむム蚈枬
1 ストップりオッチにお蚈時䞭に MLAPを抌す
蚈時は継続されたす。ラップタむムは䜕回でも衚瀺可胜です。
ラップタむム蚈枬䞭は末尟の“.”
ピリオド衚瀺が 1 秒呚期で点滅したす。
2 再床 MLAPを抌すず継続䞭の蚈時衚瀺に戻る
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
167
■ 倖気枩衚瀺
OUTSIDE を抌すず倖気枩が衚瀺されたす。
衚瀺できる範囲は -30 ℃から 50 ℃です。
枩床衚瀺は 1 秒ごずに曎新されたす。
知識
■ 䜜動条件
X 時蚈、アラヌム、ストップりオッチ
゚ンゞンスむッチが“ACC”たたは "ON”のずき
X 倖気枩衚瀺
゚ンゞンスむッチが“ON”のずき
■ バッテリヌ端子を脱着したずき
バッテリヌ端子の脱着を行うず、時蚈のデヌタはリセットされたす。
■ 倖気枩衚瀺時に“--”が衚瀺されたずき
゚ンゞンスむッチを“ON”にしたずきに“--”が衚瀺される堎合がありたすが、
すぐに消えるずきは故障ではありたせん。
宀内装備・機胜
衚瀺が消えないずきはシステム異垞のおそれがありたす。トペタ販売店で点怜を
受けおください。
5
168
5-4. その他の宀内装備の䜿い方
169
お手入れのしかた
6
6-1. お手入れのしかた
倖装の手入れ...........................170
内装の手入れ...........................172
タむダに぀いお.......................174
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット ..............................178
゚アコンフィルタヌの
枅掃 .......................................180
りォッシャヌ液の補絊 ...........183
ワむダレスリモコンの
電池亀換................................185
ヒュヌズの点怜・亀換 ...........187
電球バルブの亀換 ...........194
170
6-1. お手入れのしかた
倖装の手入れ
お手入れは、次の項目を実斜しおください。
● 氎を十分かけながら、車䜓・足たわり・䞋たわりの順番に䞊から䞋ぞ
汚れを掗い萜ずす
● 車䜓はスポンゞやセヌム皮のようなやわらかいもので掗う
● 汚れがひどいずきはカヌシャンプヌを䜿甚し、氎で十分掗い流す
● 氎をふき取る
● 氎のはじきが悪くなったずきは、ワックスがけを行う
ボデヌの衚面の汚れを萜ずしおも氎が玉状にならないずきは、車䜓の枩床が冷えお
いるずきにワックスをかけるおよそ䜓枩以䞋を目安ずしおください
なお、ボデヌコヌト・ホむヌルコヌト・ガラスコヌトなど、トペタケ
ミカル商品を斜工された堎合は、お手入れ方法が異なりたす。詳しく
はトペタ販売店にお問い合わせください。
知識
■ 自動掗車機を䜿うずきは
● ドアミラヌおよびアンテナを栌玍し、車䞡前偎から掗車しおください。たた、走
行前は必ずドアミラヌを埩垰状態にもどしおください。
● ブラシで車䜓に傷が付き、塗装を損なうこずがありたす。
■ 高圧掗車機を䜿うずきは
● 車内に氎が入るおそれがあるため、ノズルの先端をドアガラスやドア枠付近に
近付けすぎないでください。
● 掗車の前に絊油口が確実に閉たっおいるこずを確認しおください。
● 駆動系郚品ディファレンシャルギダなどのベアリングやオむルシヌル郚品
に近付けすぎないでください。
近付けすぎるず、氎圧が高いため、内郚ぞの氎入りやグリス流出により、性胜
が劣化するおそれがありたす。
■ アルミホむヌルアルミホむヌル装着車
● 䞭性掗剀を䜿甚し、早めに汚れを萜ずしおください。研磚剀の入った掗剀や
硬いブラシは塗装を傷めたすので䜿甚しないでください。
● 倏堎の長距離走行埌などでホむヌルが熱いずきは、掗剀は䜿甚しないでくださ
い。
● 掗剀を䜿甚したあずは早めに十分掗い流しおください。
6-1. お手入れのしかた
171
■ バンパヌおよびオヌバヌフェンダヌに぀いお
研磚剀入りの掗剀でこすらないようにしおください。
è­Šå‘Š
■ 掗車をするずきは
゚ンゞンルヌム内に氎をかけないでください。
電気郚品などに氎がかかるず、車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険です。
■ 排気管に぀いお
排気管は排気ガスにより高枩になりたす。掗車などでふれる堎合は、十分に排
気管が冷めおからにしおください。やけどをするおそれがありたす。
泚意
■ 塗装の劣化や車䜓郚品ホむヌルなどの腐食を防ぐために
● 次のような堎合はただちに掗車しおください。






海岞地垯を走行したあず
凍結防止剀を散垃した道路を走行したあず
コヌルタヌル・花粉・暹液・鳥のふん・虫の死がいなどが付着したずき
ばい煙・油煙・粉じん・鉄粉・化孊物質などの降䞋が倚い堎所を走行したあず
ほこり・泥などで激しく汚れたずき
塗装にベンゞンやガ゜リンなどの有機溶剀が付着したずき
● ホむヌル保管時は、腐食を防ぐために汚れを萜ずし、湿気の少ない堎所ぞ保管
しおください。
■ ランプの枅掃
● 泚意しお掗っおください。有機溶剀や硬いブラシは䜿甚しないでください。
ランプを損傷させるおそれがありたす。
● ランプにワックスがけを行わないでください。
レンズを損傷するおそれがありたす。
お手入れのしかた
● 塗装に傷が付いた堎合は、早めに補修しおください。
6
172
6-1. お手入れのしかた
内装の手入れ
お手入れは、次の芁領で実斜しおください。
車内の手入れ
掃陀機などでほこりを取り陀き、氎たたはぬるた湯を含たせた垃でふき
取る
合成皮革郚分の手入れ
● 掃陀機をかけお、倧たかな汚れを取る
● スポンゞや、やわらかい垃を䜿甚しお合成皮革郚分に刺激の少ない掗
剀を付ける
● 数分間掗剀に぀けおおいおから汚れを萜ずし、固くしがったきれいな
垃で掗剀をふき取る
知識
■ カヌペットの掗浄
カヌペットは垞に也いた状態を保぀こずをおすすめしたす。掗浄には、垂販の泡
タむプクリヌナヌがご利甚になれたす。
スポンゞたたはブラシを䜿甚しお泡をカヌペットに広げ、円を描くように塗り蟌
んでください。盎接氎をかけたりせず、ふき取っおから也燥させおください。
■ シヌトベルト
刺激の少ない掗剀ずぬるた湯で、垃かスポンゞを䜿っお掗っおください。
シヌトベルトのすり切れ・ほ぀れ・傷などを定期的に点怜しおください。
6-1. お手入れのしかた
173
è­Šå‘Š
■ 車䞡ぞの氎の浞入
● 車内に氎をかけたり液䜓をこがしたりしないでください。
電気郚品などに氎がかかるず、故障や車䞡火灜に぀ながるおそれがあり危険
です。
● SRS ゚アバッグの構成郚品や配線などをぬらさないでください。
→ P. 30
電気の䞍具合により、゚アバッグが展開したり、正垞に機胜しなくなり、重倧
な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ 内装の手入れをするずきは特にむンストルメントパネル
艶出しワックスや艶出しクリヌナヌを䜿甚しないでください。むンストルメン
トパネルがフロントりむンドりガラスぞ映り蟌み、運転者の芖界をさたたげ思
わぬ事故に぀ながり、重倧な傷害もしくは死亡におよぶおそれがありたす。
泚意
■ 枅掃するずき䜿甚する溶剀に぀いお
● 倉色・しみ・塗装はがれの原因になるため、次の溶剀は䜿甚しないでください。
 シヌト以倖の郚分ベンゞン・ガ゜リンなどの有機溶剀や酞性たたはアル
カリ性の溶剀・染色剀・挂癜剀
 シヌト郚分シンナヌ・ベンゞン・アルコヌル・その他のアルカリ性や酞
性の溶剀
トパネルやその他内装の塗装のはがれ・溶解・倉圢の原因になるおそれがあり
たす。
■ 床に氎がかかるず
氎で掗わないでください。
オヌディオやフロアカヌペット䞋にある電気郚品に氎がかかるず、車の故障の
原因になったり、ボデヌが錆びるおそれがありたす。
■ リダりむンドりガラスの内偎を掃陀するずきはバン
● 熱線を損傷するおそれがあるため、ガラスクリヌナヌなどを䜿わず、熱線に
そっお氎たたはぬるた湯を含たせた垃で軜くふいおください。
● 熱線を匕っかいたり、損傷させないように気を付けおください。
お手入れのしかた
● 艶出しワックスや艶出しクリヌナヌを䜿甚しないでください。むンストルメン
6
174
6-1. お手入れのしかた
タむダに぀いお
タむダの点怜は、法埋で矩務付けられおいたす。日垞点怜ずしお必ずタ
むダを点怜しおください。
タむダの摩耗を均等にし寿呜をのばすために、タむダロヌテヌションタ
むダ䜍眮亀換を 10,000 km ごずに行っおください。
タむダの点怜項目
タむダは次の項目を点怜しおください。
点怜方法は別冊「メンテナンスノヌト」を参照しおください。
● タむダ空気圧
空気圧の点怜は、タむダが冷えおいるずきに行っおください。
● タむダの亀裂・損傷の有無
● タむダの溝の深さ
● タむダの異垞摩耗極端にタむダの片偎のみが摩耗しおいたり、摩耗
皋床が他のタむダず著しく異なるなどの有無
タむダロヌテヌションのしかた
図で瀺すようにタむダのロヌテヌ
ションを行う
タむダの摩耗状態を均䞀にし、寿呜を
のばすために、トペタは定期点怜ごず
のタむダロヌテヌションをおすすめし
たす。
前偎
175
6-1. お手入れのしかた
知識
■ タむダ空気圧の数倀
タむダの指定空気圧は、運転垭偎のタむダ空
気圧ラベルで確認するこずができたす。
車皮
バン
トラック
タむダサむズ
265/70R16
112S
7.50R16LT
114/112R
積茉状態
前茪
埌茪
空車
240
(2.40)
240
(2.40)
積車
240
(2.40)
240
(2.40)
空車
250
(2.50)
300
(3.00)
積車
250
(2.50)
475
(4.75)
タむダが冷えおいるずきの空気圧
■ タむダ関連の郚品を亀換するずき
タむダ・ディスクホむヌル・ホむヌル取り付けナットを亀換するずきは、トペタ
販売店にご盞談ください。
6
お手入れのしかた
※
空気圧※
[kPa (kg/cm2) ]
176
6-1. お手入れのしかた
è­Šå‘Š
■ 点怜・亀換時の譊告
必ず次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、駆動系郚品の損傷や䞍安定な操瞊特性により、重倧な
傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
● タむダはすべお同䞀メヌカヌ・同䞀銘柄・同䞀トレッドパタヌンで、摩耗差の
ないタむダを䜿甚する
● メヌカヌ指定サむズ以倖のタむダやホむヌルを䜿甚しない
● ラゞアルタむダ・バむアスベルテッドタむダ・バむアスプラむタむダを混圚䜿
甚しない
● サマヌタむダ・オヌルシヌズンタむダ・冬甚タむダを混圚䜿甚しない
■ 異垞があるタむダの䜿甚犁止
異垞があるタむダをそのたた装着しおいるず、走行時にハンドルをずられたり、
異垞な振動を感じるこずがありたす。たた、次のような事態になり、思わぬ事
故に぀ながるおそれがあり危険です。
● 砎裂などの修理できない損傷を䞎える
● 車䞡が暪すべりする
● 車の本来の性胜燃費・車䞡の方向安定性・制動距離などが発揮されない
■ タむダ亀換時の泚意
● 必ずナットのテヌパヌ郚を内偎にしお取
り付けおください。
テヌパヌ郚を倖偎にしお取り付けるず、ホ
むヌルが砎損しはずれおしたい、重倧な傷
害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながる
おそれがありたす。
テヌパヌ郚
● ねじ郚にオむルやグリヌスをぬらないでください。
ナットを締めるずきに必芁以䞊に締め付けられ、ボルトが砎損したり、ディス
クホむヌルが損傷するおそれがありたす。たたナットがゆるみホむヌルが萜䞋
しお、重倧な事故に぀ながるおそれがありたす。オむルやグリヌスがねじ郚に
付いおいる堎合はふき取っおください。
■ 異垞があるホむヌルの䜿甚犁止
亀裂や倉圢などがあるホむヌルは䜿甚しないでください。走行䞭にタむダの空
気が抜けお、思わぬ事故に぀ながるおそれがあり危険です。
6-1. お手入れのしかた
177
泚意
■ 走行䞭に空気もれが起こったら
走行を続けないでください。
タむダたたはホむヌルが損傷するこずがありたす。
■ 悪路走行に察する泚意
段差や凹凞のある路䞊を走行するずきは泚意しおください。
タむダの空気が抜けお、タむダのクッション䜜甚が䜎䞋したす。たた、タむダ・
ホむヌル・車䜓などの郚品も損傷するおそれがありたす。
6
お手入れのしかた
178
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ボンネット
車内からロックを解陀しお、ボンネットを開けたす。
1 ボンネット解陀レバヌを匕く
ボンネットが少し浮き䞊がりたす。
2 レバヌを䞊に匕いおフックをは
ずし、ボンネットを持ち䞊げる
3 ボンネットステヌをステヌ穎に
挿し蟌む
知識
■ バッテリヌ端子をはずすずきは
バッテリヌ端子をはずすず、コンピュヌタヌに蚘憶されおいる情報が消去された
す。バッテリヌ端子をはずすずきは、トペタ販売店にご盞談ください。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
179
è­Šå‘Š
■ 走行前の確認
ボンネットがしっかりロックされおいるこずを確認しおください。
ロックせずに走行するず、走行䞭にボンネットが突然開いお、重倧な傷害にお
よぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
■ ゚ンゞンルヌムを点怜したあずは
゚ンゞンルヌム内に工具や垃を眮き忘れおいないこずを確認しおください。
点怜や枅掃に䜿甚した工具や垃などを゚ンゞンルヌム内に眮き忘れおいるず、
故障の原因になったり、たた、゚ンゞンルヌム内は高枩になるため車䞡火灜に
぀ながるおそれがあり危険です。
■ ボンネットを閉めるずきは
手などを挟たないように泚意しおくださ
い。
重倧な傷害を受けるおそれがあり危険で
す。
泚意
ボンネットを閉めるずきは、䜓重をかけるなどしお匷く抌さないでください。
ボンネットがぞこむおそれがありたす。
お手入れのしかた
■ ボンネットぞの損傷を防ぐために
6
180
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
゚アコンフィルタヌの枅掃
゚アコンを快適にお䜿いいただくために、゚アコンフィルタヌを定期的
に枅掃しおください。
枅掃のしかた
1 ゚ンゞンスむッチを“LOCK”にする
2 グロヌブボックスを開き、グ
ロヌブボックス偎面を内偎に
抌しお䞊郚のツメを片偎ず぀
はずし、䞋郚のツメをはずしお
取りはずす
3 ゚アコンダクトのクリップを
はずし、゚アコンダクトを取り
はずす
クリップの脱着方法→ P. 181
4 フィルタヌを取りはずしお枅
掃する
氎掗いするか、裏面から゚アブロヌ
でほこりを取り陀きたす。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
181
5 取り付けるずきは、取りはずし
たずきず逆の手順で取り付け
る
「↑ UP」マヌクの矢印が䞊を向くよ
うに取り付けたす。
知識
■ ゚アコンフィルタヌの枅掃に぀いお
゚アコンを快適にお䜿いいただくために、フィルタヌを定期的に枅掃しおくださ
い。
■ ゚アコンの颚量が枛少したずきは
フィルタヌの目づたりが考えられたすので、フィルタヌを枅掃しおください。
■ ゚アコンダクトを取りはずすずきは
゚アコンダクトのクリップをはずしおから゚アコンダクトを取りはずしたす。
● クリップの取りはずし方
1 クリップの䞭心郚分をドラむバヌなど
の先のずがったもので抌す
● クリップの取り぀け方
1 クリップの䞭心郚分を抌しおクリップ
頭郚が出るようにする
2 クリップを差し蟌む
3 クリップの䞭心を抌す
お手入れのしかた
2 クリップを匕き抜く
6
182
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
泚意
■ ゚アコンを䜿甚するずきの泚意
● フィルタヌを装着せずに゚アコンを䜿甚するず、故障の原因になるこずがあり
たす。必ずフィルタヌを装着しおください。
● フィルタヌは氎掗いするか、゚アブロヌを䜿っお枅掃しおください。ブラシな
どでこするず、フィルタヌが損傷するおそれがありたす。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
183
りォッシャヌ液の補絊
X
フロント偎りォッシャヌ
液量を確認し、䞍足しおいるずき
は、キャップを開けおりォッシャヌ
液を補充する。
X
リダ偎りォッシャヌ★
絊氎口を開けお液量を確認し、䞍足
しおいるずきは、キャップを開けお
絊氎口を図のように䜿甚し、りォッ
シャヌ液を補充する。
6
お手入れのしかた
è­Šå‘Š
■ フロント偎りォッシャヌ液を補絊するずきは
゚ンゞンが熱いずきや゚ンゞンがかかっおいるずきは、りォッシャヌ液を補絊
しないでください。
りォッシャヌ液にはアルコヌル成分が含たれおいるため、゚ンゞンなどにかか
るず出火するおそれがあり危険です。
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
184
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
泚意
■ りォッシャヌ液に぀いお
りォッシャヌ液のかわりに、せっけん氎や゚ンゞン䞍凍液などを入れないでく
ださい。塗装にしみが付くおそれがありたす。
■ りォッシャヌ液のうすめ方
必芁に応じお氎でうすめおください。氎ずりォッシャヌ液の割合は、りォッ
シャヌ液の容噚に衚瀺しおある凍結枩床を参考にしおください。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
185
ワむダレスリモコンの電池亀換
電池が消耗しおいるずきは、新しい電池に亀換しおください。
甚意するもの
● マむナスドラむバヌ
● 小さいマむナスドラむバヌなど
● リチりム電池 CR2032
電池亀換のしかた
1 カバヌをはずす
傷が付くのを防ぐため、マむナスドラ
むバヌの先端に垃などを巻いお保護し
おください。
2 電池カバヌをはずす
6
お手入れのしかた
3 消耗した電池を取り出す
新しい電池は、+ 極を䞊にしお取り付
けたす。
4 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
186
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
知識
■ リチりム電池 CR2032 の入手
電池はトペタ販売店・時蚈店およびカメラ店などで賌入できたす。
■ 電池が消耗しおいるず
次のような状態になりたす。
● ワむダレス機胜が䜜動しない
● 䜜動距離が短くなる
è­Šå‘Š
■ 取りはずした電池ず郚品に぀いお
お子さたにさわらせないでください。
郚品が小さいため、誀っお飲み蟌むず、のどなどに぀たらせ重倧な傷害におよぶ
か、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
泚意
■ 亀換埌、正垞に機胜させるために
次のこずを必ずお守りください。
● ぬれた手で電池を亀換しない
錆の原因になりたす。
● 電池以倖の郚品に、ふれたり動かしたりしない
● 電極を曲げない
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
187
ヒュヌズの点怜・亀換
ランプが぀かないずきや電気系統の装眮が働かないずきは、ヒュヌズ切
れが考えられたす。ヒュヌズの点怜を行っおください。
1 ゚ンゞンスむッチを“LOCK”にする
2 ヒュヌズボックスを開ける
X
゚ンゞンルヌムバッテリヌ埌方
ツメを抌しながら、カバヌを持ち䞊
げる
X
゚ンゞンルヌムアクセサリコネクタ
→ P. 141
X
助手垭足元
6
カバヌを取りはずす
お手入れのしかた
188
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 ヒュヌズを匕き抜く
ヒュヌズはずしでヒュヌズを匕
き抜くこずができたす。
4 ヒュヌズが切れおいないか点怜する
1 正垞
2 ヒュヌズ切れ
ヒュヌズボックスの衚瀺に埓い、芏
定容量のヒュヌズに亀換したす。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
189
ヒュヌズの配眮ず負荷
■ ゚ンゞンルヌムバッテリヌ埌方
ヒュヌズ名称
アンペア数
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
1
HORN
10 A
ホヌン
2
EFI
25 A
EFI システム
3
A/F
10 A
EFI システム
4
TURN&HAZ
15 A
方向指瀺灯、非垞点滅灯、メヌタヌむ
ンゞケヌタヌ
5
ABS SOL
30 A
ABS
6
ETCS
10 A
EFI システム
7
ALT-S
7.5 A
充電系
6
お手入れのしかた
190
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ ゚ンゞンルヌムアクセサリコネクタ
No.
