Download Sony CSR Report 2004
Transcript
ç®æ¬¡ CSRã¬ããŒã2004 çºè¡ã«ããã£ãŠ 2 察è«âãžã§ã³ã»ãšã«ãã³ãã³&çåŽæé 4 ãœããŒã®CSRã®èãæ¹ 8 ãããžã¡ã³ãäœå¶ 9 ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹äœå¶ 10 ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹äœå¶ 11 å質ãããžã¡ã³ãäœå¶ 16 人ã ãšãœã㌠18 æ ªäž» 19 ã客æ§ïŒã«ã¹ã¿ããŒãµãã£ã¹ãã¡ã¯ã·ã§ã³ 20 ã客æ§ïŒå€æ§ãªã客æ§ãžã®é æ ® 23 瀟å¡ïŒéçšãçµå¶å±€ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ 24 瀟å¡ïŒæ©äŒåçã倿§æ§ 26 瀟å¡ïŒåŽåç°å¢ãå®å šè¡ç 29 瀟å¡ïŒæè²ãç ä¿® 31 調éå ïŒãµãã©ã€ã€ãŒïŒ 32 ã³ãã¥ããã£ãŒ 33 å°çç°å¢ãšãœã㌠38 ãœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ 39 ãœããŒã«ããããç°å¢è² è·ã®å šäœå 40 2003幎床ãŸã§ã®ç°å¢å¹ç 42 ç°å¢ãããžã¡ã³ãäœå¶ 44 補åã»ãµãŒãã¹ã®ç°å¢è² è·äœæžïŒ Green Management 2005ã®ç®æšãšé²æç¶æ³ 46 補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã®ç®¡ç 48 ç°å¢é æ ®å補åã»ãµãŒãã¹ã®å ·äœäŸ 52 補åãªãµã€ã¯ã«ã®åãçµã¿ 56 äºæ¥æã«ãããç°å¢è² è·äœæžïŒ Green Management 2005ã®ç®æšãšé²æç¶æ³ 58 äºæ¥æã«ãããå°çæž©æå鲿¢æŽ»å 60 äºæ¥æã«ãããè³æºã®åŸªç°å©çš 62 äºæ¥æã«ãããååŠç©è³ªã®ç®¡ç 64 ç°å¢ããŒã¿éèšã®æ¹æ³ããã³èãæ¹ 66 äºæ¥æã»ç°å¢ããŒã¿ 68 第äžè æ€èšŒå ±åæž 70 ãœããŒã°ã«ãŒãã®æŠèŠ 72 CSRã¬ããŒã2004ã«ã€ã㊠76 CSRã¬ããŒã2003ã«å¯ãããããæèŠã»ãææ³ 77 Sony Corporation CSR Report 2004 1 CSRã¬ããŒã2004 çºè¡ã«ããã£ãŠ ãœããŒã¯ãäžçäžã§ããŸããŸãªè£œåãã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ã æäŸããŠããŸãããæåãç¿æ £ã®ç°ãªãåœã ã§ãœããŒãšãããã© ã³ããã²ããåãå ¥ããããŠããèæ¯ã«ã¯ãæè¡ãšããå ±éèªã çšããŠããããã®åœãå°åç¹æã®ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ãã€ãŸã æåãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããäŒæ¥ãšããŠæŽ»åããŠããããšã倧ã ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã ããŸããŸãªæåã«æ·±ãé¢ãã£ãŠãããœããŒã«ã¯ãåã«æè¡ç㪠åªäœæ§ãçµæžç䟡å€ã ãã§ãªããåäººã®æºè¶³ãæåã倢ã奜å¥å¿ ãšãã£ã䟡å€ã远æ±ããŠããããããªåœ¹å²ããããšæã£ãŠããŸãã æåã倢ããããŠå¥œå¥å¿ã®è¿œæ±ã«ã¯ãå人ã®ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ ãæ¬ ãããŸãããäŒæ¥ã®äŸ¡å€ã¯ãããã«åããé¢ãã£ãŠããäžäºº ã²ãšããã€ããåºããã®ã§ããå人ãåµé åãçºæ®ã§ããå Žæã ãããŠå€æ§ãªäººãã¡ã®ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ãåºæ¿ãå ±æ¯ããäŒæ¥ ã§ãããããåœå®¶ããäŒæ¥ãžãäŒæ¥ããå人ãžãšãã²ãšã³ãšã®äŸ¡ å€èгã倧ããå€åããŠããæä»£ã«ãããŠãããããœããŒã®äœ¿åœã ãšèããŠããŸãã ãããã¯ãŒã¯ãªã©ã®æ°ããæè¡ã«ãã£ãŠãããããæ å ±ãäžç äžã«ç¬æã«äŒããæä»£ã§ãããäžæ¹ã§æåã®äŒéãçè§£ã«ã¯äŸç¶ ãšããŠæ°ã®é ããªããããªæéãšåªåãå¿ èŠã§ããããããã°ã㌠ãã«ç€ŸäŒã«ãããŠãäŒæ¥ãèªãã®è¡åã«è²¬ä»»ããã¡ãããŸããŸãª ã¹ããŒã¯ãã«ããŒãšãã¡ããšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã¯ãã£ãŠãã ããšããŸããŸãéèŠã«ãªã£ãŠããŠããŸãã æ¬å ±åæžãããœããŒã® CSRã«å¯Ÿããåãçµã¿ã«ã€ããŠãçè§£ã ãã ãããã®äžå©ãšãªãã°å¹žãã§ãã åç· åœ¹â代衚å·è¡åœ¹ äŒé· å Œ ã°ã«ãŒãCEO æã®è©±ã«ãªããŸãããç§èªèº«ããœããŒã¯äººã掻ããããšããäŒ æ¥æåã«å ±é³Žããå°±è·å ãšããŠãœããŒãéžãã èŠãããããŸãã ã°ããŒãã«ã«ããžãã¹ãå±éãããœããŒã«ãšã£ãŠãäººçš®ã»æ§å¥ ãªã©ã«é¢ä¿ãªãããã¹ãŠã®ç€Ÿå¡ãèªç±ééã«å人ã®èœåãçºæ®ã§ ããã«ã«ãã£ãŒãæã€ããšãã倿§ãªäŸ¡å€èгãçè§£ããããã§çµ å¶ãè¡ã£ãŠããããšãéåžžã«å€§åãªããšã ãšæã£ãŠããŸãããŸãã ããããã¯ç€Ÿå¡ãèªãã®åŒ·ãæå¿ã§ãèªãã®éåœãåãéããŠã ãããšèšããšå°ã倧è¢è£ã«èããããããããŸãããããããã ãã®æ°æã¡ã§ãœããŒã§äœãå®çŸãããã®ãããæç¢ºã«æèããŠä» äºãããŠé ããããšæã£ãŠããŸãããŸããœããŒããå šäžçã§åãã ããã瀟å¡ã®å€¢ã åºæ¥ãã ãå®çŸã§ããç°å¢ã æŽåããããšé¡ã£ ãŠããŸãã ãœããŒã¯ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠåŸã倧ããªå¿ããã£ãŠèšç«ããã 2006幎ã«60åšå¹Žãè¿ããŸãã仿¥ãã°ããŒãã«ãªç«¶äºç°å¢ã®äžã§ã äžäŒæ¥ã60åšå¹Žãè¿ããã®ã¯ããçšãªããšããšèšã£ãŠãèšãéã ã§ã¯ãªããšæããŸãããœããŒã¯ãããŸã§ã補åããµãŒãã¹ãéã ãŠã客æ§ã«æåãæäŸããããšã§ãè±ããªç€ŸäŒã®åµé ã«å¯äžã㊠ããŸããããããŠã瀟äŒãæè¡ã®å€åãçç¢ºã«æãã21äžçŽãèŒ ãç¶ããäŒæ¥ã§ããããã«èªãã®å€é©ãéèŠã ãšèããå€é©ãã ãžã§ã¯ãããã©ã³ã¹ãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³60ïŒTR60ïŒãã«çæããã® ã§ãã TR60ã®äžã§ã¯ã幟ã€ãã®å®éçç®æšãèšå®ããŠããã®å®çŸã«å ãçµãã§ããŸãããã®äžã®äžã€ãšããŠãã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãã£ã¹ãã¡ ã¯ã·ã§ã³ã®åé¡ããããŸããããœããŒã補åã»ãµãŒãã¹ã®è³ªãé« ããä»ã®ã©ãã«ãè² ããªãå質ã®ååããµãŒãã¹ãæäŸããŠãã ã®ã¯èšããŸã§ããªãããšã§ãããããæ°åã§ã¯æç¢ºã«è¬³ãããŠã ãŸããããåºãæå³ã§ã®çµå¶å質ããšããèãæ¹ã¯ããœããŒãã ããŸã§ä»¥äžã«å€§åã«ããŠãããªããã°ãªããªãããšã ãšæã£ãŠã ãŸããé«ãå«ç芳ã«è£ä»ããããåªããçµå¶å質ãæã£ãŠããã ãœããŒãTR60ãéããŠç®æšãšããäŒæ¥äŸ¡å€ããã©ã³ãããŸããŸã é«ããŠããããšãå¯èœã«ãªãããšä¿¡ããŠããããã§ãã åç· åœ¹â代衚å·è¡åœ¹ ç€Ÿé· å Œ ã°ããŒãã«ã»ãã ãã¬ãžãã³ã å¯Ÿè« ãžã§ã³ã»ãšã«ãã³ãã³ & çåŽ æé ãœããŒã§ã¯ããœããŒã°ã«ãŒãã®ããžãã¹ãåãå·»ãããŸããŸãªã¹ããŒã¯ãã«ããŒã® é¢å¿ã«é æ ®ããŠãçµå¶äžã®æææ±ºå®ãè¡ãå¿ èŠããããšèªèããŠããŸãã ãã®äžç°ãšããŠã2004 幎 6æãCSRã«èŠèã®æ·±ããµã¹ããããªãã£ç€ŸäŒé·ã® ãžã§ã³ã»ãšã«ãã³ãã³æ°ããœããŒæ¬ç€Ÿã«æããã°ã«ãŒãã»ãžã§ãã©ã«ã»ã«ãŠã³ã»ã«ã® çåŽæéãšã®å¯Ÿè«ãè¡ããŸããã ãžã§ã³ã»ãšã«ãã³ãã³æ°ïŒä»¥äžJEïŒ: 2003幎ã®CSRã¬ããŒãã ãŠããããŸãããã æèŠãããœããŒã«ãããã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ã®å€é·ãã CSRïŒäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ïŒãããã«ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ ãžçµ±åãããŠããããšããç¹ã«ãæéãåããŸããã çåŽ æéïŒä»¥äžTMïŒ: ãœããŒã§ã¯æŽå²çã«ãããè¯ãã³ãŒã â»1 â ããäºä»¶ãæ©ã«ãæ§é ãäœå¶ã«æ¬ ç¹ã ããããšã«æ°ã¥ããŸãã â-TM TM: ãããããã¯ãªã©ã³ãåœå±ã«ããåœç€Ÿã®å庫ã«ç«ã¡å ¥ã ã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ ãç®æããŠããŸããã2003幎6æã®æ¹é©å æ€æ»ãè¡ããã補åã®äžéšã«ã«ãããŠã ã®æ··å ¥ãææããã ãããäœå¶é¢ã§ã®ããŸããŸãªæœçã«ç¶ç¶çã«åãçµãã§ã㟠äºä»¶ã§ããã話ãã°é·ããªããŸããããªã©ã³ãåœå±ã調ã¹ãã® ãããå®ã¯ãæ¥æ¬ã®åæ³ãæ¹æ£ãããããåã«å§å¡äŒãèšçœ® ã¯ãPS one ãšããã²ãŒã æ©ã§ã補åã«å梱ãããŠããåšèŸºæ© ãã瀟å€åç· åœ¹ãéžä»»ããŠããŸããã åšã«æ··å ¥ãèªããããã®ã§ããäºä»¶ã®èæ¯ã調æ»ããçµæãã ã®åé¡ã«ã¯æ§é çãªåå ãããããšãããããŸãããåé¡çº JE: ãšãªããšãçŸåšã®å§å¡äŒå¶åºŠã¯ä»¥åãããããã«åŒ·åã çã®çµè·¯ãããããã¯äžåååç¬ã®åé¡ã§ã¯ãªããšå€æãã ããŠããã®ã§ããïŒ ã®ã§ããã«ãããŠã ã®æ··å ¥ã¯ç¬¬äžè ã«ããåæè£œé å·¥çšã§çº çããé£ç©é£éã®ããã«å€ãã®éšåã«æ··å ¥ããŠãã£ãã®ã§ãã TM: ã¯ããåæ³æ¹æ£ãè¡ãããåã«å§å¡äŒå¶åºŠçã®æ¹é©ãè¡ ããŸãããå®ã¯ã2003幎ã®åæ³æ¹æ£ã®å 容ã¯ããœããŒã§ãã§ JE: ãã®äºä»¶ã«å¯ŸãããœããŒå éšã§ã®åå¿ã¯ã©ãã§ãããïŒ ã«å°å ¥ããŠããããšãšéåžžã«ãã䌌ãŠããã®ã§ãã ããŸããŸãªæèŠããã£ãããšæãããŸããã埮éã®ã«ãããŠ ã æ··å ¥ã ãšçä»ãã人ãããã§ãããã JE: ãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ãã«ã€ããŠäŒºãããã®ã§ãããçåŽãã ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§è¡ãããæè¿ã®BSRâ»2ã®äŒè°ã§ãè峿·±ãã¹ã㌠TM: ããã§ããã察å¿ã«ãšãŸã©ã£ãŠãã瀟å¡ãããŸãããã ãããããŠããŸãããã確ããã«ãããŠã åé¡ã®ããšã«è§Šã çµå¶å±€ã§ã¯ãããã¯ã¬ãã«1â»3ã®å±æ©çç¶æ³ã ãšå³åº§ã«å€æã â»1ïŒãœããŒã®ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ã«ã€ããŠã¯ã9âŒ10ããŒãžãã芧ãã ããã â»2ïŒBSR: Business for Social Responsibilityã®ç¥ã§ãé埳ç䟡å€èгã»ã³ãã¥ããã£ãŒã» ç°å¢ãå°éããæ¹åæ§ã®ããšãããžãã¹äžã®æåãç®æãçµå¶è ã»äŒæ¥ã§æ§æãããå£äœã â»3ïŒå±æ©ç®¡çäœå¶ã«ã€ããŠã¯ã12ããŒãžãã芧ãã ããã 4 Sony Corporation CSR Report 2004 â 21äžçŽã®ããžãã¹ã¢ãã«ãæåãã äœããããªãã°ãCSRã®èŠçŽ ã äŒæ¥ã®DNAã«çµã¿èŸŒãŸããããšã æãã§ããŸã â -ãžã§ã³ã»ãšã«ãã³ãã³ ãŸãããã¬ãã«1ãšã¯ãæ³å®ã§ããç¯å²ã§å±æ©çç¶æ³ãæãé« æ³ä»€ãèŠå¶ããªãåéã§ãã£ãŠãã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã®å¯Ÿè±¡ã ãããšãæå³ããŸãããã®ãããªç¶æ³ã§ã¯ã°ã«ãŒãã»ã¯ã©ã€ ãšæããŠåãçµãã§ããŸãã2003幎5æã«æ¡æãããœããŒã° ã·ã¹ã»ãããžã¡ã³ãäœå¶ãæ·ããã°ã«ãŒãCEOã®é£é ææ®ã« ã«ãŒãè¡åèŠç¯ã«ã¯ãæ³ä»€éµå®ã«å ããèª å®ãªäºæ¥æŽ»åã人 ããã屿©çç¶æ³ã«é¢ä¿ããåéšçœ²ã®ãããããç·šæããã æš©å°éãæ å ±é瀺ãç¥ç財ç£ãç°å¢ä¿å šãªã©ã«ã€ããŠããœã㌠ã¯ã©ã€ã·ã¹ã»ãããžã¡ã³ãå§å¡äŒãèšçœ®ãããŸãããã®å§å¡ ã®åºæ¬æ¹éãçã蟌ãŸããŠããŸãã é·ãç§ãåããŸããã JE: æŽå²ãæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ããšããœããŒã¯æ°å幎ã«ãããç¶ç¶ JE: ããããåé¡ãäŒæ¥ã®è©äŸ¡ããã©ã³ãã«åœ±é¿ãäžããçŸ çã«æ¹é©ãè¡ã£ãŠããããã«èŠåããããŸããç飯åšããã ç¶ãèãããšãã«ããœããŒã®ã¬ããã³ã¹äœå¶ãšãªã¹ã¯ãããž ãžã¿ã«ã«ã¡ã©ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãããžã ã¡ã³ãã®ææ³ãã©ã®ããã«é©å¿ãããŠããã®ã§ããããïŒ ã¹ãŸã§ãããŸããŸãªåéã«é²åºããŠããŸããããã®å 10幎ã èãããšãã«ããœããŒã®åºæ¬çãªããžãã¹ã¢ãã«ã¯ã©ã®ãã TM: éåžžã«éèŠãªããšã§ããããŸã瀟å ã§ç°å¢ãæ åœããŠã ã«å€åããŠããã®ã§ããããïŒâäŸãã°ã2015幎ãŸã§ã«æç¶ ãéšéãåç·šå¶ããç°å¢ã» CSRæŠç¥ã°ã«ãŒããšåç§°ã倿Žã å¯èœãªçºå±ã«ãããåªå 課é¡ãšCSRãããœããŒã®DNAã«çµã¿ ãŸããããã®ã°ã«ãŒããšã³ãŒãã¬ãŒããªã¹ã¯ãããžã¡ã³ã㰠蟌ãŸããããšã¯ããåŸãã®ã§ããããã â»4 ã«ãŒããã³ãŒãã¬ãŒãæ³åã°ã«ãŒãã PIM ã°ã«ãŒããäžç· ã«ãªããçŸåšã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãªãã£ã¹ãèšç«ãããŸããã TM: ãœããŒã¯äŒæ¥ãšããŠåžžã«é²åããŠããããã®å 10幎é ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãªãã£ã¹ã§æ±ã課é¡ã¯ç矩ã§ã®ã³ã³ãã©ã€ ã§ãœããŒãã©ã®ãããªäŒæ¥ã«ãªãããããããçŸåšãšã¯éã ã¢ã³ã¹ïŒæ³ä»€ã®éµå®ïŒã«ãšã©ãŸããŸããããšããã®ããã³ã³ 圢ã«ãªã£ãŠããããšããããããšæããŸããã©ã®ãããªããž ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãšãããšãéåžžã¯å€éšã®æ³ä»€ãèŠå¶ã®éµå®ãæ³ ãã¹ã¢ãã«ã«ãªã£ãŠããããæ£ç¢ºã«èªãããšã¯é£ãããšæã å®ããããšæããŸãããããã£ãæ³ä»€ãèŠå¶ãããã°ããã¡ ãŸããå°æ¥ã®ããžãã¹ã¢ãã«ãæ§ç¯ããéã«ããŒãšãªãèŠçŽ â»5 ããéµå®ããŸãããäŸãã°ããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ ã§ã¯ã ã¯ãããããããŸããæãã«ãä»åŸ10幎éã®ç§ãã¡ã®ããžã â»4ïŒPersonal Information ManagementïŒå人æ å ±ç®¡çïŒã®ç¥ã â»5ïŒãœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ã«ã€ããŠã¯ã13âŒ14ããŒãžãã芧ãã ããã Sony Corporation CSR Report 2004 5 ã¹ã¢ãã«ãå šäœã®çµæžã®ç¶æ³ã«ãããããã CSRã«å¯Ÿãã㢠ãåžå Žã§è€éãªã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããã«ã¯æéãããããŸããã ãããŒãã®åºæ¬ã«å€åã¯ãªããšæããŸããæ¬è³ªçã«ã¯åãã ãªãµã€ã¯ã«æŽ»åãæ¯ããåãçµã¿ã§éèŠãªã®ã¯ãç°å¢ã»ã³ã¹ ããªåãçµã¿ãå¿ èŠã§ãããããããŠãã¿ã€ã ãªãŒãã€å¹æ ãã®äž¡é¢ã§ã®å¹çæ§ã ãšæããŸãã çãªæ¹æ³ã§åé¡ã«å¯Ÿå¿ãã€ã€ãäºæ¥æŽ»åãè¡ã£ãŠããã®ã§ã¯ JE: åœé£ç°å¢èšç»ããã®èŠè«ãåããŠã2002ã°ããŒãã«ã»ã¬ ãªãã§ããããã ããŒã¿ãŒãºèª¿æ»ãšãã CSRã«ããããäŒæ¥ã®å ±åæžã®ãã³ã â éèŠãªåé¡ã¯äœããåªå é äœãã©ãã€ã ãã®ããæŠç¥çãªã¹ããŒã¯ãã«ããŒãšã®é¢ ä¿ã«ãã£ãŠæããã«ãªããŸã â-JE ããŒã¯èª¿æ»ãè¡ã£ãã®ã§ãããããã§ãœããŒã¯äžäœ50瀟ã«ã© ã³ã¯ãããŸãããä»ã2004幎çã®ãã®èª¿æ»åæãè¡ã£ãŠãã æäžã§ããããã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ãã©ãåºãã£ãŠããããè 峿·±ããšããã§ããæ å ±é瀺ãšããç¹ã§ã¯ãã©ããªèª²é¡ãã JE: ããã§ããããšã¯ããããœããŒå ã§CSRæ åœéšçœ²ãšãã£ã ããšèããŠããŸããïŒ ãã®ãå°æ¥çã«ãªããªãå¯èœæ§ã¯ãããŸããïŒãããŠã CSR éšçœ²ã§æ åœããŠããæ¥åãåéšçœ²ã§æ¥åžžæ¥åãšãªããŸã§ãã© ããããæéãããããšæããŸããïŒ ãŸãããœããŒã®äŒæ¥æŽ» åãããšã¬ã¯ãããã¯ã¹ããšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ããéèãµãŒã ã¹ãªã©ãå®ã«å€å²ã«ããã£ãŠããŸãããããã®äžã§ãã°ã«ãŒã â CSRãå šäœçã«æãããªãã°ãäŒæ¥ãšã ãŠãªãã¹ãããšããªãéããããšã§ã ã ããžãã¹ãšããŠéçšãã圢ã§è²¬ä»»ããè¡å ããšãããšã§ã â-TM ãšããŠã¯ã CSR é¢é£ã®åé¡ã圹å¡ã¬ãã«ã§èªç¥ããŠãããã ã©ã®ããã«ããŠçŸå Žã¬ãã«ã«ãŸã§åšç¥ãããããšãã課é¡ã« TM: ãã®ãããªå ±åæžãçºè¡ããããšãã«éèŠèŠããŠããã® çŽé¢ãããšæãã®ã§ãããããã¯ããã«é£ããåé¡ã§ã¯ãªã ã¯ãèŠæ ãã ãããããŠãåã«ã€ã¡ãŒãžãäŒããå ±åæžã§ã㣠ã§ããããã ãŠã¯ãªããªãããšããããšã§ããåžžã«å®äœã«éãããããé© æç確ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãèµ·ãããªããã°ãªããªããšèããŸãã TM: ãããã£ãåé¡ã¯ãŸãã«ä»çªãã€ããããŠããããšã§ã æç¢ºãªããã°ã©ã ãæã¡ãåãçµãã¹ãåéããã£ããææ¡ ããå°æ¥ã CSRæ åœã®éšçœ²ã¯ç€Ÿå ã§å¿ èŠãšãããéèŠãªåœ¹å² ããŠããã°ãç¶æ³ã«ã€ããŠæ å ±é瀺ãè¡ãããšã«äœã®ããã ãæ ããšæããŸããå šç€Ÿçã«ã誰ããææ¯ã圹ãšãªã£ãŠæ¹å ããæããŸããããã®ç¶æ³ãè¯ããŠããæªããŠãã§ãã æ§ã瀺ãå¿ èŠããããšæãã®ã§ãã倧ããªçµç¹ã®äžã§çŠç¹ã èŠããªããªã£ãŠããŸããšãç©äºãããŸãé²ãŸãªããªãããã§ JE: CSRã¬ããŒããèªãã§ããŠç¹ã«æ¹ãã€ããããã®ããæ å ± ãããããšåæã«ããã®äžå¿ã§ç«æ¡ãããããã°ã©ã ãçŸå Ž é瀺ã®åé¡ããã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ããªã¹ã¯ãããžã¡ã³ â»6 ã¬ãã«ã«å±éãããŠãããŸããã°ãªãŒã³ããŒãããŒå¶åºŠ 㯠ãã®èª²é¡ãšé¢é£ä»ãããšããã§ãããœããŒãå«ããçµæžã»ç€Ÿ ãã®äžäŸã§ãçŸåšã¯èª¿ééšéãéçšã»ç®¡çããŠããŸãã äŒã»ç°å¢ã«é¢ããäŒæ¥ã®æ å ±é瀺ã«åãçµãäŒæ¥ãå¢ããŠã ãŸããããã®ãã¡ã瀟äŒãã®éšåã¯æ¥æ¬ã®äŒæ¥ã«ãšã£ãŠã¯æ JE: ç°å¢é¢ãã€è²¡åé¢ã§ã®åé¡ãšããŠãçŸåšå®¶é»æ¥çã倧ã å ±é瀺ãå°é£ãªåéããšæããŸããæ¬¡ã¯ãã¹ããŒã¯ãã«ã㌠ãªé¢å¿ãæã£ãŠãªãµã€ã¯ã«äœå¶ã®åé¡ã«åãçµãã§ãããšæ ã®äžã®ããç¹å®ã®ã°ã«ãŒãã«ãšã£ãŠææçŸ©ãªæ å ±ãã©ã®ãã ããŸãããœããŒã¯æ¥æ¬ã𿬧å·ã§äœå¶ãæŽããŠããŸãããæ¬§å· ãªåœ¢ã§æäŸãããããšãã課é¡ã«ãªã£ãŠãããšæããŸããã³ ã§ã¯2005幎ã«WEEEïŒå»é»æ°ã»é»åæ©åšãªãµã€ã¯ã«æä»€ïŒã ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®åé¡ã ãšã¯æããŸããã æœè¡ãããŸãããã®æ³ä»€ã«ãã£ãŠããœããŒã®ããžãã¹ã¢ãã« ã«å€åãèµ·ããã®ã§ã¯ïŒ TM: ããã§ãããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯éèŠãªãã€ã³ãã ãš æããŸããããããç§ã匷調ããŠããããã®ã¯ãåžžã«å®äœãš TM: ããã§ãããç§èªèº«ã¯ãã®åé¡ã¯10幎å ã®èª²é¡ã§ã¯ãª å®è¡ã倧åã ããšããããšã§ããç©äºã鲿ããŠããæ®µéã§ ããçŸåšçŽé¢ããŠããåé¡ãšæããŠããŸãããã¡ãããç°ãª å 容ã䌎ã£ãææãäºæž¬ããªããã°ãã§ãããã£ããã®ã¯ã â»6ïŒã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠã«ã€ããŠã¯ã48âŒ50ããŒãžãã芧ãã ããã 6 Sony Corporation CSR Report 2004 ã ã®ãããã¬ã³ãã«éããªãããšããå±éºæ§ãããã®ã§ãã JE: ãã¶ããä»ã°ããŒãã«ãªã¬ãã«ã§ã®å ç«ã·ã¹ãã ãã§ã ãããã€ã€ãããšæãã®ã§ããã°ããŒãã«ãªã¬ããã³ã¹äœå¶ â äžè¬åžæ°ãã°ããŒãã«ãªã¬ããã³ã¹ã® äžç¿Œãæ ãããšãã§ããã®ã§ã â-JE ãšããã®ã¯ãæ¿åºãäŒæ¥ãããã«ã¯åžæ°å£äœã®æŽ»åãéææ§ ã«åªããæ¬æ¥ã®è²¬ä»»ãæãããŠãããã確èªããã·ã¹ãã ã§ ããããã§æãåºããã®ã§ãããæšå¹Žã®SARSïŒéçæ¥æ§åŒåž TM: ãšã«ãã³ãã³ããã¯ãçµæžã»ç€ŸäŒé¢ã§ã®å€§ããªå€åã¯äº åšçå矀ïŒã®çºçã«ã€ããŠã©ãæãããšèãããããçãã æž¬ãåŸãªãã£ã倧äºä»¶ã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããããšãå€ãã ã®ã§ãããã¡ããSARSèªäœã¯æè¿ãã¹ãåé¡ã§ã¯ãããŸãã ãšèããŠããããããã§ãããäºä»¶ãããããšãªããããšèµ· ããçµæçã«ã¯ãããããã®21äžçŽã®å°é£ãªèª²é¡ã«å¯ŸåŠãã ããå€åãããã®ã§ã¯ãªãããšæãã®ã§ãã ããã®åœéçãªã·ã¹ãã 圢æãžã®è¶³ãããã«ãªã£ãŠããã£ã ãšãäžã«ã¯ç§ãã¡ã®ç€ŸäŒã察å¿ã§ããã¹ããŒããããéãé² JE: ãããããã§ãããããå°ã詳ããèãããŠããã ã㟠å±ããŠããŸãHIV/AIDSãæ°åå€åã®åé¡ãããããã§ããã ããïŒ TM: åæã§ããããããã«ãäœãèªåãã¡ã«ãšã£ãŠéèŠãªå TM: çµå±ããã¹ãŠã¯ãããã¯ãŒã¯ç€ŸäŒã«éçµããããšæã㟠é¡ãªã®ãããåäŒæ¥ãå®çŸ©ããããã®åé¡ã«å¯Ÿããæç¢ºãªæŠ ããå人ãããããã®èããçºä¿¡ããæ¿æ²»å®¶ã»äŒæ¥ã«å€§ã㪠ç¥ãç«ãŠãããšãéèŠã ãšæããŸãããã€ãŠ IT ïŒæ å ±æè¡ïŒ ãã¬ãã·ã£ãŒãäžããããšããŠå£çµãããªã©ãä»ã®ç€ŸäŒã«ã¯ ã§äººã ã®ç€ŸäŒçãªåãåäžããããããšå«ã°ããããšããã ããŸããŸãªæ¹æ³ãçšæããã€ã€ãããšæããŸããäžè¬ã®äººã ãŸãããæ°æè¡ãããã£ãŠã¯åžžã«äœãããã®åé¡ããããŸã ããããããªçµç¹ãããã€ã§ãå å®¹ãæ°ã«ããã«æèŠãèšã ããå€ãã®ãœããŒè£œåã人ã ã®ãšã³ãã¯ãŒã¡ã³ã â»7ã«ãªãã° ãç¶æ³ã¯ããšãã«ã¯äžæå¿«ãããããŸããããç§ãã¡ã«ãšã£ ãšæã£ãŠããŸãããããããç§ãã¡ã®æŽ»åãã€ãŸãæè¡ãã ãŠã¡ãªããã«ããªãããŸããããã ããæèŠãã¹ãŠã«å¯Ÿå¿ã ãžãã¹ã¢ãã«ãç®æããšããã§ãã ãã®ã¯é£ããã®ã§ããã人ã ãã©ã®ãããªããšãèããäœã æåŸ ããã®ããç¥ãææ®µãšãªããŸãã â»7ïŒç€ŸäŒçãªåã®åäžã çåŽæé ãžã§ã³ã»ãšã«ãã³ãã³ åç· åœ¹ å·è¡åœ¹ å¯ç€Ÿé· å Œ ãµã¹ããããªãã£ç€ŸäŒé·ã»å ±ååµèšè ã°ã«ãŒãã»ãžã§ãã©ã«ã»ã«ãŠã³ã»ã« ãµã¹ããããªãã£ãCSRåéã ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ã äžççã«ãªãŒãããæš©åšã®ã²ãšã ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãCSRãæ åœ ãµã¹ããããªãã£ç€Ÿ http://www.sustainability.com/ ãœããŒã®CSRã®èãæ¹ ã€ãããŒã·ã§ã³ãšå¥å šãªäºæ¥æŽ»åãéããŠãäŒæ¥äŸ¡å€ã®åäžã远æ±ããããš ãããœããŒã°ã«ãŒãã®äŒæ¥ãšããŠã®ç€ŸäŒã«å¯Ÿãã責任ã®åºæ¬ããªããã®ã§ãã ãœããŒã°ã«ãŒãã¯ããã®äºæ¥æŽ»åããçŽæ¥ã鿥ãåãããããŸããŸãªåœ¢ã§ 瀟äŒã«åœ±é¿ãäžããŠããããã®ããå¥å šãªäºæ¥æŽ»åãå¶ãããã«ã¯ãæ ªäž»ã 顧客ã瀟å¡ã調éå ïŒãµãã©ã€ã€ãŒïŒãããžãã¹ããŒãããŒãå°å瀟äŒãã ã®ä»ã®æ©é¢ãå«ããœããŒã°ã«ãŒãã®ã¹ããŒã¯ãã«ããŒã®é¢å¿ã«é æ ®ããŠçµå¶ äžã®æææ±ºå®ãè¡ãå¿ èŠããããšèªèããŠããŸãããœããŒã°ã«ãŒãã¯ããã® ããšãèžãŸããŠãäºæ¥ãéè¡ããããåªåããŸãã â»ïŒCSRïŒCorporate Social ResponsibilityïŒïŒäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任 8 Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ ãœããŒã¯ãçµå¶ã®æéèŠèª²é¡ã®ã²ãšã€ãšããŠãçµå¶ã«ãããç£ç£ãšå·è¡ã®å é¢ãã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéã®èšçœ®ãªã©ãã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ã®åŒ·å ã«åãçµãã§ããŸããã 2003幎6æãç£ç£æ©é¢ãšããŠã®åç· åœ¹äŒã®ãããªã匷åããªãã³ã«å·è¡è²¬ ä»»ã®æç¢ºåãšäžå±€ã®æš©éå§è²ãå®çŸããããšãç®çã«ããœããŒïŒæ ªïŒ ã¯ãæ¥æ¬ ã®æ¹æ£åæ³ã«åºã¥ããå§å¡äŒçèšçœ®äŒç€Ÿããžç§»è¡ããŸããã ãŸãã2003幎ã«ã¯ãããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã®å¶å®ãšãœããŒã°ã«ãŒãäŒ ç€Ÿãžã®å°å ¥ãå éšéå ±å¶åºŠã®å°å ¥ãã¢ã¡ãªã«ã»ãšãŒãããã»æ¥æ¬ã»æ±ã¢ãžã¢ã» ãã®ä»ã®åå°åã«ãããã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéã®èšçœ®ãè¡ãããœããŒã° ã«ãŒãå šäœã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹äœå¶ã®åºç€äœããé²ããŸããã ãã®äœå¶ã®ããšããœããŒã¯ãããå¥å šã§éæããã€è¿ éã§ãã€ãããã¯ãªã° ã«ãŒãçµå¶ã远æ±ããŠããŸãã ãœããŒã®ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹åŒ·åã®æ©ã¿ 1970 幎 瀟å€åç· åœ¹2åèšçœ® 1976 幎 CEO å¶å°å ¥ 1983 幎 äºæ¥æ¬éšå¶å°å ¥ 1991 幎 å€åœäººïŒç€Ÿå€ïŒåç· åœ¹ã®ç»çš 1994 幎 ã«ã³ãããŒå¶å°å ¥ 1997 幎 å·è¡åœ¹å¡å¶å°å ¥ 1998 幎 å ±é ¬å§å¡äŒã»æåå§å¡äŒã®èšçœ® 1999 幎 ãããã¯ãŒã¯ã«ã³ãããŒå¶å°å ¥ 2000 幎 åç· åœ¹äŒè°é·ãšå·è¡ããããåé¢ 2002 幎 ã¢ããã€ã¶ãªãŒããŒãèšçœ® 2003 幎 å§å¡äŒçèšçœ®äŒç€Ÿãžç§»è¡ Sony Corporation CSR Report 2004 9 ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹äœå¶ ãœããŒïŒæ ªïŒã¯ã2003幎 6æãæ¥æ¬ã®åæ³ã§æ°ããªéžæè¢ãšããŠå°å ¥ããããå§å¡äŒçèš çœ®äŒç€Ÿããžç§»è¡ããŸãããããã«ãã£ãŠãåç· åœ¹äŒã®ç£ç£æ©é¢ãšããŠã®æ©èœã匷åãã ããã«å·è¡ãžã®è²¬ä»»ã䌎ã£ãäžå±€ã®æš©éå§è²ã宿œããŠããŸããã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹ ã®åŒ·åã«ãããåŸæ¥ä»¥äžã«å¥å šã§éæããã€ãã€ãããã¯ã§è¿ éãªçµå¶ãè¡ããŸãã ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹æ©æ§ ãœããŒç¬èªã®å·¥å€« ãœããŒïŒæ ªïŒã¯ãæ³å®æ©é¢ãšããŠãåç· åœ¹äŒããã³æåã»å ± ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯ãã¬ããã³ã¹åŒ·åã®ãããåæ³ã®èŠè«äºé é ¬ã»ç£æ»ã®åå§å¡äŒããªãã³ã«æ¥åå·è¡ãæ åœããå·è¡åœ¹ã ã«å ããç£ç£æ©é¢ã§ããåç· åœ¹äŒã®å·è¡ããã®ç¬ç«æ§ãç¢ºä¿ èšçœ®ããŠããŸãã ããããã®äºé ãåç· åœ¹äŒã«æ¯ã¹å°äººæ°ã§éå¶ãããåå§å¡ äŒã®æŽ»åãæ±ºå®ã®åŠ¥åœæ§ã確ä¿ããããã®äºé ãªã©ãåç· åœ¹ åç· åœ¹äŒããã³åå§å¡äŒ äŒèŠå®ã«çã蟌ã¿ãå¶åºŠåããŠããŸãããã®äž»ãªãã®ãšã㊠ãœããŒã°ã«ãŒãã®çµå¶ã®åºæ¬æ¹éãæ±ºå®ãããšãšãã«ã㜠ã¯ã以äžãæããããŸãã ããŒã°ã«ãŒãã®çµå¶ã®é©æ³æ§ã»åŠ¥åœæ§ã確ä¿ããããšãç®ç ãšããŠæŽ»åããŠããŸãã ã»åç· åœ¹äŒè°é·ã»å¯è°é·ãšä»£è¡šå·è¡åœ¹ã®åé¢ ã»ç€Ÿå€åç· åœ¹ã®åéžåæ°ã®å¶éãå§å¡äŒã¡ã³ããŒã®ããŒããŒã·ã§ã³ å·è¡åœ¹ ã»åå§å¡äŒè°é·ã®ç€Ÿå€åç· åœ¹ããã®éžä»» å·è¡åœ¹ã¯ãåç· åœ¹äŒããææš©ãããç¯å²ã§ããœããŒã°ã«ãŒ ã»å©ççžåã®æé€ãç¬ç«æ§ç¢ºä¿ã«é¢ããåç· åœ¹ã®è³æ ŒèŠä»¶ã®å¶å® ãã®æ¥åãå·è¡ããŸããèšåæè³ãè³æ¬ææºãªã©ãåã ã®æ¥ ã»æåå§å¡äŒã®äººæ°ã®äžéã®åŒãäžãïŒ 5 å以äžïŒãå ±é ¬å§å¡ãžã® åå·è¡ã«é¢ããæææ±ºå®ã«ã€ããŠã¯ãã°ã«ãŒãCEO以äžã®å· ã°ã«ãŒãCEOãCOOã®å°±ä»»çŠæ¢ãç£æ»å§å¡ã®ä»ã®å§å¡äŒã¡ã³ã㌠è¡åœ¹ã«å¯ŸããŠå€§å¹ ãªæš©éå§è²ãè¡ãããŠããŸãã ã®å Œä»»ååçŠæ¢ãªã© æ¥åå·è¡åœ¹å¡ äžèšã«å ããåç· åœ¹äººæ°ã®äžéäžéãèšå®ïŒ10人以äž20人 äºæ¥ãŠããããç ç©¶éçºãæ¬ç€Ÿæ©èœãªã©ãç¹å®é åã«ã€ã 以äžïŒãããã®ãã¡ã®5å以äžãå·è¡åœ¹ãå Œåããåç· åœ¹ãšã ãŠã®æ¥åå·è¡è²¬ä»»ãæ ããåç· åœ¹äŒããã³å·è¡åœ¹ã決å®ãã ããªã©ãåç· åœ¹äŒãšå·è¡åŽã®é£æºã確ä¿ããããã®å·¥å€«ãè¡ åºæ¬æ¹éã®ããšã§ãæ åœæ¥åãéè¡ããŸãã ã£ãŠããŸãã ãœããŒã®ã³ãŒãã¬ãŒãã¬ããã³ã¹æ©æ§â» ç£ç£ åç· åœ¹äŒïŒ16åããã¡ç€Ÿå€8åïŒ ã»ãœããŒã°ã«ãŒãã®çµå¶ã®åºæ¬æ¹éã®æ±ºå® ã»å·è¡åœ¹ã®éžè§£ä»» ã»ãœããŒã°ã«ãŒãã®æ¥åå·è¡ã®ç£ç£ããªã© æåå§å¡äŒ ç£æ»å§å¡äŒ å ±é ¬å§å¡äŒ ïŒ5åããã¡ç€Ÿå€3åïŒ ïŒ3åããã¡ç€Ÿå€2åïŒ ïŒ3åããã¡ç€Ÿå€2åïŒ åç· åœ¹ã®éžè§£ä»»è°æ¡ ãæ±ºå® åç· åœ¹ã»å·è¡åœ¹ã® è·åå·è¡ãç£æ»ã äŒèšç£æ»äººã® éžè§£ä»»è°æ¡ãæ±ºå® åç· åœ¹ã»å·è¡åœ¹ã® å人å¥å ±é ¬ãæ±ºå® å·è¡ å·è¡åœ¹ïŒä»£è¡šå·è¡åœ¹2å+å·è¡åœ¹13åïŒ åç· åœ¹äŒããææš©ãããç¯å²ã§ããœããŒã°ã«ãŒãã®æ¥åå·è¡ãæ±ºå® æ¥åå·è¡åœ¹å¡ / ã°ã«ãŒãåœ¹å¡ / äžè¬åŸæ¥å¡ 10 Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ â»ïŒå·Šèšæš¡åŒå³ã®åç· åœ¹äŒãåå§å¡äŒãå·è¡åœ¹ã®äººæ°ã¯ã2004幎7æçŸåšã®æ°ã§ãã ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹â»1äœå¶ æ³ä»€ãéµå®ããå«ççã«äºæ¥æŽ»åãè¡ãããšã¯ãäŒæ¥ã瀟äŒç責任ãæãããŠããäžã§ã®æ ãåºæ¬çãªäºé ã®ã²ãšã€ã§ãããœããŒã§ã¯ãã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéã®èšçœ®ãããœããŒã° ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã®å¶å®ãšå°å ¥ãå éšéå ±å¶åºŠã®å°å ¥ãè¡ããã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãããã¯ãŒã¯ ãéããŠããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã«ãããèª å®ãªäºæ¥æŽ»åãžã®åãçµã¿ã匷åããŠããŸãã ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹äœå¶åŒ·åã®åãçµã¿ ãœããŒã§ã¯ã補åå®å šãç°å¢ä¿å šãªã©ã®å°ééšçœ²ãããã ããã®æ åœé åã§ã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹æŽ»åãæšé²ããŠããŸã ããã æ³ä»€ã®éµå®ãšå«ççãªäºæ¥æŽ»å ã®éèŠæ§ããœããŒã° ã«ãŒãå ã«åšç¥åŸ¹åºããããã«æšé²ããŠããããšãç®çãšã ãŠã2001幎7æããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹æŽ» åãæšªæçã«çµ±æ¬ããéšéããœããŒïŒæ ªïŒã«èšçœ®ããŸããã ãã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéã§ã¯ããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã® ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã®æ¹éããã³äœå¶ã®æŽåããœããŒã°ã«ãŒã ã®å±æ©ç®¡ç察å¿ãªã©ã«åãçµãã§ããŸãã 2003幎3æã«ã¯ããã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéå ã«CSRâ»2 æ åœéšçœ²ãèšçœ®ããäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ã«ããããæŽ»åã«é¢ã ãæ¹éã®ç«æ¡ãããœããŒã°ã«ãŒãå šäœãžã®æµžéãæ å ±çºä¿¡ãª ã©ã®å¯Ÿå€çãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãè¡ã£ãŠããŸãã ïŒ2004幎 7æçŸåšïŒ ãœããŒã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹äœå¶ ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹æ åœå·è¡åœ¹ ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšé æ³åæ åœéšçœ² æ³ä»€éµå®ã®åçºã 瀟å èŠå管ç ãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ã æ åœéšçœ² 屿©ç®¡çå¯Ÿå¿ CSRæ åœéšçœ² å人æ å ±ç®¡ç æ åœéšçœ² CSRæ¹éã®çå®ã»å°å ¥ã 瀟å å€ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ å人æ å ±ç®¡çæ¹éã® çå®ã»åŸ¹åºãåçº â»1ïŒã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ïŒæ³ä»€ãã®ä»ã®èŠç¯ãéµå®ããããšã â»2ïŒCSRïŒCorporate Social ResponsibilityïŒïŒäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ã Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ 11 ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãããã¯ãŒã¯ ãœããŒã¯ã2003幎7æãç±³å·ã欧å·ãæ¥æ¬â»1ãæ±ã¢ãžã¢â»2ã ãã³ã¢ãžã¢ â»3ã®åå°åã«ããœããŒïŒæ ªïŒã«èšçœ®ãããŠããã³ ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéãè£äœããå°åã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ 掻åãçµ±æ¬ããéšéãèšçœ®ããŸãããåå°åã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ ã³ã¹çµ±æ¬è²¬ä»»è ã¯ãæ åœå°åã®ãœããŒã°ã«ãŒãäŒç€Ÿãžã®ã³ã³ ãã©ã€ã¢ã³ã¹äžã®æç€ºç£ç£æš©ãæã¡ãäºãã«é£æºãåããªã ããæ åœå°åã«ãããã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹äœå¶ã®ç¢ºç«ããã³ç¶ æãè¡ã£ãŠããŸãã ãœããŒã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãããã¯ãŒã¯ ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹æ åœå·è¡åœ¹ ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšé ç±³å· æ¬§å· æ¥æ¬ æ±ã¢ãžã¢ ãã³ã¢ãžã¢ çµ±æ¬è²¬ä»»è çµ±æ¬è²¬ä»»è çµ±æ¬è²¬ä»»è çµ±æ¬è²¬ä»»è çµ±æ¬è²¬ä»»è ç±³å·åäŒç€Ÿ 欧å·åäŒç€Ÿ æ¥æ¬åäŒç€Ÿ æ±ã¢ãžã¢åäŒç€Ÿ ãã³ã¢ãžã¢åäŒç€Ÿ å°åã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ çµ±æ¬éšé åå°åã®åäŒç€Ÿ 屿©ç®¡çäœå¶ ããæ°å¹Žã瀟äŒç°å¢ã¯ãŸããŸãè€éãšãªããäŒæ¥ã¯åŸæ¥äºæ³ã§ã ãã®äœå¶äžã§ã¯ããªã¹ã¯ãã¬ãã«1ã2ã3ã®äžæ®µéã«åé¡ããå° ãªãã£ãããŸããŸãªäºæ ã«çŽé¢ããããã«ãªããŸããããœããŒã§ã¯ã éæ©èœã®æšªæçïŒæ©èœçµ±åïŒå¯Ÿå¿ïŒã¬ãã«2ïŒãå ããŠã°ã«ãŒãCEO ããããã®ãªã¹ã¯é åã«å¯ŸããŠãå°ééšçœ²ãç¶æ³ã«å¿ããŠè¿ éã〠ã®é£é ææ®ã«ããçŽæ¥å¯Ÿå¿ïŒã¬ãã«1ïŒãè¡ããããã«ãããœã㌠é©åã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã倿§åãããªã¹ã¯ã«å¯ŸããŠãçµå¶é£èªã ã°ã«ãŒããšããŠè¿ éãã€é©åãªå±æ©ç®¡çãè¡ããããäœå¶ãæŽã㊠ã«ããç·æ¥å¯Ÿå¿ãããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã§ã®æšªæçãªå¯Ÿå¿ãè¡ãã ããŸãã ãã2001幎ããã°ã«ãŒãã»ã¯ã©ã€ã·ã¹ã»ãããžã¡ã³ãäœå¶ãæ·ãã æ©åçãªå¯Ÿå¿ãã§ãããããªä»çµã¿ãæ§ç¯ããŠããŸãã ãªãã2001幎10æãPS oneã²ãŒã æ©ã®åšèŸºæ©åšãžã®ã«ãããŠã æ··å ¥ã«ã€ããŠãªã©ã³ãåœå±ããè¡æ¿æå°ãåããéã«ã¯ãã¬ãã«ïŒ äœå¶ãæ·ãããœããŒã°ã«ãŒãå šç€ŸãæããŠå¯Ÿå¿ããŸããã â»1ïŒæ¥æ¬ãéåœãå°æ¹Ÿãæ åœã â»2ïŒäžåœïŒéŠæž¯ãå«ãïŒãæ åœã â»3ïŒæ±åã¢ãžã¢ãäžè¿æ±ãã¢ããªã«ããªã»ã¢ãã¢ãæ åœã 12 Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ ãœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ ãœããŒã¯ã2003幎5æããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã®ã³ãŒãã¬ãŒ è¡åèŠç¯ã®åçº ãã¬ããã³ã¹ã®åŒ·åãããã³æ³ä»€ã®éµå®ãšå«ççãªäºæ¥æŽ»å ãœããŒã§ã¯ãåå°åã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéãäžå¿ãšã ãããã«åŸ¹åºããŠããããšãç®çãšããŠããœããŒã°ã«ãŒãã® ãŠããœããŒã°ã«ãŒãå šäœãžã®è¡åèŠç¯ã®åçºãé²ããŠããŸãã ãã¹ãŠã®åç· åœ¹ã圹å¡ãããã³åŸæ¥å¡äžäººã²ãšããå®ããªã æ¥æ¬ã欧å·ã§ã¯ã ããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã®å 容ã解説ã ãã°ãªããªãåºæ¬çãªäºé ããããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ããš ãå°ååãäœæãã瀟å¡ã«é åžããŠããŸãããŸãããœããŒã°ã« ããŠå¶å®ããŸããããã®è¡åèŠç¯ã§ã¯ãæ³ä»€éµå®ã«å ãã人 ãŒãå瀟ã®ã€ã³ãã©ãããäžã®ããŒã ããŒãžã«ãããœããŒã° æš©å°éã補åã»ãµãŒãã¹ã®å®å šãç°å¢ä¿å šãæ å ±é瀺ãªã©ã ã«ãŒãè¡åèŠç¯ããæ²èŒããŠããŸãã ãœããŒã°ã«ãŒãã®äŒæ¥å«çãäºæ¥æŽ»åã«ããããåºæ¬æ¹éã å®ããŠããŸãã ããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã¯ãçµæžååéçºæ©æ§ïŒOECDïŒ å€åœç±äŒæ¥ã¬ã€ãã©ã€ã³â»1ãåœé£ã°ããŒãã«ã³ã³ãã¯ãâ»2ãåœ ä»åŸãããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã®åçºãäžå¿ãšããã³ã³ ãã©ã€ã¢ã³ã¹ç ä¿®ãããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã«é 次å±éãã㜠ããŒã°ã«ãŒãã«ãããã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã®åšç¥åŸ¹åºãæšé²ã ãŠãããŸãã éåŽåæ©é¢ïŒILOïŒã®ãåºæ¬ç人暩èŠçŽãâ»3ãªã©ãäž»èŠãªåœéåºæº ãã¬ã€ãã©ã€ã³ãåèã«ããŠããŸãã ããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã¯ããœããŒã°ã«ãŒãå瀟ã«ãã ãŠãèªç€Ÿã®è¡åèŠç¯ãšããŠæ¡æãããå°å ¥ãããŠããŸãã ãŸãããœããŒã§ã¯ããã®ããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãå¶å®ã ç®åãã«ããœããŒã°ã«ãŒãã®ã¬ããã³ã¹äžã®éèŠäºé ã«ã€ã㊠ãœããŒã°ã«ãŒãå ±éã®ã«ãŒã«ã®æŽåããã³äžå 管çã®ä»çµã¿ ã®æ§ç¯ãé²ããŠããŸãã å°ååããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã³ãããã¯ãã«ã¯ãè¡åèŠç¯ã®åã ã®é ç®ã«ã€ããŠã®çæç¹ãé¢é£ãã瀟å èŠåãåèãšãªãäºäŸãªã©ã解説ãã㊠ããã瀟å¡ãæ¥ã ã®æ¥åã®äžã§åç §ã§ãããããªæåŒããšãªã£ãŠããŸãã â»1ïŒçµæžååéçºæ©æ§âå€åœç±äŒæ¥ã¬ã€ãã©ã€ã³âhttp://www/oecd.org/ â»2ïŒåœé£ã°ããŒãã«ã³ã³ãã¯ãâhttp://www.unglobalcompact.org/ â»3ïŒåœéåŽåæ©é¢âåºæ¬ç人暩èŠçŽâhttp://www.ilo.org/ Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ 13 ãœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ 2003幎 5æå¶å® ãé©çšå¯Ÿè±¡äŒç€Ÿã ãœããŒæ ªåŒäŒç€Ÿ ãœããŒæ ªåŒäŒç€ŸãçŽæ¥ãŸãã¯éæ¥ã«çºè¡æžè°æ±ºæš©ä»æ ªåŒãŸãã¯æåã®éåæ°ãææããã°ã«ãŒãäŒç€Ÿ ãœããŒæ ªåŒäŒç€Ÿã®åç· åœ¹äŒãé©çšå¯Ÿè±¡ãšå®ããäŒç€Ÿ ãé©çšå¯Ÿè±¡è ã å šãŠã®åç· åœ¹ã圹å¡ãããã³å šåŸæ¥å¡ ãèŠå®é ç®ã 1. åºæ¬åå 3. èª å®ã§å ¬æ£ãªäºæ¥æŽ»å æ³ä»€ã瀟å èŠåã»æ¹éã®éµå® 3-1 ããã³èª å®ã§å«ççãªäºæ¥æŽ»å 3-2 ç°å¢ä¿å š 1-2 ã¹ããŒã¯ãã«ããŒãšã®é¢ä¿ 3-3 å ¬æ£ç«¶äº 1-3 倿§æ§ã®çè§£ 3-4 åºå 1-4 æ§é çå©ççžåã®åé¿ 3-5âäŒæ¥æ å ±é瀺 1-5 瀟å éå ± 3-6 å人æ å ± 3-7 ç¥çè²¡ç£ 1-1 2. 人暩ã®å°é 補åã»ãµãŒãã¹ã®å®å š 3-8 æ©å¯æ å ± 3-9 å ¬æ£ãªèª¿é 2-1 éçšã«ãããæ©äŒåç 3-10 èŽçãæ¥åŸ 2-2 匷å¶åŽåãå ç«¥åŽåã®çŠæ¢ 3-11 èšé²ããã³å ±å 2-3 å¥å šãªéçšã»åŽå 2-4 è·å Žç°å¢ 4. å«ççè¡å 4-1 ã€ã³ãµã€ããŒååŒ 4-2 å人çå©ççžå 4-3 äŒç€Ÿè³ç£ 4-4 ã¡ãã£ã¢ãšã®é¢ä¿ãšå ¬ççºèš ããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã®å šæã¯ãäžèšããŒã ããŒãžã«ãŠã芧ããã ããŸãã http://www.sony.co.jp/code/ 14 Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ å éšéå ±å¶åºŠ å人æ å ±ç®¡ç ãœããŒã§ã¯ãåŸæ¥ããäººæš©ã®æè·ã補åã®å質ãªã©ãåå¥ ãœããŒã§ã¯ãååã®è²©å£²ããµãŒãã¹ã®ãããã客æ§ããå æ¡ä»¶ããšã®å éšéå ±å¶åºŠãéçšãããŠããŸããããå æ¬ç㪠åŒå ã®å人æ å ±ããæäŸããã ãããšããããŸããã€ã³ã¿ãŒ çªå£ãšããŠã2003 幎 5 æã ããœããŒã°ã« ãŒãã»ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ ããããªã©ãéããŠããã®ãããªæ å ±ãé»åããŒã¿ã§å€§éã« ã¹ã»ãããã©ã€ã³ããéèšããŸããã åéãå©çšã管çããããšã容æã«ãªãã«åŸããæ å ±æŒæŽ©ã® ããã¯ã瀟å¡ã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹æŽ»åãžã®åç»ã容æã«ã ããšåæã«ãæ³ä»€ãå éšèŠåå šè¬ã«éåããæœåšçãªãªã¹ã¯ 鲿¢ãªã©æ å ±ã®ç®¡ç匷åããŸããŸãéèŠã«ãªã£ãŠããŠããŸãã æ¥æ¬ãå«ããäžçååœã§å人æ å ±ä¿è·ã®æ³å¶åãé²ãã§ã ã«å¯ŸããŠæ©æã«å¯ŸåŠã§ããããã«ããããã«èšããããŸããã ãŸããããœããŒã§ã¯ã 2000 幎 7 æã«ãœããŒã°ã«ãŒãå ±éã® åããéå ±ã¯å®ããããæé ã«åŸã£ãŠå¯ŸåŠãããéå ±è ã®ä¿ ãå人æ å ±ã«é¢ãããœããŒã®åºæ¬ååããå®ããã客æ§ããå è·ã®èгç¹ããããéå ±è ãäŒç€Ÿã«ãããŠäžå©çãªæ±ããåã åŒå ã®å人æ å ±ã®é©åãªåãæ±ãã«ã°ã«ãŒãã§åãçµãã§ã ãããšããªãããã«ããŠããŸãã ãŸãã 2004幎4æçŸåšãæ¥æ¬ãç±³å·ã欧å·ã®äžå°åã«ãããŠããœ æŽ»åæšé²ã®ããã«ãœããŒïŒæ ªïŒå ã«æ åœéšçœ²ãèšçœ®ãã ãœã㌠ããŒã°ã«ãŒãã®ç€Ÿå¡ããéå ±ãåãä»ããäœå¶ãæŽããéçš ã°ã«ãŒãå瀟ã«ãŠä»»åœãããæšé²è²¬ä»»è ãšé£æºãåãããœã㌠ãéå§ããŠããŸããæ±ã¢ãžã¢ããã³ã¢ãžã¢ã®åå°åã«ãã㊠ã°ã«ãŒãå šäœã®ç®¡çäœå¶ãæ§ç¯ããŠããŸãããã®äœå¶ãããš ã¯ã2004幎床äžåæã«éçšãéå§ãã¹ããäœå¶ã®æºåãé²ã ã«ã瀟å èŠåãæ¥åããã»ã¹ã®æŽåã瀟å ã«ãããèŠåã®éµ ãŠããŸãã å®ç¶æ³ã®ç¢ºèªãªã©ãè¡ã£ãŠããŸãã ãŸããå人æ å ±ç®¡çã«ãããŠã¯ã瀟å¡äžäººã²ãšãã®æèã ãååŒå åãéå ±çªå£ã®èšçœ® ãœããŒïŒæ ªïŒ ã§ã¯ã2004幎4æããååŒå åãéå ±çªå£ã㜠極ããŠéèŠãªèŠçŽ ãšãªãããšããããœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯ãå šç€Ÿå¡ ãå¯Ÿè±¡ã«æ¯å¹Ž1åãå人æ å ±ç®¡çã«é¢ããã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹æ ããŒã»ããŒãããŒã©ã€ã³ããèšçœ®ããŸããããœããŒã°ã«ãŒãã® èã®æµžéã管çã¬ãã«åäžãç®çãšããç ä¿®ãè¡ã£ãŠããŸãã 圹å¡ã瀟å¡ã«ããã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹éåïŒæ³ä»€éåããœããŒã° ãããŠããã®ç 修掻åããœããŒã°ã«ãŒãå瀟ã«ãå±éããŠã ã«ãŒãã®è¡åèŠç¯éåãªã©ïŒããååŒå ãããææããã ãã ãŸãã æ¹åãã¹ãç¹ã«ã€ããŠæ©æ¥ã«å¯ŸåŠããŠããå¶åºŠã§ãã ãªããããœããŒã»ããŒãããŒã©ã€ã³ãã¯ãåœé¢ã¯åœå ã®ãšã¬ã¯ ãã®ãããªæŽ»åãç¶ç¶çã«å®æœããããšã«ããããœããŒã° ã«ãŒãã«ãããå人æ å ±ç®¡çãåŒãç¶ã匷åããŠãããŸãã ãããã¯ã¹ããžãã¹ã«ãããè³æååŒå ã察象ãšããŠã¹ã¿ãŒ ãããŠããŸãã ãœããŒã°ã«ãŒãåç€Ÿã®æšé²è²¬ä»»è ã«ããã°ããŒãã«äŒå Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ 15 å質ãããžã¡ã³ãäœå¶ å質ã¯ããœããŒã®çµå¶ããã©ã³ãåã«åœ±é¿ãäžããéèŠãªçµå¶èª²é¡ã§ãã ãœããŒã§ã¯ããšã¬ã¯ãããã¯ã¹åéã«ãããŠã補åããµãŒãã¹èªäœã®å質ã ãã§ãªãã ããããçã¿åºãäŒæ¥æŽ»åå šäœã®å質ã®åäžãç®æãããœããŒã°ã«ãŒãå šç€Ÿãæã㊠æ¹åã«åãçµãã§ããŸãã å質åäžãç·åçã«æ ãã¬ããã³ã¹äœå¶ã®æ§ç¯ ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹åéã«ãããŠã補åããµãŒãã¹èªäœã®å ãšãã«ãæšæºåããéšåå質ãåäžãã¹ãããµãã©ã€ã€ãŒ ã§ã®å質管çã培åºããæºæµç®¡çã宿œããŠããŸãã 質ã ãã§ãªããããããçã¿åºãäŒæ¥æŽ»åå šäœã®å質ã®åäž ã»éšåã®æšæºåãšéšåå質åäžãªã©ãèæ ®ãããµãã©ã€ã€ãŒ ãç®æãã2003幎4æã«ã°ããŒãã«ãªæŠç¥ç«æ¡ãšã¬ããã³ã¹ ã®å³éžãé²ããŠããŸãïŒ2003幎床ïŒçŽ4,700瀟â»â2005幎 ãæ åœããçµç¹ããœããŒïŒæ ªïŒã«çºè¶³ãããŸããã 床æ«ïŒçŽ1,000瀟â»ïŒã ãœããŒã®äžã§ãéšåãæè¡ã®æšæºåãè³æèª¿éãã«ã¹ã¿ã㌠ãµãã£ã¹ãã¡ã¯ã·ã§ã³ïŒCSïŒã補åç°å¢ãèšèšããã»ã¹ãªã©ã ã»äžæµã§ã®ååèšèšããã»ã¹ã®æ¹é©ã«ããå質åäžãžã®åã çµã¿ãæšé²ããŠããŸãã ããããæšé²ããŠããåéšéããã®çµç¹ã«éçµããŠé£æºãã ãããšã§ãäžæµã§ããäŒç»ã»èšèšã»èª¿éã»è£œé ãªã©ããäžæµ 以äžã®æœçãå®è¡ããŠããããšã«ãããäŒç»ã»èšèšãããµãŒ ã§ãããµãŒãã¹ãŸã§å·»ã蟌ãã§æ¥åããã»ã¹ã®å€é©ãè¡ãã ãã¹ã»ä¿®çãŸã§ã®äžè²«äœå¶ã§ã補åå質ããã³ä¿¡é Œæ§ã®åäž åå¥ã«ã¯å®çŸã§ããªãã£ããããã®æŽ»åã®ç·åçãªåŒ·åãšå¹ ãçå®ã«æšé²ããååå匷åãç®æããŠããŸãã çåãå³ã£ãŠããŸãã ãã®ããã«ãå質ãããžã¡ã³ãäœå¶ã匷åããããšã«ããã å質ã«å¯ŸããæåºŠãå šç€Ÿçã«ããã«é«ãŸã£ãŠããŸããå質å å質æ¹åãžã®åãçµã¿ ãœããŒã¯ãå質æ¹åãå šç€ŸçãªéèŠçµå¶èª²é¡ãšããŠèªèã ãŠããã以äžã®åãçµã¿ãè¡ã£ãŠããŸãã ã»ãœããŒã°ã«ãŒãã®å šç€Ÿå¡ããçŽæ¥ Co-CQOïŒå ±åå質責任 è ïŒãžåé¡æèµ·ã§ããä»çµã¿ãäœå¶ãæŽåãããããã®å é¡ã«å¯ŸããŠCo-CQOèªãã解決ã«åããŠé¢é£éšçœ²ãžã®ææ®ã ç£ç£ã宿œããŠããŸãã ã»åºè·åŸã®å質äžè¯ïŒæ éçãªã©ïŒãæ·±å»ã«åãæ¢ããæªç¶ ã«é²æ¢ãã¹ãè©äŸ¡åºæºã®èŠçŽããè¡ããCo-CQOäž»å¬ã®å 質æ€èšäŒã«ãŠåé¡æèµ·ãæ¹åã®åãçµã¿ã®ææ®ãç£ç£ãå® æœããŠããŸãã ã»åºè·åã®å質è©äŸ¡å€å®åºæºã«ãããŠããµã³ãã«æ°ãå¢ãã ãšãšãã«ãã客æ§ã®äœ¿çšç°å¢ãèæ ®ãå€é¢çãªè©äŸ¡æ¹æ³ã æ¡çšããè©äŸ¡åºæºãå°å ¥ããŠããŸãã ã»éšåå質ãåäžãã¹ããéšåã®æšæºåã«ããåçš®ãåæž ïŒ 2003幎床ïŒçŽ 84äžç¹â 2005幎床æ«ïŒçŽ 10äžç¹ïŒãããš â»ïŒãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ããžãã¹ïŒååïŒã«ããããµãã©ã€ã€ãŒã 16 Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ é¡ã«é¢ããŠããã客æ§ã®èŠç¹ã«ç«ã£ã倿ã察å¿ãåºæ¬ãšãã äºå®èª¿æ»ããã³åŠçœ®ããã客æ§ãžã®æ å ±é瀺ããé©å®ãè¿ é ã«å®è¡ããå質æ¹åã«çµã³ä»ããŠããŸãã å質æ å ±çªå£ã®èšçœ® å質管çåé¡ã«ã€ã㊠å質åé¡ã¯ãåé¡ã®æ©æçºèŠãããªãã¡äºå 管çãéåžžã« ãœããŒã¯ãã客æ§ã®èŠç¹ã«ç«ã£ãŠåç¥ã®æ€èšã倿ãè¡ã£ éèŠã§ãããåé¡ã®æ¡å€§é²æ¢ãåçºé²æ¢ã®åºçºç¹ã§ããããš ãŠããŸããã²ãšã€ã«ã¯ã1998幎1æãã1999幎6æã«ãã㊠èããŠããŸããããã§ãœããŒã§ã¯ãå質ã«é¢ããåé¡ãæ å ±ã 補é ã»è²©å£²ããã«ã©ãŒãã¬ã 10 æ©çš®ã«äœ¿çšãããŠããéšå æèŠãªã©ãã°ã«ãŒã瀟å¡ããå¹ åºãåéããããã®é£çµ¡çªå£ ïŒã³ã³ãã³ãµãŒïŒã®äžéšã«äžå ·åãããããã¬ãçªçµãèŠèŽäž ã2003幎8æã«èšçœ®ããŸããã ã«é»æºãåããæ éãçºçããå¯èœæ§ãããããšãã2003幎 ãœããŒã°ã«ãŒãã®ç€Ÿå¡ãæ¥ã ã®æ¥åã®äžã§ãè·å Žã§ã®è§£æ±º 7æã«åç¥ããŸãããåç¥ãšããããŠãã客æ§ã«ä»åŸãå®å¿ã ã察å¿ã«é¢ãã倿ãé£ããããããã¯è·å Žã§èŠèœãšãã㊠ãŠã䜿çšããã ãããã«ãè©²åœæ©çš®ã®ç¡åç¹æ€ã»ä¿®çããã ããŸã£ããšæãããåé¡ã«çŽé¢ãããšããããœããŒè£œåã®ãŠãŒ ãŠããã ããæ¡å ãè¡ããŸããã ã¶ãŒãšããŠå質åé¡ã«æ°ã¥ãããšãããããã¯ã補åå質㮠å質管çã®åé¡ã¯ãã客æ§ã«ãœããŒè£œåãæºè¶³ã»ä¿¡é Œã»å® åäžãªã©ã«å¯ŸããŠã®å¹æçãªåãçµã¿ã«ã€ããŠã®ææ¡ããã å¿ããŠã䜿ãããã ãããã®éèŠäºé ãšèªèããŠããŸããå ãšããèšååŒã§å質æ å ±çªå£ã®å°çšããŒã ããŒãžããçŽæ¥ 質åäžãæéèŠèª²é¡ãšãããããªãæ¹åã«åããåãçµã¿ã Co-CQOãžæçš¿ããããšãã§ããŸãã è¡ã£ãŠãããŸãã ãã®é£çµ¡çªå£ã®äºåå±ã§ã¯ãæäŸããããã¹ãŠã®æ å ±ã«ã€ ããŠãäºå®ç¢ºèªãªã©ã®èª¿æ»ãé¢ä¿éšçœ²ã®ååã®ããšã«è¡ãã åé¡ã®è§£æ±ºãå³ããšãšãã«ãå質åé¡ã®æªç¶é²æ¢çãåçºé² æ¢çãç«æ¡ã»å°å ¥ããŸãããã®é£çµ¡çªå£ã«å¯ããããæ å ±ãã ããã«åºã¥ã察å¿å 容ãé²æç¶æ³ãªã©ã«ã€ããŠã¯ãCo-CQO ããã¹ãŠç¢ºèªããŸãã ãã®é£çµ¡çªå£ã®éå¶ãéããŠããœããŒã°ã«ãŒãã®ç€Ÿå¡ãã ã®é£çµ¡ãå ¬æ£ãã€çæ¯ã«åããšãã補åå質æ¹åã«åæ ãã ããšãšãã«ãå質åé¡ãæªç¶ã«é²æ¢ãã¹ããå質ä¿èšŒäœå¶ã æ§ç¯ããŠãããŸãã Sony Corporation CSR Report 2004 ãããžã¡ã³ãäœå¶ 17 人ã ãšãœã㌠ãœããŒã°ã«ãŒãã¯ããã®äºæ¥æŽ»åããçŽæ¥ã鿥ãåãããããŸããŸãªåœ¢ã§ 瀟äŒã«åœ±é¿ãäžããŠããããã®ããå¥å šãªäºæ¥æŽ»åãå¶ãããã«ã¯ãæ ªäž»ã 顧客ã瀟å¡ã調éå ïŒãµãã©ã€ã€ãŒïŒãããžãã¹ããŒãããŒãå°å瀟äŒãã ã®ä»ã®æ©é¢ãå«ããœããŒã°ã«ãŒãã®ã¹ããŒã¯ãã«ããŒã®é¢å¿ã«é æ ®ããŠçµå¶ äžã®æææ±ºå®ãè¡ãå¿ èŠããããšèªèããŠããŸãã 18 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœããŒ æ ªäž» ãœããŒã¯ãæ³ä»€ãéµå®ããå šäžçã®æ ªäž»ãªã©ã®æè³å®¶ã«å¯ŸããŠé©æã驿£ãè¿ éå ¬å¹³ã« äŒæ¥æ å ±ãé瀺ããIRâ»æŽ»åãéããŠæ ªäž»ãªã©ã®æè³å®¶ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãç©æ¥µç ã«è¡ã£ãŠããŸãã æ ªåŒäžå Žã®æŽå²ã«ã€ã㊠ãœããŒïŒæ ªïŒã¯ã 1955å¹ŽïŒæå30幎ïŒ8æãæ±äº¬åºé åžå Žã«æ ªåŒ ãå ¬éãããã®åŸã 1958å¹ŽïŒæå33å¹ŽïŒ 12æãæ±äº¬èšŒåžååŒæ æ ªäž»ãªã©ã®æè³å®¶ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ 2004幎ïŒå¹³æ16幎ïŒ3æ31æ¥çŸåšãç·æ ªäž»æ°ã¯çŽ83äžåã§ã å幎åæããçŽ3äžåå¢å ããŸããã ã«äžå ŽããŸããã1961å¹ŽïŒæå36幎ïŒ6æãæ¥æ¬äŒæ¥ãšããŠå å€åœäºº 39.4% ããŠADRïŒç±³åœé èšèšŒåžïŒãçºè¡ã ããã«ã¯1970å¹ŽïŒæå45å¹ŽïŒ éèæ©é¢ 20.7% å人ã»ãã®ä» 34.0% äžè¬æ³äºº 4.8% 9æããã¥ãŒãšãŒã¯èšŒåžååŒæã«äžå Žããæ¥æ¬äŒæ¥ã®æµ·å€ã«ã ããè³é調éã®å é§ããšãªããŸããã 驿ã驿£ãè¿ éå ¬å¹³ãªæ å ±é瀺 蚌åžäŒç€Ÿ 1.1% æ ªåŒã®ææè å¥ç¶æ³â2004幎ïŒå¹³æ16幎ïŒ3æ31æ¥çŸåš ãœããŒã®æ å ±é瀺ã¯ãæ³ä»€ãéµå®ããå šäžçã®æ ªäž»ãªã©ã®æ è³å®¶ã«å¯Ÿãã驿ã驿£ãè¿ éå ¬å¹³ã«äŒæ¥æ å ±ãé瀺ããããš ãœããŒã¯æ ªäž»ç·äŒããæ ªäž»ã®çããŸãšã®çŽæ¥ã®ã³ãã¥ãã± ãåºæ¬æ¹éãšããŠããŸããååæããšã®è²¡åæ å ±ã®é瀺ã㢠ãŒã·ã§ã³ã®å ŽãšããŠéèŠã§ãããšèªèããŠããŸããæ ªäž»ç·äŒ ãã¥ã¢ã«ã¬ããŒãïŒå¹Žæ¬¡å ±åæžïŒãªã©ã®å ±åæžã®çºè¡ã®ã¿ãª çµäºåŸãæ ªäž»æè«äŒãéå¬ããçµå¶é£ãšçŽæ¥å¯Ÿè©±ããæ©äŒã ããããœããŒã®çµå¶æ¹éã»æŠç¥ãªã©ãéèŠãªçµå¶æ å ±ãã¿ã€ã èšããŠããŸãã2004幎ïŒå¹³æ16幎ïŒ6æã®å®ææ ªäž»ç·äŒã«ã¯ ãªãŒã«èª¬æããçµå¶ã®éææ§ã®åäžãå³ã£ãŠããŸãã çŽ5,800åãæ ªäž»æè«äŒã«ã¯çŽ1,700åãåºåžãããŸãããå ãœããŒã§ã¯ãçµå¶æ å ±ãè¿ éã«ããŒã ããŒãžã®æè³å®¶æ å ±ãµ ã€ãã«æ²èŒããããšã§ãæ³äººã»å人ãåœå å€ãåãããããå€ ãã®æ ªäž»ã»æè³å®¶ãžã®å ¬å¹³ãªæ å ±éç€ºãæšé²ããŠããŸãã æã«ãååå±ç€ºäŒå ŽãéèšãããœããŒã®ååã»æè¡ãã玹ä»ã ãå ŽãèšããŠããŸãã äžæ¹ãæ ªäž»ç·äŒåœæ¥ã«åºåžã§ããªãæ ªäž»ã®æ¹ã ã«ã§ããé æ©é¢æè³å®¶ãã¢ããªã¹ããå ±éé¢ä¿è åãã®æ¥çžŸèª¬æäŒã» ãå€ã決è°ã«åå ããŠããã ãããããPCãæºåž¯é»è©±ã«ãã çµå¶æ¹é説æäŒã®æš¡æ§ã¯ãããŒã ããŒãžäžã§äžç¶ããŠãããã ã€ã³ã¿ãŒããããå©çšããè°æ±ºæš©è¡äœ¿ãç©æ¥µçã«å°å ¥ããŠã ã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³è³æãé²èЧããããšãã§ããŸãããŸããæµ· ãŸãã å€ã®æ©é¢æè³å®¶åãã«è¡ãã³ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã»ã³ãŒã«ïŒé»è©±äŒ è°ïŒããããŒã ããŒãžäžã§èŠèŽããããšãã§ããŸãã 2004幎ïŒå¹³æ 16å¹ŽïŒ 1æã«ã¯ãã©ãããã§ãæè³å®¶æ å ±ã« ããã«ãæè³å®¶æ å ±ãµã€ãã§ã¯ãããŒã ããŒãžäžã§ååæ ããšã®æ¥çžŸãããœããŒã®çµå¶å šè¬ã«é¢ãã質åãåãä»ãã çµå¶é£ãåçããã³ãŒããŒãèšããŠããŸãã ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããããæ¥æ¬åœå ã§æºåž¯é»è©±å©çšè åãã« IRãµ ãããã®IR掻åãéããŠæ ªäž»ã»æè³å®¶ããããã ãããæ ã€ããéèšããŸããããã®ãµã€ãã§ã¯ãæ¥çžŸã補åã«é¢ãã èŠããé©å®çµå¶é£ãžãã£ãŒãããã¯ãããšãšãã«ãçµå¶ãªã ææ°æ å ±ãæ ªäŸ¡ãIRã€ãã³ãäºå®ãæ ªåŒäºåã®ãæ¡å ãIRçªå£ãª ã³ã«IR掻åã®åèãšãããŠããã ããŠããŸãã ã©ãã芧ããã ãããšãã§ããŸãããŸãã ãœããŒã°ã«ãŒãé¢é£ ã®ãã¥ãŒã¹ãã¿ã€ã ãªãŒã« æäŸããIRãã¥ãŒã¹ã¡ãŒã«é ä¿¡ãµãŒ ãã¹ãè¡ã£ãŠããŸãã â»ïŒInvestor Relations äŒæ¥ãæ ªäž»ãæè³å®¶ã«å¯Ÿããå¿ èŠãªæ å ±ã驿ã驿£ãè¿ éå ¬å¹³ã«ç¶ç¶ããŠæäŸããæŽ»åã®ããšã ãœããŒã®æè³å®¶æ å ± http://www.sony.co.jp/IR/ Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠19 ã客æ§ïŒã«ã¹ã¿ããŒãµãã£ã¹ãã¡ã¯ã·ã§ã³ ãœããŒã§ã¯ãã客æ§ã«ãæºè¶³æãããä¿¡é Œæãããå®å¿æããæäŸã§ãããããã客æ§ã®èŠç¹ã§ 補åå質ã»ãµãŒãã¹ã®ãããªãåäžãç®æããªãããããŸããŸãªæŽ»åã«åãçµãã§ããŸãã CSâ»1 ç念ã»åºæ¬æ¹é CS21掻å ãã客æ§ã®èŠç¹ããåžžã«æã¡ç¶ãããã質ã®é«ãCSãå®çŸ CSãã£ã³ããŒã³ãCS21ãã§ã¯ããCSãäŒæ¥æåã«ããã¹ã ããããšã21äžçŽã«ãããŠããã客æ§ã«ãšã£ãŠæãä¿¡é Œãã ãŒã¬ã³ã«ãã客æ§ã«ãæºè¶³ããã ãã補åå質ã»ãµãŒãã¹ã® ãããŒãããŒãã§ããç¶ããããšã¯ããœããŒã«ãšã£ãŠæå€§ã® å®çŸãç®æããŠãããŸããŸãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãã ç®æšã§ãããã客æ§ããé«ãæåŸ ãå¯ããŠããã ããŠãã㜠ããŒã«ãšã£ãŠã®äœ¿åœãšèããŠããŸãã ãã®ãCS21ãã§ã¯ãåœå å€ãåããããœããŒã®ããžãã¹ã« æºãããã¹ãŠã®åéã®ç€Ÿå¡ãããã®æŽ»åé åã«ãããŠãå®¢æ§ ã®èŠç¹ã§æ¥åãèŠçŽãããããªãCSã¬ãã«åäžã®ããã®ã¢ã ããŒããè¡ããã客æ§ã®å£°ãåºç¯å²ã«åžãäžããªãããã客 æ§ã®èŠç¹ã«ç«ã£ãå質æ¹åã䜿ãåæã®èŠçŽããªã©ã®æ¹é©ã« ç©æ¥µçã«åãçµãã§ããŸãã 2003幎床ã¯ãç¹ã«ãAVïŒããŒãœãã«ãªãŒãã£ãªè£œåïŒãIT ïŒVAIOïŒããã³æ°èŠæŠç¥è£œåã«ããŽãªãŒïŒãã©ããTVïŒãé ç¹åå矀ãšããŠããããã®å質æ¹é©æŽ»åãéç¹çã«è¡ããã ãžã§ã¯ããçºè¶³ãããçŸåšãæ¹å掻åãç©æ¥µçã«æšé²ããŠã ãŸãã â»2 ã客æ§ãçžè«ã»ã³ã¿ãŒ ããããåºæ¬ç念ã®ããšããœããŒã§ã¯2001幎床ãããCSæ² ãœããŒã§ã¯ããœããŒè£œåã«é¢ããã客æ§ããã®ãåãåã ç« ããå¶å®ããå šç€Ÿå¡ã®æèæ¹é©ã»CSãã€ã³ãã®ãããªãå® ãã«é©åã«å¯Ÿå¿ããããã®çªå£ãšããŠã1963幎ã«ãã客æ§ã çãå³ã£ãŠããŸãããã CSæ²ç« ãã®å 容ãããå ·äœåããå® çžè«ã»ã³ã¿ãŒããåœå ã«éèšã以æ¥ããã®æ©èœãå šäžçã®è²© è·µããããã®åãçµã¿ã®äžç°ãšã㊠2002幎2æããã¹ã¿ãŒã 売äŒç€Ÿãžå±éããŠããŸãã ããCSãã£ã³ããŒã³ãCS21ãã¯ã2003幎床ãç¶ç¶çãªæŽ»å ãšããŠå šç€Ÿçã«å±éããŠããŸãã 2003幎床ã®ãåãåããã®ç·æ°ã¯å šäžçã§çŽ 2,200äžä»¶ã ããŸããã補åé¢é£ã®ãåãåããã®å€ãã¯ãè³Œå ¥ååŸã®è£œ åã®ä»æ§ã»äœ¿ãåæã«é¢ãããã®ã§ãããæè¿ã¯æä»£ã®ã㌠ãºã«åãããŠãœããŒè£œåã®ã¿ãªããä»ç€Ÿè£œåãšã®æ¥ç¶ã«é¢ã ããåãåãããå¢å ããŠããŸãã ãŸãè¿å¹Žã®ã€ã³ã¿ãŒãããã®æ®åã«äŒŽãããããäžã§ã®å åæ å ±ã®å ¬éããããããã ãã質åããŸãšãããµã€ã ïŒFAQïŒã®å å®ãªã©ã補åããµãŒãã¹ããµããŒãæ å ±ãã¿ã€ã ãªãŒã«æäŸã§ãããããªåºç€æŽåã«åªããŠããŸãã â»1ïŒCustomer Satisfaction ã«ã¹ã¿ããŒãµãã£ã¹ãã¡ã¯ã·ã§ã³ïŒé¡§å®¢æºè¶³ïŒ ã â»2ïŒåœ¹è·ã«ã€ããŠã¯ãœããŒCSæ²ç« çºè¡åœæã 20 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœããŒ æ¥æ¬ã®ã客æ§ãçžè«ã»ã³ã¿ãŒã«ãããŠã¯ãã客æ§ããã®ã æãç©æ¥µçã«è¡ãããœããŒã®çžå¯ŸçãªåŒ·ã¿ãšåŒ±ã¿ãææ¡ãã åãåããæ¥åã®ãããªãå質åäžãç®çã«ãã³ã³ã¿ã¯ãã» ããšã«åªããŸããããŸããäžçã®åå°åã«ãããŠãä¿®çãµãŒ â»1 ã³ã¿ãŒåœéèŠæ Œã§ããCOPC-2000 åºæºã®èŠæ Œã«åºã¥ãèªèšŒ ãã¹åè³ªãæ¹åããããã®ãããžã§ã¯ããçºè¶³ãããäž»ã«ç© ã2003幎床ã«ååŸããŸãããããã«ãããåœéçãªæ©é¢ã®å®¢ æµæ¥æ°ã®ççž®ãä¿®çæéã®èŠçŽããåä»çªå£ã®å¯Ÿå¿æ¹åãä¿® 芳çãªåºæºã«åºã¥ããŠãœããŒã®é¡§å®¢éèŠã®å¿å¯Ÿå質ãè©äŸ¡ã çããã»ã¹ã®èŠçŽããªã©ã«åããŠæŽ»åãè¡ãããã®å¹æãåº ããããšã«ãªããŸããä»åŸãšãæ¥ã ã®ã客æ§å¿å¯Ÿæ¥åã®ãã å§ããŠããŸããä»åŸãããã«ãããã®æŽ»åãå éãããã客 ãªãå質åäžãå³ã£ãŠãããŸãã æ§ã«æºè¶³ããŠããã ããããã«åãçµãã§ãããŸãã 補åã»ãµãŒãã¹ã®å®å šæ§ ã客æ§ã®å®å šã¯ããœããŒã«ãšã£ãŠæéèŠäºé ã§ãããã®ã ããœããŒã§ã¯ã補åéçºããã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ãŸã§ã®å šäºæ¥ 掻åã«ãããããŸããŸãªåéã§å®å šæ§ã®åäžã«åãçµãã§ã ãŸãã ãœããŒã§ã¯ã補åå®å šã«é¢ããåœéèŠæ ŒãååœèŠå¶ãžã®é© æ¥æ¬ã®ã客æ§ãçžè«ã»ã³ã¿ãŒ åã¯ããšããã補åãã客æ§ã«å±å®³ã»æå®³ãäžããªãããã«ã 補åã®éçºããèšèšã»è£œé ã«è³ããŸã§ãœããŒç¬èªã®å®å šåºæº ãèšå®ãã補åã®å®å šæ§ããã確å®ãªãã®ãšããåãçµã¿ã ä¿®çãããã¯ãŒã¯äœå¶ ãœããŒã§ã¯ã補åå質ã®ãããªãåäžã«å šåã§åãçµãäž è¡ã£ãŠããŸãã 1995å¹Žã®æ¥æ¬ã§ã®è£œé ç©è²¬ä»»æ³ã®æœè¡ãæ©ã«ããã®åãçµ æ¹ã補åã«äžå ·åãçºçããå Žåã®ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠãCSã ã¿ããå®å¿ã»å®å šæšé²æŽ»åããšããŠããã«åŒ·åããŠããŸãã æåªå ããããŸããŸãªåãçµã¿ãè¡ã£ãŠããŸãã å ããŠã補åããµãŒãã¹ã人äœã«æªåœ±é¿ãåãŒãããšããªã çŸåšããœããŒã§ã¯ãµãŒãã¹ã¹ããŒã·ã§ã³ãšèªå®ä¿®ç代çåº ããã«å»åŠçãªèгç¹ãããªã¹ã¯ãè§£æããéšçœ²ã瀟å ã«èšçœ® ãåãããŠãå šäžçã«8,000ãµæãè¶ ãããµãŒãã¹ãããã¯ãŒ ããŠããŸãããããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠé¢ä¿éšçœ²ãšæ å ±ãå ±æãã ã¯æ ç¹ãæããŠããŸããåå°åã®ãœããŒæ ç¹ã§ã¯ä¿®çæè¡å çµå¶äžã®å€æã«æŽ»ãããŠããŸãã äžã®ããã®ç ä¿®ãææ°ã®è£œåæ å ±ã®å ±æåãªã©ãåºæ¬ãšããã ãŸããã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã«ãããŠã¯ãå®å šéèŠéšåã®æå® ä¿®çå質ã®åäžããã°ã©ã ãæ¥åžžçã«å®æœããŠãããå šäžç ãè¡ããã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹åŸã補åã®å®å šæ§ã確ä¿ãããã ã«ãããŠå質ãªãµãŒãã¹ãæäŸããããã®ä»çµã¿äœãã«ç©æ¥µ ã培åºããŠããŸãã çã«åãçµãã§ããŸãã 1996幎ããã¯ãµãŒãã¹æè¡æ å ±ã®é»ååãå šç€Ÿçã«è¡ãã ææ°æ å ±ã®è¿ éãªäŒéãä¿®çã¹ããŒãã®ççž®ããã³åçš®ã㬠ãŒãã³ã°ã確ããªãã¬ããžããŒã¹ â»2ã®äžçèŠæš¡ã§ã®å ±æåã å®çŸããŠããŸãã CSåäžã®ããã«ã¯ãä¿®çãµãŒãã¹ã®æ¹åãäžå¯æ¬ ã§ãããš èªèããŠããŸãã2003幎床ã«ã¯ãä¿®çè²»çšã®äœæžããã³ä¿®ç æéã®ççž®åã«åããåãçµã¿ã«ãããéç¹çã«æ¹åãé²ã ãŠããŸãã ãœããŒã®ä¿®çãµãŒãã¹ã«å¯Ÿããã客æ§ã®ãäžæºãæžããã ãã«ãä¿®çãµãŒãã¹åè³ªã®æ¹åã«åããå ·äœçãªç®æšå€ãèš å®ãããã®é²æã®ç®¡çãè¡ããšãšãã«ãç«¶åä»ç€Ÿãšã®æ¯èŒå â»1ïŒCOPC-2000ã¯ãç±³åœåœå®¶çµå¶å質è³ã®ãããžã¡ã³ãã¢ãã«ãåºã«ãã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒïŒã³ã³ã¿ã¯ãã»ã³ã¿ãŒïŒããã³ãã«ãã£ã«ã¡ã³ãïŒé éïŒæ¥åã«ç¹åããŠçå® ããããããžã¡ã³ãèŠæ Œã§ãäŒæ¥ãšé¡§å®¢ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã»ãã€ã³ã(æ¥ç¹)ããããžã¡ã³ãããããšã«ãããçµç¹ã®ãµãŒãã¹ãã¯ãªãªãã£ãåäžãããããã©ãŒ ãã³ã¹åºæºã â»2ïŒç¥èãããŠããŠãæ€çŽ¢ã§ããããŒã¿ããŒã¹ã Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠21 æ¥ç¶ãäºææ§æ€èšŒãè¡ãå°éçµç¹ã®èšçœ® ã²ãŒã ãœããã®ã¬ãŒãã£ã³ã°è¡šç€ºãžã®åãçµã¿ DVDã¬ã³ãŒããŒãªã©ããããžã¿ã«å®¶é»ããšåŒã°ãã補åã å¢ãããšãšãã«ã補åã®äºææ§ã補ååå£«ã®æ¥ç¶ã«ã€ããŠã® ãœããŒã»ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãïŒSCEIïŒã¯ã ãåãåãããããã ãããšãå¢ããŸããããŸãã補åãèš ã²ãŒã ã鳿¥œãæ ç»ããã¬ããšäžŠã¶ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ã èšããæç¹ãããäºææ§ãæ¥ç¶ã«é¢ããæ€èšŒã確å®ã«è¡ãå¿ ã®ã²ãšã€ã«è²ãŠãããšèããŠããŸããçŸåšã ãã¬ã€ã¹ããŒ èŠæ§ãé«ãŸã£ãŠããŸããã ã·ã§ã³ã®ãŠãŒã¶ãŒå±€ã¯ãåæ§ããã·ãã¢å±€ã«ãŸã§åºã㣠ããããããšããããœããŒã¯ã補åã®ããžã¿ã«æ¥ç¶ãäºæ ãŠãããã²ãŒã ãœãããåäŸãã¿ãŒã²ãããšãããã®ã æ§ãæ€èšŒããããã2004幎2æã«æ¥ç¶ãäºææ§æ€èšŒãè¡ãå° ã倧人ãã¿ãŒã²ããã«ãããã®ãŸã§å¹ åºããžã£ã³ã«ã«ã éçµç¹ããœããŒïŒæ ªïŒã«èšçœ®ããŸããã ãã£ãŠããŸãã ããã§ã¯ãèŠæ Œãžã®æºæ æ€èšŒãå®éã«æ©åšåå£«ãæ¥ç¶ã㊠ã²ãŒã æ¥çã«ãããŠã¯ãã客æ§ãã²ãŒã ãœãããè³Œå ¥ æ€èšŒãè¡ããŸããæ¥ç¶æ€èšŒã®çµæã¯ããŒã¿ããŒã¹åãããã ããéãã©ã®ãããªå¹Žéœ¢ã察象ãšãããœããã§ãããã ãè¯ã補åã¥ãããããåãåãããžã®è¿ éãªå¯Ÿå¿ã«æŽ»çšã ãšãã£ãååæ å ±ãæäŸããããã«ãæ¥æ¬ïœ¥ç±³åœïœ¥æ¬§å·ã® ãŠãããŸãã åå°åïŒCEROâ»2/ESRBâ»3/PEGIâ»4ïŒã«ãããŠãã¬ãŒãã£ã³ ã°å¶åºŠãå°å ¥ããŠããŸããç¹ã«ç±³åœã®å¶åºŠã¯10幎ã®å®çžŸ ãªããŒã«ç³»ããžãã¹ã§ã®CSåäžã®åãçµã¿ ãœããŒã¯ããšã¬ã¯ãããã¯ã¹åé以å€ã«ãç©å ·ãé貚ãèåã è¡£é¡ãéèªãåç²§åãªã©ãã客æ§ãšçŽæ¥æ¥ç¹ãæã€ã°ã«ãŒã ãæã£ãŠããã幎霢åºå衚瀺ã«å ããŠããœãããŠãšã¢ã® å 容ããã詳现ã«ç€ºã衚瀺ããã¡æ©ãå°å ¥ããããšã ãã瀟äŒçã«é«ãè©äŸ¡ãåŸãŠããŸãã äŒç€ŸãæããŠããããããããªããŒã«ç³»ããžãã¹ã«å ããŠãã SCEã°ã«ãŒãã§ã¯ãæ¥ç±³æ¬§åå°åã«ãããŠãã¬ãŒãã£ã³ ãã¯ãŒã¯ã»ã³ã³ãã³ããµãŒãã¹ç³»ã®å瀟ãšéèç³»ããžãã¹ã® ã°å¶åºŠã®æ®åã«åããæŽ»åã«ç©æ¥µçã«åãçµã¿ãåå°ã§ äžéšããããŒãœãã«ã»ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã»ããžãã¹ã°ã«ãŒã éèŠãªåœ¹å²ãæãããŠããŸãã ïŒPSBGïŒããšããŠçµ±åããçžäºã«é£æºããæŽ»åãããŠããŸãã PSBGã®ãªããŒã«ç³»å瀟ã«ãããååã»ãµãŒãã¹ã®å®å šæ§ã« çŠç¹ãããŠãé£åè¡çæ³ãè¬äºæ³ãªã©å€å²ã«ãããå®å šæ§ã« é¢ããæ³ä»€ã補é ç©è²¬ä»»æ³ãžã®å¯Ÿå¿ãç確ã«è¡ããããæ°ã ã« PSBGãªããŒã«ç³»å瀟ã«ããã CSåäžãæšé²ããçµç¹ã㜠ããŒïŒæ ªïŒã«èšçœ®ããã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãžã®åãçµã¿åŒ·å㮠掻åãè¡ã£ãŠããŸãã ããã§ã¯ãPSBGãªããŒã«ç³»äž»èŠ7瀟â»1ã®å ±éç®æšãšããŠæ² ãããååã®å®å šæ§ããšãå®å šæ§ã«é¢ããæ³éµå®ãã«ã€ããŠã 瀟å ã·ã¹ãã ã®æ¹åã«åãçµãã§ããŸãã ã¬ãŒãã£ã³ã°è¡šç€ºãããæ¥æ¬ãç±³åœã欧å·ïŒå·ŠããïŒã® PlayStation 2ã®ã²ãŒã ãœãã â»1ïŒïŒæ ªïŒãœããŒã»ã«ã«ãã£ãŒãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã ïŒæ ªïŒãœããŒã»ãã¡ããªãŒã¯ã©ãã ïŒæ ªïŒãœããŒã»ãã¬ãžã³ãºã ïŒæ ªïŒãœããŒã»ã¯ãªãšã€ãã£ããããã¯ãã ïŒæ ªïŒãœããŒã·ãŒ ããŒã©ãã©ããªãŒãºã ïŒæ ªïŒãœããŒãã©ã¶ããœããŒäŒæ¥ïŒæ ªïŒ â»2ïŒç¹å®éå¶å©æŽ»åæ³äººã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã¬ãŒãã£ã³ã°æ©æ§ïŒCEROïŒ http://www.cero.gr.jp/ â»3ïŒEntertainment Software Rating BoardïŒESRBïŒ http://www.esrb.org/ â»4ïŒPan European Games InformationïŒPEGIïŒ http://www.pegi.info/ 22 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠ã客æ§ïŒå€æ§ãªã客æ§ãžã®é æ ® ãœããŒã¯ãããŸããŸãªã客æ§ã«é æ ®ããããå€ãã®æ¹ã ã«ãœããŒè£œåãã䜿ãããã ãã ããšãç®æããŠããŸãã 䜿ãããã補åãžã®åãçµã¿ ãœããŒã§ã¯ã補åã«ãœããŒãããçºæ³ã工倫ãå ããããš ã«ãããããŸããŸãªã客æ§ã«ãœããŒè£œåãæ¥œããã§ããã ã ã«ãŒããå·®ã蟌ãã ãã§ ãããšèããŠããŸãã CDã©ãžã«ã»âCFD-A100TV ä»ãŸã§ããããªãããã§é²ç»äºçŽãããã«ã¯ãæå»ãã㣠ã³ãã«ã®èšå®ãããããããŒãã®æ®éã確èªãããªã©æéã® æŸéå±ã®èšå®ãå¯èœ ã¡ã¢ãªãŒã¹ãã£ãã¯ã§ã¯ãèŠèŠé害è ã®æ¹ãžã®é æ ®ãšããŠã ãããæäœãå¿ èŠã§ããããããŒããã£ã¹ã¯æèŒDVDã¬ã³ãŒ èŠèŠã ãã§ãªããè§Šã£ãŠããããããã«ãçš®é¡ããšã«éšåç ã㌠RDR-HX10ã§ã¯ãé»åçªçµè¡šïŒEPGïŒã«å¯Ÿå¿ããŠããã ãªåœ¢ç¶ã®éããèšããŠããŸãã ç»é¢ã«è¡šç€ºãããçªçµè¡šãèŠãªãããé²ç»ãããçªçµãéžã¶ ã ãã§ãé²ç»äºçŽãã§ããŸãããŸãããããããèªåã®èå³ ã¡ã¢ãªãŒã¹ãã£ã㯠PRO ãããããŒã¯ãŒããå ¥åããŠããããšã«ãããèªåã®å¥œã¿ã« è£é¢åŸç«¯éšã«åãæ¬ ã åããããªçªçµãèªåçã«ããŒããã£ã¹ã¯ã«é²ããããæ©èœ ãæèŒããŸããã ã¡ã¢ãªãŒã¹ãã£ãã¯-ROM åžããŒïŒå°ããæšªé·ã®çªèµ·ïŒ ãªãŒãã£ãªã«ã»ããããŒãHF-BTã·ãªãŒãºã§ããé²é³å¯èœãª æéã®é·ããè§ŠããŠãããããã«ãã«ã»ããé¢ã®ç«¯ã«äžè§ã® ããŒããã£ã¹ã¯æèŒDVDã¬ã³ãŒã㌠é²ç»äºçŽããããé»åçªçµè¡š RDR-HX10 CDã©ãžã«ã» CFD-A100TVã¯ãã©ãžã«ã»ã®ã客æ§ã®äž»èŠå±€ã§ å¹ã®å»å°ãã€ããŠããã®æ¹åãæèšã®éã«èŠç«ãŠãé²é³æé ã衚瀺ããŠããŸãã 倿§ãªã客æ§ãžã®æ å ±æäŸã®åãçµã¿ ããã·ãã¢ã®æ¹ãäžå¿ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ã³ã±ãŒããã€ã³ã¿ãã¥ãŒ ãœããŒããŒã±ãã£ã³ã°ïŒæ ªïŒã§ã¯ãèŠèŠé害è ã®æ¹ã容æ ã宿œããäŒç»ã»èšèšãã補åã§ããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ãåŸæ¥ ã«ååæ å ±ãå ¥æã§ããããã«ãèãã«ã¿ãã°CDçããå¶äœ ã¿ã€ãã®ã©ãžã«ã»ãã客æ§ã«äœ¿ã£ãŠããã ãããšãããæäœ ããŠããŸãããã®ã«ã¿ãã°ã¯CDã®ãã©ãã¯ãã³ããŒãå©çšã ãããããªããæèŒããŠããæ©èœã«æ°ãä»ããªããªã©ãã㟠ãŠèãããéšåã«ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããæ§é ã«ãªã£ãŠããŸãã ããŸãªèª²é¡ãããã£ãŠããŸãããããã§åŸãããã客æ§ã®ã ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯ãããŒã ããŒãžããã䜿ãããããå©çš æèŠãèžãŸããã客æ§ãæ¬åœã«å¿ èŠãšããŠããæ©èœããã¶ã€ ããããããããã«ã2002幎12æã«ãã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãŒã¬ ã³ãªã©ã远æ±ããŠè£œååã«åãçµã¿ãŸãããäŸãã°ããäœãŸ ã€ãã©ã€ã³ïŒæ¥æ¬èªïŒããå¶å®ããŸãããã芧ã«ãªãæ¹ãæå ãã®å°åã®ã«ãŒããã»ãããããšãäž»ãªæŸéå±ã®èšå®ãæã ã®å€§ããã調ç¯ã§ãããªã©ãããŒã ããŒãžã®ãèŠããããã䜿 æåºŠã®è¯ã黿³¢ãéžãã§è¡ãããšãã§ããŸãã ãããããã«é æ ®ããŠããŸãã Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠23 瀟å¡ïŒéçšãçµå¶å±€ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ ãœããŒã¯ãå¥å šãªéçšã»åŽåç°å¢ã®æŽåãå®è·µããååœã»å°åã®é©çšæ³ä»€ãéµå®ã㊠瀟å¡ãåŠéããããšãåºæ¬æ¹éãšããŠããŸãã ãŸããäºæ¥æŽ»åã«ãããŠçµå¶å±€ãšç€Ÿå¡éã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã倧åã ãšèããŠããã çµå¶å±€ã®ææã瀟å¡ã«æµžéããããšãšãã«ã瀟å¡ã®æèŠãçµå¶ã«æŽ»ãããŠããŸãã ç·ç€Ÿå¡æ° ããããããžã¡ã³ããšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ çµå¶æ¹éãæŠç¥ãªã©ã®æ¹åæ§ã瀟å¡ã«äŒããããã«ãçµå¶ ïŒåäœïŒäººïŒ 250,000 ãããã®ã¡ãã»ãŒãžã瀟å å ±ãã€ã³ãã©ãããã«æ²èŒãããã 189,700 181,800 200,000 168,000 161,000 162,000 管çè·ã察象ãšãã宿çãªäŒåãéå¬ãããªã©ãããŸã㟠150,000 ãªæ©äŒãèšããŠããŸããäŸãã°ã ãã¿ãŠã³ããŒã«ããŒãã£ã³ã°ã 100,000 ã¯ã瀟å¡ãšåºäºã°ã«ãŒãCEOãçŽæ¥å¯Ÿè©±ã«ãã£ãŠã³ãã¥ãã± 50,000 ãŒã·ã§ã³ãæ·±ããããšãç®çã«ããœããŒã°ã«ãŒãã®åæ ç¹ã§ 00 01 02 03 04 ïŒ3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ ããŒãã£ã³ã°ãéå¬ããŠããã2004幎1æããå§ãŸããŸããã ãŸãã瀟å¡ã¯é»åã¡ãŒã«ã§ãœããŒã®çµå¶ã«é¢ããæèŠãææ¡ ç·ç€Ÿå¡æ°ã¯æ§é æ¹é©ã«ãšããªãåæžã宿œããäžæ¹ã§ãäž ããçŽæ¥çµå¶ãããã«è¡ãããšãã§ããŸãã åœãäžå¿ãšããã¢ãžã¢å°åã®è£œé æ ç¹ã«ãããå¢å ãããã 2003 幎床æ«ã«ãã ㊠å 幎 床 æ« ã« æ¯ ã¹ çŽ 900 å å¢ å ã ã çŽ 162,000åãšãªããŸããã åŽäœ¿ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ 欧å·ã«ãããŠã¯ãååœã®æ³èŠå¶ã»æ £ç¿ã«åºã¥ããåŽäœ¿ã®ã³ ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãè¡ãã¯ãŒã¯ã«ãŠã³ã·ã«ïŒWorks CouncilïŒ ïŒ2004幎3æ31æ¥çŸåšïŒ ããžãã¹å¥äººå¡æ§æ ã®èšçœ®ã«å ãããæ¬§å·å šäœã®ãœããŒãã«ã€ããŠçµå¶å±€ã𿬧å·å åœïŒEUåå åœïŒã®ç€Ÿå¡ä»£è¡šã話ãåãããšãã§ãããEICCâ»2ã ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ïŒ 76.3% ã1995幎ããçµç¹ããŠããŸããããã«ãã£ãŠã欧å·ã®äžåœã ã²ãŒã ïŒ 3.0% 鳿¥œïŒ 7.4% æ ç»ïŒ 3.8% å ±ãåŽäœ¿ã§å ±æãã瀟å¡ã®æèŠããããžã¡ã³ããçŽæ¥èãã éèïŒ 4.1% è¯ãçè§£ããå Žã確ä¿ããããšãå¯èœãšãªããŸããã2003幎 ãã®ä»ïŒ 5.4% ãã§ãªãè€æ°åœã«åœ±é¿ã®ããéçšãçµç¹ã瀟å¡ã«ããããæ åºŠã¯TR60ïŒ25ããŒãžåç §ïŒã®èª¬æãããã«äŒŽã人å¡ãžã®åœ±é¿ ã«ã€ããŠãè°è«ããããŸããã â»1 ïŒ2004幎3æ31æ¥çŸåšïŒ ãšãªã¢å¥äººå¡æ§æ æ¥æ¬ïŒ 40.9% åç±³ïŒ 13.4% 欧å·ïŒ 13.0% æ±åã¢ãžã¢ïŒ19.3% äžåœïŒ ãã®ä»ïŒ 11.2% 2.2% â»1ïŒãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ãã²ãŒã ãéèã â»2ïŒEICC European Information and Consultation Committee 24 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠ãã©ã³ã¹ãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³60ã«äŒŽã圱é¿ãšå¯Ÿå¿ ãœããŒã®äŸ¡å€åµé ã«è²¢ç®ãã瀟å¡ãžã®è¡šåœ°å¶åºŠ ãœããŒã¯2003幎10æãä»åŸãé åçãªååãã³ã³ãã³ãã ãµãŒãã¹ãã客æ§ã«æäŸãç¶ããããã«ãã°ã«ãŒãå šè¬ã«ã ãœããŒã¯ 2003幎床ã«ãœã㌠MVPïŒ Most Valuable ããå€é©ãã©ã³ã§ãããã©ã³ã¹ãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³60ïŒTR60ïŒïœ£ ProfessionalïŒèªå®å¶åºŠãå°å ¥ããŸãããããã¯ãé¡åš ãéå§ããŸãããããã¯ãäºæ¥ã®å Žã®æç¢ºåãšæè¡ããªãœãŒ åããå®çžŸã®äžããç¹ã«å°éæè¡ã»ç¥èãæŽ»çšã»çºæ®ã ã¹ã®éäžã«ããæé·æŠç¥ã®å®è¡ãšãäºæ¥åçæ§é ã®å€é©ãäž ãœããŒã®äŸ¡å€åµé ã«è²¢ç®ãã瀟å¡ãé¡åœ°ããå¶åºŠã§ãã æ žãšãã2006幎床以éã®æ°ããªäŸ¡å€åµé ãšãããªãé£èºã®åº ããã«ãã瀟å¡äžäººã²ãšããç©æ¥µçã«ãã倧ããªèª²é¡ã« ç€ãç¯ãããã®ãã©ã³ãšãªã£ãŠããŸããTR60ã®äžç°ãšããŠã æã¿ããã倧ããªææãåµåºããããšãç®çãšããŠã㟠人æã®æé©é 眮ãæé·é åãžã®äººæã·ãããã°ã«ãŒã人å¡ã® ãã 2003å¹ŽåºŠã¯æè¡é åããèªå®ãéå§ããã°ã«ãŒã æé©åãé²ããŠããŸãããœããŒã¯ããããæœçã«ããéè·è äŒç€Ÿããéžã°ãã34åã®èªå®è ã«ã¯ãSony MVP 2003ã ã«å¯ŸããŠããã€ãã®å¶åºŠãæŽåããæ¯æŽãè¡ã£ãŠããŸãã ãšããç§°å·ãä»äžããããšãšãã«èªå®èšŒãšãããžãæäž ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯ã人æã®æé©åãé²ããã«ããã£ãŠã¯ã ãããŸããã ä»åŸæé·ãèŠèŸŒãŸããäºæ¥ã«ç°åãã人æã®æè²å®æœããã ããŸã§ã«å¹ã£ãŠããç¥èãçµéšãæè¡ã掻ãããŠç€Ÿå€ãžã®è»¢ é²ãåžæãã瀟å¡ã«å¯ŸããŠãã»ã«ã³ããã£ãªã¢æ¯æŽããã°ã© ã ã宿œãããªã©ãããŸããŸãªå¶åºŠãæŽåããããšã«ããæ¯ æŽããŠããŸãã ãœããŒïœ¥ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ïŒç±³åœïŒã§ã¯ã2003幎 床ã«äººå¡åæžãè¡ãããŸãããããã¯ãäž»ã«èªäž»çãªæ©æé è·å¶åºŠãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã³ãã£ãšãŽãžã®æ¬ç€Ÿæ©èœç§»è»¢ã å«ããäºæ¥æãç©æµæ ç¹ã®çµ±å»åã«èµ·å ãããã®ã§ãã察象 ãšãªã瀟å¡ã«ã¯å€ç¶å¹Žæ°ã«å¿ããŠéè·çµŠä»éããããã¯ã幎 é絊ä»éãšãã£ãçµæžçãªæ¯æŽããããŸããã ããããçµç¹æ¹ç·šãªã©ãããéã«ã¯ãäŒç€Ÿã®ç®çãæç¢ºã« äŒããããã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãç¶ç¶çã«è¡ãããŠããŸãã ãŸããäººå¡æé©åæœçãšäžŠè¡ããæ¥æ¬åœå ã«ãããŠã¯ã Contribution = CompensationïŒææïŒå ±é ¬ïŒãšããèã æ¹ãããã«åŸ¹åºããäººææ§æãããã³éçšåœ¢æ ã®å€æ§åãªã© ã®äººäºæœçãéããŠãäŒç€Ÿãšåäººã®æ°ããé¢ä¿ããç¯ããŠã ããŸãã Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠25 瀟å¡ïŒæ©äŒåçã倿§æ§ ãœããŒã¯ãæ±äººãéçšãæé²ãªã©ããããå±é¢ã«ãããŠå¿åè ã瀟å¡ã人皮ã宿ãèã®è²ã åºèº«åœãå¹Žéœ¢ãæ§å¥ãé害ãããã³ãã®ä»ãœããŒã®ããžãã¹äžã®å©çãšé¢é£ã®ãªãèŠçŽ ã«ã㣠ãŠå·®å¥ããªãããšãåºæ¬æ¹éãšããŠããŸãããŸãã倿§ãªèãæ¹ãçè§£ããé©åã«çµå¶ã«å æ ããããšã倧åã ãšèããŠããŸãã ãœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ã«ããã人暩ã®å°éèŠå® 2003 幎 5 æã«å¶å®ããããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã§ã¯ã 倿§æ§ãžã®çè§£ãšæšé² 倿§ãªäººæã®éçšæ©äŒåçãå®çŸããããã«ååœã§é¢é£æ³ 人暩ã«é¢ããŠä»¥äžã®ç¹ãå®ããã°ã«ãŒãã®äººæš©é¢é£èŠå®ã掻 ã®æŽåãé²ããããŠããŸããäžäŸãšããŠãæ¥æ¬ã§ã¯é害è é åã®åºæ¬ãšããŸããã çšãç·å¥³ãšãã«ä»äºãšå®¶åºãäž¡ç«ã§ãããããªæ³ä»€ã®æŽå㪠ïŒ1ïŒéçšã«ãããæ©äŒåç ã©ã®åãçµã¿ããªãããŠããŸãã ïŒ2ïŒåŒ·å¶åŽåãå ç«¥åŽåã®çŠæ¢ ãœããŒã§ã¯ãé¢é£æ³ä»€ãéµå®ãããšãšãã«ã女æ§ã®éçšã ïŒ3ïŒå¥å šãªéçšã»åŽåã®å®è·µ ã¯ãããéçšæ©äŒåçãå®çŸããããã®ç°å¢æŽåãé²ããŠã ïŒ4ïŒå·®å¥ã®ãªãå¥åº·çã§å®å šãã€å¹ççãªè·å Žç°å¢ ãŸãããŸãã瀟å¡ã®éçšã«ãããŠã倿§ãªèãæ¹ãçè§£ãã â»1 ãããã¯ãåœé£ã§å®ãããããäžç人暩宣èšãã ILO ã® é©åã«çµå¶ã«åæ ããããšã倧åã ãšèããŠããŸããå°åã ãåºæ¬ç人暩èŠçŽããªã©ãæ¢åã®åœéåºæºãåç §ããå¶å®ã㊠ãšã®æåãç°å¢ã®éãããµãŸããŠãä»åŸããã«è°è«ãéã㊠ããŸãããªãã匷å¶åŽåãå ç«¥åŽåãã¯ãããååœã®æ³ä»€ã ãããŸãã 瀟äŒèŠç¯ã®éµå®ããµãã©ã€ã€ãŒã«ãé¡ãããŠããŸãã ãœããŒïŒæ ªïŒã®åç· åœ¹ã»å·è¡åœ¹æ§æ æ©äŒåçãšå·®å¥ã®çŠæ¢ æ¥æ¬ã§ã¯ããœããŒïŒæ ªïŒã§åœå ã°ã«ãŒãäŒç€Ÿãç¶²çŸ ããã 人暩å°éç念ã«åºã¥ãäººæš©åºæ¬å§¿å¢ãå¶å®ããŠããŸããåœå ãœããŒã°ã«ãŒãã®äººæš©æ åœè ã«ãããããã¯ãŒã¯ãæ§ç¯ãã åºæ¬å§¿å¢ã培åºãããšãšãã«ãæ å ±å ±æãé²ããŠããŸãã 2003幎床ã«ã¯ãæ°å ¥ç€Ÿå¡ãäžè¬ç€Ÿå¡ã察象ãšãã eã©ãŒãã³ ã°ã®å°å ¥ã人暩åçºãã©ãŒã©ã ã®éå¬ãé害è ã女æ§ãå€åœ 人ãªã©ã®äººæš©å°éãžã®çè§£ãæ·±ããããã®ç ä¿®ã宿œãã㪠ã©äººæš©ã«é¢ããããŸããŸãªç ä¿®ã宿œããŸããããŸããEEOâ»2 çžè«çªå£ãèšçœ®ããã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ãã«é¢ããŠç€Ÿ å¡ãçžè«ã§ããäœå¶ãæŽããŠããŸãã ç±³åœã§ã¯ããšã¬ã¯ãããã¯ã¹ãæ ç»ã鳿¥œãªã©ãã¹ãŠã®äº æ¥é åã«ãããŠéçšæ©äŒåçã«é¢ããæç¢ºãªã¬ã€ãã©ã€ã³ã èšããå·®å¥ãçŠæ¢ããŠããŸãã ãœããŒã»ãšãŒãããã§ã¯ããšã¬ã¯ãããã¯ã¹ããžãã¹ã®æ¬§ å·ãœããŒã°ã«ãŒãå瀟ã察象ãšããéçšæ©äŒåçåºæ¬æ¹éã èšããŠããŸãã â»1ïŒILOïŒInternational Labor OrganizationïŒåœéåŽåæ©é¢âhttp://www.ilo.org/ â»2ïŒEqual Employment Oppotunity 26 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠2004幎7æçŸåšããœããŒïŒæ ªïŒã®åç· åœ¹ã¯16åã§ããã¡å¥³ æ§ã 1 åãå€åœäººã 3 åãå·è¡åœ¹ã¯ 15 åã§ããã¡å¥³æ§ã 1 åã å€åœäººã2åã§æ§æãããŠããŸãã æ¥æ¬ã§ã®åãçµã¿ ã«éçšæ©äŒãæäŸããç¹äŸåäŒç€Ÿã®èªå®ãåããŸããããŸãã 2004幎3æ31æ¥çŸåšã§ã®ãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¥æ¬ïŒã®ç·ç€Ÿå¡ æ°ã¯63,500åã§ãå šäœã«ãããå¥³æ§æ¯çã¯28%ãšãªã£ãŠã㟠â»1 ãããŸãã女æ§ç®¡çè·æ¯çã¯2.4%ãšãªã£ãŠããŸã ã åœå ãœããŒã°ã«ãŒãå šäœã§ã®é害è ã®éçšãæšé²ããããã«ã ãœããŒïŒæ ªïŒã®é害è éçšæšé²å®€ããã°ã«ãŒãå瀟ã«é害è éçšçãéæããããã«æå°ãæšé²ãããŠããŸãã ãœããŒïŒæ ªïŒé害è éçšç ãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¥æ¬ïŒç®¡çè·ä»¥äžã®ç·å¥³æ¯çâ»2 ïŒ%ïŒ 1.8 1.67 1.89 02 03 1.66 1.54 1.6 ç·æ§ïŒ 97.6% 1.88 1.4 女æ§ïŒ 2.4% 1.2 1 99 00 01 ïŒå¹ŽåºŠïŒ ãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¥æ¬ïŒç·ç®¡çè·æ°â11,360åïŒ2004幎3æ31æ¥çŸåšïŒ ç±³åœã§ã®åãçµã¿ 2003幎7æ31æ¥çŸåšã®ãœããŒã°ã«ãŒãïŒç±³åœïŒã®ç·ç€Ÿå¡æ°ã¯ è²å é¢é£å¶åºŠæŽå ãœããŒã§ã¯å€åäœç³»ã«æè»æ§ãæãããããšã«ããã倿§ ãªã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«å¿ããç°å¢ãæŽåããããšã倧åã ãšè 19,800åã§ãå šäœã«ãããå¥³æ§æ¯çã¯38.1%ãšãªã£ãŠããŸãã ãŸãã女æ§ç®¡çè·æ¯çã¯31.9%ãšãªã£ãŠããŸãâ»3ã ããŠããŸããäŸãã°ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯ãè²å äŒè·ãè²å æé ãè²å çæéå€åãšãã£ãå¶åºŠã«ããå€åã«æè»æ§ãæãã ãœããŒã°ã«ãŒãïŒç±³åœïŒç®¡çè·ä»¥äžã®ç·å¥³æ¯çâ»2 ãŠããŸãããŸããè²å é¢é£ä»¥å€ã«ããã©ã³ãã£ã¢äŒè·ãä»è· äŒè·ãªã©ã®å¶åºŠãæŽåããŠããŸãã ç·æ§ïŒ68.1% 女æ§ïŒ31.9% ãœããŒïŒæ ªïŒè²å é¢é£å¶åºŠ 2004幎3æ31æ¥çŸåš å¶åºŠ ãœããŒïŒæ ªïŒå¶åºŠ è²å äŒè· åãæºäžæ³ã«éãã幎床æ«ãŸã§äŒè· è²å æé çåŸæºäžå¹Žæªæºã®åãè²ãŠã女æ§ã¯ã ååŸäººæ° 231 7 ãœããŒã°ã«ãŒãïŒç±³åœïŒç·ç®¡çè·æ°â4,380åïŒ2003幎7æ31æ¥çŸåšïŒ 1æé 45åã®ç¯å²å ã§è²å æéã åããããšãã§ãã è²å çæéå€å åãæº3æ³ã«éãã幎床æ«ãŸã§å€åæéã®ççž® 倿§æ§ãžã®åãçµã¿ 30 ç±³åœã§ã¯ã倿§ãªäººæã«ããè·å Žç°å¢ãç®æããŠããã㜠ããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ã§ã¯ãç¹ã«å¥³æ§ããã€ã㪠é害è éçšã®æšé² æ¥æ¬ã§ã¯é害è ã®éçšæ©äŒåçãé²ããããã«ãäžå®èŠæš¡ 以äžã®éçšäž»ãç·ç€Ÿå¡æ°ã®1.8%以äžã®é害è ãéçšããããš ãå®ããŠããŸãã ãã£ãŒã®éçšãé²ããŠããŸãã瀟å¡ã¯è·å Žã§ã®ç€Ÿå¡ã®å€æ§æ§ ãžã®çè§£ãæ·±ãããã瀟å å€ã®ããã°ã©ã ã«åå ããèªèã é«ããŠããŸãã ãœããŒã»ãã¯ãã£ãŒãºãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã€ã³ã¯ã§ã¯ã æ¥æ¬ã®ãœããŒã°ã«ãŒãã§ã¯å°±åŽææ¬²ã®ããé害è ã«å¯Ÿã㊠人äºéšéã«å€æ§æ§æšé²ã®æ åœéšçœ²ãé 眮ãããšãšãã«ãé¢é£ 瀟äŒåå ã®æ©äŒãæäŸããæŽ»åãç©æ¥µçã«å±éããŠããŸãã 瀟å€å£äœãšæ å ±äº€æã飿ºãéããŠããã€ããªãã£ãŒãå¥³æ§ 2003幎床ã¯ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã®é害è éçšçã¯1.89%ãšãªã£ãŠ ã®éçšãç»çšãæšé²ããŠããŸãã ããŸãã1987幎èšç«ã®ãœããŒã»å€ªéœïŒæ ªïŒã2002幎èšç«ã®ãœ ããŒå ïŒæ ªïŒã«ç¶ãã2003幎ã«ã¯ãœããŒåžæïŒæ ªïŒãé害è â»1ïŒïŒåèïŒåœå ã®å€§æç£æ¥ã®å¥³æ§ç®¡çè·æ¯çïŒ2.8%ïŒå¹³æ14幎床âåçåŽåçè³éæ§é åºæ¬çµ±èšèª¿æ»ãåºã«ãåŸæ¥å¡æ°1,000å以äžã®äŒæ¥ã察象ãšããŠéšé·ãèª²é· ã®åèšã§èšç®ã ïŒåœå 黿©ç£æ¥26瀟ã®èª²é·ä»¥äžïŒåœ¹å¡é€ãïŒã®å¥³æ§æ¯ç=0.9%ã ïŒææ¥æ°è財å£âæåäŒæ¥ã®ç€ŸäŒè²¢ç®åºŠ2003ããïŒ â»2ïŒåã°ã«ãŒãäŒç€Ÿããæåºãã ãããŒã¿ã«åºã¥ãéèšããªããã°ã«ãŒãäŒç€Ÿã§ã®æ³äººéã§ç®¡çè·ã®å®çŸ©ãç°ãªãå ŽåããããŸãã â»3ïŒïŒåèïŒUS Census 2000ã§å šç£æ¥ã®å¥³æ§ç®¡çè·æ¯çã¯38.6%ã Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠27 ãœããŒã»ãã¥ãŒãžãã¯ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã€ã³ã¯ã§ã¯ã äžåœã§ã®åãçµã¿ 鳿¥œç£æ¥ã«ããããã€ããªãã£ãŒéçšæšé²ã®äžç°ãšããŠå€å£ ãœããŒã»ãã£ã€ãã§ã¯ãããžã¡ã³ãã®çŸå°åãæšé²ããã ãã€ããªãã£ãŒã€ã³ã¿ãŒã³ã·ããããã°ã©ã ã宿œããŠã㟠ãã«ã2000幎ããç ä¿®ãããžã§ã¯ããéå§ã㊠4幎ç®ã«ãªã ããå°æ¥çã«å€æ§ãªäººæã確ä¿ããããšãç®çãšããŠã2003 ãŸããããã¯ããªãŒããŒãäžé管çå±€ã«ãããäžåœäººã®ç»çš 幎ã«ã¯40åã®é«æ ¡çãæ°åã®MBAåŠçãæ³ç§åŠçã6æãã ãé²ããããšãç®çãšããŠããŸããããã°ã©ã ã®äžäŸã管ç 8æã«ãããŠ10é±éåãå ¥ããŸããã è·ã察象ãšããMBAããã°ã©ã ã§ãçµç¹ã人äºç®¡çããããž ã§ã¯ã管çã販売ã»ããŒã±ãã£ã³ã°ããã©ã³ãã財åãäŒè𠿬§å·ã§ã®åãçµã¿ ãšãã£ããããžã¡ã³ãã«å¿ èŠãªç¥èãäž»ãšããŠæ§æãããŠã 2004幎3æ31æ¥çŸåšã®ãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¬§å·ïŒã®ç·ç€Ÿå¡æ° â»1 ãŸããåœç ä¿®ãããžã§ã¯ãã®éçšã«ãããéšééã®ã³ãã¥ã ã¯12,200åã§ãå šäœã«ãããå¥³æ§æ¯çã¯35%ãšãªã£ãŠããŸãã ã±ãŒã·ã§ã³ã®åå°ãšãªããåªç§ãªçŸå°ç€Ÿå¡ãè²æããæåã® ãŸãã女æ§ç®¡çè·æ¯çã¯13.5%ãšãªã£ãŠããŸãã éžæã«ã€ãªããã€ã€ãããŸãã ãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¬§å·ïŒç®¡çè·ä»¥äžâ»1ã®ç·å¥³æ¯çâ»2 HIV/AIDSãžã®åãçµã¿ HIV/AIDSã人é¡ã®ç·æ¥ãªéèŠèª²é¡ã§ãããšèªèãã圱é¿ã® 倧ããå°åãéç¹çã«åãçµãã§ããŸãã ç·æ§ïŒ86.5% 女æ§ïŒ13.5% ãœããŒã»ããã€ã¹ã»ãã¯ãããžãŒïŒã¿ã€ã©ã³ãïŒïŒä»¥äžã SDTïŒã§ã¯ãHIV/AIDSã®èªèãé«ããããã®ç ä¿®ã1993幎ã ãå§ããŠããã1998幎ã«ã¯æ¹éãå¶å®ããŠããŸããåœæ¹é㯠éçšã«ãããå·®å¥ã®æ€å»ãã¯ãããç ä¿®ã®å®æœã瀟å¡ã®å»ç ãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¬§å·ïŒç·ç®¡çè·æ°â»1 1,640åïŒ2004幎3æ31æ¥çŸåšïŒ æ å ±ä¿è·ãªã©ãå«ãã§ããŸããã¿ã€ã§ã¯ãè¬ç©ä¹±çšã瀟äŒå é¡ãšãªã£ãŠãããSDTã§ã¯ãè¬ç©ä¹±çšé²æ¢æ¹éãHIV/AIDSæ¹ æ¬§å·ã¯å°åç¹æ§ãšããŠã倿°ã®åœãèšèªãæåã§æ§æãã ãŠããã倿§æ§ãžã®çè§£ãªãã«ã¯ããžãã¹ãšããŠæåããã® ãé£ããç°å¢ãšãªã£ãŠããŸãã éãšçµ±åãããŠã察çãé²ããŠããŸãã ãœããŒã»ãµãŠã¹ã¢ããªã«ããHIV/AIDS察çã«åãçµãã§ã 㟠ã ã 2002 幎 ã« ã çŽ 20 㮠倧 æ å 㢠ã ãª ã« äŒ æ¥ ã¯ å ± å ã§ ããããããšããæ¬§å·ã®ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ããžãã¹ãçµ±æ¬ ãSouth African Business Coalition on HIV/AIDSâ»3ããçºè¶³ ãããœããŒã»ãšãŒãããã¯ã瀟å¡ã®å€æ§æ§ãéèŠããŠããŸãã ããŸããããœããŒã»ãµãŠã¹ã¢ããªã«ã¯ãã®å£äœã®åµèšæãã æ¬§å·ååœããã®å€æ§ãªåœç±ã®äººæã ãã§ãªããæ¬§å·ä»¥å€ã®åœ ã®ã¹ãã³ãµãŒãšãªã£ãŠãããè·å Žã®ã¿ãªãã瀟äŒã§ã® ãå°åãã倿§ãªäººæãç»çšããããšã«ãã£ãŠãããžãã¹ã« HIV/AIDS察çãæšé²ããããšãç®çãšããŠããŸãããœããŒã» å¿ èŠãªå€æ§ãªã«ã«ãã£ãŒã®çè§£ãå°éãã¯ããããšèããŠã ãµãŠã¹ã¢ããªã«ã§ã¯ãéçšãè·å Žã«ãããHIV/AIDSæ£è ãžã® ãŸããæ¬ç€Ÿæ©èœãªã©ã欧å·å šäœã®ããžãã¹æ©èœãæ åœããéš å·®å¥ãé¿ãããšãšãã«ãå»çå°éå®¶ãæããäºé²æ¹æ³ãææ éã¯ãã«ãªã³ããã³ãã³ãã¢ã ã¹ãã«ãã ãããªã¥ãã»ã«ã æºãªã©ã«é¢ããè¬æŒãèããããHIV/AIDSã®èªèãé«ããã ããªããã«ã»ãããªã©ã«ãããŸãããããããã®ãªãã£ã¹ã§ ãã®æŽ»åãéæè¡ã£ãŠããŸãã 倿§ãªåœç±ã®ç€Ÿå¡ãåããŠããã2004幎3æ31æ¥æç¹ã§ãœã ãŒã»ãšãŒãããã§åã瀟å¡ã®åœç±ã¯87ãµåœãšãªã£ãŠããŸãã â»1ïŒãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¬§å·ïŒã®ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ããžãã¹ã â»2ïŒåã°ã«ãŒãäŒç€ŸããæåºãããããŒã¿ã«åºã¥ãéèšããªããã°ã«ãŒãäŒç€Ÿã§ã®æ³äººéã§ç®¡çè·ã®å®çŸ©ãç°ãªãå ŽåããããŸãã â»3ïŒåã¢ããªã«ã®å€§æäŒæ¥ããå ±ã«ãšã€ãºå¯Ÿçã«åãçµãããã®æ¥çå£äœã 28 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠瀟å¡ïŒåŽåç°å¢ãå®å šè¡ç ãœããŒã¯ãéçšã»åŽåã®å¥å šæ§ã確ä¿ããå¥åº·çã§å®å šãã€çç£çãªè·å Žç°å¢ãç¶æãã ããã«åªããŠããŸãã ç·åçãªå®å šè¡çãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ã ãœããŒå®å šè¡çåºæ¬æ¹é ãœããŒã§ã¯ããœããŒã§åã人ã ã«ãšã£ãŠå®å šãªè·å Žãç¶æ ããããã«ãåŽåå®å šè¡çããã¡ã·ãªãã£ãŒå®å šãšç«çœã»å° ãã®åºæ¬æ¹éã¯ãå šäžçã®ãœããŒã°ã«ãŒãåçµç¹ã«é©çšããã é察çã®åŽé¢ãç·åçã«æããŠããŸããããããå æ¬çãªè ãæ¹ã«ãã£ãŠãå®å šãªåŽåç°å¢ã確ä¿ãããšãšãã«ãå°åäœ ãçå¿µã æ°ã®æ¹ã ã«å®å¿ããŠããã ãããããªç°å¢ã®æŽåã«åªããŠã ãœããŒã¯ã瀟å¡ã®å®å šãšå¥åº·ã®ç¢ºä¿ã¯äºæ¥æŽ»åã«äžå¯åãªé¢ ãŸãã ä¿ãšèªèããå®å šã§åããããè·å Žç°å¢ã確ä¿ããããæŽ»å ããã åŽåå®å šè¡ç OHSMSã®å°å ¥ ãæ¹éã 1. ããããã®å°åã«ãããå®å šè¡çé¢ä¿è«žæ³ä»€ãéµå®ãããš ãã¡ã·ãªãã£ãŒå®å š ç«çœã»å°é察ç 建ç©èšºæ ç°å¢ãªã¹ã¯äœæž ç«çœãªã¹ã¯è©äŸ¡ å°éãªã¹ã¯äœæž å ±ã«ãå¿ èŠãªèªäž»åºæºãèšã管çã¬ãã«ã®åäžãå³ãã 2. ãœããŒã°ã«ãŒãã®åçµç¹ã«æŒããŠãå®å šè¡ç掻åã®æšé²ã å¯èœãšããããã®çµç¹äœå¶ã®æŽåã責任æåšã®æç¢ºåãå³ãã 3. äºæ¥æŽ»åã®ãã¹ãŠã®é åã§ãå®å šè¡çäžã®ç§åŠçãªæ€èšã å åå ããå±éºæ§ãæå®³æ§ã®äºåè©äŸ¡ãå°éããã ãœããŒå®å šè¡çåºæ¬æ¹é ãœããŒã¯ããããŸã§ã«åœã»äºæ¥æå¥ã«è¡ãããŠããå®å šè¡ 4. å®å šãšå¥åº·ã®ç¢ºä¿ã¯è¯å¥œãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ããšã«å®çŸ ããããšã®èªèã«ç«ã¡ç€Ÿå¡ãšã®åè°ãå°éããã çæŽ»åããã°ããŒãã«ãªèŠç¹ãããœããŒã°ã«ãŒãã§çµ±äžãã 5. ãã¹ãŠã®ç€Ÿå¡ã«å¯Ÿããå®å šè¡ç確ä¿ã«å¿ èŠãã€å åãªæè²ã åºæºã§å®è¡ããããšãç®çãšããŠã1998幎ã«ããœããŒå®å šè¡ çåºæ¬æ¹éããå®ããŸããããã®æ¹éã¯ã瀟å¡ã®å®å šãšå¥åº· ã®ç¢ºä¿ããäºæ¥æŽ»åãšäžå¯åãªãã®ãšäœçœ®ã¥ããŠãããå®å š è¡çã«é¢ããæ³èŠå¶ã®éµå®ãæäœæ¡ä»¶ãšããæ³åŸã®èŠæ±ãäž åãæŽ»åãæšé²ããŠããŸãã ãã®æ¹éãå®è·µããããã«ããœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¥æ¬ïŒã§ã¯ 2003 幎 4 æã«ã欧å·ã®åŽåå®å šè¡çãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ïŒOHSMSïŒãåèãšããŠãœããŒç¬èªã®ããœããŒå®å šè¡çãã ãžã¡ã³ãã·ã¹ãã èŠæ Œããå®ããŸããããã®ã·ã¹ãã èŠæ Œã« ã¯ãäºæ¥æããšã«ç¹ã«ç®¡çãã¹ãå®å šè¡çäžã®ãªã¹ã¯ãé©çš èšç·Žã宿œãããåããœããŒæ§å ã§ã®ååäŒç€Ÿç€Ÿå¡ãšã® å®å šè¡ç確ä¿ã«å¿ èŠãªæ å ±äº€æãè¡ãã 6. å®å šè¡çã®æçšæ§ãåºåãªã©ãéããŠç€Ÿå¡ã«åšç¥ããæèã® åäžãå³ãã 7. 宿çã«ç£æ»ã宿œããå®å šè¡çãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ã® ç¶ç¶çãªæ¹åãå³ãã 8. å®å šè¡çã«é¢ããè¡æ¿ãå°å瀟äŒãªã©ã®æŽ»åã«åå ããã 9. å®å šè¡çã«é¢ããæ°ããªææ³ãæ°æè¡ã®éçºãå°å ¥ã«åªããã 10. æ¬æ¹éã®å®è¡ã«åœãã£ãŠã¯é©åãªçµå¶è³æºãæå ¥ãã广ç ãªæ¹åãç¶ç¶çã«å®æœããã æ³ä»€ã»ç€Ÿå èŠåãææ¡ããæ¹éã»ç®æšãç«ãŠãŠæ¹åããŠããä» çµã¿ãå°å ¥ããŠããŸãã Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠29 ååŠç©è³ªã®ç®¡ç ããéåäžè¶³ãäžèŠåãªé£ç掻ãšã®å¯æ¥ãªé¢ä¿ãèããã㟠åœå ãœããŒã°ã«ãŒãã§ã¯ã2002幎ã«ãé»åååŠç©è³ªç³è«ã» 審æ»ã·ã¹ãã ãå°å ¥ããŸãããããã¯ãäºæ¥æã§ååŠç©è³ªã ãããŸããæ¥åã®è€éåãç£æ¥æ§é ã®å€åãªã©ã«äŒŽããã¡ã³ ã¿ã«ãã«ã¹ã«å¯Ÿãã察çã®å¿ èŠæ§ã幎ã é«ãŸã£ãŠããŸãã 䜿çšããéã®ç³è«ã»å¯©æ»ãè¡ããšåæã«ãç©è³ªã®å®å šæ§ãå® ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯ã瀟å ã«å¥åº·ãçŠç ããã£ãããã¹ãå¿ å šè¡çäžã®çæç¹ã驿£ç®¡çæ¹æ³ã®æ å ±ãèªåçã«åŸãä»çµ ãªã©ã®çžè«çªå£ãèšããŠããŸããå¿ã®çžè«çªå£ã§ã¯ãä»äºäž ã¿ã§ããåœã·ã¹ãã éçšã«ãããæ å ±å ¥æãæ©ããªããšãšã ã®æ©ã¿ãå«ãããŸããŸãªæ©ã¿ãäžå®ã®çžè«ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã ã«åœå ã°ã«ãŒãå ã§ã®æ å ±å ±æãé²ãã§ãããååŠç©è³ªç®¡ç é·æéåŽåãžã®åãçµã¿ ã«é¢ãããªã¹ã¯äœæžã«ã€ãªãã£ãŠããŸãã åžå Žãæ¥æé·ããŠããäžåœã§ã¯ãé·æéåŽåã瀟äŒçãªå çœå®³çµ±èš é¡ãšãªã£ãŠãããäžåœåœå±ã«ããæ³èŠå¶ãé²ãã§ããŸãã㜠ãœããŒã§ã¯ãå®å šè¡çã®ãªã¹ã¯ãç·åçã«ææ¡ããäžç°ãš ããŒã»ãã£ã€ãã§ã¯ãæå®å€åæéãè¶ ããåŽåãæé36æ ããŠãæ°å€ç®¡çãããŠããŸãããœããŒã§ã¯ãä»åŸããªã¹ã¯äœ é以äžã«ãªããªãããã«åãçµãã§ããŸããé»åã·ã¹ãã äž æžã«åããŠæŽ»åãç¶ããŸãã ã§ç€Ÿå¡ã®åŽåæéãèšç®ããæå®å€åæé以äžã®åŽåãæé â»1 25æéãè¶ ãããšç€Ÿå¡ã«ã30æéãè¶ ãããšç€Ÿå¡ãšãã®äžåž æ¥æ¬ çœå®³çµ±èšïŒäŒæ¥çœå®³4æ¥ä»¥äžåºŠæ°çâ»2ïŒ ã«èªåçã«ã¡ãŒã«ã§èŠåãããŸãã 1.2 0.98 è£œé æ¥å šäœå¹³å 1.0 0.8 çãäžããããšãç®æããŠããŸãã 0.6 0.35 黿°æ©æ¢°åšå · è£œé æ¥å šäœå¹³å 0.4 0.2 0 ãããã管çã·ã¹ãã ã«ããé·æéåŽåãæžãããæ¥åå¹ â»1 0.07 ãœããŒïŒæ¥æ¬ïŒ 96 97 98 99 00 01 02 03 ç«çœã»å°é察ç ãœããŒã§ã¯ãåœå å€äºæ¥æã«å¯ŸããŠç«çœäºæ äºé²ã®åºæ¬ãš ãªãååœã®æ¶é²æ³ã®éµå®ã«å ãã補é ããã»ã¹ãžã®ç«çœãªã¹ ç±³åœâ»3çœå®³çµ±èšïŒçœå®³é »åºŠçâ»4ïŒ ã¯ã¢ã»ã¹ã¡ã³ããè¡ã£ãŠããŸãããªã¹ã¯ã®é«ãããã»ã¹ãäº 3 æ¥æãäžå¿ã«ã¢ã»ã¹ã¡ã³ããè¡ããç«çœãªã¹ã¯ãæ°å€åã㊠2.5 黿°è£œé æ¥å šäœå¹³å 2 ããŸãããŸãé補é ç³»äºæ¥æã§ã¯æ³ã®éµå®ã«å ããŠãé²ç«ç®¡ 1.5 â»3 ãœããŒïŒç±³åœïŒ 1 0.5 0 çã«ã€ããŠå°çšãã§ãã¯ã·ãŒããçšããŠç«çœãªã¹ã¯ãæ°å€å è£œé æ¥å šäœå¹³å ãããªã¹ã¯ãããžã¡ã³ãã«åªããŠããŸãã 96 97 98 99 00 01 02 03 å°éã®ãªã¹ã¯ãé«ãæ¥æ¬ã§ã¯ãé¿é£èšç·Žããå°é察çãã㥠ã¢ã«ã®æŽåãåºå察å¿ã®æ±æµ·å°é察çãããžã§ã¯ãã®å®æœãª å¥åº·éçº ã©ã§å¯Ÿå¿ãæºåããŠããŸãã2003幎床ã«ã¯ããœããŒïŒæ ªïŒã§ ãœããŒã§ã¯ããæ¥œããçãçããšåããè·å Žäœãããç®æã ã¯åœå ã°ã«ãŒãäŒç€Ÿã察象ãšããå®åŠç¢ºèªã·ã¹ãã ãå°å ¥ã ãŠããŸããããã¯äŒç€Ÿã«ãšã£ãŠãå人ã«ãšã£ãŠãéèŠã§ãã ãŸããããã®ã·ã¹ãã ã¯ãå€§èŠæš¡å°éã颚氎害ãªã©ã瀟å¡ã ã®ããã«ã¯äžäººã²ãšãã®ç€Ÿå¡ãçŸåšã¯ãã¡ãããå°æ¥ã«ãã äœããã®äºæ ãçœå®³ã«å·»ã蟌ãŸããéã«ã瀟å¡ã®å®åŠæ å ±ã ããå¿èº«ãšãã«å¥åº·ã«åãããšãåºæ¥ãç°å¢ãæŽããããšã åéããäŒç€Ÿãšç€Ÿå¡ã瀟å¡ãšå®¶æãã€ãªãä»çµã¿ã«ãªã£ãŠã 倧åã§ãã ãŸããäŸãã°ãé床5匷以äžã®å°éãçºçããå Žåã«ã¯ãç€Ÿå¡ ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯ãå¥åº·å¢é²ã®ããã«ãã€ã³ã¿ãŒãããã ãæºåž¯ãããå®åŠãããã«ãŒãããçšããŠå°çšã®ãµãŒããŒãž 掻çšããæ å ±é ä¿¡ãæ¥åžžã§ã®éåã®ãããã瀟å€è¬åž«ãæã é£çµ¡ããç€Ÿå¡æ¬äººã®å®åŠæ å ±ãå ¥åããŸããããã«ããäŒç€Ÿ ãè¬æŒäŒã®éå¬ãšãã£ãããŸããŸãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãã ã¯ã·ã¹ãã ã«å ¥åãããç€Ÿå¡æ å ±ã確èªããäžäžã®è¢«å®³ãå¯ é£çæŽ»ã®æ¬§ç±³åãéåäžè¶³ã«ãã£ãŠå¢å ããŠãããšèšãã ãçæŽ»ç¿æ £ç ããç¹ã«äŒæ¥ã§åã瀟å¡ã®å Žåãé·æéå€åã« èœãªéãæäœéã«æãããšãšãã«ãæ©æ¥ã«äºæ¥åéã»åŸ©æ§æŽ» åã«å ¥ãããšãã§ããŸãã â»1ïŒãœããŒã°ã«ãŒãïŒæ¥æ¬ïŒ â»2ïŒåºŠæ°çãšã¯100äžå»¶å®åŽåæéåœããã®åŽåçœå®³ä»¶æ°ããã£ãŠçœå®³ã®é »åºŠã衚ãããã®ãããã床æ°ç=äŒæ¥4 æ¥ä»¥äžã®çœå®³çºç ä»¶æ°÷å»¶å®åŽåæéæ°×1,000,000 â»3ïŒãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ãšãœããŒã»ãã¥ãŒãžãã¯ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã€ã³ã¯ã®è£œé äºæ¥æã â»4ïŒçœå®³é »åºŠç ãšã¯ã20äžå»¶å®åŽåæéåœããã®åŽåçœå®³ä»¶æ°ïŒè«è² ãæŽŸé£å«ãïŒããã£ãŠçœå®³ã®é »åºŠã衚ãããã®ããããçœå®³é »åºŠçïŒäŒæ¥ã®çºçä»¶æ°÷å»¶å®åŽåæéæ°×200,000 30 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠瀟å¡ïŒæè²ãç ä¿® ãœããŒã¯ãåå°åã»äºæ¥é åã§ã瀟å¡ã®èœåãé«ããããã®æè²ãç ä¿®ãè¡ã£ãŠããŸãã ãœããŒãŠãããŒã·ãã£ã«ããæ¬¡äžä»£ã®ãªãŒããŒè²æããå人ã®èœååäžã®ããã®ç ä¿®ãŸã§ã 倿§ãªããŒãºã«å¿ããããã°ã©ã ãå±éããŠããŸãã å°æ¥ãæ ãããžãã¹ãªãŒããŒã®è²æ 欧å·ã€ã³ãã©ãããäžã§ã®æè²ã»ç ä¿®ããã°ã©ã ãœããŒã§ã¯ã°ã«ãŒãã®å°æ¥ãæ ãããžãã¹ãªãŒããŒã®è²æ ãœããŒã»ãšãŒãããã§ã¯ã人äºé¢é£æ å ±çºä¿¡ã®ãŠã§ããµã€ ãç®çãšããŠã2000幎ã«ãœããŒãŠãããŒã·ãã£ãçºè¶³ããŸã ããsonypeople.comããã€ã³ãã©ãããäžã§éå¶ããŠããã ããããã¯ãœããŒç¬èªã®ç€Ÿå æè²æ©é¢ã§ã2003幎床ã¯5ã€ã® 2003幎4æã®éå§æç¹ãã2003幎床æ«ãŸã§15äžä»¶ä»¥äžã®ã¢ã¯ ããã°ã©ã ãäžå¿ãšããŠçŽ 370åãåè¬ããŸããããŸããåº ã»ã¹ããããŸããsonypeople.comã¯ã諞èŠåã»äººäºå¶åºŠæ â» â» äºã°ã«ãŒãCEOãå®è€ã°ã«ãŒãCOO ã埳äžã°ã«ãŒãCSO ã® å ±ãªã©å€åœ©ãªã³ã³ãã³ãã®ãããŠã§ããµã€ãã§ãæè²ã»ç ä¿® 3人ã§å¹Žé 100æéã»ã©ã®è¬æŒãªã©ãè¡ããŸããã 2003幎床 ããã°ã©ã ãå å®ããŠããŸããæ¬§å·ååœããšã®æè²ããã°ã© ã«æ°ãã«å°å ¥ãããã°ããŒãã«ããã°ã©ã ã¯ãã°ããŒãã«ã§ ã ã®é£çµ¡å ããåèšèªã§çšæãããŠãã e-ã©ãŒãã³ã°ããã° åºãèŠéã®éžæããœããŒã³ãŒãã¬ãŒãã«ã«ãã£ãŒã®å ±æã人 ã©ã ãªã©ã«ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãããŸããæè²ç ä¿®ãã㌠çãããã¯ãŒã¯ã®æ§ç¯ããªãŒããŒã·ããã®åèªèãšæ¹åä»ã ã ã¯ãŒã¯ä¿é²ã®ãããsonypeople.comã®äžã«ããœããŒãã ãªã©ãç®çã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšæ±äº¬ã§éå¬ãããŸããã ãžã§ã¯ãã¹ããŒã¹ããçšæããããäžã§ç€Ÿå¡ãããŸããŸãªã ãŸãããœããŒã€ãŒãšã ã·ãŒãšã¹ïŒæ ªïŒã§ã補é éšéã«ããã ããžã§ã¯ããçºè¶³ããããèªç±ã«åå ããããšãã§ããŸãã å°æ¥ãæ ããªãŒããŒã®è²æãç®çãšããããã°ã©ã ã2003幎 ãã宿œããŠããŸãã ç±³åœã©ãŒãã³ã°ã»ã»ã³ã¿ãŒ ãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ïŒSELïŒã§ã¯ã人æéçº ãããžã¡ã³ãè²æãæè¡ç ä¿® ãšç ä¿®ãæ ãçµç¹ã§ããã©ãŒãã³ã°ã»ã»ã³ã¿ãŒã瀟å¡åãã ãœããŒã§ã¯ã管çè·ã®éšäžè²æå匷åãç®çãšããç ä¿® ãã°ã©ã ã宿œããŠããŸããæ°ãããªãŒããŒã·ããã»ã«ãªã ããããžã¡ã³ãããŒã·ãã¯ã¹ãã2003幎床ããæ°ãã«å°å ¥ã ã¥ã©ã ã¯åºç¯å²ã«ãããå 容ã§ãeã©ãŒãã³ã°ãã©ãŒãã³ã°ã» ãŸãããéšäžã®åŒ·ã¿ãåŒãåºãããã®ãããžã¡ã³ãææ³ã§ã ã©ãã 10é±éã®ãã©ããŒã¢ããç 修㮠3段éã§æäŸãããŠã ãã³ãŒãã³ã°ãããªãŒããŒã·ããã®ããæ¹ãã¹ã¿ããé 眮ã ãŸããä»ã«ããå°æ¥ã®ãªãŒããŒè²æãç®çãšãããªãŒããŒã·ã ããŒã ã¯ãŒã¯åãªã©ã«ã€ããŠã 30æéã® e-ã©ãŒãã³ã°ãš 2æ¥ ãçºæ®ã«ç¹åããŠéçºãããããã°ã©ã ããããŸãã2003幎 éã®éåç ä¿®ãéããŠåŠã¶æ§æã«ãªã£ãŠããŸãã2003幎床㯠床ã¯3ã€ã®æ°ããã°ã©ã ãå°å ¥ããçŽ3,200åã®ç€Ÿå¡ãåè¬ã åœå å€ã§çŽ700åãåè¬ããŸããã ãŸãããäžã§ããSELãªãŒããŒã·ããã»ãã©ãŒã©ã ïŒç«¶äºåªäœ ãŸããéèŠãªåºå¹¹æè¡ã®ç¶æ¿ãææ°æè¡ãé«ããããã®ç ä¿®ããåœå ãœããŒã°ã«ãŒãäŒç€Ÿã察象ãšããŠè¡ã£ãŠããŸãã æŠç¥ã®çå®ãšå®è¡ãã«ã¯éšé·çŽä»¥äžã®ç€Ÿå¡ã1é±éã«ããã£ãŠ åå ããŸããã æè¡ã®åé åã«ãããŠãœããŒã®ç¬¬äžç·ã®å°éæ§ãæã€çŽ180 ãœããŒã»ãã¯ãã£ãŒãºãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã€ã³ã¯ã§ãå åã®ç€Ÿå¡ãè¬åž«ãšãªãããã£ã¹ãã¬ã€ãå ã»ã¹ãã¬ãŒãžæè¡ æ§ã®ã©ãŒãã³ã°ã»ã»ã³ã¿ãŒãéå¶ããŠããã 2003 幎ã«ã¯çŽ ãªã©ã®ç ä¿®ã宿œããŠããŸãã2003幎床ã¯å»¶ã¹5,200åãå 1,700åã®ç€Ÿå¡ãç ä¿®ãåããŸããã è¬ããŸããã â»ïŒåœ¹è·ã«ã€ããŠã¯2004幎3æ31æ¥æç¹ã Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠31 調éå ïŒãµãã©ã€ã€ãŒïŒ ãœããŒã¯ãæè¡åã®èåãšè£å®ããµãã©ã€ãã§ãŒã³â»äžã§ã®é£æºãéšåå質ã®å®å®ãšåäžã 鵿³ãšç°å¢ä¿å šãªã©ãå€å²ã«æž¡ã£ãŠèª¿éå ãšçã®ããŒãããŒãšãªãããšã«ãã£ãŠãæºè¶³åºŠ ã®é«ã補åãäœã£ãŠããããšãã§ãããšèããŠããŸãã ãœããŒã®è³æèª¿é掻å ç°å¢ä¿å šã«é æ ®ããã°ãªãŒã³èª¿éã®å®æœ ãœããŒã®è³æèª¿é掻åã¯ãäžçäžã®é¡§å®¢ããå¯ããããé« ãœããŒã¯ãå°çç°å¢ä¿å šãéèŠãªèª²é¡ãšèªèããŠããã補 ãæåŸ ã«å¿ããããšãäžçäžã®ãµãã©ã€ã€ãŒã®æ¹ã ãšã®çžäº åãäºæ¥æŽ»åã«ãããååŠç©è³ªã®ç®¡çãè¡ã£ãŠããŸãããã® ä¿¡é Œãšååé¢ä¿ãç¯ããŠããããšã倧åã«ããŠããŸãã äžã§ã補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã«ã¯ãåææãéšåã«ããã® ãœããŒã«å¯Ÿããã客æ§ããã®æåŸ ã«ã¯ã補åã»ãµãŒãã¹ã® ãŒã£ãæºæµç®¡çãå¿ èŠã§ãã å質ã ãã§ãªããè¯ãäŒæ¥åžæ°ãšããŠã®æŽ»åããããŸããã ãã®ããã2003幎4æã«ãã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢åè³ªèª ã®ããããµãã©ã€ã€ãŒã«ã¯æ³ä»€ã»ç€ŸäŒèŠç¯ïŒå ç«¥åŽåã»åŒ·å¶ å®å¶åºŠãããOEMã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠãã®é åŽåã®çŠæ¢ãã¯ãããååœã®æ³åŸãåºæºãæ¡çŽãªã©ïŒã®éµå® çšãéå§ããŸããïŒã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠã® ããç°å¢ä¿å šã«ã€ããŠã®ååããé¡ãããŠããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã48âŒ50ããŒãžåç §ïŒã åªãã補åã»ãµãŒãã¹ã®åµåºã瀟äŒãšã®èª¿åã«ãããŠããœã㌠ãšãµãã©ã€ã€ãŒãè¯ãããŒãããŒã«ãªããããšãéèŠã§ãã å ¬æ£ã»å ¬æã»å ¬å¹³ãªè³Œè²·å§¿å¢ ãœããŒã®è³Œè²·å§¿å¢ã¯ãå ¬æ£ã»å ¬æã»å ¬å¹³ãæšãšããŠããŸãã ãµãã©ã€ã€ãŒéžå®ã®åºæ¬æ¹é ãµãã©ã€ã€ãŒéžå®ã«ãããåºæ¬æ¡ä»¶ãšããŠã¯ãå®å®ããçµ å¶åºç€ããæ³ä»€ã瀟äŒèŠç¯ãéµå®ããçµå¶ããå°çç°å¢ä¿å šã« åããç°å¢ãããžã¡ã³ããããœããŒè£œåäœãã«è²¢ç®ã§ããé«ã æè¡åããæããŠããããšãæããããŸãã ãŸãã以äžã«ç€ºããeQCDSEããžã®å¯Ÿå¿åãšãã®å°æ¥äŸ¡å€ ãèŠéã«å ¥ããŠããŸããéå»ããã³çŸåšã®å®çžŸã ãã§ãªãå° æ¥ã®ç«¶äºåãšãªãçµå¶æ¹éã»æŽ»åãéèŠããŸãã eïŒé»ååååŒãžã®å¯Ÿå¿å QïŒé©æ£ãªå質ã®èª¿éåã®ç¶ç¶çãªäŸçµŠ CïŒäŸ¡æ Œç«¶äºåã®ãã調éå DïŒé©æã»é©éã®äŸçµŠå¯Ÿå¿å SïŒå€é¢çãªãµãŒãã¹ EïŒèª¿éåã®ç°å¢è² è·äœæž ããã«ããœããŒããã補åãäœãäžã§æ¬ ãããªãç¬èªã®æ è¡ãèœåãæã€äŒæ¥ã®éæãšè²æã«åãå ¥ããŠãããŸãã â»ïŒè³æã補åãé©åã«äŸçµŠããããã®æ¥åé£éã 32 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœããŒ å ¬æ£ãšã¯ãå®ããããæ¹éãæé ã«ãã£ãŠè³Œè²·æ¥åãè¡ãã ãšãå ¬æãšã¯ãæ£æçãªè¡åãããªãããšãå ¬å¹³ãšã¯ããµã ã©ã€ã€ãŒã«å¯ŸããŠæ©äŒåçã«æ¥ããããšã§ãã ãœããŒã®è³Œè²·æ åœè ãããããã賌買姿å¢ã§ãµãã©ã€ã€ãŒ ã«æ¥ãããããããåªãããµãã©ã€ã€ãŒã®æ¹ã ããœããŒã®ç ã®ããŒãããŒãšãªã£ãŠãã ãããšèããŠããŸãã ã³ãã¥ããã£ãŒ ãœããŒã®ç€ŸäŒè²¢ç®æŽ»åã¯ãäºæ¥æŽ»åãè¡ãäžçã®åå°åã«ãããŠããœããŒã®åŸæãšãã åéã§ãæä»£ã瀟äŒã®ããŒãºã«å¿ããããšãæ¹éãšããŠããŸãã ãœããŒã®ç²Ÿç¥ã«åã£ã瀟äŒè²¢ç®æŽ»å ãŸãå°åå¥ã§ã¯ãäºæ¥æŽ»åãè¡ãåå°åã§ç€ŸäŒç¶æ³ã«å³ã ãœããŒã®ãã¡ãŠã³ããŒã§ããäºæ·±å€§ã¯ãèšç«è¶£ææžã«ãåœ ãæŽ»åã«åãçµã¿ãŸããã æ°ç§åŠç¥èã®å®éçåçºãããœããŒã®éèŠãªåœ¹å²ã®ã²ãšã€ãš äœçœ®ã¥ããŸãããæŠåŸåŸ©èéããªãæ¥æ¬ã«ãããŠãç§åŠãã 瀟äŒè²¢ç®æŽ»åæ¯åºã®å°åå¥å èš³ ã瀟äŒãç«ãŠçŽãåãšãªããšèããç§åŠæè²ã®æ¯èã«ç±æã æã£ãŠåãçµã¿ãŸããã ãœããŒã®ç€ŸäŒè²¢ç®ã®æ¹éã«ã¯ããœããŒã®åŸæåéã§ãæä»£ åç±³ïŒ 39% æ¥æ¬ïŒ 38% ã¢ãžã¢ã»ãã·ãã£ãã¯â»2ïŒ 9% ã瀟äŒã®ããŒãºã«å¿ããè²¢ç®ãããŠè¡ããšããèšç«ä»¥æ¥ã®è ãæ¹ãåãç¶ãããŠããŸãã æ±ã¢ãžã¢â»3ïŒ 6% ãšãŒãããïŒ 6% äžåç±³ïŒ 2% 2003å¹ŽåºŠã®æŽ»åæŠèŠ ç€ŸäŒè²¢ç®æŽ»åã®æ¹éã«æ²¿ã£ãŠã2003幎床ã¯ãç§åŠæè²ã㯠ãããšããæè²åéã鳿¥œãªã©ã®èžè¡ã»æåã®åéãäžå¿ã« ãœããŒã®æè¡ã補åãæŽ»ãããŠåãçµã¿ãŸããããœããŒã°ã«ãŒ â»1 瀟å¡ã®ã³ãã¥ããã£ãŒåå ãžã®åãçµã¿ 瀟å¡äžäººã²ãšãã®ã³ãã¥ããã£ãŒãžã®åç»ãä¿é²ãããã ãå šäœã§ã®ç€ŸäŒè²¢ç®æŽ»åã«é¢ããæ¯åº ã¯ãç·é¡ã§çŽ24åå ãããã©ã³ãã£ã¢æŽ»åãæšé²ããå¶åºŠã®å°å ¥ãæ å ±æäŸããã ãšãªã£ãŠããŸãã ãã³ã°ã»ã®ããå¶åºŠã®æ¡å ã«åãçµãã§ããŸãã ãœããŒã»ãããã³ã°ã»ã®ããå¶åºŠã¯ã瀟å¡ãNPOãªã©ã®é 瀟äŒè²¢ç®æŽ»åæ¯åºã®åéå¥å èš³ å¶å©å£äœãžå¯ä»ãããéã«ãäŒç€Ÿãããåé¡ããã®å£äœãžå¯ ä»ããå¶åºŠã§ãã2003幎床ã¯ãœããŒã°ã«ãŒãã§çŽ1,000ä»¶ã® æè²ïŒ 37% èžè¡ã»æåïŒ 24% çŠç¥ã»å»çïŒ 20% ç³è«ããããç·é¡ã§çŽ4,000äžåãããŸããŸãªéå¶å©å£äœã«å¯ ä»ããŸããã ç·æ¥ïŒçœå®³ïŒæ¯æŽã»äººéæŽå©ïŒ 6% ç°å¢ïŒ ãã®ä»ïŒ 2% 11% â»1ïŒç€ŸäŒè²¢ç®æŽ»åã«é¢ããæ¯åºã«ã¯ã以äžã®ãã®ãå«ãã§ããŸãã a)å¯ä»éãb)åè³éãc)èªäž»ããã°ã©ã çµè²»ãd)å¯èŽãã補åã®åžå ŽäŸ¡æ ŒãeïŒäººçæ¯æŽïŒå€åæé å ã«è¡ã£ãäººçæ¯æŽã®æéæ°ãããšã«ç®åºïŒ ãïœïŒæœèšéæŸïŒå°åã®æŽ»åçãžã®èªç€Ÿæœèšã®éæŸããæœèšå©çšæãããšã«ç®åºïŒ â»2ïŒæ¥æ¬ãæ±ã¢ãžã¢ïŒâ»3ïŒãé€ã㢠ãžã¢ãäžè¿æ±ãã¢ããªã«ããªã»ã¢ãã¢ââ»3ïŒäžåœãéŠæž¯ãå°æ¹Ÿãéåœ Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠33 ç§åŠæè²ïŒåã©ããã¡ã®åµé åã䌞ã°ãããã« é³æ¥œïŒå°æ¥ã®é³æ¥œå®¶ãšé³æ¥œæå¥œå®¶ã®ããã« è²¡å£æ³äººâãœããŒæè²è²¡å£ïŒæ¥æ¬ïŒ è²¡å£æ³äºº ãœããŒé³æ¥œèžè¡æ¯èäŒïŒæ¥æ¬ïŒ ïŒè²¡ïŒãœããŒæè²è²¡å£ã¯ãåã©ããã¡ã®å¥œå¥å¿ãåµé åã ïŒè²¡ïŒãœããŒé³æ¥œèžè¡æ¯èäŒïŒãœããŒã»ãã¥ãŒãžãã¯ã»ã㡠䌞ã°ããæ°ããããšã«åæ°ãæã£ãŠææŠããŠãã人ã®è²æã ãŠã³ããŒã·ã§ã³ïŒã¯ã1984幎ããã¯ã©ã·ãã¯ãäžå¿ãšããåœ ç®æããç§åŠãšãããã£ã³ãã«ãéããŠåã©ããã¡ã®æè²ã« å ã®é³æ¥œãªã©ã®èžè¡ã®æ®ååäžãå³ãããšãç®æããŠãåœé æ ç±ãæã£ãŠåãçµã人ãã¡ãšåŠã³ã®å Žãæ¯æŽããŠããŸãã 亀æµã®ä¿é²ãæ°é²èžè¡å®¶ãè²æããæŽ»åã«åãçµãã§ããŸãã ããœããŒåã©ãç§åŠæè²ããã°ã©ã ãã¯ãå°ã»äžåŠæ ¡ã®æ åž«ã察象ã«ã ãç§åŠã奜ããªåã©ããè²ãŠããæè²èšç»ãåéã 2003幎ã«ã¯ãäžçã§ãçãããªãŒããšã®åœéçã³ã³ãã¹ã ã第7å åœéãªãŒããšã³ã³ã¯ãŒã«ã»æ±äº¬ããéå¬ããŸããã åªç§ãªèšç»ã«å¯ŸããŠè³éæŽå©ãæ©æèŽåãè¡ã£ãŠããŸãã㟠ããããœããŒå¹Œå æè²æ¯æŽããã°ã©ã ãã§ã¯ããç§åŠããå¿ã è²ãŠãããããŒãã«ãå šåœã®å¹Œçšåã»ä¿è²æã®æè²å®è·µãèš ç»ãžã®æ¯æŽããããããåºããæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãã ãã®ä»ãåœè²¡å£ãæ¯æŽããç§åŠæè²ã«æºããæåž«ã®çµç¹ ããœããŒç§åŠæè²ç ç©¶äŒãã§ã¯ããããŸã§ã«å®æœããŠããåçš® 鳿¥œæè²ãžã®æ¯æŽïŒç±³åœïŒ ãœããŒã»ãã¥ãŒãžãã¯ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã€ã³ã¯ã§ã¯ã ãã¥ãŒãšãŒã¯åžã®åã©ããã¡ã«ååãªé³æ¥œæè²ãæäŸããã ãã«å ¬ç«åŠæ ¡ã«æ¥œåšã®æäŸãªã©ãè¡ããã»ãŒãã»ã¶ã»ãã¥ãŒ ãžãã¯ã»ãã¡ãŠã³ããŒã·ã§ã³ã«å¯ä»ãè¡ããŸããã ã®ç ä¿®ã«å ããæµ·å€ã®æè²ç ç©¶ã«ãç®ãåãã2003幎ã«ã㌠ãŸããå ¬ç«åŠæ ¡ã«ããã®é³æ¥œå®¶ãæåž«ãšããŠæŽŸé£ããããš ããŒãå€§åŠæè²åŠå€§åŠé¢ã®ã»ãããŒã«åããŠæåž«ãæŽŸé£ããŸ ãæ¯æŽããã»ãã鳿¥œåŠæ ¡ãèšç«ããããã®æŽå©ãè¡ããªã©ã ããã 鳿¥œæè²ãžã®æ¯æŽæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãã å°éã®åããèŠèŠåãã æå ·ã«ããçè§£ãæ·±ãã èŽãããæ¥œåšã§åŠã¶ å ¥éžæ ¡ã®çåŸãã¡ åã©ããã¡ å šåœå€§åŠç é»åãã¶ã€ã³ã³ã³ãã¹ãïŒäžåœïŒ 倧åŠç3人ã 1ããŒã ãšããŠãé»ååè·¯ã®èšèšãšè£œäœãè¡ã æè¡ïŒãœããŒã®æè¡ã§ç€ŸäŒã«è²¢ç® ã¹ãã¥ãŒãã³ãã»ã·ãã£ïŒæ¥æ¬ïŒ ã³ã³ãã¹ãã§ãäžåœã®æè²éšãæ å ±ç£æ¥éšãšãœããŒã®å ±åé ã¹ãã¥ãŒãã³ãã»ã·ãã£ïŒSCïŒã¯ãå°åŠæ ¡ã®ç©ºæå®€ãå©çš å¬ã§ 2幎ããšã«è¡ãããŠããŸãã 2003幎㧠6åç®ãè¿ããäž ããŠåŠæ ¡ã®äžã«ä»®æ³ã®ãè¡ããäœããå°åã®åã©ããã¡ã瀟 åœå šåãã426æ ¡ã»3,039ããŒã ãåºå ŽããŸããããã®ã³ã³ã äŒãšã®é¢ããããçµæžã®ä»çµã¿ãåŠã¶ãããžã§ã¯ãã§ãã㜠ã¹ãã§ã¯ãåªç§ããŒã ã«ãœããŒã«ãããèŽãããŸãã ããŒïŒæ ªïŒæ¬ç€Ÿã®ããåå·åºãš ãSCããã°ã©ã ã®éçºè ã§ã ãäžçèŠæš¡ã®çµæžæè²å£äœã§ããããžã¥ãã¢ã»ã¢ããŒãã¡ã³ ããšã®å ±å¬ã§è¡ãããŠããããœããŒïŒæ ªïŒããã¯SCå ã§å©çšã ãšãã£ ãæ±ºæžã·ã¹ãã ãšããŠãé»åãããŒãEdyããæäŸããŸããã åã©ããã¡ã¯ãããã§å£²ãæãšè²·ãæã®äºåœ¹ãäœéšããã ãšãéããŠã瀟äŒã¯ãã¹ãŠãç¹ãã£ãŠããå ±å瀟äŒã§ããã ãšãçè§£ãã瀟äŒã®äžå¡ãšããŠã®èªèŠã責任æèãé«ããŸãã é»åãã¶ã€ã³ã³ã³ãã¹ã è¡šåœ°åŒ ïŒè²¡ïŒãœããŒæè²è²¡å£ã®ããŒã ããŒãž http://www.sony-ef.or.jp/ 34 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠ïŒè²¡ïŒãœããŒé³æ¥œèžè¡æ¯èäŒã®ããŒã ããŒãž http://www.smf.or.jp/ 㢠〠ã è²¡å£æ³äºº ããã®åäŸãå®ãäŒãžAIBOãå¯èŽïŒæ¥æ¬ïŒ ãœããŒïŒæ ªïŒã¯ç æ°ãšéã£ãŠããåã©ããã¡ãšããã®å®¶æ ãã¬ãææ¥æŸéãå©çšããé éå°æè² ïŒããã¢ãã¥ãŒã®ãã¢ïŒ ãå±ãŸããããšããæãããã2003幎ã«ïŒè²¡ïŒããã®åäŸã ãœããŒïŒæ ªïŒã§ã¯åœéååæ©æ§ïŒJICAïŒã宿œããéçºã㌠å®ãäŒãéãããšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãããããAIBOãERSâ ãããŒäºæ¥ã«2002幎ããåå ããããã¢ãã¥ãŒã®ãã¢ã®é é 111ã272äœãåã©ããã¡ãå ¥é¢ããŠããå šåœ147ãµæã®ç é¢ å°ãžåããŠããã¬ãæŸéã§æ¯æ¥ã®åŠæ ¡ææ¥ãé ä¿¡ãããããž ã«èŽããŸããã ã§ã¯ããæ¯æŽããŠããŸãã ååœã§ã¯ãåäžçæè²ãçµäºããããšãé£ããåã©ããå€ ãããŸããå°æ¹ã§ã®æå¡äžè¶³ããææã»æ å ±ã®äžè¶³ãããå° åã«ãã£ãŠæè²æ Œå·®ããããªã©ãæè²ã®çŸç¶ã«ã¯ããŸããŸãª åé¡ããããŸãããã®ãããªæè²ç°å¢ãæ¹åããããããœããŒ ïŒæ ªïŒã¯ãæŸéæ©æèšçœ®ã«é¢ããæ¯æŽã ãã§ãªãããªãã¬ãŒã¿ãŒ å šåœã®ç é¢ãžèŽããã AIBO ERS-111 ã®ãã¬ãŒãã³ã°ãè¡ã£ãã»ããçŸå°ã𿥿¬ã®å°éå®¶ã§ããŒã ãçµã¿ãææ¥å 容ã®è³ªçåäžã«åããŠäººæé¢ã§ãååããŠã ãŸãã AIBOãåãåã£ãåã©ããã¡ãç é¢ã®å£° ã»éã³ãéãããŠããŸãç é¢å ã§ãåã©ããã¡ã®è¯ãéã³çžæã«ãª ãŸã黿°ã®ãªãå°åã§ã¯ãœãŒã©ãŒçºé»ãå©çšããããå°äž æ³¢ãã¬ã黿³¢ãåä¿¡ã§ããªãå°åã§ã¯è¡æãå©çšãããªã©ã ãŠãææ¥æŸéã®åä¿¡ç°å¢ãæŽããŸããããã®ãããªå°åã§ã¯ ã£ãŠããŸãã ã»AIBOã§éã¶ããšãéããŠãç é¢å ã§ã®åã©ããã¡ã®äº€æµãåºã ããŸããã ã»AIBOãè¿ã¥ããšæ³£ãåºããŠããŸããªã©ã幌ãåã©ãã®äžã«ã¯æ ãã¬ããå°åã®è²¡ç£ãšããŠåãå ¥ããããåŠç¿ã ãã§ãªãå¹ åºãæ å ±æäŸããŒã«ãšããŠã掻çšãããŠããŸãã ãã£ãŠããåã©ããèŠãããŸããã ã»AIBOã®æé·ãç é¢å ã®è©±é¡ã«ãªã£ãŠããŸãã ç·æ¥äººéæ¯æŽ 2003å¹Žã«æ±ã¢ãžã¢ãäžå¿ã«çåšããµãã£ãéçæ¥æ§åŒåžåš â» EYPD ïŒæ¬§å·é害è 幎ïŒãžã®æ©ææäŸïŒæ¬§å·ïŒ 2003幎ã¯ãEYPDïŒæ¬§å·é害è 幎ïŒãšããŠã欧å·åå°ã§é害 è