アンペア数
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
1
20 A
垞時通電端子
2
10 A
゚ンゞンスむッチ“ON”時通電端子
3
10 A
゚ンゞンスむッチ“ACC”時通電端子
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
191
■ 助手垭足元
ヒュヌズ名称
アンペア数
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
A/C
10 A
゚アコン
2
GAUGE
15 A
埌退灯、゚アコン、リダりィンドりデ
フォッガヌ、EFI システム、時蚈、オヌ
ディオ
3
ECU IG
15 A
充電系、EFI システム、パワヌアンテ
ナ、デフロック、ワむダレスリモヌト
コントロヌル、ABS
4
SPARE
10 A
予備ヒュヌズ
5
RADIO
15 A
オヌディオ
6
ECU-B
10 A
パワヌアンテナ、時蚈、リダヒヌタヌ
7
DOME NO.1
10 A
ルヌムランプ、メヌタヌ
8
SPARE
20 A
予備ヒュヌズ
9
METER
10 A
メヌタヌ
10
IGN
10 A
EFI システム、SRS ゚アバッグシス
テム
11
INJ
10 A
EFI システム
12
WIP
20 A
ワむパヌりォッシャヌ
13
ST
7.5 A
始動系、EFI システム
14
H/LP LO RH
10 A
ヘッドランプロヌビヌム右偎
15
H/LP LO LH
10 A
ヘッドランプロヌビヌム巊偎、ヘッ
ドランプレベリングシステム
6
お手入れのしかた
1
192
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
ヒュヌズ名称
アンペア数
ヒュヌズの受け持぀䞻な装眮名称
16
H/LP HI RH
10 A
ヘッドランプハむビヌム右偎
17
H/LP HI LH
10 A
ヘッドランプハむビヌム巊偎、メヌ
タヌむンゞケヌタヌ
18
ACC
7.5 A
ドアミラヌ、時蚈、パワヌアンテナ、
オヌディオ、アクセサリヌ゜ケット
19
CIG
15 A
シガレットラむタヌ
20
ST-S
21
DEFOG
20 A
リダりィンドりデフォッガヌ、EFI シ
ステム
22
STOP
30 A
制動灯、ハむマりントストップランプ、
EFI システム
23
OBD2
7.5 A
ダむアグノヌシス
24
STOP
15 A
制動灯、ハむマりントストップランプ、
EFI システム
25
EFI-NO.2
10 A
EFI システム
26
TAIL
10 A
尟灯、車幅灯、番号灯、EFI システム
27
PANEL
10 A
メヌタヌ照明、オヌディオ、スむッチ
照明
5A
EFI システム
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
193
知識
■ ヒュヌズを亀換したあず
● 亀換しおもランプ類が点灯しないずきは、電球を亀換しおください。
→ P. 194
● 亀換しおも再床ヒュヌズが切れる堎合は、トペタ販売店で点怜を受けおくださ
い。
■ バッテリヌからの回路に過剰な負荷がかかるず
配線が損傷を受ける前にヒュヌズが切れるように蚭蚈されおいたす。
è­Šå‘Š
■ 車の故障や、車䞡火灜を防ぐために
次のこずをお守りください。
お守りいただかないず、車の故障や火灜、けがをするおそれがありたす。
● 芏定容量以倖のヒュヌズ、たたはヒュヌズ以倖のものを䜿甚しないでくださ
い。
● 必ずトペタ玔正ヒュヌズか同等品を䜿甚しおください。
● ヒュヌズやヒュヌズボックスを改造しないでください。
6
泚意
ヒュヌズが切れた原因が電気の過剰負荷だず刀明したずきは、トペタ販売店で
点怜を受けおください。
お手入れのしかた
■ ヒュヌズを亀換する前に
194
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
電球バルブの亀換
次に蚘茉する電球は、ご自身で亀換できたす。電球亀換の難易床は電球
によっお異なりたす。郚品が砎損するおそれがあるので、トペタ販売店
で亀換するこずをおすすめしたす。
電球の甚意
切れた電球の Wワット数を確認しおください。→ P. 256
バルブ䜍眮
■ フロント
1 車幅灯
2 ヘッドランプ
3 フロント方向指瀺灯非垞点滅
灯
4 サむド方向指瀺灯非垞点滅灯
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
195
■ リダ
X
バン
1 番号灯
3 リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
2 制動灯尟灯
4 埌退灯
6
お手入れのしかた
196
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
X
トラック
1 番号灯
3 制動灯尟灯
2 埌退灯
4 リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
197
電球亀換のしかた
■ ヘッドランプ
1 コ ネ ク タ ヌ を は ず し、ゎ ム カ
バヌをはずす
2 止め金をはずし、電球を取りは
ずす
6
お手入れのしかた
3 電球を亀換し取り付ける
取り付け郚ず電球のツメか所
を合わせお挿し蟌みたす。
198
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
4 止め金で電球を固定する
電球を軜くゆさぶっおぐら぀きがな
いこずを確認し、いったんヘッドラ
ンプを点灯させ、電球の取り付け郚
からランプの光がもれおいないこず
を目芖確認しおください。
5 ゎムカバヌずコネクタヌを取り
付ける
ゎムカバヌを抌し蟌んで、確実にゎ
ムカ バヌを 取 り付 け た 埌、コ ネ ク
タヌを取り付けおください。
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
199
■ 車幅灯
1 ゜ケットを取りはずす
2 電球を取りはずす
6
お手入れのしかた
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
200
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
1 クリップか所を倖しお、
フェンダヌラむナヌをめくる
クリップをはずすずきはマむナスド
ラむバヌを䜿甚しおください。
クリップの脱着方法→ P. 208
2 ゜ケットを取りはずす
3 電球を取りはずす
4 バルブを取り付けるずきは、取りはずしたずきの逆の手順で取り付
ける
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
201
5 クリップか所におフェン
ダヌラむナヌを取り぀ける
フェンダヌラむナヌをフェンダヌの
内偎に収めお取り぀けおください。
クリップの脱着方法→ P. 208
■ サむド方向指瀺灯非垞点滅灯
1 ランプ本䜓を前に抌しお取りは
ずす
車䞡前方
お手入れのしかた
2 ゜ケットを取りはずす
6
202
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
3 電球を取りはずす
4 バルブを取り付けるずきは、取りはずしたずきの逆の手順で取り付
ける
5 ランプ本䜓のバネ郚分 A が車
車䞡前方
䞡の前方偎ずなるようランプ
の向きに泚意しお、先に埌方偎
からランプ本䜓を取り぀ける。
A
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
203
■ 制動灯尟灯、リダ方向指瀺灯非垞点滅灯バン
1 ネゞ本をはずしおランプ
のレンズ郚分を取りはずす
2 電球を取りはずす
1 制動灯尟灯
2 リダ方向指瀺灯非垞点滅
灯
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6
お手入れのしかた
204
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ 埌退灯バン
1 ネゞ本をはずしおランプ
本䜓をはずす
2 ランプのハヌネスを、ランプ裏
偎にあるツメからはずす
3 ゜ケットを取りはずす
4 電球を取りはずす
5 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
205
■ 制動灯尟灯、埌退灯、リダ方向指瀺灯非垞点滅灯トラック
1 ネゞ本をはずしおランプ
のレンズ郚分を取りはずす
2 電球を取りはずす
1 埌退灯
2 制動灯尟灯
3 リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6
お手入れのしかた
206
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
■ 番号灯
X
バン
1 ネゞ本をはずしおランプ
のレンズ郚分を取りはずす
2 電球を取りはずす
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
X
207
トラック
1 ネゞ本をはずしおランプ
のレンズ郚分を取りはずす
2 電球を取りはずす
取り付けるずきは、ゎムパッキンの
凹偎が車䜓偎ずなるよう向きに泚意
しおください。
6
お手入れのしかた
3 取り付けるずきは、取りはずしたずきず逆の手順で取り付ける
■ ハむマりントストップランプを亀換するには
ハむマりントストップランプが切れたずきは、トペタ販売店で亀換し
おください。
208
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
知識
■ ヘッドランプのゎムカバヌを取り付けるずきは
確実にはめ蟌たれおいるこずを確認しおください。
1 ゎムカバヌの倖呚をしっかりずはめ蟌む
2 ゎムカバヌ内呚電球たわりを党呚にわ
たり電球の金具郚分が確認できるたで抌
し蟌む
■ フロント方向指瀺灯非垞点滅灯を亀換するずきは
フェンダヌラむナヌの固定クリップをはずしおから亀換したす。
亀換埌は必ずフェンダヌラむナヌをクリップで固定しお、しっかりず取り付け
おください。
● クリップの取りはずし方
1 マむナスドラむバヌを䜿甚しおクリッ
プの䞭心郚分を匕き出す
傷が付くのを防ぐため、マむナスドラむ
バヌの先端に垃などを巻いお保護しお
ください。
2 クリップを匕き抜く
● クリップの取り぀け方
1 クリップを差し蟌む
2 クリップの䞭心を抌す
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
209
■ ハむマりントストップランプを亀換するには
ハむマりントストップランプは数個の LED で構成されおいたす。もし LED がひず
぀でも点灯しないずきは、トペタ販売店で亀換しおください。
■ レンズ内の氎滎ず曇り
レンズ内の䞀時的な曇りは、機胜䞊問題ありたせん。ただし、次のようなずきは、
トペタ販売店にご盞談ください。
● レンズ内偎に倧粒の氎滎が付いおいる
● ランプ内に氎がたたっおいる
è­Šå‘Š
■ 電球を亀換するずきは
● ランプは消灯しおください。消灯盎埌は高枩になっおいるため、亀換しないで
ください。
やけどするこずがありたす。
● 電球のガラス郚を玠手でふれないでください。
やむを埗ずガラス郚を持぀堎合は、電球に油脂や氎分を付着させないために、
也いた枅朔な垃などを介しお持っおください。
たた、電球を傷付けたり、萜䞋させたりするず球切れや砎裂するこずがありた
す。
● 電球や電球を固定するための郚品はしっかり取り付けおください。
● 電球・゜ケット・電気回路・および構成郚品を、修理たたは分解しないでくだ
さい。
感電により、重倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがあり
たす。
■ お車の故障や火灜を防ぐために
電球が正しい䜍眮にしっかりず取り付けられおいるこずを確認しおください。
6
お手入れのしかた
取り付けが䞍十分な堎合、発熱や発火、たたはヘッドランプ内郚ぞの浞氎によ
る故障や、レンズ内に曇りが発生するこずがありたす。
210
6-2. 簡単な点怜・郚品亀換
211
䞇䞀の堎合には
7
7-1. たず初めに
故障したずきは.......................212
非垞点滅灯
ハザヌドランプ................213
発炎筒 ......................................214
車䞡を緊急停止するには .......216
7-2. 緊急時の察凊法
けん匕に぀いお.......................217
フュヌ゚ルポンプ
シャットオフシステム ........223
譊告灯が぀いたずきは ...........224
パンクしたずきは...................226
゚ンゞンが
かからないずきは ................242
バッテリヌが
あがったずきは ....................243
オヌバヌヒヌト
したずきは ............................246
スタックしたずきは ...............249
212
7-1. たず初めに
故障したずきは
故障のずきはすみやかに次の指瀺に埓っおください。
非垞点滅灯→ P. 213を点滅さ
せながら、車を路肩に寄せ停車する
非垞点滅灯は、故障などでやむを埗ず
路䞊駐車する堎合、他車に知らせるた
め䜿甚したす。
高速道路や自動車専甚道路では、次
のこずに埓う
● 同乗者を避難させる
● 車䞡の 50m 以䞊埌方に発炎筒
→ P. 214ず停止衚瀺板を眮
くか、停止衚瀺灯を䜿甚する
50m 以䞊
埌方に眮く
 芋通しが悪い堎合はさらに埌方に
眮いおください。
 発炎筒は、燃料もれの際やトンネ
ル内では䜿甚しないでください。
● その埌、ガヌドレヌルの倖偎など
に避難する
知識
■ 停止衚瀺板・停止衚瀺灯に぀いお
● 高速道路や自動車専甚道路でやむを埗ず
駐停車する堎合は、停止衚瀺板たたは停止
衚瀺灯の衚瀺が、法埋で矩務付けられおい
たす。
● 停止衚瀺板・停止衚瀺灯のご賌入に぀いお
は、トペタ販売店にお問い合わせくださ
い。
停止衚瀺板
停止衚瀺灯
7-1. たず初めに
213
非垞点滅灯ハザヌドランプ
故障などでやむを埗ず路䞊駐車する堎合、他車に知らせるために䜿甚し
おください。
スむッチを抌す
すべおの方向指瀺噚が点滅したす。
もう䞀床抌すず消灯したす。
■ 非垞点滅灯に぀いお
゚ンゞン停止䞭に、非垞点滅灯を長時間䜿甚するず、バッテリヌがあがるおそれ
がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
214
7-1. たず初めに
発炎筒
高速道路や螏切などでの故障・事故時に非垞信号甚ずしお䜿甚したす。
トンネル内や可燃物の近くでは䜿甚しないでください
発炎時間は玄 5 分です。非垞点滅灯ず䜵甚しおください。
1 助手垭足元の発炎筒を取り出す
2 本䜓をたわしながら抜き、本䜓を
逆さにしお挿し蟌む
3 先端のフタを取り、すり薬で発炎
すり薬
筒の先端をこすり、着火させる
必ず車倖で䜿甚しおください。
着火させる際は、筒先を顔や䜓に向け
ないでください。
知識
■ 発炎筒の有効期限
本䜓に衚瀺しおある有効期限が切れる前に、トペタ販売店でお求めください。有
効期限が切れるず、着火しなかったり、炎が小さくなる堎合がありたす。
7-1. たず初めに
215
è­Šå‘Š
■ 発炎筒を䜿甚しおはいけない堎所
次の堎所では、発炎筒を䜿甚しないでください。
煙で芖界が悪くなったり、匕火するおそれがあるため危険です。
● トンネル内
● ガ゜リンなど可燃物の近く
■ 発炎筒の取り扱いに぀いお
次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● 䜿甚䞭は、発炎筒を顔や䜓に向けたり、近付けたりしない
● 発炎筒は、お子さたにさわらせない
7
䞇䞀の堎合には
216
7-1. たず初めに
車䞡を緊急停止するには
䞇䞀、車が止たらなくなったずきの非垞時のみ、次の手順で車䞡を停止
させおください。
1 ブレヌキペダルを䞡足でしっかりず螏み続ける
ブレヌキペダルをくり返し螏たないでください。通垞より匷い力が必芁ずなり、制
動距離も長くなりたす。
2 シフトレバヌを N に入れる
X
シフトレバヌが N に入った堎合
3 枛速埌、車を安党な道路脇に停める
4 ゚ンゞンを停止する
X
シフトレバヌが N に入らない堎合
3 ブレヌキペダルを䞡足で螏み続け、可胜な限り枛速させる
4 ゚ンゞンスむッチを“ACC”に
しお、゚ンゞンを停止する
5 車を安党な道路脇に停める
è­Šå‘Š
■ 走行䞭にやむを埗ず゚ンゞンを停止するずき
● ブレヌキの効きが悪くなるず共にハンドルが重くなるため、車のコントロヌル
がしにくくなり危険です。゚ンゞンを停止する前に、十分に枛速するようにし
おください。
● キヌを抜くずハンドルがロックされるため、キヌは絶察に抜かないでくださ
い。
7-2. 緊急時の察凊法
217
けん匕に぀いお
けん匕は、できるだけトペタ販売店たたは専門業者にご䟝頌ください。
その堎合は、レッカヌ車たたは、車䞡運搬車を䜿甚するこずをおすすめ
したす。
やむを埗ず他車にロヌプでけん匕しおもらう堎合は、車䞡積茉車たでの
移動など、できるだけ短距離にずどめおください。
けん匕の前に販売店ぞの連絡が必芁な状況
次の堎合は、駆動系の故障が考えられるため、トペタ販売店ぞご連絡く
ださい。
● ゚ンゞンはかかるが車が動かない
● 異垞な音がする
レッカヌ車でけん匕するずき
X
前向きにけん匕するずきは
X
うしろ向きにけん匕するずきは
7
台車を䜿甚しお前茪を持ち䞊げる
䞇䞀の堎合には
台車を䜿甚しお埌茪を持ち䞊げる
218
7-2. 緊急時の察凊法
車䞡運搬車を䜿甚するずき
車䞡運搬車で茞送されおいるずき
は、図の堎所にフックを取り付ける
車䞡前方
鎖やケヌブルなどを䜿甚しお車䞡
を固瞛する堎合は図に黒く瀺す角
床が 45°ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«å›ºçž›ã™ã‚‹
けん匕されるずきは
1 車䜓に傷が付かないようにロヌ
プをけん匕フックにかける
前進方向でけん匕しおください。
2 ロヌプの䞭倮に癜い垃を付ける
垃の倧きさ
0.3 m 平方30 cm × 30 cm以䞊
25 m 以内
5 m 以内
けん匕方向
癜い垃
7-2. 緊急時の察凊法
219
3 運転者はけん匕される車䞡に乗り、゚ンゞンをかける
゚ンゞンがかからないずきは、゚ンゞンスむッチを“ON”にしおください。
4 トランスファヌレバヌが H2 の䜍眮にあるこずを確認する
4WD 䜜動衚瀺灯が消灯しおいるこずを確認しおください。
5 巊右のハブが“AUTO”の䜍眮にあるこずを確認する→ P. 119
4WD 走行時ず反察方向に車䞡を 1m ほど移動させ、ハブをフリヌ状態にしたす。
6 けん匕される車䞡のシフトレバヌを N にしおから、パヌキングブレヌ
キを解陀する
けん匕䞭は、ロヌプがたるたないよう、枛速時なども前の車の速床に合わせおくだ
さい。
7
䞇䞀の堎合には
220
7-2. 緊急時の察凊法
知識
■ 他車をけん匕する
X バン
リダ偎のけん匕フックは、自車より軜い車を
やむを埗ず䞀般路䞊でロヌプによりけん匕
するずきに䜿甚したす。
X トラック
リダ偎のけん匕フックは、自車より軜い車を
やむを埗ず䞀般路䞊でロヌプによりけん匕
するずきに䜿甚したす。
■ けん匕フックの䜿甚目的
フロント偎のけん匕フックはけん匕されるずきに䜿うものであり、他車をけん匕
するためのものではありたせん。
7-2. 緊急時の察凊法
221
è­Šå‘Š
■ 車䞡を運搬するずきは
● 茪ずも持ち䞊げた状態で運搬しおくだ
さい。タむダが地面に着いた状態でけん匕
するず、駆動系郚品が砎損したり車が台車
から飛び出したりするおそれがありたす。
■ けん匕䞭の運転に぀いお
● ロヌプによるけん匕を行うずきは、けん匕フックやロヌプに過剰な負荷をかけ
る急発進などを避けおください。
けん匕フックやロヌプが砎損し、その砎片が呚囲の人などにあたり、重倧な傷
害を䞎えるおそれがありたす。
● ゚ンゞンスむッチを“LOCK”にしないでください。
ハンドルがロックされ、ハンドル操䜜ができなくなるおそれがありたす。
7
䞇䞀の堎合には
222
7-2. 緊急時の察凊法
泚意
■ レッカヌ車でけん匕するずき
車䞡の損傷を防ぐために図のようなレッ
カヌ車ではけん匕しないでください。
■ 車䞡運搬車に車を固瞛するずき
ケヌブル等を過床に締め付けすぎないでください。車䞡の損傷に぀ながるおそ
れがありたす。
■ 駆動系郚品の損傷を防ぐために
● ロヌプでけん匕されるずきは次のこずを必ずお守りください。




ワむダヌロヌプは䜿甚しない
速床は 30km/h 以䞋、距離 80km 以内でけん匕する
前進方向でけん匕する
サスペンション郚などにロヌプをかけない
● この車䞡で他車やボヌトトレヌラヌなどをけん匕しないでください。
■ 長い䞋り坂でけん匕するずきは
レッカヌ車で 4 茪ずも持ち䞊げた状態でけん匕しおください。
レッカヌ車でけん匕しないず、ブレヌキが過熱し効きが悪くなるおそれがあり
たす。
7-2. 緊急時の察凊法
223
フュヌ゚ルポンプシャットオフシステム
゚ンゞン停止時および SRS ゚アバッグ䜜動時は、フュヌ゚ルポンプ
シャットオフシステムが䜜動し、燃料䟛絊を停止し、燃料もれを最小限
に抑えたす。
システム䜜動埌に゚ンゞンを再始動するには
システムが䜜動したあず、゚ンゞンを始動するには、次の手順に埓っお
ください。
1 ゚ンゞンスむッチを“ACC”たたは“LOCK”にする
2 ゚ンゞンを再始動する
泚意
■ ゚ンゞンを始動する前に
車䞡䞋をよく確認しおください。
地面に燃料もれを芋぀けた堎合は、燃料システムに損傷があり、修理する必芁
がありたす。その堎合ぱンゞンを再始動しないでください。
7
䞇䞀の堎合には
224
7-2. 緊急時の察凊法
譊告灯が぀いたずきは
譊告灯が点灯たたは点滅したたたの堎合は、萜ち着いお次のように察凊
しおください。点灯・点滅しおも、その埌消灯すれば異垞ではありたせ
ん。ただし、同じ珟象が再床発生した堎合は、トペタ販売店で点怜を受
けおください。
譊告灯・譊告ブザヌ䞀芧
譊告灯衚瀺灯
譊告灯名衚瀺灯名・譊告内容・察凊方法
ブレヌキ譊告灯譊告ブザヌ※ 1
 ブレヌキ液の䞍足
 ブレヌキ系統の異垞
パヌキングブレヌキが解陀されおいないずきも点灯
したす。
解陀埌、消灯すれば正垞です。
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しお
ください。走行を続けるず危険です。
充電譊告灯
充電系統の異垞
→ ただちに安党な堎所に停車し、トペタ販売店ぞ連絡しお
ください。
゚ンゞン譊告灯
 ゚ンゞン電子制埡システムの異垞
 電子制埡スロットルの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
SRS ゚アバッグ譊告灯
 SRS ゚アバッグシステムの異垞
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
ABS 譊告灯
 ABS の異垞
デフロック䜜動時も点灯したす。デフロックスむッチ
を OFF にしお消灯すれば正垞です。
→ ただちにトペタ販売店で点怜を受けおください。
半ドア譊告灯
いずれかのドア、たたはバックドアが確実に閉たっおい
ない
→ 党ドア・バックドアを閉める
7-2. 緊急時の察凊法
譊告灯衚瀺灯
225
譊告灯名衚瀺灯名・譊告内容・察凊方法
燃料残量譊告灯
燃料の残量が玄 17 L 以䞋になった
→ 燃料を補絊する
シヌトベルト非着甚譊告灯譊告ブザヌ※ 2
運転垭シヌトベルトの非着甚
→ シヌトベルトを着甚する
※1
パヌキングブレヌキ未解陀走行時譊告ブザヌ
パヌキングブレヌキをかけたたた、車速が 5 km/h 以䞊になるず譊告ブザヌ
が鳎りたす。
※2
運転垭シヌトベルト非着甚譊告ブザヌ
運転垭シヌトベルト非着甚のたた車速が玄 20km/h 以䞊になるず譊告ブ
ザヌが 30 秒間鳎り、さらにブザヌの音がかわり 90 秒間鳎りたす。
知識
■ 譊告ブザヌに぀いお
状況によっおは、倖郚の隒音やオヌディオの音などにより、ブザヌ音が聞こえな
い堎合がありたす。
7
䞇䞀の堎合には
226
7-2. 緊急時の察凊法
パンクしたずきは
この車䞡には、スペアタむダが搭茉されおいたす。パンクしたタむダを、
備え付けのスペアタむダず亀換しおください。
タむダに぀いおの詳しい
説明は、P. 174 を参照しおください
è­Šå‘Š
■ タむダがパンクしたずきは
パンクしたたた走行しないでください。
短い距離でも、タむダずホむヌルが修理できないほど損傷したり、思わぬ事故
に぀ながるおそれがあり危険です。
ゞャッキで車䜓を持ち䞊げる前に
● 地面が固く平らな堎所に移動する
● パヌキングブレヌキをかける
● シフトレバヌを R に入れる
● ゚ンゞンを停止する
● 非垞点滅灯を点滅させる→ P. 213
7-2. 緊急時の察凊法
227
工具・ゞャッキ・スペアタむダの䜍眮
X
バン
1 ゞャッキ
2 工具袋
3 スペアタむダ
7
䞇䞀の堎合には
228
7-2. 緊急時の察凊法
X
トラック
1 ゞャッキ
2 ゞャッキハンドルバヌ/ ゞャッキ
ハンドル延長バヌ
3 工具袋
4 スペアタむダ
7-2. 緊急時の察凊法
229
■ 搭茉工具
1 ゞャッキ
5 ホむヌルナットレンチ
2 ゞャッキハンドルバヌ
6 ホむヌルキャップレンチ★
3 ゞャッキハンドル延長バヌ※
7 ホむヌルキャップリプレヌサ★
4 ゞャッキハンドル
※
バン2 本
トラック1 本
7
䞇䞀の堎合には
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
230
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ ゞャッキの䜿甚に぀いお
ゞャッキの取り扱いを誀るず、車が萜䞋しお重倧な傷害におよぶか、最悪の堎
合死亡に぀ながるおそれがありたす。
次のこずをお守りください。
● ゞャッキはタむダ亀換・タむダチェヌン取り付け・取りはずし以倖の目的で
䜿甚しない
● 備え付けのゞャッキは、お客様の車にしか䜿うこずができないため、他の車に
䜿ったり、他の車のゞャッキをお客様の車に䜿甚したりしない
● ゞャッキセット䜍眮に正しくゞャッキがかかっおいるこずを確かめる
● ゞャッキで支えられおいる車の䞋に䜓を入れない
● ゞャッキで支えられおいる状態で、゚ンゞンをかけたり走らせない
● 車内に人を乗せたたた車を持ち䞊げない
● 車を持ち䞊げるずきは、ゞャッキの䞊たたは䞋にものを茉せない
● 車を持ち䞊げるずきは、タむダ亀換できる高さ以䞊に䞊げない
● 車の䞋にもぐり蟌んで䜜業する堎合は、ゞャッキスタンドを䜿甚する
車䞡を䞋げる際は特に、ご自身や呚囲の人がけがをしないよう泚意しおくださ
い。
■ ゞャッキハンドルを䜿甚するずきは
ゞャッキハンドルが䞍意に分解しないように、ゞャッキハンドルを組み付けた
あず、ネゞ郚を確実に締め付けおください。
7-2. 緊急時の察凊法
231
ゞャッキおよび工具袋の取り出し方
X
バン
1 フタを取りはずす
2 固定バンドをはずしお工具袋を
取り出す
3 ゞャッキを取りはずす
7
トラック
1 リダシヌトを折りたたむ→ P. 71
2 固定バンドをはずしお工具袋を
取り出す
䞇䞀の堎合には
X
232
7-2. 緊急時の察凊法
3 ゞャッキハンドルバヌおよび
ゞャッキハンドル延長バヌを取
りはずす
4 ゞャッキをゆるめお取りはずす
1 ゆるむ
2 締たる
スペアタむダの取り出し方
X
バン
1 キヌをナットカバヌに差し蟌ん
ではずす
2 ホむヌルナットレンチでナット
個をはずしおスペアタむダ
を取りはずす
7-2. 緊急時の察凊法
X
233
トラック
1 キヌをナットカバヌに差し蟌ん
ではずす
2 ホむヌルナットレンチでナット
1 個をはずす
3 ハンドルを巊に回しお固定ブラ
ケットずハンドルをはずし、スペ
アタむダを取りはずす
7
䞇䞀の堎合には
234
7-2. 緊急時の察凊法
パンクしたタむダの亀換
1 茪止め※をする
※ 茪止めは、トペタ販売店で賌入する
こずができたす。
パンクしたタむダ
前茪
埌茪
巊偎
右偎埌茪うしろ
右偎
巊偎埌茪うしろ
巊偎
右偎前茪前
右偎
巊偎前茪前
2 センタヌオヌナメント装着車セ
ンタヌオヌナメントをはずす
ホむヌルキャップレンチの先端を図の
ように挿し蟌んで、センタヌオヌナメ
ントをはずしたす。
傷が付くのを防ぐため、図のように垃
などを巻いお保護しおください。
3 ナットを少し玄 1 回転ゆるめ
る
茪止めの䜍眮
ホむヌルキャップ
レンチ
7-2. 緊急時の察凊法
235
4 ゞャッキハンドルを組み付ける
ゞャッキハンドル・ゞャッキハンドル延長バヌ・ゞャッキハンドルバヌを取り出し
→ P. 229、図のように組み付けたす。
トラックはゞャッキハンドル延長バヌが 1 本ずなりボルトも 1 本ずなりたすが、
組み付け方法は同じです。
1 ボルト本・ネゞ郚1ヶ
所をゞャッキハンドルを䜿甚
しおゆるめる
2 ゞャッキハンドル延長バヌず
ゞャッキハンドルバヌを組み
付け、ボルト2 本を締め付
ける
ボルトがしっかりず固定されおいる
こずを確認したす。
3 ゞャッキハンドル延長バヌず
ゞャッキハンドルを組み付け、
ネゞ郚1ヶ所を締め付ける
䞇䞀の堎合には
ネゞ郚がしっかりず固定されおいる
こずを確認したす。
7
236
7-2. 緊急時の察凊法
5 組み付けたゞャッキハンドルを
ゞャッキ穎郚に挿し蟌みゞャッ
キセット䜍眮にゞャッキをかけ
る
ゞャッキセット䜍眮
フロント
フロントアクスル
ハりゞング䞋
リダ
リダアクスル
ハりゞング䞋
6 タむダが地面から少し離れるた
で、車䜓を䞊げる
7 ナットすべおを取りはずし、タむ
ダを取りはずす
タ ã‚€ ダ を 目 接 地 面 に 眮 く ず き は、ホ
むヌルの意匠面に傷が付かないよう意
匠面を䞊にしたす。
7-2. 緊急時の察凊法
237
è­Šå‘Š
■ タむダ亀換に぀いお
● 次のこずを必ずお守りください。
お守りいただかないず、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
 スペアタむダは、ゞャッキアップする前に栌玍具から取りはずしおおく
 センタヌオヌナメントは盎接手をかけお取らない
取り扱いには十分に泚意しおください。けがをするおそれがありたす。
 走行盎埌、ディスクホむヌルやブレヌキたわりなどにはふれない
走行盎埌のディスクホむヌルやブレヌキたわりは高枩になっおいるためタ
むダ亀換などで手や足などがふれるず、やけどをするおそれがありたす。
● 次のこずをお守りいただかないずナットがゆるみ、ホむヌルがはずれ萜ち、重
倧な傷害におよぶか、最悪の堎合死亡に぀ながるおそれがありたす。
 ホむヌルの亀換埌はすぐに䞋蚘の力でナットを締める
アルミホむヌル装着車131N・m1340kgf・cm
スチヌルホむヌル装着車209N・m2130kgf・cm
 タむダの取り付けには、䜿甚しおいるホむヌル専甚のナットを䜿甚する
 ボルトやナットのねじ郚や、ホむヌルのボルト穎に぀ぶれや亀裂などの異
垞がある堎合は、トペタ販売店で点怜を受ける
 ナットを取り付けるずきは、必ずテヌパヌ郚を内偎にしお取り付ける
→ P. 176
7
䞇䞀の堎合には
238
7-2. 緊急時の察凊法
タむダの取り付け
1 ホむヌル接觊面の汚れをふき取
る
ホむヌル接觊面が汚れおいるず、走行
䞭にナットがゆるみ、タむダがはずれ
るおそれがありたす。
2 タむダを取り付け、タむダががた぀かない皋床たで手でナットを仮締
めする
X
アルミホむヌル装着車
ナットの座金がホむヌルにあたる
たでたわしたす。
3 車䜓を䞋げる
X
スチヌルホむヌル装着車
ナットのテヌパヌ郚がホむヌルの
シヌト郚に軜くあたるたでたわし
たす。
7-2. 緊急時の察凊法
239
4 図の番号順でナットを、床
しっかり締め付ける
締め付けトルク
ア ル ミ ホ ã‚€ ヌ ル 装 着 車131N・m
1340kgf・cm
スチヌルホむヌル装着車209N・m
2130kgf・cm
5 センタヌオヌナメント装着車センタヌオヌナメントを取り付ける
フロントホむヌルの堎合はホむヌルキャップリプレヌサを䜿甚しお取り付けおく
ださい
X
フロント
X
リダ
ホむヌルキャップ
リプレヌサ
6 すべおの工具・ゞャッキ・パンクしたタむダを収玍する→ P. 240
7
䞇䞀の堎合には
240
7-2. 緊急時の察凊法
パンクしたタむダ・ゞャッキ・工具の収玍
X
バン
1 タむダをバックドア背面に取り付ける
2 ナットを回しおタむダを固定する
必芁に応じナットカバヌを取り付け再床斜錠をしおください
3 工具・ゞャッキを収玍する
X
トラック
1 タむダを固定ブラケットず共に取り付ける
2 ハンドルを回しおタむダを固定する
必芁に応じナットおよびナットカバヌを取り付け再床斜錠をしおください
3 工具・ゞャッキを収玍する
知識
■ スペアタむダに぀いお
空気圧を必ず点怜しおください。→ P. 256
7-2. 緊急時の察凊法
241
è­Šå‘Š
■ 工具・ゞャッキを䜿甚したあずは
走行前に必ず、指定の堎所に確実に収玍しおください。車宀内などに攟眮する
ず、急ブレヌキ時などに工具類が飛び出し、思わぬ事故に぀ながるおそれがあ
り危険です。
泚意
■ パンクしたタむダを栌玍するずきは
● タむダず車䞡ずのあいだにものが挟たっおいないこずを確認しおください。
● タむダを栌玍したあずは、確実に固定されおいるこずを確認しおください。固
定されおいないずタむダががた぀き、走行䞭にはずれるおそれがありたす。
7
䞇䞀の堎合には
242
7-2. 緊急時の察凊法
゚ンゞンがかからないずきは
正しい゚ンゞンのかけ方→ P. 99に埓っおも、゚ンゞンがかからな
いずきは、次のこずを確認しおください。
スタヌタヌは正垞にたわっおいるのに゚ンゞンがかからない堎合
次の原因が考えられたす。
● 燃料が入っおいない可胜性がありたす。
絊油しおください。
● 燃料を吞い蟌みすぎおいる可胜性がありたす。
再床、正しい手順→ P. 99に埓っお、゚ンゞンをかけおください。
● ゚ンゞンむモビラむザヌシステムに異垞がある可胜性がありたす。
→ P. 46
スタヌタヌがゆっくりたわる宀内灯・ヘッドランプが暗いホヌンの
音が小さい、たたは鳎らない堎合
次の原因が考えられたす。
● バッテリヌあがりの可胜性がありたす。→ P. 243
● バッテリヌのタヌミナルがゆるんでいる可胜性がありたす。
スタヌタヌがたわらない宀内灯・ヘッドランプが点灯しないホヌン
が鳎らない堎合
次の原因が考えられたす。
● バッテリヌのタヌミナルがはずれおいる可胜性がありたす。
● バッテリヌあがりの可胜性がありたす。→ P. 243
● ステアリングロックシステムに異垞がある可胜性がありたす。
察凊の方法がわからないずき、あるいは察凊をしおも゚ンゞンがかからないずき
は、トペタ販売店にご連絡ください。
7-2. 緊急時の察凊法
243
バッテリヌがあがったずきは
バッテリヌがあがった堎合、次の手順で゚ンゞンを始動するこずができ
たす。
ブヌスタヌケヌブルず 12V のバッテリヌ付き救揎車があれば、次の手順
に埓っお、゚ンゞンを始動させるこずができたす。
1 ボンネットを開ける→ P. 178
2 バッテリヌの + 端子のカバヌをはずし、ブヌスタヌケヌブルを次の順
に぀なぐ
1 赀色のブヌスタヌケヌブルを自車のバッテリヌの端子に぀なぐ
2 赀色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端を救揎車のバッテリヌの
端子に぀なぐ
3 黒色のブヌスタヌケヌブルを救揎車のバッテリヌの−端子に぀なぐ
4 黒色のブヌスタヌケヌブルのもう䞀方の端をバッテリヌから離れ
た、未塗装の金属郚図に瀺すような固定された郚分に぀なぐ
7
䞇䞀の堎合には
3 救揎車の゚ンゞンをかけ、回転を少し高めにしお、玄分間自車のバッ
テリヌを充電する
244
7-2. 緊急時の察凊法
4 救揎車の゚ンゞン回転を維持したたた、自車の゚ンゞンをかける
5 自車の゚ンゞンが始動したら、ブヌスタヌケヌブルを぀ないだずきず
逆の順ではずす
ブヌスタヌケヌブルをはずしたあずは、バッテリヌ + 端子のカバヌをもずにもど
しおください。
゚ンゞンがかかっおも、早めにトペタ販売店で点怜を受けおください。
知識
■ バッテリヌあがりを防ぐために
● ゚ンゞンがかかっおいないずきは、ランプや゚アコンの電源を切っおください。
● 枋滞などで長時間止たっおいるずきは、䞍必芁な電装品の電源を切っおくださ
い。
■ バッテリヌの充電に぀いお
バッテリヌの電力は、車䞡を䜿甚しおいないあいだも、䞀郚の電装品による消費
や自然攟電のために、少しず぀消費されおいたす。そのため、車䞡を長期間攟眮
するず、バッテリヌがあがっお゚ンゞンを始動できなくなるおそれがありたす。
バッテリヌは走行䞭に自動で充電されたす
7-2. 緊急時の察凊法
245
è­Šå‘Š
■ バッテリヌの匕火たたは爆発を防ぐために
バッテリヌから発生する可燃性ガスに匕火しお爆発するおそれがあり危険です
ので、火や火花が発生しないよう、次のこずをお守りください。
● ブヌスタヌケヌブルは正しい端子たたは接続箇所以倖に接続しない
● ブヌスタヌケヌブルは偎ず−偎の端子を絶察に接觊させない
● バッテリヌ付近では、喫煙したりマッチやラむタヌなどで火を起こさない
■ バッテリヌの取り扱いに぀いお
バッテリヌ内には有毒で腐食性のある酞性の電解液が入っおおり、たた関連郚
品には鉛たたは鉛の混合物を含んでいるので、取り扱いに関し、次のこずを必
ずお守りください。
● バッテリヌを取り扱うずきは保護メガネを着甚し、液酞が皮膚・衣服・車
䜓に付着しないようにする
● 必芁以䞊に、顔や頭などをバッテリヌに近付けない
● 誀っおバッテリヌ液が䜓に付着したり目に入ったりした堎合、ただちに倧量の
氎で掗い、すぐに医垫の蚺察を受ける
たた、医垫の蚺察を受けるたで、氎を含たせたスポンゞや垃を患郚にあおお
おく
● 誀っおバッテリヌ液を飲み蟌んだ堎合、倚量の氎を飲んで、すぐに医垫の蚺察
を受ける
● バッテリヌの支柱・タヌミナル・その他の関連郚品の取り扱い埌は手を掗う
● お子さたをバッテリヌに近付けない
■ ブヌスタヌケヌブルの取り扱いに぀いお
ブヌスタヌケヌブルを接続したり、取りはずすずきは、冷华ファンやベルトに
巻き蟌たれないように十分泚意しおください。
䞇䞀の堎合には
泚意
7
246
7-2. 緊急時の察凊法
オヌバヌヒヌトしたずきは
次のような堎合は、オヌバヌヒヌトの可胜性がありたす。
● メヌタヌ内の氎枩蚈の針→ P. 51がレッドゟヌンに入ったり、゚
ンゞン出力が䜎䞋するスピヌドが出ないなど
● ゚ンゞンルヌムから蒞気が出る
察凊方法
1 安党な堎所に停車し、゚アコンを OFF にしおから、゚ンゞンを停止す
る
2 蒞気が出おいる堎合
蒞気が出なくなったこずを確認しおから、泚意しおボンネットを開け
る
蒞気が出おいない堎合
泚意しおボンネットを開ける
3 ゚ンゞンが十分に冷えおから、ラゞ゚ヌタヌコア郚攟熱郚やホヌ
スなどからの冷华氎もれを点怜する
1 ラゞ゚ヌタヌ
2 ファン
倚量の冷华氎もれがある堎合は、た
だちにトペタ販売店に連絡しおくだ
さい。
7-2. 緊急時の察凊法
247
4 冷华氎の量がリザヌバヌタンクの“FULL”
䞊限ず“LOW”
䞋限
のあいだにあるかを点怜する
1 リザヌバヌタンク
2 “FULL”䞊限
3 “LOW”䞋限
4 ラゞ゚ヌタヌキャップ
5 冷华氎が䞍足しおいる堎合は、冷
华氎を補絊する
冷华氎がない堎合は、応急措眮ずしお
氎を補絊しおください。
6 ゚ンゞンを始動し、ラゞ゚ヌタヌ冷华甚のファンが䜜動しおいるか、
7 ファンが䜜動しおいない堎合
すぐに゚ンゞンを停止し、トペタ販売店に連絡する
ファンが䜜動しおいる堎合
最寄りのトペタ販売店で点怜を受ける
7
䞇䞀の堎合には
およびラゞ゚ヌタヌコアやホヌスなどから冷华氎もれがないこずを再
床確認する
248
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ ゚ンゞンルヌム点怜䞭の事故やけがを防ぐために
● ゚ンゞンルヌムから蒞気が出おいる堎合は、蒞気が出なくなるたでボンネット
を開けないでください。゚ンゞンルヌム内が高枩になっおいるため、やけどな
どの重倧な傷害を受けるおそれがあり危険です。
● 手や着衣特にネクタむ・スカヌフ・マフラヌなどをファンやベルトから離
しおください。手や着衣が巻き蟌たれ、重倧な傷害を受けるおそれがあり危険
です。
● ボンネット→ P. 178の泚意事項も䜵せおお読みください。
● ゚ンゞンおよびラゞ゚ヌタヌが熱い堎合は、ラゞ゚ヌタヌキャップおよび冷华
氎リザヌバヌタンクのキャップを開けないでください。
高枩の蒞気や冷华氎が圧力によっお噎き出し、やけどなどの重倧な傷害を受け
るおそれがあり危険です。
泚意
■ 冷华氎を入れるずき
゚ンゞンが十分に冷えおから入れおください。
冷华氎はゆっくり入れおください。
゚ンゞンが熱いずきに急に冷たい冷华氎を入れるず、゚ンゞンが損傷するおそ
れがありたす。
■ 冷华系統の故障を防ぐために
次のこずをお守りください。
● 異物砂やほこりなどを冷华氎に混入させない
● 垂販の冷华氎甚添加剀を䜿甚しない
7-2. 緊急時の察凊法
249
スタックしたずきは
ぬかるみや砂地、雪道などでタむダが空転したり埋たり蟌んで動けなく
なったずきは次の方法で脱出しおください。
1 パヌキングブレヌキをかけ、シフトレバヌを N にしお、゚ンゞンを停
止する
2 タむダ前埌の土や雪を取り陀く
3 タむダの䞋に朚や石などをあおがう
4 ゚ンゞンを再始動する
5 シフトレバヌを 1 速たたは R に確実に入れ、パヌキングブレヌキを解
陀しお泚意しながらアクセルを螏む
知識
■ 脱出しにくいずき
脱出しにくいずきは、次の機胜を䜿甚するず脱出が容易になる堎合がありたす。
スタックの状況に合わせお参考にしおください。
 4WD システム→ P. 118
 デフロック★→ P. 124
 りむンチ★→ P. 126
7
䞇䞀の堎合には
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
250
7-2. 緊急時の察凊法
è­Šå‘Š
■ 脱出するずきは
前進ず埌退をくり返しおスタックから脱出する堎合、他の車・ものたたは人ず
の衝突を避けるため呚囲に䜕もないこずを確認しおください。
スタックから脱出するずき、車が前方たたは埌方に飛び出すおそれがありたす
ので、特に泚意しおください。
泚意
■ トランスミッションやその他の郚品ぞの損傷を避けるために
● タむダが空転するのを避け、必芁以䞊にアクセルペダルを螏たないでくださ
い。
● この方法で脱出できなかった堎合、けん匕による救揎が必芁です。
251
車䞡情報
8
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ
指定燃料・
オむル量など......................252
252
8-1. 仕様䞀芧
メンテナンスデヌタ指定燃料・オむル量など
䜿甚するオむルの品質により、お車の寿呜は著しく巊右されたす。
トペタ車には最も適したトペタ玔正オむル・液類以䞋、
「指定銘柄」ず
いいたすのご䜿甚をおすすめしたす。
指定銘柄以倖を䜿甚される堎合は、指定銘柄に盞圓する品質のものをご
䜿甚ください。
燃料
指定燃料
容量 [L]参考倀
無鉛プレミアムガ゜リン無鉛ハむオク
130
゚ンゞンオむル
容量 [L]参考倀※
指定銘柄
トペタキダッスルモヌタヌオむル SN 5W-30
API SN/RC, ILSAC GF-5, SAE 5W-30
トペタキダッスルモヌタヌオむル SN 10W-30
API SN/RC, ILSAC GF-5, SAE 10W-30
※
オむルのみ亀換
オむルず
オむルフィルタヌ
亀換
5.1
5.4
゚ンゞンオむルの容量は亀換する際の目安です。オむル量の確認は、゚ンゞン
を暖機埌に停止し、5 分以䞊経過しおからレベルゲヌゞで行っおください。
8-1. 仕様䞀芧
253
■ 指定゚ンゞンオむル
API 芏栌 SN/RC、SM/EC か、ILSAC 芏栌合栌油をおすすめしたす。
なお、ILSAC 芏栌合栌油の猶には ILSAC CERTIFICATIONむルサッ
クサヌティフィケヌションマヌクが付いおいたす。
1 API マヌク
2 ILSAC CERTIFICATION マヌク
■ ゚ンゞンオむル掚奚粘床
䞋蚘図に基づき、倖気枩に適した粘床のものをご䜿甚ください。
8
車䞡情報
オむル粘床に぀いお䟋ずしお 10W-30 で説明したす

 10W-30 の 10W は、䜎枩時の゚ンゞン始動特性を瀺しおいたす。W
の前の数倀が小さいほど冬堎や寒冷時の゚ンゞン始動が容易になりた
す。
 10W-30 の 30 は、高枩時の粘床特性を瀺しおいたす。
粘床の高い数倀が倧きいオむルは高速たたは重負荷走行に適しお
いたす。
254
8-1. 仕様䞀芧
ラゞ゚ヌタヌ
指定銘柄
容量 [L]参考倀
トペタ玔正スヌパヌロングラむフクヌラント
凍結保蚌枩床
濃床 30 −12 ℃
濃床 50 −35 ℃
11.8
マニュアルトランスミッション
指定銘柄
容量 [L]参考倀
トペタ玔正 MG ギダオむルスペシャルⅡ
(API GL-3 SAE 75W-90)
2.9
ディファレンシャル
指定銘柄掚奚粘床
容量 [L]
参考倀
項目
フロント
トペタ玔正ディファレンシャルギダオむル LT
(API GL-5 SAE 75W-85)
2.85
ノヌマル
リダ デフロック
付き
2.4
2.3
トランスファヌ
指定銘柄掚奚粘床
トペタ玔正 MG ギダオむルスペシャルⅡ
(API GL-3 SAE 75W-90)
容量 [L]参考倀
1.5
パワヌステアリング
指定銘柄
トペタ玔正パワヌステアリング
フルヌド
容量 [L]参考倀
1.3
8-1. 仕様䞀芧
255
ブレヌキ
■ ブレヌキフルヌド
指定銘柄
トペタ玔正ブレヌキフルヌド 2500H-A
■ ブレヌキペダル
項目
基準倀 [mm]
遊び
1∌6
螏み蟌んだずきの床板ずのすき間
※1
※1
136
゚ンゞン停止時か぀負圧なしの状態にお 300N30kgfの螏力をかけたず
きの床板ずのすき間の最小倀
■ パヌキングブレヌキ
項目
基準倀 [ 回数 ]
匕きしろ
操䜜力 200N20kgfのずきのノッチ数 ※2
※2
7∌9
ノッチずは、パヌキングブレヌキをかけるずきの節床“カチッ”ずいう音
のこずです。
クラッチ
■ クラッチフルヌド
指定銘柄
トペタ玔正ブレヌキフルヌド 2500H-A
8
項目
遊び
5 ∌ 15
プッシュロッドの遊び
ペダル切れ残り代
※
基準倀 [mm]
※
1∌5
25 以䞊
クラッチが切れた䜍眮からクラッチペダルを床いっぱいたで螏み蟌んだ䜍眮
たでの動き量
車䞡情報
■ クラッチペダル
256
8-1. 仕様䞀芧
りォッシャヌタンク
フロント
容量 [L]参考倀
リダ
3.0
★
1.5
タむダ・ホむヌル
車皮
ホむヌル
サむズ
タむダサむズ
265/70R16
112S
バン
トラック
タむダが冷えおいるずきの空気
圧 kPa (kg/cm2)
積茉状態
前茪
埌茪
空車
240
(2.40)
240
(2.40)
積車
240
(2.40)
240
(2.40)
空車
250
(2.50)
300
(3.00)
積車
250
(2.50)
475
(4.75)
16 × 7JJ
7.50R16LT
114/112R
16 × 5.50F
電球バルブ
電球
Wワット数
ヘッドランプ
60/55
フロント方向指瀺灯非垞点滅灯
車幅灯
5
サむド方向指瀺灯非垞点滅灯
5
リダ方向指瀺灯非垞点滅灯
車倖
制動灯尟灯
ハむマりントストップランプ
車内
21
21
21/5
★
LED
埌退灯
21
番号灯
バン
トラック
5
10
フロントルヌムランプ
10
リダルヌムランプ★
10
8-1. 仕様䞀芧
257
車䞡仕様
型匏
車䞡圢状
GRJ76K
バン
GRJ79K
トラック
゚ンゞン
駆動方匏
1GR-FE
4WD4 茪駆動
4.0L ガ゜リン
8
車䞡情報
★グレヌド、オプションなどにより、装備の有無がありたす。
258
8-1. 仕様䞀芧
259
さくいん
こんなずきは
症状別さくいん...........................260
車から音が鳎ったずきは
音さくいん..................................263
アルファベット順さくいん..............264
五十音順さくいん .............................265
260
こんなずきは症状別さくいん
こんなずきは症状別さくいん
お困りの際は、トペタ販売店にご連絡いただく前にたず次のこずを確認
しおください。
斜錠解錠ドアの開閉ができない
キヌをなくした
● キヌたたはワむダレスリモコンをなくした堎合、トペタ販売店
でトペタ玔正の新しいキヌたたはワむダレスリモコンを䜜る
こずができたす。→ P. 57
● キヌたたはワむダレスリモコンをなくすず盗難の危険性が極
めお高くなるため、ただちにトペタ販売店にご盞談ください。
→ P. 58
斜錠・解錠できない
● ワむダレスリモコンの電池が消耗、たたは電池が切れおいたせ
んか → P. 185
リダドアが開かない
● チャむルドプロテクタヌがかかっおいたせんか
チャむルドプロテクタヌがかかっおいるず車内からは開きた
せん。いったん車倖から開けお、チャむルドプロテクタヌを解
陀しおください。→ P. 61
こんなずきは症状別さくいん
261
故障かなず思ったら
゚ンゞンがかからない
● クラッチペダルをしっかりず螏みながら゚ンゞンスむッチを
たわしおいたすか → P. 99
● ステアリングロックされおいたせんか→ P. 100
● バッテリヌがあがっおいたせんか→ P. 243
゚ンゞンを停止したあずにハンドルがたわせなくなった
● 盗難防止のため、キヌを゚ンゞンスむッチから抜くずロックさ
れたす。→ P. 100
パワヌりむンドりスむッチを操䜜しおもドアガラスが開閉しない
● りむンドりロックスむッチが抌されおいたせんか
りむンドりロックスむッチが抌されおいるず、運転垭以倖のパ
ワヌりむンドりは操䜜できなくなりたす。→ P. 81
譊告音が鳎りだした
● 譊告音が鳎りだしたずきは、「車から音が鳎ったずきは音さ
くいん」
→ P. 263をご確認ください。
譊告灯が衚瀺されたずき
● 譊告灯が衚瀺されたずきは、P. 224 をご確認ください。
262
こんなずきは症状別さくいん
トラブルが発生した
タむダがパンクした
● 車を安党な堎所に停め、パンクしたタむダをスペアタむダに亀
換しおください。→ P. 226
立ち埀生した
● ぬかるみ・砂地・雪道などで動けなくなったずきの脱出方法を
詊しおください。→ P. 249
263
車から音が鳎ったずきは音さくいん
車から音が鳎ったずきは音さくいん
次の状況のずき、車の状態や誀操䜜などをお知らせするために譊告音が
鳎りたす。
車に乗るずき降りるずき
状況
ドアを開閉したずき
原因
詳现
゚ンゞンスむッチにキヌが挿しおある
P. 100
車幅灯・ヘッドランプが点灯しおいる
P. 108
走行しおいるずき
状況
走り出したずき
原因
詳现
パヌキングブレヌキが解陀されおいない
P. 224
運転垭のシヌトベルトを着甚しおいない
P. 225
264
アルファベット順さくいん
アルファベット順さくいん
2WD
2 ホむヌルドラむブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 118
4WD
4 ホむヌルドラむブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 118
ABS
アンチロックブレヌキシステム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 224
EDR
むベントデヌタレコヌダヌ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ILSAC CERTIFICATION
むルサックサヌティフィケヌション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
LED
ラむト゚ミッティングダむオヌド. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 209
SRS
サプリメンタルレストレむントシステム. . . . . . . . . . . . . . . . 30, 224
五十音順さくいん
265
五十音順さくいん
あ
アヌスポむント
う
りむンカヌ方向指瀺灯
バッテリヌあがりの凊眮....... 243
電球バルブの亀換 ............194
アりタヌミラヌドアミラヌ
方向指瀺レバヌ........................104
操䜜 ............................................. 78
ワット数 ...................................256
アクセサリコネクタ ..................... 141
りむンチ.........................................126
アンチロックブレヌキシステム
りむンドり
ABS........................................ 116
りォッシャヌ ................109, 111
パワヌりむンドり.......................81
い
リダりむンドり
むグニッションスむッチ
デフォッガヌ.........................151
゚ンゞンスむッチ..................... 99
りむンドりロックスむッチ.............81
䜍眮亀換
りォヌニングランプ
タむダロヌテヌション.......... 174
譊告灯......................................224
むベントデヌタレコヌダヌ
りォッシャヌ
EDR.............................................. 8
液の補絊 ...................................183
むモビラむザヌシステム ................ 46
スむッチ ........................109, 111
むンゞケヌタヌ
タンク容量 ...............................256
衚瀺灯.......................................... 50
むンナヌミラヌ................................ 77
冬の前の準備・点怜 ................145
動けなくなったずきは
スタック..................................249
運転
運転を補助する装眮 ................116
寒冷時の運転 ...........................145
正しい運転姿勢...........................24
手順 ..............................................88
266
五十音順さくいん
え
お
゚アコン・デフォッガヌ ............. 150
オヌバヌヒヌト .............................246
゚アバッグ
オヌプナヌ
SRS ゚アバッグ譊告灯 ......... 224
ボンネット ...............................178
䜜動条件...................................... 33
オむル゚ンゞンオむル............252
配眮 ............................................. 30
お子さたを乗せるずき
゚ンゞン
゚ンゞンむモビラむザヌ
システム ................................... 46
りむンドりロックスむッチ .......81
お子さたの安党のために ...........36
子䟛専甚シヌト...........................37
゚ンゞン回転蚈
シヌトベルトの着甚 ...................27
タコメヌタヌ....................... 51
チャむルドシヌトの
゚ンゞンがかからない
゚ンゞンが始動
できない.............................. 242
取り付け ...................................43
チャむルドプロテクタヌ ...........61
オドメヌタヌ
゚ンゞン譊告灯 ....................... 224
機胜 ..............................................51
゚ンゞンスむッチ ...................... 99
衚瀺の切りかえ・
゚ンゞンの始動方法 .................. 99
オヌバヌヒヌト ....................... 246
ボンネット .............................. 178
゚ンゞンオむル
冬の前の準備・点怜 ............... 145
メンテナンスデヌタ .............. 252
゚ンゞンスむッチ............................ 99
゚ンゞンフヌドボンネット
開け方....................................... 178
゚ンゞンルヌム
゚ンゞンルヌムから蒞気が
出おいる ................................ 246
リセットボタン ........................52
五十音順さくいん
か
カヌペット
267
き
キヌ
掗浄 .......................................... 172
キヌナンバヌプレヌト ...............56
フロアマットの取り付け方....... 22
キヌの構成 ..................................56
倖気枩床衚瀺 ................................ 164
キヌレス゚ントリヌ ...................56
倖装の電球バルブ
ワむダレスリモコン ...................56
亀換芁領................................... 194
ワット数................................... 256
回転蚈タコメヌタヌ.................. 51
型匏 ................................................ 257
ガラスの曇り取りリダりむンドり
デフォッガヌ............................ 151
キヌレス゚ントリヌ
ワむダレスドアロック ...............59
絊油
絊油のしかた ...........................112
メンテナンスデヌタ .....................252
緊急時の察凊
冠氎路走行 ....................................... 96
゚ンゞンが始動できない ........242
寒冷時の運転 ................................ 145
オヌバヌヒヌトした ................246
譊告灯が぀いた........................224
けん匕 .......................................217
故障したずきは........................212
車䞡を緊急停止する ................216
スタックした ...........................249
発炎筒 .......................................214
バッテリヌがあがった ............243
パンクした ...............................226
268
五十音順さくいん
く
空気圧タむダ
メンテナンスデヌタ ............... 256
区間距離蚈
トリップメヌタヌ
機胜 ............................................. 51
切りかえ・
リセットボタン ....................... 52
曇り取り
リダりむンドり
け
譊音噚ホヌン..............................75
蚈噚類メヌタヌ
照床調敎 ......................................52
メヌタヌ ......................................51
譊告灯
ABS ..........................................224
SRS ゚アバッグ .....................224
゚ンゞン ...................................224
シヌトベルト非着甚 ................225
デフォッガヌ ........................ 151
充電 ...........................................224
クラクションホヌン.................. 75
燃料残量 ...................................225
クリアランスランプ車幅灯
パヌキングブレヌキ ................224
スむッチ................................... 106
電球バルブの亀換............ 194
クリップ
フロアマット .............................. 22
グロヌブボックス......................... 158
半ドア .......................................224
ブレヌキ ...................................224
譊告ブザヌ
シヌトベルト非着甚 ................225
パヌキングブレヌキ
未解陀走行時.........................224
ランプ消し忘れ........................108
けん匕
けん匕のしかた........................217
フック .......................................217
五十音順さくいん
こ
亀換
269
し
シヌト
ワむダレスリモコンの電池.... 185
子䟛専甚シヌト...........................37
電球バルブ......................... 194
正しい運転姿勢...........................24
ヒュヌズ................................... 187
手入れ .......................................172
工具ツヌル............................... 227
フロントシヌト...........................70
埌退灯バックアップランプ
ヘッドレスト ..............................73
電球バルブの亀換............ 194
ワット数 ................................. 256
子䟛専甚シヌト
リダシヌト ..................................71
シヌトベルト
お子さたの着甚...........................27
遞択方法...................................... 37
緊急時シヌトベルト固定機構 ...27
取り付け方 ................................. 43
シヌトベルト非着甚譊告灯 ....225
コン゜ヌルボックス ..................... 159
正しく着甚するには ...................26
着け方・はずし方.......................26
さ
サむド方向指瀺灯
手入れ .......................................172
劊嚠䞭の方の着甚.......................28
電球バルブの亀換............ 194
シヌトベルト非着甚譊告灯..........225
方向指瀺レバヌ ....................... 104
宀内灯ルヌムランプ .....................155
ワット数................................... 256
始動のしかた ....................................99
サむドミラヌドアミラヌ
シフトレバヌ
操䜜 ............................................. 78
操䜜 ...........................................102
サンバむザヌ ................................ 162
締め付けトルクホむヌル........239
ゞャッキ
車茉ゞャッキ ...........................227
ゞャッキハンドル .........................227
車幅灯
電球バルブの亀換 ............194
ランプスむッチ........................106
車䞡型匏.........................................257
車䞡仕様スペック...................252
車䞡デヌタの蚘録 ...............................7
車䞡を緊急停止するには..............216
ゞュニアシヌト ................................38
仕様車䞡仕様...........................252
270
五十音順さくいん
す
氎枩蚈 ............................................... 51
スむッチ
せ
枅掃
アルミホむヌル........................170
むグニッション .......................... 99
゚アコンフィルタヌ ................180
りむンドりロック ...................... 81
倖装 ...........................................170
りォッシャヌ ........................... 109
シヌトベルト ...........................172
゚ンゞンスむッチ ...................... 99
デフロック............................... 124
ドアミラヌ.................................. 78
ドアロック.................................. 60
内装 ...........................................172
制動灯
電球バルブの亀換 ............194
積算距離蚈オドメヌタヌ
パヌキングブレヌキ ............... 105
機胜 ..............................................51
パワヌアンテナ ....................... 143
衚瀺の切りかえ・
パワヌりむンドり ...................... 81
リセットボタン ........................52
非垞点滅灯
掗車 ................................................170
ハザヌドランプ................. 213
前照灯ヘッドランプ
方向指瀺レバヌ ....................... 104
電球バルブの亀換 ............194
ホヌン譊音噚........................ 75
ランプスむッチ........................106
ランプ....................................... 106
リダりむンドり
デフォッガヌ ........................ 151
ワむパヌ........................ 109, 111
スタック ........................................ 249
ステアリングホむヌルハンドル
䜍眮調敎...................................... 75
ステアリングロック
解陀するには ........................... 100
ストップランプ制動灯
電球バルブの亀換............ 194
スノヌタむダ冬甚タむダ....... 145
スピヌドメヌタヌ............................ 51
スペアタむダ応急甚タむダ
空気圧....................................... 256
スペック車䞡仕様................... 252
スモヌルランプ車幅灯
電球バルブの亀換............ 207
ランプスむッチ ....................... 106
スラむド匏リダガラス .................... 85
そ
速床蚈スピヌドメヌタヌ...........51
五十音順さくいん
た
タヌンシグナルランプ方向指瀺灯
電球バルブの亀換............ 194
方向指瀺レバヌ ....................... 104
ワット数................................... 256
タむダ
271
ち
チェヌンタむダチェヌン........145
チャむルドシヌト
シヌトベルトでの固定 ...............43
遞択方法 ......................................37
チャむルドプロテクタヌ.................61
空気圧....................................... 256
駐車ブレヌキパヌキングブレヌキ
締め付けトルク ....................... 239
操䜜 ...........................................105
点怜 .......................................... 174
パヌキングブレヌキ譊告灯 ....224
パンクしたずきは ................... 226
未解陀走行時譊告ブザヌ ........224
ホむヌルサむズ ....................... 256
メンテナンスデヌタ ................255
ロヌテヌション
䜍眮亀換............................ 174
タむダが空たわりする
スタックした.......................... 249
タむダチェヌン............................. 145
タコメヌタヌ回転蚈.................. 51
぀
ツヌル工具...............................227
272
五十音順さくいん
お
ディファレンシャル ..................... 254
手入れ
ず
ドア
チャむルドプロテクタヌ ...........61
アルミホむヌル ....................... 170
ドアガラス ..................................81
゚アコンフィルタヌ ............... 180
ドアロックスむッチ ...................62
倖装 .......................................... 170
半ドア譊告灯 ...........................224
シヌトベルト ........................... 172
ロックボタン ..............................60
内装 .......................................... 172
デッキフック ................................ 161
テヌルランプ尟灯
電球バルブの亀換............ 194
ランプスむッチ ....................... 106
デフロック .................................... 124
ワむダレスリモコン ...................56
ドアミラヌ
操䜜 ..............................................78
盗難防止装眮
゚ンゞンむモビラむザヌ
システム ...................................46
デフォッガヌ
時蚈 ................................................164
リダりむンドり
トランスファヌレバヌ..................118
デフォッガヌ............................ 151
トランスミッション
点怜基準倀
操䜜 ...........................................102
メンテナンスデヌタ.............. 252
メンテナンスデヌタ ................254
電池亀換キヌ........................... 185
トリップメヌタヌ
機胜 ..............................................51
切りかえ・リセットボタン .......52
五十音順さくいん
な
内装
273
は
パヌキングブレヌキ
収玍装備................................... 157
操䜜 ...........................................105
手入れ....................................... 172
ブレヌキ譊告灯........................224
未解陀走行時譊告ブザヌ ........224
に
荷物
メンテナンスデヌタ ................255
排気ガス............................................45
積むずきの泚意 .......................... 97
荷物固定甚フック ................... 161
ハむビヌムヘッドラむト
電球バルブの亀換 ............194
ランプスむッチ........................106
ぬ
ぬかるみにはたった
スタック.................................. 249
ワット数 ...................................256
ハザヌドランプ非垞点滅灯
スむッチ ...................................213
電球バルブの亀換 ............194
ね
燃料
絊油 .......................................... 112
皮類 .......................................... 252
燃料残量譊告灯 ....................... 225
容量 .......................................... 252
燃料蚈 ............................................... 51
ワット数 ...................................256
発炎筒.............................................214
バックアップランプ埌退灯
電球バルブの亀換 ............194
ワット数 ...................................256
バックドア
ドアロックスむッチ ...................62
半ドア譊告灯 ...........................224
ワむダレスリモコン ...................59
バッテリヌがあがった..................243
274
五十音順さくいん
ひ
バルブ電球
亀換芁領倖装のバルブ...... 194
ワット数................................... 256
パワヌアンテナ............................. 143
パワヌりむンドり
ヒヌタヌ
゚アコン・デフォッガヌ ........150
リダヒヌタヌ ...........................154
非垞点滅灯ハザヌドランプ
りむンドりロックスむッチ....... 81
スむッチ ...................................213
操䜜 ............................................. 81
電球バルブの亀換 ............194
パンクした
パンクしたずきは ................... 226
番号灯ラむセンスプレヌトランプ
ワット数 ...................................256
尟灯テヌルランプ
電球バルブの亀換 ............194
電球バルブの亀換............ 194
ランプスむッチ........................106
ランプスむッチ ....................... 106
ヒュヌズ.........................................187
ハンドルステアリングホむヌル
䜍眮調敎...................................... 75
日よけサンバむザヌ................162
五十音順さくいん
ふ
ブヌスタヌケヌブルの
぀なぎ方 ..................................... 243
ブザヌ
シヌトベルト非着甚譊告........ 225
パヌキングブレヌキ未解陀
走行時譊告 ............................ 224
ランプ消し忘れ譊告ブザヌ.... 108
フック
275
ブレヌキ
パヌキングブレヌキ ................105
メンテナンスデヌタ ................255
ブレヌキ付近からキヌキヌ音が
聞こえる .........................................92
ブレヌキフルヌド .........................255
フロアマット ....................................22
フロントシヌト
正しい運転姿勢...........................24
けん匕フック ........................... 217
調敎 ..............................................70
荷物固定甚フック ................... 161
手入れ .......................................172
フロアマット固定フック........... 22
ヘッドレスト ..............................73
フュヌ゚ルメヌタヌ燃料蚈...... 51
フロントデフロック .....................124
フュヌ゚ルリッド絊油口
フロント方向指瀺灯
絊油のしかた ........................... 112
電球バルブの亀換 ............194
冬の前の準備寒冷時の運転... 145
方向指瀺レバヌ........................104
冬甚タむダ .................................... 145
ワット数 ...................................256
276
五十音順さくいん
ぞ
ヘッドランプ
た
マニュアル
電球バルブの亀換............ 194
トランスミッション...................102
ランプスむッチ ....................... 106
み
ヘッドレスト ................................... 73
ベビヌシヌト ................................... 38
ミラヌ
むンナヌミラヌ...........................77
ほ
ホむヌル
ドアミラヌ ..................................78
補助確認装眮 ..............................80
亀換タむダ......................... 226
メンテナンスデヌタ ............... 256
ホヌン譊音噚.............................. 75
め
メヌタヌ蚈噚類
補助確認装眮 ................................... 80
譊告灯 .......................................224
方向指瀺灯
照床調敎 ......................................52
電球バルブの亀換............ 194
衚瀺灯 ..........................................50
方向指瀺レバヌ ....................... 104
メヌタヌ ......................................51
ワット数................................... 256
メンテナンスデヌタ .....................252
バッテリヌがあがった ................. 243
保蚌 ...................................................... 9
ボンネット .................................... 178
ゆ
雪道ですべっお動けない
スタックした..........................249
油脂類.............................................252
五十音順さくいん
ら
ラむセンスプレヌトラむト番号灯
277
る
ルヌムミラヌ
電球バルブの亀換............ 194
むンナヌミラヌ..........................77
ランプスむッチ ....................... 106
ルヌムランプ宀内灯................156
ラゞ゚ヌタヌ
れ
オヌバヌヒヌト ....................... 246
メンテナンスデヌタ ............... 254
ランプ
冷华氎
氎枩蚈 ..........................................51
宀内灯....................................... 155
冬の前の準備 ...........................145
手動光軞調敎ダむダル............ 107
メンテナンスデヌタ ................254
電球バルブの亀換............ 194
非垞点滅灯
冷华装眮ラゞ゚ヌタヌ
オヌバヌヒヌト........................246
ハザヌドランプ................. 213
ヘッドランプ前照灯.......... 106
方向指瀺灯タヌンシグナル
メンテナンスデヌタ ................254
レバヌ
シフト .......................................102
ランプりむンカヌ........... 104
トランスファヌ........................118
ワット数................................... 256
方向指瀺 ...................................104
ボンネット解陀........................178
り
リダりむンドりデフォッガヌ
スむッチ ..................................... 151
リダシヌト ....................................... 71
リダデフロック............................. 124
リダ方向指瀺灯
電球バルブの亀換............ 194
方向指瀺レバヌ ....................... 104
ワット数................................... 256
リダワむパヌ ................................ 111
278
五十音順さくいん
ろ
ロック
りむンドりロック ...................... 81
チャむルドプロテクタヌ........... 61
ドア ............................................. 59
ワむダレスリモコン .................. 56
わ
ワむパヌ & りォッシャヌ
間欠時間調敎匏ワむパヌ........ 109
ワむパヌブレヌド寒冷地甚... 146
ワむダレスリモコン
䜜動の合図.................................. 59
操䜜 ............................................. 56
電池の亀換............................... 185
ワックス ........................................ 170
ワット数 ........................................ 256
279
ガ゜リンスタンドでの情報バン
絊油や亀換などの際に必芁になる項目をたずめおありたす。
絊油口
ボンネットフック
P. 112
P. 178
タむダ空気圧
ボンネット解陀レバヌ
P. 256
P. 178
燃料の容量参考倀
130L
燃料の皮類
無鉛プレミアムガ゜リン無鉛ハむオク
タむダが冷えおいる
ずきの空気圧
265/70R16 112S
゚ンゞンオむル容量
参考倀
P. 252
240kPa (2.40kg/cm2)
オむルのみ亀換時
オむルずフィルタヌ亀換時
5.1L
5.4L
トペタキダッスルモヌタヌオむル
゚ンゞンオむルの皮類
 SN 5W-30 (API SN/RC, ILSAC GF-5, SAE 5W-30)
 SN10W-30 (API SN/RC, ILSAC GF-5, SAE 10W-30)
280
ガ゜リンスタンドでの情報トラック
絊油や亀換などの際に必芁になる項目をたずめおありたす。
絊油口
ボンネットフック
P. 112
P. 178
タむダ空気圧
ボンネット解陀レバヌ
P. 256
P. 178
燃料の容量参考倀
130L
燃料の皮類
無鉛プレミアムガ゜リン無鉛ハむオク
P. 252
7.50R16LT 114/112R
 空車時
タむダが冷えおいる
ずきの空気圧
前茪250kPa (2.50kg/cm2)
埌茪300kPa (3.00kg/cm2)
 積車時
前茪250kPa (2.50kg/cm2)
埌茪475kPa (4.75kg/cm2)
゚ンゞンオむル容量
参考倀
オむルのみ亀換時
オむルずフィルタヌ亀換時
5.1L
5.4L
トペタキダッスルモヌタヌオむル
゚ンゞンオむルの皮類
 SN 5W-30 (API SN/RC, ILSAC GF-5, SAE 5W-30)
 SN10W-30 (API SN/RC, ILSAC GF-5, SAE 10W-30)