çè§£ã®ããã®ããŸããŸãªæŽ»åãè¡ããã幎ã§ãããœããŒã» çå矀ïŒSARSïŒã®æ²æ» ã«ååããããããœããŒã°ã«ãŒããã äžåœãéŠæž¯ãå°æ¹Ÿã®ç é¢ã倧åŠãç ç©¶æ©é¢ãªã©ã«å¯ä»ãè¡ã ãŸããã ãšãŒãããã¯ãã®æŽ»åã«è³åãã1幎ãéããŠæ¬§å·åå°ããŸã ãŸãã2003幎10æã«çºçããç±³åœã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã§ã®å±± ããã€ãã³ããè¡ããEYPDãã¹ãã«æèŒããAVæ©åšïŒãã© ç«äºè¢«å®³ã®åŸ©èã«åããŠããœããŒã»ã³ãŒãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãª ãºããã¬ããããžã¿ã«ã«ã¡ã©ãDVDãã¬ãŒã€ãŒãªã©ïŒãæäŸ ãã»ã¢ã¡ãªã«ãšãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ãã¢ã¡ãª ããŸããã ã«èµ€ååçœå®³ææžåºéãšåã«ãªãã©ã«ãã¢ç«äºææžåºéã«å¯ ãŸããæ¬§å·ã®ãœããŒã°ã«ãŒãå瀟ã§ã¯ããSomeone Needs Youãããã°ã©ã ã§ãé害è çè§£ãç®çãšããã20以äžã®ã ã©ã³ãã£ã¢æŽ»åãè¡ãã500人以äžã®ç€Ÿå¡ãåå ããŸããã ä»ãè¡ããŸããã ãã®ä»ããã¬ãŒã·ã¢ã®åç çœå®³ãåè¿°ã®ç±³åœã®å±±ç«äºè¢«å®³ ã®åŸ©èãæ¯æŽããããã被害ãåããå°åã§ç€Ÿå¡ãã矩æŽé ãéããŸããã EYPDãã¹ã«éãŸã£ã åã©ããã¡ â»ïŒEuropean Year of People with Disabilities Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠35 瀟å¡ã®ãã©ã³ãã£ã¢æŽ»å ãSomeone Needs YouãïŒé æåã§Sonyã衚ãïŒã¯ãå° å瀟äŒãšã®è±ããªé¢ä¿ã¥ãããç®æããŠãœããŒãåãçµãã§ ãã瀟å¡åãã®ãã©ã³ãã£ã¢æŽ»åæšé²ããã°ã©ã ã§ãã 2003幎 床 㯠23ã« åœ ã§ ãœ ã ㌠㰠㫠㌠ã 95瀟 ã å å ã ã 15,000人以äžã®ç€Ÿå¡ãå°åã®ç¹æ§ã«å¿ããããŸããŸãªãã©ã³ ãã£ã¢æŽ»åãè¡ããŸããããã®äžããããã€ãã®æŽ»åãã玹 ä»ããŸãã ãªãµã€ã¯ã«ãã¶ãŒïŒæ¥æ¬ïŒ å®¶åºã§ç ã£ãŠããæ¬ãéŽãCDãªã©ã瀟å¡ãç¡åã§æäŸãã äŒç€Ÿã®ã€ãã³ãé嬿ã«ç€Ÿå¡ãå°åã®æ¹ã ã«è²©å£²ããŸããã éå®³è æœèšã®æž æïŒã€ã®ãªã¹ïŒ 23人ã®ç€Ÿå¡ããé害è ãšãã®å®¶æã®ããã®ã»ã³ã¿ãŒã蚪å åœæ¥ã®å£²ãäžããšäŒå Žã§éããåéã¯ã瀟äŒçŠç¥å£äœã«å šé¡ å¯ä»ããŸããã ããŸããã倧æé€ã®æäŒããããã§ã³ã¹ãç«ãŠãããæ£ã«çµµ ãæããªã©ããŠãåã©ããã¡ãæœèšã®æ¹ããããæ¥œããæé ãéããããã®å ŽæäœããæäŒããŸããã åŠæ ¡ã®ãã³ãã®ãã³ãå¡ãïŒãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãïŒ äŒæ¥ã«å°å ã®åŠæ ¡ã®ãã³ããšæµã®ãã³ãå¡ããè¡ããŸããã èœæžããæžãããéåå Žã®é°å²æ°ãè¯ãããããšãã§ããŸããã å ¬åãã¹ã¿ãžã¢ã ã®æž æïŒå°æ¹ŸïŒ å°æ¹Ÿã«ãããœããŒã°ã«ãŒã7瀟ã®ç€Ÿå¡500人ããå°ååžã®ç° 墿©é¢ãšååã§å ¬åãã¹ã¿ãžã¢ã ã®æž æãè¡ããŸããã 36 Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããŒã¹ ãœããŒã§ã¯ãç§åŠãžã®èå³ãæã£ãŠããã ãããã®ãµã€ãš ã³ã¹ãã¥ãŒãžã¢ã ããœããŒã®æ©ã¿ãç°å¢ã«å¯Ÿããåãçµã¿ã® ã玹ä»ãªã©ãããŸããŸãªå±ç€ºæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãã ãœããŒã»ãšã¯ã¹ãããŒã©ãµã€ãšã³ã¹ïŒæ±äº¬ãåäº¬ïŒ ãœããŒããããã¥ãŒã¹ããç§åŠãã¥ãŒãžã¢ã ãç§åŠã®å çã»ååãããžã¿ã«æè¡ã®é²åãé¢çœããå®éã«èŠãŠãè§Šã æ€æãšå£ç»ãã€ã³ãïŒç±³åœïŒ ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã«ã«ãŽã¡ãŒåžã§ç€Ÿå¡70人ãšå®¶æãå人ã ãåå ããæ€æãšç°å¢æè²ã®ããã®å£ç»ãã€ã³ãã宿œã㟠ãŠã楜ãã¿ãªããäœéšã§ããŸãã ãœããŒã»ãšã¯ã¹ãããŒã©ãµã€ãšã³ã¹ã®ããŒã ããŒãž http://www.sonyexplorascience.com/ ããã35æ¬ã®æšãæ€ããã»ããããžãã¹è¡ã«ããçŽ18mã®å£ ã«è±ã人ã ã®çµµãæããŸããã ãœããŒãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãœããŒãšã³ãã©ã¶ïŒæ±äº¬ïŒ ãœããŒãã¥ãŒãžã¢ã ã¯ã嵿¥æããææ°ã®ãœããŒè£œåã幎 代é ã«å±ç€ºããŠããŸãããœããŒãšã³ãã©ã¶ã¯ãœããŒã®ç°å¢æŽ» åãã玹ä»ããã·ã§ãŒã«ãŒã ã§ãããµãã€ã®å±ç€ºã¯é£æ¥ã㊠ãããäžåºŠã«ã芧ããã ããŸãã ãœããŒãšã³ãã©ã¶ã®ããŒã ããŒãž http://www.sony.co.jp/csr/ ãœããŒã»ã¯ã³ããŒãã¯ãããžãŒã©ãïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒ 1994 幎 ã« é èš ã ã 〠㳠㿠㩠㯠ã 㣠ã 㪠ã 㥠㌠㞠㢠ã ã 2003幎ã«ãªãã¥ãŒã¢ã«ããŸãããæè²ããšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã æè¡ãèåãã鳿¥œãæ ç»ããã¬ãã²ãŒã ãããžã¿ã«æè¡ã® å±ç€ºãã芧ããã ããŸãã ãœããŒã»ã¯ã³ããŒãã¯ãããžãŒã©ãã®ããŒã ããŒãž è人çŠç¥æœèšã§ã®äº€æµïŒããšã«ããªã³ïŒ http://www.sonywondertechlab.com/ è人çŠç¥æœèšã蚪ããã幎å¯ãã®ããã«ããŒããã¥ãŒã㌠ãã£ãŒãéå¬ããŸãããã²ãŒã ããããã鳿¥œããã³ã¹ãè©© ã®æèªãã«ã©ãªã±å€§äŒãªã©ããŸããŸãªå¬ããè¡ã£ãŠããå¹Žå¯ ãã«åã°ããŸããã å°åã®æ¹ã ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ ãœããŒã§ã¯ãå°åã®æ¹ã ãšã®é¢ããã倧åã«ããããšèã ãŠãããäºæ¥æã«ãã£ãп޻åã¯ããŸããŸã§ãç°å¢ä¿å šã®ãã ã®ãããžã§ã¯ãããè¡æ¿ãæ¥çå£äœãNGOå£äœã®ãããžã§ã¯ ãã«åå ãæ¯æŽãªã©ãè¡ã£ãŠããŸãããŸããããŒã ããŒãžã ãµã€ãã¬ããŒãïŒäºæ¥æã®ç°å¢ãªã©ã«é¢ããå ±åæžïŒã§ã®ã æ å ±é瀺ãè¡ã£ãŠããŸãã åäºæ¥æã§ã®ç°å¢æŽ»åã«é¢ããã¬ããŒã http://www.sony.co.jp/csr/ Sony Corporation CSR Report 2004 人ã ãšãœã㌠37 å°çç°å¢ãšãœã㌠ãœããŒã¯ãããããçåœã®çååºç€ã§ããå°çç°å¢ãä¿å šãããçŸåšã ãã§ ãªãå°æ¥ã®äžä»£ã«ãããã人ã ãå¥å šã§å¹žããªç掻ãã§ãã倢ãæã¡ç¶ãã ãããããªæç¶å¯èœãªç€ŸäŒã®å®çŸã«åããŠãã€ãããŒã·ã§ã³ãšå¥å šãªããžã ã¹æŽ»åãéããç©æ¥µçã«è¡åããŸãã ãœããŒã¯ãéãããè³æºãšãšãã«ã®ãŒãå¹çè¯ã䜿ãã倧ããªä»å 䟡å€ãç ã¿åºããç°å¢å¹çã®é«ãããžãã¹ãç®æããŸããç°å¢æ³èŠå¶ãéµå®ãããšã ã«ã®ãŒãšè³æºã®å©çšããçããç°å¢è² è·ã確å®ã«æžãããšãšãã«ãæ±æã®é² æ¢ã«åªããŸãããŸããè€éãªç°å¢åé¡ã®ããè¯ã解決ã«åããå¹ åºãã¹ã㌠ã¯ãã«ããŒãšã®ååé¢ä¿ã®äžã«ç¥èãæ·±ããåãçµãã§ãããŸãã ïŒããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³â»ãç念ããïŒ â»2000幎 10æã«å¶å®ãããããœããŒç°å¢ããžã§ã³ããã 2003幎 11æã«ããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ããšã㊠æ¹èšããŸããã ãœããŒã®ç°å¢æŽ»åã®æ©ã¿ 38 1990幎 ããããããžã¡ã³ãããç°å¢ä¿å šã«å¯Ÿããæéçºè¡ 1990幎 ãœããŒå°çç°å¢å§å¡äŒçºè¶³ 1993幎 ãœããŒç°å¢åºæ¬æ¹éãç°å¢è¡åèšç»å¶å® 1994幎 ç°å¢ISOã«é¢ãããœããŒæ¹éãå¶å®ã»æœè¡ 1996幎 ãœããŒç°å¢è¡åèšç»ãæŽæ°ããGreen Management 2000ãå¶å® 1998幎 ãœããŒç°å¢è¡åèšç»ãå šäžçã§äžæ¬åãããGreen Management 2002ããå¶å® 1999幎 å°çç°å¢å±ç€ºå®€ããœããŒãšã³ãã©ã¶ãéèš 2000幎 ãœããŒç°å¢ããžã§ã³ãå¶å® 2001幎 ãœããŒç°å¢è¡åèšç»ãæ¹èšãããGreen Management 2005ããå¶å® 2002幎 ã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠå°å ¥ 2004幎 ãœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ãããžã¡ã³ãã®æ¬ç€Ÿæ©èœã«å¯ŸããŠISO14001èªèšŒååŸ Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ãœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ ãœããŒã¯ãã°ã«ãŒãå šäœã®ã°ããŒãã«ãªç°å¢æ¹éãšããŠããç念ããšãåºæ¬å§¿å¢ããããªã ããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ããå¶å®ããæç¶å¯èœãªç€ŸäŒã®å®çŸãç®æããŠããŸãã ãã®ããã®ç®æšç®¡çã«ãç°å¢å¹çããçšããŠæšé²ããŠããŸãã å°çç°å¢åé¡ã«ã€ããŠã®åºæ¬å§¿å¢ ãœããŒã¯ãäºæ¥æŽ»åãå°åã®ã¿ãªãããå°çèŠæš¡ã§ãç°å¢å ãœããŒã«ãããç°å¢å¹çãšã¯ ç°å¢å¹çãšã¯ãç°å¢ä¿å šæŽ»åãšçµæžæŽ»åãé£åãããèã é¡ãšé¢é£ãããããšãèªèããŸããç¹ã«ã以äžã® 4é ç®ã®éèŠ æ¹ã§ãWBCSDâ»2ïŒæç¶å¯èœãªçºå±ã®ããã®äžççµæžäººäŒè°ïŒ ãªå°çç°å¢åé¡ã«å¯ŸããŠã¯ã次ã®ãããªåºæ¬å§¿å¢ã§èšã¿ãŸãã ãªã©ã«ãã£ãŠæå±ãããŠããŸããããžãã¹ã®èŠæš¡ã«å¯Ÿããç° å¢è² è·ãæžå°ããããšãç°å¢å¹çã¯åäžããŸãã å°çæž©æåã«ã€ããŠ äºæ¥æŽ»åãªãã³ã«è£œåã»ãµãŒãã¹ã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã«èµ·å ãããšã ã«ã®ãŒã®äœ¿çšãšæž©å®€å¹æã¬ã¹â»1ã®æåºãåæžããåªåãããŸãã ãœããŒã§ã¯ãäžèšã®åŒã§ç°å¢å¹çãå®çŸ©ããæ°å€ã§ææ¡ã§ ããç®æšãèšå®ãã宿çã«ç°å¢æŽ»åã®å®¢èгçãªè©äŸ¡ãè¡ã£ ãŠããŸãã å°çè³æºã«ã€ããŠ äºæ¥ããã»ã¹ãéããŠãè³æºçç£æ§ã®åäžãç¶ç¶çã«é²ãããšãšã ã«ãææãæ°Žãªã©ã®äœ¿çšãå°ãã§ãæžããããã®åŸªç°ãå¯èœãªéã ç°å¢å¹ç æšé²ããŸãã ïŒ å£²äžé« ç°å¢è² è· ïŒç°å¢ææšïŒ ååŠç©è³ªã«ã€ã㊠䜿çšããååŠç©è³ªã®ç¢ºå®ãªç®¡çãè¡ããšå ±ã«ãæå®³ãªå¯èœæ§ã®ãã ç©è³ªã«ã¯ç¶ç¶çãªåæžã代æ¿ã«åªããå¯èœãšãªã次第ãã®äœ¿çšãäž ããœããŒç°å¢äžæç®æšããå ·äœçã«ããããã® æ¢ããŸãã ãœããŒã¯ç°å¢äžæç®æšãGreen Management 2005ããèš èªç¶ç°å¢ã«ã€ã㊠å°çäžã®éççç©ã森æãæµ·æŽçã®çæ ç³»ãä¿å šããçç©ã®å€æ§æ§ ãç¶æããããšãéèŠãšèããèªç¶ç°å¢ä¿è·ãžã®å»ºèšçãªè¡åãæ¯ æŽããŸãã å®ããæž©å®€å¹æã¬ã¹ãšè³æºæå ¥ãè³æºæåºã®ç°å¢å¹çã2000 幎床ã«å¯Ÿãã 2005幎床æ«ãŸã§ã« 1.5åã 2010幎床æ«ãŸã§ã« 2 åãšããããšãç®æšãšããŠããŸãããŸãããã®ããã®è£œåã äºæ¥æã«ããããåå¥ç®æšãç«ãŠãæšé²ããŠããŸãã ããžãã¹æŽ»åã«ãããåºæ¬å§¿å¢ æž©å®€å¹æã¬ã¹å¹ç è³æºæå ¥å¹ç è³æºæåºå¹ç ãœããŒã¯ãã°ããŒãã«ãªç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ãç¶ç¶ 2å çã«æ¹åããªãããæ°èŠããžãã¹ã®äŒç»ãã補åããµãŒãã¹ 1.5å ã®éçºã»è²©å£²ã䜿çšãã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã廿£ããªãµã€ã¯ã« ã«ãããããžãã¹ãµã€ã¯ã«ãéããŠç°å¢æŽ»åãè¡ããŸãã 2000幎床 2005幎床 2010幎床 ãœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ïŒ2003幎11ææ¹èšç¬¬2çïŒ http://www.sony.co.jp/csr/ â»1ïŒå°è¡šé¢ããåå°ãã倪éœå ã®èµ€å€ç·ãåžåããããšã§ãå°è¡šã®æž©åºŠãäžæããã广ãããã¬ã¹ã代衚çãªãã®ãšããŠãäºé žåççŽ ïŒCO2ïŒ ãã¡ã¿ã³ãäºé žåçªçŽ ã ãã€ãããã«ãªãã«ãŒãã³ïŒHFCïŒé¡ãããŒãã«ãªãã«ãŒãã³ïŒPFCïŒé¡ãå ããåç¡«é»ïŒSF6ïŒã®6ã€ã®ã¬ã¹ããããâ»2ïŒäžçã®å€åœç±äŒæ¥çŽ160瀟ãåå ããå£äœ ã§ãæç¶å¯èœãªçºå±ã«åããŠç£æ¥çã®ãªãŒããŒã·ãããçºæ®ããããšã䜿åœãšããŠããããœããŒãèšç«åœåããåå ã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠39 ãœããŒã«ããããç°å¢è² è·ã®å šäœå ãœããŒã®äºæ¥æŽ»åã¯ããšãã«ã®ãŒãè³æºã®æ¶è²»ãªã©ãããŸããŸãªåœ¢ã§ç°å¢ã«è² è·ãäžããŸãã ããã§ã¯è£œåã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ãšãã芳ç¹ãããœããŒã«ããããç°å¢è² è·ã®æŠèŠã瀺ã㊠ããŸãããœããŒã¯ããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ãã®å®çŸã«åããç°å¢è² è·ãäœæžãããã ã®ããŸããŸãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãã æž©å®€å¹æã¬ã¹ äºæ¥æ ååŠç©è³ªåæ±éâ»1 äºæ¥æ 氎䜿çšé äºæ¥æ ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéâ»4 è³æº 2äž1,000ãã³ 2,388äžç«æ¹ã¡ãŒãã« 4äžãã©ãžã¥ãŒã« æ°Žè³æºä¿å šè²¢ç®é ïŒæ°Žæ¶µé€ïŒ åçå¯èœãšãã«ã®ãŒäœ¿çšé 159ãã©ãžã¥ãŒã« æ°Ž ååŠç©è³ª 90äžç«æ¹ã¡ãŒãã« ã»èšŒæžçã«ããè³Œå ¥é ã»èªå®¶çºé»é è²¢ç®é ææäœ¿çšé ãµãã©ã€ã€ãŒ 164äžãã³â»2 åçæäœ¿çšé èªç¶åŸªç°å¯èœæäœ¿çšé 11äžãã³ â»3 11ã㳠補ååºè·é ãœããŒã® äºæ¥æ 141äžã㳠補å å è£ æ ïŒè£œé ãªã©ã®ããžãã¹æŽ»åïŒ äºæ¥æ 廿£ç©çºçé äºæ¥æ ååŠç©è³ªæåºé äºæ¥æ CO2æåºé 22äž4,000ãã³ 2,150ãã³ 209äžãã³-CO2 æçµå»æ£é 2äž9,000ã㳠倧æ°ãæ°Žåã åå£ãžã®æåºé 1,040ãã³ ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšã« 䌎ãCO2æåºé 190äžãã³-CO2 廿£ç©ãšããŠã® ç§»åé 1,110ãã³ PFCé¡ç æåºé 19äžãã³-CO2 ãªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«é 19äž5,000ãã³ åçå¯èœãšãã«ã®ãŒ ã«ããCO2åæžè²¢ç®é äºæ¥æ ååŠç©è³ª ååã»ãªãµã€ã¯ã«é 5,700ãã³ â»ïŒããŒã¿ç®åºæ¹æ³ãªã©ã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ã66âŒ67ããŒãžãã芧ãã ããã â»ïŒããã以å€ã«ããè³Œå ¥è³æã®çç£æã補åãªã©ã®ãªãµã€ã¯ã«æãªã©ã§ãå¥éç°å¢è² è·ãçºçããŠããŸãã 40 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠158ãã©ãžã¥ãŒã« 1ãã©ãžã¥ãŒã« 6,905ãã³-CO2 125äžãã³ 16äžã㳠補åèŒžéæ CO2æåºéâ»5 2äž6,000ãã³-CO2 ç°å¢è² è·ã補åã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã§ææ¡ 5ã€ã®ç°å¢ææš äžèšã®å³ã¯ããœããŒã®äºæ¥æŽ»åã«ããããšãã«ã®ãŒãè³æº ã®äœ¿çšéã販売ãã補åãã客æ§ã®ããšã§æ¶è²»ãããšãã«ã®ãŒ 1 æž©å®€å¹æã¬ã¹ææš éã䜿çšåŸã«ã©ã®çšåºŠãªãµã€ã¯ã«ã»å»æ£ãããããªã©ãç°å¢ äºæ¥æ CO2æåºé ã«å¯Ÿããè² è·ãã©ã€ããµã€ã¯ã«ã®æµãã§ãšããããã®ã§ãã åçå¯èœãšãã«ã®ãŒ ã«ããCO2åæžè²¢ç®é ãã®å³ã¯ããœããŒãçŽæ¥çã«ææ¡ããã€ç®¡çå¯èœãªé ç®ã«é¢ ãã2003幎床ã®äž»èŠãªç°å¢è² è·ã瀺ããŠããŸãã 補åäœ¿çšæ CO2æåºé 2 è³æºæå ¥ææš åçæäœ¿çšé èªç¶åŸªç°å¯èœæäœ¿çšé ææäœ¿çšé 補åäœ¿çšæ ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšé 25äž1,000ãã©ãžã¥ãŒã« 3 è³æºæåºææš äºæ¥æ 廿£ç©æçµå»æ£é ã客æ§ãã㮠補åååã»ãªãµã€ã¯ã«é 補ååºè·é 4 æ°Žææš äºæ¥æ 氎䜿çšé ãå®¢æ§ ïŒè£œåããµãŒãã¹ã®äœ¿çšïŒ æ°Žè³æºä¿å šè²¢ç®é ïŒæ°Žæ¶µé€ïŒ ã客æ§ãã㮠補åååã»ãªãµã€ã¯ã«é 14äž3,000äžã㳠補å å è£ æ 1äž4,500ãã³ 12äž8,500ãã³ 5 ååŠç©è³ªææš äºæ¥æ ååŠç©è³ªæåºé ã客æ§ããã®åå補åã® ååŠç©è³ªå«æé 補åã®ååŠç©è³ªå«æé ãœããŒã¯ãããžãã¹æŽ»åã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ãèæ ®ããèªç€Ÿ 補åäœ¿çšæ CO2æåºé 1,406äžãã³-CO2 ã§ææ¡ãã§ããŠããŠããã€æ¹åã«åããåªåãå¯èœãªé ç®ã äžå¿ã«ãäžèšã®ãããªç¬èªã®ç°å¢ææšãèšå®ããŠããŸãã ãã®ç°å¢ææšã¯ãç°å¢è² è·ãå®éçã«è¡šããã®ã§ãæ°å€ã äœãã»ã©ç°å¢è² è·ãäœãããšãæå³ããŸãã ãŸãããGreen Management 2005ãã§ã¯ãæž©å®€å¹æã¬ã¹ ãšè³æºã®ç°å¢å¹çãåäžããããšããç®æšã«å ãããããã® ç°å¢ææšã«é¢é£ãã现ããªç®æšãèšå®ããŠããŸãã â»1ïŒã¯ã©ã¹2âŒ4ç©è³ªã®åæ±éïŒ64ããŒãžåç §ïŒ â»2ïŒè£œååºè·éãšäºæ¥æå»æ£ç©çºçéãšã®åèš â»3ïŒæ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ã®äœ¿çšéââ»4ïŒäºæ¥æã«ããã黿°ã»ã¬ã¹ã»ç³æ²¹ã»è»äž¡çæäœ¿çšéããç®åºââ»5ïŒèŒžéééãšèŒžéè·é¢ããç®åºïŒæ¥æ¬åœå ã®ã¿ïŒ Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠41 2003幎床ãŸã§ã®ç°å¢å¹ç ç°å¢å¹çã¯ããžãã¹èŠæš¡ãšç°å¢è² è·ã®æ¯çã«ãã£ãŠè¡šãããæ°å€ã§ãã ãœããŒã«ãããç°å¢å¹çâ»1ã®2003幎床ã®çµæãšããããŸã§ã®æšç§»ããŸãšããŸããã æž©å®€å¹æã¬ã¹å¹çã¯1.14åã« æåºéâïŒt-CO2ïŒ 2003å¹ŽåºŠã®æž©å®€å¹æã¬ã¹ã®æåºéã¯ãäºæ¥æã§ã®ãšãã«ã®ãŒ å£²äž ïŒå åïŒ 7.6 2,500äž 7.3 ã®äœ¿çšãªã©äºæ¥æŽ»åã«èµ·å ãããã®ãå šäœã®çŽ 13ïŒ ã®209äž 7.5 7.0 2,000äž ãã³ -CO 2ã補åäœ¿çšæã®é»åã®äœ¿çšã«äŒŽããã®ã¯å šäœã®çŽ 225äž 87ïŒ ã®1,406äžãã³-CO2ãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã®å°å ¥ãªã©ã« 215äž 218äž 1.00 1.08 1.05 1,577 äž 1,509äž 1,530äž 750 2,570 1,500äž ããæž©å®€å¹æã¬ã¹æåºåæžè²¢ç®éã¯6,905ãã³-CO2ã§ããã 1.50ïŒç®æšïŒ 209äž 1,000äž ãã®ãããæž©å®€å¹æã¬ã¹ã®ç°å¢ææšã¯ 1,615 äžãã³ -CO 2ã 500äž ç°å¢å¹çã¯2000幎床ã«å¯Ÿã1.14åãšå幎床ã®1.05åããåäž 1.14 1,406äž 0 0 ããŸãããäºæ¥æŽ»åããã®æåºã«ã€ããŠã¯ãæ¥æ¬åœå ã®åå° äœã»æ¶²æ¶ã®å¢ç£ã«ããæåºå¢å ããããŸããããåäºæ¥æã§ã® 10,000 çãšãã«ã®ãŒãæž©å®€å¹æã¬ã¹æåºã®åæžãæ¶²æ¶çã®èåã㬠æåºåæž è²¢ç®é ïŒt-CO2ïŒ ããžã®ç§»è¡ã«äŒŽããã©ãŠã³ç®¡è£œé äºæ¥æã®çç£èª¿æŽãªã©ã«ã 6,905 00 ãæžå°ããŸããã補å䜿çšã«äŒŽãæåºã¯ãDVDã¬ã³ãŒããŒã ãªãŒãã£ãªãªã©ã§å¢å ããŸããããè² è·ã®å€§éšåãå ããã 01 02 03 売äžé«ïŒå åïŒ äºæ¥æCO2æåºéïŒt-CO2ïŒâç°å¢å¹çïŒåïŒ è£œåäœ¿çšæCO2æåºéïŒt-CO2ïŒ åçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«ãã CO2åæžè²¢ç®éïŒt-CO2ïŒ ã¬ãã§åå¹ŽåºŠã«æ¯ã¹çŽ10ïŒ æåºéãæžå°ããŠãããããçµæ ãšããŠåå¹ŽåºŠãšæ¯èŒããŠçŽ8ïŒ ã®æåºéã®åæžãšãªã£ãŠããŸãã ãªããæ¥æ¬ã«ãããè³Œå ¥é»åã®CO2æç®ä¿æ°ã®å€åã«ãã åœ±é¿ â» 2 ãèæ ®ããå Žåã 2003 å¹ŽåºŠã®æž©å®€å¹æã¬ã¹å¹çã¯ã 1.10åã«ãªããŸãã 2003幎床 2000幎床 7.5å å 7.3å å ïŒå£²äžé«ïŒ ïŒå£²äžé«ïŒ 1,615äžãã³-CO2 1,802äžãã³-CO2 ïŒæž©å®€å¹æã¬ã¹ææšïŒ ïŒæž©å®€å¹æã¬ã¹ææšïŒ æž©å®€å¹æã¬ã¹ ç°å¢å¹ç 1.14å 2003幎床ïŒ2000幎床æ¯ïŒ â»1ïŒè©³ããç®åºæ¹æ³ãããŒã¿ã«ã€ããŠã¯ã66âŒ69ããŒãžãã芧ãã ããã â»2ïŒæ¥æ¬ã«ãããè³Œå ¥é»åã®CO2æç®ä¿æ°ã®å€åã«ã€ããŠã¯ã66ããŒãžãã芧ãã ããã 42 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠7.8 7.5 05 ïŒå¹ŽåºŠïŒ è³æºæå ¥å¹çã¯1.21åã« æå ¥éâïŒtïŒ 2003幎床ã®è³æºæå ¥éã¯ãææã®äœ¿çšéã 164äžãã³ã§ã 250äž ãã®ãã¡åçæã®äœ¿çšéã¯11äžãã³ãèªç¶åŸªç°ãå¯èœãªæ€ç© å£²äž ïŒå åïŒ 7.3 7.6 7.5 7.8 7.5 7.0 200äž åæãã©ã¹ããã¯ã®äœ¿çšéã11ãã³ã§ããããã®ãããè³æº 1.50ïŒç®æšïŒ 150äž æå ¥ææšã¯153äžãã³ãç°å¢å¹çã¯2000幎床ã«å¯Ÿã1.21åãš 100äž 1.13 1.18 1.21 192 äž 176 äž 168 äž 164 äž 11äž 10äž 00 01 1.00 å幎床ã®1.18åããåäžããŸããã 50äž è²©å£²ã奜調ã ã£ãDVDã¬ã³ãŒããŒãå€ãã£ã³ãã«åãé²ã 0 0 åçæããã³âèªç¶åŸªç°å¯èœæâ䜿çšéïŒtïŒ ã ãªãŒãã£ãªã§è³æºæå ¥éãå¢å ããŠããŸããããã¬ãäºæ¥ ã«ãããæ¶²æ¶ãªã©ã®èåãã¬ããžã®ç§»è¡ã«äŒŽã補åééã®æž 2 12äž 6 02 å°ããã³ãã©ãŠã³ç®¡ãã¬ããªã©ã®åºè·å°æ°ã®æžå°ã®åœ±é¿ã«ã 売äžé«ïŒå åïŒ ææäœ¿çšé ïŒtïŒâããå šäœã§ã¯åå¹ŽåºŠã«æ¯ã¹çŽ2.6ïŒ ã®æžå°ãšãªã£ãŠããŸãã ç°å¢å¹çïŒåïŒ åçæäœ¿çšé ïŒtïŒ 11äž 11 03 05 ïŒå¹ŽåºŠïŒ èªç¶åŸªç°å¯èœæäœ¿çšé ïŒtïŒ è³æºæå ¥ ç°å¢å¹ç 2003幎床 2000幎床 7.5å å 7.3å å ïŒå£²äžé«ïŒ ïŒå£²äžé«ïŒ 1.21å 153äžãã³ 181äžãã³ ïŒè³æºæå ¥ææšïŒ ïŒè³æºæå ¥ææšïŒ 2003幎床ïŒ2000幎床æ¯ïŒ è³æºæåºå¹çã¯1.24åã« æåºéâïŒtïŒ 2003幎床ã®è³æºæåºéã¯ã補åãšå è£ æã®ç·åºè·éã141 250äž äžãã³ã§ãäºæ¥æããã®å»æ£ç©ã®ãã¡ãªãµã€ã¯ã«ãããã«æ 200äž çµå»æ£ããããã®ã2.9äžãã³ãã客æ§ã®äœ¿çšåŸã«ååã»ãªãµ å£²äž ïŒå åïŒ 7.6 7.5 7.5 4.5äž 3.7äž 2.9äž 1.13 1.18 1.24 164äž 150äž 146äž 141äž 13.1äž 12.0äž 14.2äž 14.3äž 00 01 02 03 7.3 5.5äž 150äž ã€ã¯ã«ããã補åãšå è£ æã 14.3 äžãã³ã§ããããã®ããã 100äž è³æºæåºææšã¯130äžãã³ãç°å¢å¹çã¯2000幎床ã«å¯Ÿã1.24 50äž åãšå幎床ã®1.18åããåäžããŸããã 1.00 7.8 7.0 1.50ïŒç®æšïŒ 0 0 æåºåæžé ïŒtïŒ ãã¬ãäºæ¥ã«ãããæ¶²æ¶ãªã©ã®èåãã¬ããžã®ç§»è¡ã«äŒŽã 補åééã®æžå°ããã³ãã©ãŠã³ç®¡ãã¬ããªã©ã®åºè·å°æ°ã®æž å°ã®ã»ããæ¥æ¬ã§ã®ãã¬ããPCã®ååã»ãªãµã€ã¯ã«éãããå¢ å ããŠããããšã«ãããè³æºæåºéãåå¹ŽåºŠã«æ¯ã¹çŽ4ïŒ ã®æž 売äžé«ïŒå åïŒ äºæ¥ææçµå»æ£é ïŒtïŒâç°å¢å¹çïŒåïŒ è£œååºè·é ïŒtïŒ 05 ïŒå¹ŽåºŠïŒ ã客æ§ããã®è£œåååã»ãªãµã€ã¯ã«éïŒtïŒ å°ãšãªã£ãŠããŸãã è³æºæåº ç°å¢å¹ç 1.24å 2003幎床 2000幎床 7.5å å 7.3å å ïŒå£²äžé«ïŒ ïŒå£²äžé«ïŒ 130äžãã³ 156äžãã³ ïŒè³æºæåºææšïŒ ïŒè³æºæåºææšïŒ 2003幎床ïŒ2000幎床æ¯ïŒ Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠43 ç°å¢ãããžã¡ã³ãäœå¶ ãœããŒã¯ãããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ãã®å®çŸãç°å¢äžæç®æšãGreen Management 2005ãã®éæãã°ã«ãŒããšããŠå®ããèŠåé¡ã®éµå®ã培åºããããã«ã°ããŒãã«ã«çµ±äžã ãç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ã®æ§ç¯ãé²ããŠããŸãã çµ±äžããç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ãªãã°ã«ãŒãæ¬ç€Ÿã®ç°å¢æ©èœã«é¢ããŠãå€éšèªèšŒæ©é¢ã«ãã â»1 ç£æ»ãåããISO14001ã®èªèšŒãååŸâ»2ããŸããã ãœããŒã¯ããããŸã§ãPDCA ããµã€ã¯ã«ã®èãæ¹ã«åºã¥ã ãç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ã§ããISO14001ã®èªèšŒååŸãå š 2004幎床以éã¯ãåäºæ¥éšéãåäºæ¥æãé æ¬¡ããã®çµ±äž äžçã®åäºæ¥æã§è¡ã£ãŠããŸããã2003幎床ãããããçºå± ããããããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ã®èŠä»¶ã®ããšãå€éšèªèšŒæ©é¢ã« ããããããŸã§ã®åäºæ¥æã§ã®ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ãçã ããç£æ»ãåããŠãããŸããæçµçã«ã¯ã2005幎床æ«ãŸã§ã«ã ãã€ã€ãæ¬ç€Ÿãšåäºæ¥éšéãåäºæ¥æãäžäœãšãªã£ããã°ã« å šäžçã§äžæ¬åãããçµ±åèªèšŒã®ååŸãç®æããŸãã ãŒããšããŠã°ããŒãã«ã«çµ±äžããç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ãŸããç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ç£æ»ãšãç°å¢ããŒã¿åéã ã®éçšãéå§ããŸããã ãã»ã¹ããã³ç°å¢ããŒã¿ã®ä¿¡é Œæ§ã®ç¬¬äžè æ€èšŒ â»3ãçµ±åãã 2003幎床ã¯ãèŠåäœç³»ãç£æ»äœç³»ã®æŽåãå°åç°å¢éšéã® å®è¡æ§ã®é«ãç£æ»äœç³»ãæ§ç¯ããŠãããŸãã 匷åçãè¡ãã2004幎6æã«ããããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ã®æ žãš ãœããŒã°ã«ãŒãâã°ããŒãã«ç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã çµ å¶ å±€ ãœããŒå°çç°å¢å§å¡äŒ æ¬ç€Ÿ ã°ã«ãŒãå šäœã®ç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ ãã ã®çµ±æ¬ãã°ã«ãŒãã®ããžã§ã³ã»ç® æšã»èŠåå¶å®ãã³ãŒãã¬ãŒãç£æ»å®è¡ ç° å¢ çµ± æ¬ éš é è£œåæ åœéšé äºæ¥ææ åœéšé å°åãªãã£ã¹ ç±³ å· æ¬§ å· æ¥ æ¬ æ±ã¢ãžã¢ ãã³ã¢ãžã¢ å°åå ã®ç°å¢ãããžã¡ã³ ãã®ç®¡çãæ³èŠå¶çã®æ æ¡ãäºæ¥éšéã»äºæ¥æãµ ããŒããã³ãŒãã¬ãŒãç£ æ»å®è¡ äºæ¥éšéã»äºæ¥æ ã°ã«ãŒãã®ããžã§ã³ã» ç®æšã»èŠåã«åºã¥ãã ç°å¢ãããžã¡ã³ãã®å®è¡ ISO14001èªèšŒååŸç¶æ³â»4 補é äºæ¥æ é補é äºæ¥æ 17/17ïŒ18ïŒ 1/2ïŒ18ïŒ 9/9ïŒ9ïŒ 22/22ïŒ24ïŒ 26/26ïŒ43ïŒ 22/24ïŒ151ïŒ 6/6ïŒ6ïŒ 2/2ïŒ2ïŒ 15/15ïŒ26ïŒ 15/16ïŒ76ïŒ åèš 73/73ïŒ102ïŒ 62/66ïŒ271ïŒ â»1ïŒæ¹éã»èšç»ã®çå®ïŒPlanïŒ ãå®è¡ïŒDoïŒ ãç¹æ€ïŒCheckïŒ ãçµå¶å±€ã«ããèŠçŽãïŒActïŒãšããç¹°ãè¿ãã â»2ïŒISOèªèšŒååŸäºæ¥æã®å¯Ÿè±¡ç¯å²ã«ã€ããŠã¯ã66ã㌠ãžãã芧ãã ããã â»3ïŒç¬¬äžè æ€èšŒã«ã€ããŠã¯ã70âŒ71ããŒãžãã芧ãã ããã â»4ïŒ2004幎3æ31æ¥çŸåšãååã¯èªèšŒååŸæ°ã忝ã¯èªèšŒååŸå¯Ÿè±¡æ°ã衚ããŠã ãŸããè€æ°ã®è£œé äºæ¥æãé補é äºæ¥æãçµ±åèªèšŒãåããŠããå Žåã¯1ãšããŸãã ïŒ ïŒã®äžã¯ãèªèšŒç¯å²ã«å«ãŸããŠãã補é äºæ¥æãé補é äºæ¥æã®åèšæ°ã§ãã 44 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ç°å¢ã¬ããã³ã¹ã®åŒ·å P è¿å¹Žããšã¬ã¯ãããã¯ã¹åéãäžå¿ã«ãäºæ¥æé¢é£ã ãã§ ããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ã ãGreen Management 2005ã ã°ã«ãŒãå šäœã®ç°å¢é¢é£èŠåã å¹ŽåºŠäºæ¥èšç»ã®äœæ ãªãã補åã«é¢ããŠãç°å¢åé¡ãžã®åãçµã¿ã®éèŠæ§ãå¢ã ãŠããããŸããåé¡ã¯å€æ§ã§è€éåããŠããŸããããããå€ ç¶ ç¶ ç æ¹ å æ§ã§è€éãªç°å¢åé¡ã«å¯Ÿå¿ããããããœããŒæ¬ç€Ÿå ã«ã補åã ãšãäºæ¥æãã«ã€ããŠãé«ãå°éæ§ãæã¡ãå¹çã®è¯ãç°å¢ ãããžã¡ã³ããå®è¡ããå°ééšçœ²ãèšçœ®ããŠããŸãã D çµç¹ã®å¹ŽåºŠäºæ¥èšç»ãäœæ å¹ŽåºŠäºæ¥èšç»ã«åºã¥ãã ç°å¢ãããžã¡ã³ãã®å®è¡ C ç£æ»å®æœãå¹ŽåºŠäºæ¥èšç»ããã³ Green Management 2005ã¬ãã¥ãŒ æ¥çžŸè©äŸ¡ã衚地 A ããããããžã¡ã³ãã«ããèŠçŽã ããããã®å°ééšçœ²ã¯ã補åã«ã€ããŠã¯ãå質ãCSâ»1ãè³ æéšéçã®é¢é£åéã»çµç¹ãšãäºæ¥æã«ã€ããŠã¯ãå®å šè¡ç ãé²çœçã®é¢é£åéã»çµç¹ãšããããèåã飿ºãã¯ããã ãšã«ããã广çãªãããžã¡ã³ãäœå¶ãæ§ç¯ããŠããŸããå å°ééšçœ²ã¯ãå®è¡éšéã§ããäºæ¥éšéã»äºæ¥æã«å¯Ÿããæ¹é ã鲿ã¬ãã¥ãŒãªã©ã®ç®¡çãè¡ããŸããå®è¡éšéã§ããäºæ¥ éšéã»äºæ¥æã¯ããããç°å¢ãããžã¡ã³ãæšé²éšçœ²ãèšçœ®ã çµ±åããç°å¢ç£æ» ãŠããŸãã ãœããŒã§ã¯ãã°ã«ãŒãã®ç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ã®ç¶ç¶ç ãŸããã°ããŒãã«ã«çµ±äžããç°å¢ãããžã¡ã³ããå±éãã â»2 â»3 â»4 â»5 ãªæ¹åããã³äºæ¥æã«ãããç°å¢äºæ ã»çœå®³çã®æªç¶é²æ¢ã ãããç±³å· ãæ¬§å· ãæ¥æ¬ãæ±ã¢ãžã¢ ããã³ã¢ãžã¢ ãšå š é瀺ããç°å¢ããŒã¿ã®ä¿¡é Œæ§åäžãç®çã«ã ãå éšç£æ»ãã ãã³ãŒ äžçã®5ã€ã®å°åã«ç°å¢ã®è²¬ä»»è ãšæ åœéšéãèšããŠããŸãã ãã¬ãŒãç£æ»ãããå€éšç£æ»ãã®3çš®é¡ã®ç£æ»ãçµã¿åãããã° å°åç°å¢éšéã¯ãå°åå ã®æ³èŠå¶çã®ææ¡ããå°åå ã®äºæ¥ ã«ãŒãã§çµ±åããç°å¢ç£æ»äœå¶ãæ§ç¯ããŠããŸãã éšéã»äºæ¥æã«å¯Ÿããæ¬ç€ŸèŠåã®äŒéãç£æ»ã®å®è¡ãªã©ãå° åæšªæçãªæŽ»åã®æšé²ãè¡ã£ãŠããŸãã æ¬ç€Ÿã»å°åãªãã£ã¹ å€éšèªèšŒæ©é¢ ããžãã¹æŽ»åãšé£åããç°å¢ãããžã¡ã³ã ã°ã«ãŒããšããŠå®ããããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ãã ãGreen Management 2005ãçã確å®ã«å®çŸãéæããã ã³ãŒãã¬ãŒãç£æ» æ¬ç€Ÿãå°åã®ç°å¢ãªãã£ã¹ãäºæ¥éšé ãäºæ¥æã«å¯ŸããŠå®æœã ã³ãŒãã¬ãŒãã«ãŒã«ã®éµå®ç¶æ³ç¢ºèªã ãã«ãåäºæ¥éšéã»äºæ¥æã¯ãããããã®ç°å¢ã®èŠçŽ ãçã 蟌ãã å¹ŽåºŠäºæ¥èšç»ãç«æ¡ãã宿œããŠãããŸããäºæ¥èšç» ã®å®æœç¶æ³ã¯å®æçã«ã¬ãã¥ãŒãããäž»ãªäºæ¥éšéã»äºæ¥æ ã«å¯ŸããŠã¯ã1幎ã«1åãæ¥çžŸè©äŸ¡ã®äžéšãšããŠç°å¢æŽ»åã®é² æçµæãè©äŸ¡ããŠããŸãã ãŸããç°å¢æŽ»åãæšé²ããããã®ä»çµã¿ãšããŠãè·å Žã§ã® åäºæ¥éšé ã» äºæ¥æ å éšç£æ» äºæ¥éšéã»äºæ¥æ ãå®è¡éšéã®èŠ ç¹ã§ããããã® ç°å¢ãããžã¡ã³ã äœå¶ã確èªã å€éšç£æ» å€éšã®èªèšŒæ©é¢ã ãœããŒã°ã«ãŒãå šäœ ã®ç°å¢ãããžã¡ã³ã äœå¶ãæ©èœããŠãã ãã確èªã ïŒ C S R ã¬ããŒãã® ç°å¢ããŒã¿æ€èšŒã å«ãïŒ ç€Ÿå¡ã®ç«å Žã圹å²ã®äžã§æå¹ãªç°å¢æŽ»åãæšé²ã§ããããã ç®çãè·åå 容ã«å¿ããããŸããŸãªç°å¢æè²ã宿œããŠã㟠ãã䜵ããŠãã°ã«ãŒãå ã®çµç¹ããã³å人ã®ç°å¢æŽ»åã察象 ã«ãåªç§ãªææã«å¯Ÿãã衚地å¶åºŠãèšããŠããŸãã â»1ïŒCustomer Satisfaction ã«ã¹ã¿ããŒãµãã£ã¹ãã¡ã¯ã·ã§ã³ïŒé¡§å®¢æºè¶³ïŒ ã â»2ïŒåç±³ãäžåç±³ã â»3ïŒæ¬§å·ããã«ã³ããã·ã¢ãCIS諞åœã â»4ïŒäžåœïŒéŠæž¯ãã ã³å°æ¹Ÿãé€ãïŒ ã â»5ïŒâ»2âŒ4ããã³æ¥æ¬ãé€ãã¢ãžã¢ãäžè¿æ±ãã¢ããªã«ããªã»ã¢ãã¢ã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠45 補åã»ãµãŒãã¹ã®ç°å¢è² è·äœæžïŒGreen Management 2005ã®ç®æšãšé²æç¶æ³ ç°å¢äžæç®æšãGreen Management 2005ãã§èšå®ããŠããã補åã»ãµãŒãã¹ã«é¢ãã åå¥ç®æšã«ã€ããŠã2003幎床ãŸã§ã®é²æç¶æ³ã®æŠèŠããå ±åããŸãã 補åã»ãµãŒãã¹é¢é£ã®GM2005ç®æšãšé²æç¶æ³ ç®æšå 容 åºæºå¹ŽåºŠ ç®æšå¹ŽåºŠ 2000 2005 補åã®åäœææ¶è²»é»åã30%åæžâ»1 é²æç¶æ³ 2003幎床æ°èŠçºå£²ã¢ãã«ã®çŽ60%ãé 調ã«åæžãããŒãœãã« ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é«æ§èœåã«äŒŽãæ¶è²»é»åå¢ã課é¡ã 補åã®åŸ æ©ææ¶è²»é»åã0.1W 以äžã«â»2 2005 ㌠2003幎床æ°èŠçºå£²ã¢ãã«ã®çŽ35%ãéæããã¬ããããŒãœã ã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ããããªãåªåãå¿ èŠã 補åééãŸãã¯éšåç¹æ°ã20%åæžâ»3 2000 2005 2003幎床æ°èŠçºå£²ã¢ãã«ã®çŽ55%ãé 調ã«åæžãç¹ã«æ¥åçš æ©åšã®åæžãé²ãã§ãããäžæ¹ãããŒã¿ãã«ãªãŒãã£ãªè£œåã« ã€ããŠã¯ãã§ã«ååãªåæžããªãããã 補åã®åçæäœ¿çšçïŒè£œåé鿝ïŒã20%å¢å 2000 2005 åçæã®äœ¿çšçšéãæ¡å€§ããã¡ãã£ã¢ã«ã»ããã®ã·ã§ã«æã ã±ãŒã¹æã«æ¡çšããããªãåçæäœ¿çšã®ä¿é²ã®ããã«ãéç㻠質çã«å®å®ããäŸçµŠã«ãŒãã®ç¢ºç«ã«æ³šåã 補åå è£ æã«åçæã䜿çšãããªã© 2005 ãŒ æ¥æ¬ããã³ã¢ãžã¢ã§ã¯ããªãµã€ã¯ã«ããããå è£ ææãšããŠã® ç°å¢é æ ®ã®æšé² çŽã®ç©æ¥µæŽ»çšãåŸæ¥ããæšé²ããŠãããªã¢ãã³ãªãµã€ã¯ã«ã®çº 泡ã¹ãããŒã«ãVOCãŒãæ€ç©æ²¹åã€ã³ãã®äœ¿çšçã®ç°å¢é æ ® ãæ¡å ã2003幎床ã¯ã課é¡ã§ãã£ãæµ·å€çç£åã«ã€ããŠã®å± éãæ¬§å·ã«ãŠçç£ããããã¬ããäžå¿ã«éå§ã ç°å¢ç®¡çç©è³ªã®äœ¿çšçŠæ¢ã»åæžã»ç®¡çâ»4 ㌠㌠ç¬èªã«ç¢ºç«ããã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠã掻çšã ãŠãååœã»åå°åã®åçš®æ³èŠå¶ã«å¯Ÿå¿ãã¹ãèšç»çã«æŽ»åã ç¹ã«2003幎床ã¯äœ¿çšéãå€ãæéã¯ãã ãäžå¿ã«åæžãé²ãã çŽ80%ãæéã¯ãã ãã¯ãã ä»ãã«äœ¿çšããªã補åãšãªã£ãã 補åã®äœ¿çšã«äŒŽãæž©å®€å¹æã¬ã¹æåºé 補åãžã®è³æºäœ¿çšé ïŒåäœïŒäžtïŒ ïŒåäœïŒäžt-CO2ïŒ 200 2,000 1,577 1,509 1,530 164 1,406 1,500 150 1,000 100 500 50 00 01 02 03 00 ïŒå¹ŽåºŠ ïŒ 150 146 141 01 02 03 ã²ãŒã âæ å ±ã»éä¿¡âãããª é³æ¥œ ããã€ã¹ã»ä» æ å ±ã»éä¿¡ ãã㪠æ¥åçšâãªãŒãã£ãªâãã¬ã ã²ãŒã æ¥åçš ãªãŒãã£ãª ãã¬ã â»1ãâ»2ïŒ2003幎床ããã¯ACé§åæ©åšã®ã¿ã察象ãšããŸãã â»3ïŒ2003幎床ããã¯è£œåè³æºæå ¥éã20%åæžãšããç®æšã«å€æŽããŸããã補åè³æºæå ¥éïŒïŒè£œåã»ã¢ã¯ã»ãµãªãŒïŒãŒïŒèªç¶åŸªç°å¯èœæïŒãŒïŒåçæééïŒ â»4ïŒååŠç©è³ªç®¡çã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ã48âŒ51ããŒãžãã芧ãã ããã 46 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ïŒå¹ŽåºŠ ïŒ æž©å®€å¹æã¬ã¹ã«ã€ã㊠補åã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ãèæ ®ããã¢ã»ã¹ã¡ã³ãå®è¡ ãœããŒè£œåãã客æ§ã®ããšã§äœ¿çšãããéã«ãé»åãæ¶è²» 補åã®ç°å¢è² è·ãææ¡ãäœæžããã«ã¯ã補åã«çµã¿èŸŒãŸã ããã鿥çã«CO2ãæåºãããŸãã2003幎床ã«çç£ããã ãŠããéšåã®è£œé æã補åã®è£œé æã茞éæãã客æ§ã®äœ¿çšæ 補åã®ç涯ã«ããã䜿çšã«äŒŽã CO 2 æåºéã¯ãå幎床ãã ïŒæ¶è²»é»åãªã©ïŒ ã補åã®å»æ£æãªã©è£œåã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã 8.1%æžã®çŽ1,406äžãã³ã§ããã èæ ®ããå¿ èŠããããŸãã åå¹ŽåºŠã«æ¯ã¹æžå°ããäž»ãªèŠå ã¯ãå šäœã®çŽ76%ãå ãã ãœããŒã§ã¯ã補åã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã§ã®ç°å¢è² è·ãææ¡ã ãã¬ãã®å ããã©ãŠã³ç®¡ãã¬ããªã©ã®åºè·å°æ°ãæžå°ããŠã ãããã«ã·ã¹ãã ãéçºããå補åèšèšéšéã§æŽ»çšããŠã㟠ãããšã§ããå補åã®åäœæããã³åŸ æ©ææ¶è²»é»åã®åæžç® ãã補åã®åºæ¬æ å ±ãéšåæ§æã補åã®èŒžéæ¡ä»¶ãªã©ãã·ã¹ æšã«ã€ããŠã¯ããããã2003幎床æ°èŠçºå£²ã¢ãã«ã®çŽ60%ã ãã ã«å ¥åããããšã«ããããã®è£œåã®CO2æåºéããšãã« çŽ35%ãé 調ã«åæžããŸããããããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã®ãŒæ¶è²»éãè³æºæ¶è²»éãã©ã€ããµã€ã¯ã«å šäœããã³ã¹ã㌠ã®é«æ§èœåã«äŒŽãæ¶è²»é»åã®å¢å ãªã©ã課é¡ãšãªã£ãŠããŸãã ãžããšã«ç®åºã§ããŸããããã«ãããç°å¢è² è·ã®å€§ãã補å ãªããæ¥æ¬ã«ãããè³Œå ¥é»åã®CO2æç®ä¿æ°ã®å€åã«ãã â»1 åœ±é¿ ãèæ ®ããå Žåã2003幎床ã®è£œå䜿çšã«äŒŽãCO2æåº ãã¹ããŒãžãç¹å®ã§ããæ¹åãã¹ãéç¹èª²é¡ã®ææ¡ãç®æšã® äœæãªã©ã«åœ¹ç«ãŠãŠããŸãã éã¯1,471äžãã³-CO2ã«ãªããŸãã ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã®åã¹ããŒãžã§ã®ç°å¢è² è·ãäœæžãããã ã«ãååäŒç»ã»èšèšã®æ®µéã§è£œåã¢ã»ã¹ã¡ã³ãã宿œããç° è³æºåŸªç°äœ¿çšã«ã€ã㊠補åã«ãããè³æºäœ¿çšéã«ã€ããŠã¯ãå幎床ãã3.4%æžã® å¢ã«é¢ããç®æšãå®ãã補ååºè·ãŸã§ã®ããã€ãã®æ®µéã§ç® æšã«å¯Ÿããéæç¶æ³ã確èªããŠããŸãã çŽ141äžãã³ã§ãããäž»ãªèŠå ãšããŠã¯ãå šäœééã®38%ã èŒžéæ å ãããã¬ãã«ãããŠããã©ãŠã³ç®¡ãã¬ãããæ¶²æ¶çã®èå äœ¿çšæ 廿£æ ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã® ã¹ããŒãž ãã¬ããžã®ç§»è¡ãé²ãã§ããããšããã³ãã©ãŠã³ç®¡ãã¬ã㪠ã©ã®åºè·å°æ°ãæžå°ããŠããããšãæããããŸãã å補åã®ééã®åæžç®æšã«ã€ããŠã¯ã2003幎床æ°èŠçºå£²ã¢ ç®æš é ç® ãã«ã®çŽ55%ãé 調ã«åæžããŸããã â å°åå â çè³æº â çãšãã«ã®ãŒ â ãªãµã€ã¯ã«å®¹ææ§ â 補åã«å«ãŸãã ååŠç©è³ªç®¡ç åçæã®äœ¿çšéã¯å幎床ãšã»ãŒåãçŽ11äžãã³ã§ãããã¡ ãã£ã¢ã«ã»ããã®ã·ã§ã«æãã±ãŒã¹æã«åçæãæ¡çšãã㪠ã©ã䜿çšçšéãæ¡å€§ããäžæ¹ããã©ãŠã³ç®¡ãã¬ããªã©ã®åºè· 補åç°å¢ããŒã¿åéã·ã¹ãã å°æ°ã®æžå°ã«äŒŽããåçãã©ãŠã³ç®¡ã¬ã©ã¹ã®äœ¿çšéãæžå°ã ãããã§ãã 補åå è£ æã«ã€ããŠã¯ããã©ã¹ããã¯ç³»ã®å è£ æãããªãµ ã€ã¯ã«ããããçŽç³»ã®å è£ æãžã®è»¢æãé²ããå è£ æå šäœã« 補åã¢ã»ã¹ã¡ã³ãã®å®æœãéããå補åèšèšéšéã«ããç® æšã®é²æç®¡çã«å ãããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã®è£œåã«é¢ããç° å¢è² è·ã®ææ¡ããã³é²æç®¡çã宿œããããã補åç°å¢ããŒã¿ åéã·ã¹ãã ãéçºããéçšããŠããŸãã å ããçŽç³»ææã®æ¯çãé«ãŸããŸããã æ°èŠã«èšèšããã補åã«ã€ããŠã¯ãæ¶è²»é»åãééãåç æã»ç°å¢é æ ®æã®äœ¿çšéã管ç察象ã®ååŠç©è³ªã®äœ¿çšæç¡ç ã®ç°å¢ããŒã¿ããªã³ã©ã€ã³ã®ããŒã¿ããŒã¹ãéããŠè£œåèšèš éšéããåéããŠããŸãããŸãããœããŒç€Ÿå ã®ä»ã®ããŒã¿ã㌠ã¹ããå¿ èŠãªæ å ±ãå ¥æããæ¢å補åãå«ãã補åã«é¢ãã ç°å¢è² è·ç·éãç®åºããŠããŸãã â»1ïŒæ¥æ¬ã«ãããè³Œå ¥é»åã®CO2æç®ä¿æ°ã®å€åã«ã€ããŠã¯ã66ããŒãžãã芧ãã ããã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠47 補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã®ç®¡ç ãœããŒã¯ã補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã管çããããã«ããµãã©ã€ãã§ãŒã³â»1ãé©å㫠管çããããšãéèŠãšèããŠããŸãã ãœããŒã¯ãã®åéã§ãå é²çãªãããžã¡ã³ãäœå¶ãå°å ¥ããååŠç©è³ªã®ç®¡çããåæžã å šå»ã宿œããŠããŸãã 補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªç®¡çã®èæ¯ è£œåã«å«ãŸãããã®ãããªååŠç©è³ªã管çããããã«ã¯ã ãœããŒã補é ã»è²©å£²ãããšã¬ã¯ãããã¯ã¹è£œåã¯ãäžè£œå æéã¯ãã ããç¡éã¯ãã ãžã®åãæ¿ããªã©ã®ãœããŒã°ã«ãŒ ã«ã€ãæ°çŸããæ°åã®éšåã§æ§æãããŠãããããŸããŸãªå ãå ã®æŽ»åã ãã§ã¯ãªããéšåãææã補é ãããµãã©ã€ã åŠç©è³ªãå«ãŸããŠããŸãã補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã®äžã§ãã ã§ãŒã³ãé©åã«ç®¡çããããšãå¿ èŠã«ãªããŸãã æå®³æ§ãæžå¿µãããç©è³ªã¯ã廿£æ®µéã§é©åã«åŠçãããªã ãµãã©ã€ãã§ãŒã³ã¯ãææã¡ãŒã«ãŒããéšåã¡ãŒã«ãŒãŸã§ã ãšãç°å¢ãæ±æããå¯èœæ§ããããŸãã æ°æ®µéã«ãããæ§æãããŠããŸãããã®ãããçŠæ¢ãããŠã ããããç°å¢ã®æ±æãæªç¶ã«é²ãããã«ãäžéšã®åœãå°å ãç©è³ªãã©ããã§æ··å ¥ãããšãçµæçã«æçµè£œåã«ãã®ç©è³ª ã§ã¯ã補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã®äœ¿çšãå¶éããããæ å ±é ã嫿ãããããšã«ãªããŸãããŸãããœããŒã䜿çšããéšå 瀺ã矩åä»ããæ³å¶åãé²ãã§ããŸããäŸãã°ã欧å·ã§ã¯ã ãææã¯æ°åäžç¹ã«ãããã³ãããã«å«ãŸããååŠç©è³ªã®çµ 黿°é»å補åã«å¯Ÿãã2006幎7æä»¥éãéãã«ãããŠã ãæ°Ž æã¯ããµãã©ã€ãã§ãŒã³ã®ç¶æ³ã«ããå€åããå¯èœæ§ããã éãå 䟡ã¯ãã ãèçŽ ç³»é£çå€ã®PBBâ»2ãPBDEâ»3ã®äœ¿çšãçŠ ãŸãããã®ããã«ãã¹ãŠã®éšåãææã«å«æãããååŠç©è³ª æ¢â»4ããæ³ä»€â»5ãæœè¡ãããŸãã ã管çããã®ã¯å®¹æã§ã¯ãããŸããã ã°ãªãŒã³ããŒãããŒç£æ» â»7 ïŒå šäžççŽ4,200瀟âïŒ ãµãã©ã€ã€ãŒ OEMå â»6 ãœã㌠éšåã»ææã«ãããç°å¢ç®¡ç ç©è³ªç®¡çèŠå® ïŒSS-00259ïŒ åææã¡ãŒã«ãŒ ãå®¢æ§ æ€å® æž¬å® èšèš éç£ã»åºè· äžäœ¿çšèšŒææž 枬å®ããŒã¿ éšåã¡ãŒã«ãŒ æž¬å® æ å ±æäŸ åææ ããŒã¿ããŒã¹ æž¬å® éšå ããŒã¿ããŒã¹ â»8 ïŒã°ãªãŒã³ããã¯ïŒ â»1ïŒè³æã補åãäŸçµŠããããã®æ¥åé£éã â»2ïŒããªããã¢ããã§ãã«ã â»3ïŒããªããã¢ãžãã§ãã«ãšãŒãã«ã â»4ïŒäžéšã®äŸå€ççšéãé€ãã â»5ïŒæ¬§å·ã« ããã黿°é»åæ©åšã«å«ãŸããç¹å®æå®³ç©è³ªã®äœ¿çšå¶éã«é¢ããæä»€ãRoHSïŒRestriction on Hazardous SubstancesïŒã«ãããã®ã â»6ïŒä»ç€Ÿã«è£œé å§èšãããœããŒã® 補åããOEM補åã ãããã補é ããŠããã¡ãŒã«ãŒããOEMå ããšåŒã³ãŸãã â»7ïŒ2004幎3ææ«æç¹ã â»8ïŒã°ãªãŒã³ããã¯ã«ã€ããŠã¯ã50ããŒãžãã芧ãã ããã 48 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ãœããŒã§ã¯ã2001幎ã«PS oneã²ãŒã æ©ã®åšèŸºæ©åšã«èŠå¶å€ ãœããŒãå®ããç°å¢ç®¡çç©è³ªïŒæç²ïŒ ãè¶ ããã«ãããŠã ã®å«æããªã©ã³ãåœå±ããææãããŸã ããããã奿©ã«ãåæ§ãªåé¡ã®åçºé²æ¢ãšä»åŸã®èŠå¶åŒ·å ã¬ãã« ééå± çŽå ¥çŠæ¢ææ ã«ãããŠã ããã³ã«ãããŠã ååç© ã«åããŠããããŸã§ã®ãµãã©ã€ãã§ãŒã³ãšç€Ÿå ã®ç®¡çäœå¶ã ãã©ã¹ããã¯ææã«çšãããã å®å®å€ã»é¡æã»ææãªã© 1 峿 æ ¹æ¬çã«èŠçŽããå æ¬çãªç®¡çã®ä»çµã¿ãå°å ¥ãã宿œã㊠ã¬ãã«3以å€ã®ãã¹ãŠã®çšé 2 2005幎1æ1æ¥ãã é«ä¿¡é Œæ§ãèŠæ±ããã黿°æ¥ç¹ã®ãã£ããªã© 3 ããŸãã éããã³éååç© ååŠç©è³ªç®¡çåºæº éšåãææã«å«æãããååŠç©è³ªã®ç®¡çã培åºããããã« ã¯ã管çåºæºãæç¢ºã«ããããšãå¿ èŠã§ãããœããŒã§ã¯ã補 åã®åžå Žãšãµãã©ã€ãã§ãŒã³ã®ã°ããŒãã«åã«äŒŽããå šäžç ã®é¢é£æ³èŠå¶ãèæ ®ãããšãšãã«ãã¹ããŒã¯ãã«ããŒã®å£°ã åæ ãããå šäžçå ±éã®ç®¡çåºæºãå°å ¥ããŸããããã®ç®¡ç åºæºãå®ãããéšåã»ææã«ãããç°å¢ç®¡çç©è³ªç®¡çèŠå® æ©åšã®å€éšé²åºéšäœã«çšãããã ãã©ã¹ããã¯ææäžã®å®å®å€ã»é¡æã»ææãªã© 1 峿 ã¬ãã«3以å€ã®ãã¹ãŠã®çšé 2 2005幎1æ1æ¥ãã ãã©ãŠã³ç®¡ã¬ã©ã¹ãªã© 3 æ°Žéããã³æ°Žéååç© æ°Žéãæ¥ç¹ã«çšãããªã¬ãŒãã¹ã€ãããã»ã³ãµãŒãªã© 1 峿 å°åèå ç¯ïŒå«æé5mg/æ¬ä»¥äžïŒãªã© 2 2005幎1æ1æ¥ãã å°åèå ç¯ïŒå«æé5mg/æ¬æªæºïŒãªã© 3 å 䟡ã¯ãã ååç© å è£ æ 1 峿 ãã£ã衚é¢ã®é²éåŠçãªã© 2 2005幎1æ1æ¥ãã ããªå¡©åããã§ãã«ïŒPCBïŒ 1 峿 ããªå¡©åããã¿ã¬ã³ïŒPCNïŒ 1 峿 ã¢ã¯ã»ãµãªãŒãå«ã補åã®å€çãªã© 1 峿 ããä»¥å€ 3 ïŒSS-00259ïŒãã§ã¯ã察象ãšããååŠç©è³ªãšãã®çšéãã峿 䜿çšçŠæ¢ïŒã¬ãã«1ïŒãããææ¥ããã£ãŠäœ¿çšçŠæ¢ïŒã¬ãã«2ïŒã åæžå¯Ÿè±¡ïŒã¬ãã«3ïŒã«åé¡ãããµãã©ã€ã€ãŒã«å¯ŸããçŽå ¥åº æºãšããŠããŸãã ãŸãããã®SS-00259ã§ã¯ãäž»ãªã¬ãã«ïŒã®ç©è³ªã«ã€ããŠã¯ã ææ©å¡©çŽ ç³»ååç© å¡©çŽ åãã©ãã£ã³ïŒCPïŒ ãã®ä»ã®ææ©å¡©çŽ ç³»ååç© 3 äžçŽç©ã®èš±å®¹æ¿åºŠãšãããä¿èšŒããããã®æž¬å®åšã«ããæž¬å® åºæºã«ã€ããŠãå®çŸ©ããåºæºã®æç¢ºåãè¡ã£ãŠããŸã ã ææ©èçŽ ç³»ååç© ããªããã¢ããã§ãã«ïŒPBBïŒ 1 峿 ã¬ãã«2以å€ã®ãã¹ãŠã®çšé 1 峿 2002幎以åã®éåãçšããŠè£œé ãããéšå 2 2005幎1æ1æ¥ãã ããªããã¢ãžãã§ãã«ãšãŒãã«ïŒPBDEïŒ éšåã»ææã«ãããç°å¢ç®¡çç©è³ªç®¡çèŠå® ãã®ä»ã®ææ©èçŽ ç³»ååç© 3 ïŒSS-00259ïŒã®æŠèŠ ææ©ããååç© 1 峿 1 峿 人äœã«æç¶çã«è§Šããéšäœ 1 峿 ããä»¥å€ 3 ïŒããªããã«ããååç©ãããªãã§ãã«ããååç©ïŒ 1. å šäžçå ±éã®åºæºãšããŠçŠæ¢ããç©è³ªã»çšéãæç¢ºå 2. 蚱容æ¿åºŠããã³æž¬å®åºæºã®æç¢ºå 3. ç©è³ªãšçšéã«ã€ããŠæé軞ã§åºåããã çŠæ¢ãŸãã¯åæžç®æšãæç¢ºåïŒã¬ãã«1ã2ã3ïŒ ç³ç¶¿ïŒã¢ã¹ãã¹ãïŒ ã¢ãŸååç© ãã«ã ã¢ã«ããã æ¬§å·åãæšå·¥è£œå 1 峿 ããä»¥å€ 2 2005幎1æ1æ¥ãã æ©åšå€éšã«äœ¿çšããçµ¶çžæ¿ãçµ¶çžãã¥ãŒããªã© 2 2005幎1æ1æ¥ãã é«å§ããã«é»ç·ãªã© 3 ã¬ãã«1ïŒå³æçŠæ¢ ã¬ãã«2ïŒææãå®ããŠçŠæ¢ ã¬ãã«3ïŒåæžãç®æã ããªå¡©åããã«ïŒPVCïŒããã³ PVCååç© éšåã»ææã«ãããç°å¢ç®¡çç©è³ªâ管çèŠå®ïŒSS-00259 第3çæç²çïŒ http://www.sony.co.jp/SonyInfo/procurementinfo/ Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠49 補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã®ç®¡çã«é¢ããåºæ¬3åå 3 枬å®ååã®é©çš ãããã管çåºæºãéµå®ããããã«ããœããŒã§ã¯ã次ã®ç®¡ ãã®ãããªç®¡çã·ã¹ãã ãæ¯ããã®ããç§åŠçææ³ã«åºã¥ çã®ããã®åºæ¬3ååãå®ããããã«åºã¥ãããããžã¡ã³ãã ãæž¬å®ååã§ããç®ã«èŠããªãååŠç©è³ªã¯ãæžé¡äžã®ç®¡çã 宿œããŠããŸãã ãã§ã¯çŠæ¢ç©è³ªãäžæ ®ã«æ··å ¥ããå¯èœæ§ããããŸãã ãããæªç¶ã«é²æ¢ããããã«ããµãã©ã€ã€ãŒã«å¯ŸããŠã¯èŠ 1 æºæµç®¡ç äž»èŠãªãµãã©ã€ã€ãŒã§ã¯ãISO14001ã®èªèšŒååŸã«ä»£è¡šãã ãç°å¢ãããžã¡ã³ãã®å°å ¥ãé²ãã§ããŠãããã®ã®ãéšåã å®ããçŠæ¢ç©è³ªãå«ãŸããŠããªãäºã蚌æããäžäœ¿çšèšŒææž ã«å ããŠã枬å®ããŒã¿ã®æåºã矩åä»ããŠããŸãã ãŸãããœããŒã®å éšç®¡çã«ãããŠã¯ãå質管çã®éã®æ€å® ææã«å«æãããååŠç©è³ªç®¡çã«ã¯å¿ ããã察å¿ã§ããŠãã æã«å šäžçã®äºæ¥æã«é åããæž¬å®åšãçšããŠã枬å®ã«åºã¥ ããã§ã¯ãããŸããã ã確èªã宿œããçŠæ¢ç©è³ªã®æ··å ¥é²æ¢ã«åªããŠããŸãã ããã§ããœããŒã§ã¯ããã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶ 床ããèšããŸãããããã§ãååŠç©è³ªç®¡çã«å¿ èŠãªåºæºïŒã° 補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªã®ç®¡çã«é¢ããåºæ¬3åå ãªãŒã³ããŒãããŒåºæºïŒãæç¢ºåãããã®åºæºã«åºã¥ãããµ ãã©ã€ã€ãŒã®ç£æ»ã宿œããŠããŸãã ãœããŒã¯ç£æ»ã«åæ ŒããŠããã°ãªãŒã³ããŒãããŒããšèªå®ã æºæµç®¡ç 1 ã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠ OEMã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠ ãããµãã©ã€ã€ãŒãã調éãè¡ã£ãŠããŸãã補é ãå§èšã㊠ããOEMå ã«é¢ããŠãåæ§ã®ä»çµã¿ãå°å ¥ãã管çã®åŸ¹åºã å³ã£ãŠããŸãã 2 å質管çãžã®çµã¿èŸŒã¿ éšåæ€å®ãè£œé ææ€å®ãåºè·ææ€å®ãšæ°åã« ããã£ãŠæž¬å®ååã«åºã¥ãã確èªãè¡ãããã ãããŸã§ãœããŒã§ã¯ãå šäžçã®ã»ãŒãã¹ãŠã®ãµãã©ã€ã€ãŒã OEMå ã«å¯ŸããŠç£æ»ã宿œãã 2003幎床æ«ãŸã§ã«ãµãã©ã€ ã€ãŒçŽ4,000瀟ãOEMå çŽ200瀟ã®ç£æ»ã宿œããŸããã æž¬å®ååã®é©çš 3 瀟å ããã³éšåçŽå ¥ãè¡ããµãã©ã€ã€ãŒã«ãã㊠枬å®ã«ãã宿ž¬ããŒã¿ã«åºã¥ãã管çãè¡ãã 2 å質管çãžã®çµã¿èŸŒã¿ ãœããŒã§ã¯ãååŠç©è³ªã®ç®¡çãå質管çã®ä»çµã¿ã«çµã¿èŸŒ ãããšã§ã°ã«ãŒãå ã®ååŠç©è³ªç®¡çäœå¶ãå®çŸããŠããŸãã ãµãã©ã€ã€ãŒãžã®æ å ±æäŸ åè¿°ã®ä»çµã¿ã«åºã¥ãããœããŒã§ã¯ãµãã©ã€ã€ãŒã®ååã® æ°èŠã®éšåãææã䜿çšããããã«ã¯ãããããèŠæ±ãã ããšã培åºããååŠç©è³ªç®¡çã宿œããŠããŸãããããå¹ç ãæ¡ä»¶ãæºãããŠãããã確èªããæ€å®ãåããå¿ èŠããã çã«éçšããããã2003幎ç§ãããœããŒãšçŽæ¥ååŒã®ãããµ ãŸããããã§ãéåžžã®åè³ªåºæºã«å ããSS-00259ã«æºæ ã㊠ãã©ã€ã€ãŒïŒäžæ¬¡ãµãã©ã€ã€ãŒïŒã«å¯ŸããŠãåææããŒã¿ã ãããã®ç¢ºèªãè¡ãããåæ ŒãããšéšåããŒã¿ããŒã¹ã«ç»é² ãŒã¹ãã°ãªãŒã³ããã¯ããé»å調éã·ã¹ãã äžã§å ¬éããŠã ããã補åã®èšèšè ããã®éšåãææãå©çšããããšãå¯èœ ãŸãã ãšãªããŸãã ãã®ãã°ãªãŒã³ããã¯ãã«ã¯è€æ°ã®äžæ¬¡ãµãã©ã€ã€ãŒã§å ± ãŸãã補åã®éç£æ®µéã§ã¯å®æçã«éç£éšåã®æãåãæ€ éããŠçšããããããšã®å€ããæš¹èãã€ã³ããé»ç·ãããªã³ æ»ã宿œããŠããŸããäžãäžããããã®æ€æ»ã§äžé©ååãèŠ ãé ç·æ¿ãªã©ã®åºæ¬çãªææã察象ãšããŠããœããŒã枬å®ã ã€ãã£ãå Žåãåäžéšåã®èª¿é忢ãªã©ã®æªçœ®ãè¡ãããŸãã 宿œããSS-00259åºæºãžã®é©åã確èªããããã®ã®ã¿ãç»é² ããã«ãããã€ãã®åœã§æ¢ã«æ³åŸãéçšãããŠããæ¬§å·å ããŠããŸããäžæ¬¡ãµãã©ã€ã€ãŒãããã®ãã°ãªãŒã³ããã¯ã ã補åã«ã€ããŠã¯ã補åã®åºè·åã«å庫ã«ãŠæ€æ»ã宿œãã äžã®ææãçšããå Žåã¯ã枬å®ããŒã¿ã®æåºãäžèŠãšãªã㟠äžé©ååãåžå Žã«æµåºãããªãããã®ç®¡çã培åºããŠããŸãã ãããã°ãªãŒã³ããã¯ãã«ã¯ã2003å¹ŽåºŠæ«æç¹ã§9,000ç¹ãäž åãåææãç»é²ãããŠããŸãã ãœããŒã®è³æèª¿é掻åïŒã°ãªãŒã³ããŒãããŒç°å¢å質èªå®å¶åºŠãéšåã»ææã«ãããç°å¢ç®¡çç©è³ªç®¡çèŠå®ïŒSS-00259ïŒãªã©ïŒ http://www.sony.co.jp/SonyInfo/procurementinfo/ 50 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ç¡éã¯ãã ãžã®åãçµã¿ ãµãŒãã¹æ ç¹ã«ãããŠãããã¬ãŒãã³ã°ãèšåã®æŽåãè¡ ã¯ãã ã«å«ãŸããŠããéã¯ã廿£åŸã®åŠçæ¹æ³ã«ãã£ãŠã¯ã å°äžæ°Žæ±æãªã©ç°å¢ã«åœ±é¿ãäžããããšãææãããŠããŸãã ãããµãŒãã¹çšã¯ãã ã®ç¡éåãæšé²ããŠããŸãã ç¡éã¯ãã ã¯ïœ€åŸæ¥äœ¿çšãããŠããæéã¯ãã ã«æ¯ã¹ïœ€ãã ãœããŒã§ã¯ã補åã«å«ãŸããéã 2005幎3ææ«ãŸã§ã«äžéšçš ãã¹ãïŒé žåã«ã¹ïŒãå«ããã¯ãã ã«ã¹ãã1.5åãå€ãçºç éãé€ãå šå»ããããšãç®æšãšããŠãéãå«ãŸãªãã¯ãã ããŸãããã®ç¡éåã«äŒŽã課é¡ãšãªã£ããã¯ãã ã«ã¹ããã çŽç²ãªã¯ãã ãçŽ70%åé¢ååã§ãããªãµã€ã¯ã«è£ 眮ãéçº ïŒç¡éã¯ãã ïŒã®äœ¿çšãç©æ¥µçã«æšé²ããŠããŸãã 補åã«å«ãŸããéãåæžããããã«ã¯ãè£œé æã«éšåãæ¥ åããããã®ã¯ãã ãšããã®éšåã«äºã䜿çšãããŠããã¯ã ããå°å ¥ãé²ããŠããŸããããã«ããç£æ¥å»æ£ç©ã®åæžãã© ã³ãã³ã°ã³ã¹ãã®äœæžãå¯èœãšãªããŸããã ã ã®äž¡é¢ããã®ç¡éåãå¿ èŠã«ãªããŸãã ãœããŒã¯æ¥çæšæºã®ãã¹ãºã»éã»é ç³»ãã®ç¡éã¯ãã ãæš æºææãšããŠè£œé æã«äœ¿çšããŠããŸãã ããªå¡©åããã«åæžã®åãçµã¿ ããªå¡©åããã«ã¯ãé£çæ§ãçµ¶çžæ§ãªã©åªããç¹æ§ããã ãœããŒã§ã¯ãèšèšã»è£œé ã ãã§ãªãã 調éãå質管çãæè¡é ãŸããŸãªçšéã«å¹ åºãçšããããŠããŸããäžæ¹ãäžé©åãªåŠ çºããµãŒãã¹ã®åéšéãäžäœãšãªã£ãå šç€Ÿãããžã§ã¯ãã«ã åã«ããæå®³ãªç©è³ªãçãããªã¹ã¯ãææãããŠããŸãã㟠ããã³ã¹ããå質ãªã©ã®èª²é¡ãäžã€ãã€è§£æ±ºããå šäžçã«ãã ãçæ ç³»ãªã©ãžã®æªåœ±é¿ãçãããç©è³ªãããªå¡©åããã«ã® ãç¡éã¯ãã ã®å°å ¥ãé²ããŠããŸãããã®çµæã2004幎3æ å¯å¡å€ãšããŠãééå±ãããªå¡©åããã«ã®å®å®å€ãšããŠäœ¿çš æ«æç¹ãå šäžçã§85%ã®èšåãç¡éã¯ãã å®è£ ã«å¯Ÿå¿ããŠã ãããããšãå€ããªã©ãç°å¢é¢ã§ã®åœ±é¿ãæžå¿µãããŠããŸãã ãŸãããŸããµãã©ã€ã€ãŒã®ååãåŸãŠãéšåã®è¡šé¢åŠçãã ããããç¶æ³ãåããããªå¡©åããã«åæžã¯æ³èŠå¶ã®å¯Ÿè±¡ãš ã³å éšã«äœ¿çšãããã¯ãã ã®ç¡éåãé²ããŠããŸãã ã¯ãªã£ãŠããŸãããããœããŒã§ã¯ãæè¡çã»çµæžçã«å©çšå¯ 2003幎床ã«ã¯DVDãã¬ãŒã€ãŒãæ¥åçšæ©åšãåå°äœã»ãã〠â»1 ã¹ãªã©80%ããæéã¯ãã ã䜿çšããªã補åãšãªããŸãã ã èœãªä»£æ¿åãããéãã補åäžã®ããªå¡©åããã«ãé æ¬¡ä»£æ¿ ææã«åãæ¿ããŠããŸãããã§ã«å è£ æã«ã€ããŠã¯ãããªå¡© åããã«ã®äœ¿çšãäžéšã®çšéãé€ãå šå»ããŠããŸãã å è£ æä»¥å€ã«é¢ããŠã¯ã黿ºã³ãŒããACã¢ããã¿ãŒã補å å ã®é ç·æãæ¥ç¶ã³ãŒããšãã£ãéšåããšã«åããåæžã«å ãçµãã§ããŸãããããŸã§ã«äžéšã®è£œåå ã®é ç·æãACã¢ã ãã¿ãŒåºåã³ãŒãã«ãããŠãããªå¡©åããã«ãããªãšãã¬ã³ ç³»ææãªã©ã«ä»£æ¿ã 2003å¹ŽåºŠã¯æ°ãã«é»æºã³ãŒãã«ãããŠã ãªã¬ãã£ã³ç³»ææã代æ¿ãšããŠæšé²ããŠããŸããããããå 2003幎床ã«ã¢ãžã¢ã欧å·ãäžåœã®è£œé æ ç¹ã§è£œé ãããæ°æ©çš®ã® DVDãã¬ãŒã€ãŒã¯ãéšåã»ç«¯åãå«ã100%ç¡éã¯ãã åãå®çŸã â»2 ïŒå·ŠããDVP-NC675P ãDVP-NS575PãDVP-F35PïŒ å·¥æ§ãå«ããæ§èœãäŸ¡æ Œãªã©ã®ç¹ã«ãããŠãçŸåšã®ãšãã代 æ¿ãšãªãææã¯éãããŠããŸãã ä»åŸã¯ãæ¥ç¶ã³ãŒãã黿ºã³ãŒãã®é åã§ãæè»æ§ãèä¹ ç¡éã¯ãã ãå°å ¥ããã«ããã£ãŠã¯ãããŸããŸãªèª²é¡ãã æ§ãé£çæ§ãªã©ã®æè¡ç課é¡ãã³ã¹ãã¢ãããæãããªã©ã® ããã®ã®ããœããŒã¯ç¡éã¯ãã åã«ããå質åé¡ãéèŠãªèª² çµæžç課é¡ããããŸãããäžã€ã²ãšã€è§£æ±ºããããã®åãçµ é¡ã§ãããšèªèããç¡éã¯ãã å®è£ ã«å¯Ÿå¿ããé»åéšåã«å¯Ÿ ã¿ããµãã©ã€ã€ãŒãšååãé²ããŠããŸãã ããŠè©Šé𿹿³ãèŠå®ããå質ã»ä¿¡é Œæ§ã®ç¶æã»åäžãå³ã£ãŠ ããŸãããŸããç¡éã¯ãã ã¯æéã¯ãã ã«æ¯ã¹ãŠèç¹ãé«ã ãããéšåã®çŽ æã«ãã£ãŠã¯èç±éçãè¶ ããŠããŸãå Žåã ãããŸããããã«å¯Ÿããèšè𿮵éãéšåã»åå°äœã®éžå®ã«ã ããŠãèç±æ§ãèæ ®ãããªã©ã®å¯Ÿçããšããšåæã«ãã¹ãºã» äºéç³»ãäžå¿ãšããäœèç¹ç¡éã¯ãã ã®å°å ¥ãé²ããŠããŸãã â»1ïŒ55ããŒãžãã芧ãã ããã â»2ïŒDVP-NC675Pã¯ç±³åœåãã¢ãã«ã§ãã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠51 ç°å¢é æ ®å補åã»ãµãŒãã¹ã®å ·äœäŸ ãšã³ã€ã³ãã© ãœããŒã§ã¯ãã客æ§ã«è£œåã®ç°å¢é æ ®æ å ±ãç確ã«äŒããããã«ããeco infoããŒã¯ãã 䜿çšããã«ã¿ãã°ãããŒã ããŒãžãªã©ã§ç°å¢ã«é æ ®ããç¹ãå ·äœçã«ãç¥ããããŠããŸãã 補åã®ç°å¢é æ ®ç¹ãå ·äœçã«ç€ºããeco infoã ã客æ§ã補åãéžã¶éããã®è£œåãç°å¢ã«é æ ®ããŠãããã çãšãã»çè³æºãå®çŸããå°åãã¬ããã¥ãŒã㌠ãœããŒã§ã¯ãçãšãã«ã®ãŒã»çè³æºãå®çŸããåæãµã€ãº ã©ã®ãããªç°å¢é æ ®ãè¡ã£ãŠãããã¯ãéèŠãªèŠçŽ ãšãªã〠ã®å°åã·ãªã³ã³ãã¬ããã¥ãŒããŒãéçºããŸãããåŸæ¥ã®ã ã€ãããŸãã ã¬ããã¥ãŒããŒã«æ¯ã¹ãå®¹ç©æ¯ã§1/25ãéæãæ¶è²»é»åãéš ãœããŒã§ã¯ãã客æ§ã«è£œåã®ç°å¢é æ ®æ å ±ãç確ã«äŒãã ããã«ã ãeco infoããŒã¯ãã䜿çšããŠããŸããç°å¢é æ ®å 容 åç¹æ°ãåæžããŸããã ã¢ãã€ã« AVãã¥ãŒã¢ãŒ MSV-A1ã¯ããã®å°åã·ãªã³ã³ã ãeco infoããŒã¯ã®å³åŽã«å ·äœçã«èšèŒããŠãååã«ã¿ãã°ã ã¬ããã¥ãŒããŒå èµã®æºåž¯åãã¬ãã§ããå°äžã¢ããã°æŸé å忬äœãžã®ã¹ããã«ãŒãå è£ ãåæ±èª¬ææžãå皮宣äŒåªäœ ãã奜ããªå Žæã§æ¥œãããŸãã ã«è¡šç€ºããããšã«ãããã客æ§ã«è£œåããµãŒãã¹ã®ç°å¢é æ ® ç¹ããç¥ããããŠããŸãã ä»åŸã¯ãæºåž¯é»è©±ãããŒãããœã³ã³ãPDAãªã©ã«ããã®å° åã·ãªã³ã³ãã¬ããã¥ãŒããŒãæèŒãããäºå®ã§ãã eco infoããŒã¯ã䜿ã£ãç°å¢æ å ±é瀺ã¯ãæ¥æ¬ã ãã§ãªãã æ¬§å·ãéåœãç±³åœãªã©ã§ãè¡ã£ãŠããŸãã èŠæ¬ ã»äž»èŠéšã®ã¯ãã ä»ãã«ç¡éã¯ãã ã䜿çšã ã»ãã£ãããããšäž»èŠéšã®ããªã³ãé ç·æ¿ã§ãã ã²ã³ç³»é£çæãäžäœ¿çšã ã»ç¯é»ã¢ãŒãã«ãããæããã調æŽããç¯é»ãã ããšãå¯èœã ã»æ¢±å ç®±ã¯ã衚局ã«100%éèªå€çŽåçæã䜿çšã ã»ç°å¢ã«é æ ®ããå è£ ææïŒåçå€çŽå©çšã®ãã« ãã¢ãŒã«ãç·©è¡æïŒã®äœ¿çšã çè³æºã»çãšãã«ã®ãŒãå®çŸãã ã¢ãã€ã«AVãã¥ãŒã¢ãŒ å°åã·ãªã³ã³ãã¬ããã¥ãŒã㌠MSV-A1 eco infoããŒã¯ãšå ·äœçãªeco infoããŒã¯ã®ç°å¢é æ ®ç¹è¡šç€ºäŸ CDã»DVDãžã£ã±ããã§ã®åççŽã®å©çš ïŒæ ªïŒãœããŒã»ãã¥ãŒãžãã¯ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã¯ã2003幎9æããã åäžã®ã¬ãŒãã«ã«ã³ãããŒå瀟ããçºå£²ããããã¹ãŠã®æ°èã® CDã» DVDãžã£ã±ãããæè©ã«ãŒããªã©ã«åççŽã䜿çšããŠããŸãâ»ãå°çš åççŽã®éçºãå°å·å·¥çšã®æŽåã« ãããåŸæ¥ã®çšçŽãšéè²ã®ãªãå° å·ãå¯èœãšãªããã¢ãŒãã£ã¹ãã ã³ã³ãã³ã補äœè ãªã©ã®é¢ä¿è ã® çè§£ãåŸãŠãåççŽã®äœ¿çšãæšé² ããŠããŸãã eco infoããŒã¯ã䜿ã£ãç°å¢é æ ®æ å ±ã®ãç¥ãã eco infoãã玹ä»ããããŒã ããŒãž http://www.sony.co.jp/sd/eco/ 52 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠â»ïŒç¹æ®ä»æ§ãé€ãã é·ãã䜿ãããã ãã補åãç®æã㊠㢠〠ã ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ããããã AIBO ERS-7 ã¯ãé·ãéã åçæš¹èã䜿çšããããDVã«ã»ãã ããDVã«ã»ãã 3DVM60REã¯ãã«ã»ãããšã±ãŒã¹ã®ãã© AIBOãæ¥œããã§ããã ãããã®å·¥å€«ãšããŠãå°çšããŒã ã㌠ã¹ããã¯éšåã® 40% 以äžã«æ°éçºã®åçæš¹èã䜿çšããŸã ãžãããœãããŠã§ã¢ãããŠã³ããŒãããããšã«ããã仿§å€ ãããŸããã©ãã«ãšä»å±ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã«ãŒãã«ã¯100%å æŽïŒã«ã¹ã¿ãã€ãºïŒãå¯èœã«ããŸããããŸããèä¹ æ§åäžãª ççŽãæ¡çšãããšãšãã«ãã©ãã«ãã«ãŒãã®å°å·ã«ã¯ VOC ã©ã«ãåãçµãã§ããŸãã ïŒæ®çºæ§ææ©ååç©ïŒãŒãã®æ€ç©æ²¹åã€ã³ãã䜿çšããŸããã ããŒã ããŒãžãããœãããŠã§ã¢ãããŠã³ããŒãããäºã§ã ãããã®ç°å¢é æ ®ã«ããã3DVM60REã¯ïŒç€ŸïŒæ¥æ¬èšé²ã¡ ããã±ãŒãžã§ã®è²©å£²ã«æ¯ã¹æ¢±å æãç©æµãäžèŠãšãªããçè³ ãã£ã¢å·¥æ¥äŒãå¶å®ãããèšé²ã¡ãã£ã¢è£œåã®ç°å¢é æ ®åºæºã æºã»çãšãã«ã®ãŒã«ãè²¢ç®ããŠããŸãã ã«ãã¡æ©ãé©åããŸããã ãŸããäžéšã«æ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ãæ¡çšãã䜿çšè³æºã® åæžã«ãããŠãèæ ®ããŸããã ã«ã»ãããšã±ãŒã¹ã®ãã©ã¹ããã¯éšåã®40%以äžã« æ°éçºã®åçæš¹èã䜿çšããããDVã«ã»ãã 3DVM60RE å è£ æã«ãããç°å¢é æ ®ãæšé² ãœãããŠãšã¢ïŒå°çšãã«ã¹ã¿ã ããŒã¿ãïŒã®ããŠã³ããŒãã§ãã²ãŒã ã¢ãŒã ããã³ã¹ã®çš®é¡ãã¹ã¿ãŒãã¢ãããµãŠã³ãããæå ±ã»ç®èŠãŸãã®é³è²ãªã© ãã奜ã¿ã§ã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ãããAIBO ERS-7 ãœããŒã§ã¯ã1989幎床ããå è£ ã®ç°å¢é æ ®ãèšèšç®æšã«å ãå ¥ãã1999幎ããã¯æ¥æ¬åœå ã§è²©å£²ããååã®ç°å¢é æ ®å è£ ã«å šç€Ÿãããžã§ã¯ããšããŠåãçµã¿ã匷åã«æšé²ããŠã㟠ãããæ¹æ³ãšããŠã¯ãçŽãªã©ã®ãªãµã€ã¯ã«ããããææã®å° åçæäœ¿çšç16.3%ãå®çŸãããã¬ã ããžã¿ã«ãã€ããžã§ã³ãã¬ã KD-32HR500ã¯ãåœå æ¥çæ 髿°Žæºã®åçæäœ¿çšãå®çŸããŠããŸãã ãã©ã¹ããã¯ããã©ãŠã³ç®¡ã¬ã©ã¹ãçºæ³¡ã¹ãããŒã«ãã«ãŒ ãã³ãªã©ãããŸããŸãªæ§æéšåã«ãããåçæã®äœ¿çšãæšé² å ¥ãéèªå€çŽã®æŽ»çšããªã¢ãã³ã«ãã£ãŠãªãµã€ã¯ã«ãããçº æ³¡ã¹ãããŒã«â»2ã®å°å ¥ã廿£ã®éã®å奿§ã®åäžãVOCãŒã æ€ç©æ²¹åã€ã³ãã«ããå°å·ãªã©ã補åãã客æ§ã®ãæå ãŸã§ ä¿è·ããæ§èœãå®ãã€ã€ãç°å¢ãžã®é æ ®ã«åãçµãã§ããŸãã 2003å¹ŽåºŠã¯æµ·å€çç£ã®ãã¬ããªã©ã«å±éããŸããã â»1 ããåçæäœ¿çšæ¯ç ã¯çŽ16.3%ã§ããããã¯ã2000幎床㮠ååã¢ãã«ã«æ¯ã¹ãçŽ2åã®äœ¿çšéãšãªããŸãã ããã«ãåŸ æ©ææ¶è²»é»å0.2Wã®ã»ããç¯é»æ©èœããªãã¿ã€ ããŒããªãŒãã·ã£ãããªããªã©ãæ¶è²»é»åãæããæ©èœãæ èŒãå è£ æã«ã¯çè³æºã®å è§ã«ãŒãã³ã䜿çšããŸããã¯ãã ä»ãã«ç¡éã¯ãã ãæ¡çšããŠããŸãã 補åééã«ãã代æ¿ç·©è¡æ ãéžãã§ãçºæ³¡ã¹ãããŒã« åæžã«åãçµãã§ããŸãã ïŒåçã¯å·Šããããªã¢ãã³ãª ãµã€ã¯ã«çºæ³¡ã¹ãããŒã«ã 段ããŒã«ããã«ãã¢ãŒã«ã ã®ç·©è¡æïŒ åçæäœ¿çšç16.3%ã® ããžã¿ã«ãã€ããžã§ã³ãã¬ã KD-32HR500 ãã¬ãã®ãã«ãã¢ãŒã«ãç·©è¡æ ïŒãœããŒã»ãšã¹ããŒãã£ïŒ â»1ïŒåçæäœ¿çšæ¯çïŒåçæäœ¿çšéé×çŽç²ãªåçæã®å«æç÷æ¬äœéé â»2ïŒçºæ³¡ã¹ãããŒã«ãªãµã€ã¯ã«ã«ã€ããŠã¯ã56ããŒãžãã芧ãã ããã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠53 é£çåã®æ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ãéçº ãŸããæ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ã®å°åºæåœ¢åã¯ãèç±æ§ã®å ãšããããããªã©ã®æ€ç©ããæ¡ããã§ãã·ãçã®ãã€ãªã äžã®ããçµæ¶åãšããåŠçãå¿ èŠã§ããã®ããæåœ¢å å·¥æé ã¹ãäž»åæãšããæ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ã¯ãç³æ²¹è³æºäœ¿çšé ãé·ããªããäœãã«ãããšããæ¬ ç¹ããããŸãããä»åãé ã®åæžãå¯èœãªäžãåæãšãªãæ€ç©ã®æ œå¹æã«å åæã«ã㣠åããæ·»å å€ããã³æåœ¢å å·¥æã®åçš®æ¡ä»¶ã工倫ããé垞㮠㊠CO2ãåžåããã®ã§ãã©ã€ããµã€ã¯ã«ã§èŠãŠ CO2ã®æåºã ãã©ã¹ããã¯ã«è¿ãå å·¥æéã§æåœ¢ã§ããæè¡ãéçºããŸã å°ãªãææã§ãã ãã補é èšåã¯äžè¬ã®å°åºæåœ¢æ©ãå©çšã§ããŸãã ããã«å è¥ãã€ããã³ã³ãã¹ãæœèšã§èªç¶åè§£ãããããš é«æ§èœãšäž¡ç«ã§ããç¡éã¯ãã ãã§ãããªã©ãç°å¢ã«å¯ŸããŠã¡ãªããããããŸãã ãœããŒã¯ããã®æ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ã®éçºã䜿çšã«ç©æ¥µ ãªãŒãã£ãªã§ã¯ãæ§æããéšåãææã®å€æŽã«ãã£ãŠãã çã«åãçµã¿ã2002 幎床ã«ã¯ãŠã©ãŒã¯ãã³ã®ãã£ããããã ã埮åŠã«é³è³ªã«åœ±é¿ãäžããããšããããŸããé«ãæ§èœãèŠ DVDãã¬ãŒã€ãŒã®ããã³ãããã«ãAIBOãªã©ã«äœ¿çšããŸããã æ±ããã補åã§ãã£ãŠãç¡éã¯ãã åãæšé²ããããã«ã㜠ããŒã§ã¯ããŸããŸãªæè¡ãéçºããŠããŸãã ä¹³é ž ããªä¹³é ž æé«çŽãªãŒãã£ãªã³ã³ããŒãã³ããESã·ãªãŒãºã®ãã«ãã㣠æ€ç©ïŒã§ãã·ãïŒ ãã©ã¹ãã㯠ã³ãã«ã€ã³ãã°ã¬ãŒãã¢ã³ã TA-DA9000ESã¯ãæ°åçš®é¡ã« ããã¶ã¯ãã ã䜿çšããŠè©ŠèŽãç¹°ãè¿ãè¡ããã¯ãã çµæãš ã³ã³ãã¹ããªã©ã§æ°Žã»CO2ãªã©ã«åè§£ é³è³ªã®çžé¢é¢ä¿ãæããã«ããŸããããã®çµæãé ã®å«æç æ€ç©ãããã©ã¹ããã¯ãäœããããã䜿çšåŸåã«æ»ãéçš ã0.7%ã®ã¹ãºã»é å ±æ¶ã¯ãã ãæ¡çšããé«é³è³ªã»é«æ§èœãšç¡ æ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ã®çšéãåºããããã«ã¯ãé£çæ§ã éã¯ãã åãäž¡ç«ããŸããã é«ããããšã課é¡ã§ãããé£çæ§ãšã¯ãå®¶é»è£œåã«ãããŠäž 坿¬ ãªãã©ã¹ããã¯ãçãã«ãããã工倫ã§ããã®ã¬ãã«ã« ãã£ãŠãé©çšã§ãã補åãæ±ºããããŠããŸãã 2003幎床ã«ã¯ãç¡æ©ç³»ååç©ã䜿ã£ãŠãé£çæ§ã®é«ãæ€ç© åæãã©ã¹ããã¯ã®éçºã«æåããŸããâ»ã ãã®æè¡ã«ãããæ€ç©åæãã©ã¹ããã¯ãããåºç¯å²ãªè£œ åã«äœ¿ãããšãã§ããããã«ãªãã2004幎ç§ã«çºå£²ããDVD æ§èœãç¶æãã€ã€ç¡éã¯ãã åãå®çŸãã ãã«ããã£ã³ãã«ã€ã³ãã°ã¬ãŒãã¢ã³ã TA-DA9000ES ãã¬ãŒã€ãŒã®çäœã«äœ¿çšããäºå®ã§ãã 2 3 身è¿ãªãšã³ããžãŒãææ¡ããéèªããªã³ã«ã©ã³ã 4 2003幎4æãã³ã³ãã³ãåéã§ã®ç°å¢ã«å¯Ÿããæ°ããåãçµã¿ãšã ãŠãïŒæ ªïŒãœããŒã»ãã¬ãžã³ãºãããå¿ãšã«ã©ãã«ããããçæŽ»ããæ æ¡ããéèªããªã³ã«ã©ã³ããåµåãããŸããã 1 5 6 å 容ã¯äž»ã«ããªãŒã¬ããã¯ã»ãã¥ãŒãžãã¯ã»ãšã³ããžãŒãããŒããš ããŠåãäžããŠããŸããåœåã¯å£åèªãšããŠåµåããã2004幎4æã« çºå£²ããã第5å·ãã奜è©ã«ã€ããéæã§çŽ10äžéšãçºè¡ããŠããŸãã 1 ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ããããã AIBO ERS-7 æã®ç²ãã¹ããããŒãããŒã« 2 3 4 5 ããŒã¿ãã«ã©ãžãª ICR-P10ããªã¹ã¿ãŒãã㯠ãããã£ã¹ã¯ NEIGE 5å·»ã»10å·»ããã¯å€è£ ãã£ã«ã ïŒåçã¯10å·»ããã¯ïŒ DVDãã¬ãŒã€ãŒ DVP-NS999ES ããã³ãããã« é£ç忀ç©åæãã©ã¹ããã¯ãæ¡çšããDVDãã¬ãŒã€ãŒããã³ãããã«âïŒ2004幎ç§ã欧米ã«ãŠçºå£²äºå®ïŒ 6 ãŠã©ãŒã¯ãã³ WM-FX202 çäœïŒ3è²ïŒãWM-EC1 çäœïŒçœã欧å·ã¢ãã«ïŒ â»ïŒUL 94èŠæ Œã§V-2åºæºã確ä¿ãULèŠæ ŒãV-2åºæºãšã¯ãç±³åœã®æ°éæ©é¢ã§ããULïŒUnderwriters Laboratories Inc.ïŒãå®ããŠãããã©ã¹ããã¯ã®é£çæ§ã«é¢ããèŠæ Œã§ã V-2ã¯é£çæ§èœã®ã¯ã©ã¹ã衚ãã黿°ã»é»åæ©åšã®å€ãããã®ã¯ã©ã¹ã®é£çæ§ãæºããããšãèŠæ±ãããŠããŸãã 54 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠2003幎床ã®äž»ãªç°å¢é æ ®å補åïŒäŸïŒ 補åå åçª ç¡éã¯ãã ããã²ã³ç³»é£çæ å è£ æ ãã±ãŒã·ã§ã³ããªãŒãã¬ã LF-X1 â â â HDDæèŒDVDã¬ã³ãŒã㌠RDR-HX8 â â â CD/DVDãã¬ãŒã€ãŒ DVP-NS575P â â â ããžã¿ã«ãã€ããžã§ã³æ¶²æ¶ãã¬ã KDL-L32RX2 â â â ã·ã¹ãã ã¹ãã¬ãª CMT-SE9 â â â ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ PCG-Z1 â â â ããžã¿ã«ãããªã«ã¡ã©ã¬ã³ãŒã㌠DCR-HC40 â â â ã«ãŒãªãŒãã£ãª CDX-R3000 â â ãããã¯ãŒã¯ãŠã©ãŒã¯ãã³ NW-MS77DR â â â ããžã¿ã«ã¹ãã«ã«ã¡ã© DSC-T1 â â â MDãŠã©ãŒã¯ãã³ MZ-N920 â â â PEG-TJ25 â â â æºåž¯é»è©± SO505iS â â â S-AIT ããŒãã¹ãã¬ãŒãžè£ 眮 SDZ-S100 â â â ããŒãœãã«ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ã ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒ â ç¡éã¯ãã ïŒã¯ãã ä»ãã«ç¡éã¯ãã ã100%䜿çšããŠããå Žå â ããã²ã³ç³»é£çæïŒ 80%以äžã®ããªã³ãé ç·æ¿ã«ããã²ã³ç³»é£çæã䜿çšããŠããªãå Žå â å è£ æïŒ ãã¹ãŠã®å è£ æã«ç°å¢é æ ®å è£ ãæœããŠããå Žå Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠55 補åãªãµã€ã¯ã«ã®åãçµã¿ ãœããŒã¯ãéãããè³æºãæå¹ã«æŽ»çšããããã«ãå°éçµç¹ãèšçœ®ããŠäœ¿çšæžã¿è£œåã® ååããªãµã€ã¯ã«ãæšé²ããŠããŸãã ä»åŸããå°åã®ããŒãºã«é©å¿ãããªãµã€ã¯ã«ã·ã¹ãã ã®æ§ç¯ãé²ããŠãããŸãã æ¥æ¬ã«ããããªãµã€ã¯ã«æŽ»å ãã¬ãã®ãªãµã€ã¯ã«æè¡ æ¥æ¬ã§ã¯ã2001幎4æã«ããã¬ãã»å·èµåº«ã»æŽæ¿¯æ©ã»ãšã¢ ãœããŒã¯ã1991幎床ããäž»ã«ãã¬ãã«é¢ãããªãµã€ã¯ã«æ ã³ã³ã®4åç®ã察象ã«ãããå®¶é»ãªãµã€ã¯ã«æ³ãæœè¡ãããŸã è¡ã®éçºãè¡ã£ãŠããŸããã1997幎10æã«ã¯ããªãµã€ã¯ã«ç ãããã®ãã¡ããœããŒã§ã¯ããã¬ãïŒã¢ã€ã¯ãã©ã³ããå«ãã ç©¶ã»ã³ã¿ãŒãèšçœ®ããŸããããã®ç ç©¶ã»ã³ã¿ãŒã§éçºããã ãã©ãŠã³ç®¡åŒã®ãã®ïŒã察象補åãšãªã£ãŠããŸãã2003幎床 ãã©ãŠã³ç®¡ã®è§£äœè£ 眮ãªã©ããäžéšã®ãœããŒè£œãã¬ãã®ãªãµ ã«ã¯ãçŽ49äžå°ã®ãœããŒè£œãã¬ãããªãµã€ã¯ã«ãããŸããã ã€ã¯ã«ãè¡ãå·¥å Žã§æ¡çšãããŠããŸãã ãŸããå®¶é»ãªãµã€ã¯ã«æ³ã§ã¯ãã¬ãã®ååååçã55%ãš ãŸãããªãµã€ã¯ã«ç ç©¶ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ããªãµã€ã¯ã«ã®å®æ ã 矩åä»ããŠããŸããããœããŒã¯2003幎床ã«84%ã®ååååã 調æ»ãããªãµã€ã¯ã«ãããã補åèšèšã«ã€ããŠããã¬ãã®èš éæããŸããã èšéšéãžãã£ãŒãããã¯ãè¡ã£ãŠããŸãã ãã¬ã梱å çšã®çºæ³¡ã¹ãããŒã«ãªãµã€ã¯ã« 2003幎床ã®ãã¬ãã®ãªãµã€ã¯ã«ïŒæ¥æ¬ïŒâ»1 493,513å° 493,207å° 12,853ãã³ 10,808ãã³ 84ïŒ æå®åŒåå Žæã§ã®åŒåå°æ° ååååçåŠçå°æ° ååååçåŠçéé ååååéé ååååç ãœããŒã¯ããªã¬ã³ãžã®ç®ããæ¡ããããªã¢ãã³ããçšããŠ çºæ³¡ã¹ãããŒã«ããªãµã€ã¯ã«ããã·ã¹ãã ã«ããã1999幎1 æãããœããŒã°ã«ãŒãå ã§å»æ£ãããçºæ³¡ã¹ãããŒã«ã®ãªãµ ã€ã¯ã«ã宿œããŠããŸãã 2003幎床ã¯ãçŽ 99ãã³ã®çºæ³¡ã¹ãããŒã«ãååããçŽ 36 ãã¬ãããååååãããè³æºïŒ2003.4.1âŒ2004.3.31ãŸã§ïŒ äžå°åã®å€§åãã¬ãã»æ¶²æ¶ãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãã¬ãçšå è£ æ ãšããŠäœ¿çšããçºæ³¡ã¹ãããŒã«ãžãšãªãµã€ã¯ã«ããŸããã éïŒ 965 é ïŒ 519 ã¢ã«ãããŠã ïŒ 14 ééã»éçæ··åç©ïŒ 59 ãã©ãŠã³ç®¡ã¬ã©ã¹ïŒ 7,898 ãã®ä»ã®æäŸ¡ç©ïŒ 1,353 ïŒåäœïŒãã³ïŒ PCãªãµã€ã¯ã«ãžã®åãçµã¿ æ¥æ¬ã§ã¯ãè³æºæå¹å©çšä¿é²æ³ãã«åºã¥ããæ³äººãŠãŒã¶ãŒ ãªã©äºæ¥ç³»ããåºãããäœ¿çšæžã¿ããœã³ã³ã®ãªãµã€ã¯ã«ã«å ããŠã2003幎10æã«ãäžè¬å®¶åºããã®äœ¿çšæžã¿ããœã³ã³ã®ãª ãµã€ã¯ã«ãéå§ããŸããã ãœããŒã®ãªãµã€ã¯ã«æŽ»å http://www.sony.co.jp/csr/ 2003幎床ã¯ãçŽ5,000å°ã®ãœããŒè£œããœã³ã³â»2ãååããã éå±é¡ããã©ã¹ããã¯é¡ãäºæ¬¡é»æ± ãªã©ã«åè§£ã»åè³æºåã è¡ããŸããã ãã¬ãã®ãªãµã€ã¯ã«ã«é¢ãã ãœããŒã®PCãªãµã€ã¯ã« ã°ãªãŒã³ãµã€ã¯ã«ïŒæ ªïŒã®ããŒã ããŒãž http://www.sony.co.jp/SonyInfo/pcrecycle/ http://www.greenc.co.jp/ â»1ïŒåŒåå°æ°ãšåŠçå°æ°ã®å·®ã¯ã ãå¹ŽåºŠç· ãæç¹ã§ã®åŠçåšåº«ãã§ãã â»2ïŒååãã察象åç®ã¯ããã¹ã¯ãããããœã³ã³ãããŒãããã¯ããœã³ã³ãCRT ãã£ã¹ãã¬ã€ãæ¶²æ¶ãã£ã¹ãã¬ã€ã§ãã 56 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ãšãŒãããã«ããããªãµã€ã¯ã«æŽ»å ã¢ã¡ãªã«ã«ããããªãµã€ã¯ã«æŽ»å ãœããŒã¯ããšãŒãããå šåã«ãããŠãçµæžå¹çã«åªãã驿° çãªãªãµã€ã¯ã«ã宿œããããã®äœå¶ã®æ§ç¯ã«åªããŠããŸãã ãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ïŒä»¥äž SELïŒã¯ãå šç±³ã§æ¶ è²»è ã®å»å®¶é»è£œåããªãµã€ã¯ã«ãããShared Responsibility ãšãŒãããã®äžéšã®åœã§ã¯ãäœ¿çšæžã¿å®¶é»è£œåã®ãªãµã€ã¯ ProgramãïŒSRPïŒã宿œããŠããŸãããã®ããã°ã©ã ã¯ãæ¶ ã«ã矩åä»ããæ³åŸããã§ã«æœè¡ãããŠããŸãããã®ãã¡ã è²»è ãèªæ²»äœã®è² æ ãäœæžããããšã«ãããå®¶é»ãªãµã€ã¯ã« å®éã«æ³åŸãéçšãããŠãããã«ã®ãŒã»ã¹ãŠã§ãŒãã³ã»ãªã© ãæšé²ããããšãç®çãšããŠããŸããSELã¯ååã€ãã³ããåžž ã³ãã»ãã«ãŠã§ãŒã»ã¹ã€ã¹ã®5ãµåœã§ã¯ãååœã®ä»çµã¿ã«åŸãã èšååæãªã©ãéããŠååãããå®¶é»è£œåã®ãã¡ããœããŒè£œ ãœããŒã¯ããœããŒãå«ãã補é è ã«ä»£ãã£ãŠãªãµã€ã¯ã«ãè« åã®ãªãµã€ã¯ã«è²»çšãè² æ ããŠããŸãã2003幎床ãåèš514 ãè² ãçµç¹ãéããŠããªãµã€ã¯ã«ãè¡ã£ãŠããŸãã2003幎㫠åã®ååã€ãã³ããªã©ãå šç±³14å·ã«æž¡ã£ãŠè¡ãããŸãããå ã¯ã欧å·å šäœã§çŽ 650äžãŠãŒãã®ãªãµã€ã¯ã«è²»çšãæ¯æã㟠åãããå»å®¶é»è£œåã¯4,032ãã³ã§ããã®ãã¡ããœããŒè£œå㯠ããã çŽ126ãã³ã§ããã â» ãŸããEUã®å»é»æ°ã»é»åæ©åšãªãµã€ã¯ã«æä»€ïŒWEEE ïŒã§ ãŸãã SRPã®äžç°ãšããŠããªãµã€ã¯ã«æŽ»åã®ä¿é²ãšå¹çã® ã¯ã2005幎8æãã補é è ã黿°ã»é»åæ©åšãååãããªãµ è¯ãå®¶é»ååãªãµã€ã¯ã«æ¹æ³ã®æ€èšãç®çãšããããã°ã©ã ã€ã¯ã«ãã責任ãè² ãããšã決å®ããŠããŸãããœããŒã¯ãã ã«åå ããŠããŠããŸãã2003幎床ã«ã¯ãããµãã¥ãŒã»ããå· ã€ãã®ãã©ãŠã³ç€Ÿãã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ãšã¬ã¯ããã©ãã¯ã¹ç€Ÿã ã«ããããRecycle Electronics for Charityããšããå·ç°å¢çã ã¢ã¡ãªã«ã®ãã¥ãŒã¬ããã»ããã«ãŒã瀟ãšå ±åã§ããšãŒãã 販売æ¥è åäŒçãæšé²ããŠããããã°ã©ã ã«ããŸãã2004幎 ã¢ã³ã»ãªãµã€ã¯ãªã³ã°ã»ãã©ãããã©ãŒã ã ïŒERPïŒã圢æãã 床ã«ã¯ãæ°ãã«å€§ææå ·ãªãã£ã¹çšåé販åºã詊éšçã«å°å ¥ ãªãµã€ã¯ã«ã宿œããŠããããã®èšç»ãçå®ããŠããŸãã ãäºå®ããŠããã販売ã«ãŒããé¡ãæ¹æ³ã§å»å®¶é»è£œåãåå ERPã§ã¯ãæ¶è²»è ã»ç°å¢ã»ç£æ¥çã«ãšã£ãŠãæãå¹çã®è¯ ããããã°ã©ã ãžã®åè³ã決ããŠããŸãããããã®ããã°ã© ãã·ã¹ãã ã®æ§ç¯ãç®æããå®åçãªéšäŒãèšããŠãå»é» ã ã§ã¯ãæ¶è²»è ããå»å®¶é»è£œåãååããã ãã§ãªããæ°ã æ°ã»é»åæ©åšã«ããããªãµã€ã¯ã«ãµãŒãã¹ãååãªã©ã®ãªãµ ãªååã«ãŒãã®å¯èœæ§ãæ€èšããããã®ããŒã¿ã®èç©ãç®ç ã€ã¯ã«äœå¶ãæ€èšããŠããŸãã ãšããŠããŸãã ãŸãã SEL 㯠NPO å£äœã® RBRC ïŒ Rechargeable Battery Recycling CorporationïŒã®ããŒãã¡ã³ããŒãšããŠãå 黿± å åãä¿é²ãããããæºåž¯é»è©±ã®ååãªãµã€ã¯ã«ããã°ã©ã ãCall2Recycleãã®ç«ã¡äžãã«åç»ããŸããããã®ããã°ã©ã ã§ã¯ã2004幎3æã«å€§æè²©å£²åºãªã©ã®å šç±³3äžãµæä»¥äžã«æºåž¯ é»è©±ã®ååæãåžžèšããæºåž¯é»è©±ãååããŠããŸãã ERPã®ããŒã ããŒãž RBRCã®ããŒã ããŒãž http://www.erp-recycling.org/ http://www.rbrc.org/index.html â»ïŒWaste Electrical and Electronic Equipment Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠57 äºæ¥æã«ãããç°å¢è² è·äœæžïŒGreen Management 2005ã®ç®æšãšé²æç¶æ³ ç°å¢äžæç®æšãGreen Management 2005ãã§èšå®ããŠãããäºæ¥æã«é¢ããåå¥ç®æšã« ã€ããŠã2003幎床ãŸã§ã®é²æç¶æ³ã®æŠèŠããå ±åããŸãã æž©å®€å¹æã¬ã¹ã«ã€ããŠ ç®æšå 容 äºæ¥æã®CO2æç®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã売äžé«ååäœã§ åºæºå¹ŽåºŠ ç®æšå¹ŽåºŠ 2000 2005 2003幎床ã®å®çžŸã¯ãçŽ190äžãã³ã2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ çŽ3äž7åãã³ã®åæžã§ã売äžé«ååäœâ»1ã§ã¯çŽ4.3%ã®åæžã 2000 2010 ã°ãªãŒã³é»å蚌æžçã«ããè³Œå ¥ãããã³äºæ¥æã§ã®èªå®¶çºé»ã« 15%åæž åçå¯èœãšãã«ã®ãŒå©çšãå šäºæ¥æãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã® 5ïŒ ä»¥äžå°å ¥ é²æç¶æ³ ãããå šäºæ¥æäœ¿çšãšãã«ã®ãŒã®çŽ0.4%ã«çžåœãã çŽ159TJãå°å ¥ã äºæ¥æŽ»åã«çšããè»äž¡çã®çæããã®CO2æåºã 2000 2005 2003幎床ã®å®çžŸã¯ãçŽ3äž6åãã³ã§ã2002å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹çŽ2å ãã³ã®å¢å ãæ¥æ¬åœå ã§ã¯ã2001å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹çŽ800ãã³ã® åæžã§ã売äžé«ååäœã§ã¯çŽ8.7%ã®åæžã 2000 2005 2003å¹ŽåºŠã®æ¥æ¬åœå ã®å®çžŸã¯çŽ2äž6åãã³ã2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ 売äžé«ååäœã§20%åæž èªç€Ÿç©æµããã³å§èšç©æµã§ã®CO2æåºã 売äžé«ååäœã§15%åæž çŽ1äžãã³ã®åæžã§ã売äžé«åå䟡ã§ã¯27ïŒ ã®åæžã 2000 2005 åºæºå¹ŽåºŠ ç®æšå¹ŽåºŠ äºæ¥æã®å»æ£ç©çºçéã売äžé«ååäœã§30%åæž 2000 2005 2003幎床ã®å®çžŸã¯ãçŽ22äž4åãã³ã2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ çŽ5äž7åãã³ã®åæžã§ã売äžé«ååäœã§ã¯çŽ22%ã®åæžã äºæ¥æã®å»æ£ç©ãªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«çã95%以äžã« 2000 2005 å šäºæ¥æã®å»æ£ç©ãªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«çã¯çŽ87%ã äºæ¥æã®PFCé¡çã®æž©å®€å¹æã¬ã¹ã®æåºéã CO2æç®ã§30%åæž 2003幎床ã®å®çžŸã¯ãçŽ19äžãã³ã2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ çŽ11äž2åãã³ãçŽ38%ã®åæžã è³æºåŸªç°äœ¿çšã«ã€ããŠ ç®æšå 容 é²æç¶æ³ 95%ãéæããäºæ¥æã¯ã80補é äºæ¥æã®ãã¡ã48äºæ¥æã æ°Žã®è³Œå ¥éããã³æ±²ã¿äžãéã売äžé«ååäœã§20%åæž 2000 2005 åºæºå¹ŽåºŠ ç®æšå¹ŽåºŠ ㌠2005 2000 2010 2003幎床ã®å®çžŸã¯ãçŽ2,298äžm3 â»2ã2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ çŽ564äžm3ã®åæžã§ã売äžé«ååäœã§ã¯çŽ22%ã®åæžã ååŠç©è³ªç®¡çã«ã€ããŠ ç®æšå 容 ã¯ã©ã¹2 ç©è³ªã®å šå» ã¯ã©ã¹3 ç©è³ªã®æåºã»ç§»åéã売äžé«ååäœ 50%åæž é²æç¶æ³ 2003幎床ã®äœ¿çšéã¯çŽ177ãã³ããã¡çŽ154ãã³ã¯éã¯ãã ã 2003幎床ã®åæ±éã¯çŽ1äž9åãã³ãæåºã»ç§»åéã¯çŽ2åãã³ ã§ã売äžé«ååäœã§ã¯çŽ20%ã®åæžã â»1ïŒç°å¢è² è·ã®çºçéãã該åœãã幎床ã®å£²äžé«ã§å²ã£ãæ°å€ã â»2ïŒæ°Žè³æºä¿å šè²¢ç®éïŒæ°Žæ¶µé€ïŒ90äžç«æ¹ã¡ãŒãã«ãåŒããå€ã 58 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœããŒ æž©å®€å¹æã¬ã¹ã«ã€ã㊠貢ç®ããå·¥çšã§æ°Žãå€ã䜿çšãããã©ãŠã³ç®¡è£œé äºæ¥æã§ã® 2003 幎床ã®å šäžçã®äºæ¥æã«ããããšãã«ã®ãŒç·äœ¿çšé ã¯ãå幎床ããçŽ5.3%æžå°ããCO2æç®ã§çŽ190äžãã³ã§ã çç£èª¿æŽãšãç±³åœã®åå°äœè£œé äºæ¥æãééããããšã䞻㪠åå ã§ãã ãã売äžé«ãããã®CO2æç®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã¯ã2000幎床 ã«æ¯ã¹çŽ 4.3% ã®åæžã§ãããªããæ¥æ¬ã«ãããè³Œå ¥é»åã® ååŠç©è³ªç®¡çã«ã€ã㊠â»1 CO2æç®ä¿æ°ã®å€åã®åœ±é¿ ãèæ ®ããå Žåã2003å¹ŽåºŠã®æ 2003幎床ã®ã¯ã©ã¹ 2ç©è³ªã®äœ¿çšéã¯çŽ177ãã³ã§ãå幎床 åºéã¯çŽ195äžãã³ã§ããæ¥æ¬åœå ã§ã®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã¯ã ã«æ¯ã¹çŽ12%ã®åæžã§ããããã®ãã¡ãçŽ154ãã³ãéã¯ã åå°äœã»æ¶²æ¶ã®è£œé äºæ¥æã§ã®å¢ç£ã«äŒŽãããå¢å ããŠã㟠ã ã«å«ãŸããéã§ããéã¯ãã ãå šå»ããããã«å šç€Ÿãããžã§ ãããæµ·å€äºæ¥æã§ã®åæžéã倧ãããå šäžçåèšã§ã¯åæž ã¯ããç«ã¡äžããåéšéãååããŠåãçµãã§ããŸããã¯ã© ã«ãªã£ãŠããŸããããã¯ãã°ããŒãã«ãªçç£äœå¶ã®èª¿æŽã«äŒŽ ã¹3ç©è³ªã®æåºã»ç§»åéã®åèšã¯çŽ2åãã³ã§ã売äžé«ããã ãããã©ãŠã³ç®¡è£œé äºæ¥æã§ã®çç£èª¿æŽãšç±³åœã®åå°äœè£œé ã®æåºïœ¥ç§»åéã¯2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ãŠçŽ20%ã®åæžã§ããã äºæ¥æã®ééãäž»ãªåå ã§ãã ã€ãŒã³ã¹ PFCé¡çã®æž©å®€å¹æã¬ã¹æåºéã¯çŽ 19äžãã³ã§ãå幎床ã ããŒã¿éèšã·ã¹ãã ãecosãã«ããå šäžçéèš ãçŽ7.5%ã®åæžã§ããã2005幎床ãŸã§ã«æåºéã30%åæž ãœããŒã§ã¯ããœããŒã°ã«ãŒãå šäœã®äºæ¥æã«ãããç°å¢è² ãããšããç®æšã¯æ¢ã«éæããŠããŸãããä»åŸãå·¥çšã§æž©å®€ è·ã®ææ¡ããã³é²æç®¡çã宿œãããããã€ã³ãã©ãããã 广ã¬ã¹ã䜿çšããåå°äœã»æ¶²æ¶ã®å¢ç£ãèŠèŸŒãŸããŠããã å©çšããããŒã¿éèšã·ã¹ãã ãecosããéçšããŠããŸããåœ åŒãç¶ãåæžã«åãçµã¿ãŸãã ã·ã¹ãã ã«ããææ¬¡ã§å šäžçã®äºæ¥æã®ããŒã¿ãåéããã ãŸãããœããŒãµãã©ã€ãã§ãŒã³ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ïŒæ ªïŒã§ã¯ ãšãå¯èœãšãªããŸããã äºæ¥æã®æ åœè ã¯ãecosããéãããšãã«ã®ãŒãæ°Žã廿£ ãã©ãã¯èŒžéãããšãã«ã®ãŒå¹çãé«ãèŒžéæ©é¢ã§ããéé ãŸãã¯æµ·éãžè»¢æããã¢ãŒãã«ã·ããã«åãçµãã§ããŸãã ç©ãååŠç©è³ªãç°å¢ã³ã¹ããªã©ã®ããŒã¿ãå ¥åããåäºæ¥æ 2003幎床ã¯çŽ2äžãã³ãééãŸãã¯æµ·éã§èŒžéãããã©ã㯠ã®è²¬ä»»è ã¯ããŒã¿ããã§ãã¯ããŠããæ¿èªããŸããããã«ã ã§èŒžéããå Žåã«æ¯ã¹ãŠçŽ 6åãã³ -CO2ã®æåºãåæžããã æ¥æ¬ãç±³åœã欧å·ãã¢ãžã¢ãäžåœã®å°åããšã®ããŒã¿ç®¡çè ãã ãšã«ãªããŸãã ããŒã¿ã確èªããŠããŸãããã®ãããªåã¬ãã«ã§ã®ãã§ã㯠åçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«é¢ããŠããã°ãªãŒã³é»å蚌æžã·ã¹ã ã ã倪éœå çºé»ã®å°å ¥ãªã©ãç©æ¥µçã«åãçµãã§ããŸãã ã«å ããå¹çããããŒã¿ãåéããã³éèšãããããå ¥åæ ã«ã·ã¹ãã äžã§ãã§ãã¯ãè¡ããªã©ãå ¥åãã¹ãæžãã工倫 ãããŠããŸãã è³æºåŸªç°äœ¿çšã«ã€ã㊠2003幎床ã®å šäžçã®äºæ¥æã«ããã廿£ç©ç·çºçéã¯çŽ22 äž4åãã³ã§ãå幎床ãšã»ãŒåãã§ããã売äžé«ååäœããã ã®çºçéã¯2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹çŽ22%ã®åæžãšãªã£ãŠããŸããå» æ£ç©ã®ãªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«çã¯çŽ 87.1% ã§ãå幎床ãã 3.7% åäžããŠããŸãã廿£ç©ã®ãªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«çã 95%以äžã«ãããšããç®æšãéæãã補é äºæ¥æã¯ãå š80äº æ¥æã®ãã¡48äºæ¥æã§ããã®ãã¡99%以äžãéæãã補é äº æ¥æã¯27äºæ¥æã§ããã æ°Žã®äœ¿çšéã¯çŽ2,298äžç«æ¹ã¡ãŒãã«ã§ã2000å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ çŽ 564äžç«æ¹ã¡ãŒãã«åæžããŠããã売äžé«ãããã®æ°Žäœ¿çš éã§ã¯çŽ22%ã®åæžãšãªã£ãŠããŸãããœããŒã»ãã³ã³ãã¯ã¿ ä¹å·ïŒæ ªïŒçæ¬ãã¯ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒã§ã®æ°Žæ¶µé€ â»2ã«ããåæž â»1ïŒæ¥æ¬ã«ãããè³Œå ¥é»åã®CO2æç®ä¿æ°ã®å€åã«ã€ããŠã¯ã66ããŒãžãã芧ãã ããã â»2ïŒæ°Žæ¶µé€ã«ã€ããŠã¯ã63ããŒãžãã芧ãã ããã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠59 äºæ¥æã«ãããå°çæž©æå鲿¢æŽ»å ãœããŒã¯ãå°çæž©æåã®äž»å ãšãããæž©å®€å¹æã¬ã¹ã®æåºãåæžããåªåãç¶ããŠããŸãã äºæ¥æã§ããšãã«ã®ãŒãå¹ççã«äœ¿ããçãšãã«ã®ãŒåãæšé²ããæž©å®€å¹æã¬ã¹ãæåºã ãªãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã®å°å ¥ãªã©ãè¡ã£ãŠããŸãã é«å¹çç±æºã·ã¹ãã ã«ããçãšãã«ã®ãŒã®æšé² äºæ¥æã®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšé (åTJ) (%) ãœããŒã¯ãæž©å®€å¹æã¬ã¹æåºåæžçã®äžç°ãšããŠãé«å¹ç 60 ç±æºã·ã¹ãã â»1ã«ãã空調èšåã®çãšãã«ã®ãŒåãç©æ¥µçã« 100 æšé²ããŠããŸãã 45 41 40 42 38 ç®æš 39 75 2002幎ã«ãœããŒã»ãã³ã³ãã¯ã¿ä¹å·ïŒæ ªïŒçæ¬ãã¯ãããžãŒ ã»ã³ã¿ãŒã§çšŒåãããåŸæ¥åã®ç±æºã·ã¹ãã ã«æ¯ã¹ãçŽ30ïŒ 30 50 ã®çãšãã«ã®ãŒåãå®çŸããŸãããããã¯ãCO2æç®ã§1幎é ã«1,290ãã³ã®æž©å®€å¹æã¬ã¹æåºãåæžããããšã«ãªããŸãã 15 25 2003幎7æããœããŒïŒæ ªïŒä»å°ãã¯ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒïŒä»¥äžä» å°ããã¯ïŒã§ãããã®é«å¹çç±æºã·ã¹ãã ã皌åãããŸããã 99 00 01 02 03 05 ïŒå¹ŽåºŠïŒ 宀广ã¬ã¹æåºåæžã®å¹æã«ã€ããŠãçµæžç£æ¥çã宿œãã æ¥æ¬âç±³å·â欧å·âãã³ã¢ãžã¢âæ±ã¢ãžã¢ ä»å°ããã¯ã§ã¯ãåã·ã¹ãã ã«ããçãšãã«ã®ãŒããã³æž© 売äžé«ãããã®ãšãã«ã®ãŒïŒ2000幎床ã100ãšããïŒ è©Šè¡äºæ¥ã®äžç°ãšããŠç¬¬äžè æ€èšŒãåããŸããããã®çµæã çŽ 40ïŒ ã®çãšãã«ã®ãŒå¹æãããã CO2æç®ã§å¹Žé 920ãã³ ã®æž©å®€å¹æã¬ã¹æåºåæžã«è²¢ç®ããããšãå®èšŒãããŸããã 2004幎床ã«ã¯ããœããŒã»ãã³ã³ãã¯ã¿ä¹å·ïŒæ ªïŒåœåã㯠ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒã§ãé«å¹çç±æºã·ã¹ãã ã皌åãããäºå® äºæ¥æã®PFCé¡çã®æž©å®€å¹æã¬ã¹æåºé ã§ãã (äžt-CO2) 40 åå°äœè£œé ã«ãããæž©å®€å¹æã¬ã¹åæž 31 30 ãœããŒã§ã¯ãåå°äœãæ¶²æ¶ã補é ããéã«ãã¯ãªãŒãã³ã° 27 ããšããã³ã°ãªã©ã®å·¥çšã§æž©æåä¿æ°ã®é«ã PFCïŒããŒãã« 20 ãªãã«ãŒãã³ïŒé¡ãªã©ã®æž©å®€å¹æã¬ã¹ã䜿çšããŠããŸãã㜠19 20 ããŒã®2003幎床㮠CO2æ ç® æž© 宀 å¹ æ ã¬ã¹æ åº é â»2ã¯çŽ19äž ãã³ã§ããã® 8å²ã«ããã 15äžãã³ãåå°äœè£œé äºæ¥æãã 10 æåºãããŠããŸãã ããã§ãœããŒã§ã¯ã2010幎床ãŸã§ã«PFCé¡ãªã©ã®æž©å®€å¹æ 00 HFCé¡â01 02 PFCé¡âSF6ïŒå ããåç¡«é»ïŒ NF3ïŒäžããåçªçŽ ïŒâãã®ä» 03 ïŒå¹ŽåºŠ ïŒ ã¬ã¹ã®æåºéã1995幎床æ¯ã§10ïŒ ä»¥äžåæžãããšããäžçå å°äœäŒè°ã§åæãããç®æšã«åããŠã2000幎床ããæ¬æ Œçã« æåºéã®åæžã«åãçµãã§ããŸãã2003幎床ã®åå°äœè£œé äº â»1ïŒãœããŒãšé«ç ç±åŠå·¥æ¥ïŒæ ªïŒãå ±åéçºããç±æºã·ã¹ãã ãäž»ã«çµ±ååå·åŽå¡ã·ã¹ãã ãé«å¹çå·åæ©ãå·åŽæ°Žç±äº€ææ©ãé«å¹çãã€ã©ãŒãªã©ã§æ§æããã空調 ã«ããããåéšåãçµ±åçã«ç®¡çããæé©åã®ããã«åžžã«çްããªå¶åŸ¡ãèªåçã«è¡ãããããã¯å¬ã«ã¯å€æ°ããå©çšããå·åŽæ¹æ³ã«åãæãããªã©ã補é äºæ¥æã®å質 管çã®ããã®ç©ºèª¿çã«æå¹ãªç±æºã·ã¹ãã ã â»2ïŒãšãã«ã®ãŒäœ¿çšã«äŒŽãçºçããCO2ã¯é€ããŸãã 60 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœããŒ æ¥æããã®æåºé㯠2002 å¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ãçç£ã®å¢å ã«ããçŽ ãŸã倪éœå çºé»ã«é¢ããŠã¯ãåèçæ±éåžã®ãœããŒã€ãŒãš 3,000ãã³å¢ããŠããŸããã1998幎床ããäœãã¬ãã«ã«ãŸã§ ã ã·ãŒãšã¹ïŒæ ªïŒæ±æ¥æ¬CSããã³ãã»ã³ã¿ãŒïŒæ§ã»åèãã åæžããŠããŸãã ã¯æ±éå·¥å ŽïŒã«ãããŠã2003幎11æã«å€ªéœå çºé»ã·ã¹ãã â»3 ããå¹ççãªæž©å®€å¹æã¬ã¹ã®æåºåæžã®ãããé€å®³è£ 眮 â»1 ãå°å ¥ããŸãããçºé»èœåã¯200kWã§ã幎éçºé»éã¯åœã»ã³ ã®å°å ¥åŸ¹åºããCOF2çã®å°çæž©æåä¿æ°ã®ããäœã代æ¿ã¬ã¹ ã¿ãŒã®æ¶è²»é»åã®12%ã«çžåœãã188åkWhãšæšå®ãããŠã ã®å°å ¥ãªã©ããããªãåãçµã¿ãé²ããŠããäºå®ã§ãã ãŸãã åå°äœè£œé ã«é¢ããæž©å®€å¹æã¬ã¹ç·æåºé ïŒCO2æç®ã1995幎床ã100ãšããïŒ 189 200 173 150 150 138 111 113 ç®æš 90 100 ãœããŒã€ãŒãšã ã·ãŒãšã¹ïŒæ ªïŒæ±æ¥æ¬CSããã³ãã»ã³ã¿ãŒ 50 倪éœå çºé»ã·ã¹ãã 98 99 00 01 02 03 10 ïŒå¹ŽåºŠïŒ CF4ïŒããã©ãã«ãªãã¡ã¿ã³ïŒ CHF3ïŒããªãã«ãªãã¡ã¿ã³ïŒ C2F6ïŒãããµãã«ãªããšã¿ã³ïŒ SF6ïŒå ããåç¡«é»ïŒ C3F8ïŒãªã¯ã¿ãã«ãªããããã³ïŒ NF3ïŒäžããåçªçŽ ïŒ C4F8ïŒãªã¯ã¿ãã«ãªãã·ã¯ããã¿ã³ïŒ å°å ¥äºæ¥æã»äŒæ¥ éå§å¹Žæ 2003幎床 CO2åæžè²¢ç®é ã°ãªãŒã³é»ååïŒã°ãªãŒã³é»å蚌æžçïŒ ãœããŒïŒæ ªïŒ ãœããŒäŒæ¥ïŒæ ªïŒ ãœããŒã¿ã¯ãŒ ãœããŒïŒæ ªïŒä»å°ãã¯ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒ åçå¯èœãšãã«ã®ãŒã®æŽ»çš ïŒåäœïŒt-CO2) åçå¯èœãšãã«ã®ãŒã®æŽ»çšå®çžŸ ïŒæ ªïŒããŒã«ãããã¯ãŒã¯ïŒZeppïŒ ïŒæ ªïŒãã¥ãŒãžãã¯ã»ãªã³ã»ãã£ãŒãŽã£ 2001幎 9æ 2001幎 9æ 2003幎 1æ 2003幎 1æ 2003幎 4æ 1,350 830 410 980 290 2003幎 1æ 2003幎 1æ 1,930 1,060 2000幎 2æ 30 2003幎11æ 25â»4 ãœããŒã¯ãæž©å®€å¹æã¬ã¹ã®æåºéåæžçã®äžç°ãšããŠãå çå¯èœãšãã«ã®ãŒâ»2ã®å°å ¥ã«åãçµãã§ããŸãã ãœããŒã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ïŒãšãŒãããïŒ ã·ã¥ãããã¬ã«ãã»ãã¯ãããžãŒã»ã»ã³ã¿ãŒ 2003幎床ã®ã°ãªãŒã³é»å蚌æžã·ã¹ãã ã®å©çšã倪éœå çºé» ãœããŒããžã¹ãã£ãã¯ã¹ïŒãšãŒãããïŒ ã·ã¹ãã å°å ¥ã«ããCO2æåºåæžè²¢ç®éã¯ã6,905ãã³ãšãªã 倪éœå çºé» ãŸããã ãœããŒã±ãã«ã«ïŒæ ªïŒé¹¿æ²Œäºæ¥æ ã°ãªãŒã³é»å蚌æžã·ã¹ãã ãšã¯ãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«ã ãçºé»å®çžŸã蚌æžåããŠååŒããããšã«ãããçºé»æããé ãœããŒã€ãŒãšã ã·ãŒãšã¹ïŒæ ªïŒ æ±æ¥æ¬CSããã³ãã»ã³ã¿ãŒ ãé¢ããå Žæã§ãã£ãŠãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«ããé»åã䜿 åèš 6,905 çšãããšã¿ãªãä»çµã¿ã§ãã ãã®ä»çµã¿ãå©çšãã ïŒæ ªïŒãã¥ãŒãžãã¯ã»ãªã³ã»ãã£ãŒãŽã£ ãæŸæ ããŠãã鳿¥œå°éãã£ã³ãã«ãMUSIC ON! TVãã§ã¯ã æ¥æ¬ã®æŸéæ¥çã§åããŠãå šçªçµã®æŸéãã°ãªãŒã³é»åã«ã ã£ãŠãŸããªã£ãŠããŸããïŒæ ªïŒããŒã«ãããã¯ãŒã¯ããå šåœ5éœ ã°ãªãŒã³é»å蚌æžã·ã¹ãã ïŒæ¥æ¬èªç¶ãšãã«ã®ãŒïŒæ ªïŒ ïŒ http://www.natural-e.co.jp/ ㌠ã ã åžã®ã©ã€ãããŒã«ãZeppãã®é»åããã¹ãŠã°ãªãŒã³é»ååã ãŠããŸãã ãœããŒã€ãŒãšã ã·ãŒãšã¹ïŒæ ªïŒã®ç°å¢ããŒã ããŒãž http://www.sonyemcs.net/eco/index.html â»1ïŒççŒãç±åè§£ããã©ãºããªã©ãå©çšããŠæž©å®€å¹æã¬ã¹ãåè§£ããè£ çœ®ã â»2ïŒå€ªéœå ã颚åããã€ãªãã¹ãªã©ãæ¯æžãããç¹°ãè¿ã䜿çšã§ãããšãã«ã®ãŒã â»3ïŒå€ªéœã®å ãªã©ã黿°ã«æãã倪éœé»æ± ã䜿ã£ãçºé»æ¹æ³ã â»4ïŒ2003幎11æâŒ2004幎3ææ«ãŸã§ã®å®çžŸã12ãµæäœ¿çšããå Žåã®èŠèŸŒã¿ã¯çŽ72ãã³ã§ãã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠61 äºæ¥æã«ãããè³æºã®åŸªç°å©çš ãœããŒã§ã¯ãäºæ¥æã«ãããŠè³æºãæå¹ã«æŽ»çšãã廿£ç©ã®çºçãæå¶ããåçš®ã®åãçµã¿ ãè¡ã£ãŠããŸãããŸããããŸããŸãªææ³ãçšãããªãµã€ã¯ã«ã®æšé²ã«ãã£ãŠã廿£ç©ãŒããš ããã·ã§ã³æŽ»åãå±éããŠããŸãã å¡©å第äºéäœ¿çšæžã¿æº¶æ¶²ã®åŸªç°æŽ»çš äºæ¥æã®å»æ£ç©çºçé (åt) (%) ãœããŒã±ãã«ã«ïŒæ ªïŒæ ¹äžäºæ¥æã§ã¯ãå€éšã®è¬å€ã¡ãŒã«ãŒ 400 ãšã®å ±åäºæ¥ã§ãããªã³ãé ç·åºæ¿ã®ãšããã³ã°åŠçâ»ã§äœ¿çš 100 294 ããå¡©å第äºé溶液ã®åŸªç°ã·ã¹ãã ã1990幎ïŒåœæãœããŒæ ¹ 281 300 258 224 224 75 ç®æš äžïŒæ ªïŒïŒãã皌åããŠããŸãã 埪ç°ã·ã¹ãã ã¯ãæ ¹äžäºæ¥æã§ãšããã³ã°åŠçã«äœ¿çšãã 200 50 å¡©å第äºé溶液ã®ã»ãŒãã¹ãŠãååããå€éšè¬å€ã¡ãŒã«ãŒã§ äžçŽç©ã§ããé ãåãé€ãããšããã³ã°çšå¡©å第äºé溶液㚠100 25 ããŠåçãããã®ã§ããäœ¿çšæžã¿å¡©å第äºé溶液ã¯ãé ä»¥å€ ã®ä»ã®éå±ãå«ãã§ããªããããé ã®é€å»ã«ããåçãå¯èœ 99 00 01 02 03 05 ïŒå¹ŽåºŠïŒ 2003幎床ã«ã¯ããã®æè¡ã«ããé ããªã³ãåºæ¿ã®ãšããã³ æçµå»æ£éâãªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«é ã§ãã 売äžé«ãããã®å»æ£ç©çºçéïŒ2000幎床ã100ãšããïŒ ã°çšå¡©å第äºéäœ¿çšæžã¿æº¶æ¶²ã®åç埪ç°äœ¿çšãä¿é²ããããš æåŸ ãããçµæžç£æ¥çãšïŒè²¡ïŒã°ãªãŒã³ã»ãžã£ãã³ã»ã»ã³ã¿ãŒ ã«ãããè³æºåŸªç°æè¡ã»ã·ã¹ãã 衚地ãã«ãããŠçµæžç£æ¥å€§ è£è³ãåè³ããŸããã äºæ¥æã®æ°Žã®äœ¿çšé (çŸäžm3) (%) ãªãã2003幎床ã¯5,126ãã³ã®äœ¿çšæžã¿å¡©å第äºé溶液ã 40 åŸªç°æŽ»çšããŸããã 100 29 28 30 26 26 23 ç®æš 75 ãœããŒã±ãã«ã«ïŒæ ªïŒ æ ¹äžäºæ¥æ 20 50 äœ¿çšæžã¿ å¡©å第äºé溶液 10 åç å¡©å第äºé溶液 25 99 00 01 02 03 05 ïŒå¹ŽåºŠïŒ è¬å€ã¡ãŒã«ãŒ æ¥æ¬âç±³å·â欧å·âãã³ã¢ãžã¢âæ±ã¢ãžã¢ 売äžé«ãããã®æ°Žäœ¿çšéïŒ2000幎床ã100ãšããïŒ é åå â»ïŒããªã³ãé ç·æ¿ã®é ç®ã溶解ããé ç·ã圢æããããã®å·¥çšã 62 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ãã©ãŠã³ç®¡å»æ£ã¬ã©ã¹ã®ãªãµã€ã¯ã« å°äžæ°Žã®æ¶µé€ãããžã§ã¯ã ãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ïŒç±³åœïŒã®ãã©ãŠã³ç®¡ ãœããŒã»ãã³ã³ãã¯ã¿ä¹å·ïŒæ ªïŒçæ¬ãã¯ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒ 補é äºæ¥æã®ãœããŒã»ãã¯ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒã»ãµã³ãã£ãšãŽ ïŒä»¥äžãçæ¬ããã¯ïŒã®ããçæ¬å°åã¯ãããšããšå°äžæ°Žã®è± ãšãœããŒã»ãã¯ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒã»ãããããŒã°ã¯ãã¢ã¡ãª å¯ãªåå°ã§ããããè¿å¹Žã®æžåãå® å°åã®åœ±é¿ã«ããå°äžæ°Ž â»1 ã«ã³ã»ãããªã»ã°ã©ã¹ã»ã«ã³ãããŒïŒ AVGC ïŒãšå ±åã§ã éãæ¥éã«æžå°ããŠããŸããåå°äœçç£ã«å€ãã®æ°Žã䜿çšã 補é éçšã«ãããŠçºçãããã©ãŠã³ç®¡å»æ£ã¬ã©ã¹ãã»ãŒ ãäŒæ¥ã®è²¬åãšããŠãçæ¬ããã¯ã§ã¯2003幎床ããå°å ã®æ¹ 100%ãªãµã€ã¯ã«ããã·ã¹ãã ãæ§ç¯ãã2003幎11æãã皌 ãç°å¢NGOãå¶èŸ²å£äœã蟲åãªã©ãšååããŠãè¿é£ã®ç°çãå© åããŠããŸãã çšããå°äžæ°Žã®æ¶µé€ã«åãçµã¿ãçŽ 90äžãã³ã®å°äžæ°Žæ¶µé€ â»2 ãã®ãªãµã€ã¯ã«ã·ã¹ãã ã¯ã2ã€ã®ãã©ãŠã³ç®¡è£œé äºæ¥æã§ çºçãã廿£ã¬ã©ã¹å šéããã¬ã©ã¹æŽæµçã®å·¥çšåŸã AVGC ã宿œããŸãããããã¯ãçæ¬ããã¯ã®2003幎床ã®å°äžæ°Žäœ¿ çšéã«çžåœããéã§ãã ã ã®ã¬ã©ã¹æº¶è§£çã§ãã©ãŠã³ç®¡ã¬ã©ã¹åææãšããŠåçããå ã³åããã©ãŠã³ç®¡è£œé äºæ¥æã§äœ¿çšãããšããä»çµã¿ã§ãã çæ¬ããã¯ã®ä»è¿ã®æ°Žç°ã¯ãããç°ããšåŒã°ããŠããã»ã© æ°Žãå°äžã«æµžéããããç¹åŸŽããããŸãã 2003幎床ã¯ã·ã¹ãã ç«ã¡äžãæéãå«ã5ãµæéã§ 195ã ããã§ãå€ãšç§ã®äœä»ãåã®çãçš²ååŸã®æ°Žç°ã®åèšçŽ30äž ã³ã®å»ã¬ã©ã¹ããªãµã€ã¯ã«ããŸããã2004幎床ã«ã¯2,500ã å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã«å·ããæ±²ã¿äžããæ°Žã匵ããæµžéãããŠå°äž ã³ããªãµã€ã¯ã«ããäºå®ã§ãããã¬ã©ã¹æ°åææã®äœ¿çšéã® ã«æ°Žãéå ããŸããã1æ¥ã«æµžéããæ·±ããçŽ0.1ã¡ãŒãã«ãš åæžã«ã€ãªãã£ãŠããŸãã ãããæµžéããããåå£ã®ãããã§ã30æ¥éã®æ°ŽåŒµãã§çŽ90 äžãã³ã®å°äžæ°Žãæ¶µé€ã§ããŸããâ»3ã ãŸãçæ¬ããã¯ã§ã¯ãæ¶µé€ããæ°Žç°ã§åç©«ãããç±³ãè²·ã æŽæµå å»ã¬ã©ã¹ ã¬ã©ã¹æŽæµ æŽæµåŸ å»ã¬ã©ã¹ åãã瀟å¡é£å ã§ç€Ÿå¡ã«æäŸããŸããã æ£®æ ãã©ãŠã³ç®¡ 補é äºæ¥æ ã¬ã©ã¹ 補é äºæ¥æ æ°Žç° å·ããæ°Žã æ±²ã¿äžã ãã©ãŠã³ç®¡ã¬ã©ã¹ ãšããŠäœ¿çš ææ°Ž 溶解çã§ ã¬ã©ã¹åç å°äž æ°Ž å°äžæ°Ž æ±²ã¿äžã ãœã㌠â»1ïŒãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ã®åäŒç€Ÿã§ãã©ãŠã³ç®¡ã¬ã©ã¹ã®è£œé äºæ¥æã â»2ïŒå±±æãç°çã«éšæ°Žã衚局氎ããã¿èŸŒãŸããããšã«ãããå°äžæ°Žéãè£ãããšã â»3ïŒèšç®æ¹æ³ã¯ãæ¶µé€ç°çé¢ç©ïŒçŽ30äžå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒ×æ¶µé€æéïŒçŽ30æ¥ïŒ×ç°çã«åŒµã£ãæ°Žã1æ¥ã«æµžéããæ·±ãïŒçŽ0.1ã¡ãŒãã«ïŒïŒçŽ90äžãã³ã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠63 äºæ¥æã«ãããååŠç©è³ªã®ç®¡ç ãœããŒã¯ãååŠç©è³ªã®é·æçãªç°å¢åœ±é¿ãèæ ®ããç°å¢ã人äœã«åœ±é¿ã®ããç©è³ªã«ã¯ã 代æ¿ç©è³ªãçµ¶ããæ¢æ±ããæå®³ãªååŠç©è³ªã®äœ¿çšéããã³æåºéã®åæžã«ç¢ºå®ãã€ç¶ç¶ç ã«åªããŠããŸããããã§ã¯ãäºæ¥æã§äœ¿çšãããååŠç©è³ªã«ã€ããŠãå ±åããŸãã ååŠç©è³ªïŒã¯ã©ã¹1âŒ3ïŒã®åæ±éã®æšç§» äºæ¥æã«ãããååŠç©è³ªç®¡çã®èãæ¹ (åt) ãœããŒã§ã¯ãäºæ¥æã§äœ¿çšããååŠç©è³ªã«ã€ããŠãååç 40 ã«ãæ³åŸã§èŠå¶ãããŠããååŠç©è³ªãå°çèŠæš¡ãæ¯èŒçåºã å°åã§ã®ç°å¢ãžã®åœ±é¿ãææãããååŠç©è³ªããœããŒã§ã®äœ¿ 29 30 çšéãå€ãååŠç©è³ªã察象ãšããŠãã°ã«ãŒãå ±éã§ç®¡çãè¡ã£ 23 ãŠããŸããç°å¢ç®¡çç©è³ªãã¯ã©ã¹1ãã5ã«åé¡ãã䜿çšéã 20 20 ãã§ãªãã倧æ°ã»æ°Žåã»åå£ãžã®æåºéããã³å»æ£ç©ãšã㊠ã®ç§»åéã管çããæåºã»ç§»åéã®åæžãæšé²ããŠããŸãã 10 PRTRïŒç°å¢æ±æç©è³ªæåºã»ç§»åç»é²ïŒã®èãæ¹ã«åºã¥ããæ³ çãªå ±å矩åããªãåœã«ãããŠããç¬èªã«åäºæ¥æã§ååŠç© 01 02 03 ïŒå¹ŽåºŠïŒ ãªãµã€ã¯ã«éâé€å»åŠçéâæ¶è²»éâæåºã»ç§»åé 質管çãè¡ã£ãŠããŸãã ã¯ã©ã¹1ç©è³ªãšããŠæå®ãããŠããç©è³ªã§ã代æ¿ç©è³ªããªã ããã«2003幎床ã«äœ¿çšãããã®ã¯ã黿± ææã®æ·»å ç©ãšã㊠䜿çšãããæ°Žé704kgã§ãã黿± çç£éã®å¢å ã«äŒŽããå幎 â»1 äºæ¥æŽ»åã§äœ¿çšãããç°å¢ç®¡çç©è³ªã®ã¯ã©ã¹åé¡ åºŠã«æ¯ã¹äœ¿çšéãçŽ2åã«å¢å ããŠããŸãã åœã»å°åããšã«ç®¡çã®å¯Ÿè±¡ãšãªãç©è³ªãèŠå¶å 容ãç°ãªã ã¯ã©ã¹ å¯Ÿå¿ 1 ïŒäœ¿çšçŠæ¢ïŒ å³æäœ¿çšçŠæ¢ 2 ïŒå šå»ïŒ 2006 幎3 ææ«ãŸã§ã«å šå»â»2 3 ïŒåæžïŒ æåºã»ç§»åéãåæž 4 ïŒäžè¬ç®¡çïŒ äœ¿çšéããã³æåºã»ç§»åéã管ç 5 ïŒåå¥ç®¡çïŒ äžèšä»¥å€ã§ãå°åçã®èŠå¶ã«ããã ãŸãã¯èªäž»çã«äœ¿çšéããã³ æåºã»ç§»åéã管ç â»1ïŒå¯Ÿè±¡ç©è³ªãªã¹ãã«ã€ããŠã¯ã69ããŒãžãã芧ãã ããã â»2ïŒéã¯ãã å šå»ã®ç®æšæéã¯2005幎3 ææ«ã§ãã 64 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ããã2003幎床ããäºæ¥æãåå¥ã«ç®¡çãè¡ãç©è³ªãã¯ã©ã¹ 5ãšäœçœ®ä»ããŠããŸãã 2002幎床ãŸã§ã®ã¯ã©ã¹4ç©è³ªã®å€§éšåã¯ã¯ã©ã¹5ã«åé¡ãã ãŠããŸãã å壿¹è¯ãšå°äžæ°Žæ±æé€å»ã®åãçµã¿ ãœããŒã»ãã³ã³ãã¯ã¿ä¹å·ïŒæ ªïŒã¯ãå€ãã®ååŠç©è³ªãäœ¿çš 2001幎6æã«ãœããŒã€ãŒãšã ã·ãŒãšã¹ïŒæ ªïŒç𲿲¢ããã¯ã« ããåå°äœè£œé ãäž»ãªäºæ¥ãšããŠãããããããœããŒã°ã«ãŒã ãããŠãããçŽ ã®æŒæŽ©ã確èªãããŸããã察çãšããŠææ°Žç³» ãµã€ãç°å¢ãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ãæšæºãã®éµå®ã¯ãã¡ããã®ã çµ±ã«æŒæŽ©æ€åºã»ã³ãµãŒä»ãäºéé 管ãèšçœ®ãããªã©ã®åçºé² ãšãç¬èªã®ãç°å¢ãªã¹ã¯ ãã¡ã·ãªãã£ãŒçµ±äžåºæºããäœæãã æ¢çãè¬ããå°äžæ°Žã®æµåãè¡ã£ãçµæãæ±ææ¿åºŠã¯åœåæ 確å®ãªç®¡çã®å®æœã«åãçµãã§ããŸãã2003幎床ã«ã¯ãå瀟 倧å€ã瀺ãã芳枬å°ç¹ã§ã¯58mgïŒ ãããŸãããã2003幎 ã®åœåãã¯ãããžãŒã»ã³ã¿ãŒã§ãäžäžãã»ã³ã¿ãŒå ã§éšæ°Žã åºŠæ«æç¹ã§ã¯3mgïŒ ã«ãŸã§äœäžãã確å®ã«æµåãé²ãã§ã æ±æãããå Žåãèããææ°ŽåŠçæ§œãšå°äžåèšé 管ãäºéå ãŸããä»åŸãç°å¢åºæºå€ãæºããããšãç®æããŠæµååŠçœ®ã ããŸãããåæèšã§æ±æãããéšæ°Žãæ€ç¥ããå Žåã¯ã廿°ŽåŠ ç¶ç¶ããŠãããŸãã çæ§œã«æ»ããŠç¡å®³åããäžã§ãäžæ°Žéã«æŸæµããä»çµã¿ã§ãã 2003幎10æããœããŒå®éœå®®ã»ã³ã¿ãŒïŒæ§ã¢ã€ã¯å®éœå®®ã»ã³ å°äžäºéé 管 ã¿ãŒïŒå·¥å Žè·¡å°ã§è¡ã£ãèªäž»çãªåå£èª¿æ»ã§ãçŒåŽçïŒ1996 幎ãŸã§äœ¿çšïŒåšèŸºã®åå£äžãããã€ãªãã·ã³ãæå€§å€ 4,500pg-TEQïŒgâ»1ïŒåå£äžç°å¢åºæºå€ã¯1,000pg-TEQïŒgïŒ æ€åºããŸããããã®çŒåŽçã§ã¯äºæ¥æå ã®çŽãåžãæ¢±å æãª ã©ã®çŒåŽãè¡ãããçŒåŽç°ã®äžéšãçåšèŸºã«å ç©ããŠããã ãšã倿ããŸããã察å¿çãšããŠãåå£äžã®ãã€ãªãã·ã³ã é€å»ããããã«ãæ€åºãšãªã¢ã®åå£ããã¹ãŠé€å»ããæ±æã® å°äžæ°Žæ§œ äº é å ãªãåå£ãåãæ»ããŸããã ãŸãããœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ïŒç±³åœïŒã«ãã å°äžã«åèšããææ°ŽåŠçæ§œãšé 管ã®äºéå ãŠ1990幎ã«è¡ã£ãèªç€Ÿäºæ¥æã®åå£å°äžæ°Žæ±æèª¿æ»ã§ã¯ãã ããªããŒããªã©ã®ã¬ã³ãŒãã£ã³ã°ã¡ãã£ã¢ã®è£œé ãè¡ã£ãŠã ãŸãã玢尌å±çŸé«é»åïŒèå·ïŒæéå ¬åžïŒäžåœïŒ ã§ã¯ãããŒãªãŒ ããœããŒã»ãã°ããã£ãã¯ã»ãããã¯ãã»ã€ã³ã¯ ããŒãµã³å·¥ â»3 ã€ãŒãïŒå±å€ïŒ ã«ãããŠè¬æ¶²æŒæŽ©ããªãããå·¥å Žå ã®2ãµæ å ŽïŒä»¥äžSMPAïŒã«ãããŠãåå£ãšå°äžæ°Žããåºæºå€ãè¶ ã ã§ãã§ãã¯ããã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããŸããã ãææ©æº¶å€ãæ€åºãããŸããã SMPAã§ã¯å壿¹è¯ãžã®å¯Ÿçã¯ãã§ã«å®äºããŠããŸãã㟠ãå°äžæ°Žæµå察çãšããŠã¯å幎ããå°äžæ°Žã®æ±²ã¿äžãã«ãã ç°å¢æ¹åã«ç¶ç¶ããŠåãçµãã§ããŸããæ±²ã¿äžããå°äžæ°Žã¯ â»2 ããŒãªãŒã€ãŒãã«æºãŸã£ãéšæ°Žãæ°Žæ§œã«éããpHèšã§æ°å€ ã確èªããè¬æ¶²ã®æŒæŽ©ããªããã倿ããŸããç°åžžæ°å€ã§ã ãã°ææ°ŽåŠçå Žãžãåé¡ããªããã°éšæ°Žææ°ŽãžãŸãããŸãã ãŸããéšæ°Žææ°Žã«ãŸããããéšæ°Žã¯pHèšãšç·æ¥æé®æåŒã® ææ°åŠç ããããŒãµã³åžã®æ±æ°ŽåŠçæœèšã«éãããŠããŸãã ããææ°Žæ§œã§å床ãã§ãã¯ãããpHå€ã«ãããŠç°åžžããªãæ ãããã14幎éã«åã¶ç¶ç¶çãªåªåã«ãã£ãŠãæ±æç¶æ³ã¯ã¢ æ°Žã ããæ²³å·ã«æŸæµããŠããŸãã ãã¿ãªã³ã°ãèŠããªãã¬ãã«ã«ãŸã§æ¹åããŸããã pHãã§ã㯠OKæã«éã äºæ¥æã«ãããç°å¢ãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ã pHãã§ã㯠ãªãŒããã«ã pHãã§ã㯠NGæã«éã pHãã§ãã¯ éšæ°Ž å šäžçã®ã©ã®å°åã®äºæ¥æã«ãããŠããååŠç©è³ªç®¡çãç· éšæ°Ž ææ°Žæ§œ æ¥æå¯Ÿå¿ãªã©ã«é¢ãã广çãªãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ããéè¡ã ææ°Ž åŠçå Ž ãããã«ããœããŒã§ã¯å ·äœçãªå¯Ÿçå 容ãèšèŒããããœã㌠ã°ã«ãŒããµã€ãç°å¢ãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ãæšæºããå¶å®ããå ± éããäºæ 鲿¢å¯Ÿçãè¡ã£ãŠããŸãã å·¥ å Ž å€ ãž æ æ°Ž æ°Žæ§œ ããŒãªãŒã€ãŒã ç·æ¥é®æåŒ å·¥ å Ž å€ ãž æ æ°Ž éšæ°Žææ°Žãã§ãã¯ã·ã¹ãã â»1ïŒpgïŒãã³ã°ã©ã ïŒã¯ïŒå åã®ïŒã°ã©ã ãTEQïŒToxic Equivalentãæ¯æ§çéïŒã¯ãã€ãªãã·ã³é¡å šäœã®æ¯æ§ã®åŒ·ãã衚ããŸãã â»2ïŒæ°Žã«ç©ºæ°ãé«å§ã§éã蟌ãã§æ®çºæåãæ°Žãã远ãåºããæ°Žãæµåããæ¹æ³ã â»3ïŒè¬æ¶²ãæ¬éãããã©ãã¯ã®ã¿ã³ã¯ããå·¥å Žèšåã«ç§»éããããã®å Žæã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠65 ç°å¢ããŒã¿éèšã®æ¹æ³ããã³èãæ¹ ããŒã¿éèšã®å¯Ÿè±¡ç¯å²ãšæéããã³ç²ŸåºŠ æž©å®€å¹æã¬ã¹ææšã®ããŒã¿éèšæ¹æ³ãšèãæ¹ éèšæé æž©å®€å¹æã¬ã¹ææšã¯ã以äžã®éãç®åºããŠããŸãã 2003幎4æ1æ¥âŒ2004幎3æ31æ¥ ã»äžéšã®äºæ¥æã®ããŒã¿ã«ã€ããŠã¯èŠèŸŒã¿å€ãå«ãã§ããŸãã ïŒ1ïŒäºæ¥æCO2æåºéïŒïŒ2ïŒè£œåäœ¿çšæCO2æåºé âïŒ3ïŒåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«ããCO2åæžè²¢ç®é ã»PFCé¡çã®æž©å®€å¹æã¬ã¹ã®äžéšã®ããŒã¿ã¯2003幎1æ1æ¥âŒ 2003幎12æ31æ¥ã®å€ã§ãã ïŒ1ïŒ äºæ¥æCO2æåºé éèšç¯å² ïŒãšãã«ã®ãŒäœ¿çšã«äŒŽãCO2æåºéïŒ äºæ¥æããŒã¿ïŒ2003幎3æ31æ¥æç¹ã§ISO14001ã®èªèšŒãµã€ã åäºæ¥æã§ã®é»æ°ããã³çæïŒè»äž¡çã®çæãå«ãïŒã®äœ¿ ã»ååçã«ã¯ãé£çµããŒã¹ã®ãœããŒã°ã«ãŒãäºæ¥æã®ãã¡ã çšéã«ãCO2æç®ä¿æ°ãä¹ããŠç®åºããŠããŸãã 補é äºæ¥æãšäººå¡æ°100人以äžã®é補é äºæ¥æãISO14001 èªèšŒã®å¯Ÿè±¡ãšããŠããŸãããäžéšè³æ¬æ¯ç50ïŒ ã®ååŒäŒç€Ÿ ïŒPFCé¡çã®æž©å®€å¹æã¬ã¹æåºéïŒ ãå«ããŠããŸãã åäºæ¥æã§ã®æž©å®€å¹æã¬ã¹ã®æåºéã«ãå°çæž©æåä¿æ°ã ã»ãã ããèªèšŒååŸæžã¿äºæ¥æã§ããæµ·å€ã®äžéšäºæ¥æã§ã㌠ä¹ããŠCO2éã«æç®ããŠããŸãã ã¿ãéèšããŠããªãäºæ¥æããããŸãããŸããèªèšŒæªååŸã§ å°çæž©æåä¿æ°ã¯ãæ°åå€åã«é¢ããæ¿åºéããã«ïŒIPCCïŒ ããèªäž»çã«ããŒã¿ãéèšããŠããäºæ¥æãå«ããŠããŸãã ã®ç¬¬3次è©äŸ¡å ±åæžã«ããå°çæž©æåä¿æ°ã䜿çšããŠããŸãã 補åããŒã¿âïŒãœããŒïŒæ ªïŒããã³ãœããŒã°ã«ãŒãé£çµæ±ºç® 察象äŒç€Ÿã«ãããŠçç£ããããœããŒã°ã«ãŒã CO2æç®ä¿æ°ã«ã€ã㊠å€ãžè²©å£²ãããå šè£œåãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãå補 æ¥æ¬ïŒãäºæ¥è ããã®æž©å®€å¹æã¬ã¹æåºéç®å®æ¹æ³ã¬ã€ãã©ã€ã³ åãéšåãªã©ã®åœ¢æ ã§è²©å£²ããããã®ãå«ãã ãŸããééããŒã¿ã«ã¯å è£ æã®ééãå«ãã ïŒè©Šæ¡ïŒãïŒç°å¢çïŒã®ä¿æ° æµ·å€ïŒGHGãããã³ã«â»ã«ããæäŸãããä¿æ° æ¥æ¬ã®è³Œå ¥é»åã®CO2æç®ä¿æ°ïŒ1kWhãããã®CO2æåºéïŒã¯ãé» éèšç²ŸåºŠ æ°äºæ¥é£åäŒã幎床ããšã®ä¿æ°ãå ¬è¡šããŠããã2004幎6æ1æ¥æç¹ã§ äºæ¥æããŒã¿ïŒååŠç©è³ªããŒã¿ãç°å¢ã³ã¹ãããŒã¿ã¯ãéèš å¯Ÿè±¡ã®äžéšã®äºæ¥æã«ãããŠãããŒã¿ç²ŸåºŠã äžååã®ãã®ããããŸãã 2002幎床ãŸã§ã®ä¿æ°ãå ¬è¡šãããŠããŸãã ãããã 2002 å¹ŽåºŠã®æ¥æ¬ã®è³Œå ¥é»åã® CO 2 æç®ä¿æ°ã 0.407 kg- CO2/kWhãšãªãã2000幎床ã®0.378kg-CO2/kWhãšæ¯ã¹çŽ7%æªåã ãŠããŸããããã¯ã2002幎床ã«åååçºé»æãäžéšåæ¢ãããããè£ ã圢ã§ãå®å®äŸçµŠãå¯èœãªç³æ²¹ã»ç³çãªã©ã«ããç«åçºé»ã®å²åãå¢ ããããšãªã©ãåå ã§ãã 補åããŒã¿ ïŒééããŒã¿ã¯å補åãéšåã®äžéšã«ããŸãæ¶è²» æ¥æ¬åœå ãœããŒã°ã«ãŒãåèšã®è³Œå ¥é»åéã¯ããœããŒã°ã«ãŒãå šäœ ã®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã®çŽ43%ãšååè¿ããå ããŠãããåè¿°ã®CO2æ é»åããŒã¿ã¯ãæµ·å€ã§çç£ãã ãã€è²©å£²ãè¡ã補 ç®ä¿æ°ã®æªåã¯ãœããŒã°ã«ãŒãå šäœã®CO2æåºéã®ç®åºã«ã倧ãã圱 åã®äžéšã«ã粟床ãäžååã®ãã®ããããŸãã é¿ããŸãã ãã®ãããªå€çèŠå ã®åœ±é¿ãé€ãããœããŒã®äŒæ¥åªåã«ããCO2æ åºéã®å¢æžã瀺ããããæ¥æ¬ã«ãããè³Œå ¥é»åã2000幎床ã®CO2æç® ä¿ æ° ã§ ç® åº ã ã å Ž å ã® CO 2 æ åº é ã çš ã ㊠ã ç° å¢ å¹ ç ã® ç® åº ã ã Green Management 2005ã®ç®æšã®é²æææ¡ãè¡ã£ãŠããŸãã ãã ããããæ£ç¢ºãªæåºéãé瀺ããããã2002幎床ã®CO2æç®ä¿ æ°ã«ããæåºéã䜵èšããŠããŸãã ç°å¢çã®ããŒã ããŒãž http://www.env.go.jp GHGãããã³ã«ã®ããŒã ããŒãž http://www.ghg.protocol.org/ â»ïŒäžçè³æºç ç©¶æïŒWRIïŒãšäžççµæžäººäŒè°ïŒWBCSDïŒãçºè¡šãããäŒæ¥ãæ¬åºããæž©å®€å¹æã¬ã¹ã決ãŸã£ã圢åŒã§å ±åã§ããåœéåºæºã 66 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠ïŒ2ïŒ è£œåäœ¿çšæCO2æåºé 補å䜿çšã«äŒŽãCO2æåºéã¯ã2003幎床ã«çç£ãã補åã® ïŒ1ïŒææäœ¿çšé äºæ¥æã§çºçãã廿£ç©ã®ééãšã補ååºè·éãšã®åèš çæ¶¯ã®é»å䜿çšéã«CO2æç®ä¿æ°ãä¹ããŠç®åºããŠããŸãã 2003幎床ã«å®éã«æåºãããCO2éã§ã¯ãããŸããã 補åäœ¿çšæCO2æåºéã¯ã以äžã®åŒã§ç®åºããŠããŸãã çç£å°æ° ×ïŒåäœææ¶è²»é»å × å¹Žéåäœæé ïŒ åŸ æ©ææ¶è²»é»å × å¹ŽéåŸ æ©æéïŒ× 䜿çšå¹Žæ° × CO2æç®ä¿æ° ïŒ2ïŒåçæäœ¿çšé 補åãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãå è£ æã«äœ¿çšãããåçæã®éé ïŒ3ïŒèªç¶åŸªç°å¯èœæäœ¿çšé 補åãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãå è£ æã«äœ¿çšãããæ€ç©åæãã©ã¹ 補åã®å¹Žéåäœæéã幎éåŸ æ©æéã䜿çšå¹Žæ°ã«ã€ããŠã¯ ããã¯ã®éé å皮調æ»ããŒã¿ã«åºã¥ãç®åºããŠããŸãã CO2æç®ä¿æ°ã¯ãäºæ¥æã® CO2æåºéãšåãæç®ä¿æ°ã䜿 è³æºæåºéïŒè³æºæåºææšïŒ çšããŠããŸãããã ããæ¥æ¬ä»¥å€ã®åœã«ã€ããŠã¯ã補åã® è³æºæåºææšã¯ã以äžã®éãç®åºããŠããŸãã ä»åãå°ããšã«ã次ã®ä¿æ°ã䜿çšããŠããŸãã åç±³ïŒã¢ã¡ãªã« ïŒ1ïŒäºæ¥æå»æ£ç©æçµå»æ£éïŒïŒ2ïŒè£œååºè·é ãŒïŒ3ïŒã客æ§ããã®è£œåååã»ãªãµã€ã¯ã«é 欧å·ïŒãã€ã ãã®ä»ã®å°åïŒã·ã³ã¬ããŒã« ïŒ1ïŒäºæ¥æå»æ£ç©æçµå»æ£é ïŒ3ïŒåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«ããCO2åæžè²¢ç®é åçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«ããçºé»éãããã³åçå¯èœãšãã« äºæ¥æã§çºçãã廿£ç©ã®ãã¡ããªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«ã ããã«åŠåãããéé ã®ãŒã«ããçºé»ãããé»åã®è³Œå ¥éã¯ã CO2æç®ä¿æ°ã㌠ããšããŠããŸãã ã°ãªãŒã³é»å蚌æžçã«ããCO2åæžè²¢ç®éã¯ãè³Œå ¥éã«CO2 ïŒ2ïŒè£œååºè·é 補åã®ééãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãå補åãéšåãå è£ æãå«ã æç®ä¿æ°ãä¹ããŠç®åºãã CO2æåºåèšéããåŒããŠããŸãã ïŒ3ïŒã客æ§ããã®è£œåååã»ãªãµã€ã¯ã«é â»è£œå茞éæCO2æåºé æ¥æ¬ãã¢ã¡ãªã«ã®ãœããŒè£œå®¶é»ãããœã³ã³ã黿± ãªã©ã®ãªãµ ãœããŒãµãã©ã€ãã§ãŒã³ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ïŒæ ªïŒãåãæ±ã£ ã€ã¯ã«ééïŒå šå°åã®è£œååºè·ã«äŒŽãå è£ æã®ãã¡ããã³ ã補åã®åºè·ã«äŒŽãç©æµã«ã€ããŠã茞éééãšèŒžéè·é¢ã ããŒã«ã®ééïŒæ¥æ¬ã®å®¹åšå è£ ãªãµã€ã¯ã«ã«ããããœã㌠ä¹ããæ°åã«ã CO 2 æç®ä¿æ°ãä¹ããŠç®åºããŠããŸã ã ã®ååã»ãªãµã€ã¯ã«çŸ©åéã®åèšãäžéšãªãµã€ã¯ã«è²»çšãª CO2æç®ä¿æ°ã¯ãå¹³æ 14幎 4æ 26æ¥éå¬ã®äžå€®ç°å¢å¯©è°äŒ ã©ããã®ç®åºãå«ã å°çç°å¢éšäŒã®è³æäžã貚ç©èŒžéæ©é¢ã®äºé žåççŽ æåºå åäœãã䜿çšããŠããŸãã äºæ¥æã§ã®ååŠç©è³ªã®äœ¿çšéã®ç®åºæ¹æ³ äºæ¥æã§ã®ååŠç©è³ªã®äœ¿çšéã¯ãåæ±éãããªãµã€ã¯ã«é ãåŒããå€ã§ãããŸããPRTR察象以å€ã®éå±ãåžã¬ã¹ãç©ºæ° è³æºæå ¥ã»æåºææšã®ããŒã¿éèšæ¹æ³ãšèãæ¹ äžã®æåãäžéšã®ååŠç©è³ªåãç¹å®ã§ããªãååãªã©ã«ã€ã è³æºæå ¥éïŒè³æºæå ¥ææšïŒ ãŠã¯ãèšäžããŠããŸããã è³æºæå ¥ææšã¯ã以äžã®éãç®åºããŠããŸãã ïŒ1ïŒææäœ¿çšé ãŒïŒ2ïŒåçæäœ¿çšé ãŒïŒ3ïŒèªç¶åŸªç°å¯èœæäœ¿çšé Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠67 äºæ¥æã»ç°å¢ããŒã¿ 5幎éã®èŠçŽç°å¢ããŒã¿ ãšãã«ã®ãŒ åäœ 1999幎床 2000幎床 2001幎床 2002幎床 2003幎床 黿°äœ¿çšé TJ 30,610 30,046 29,303 31,385 31,623 ã¬ã¹äœ¿çšé TJ 7,376 6,287 5,531 7,586 6,351 ç³æ²¹äœ¿çšé TJ 3,285 3,301 3,368 2,522 2,321 è»äž¡çæ 650 529 èš TJ 41,271 39,634 38,202 42,143 40,823 æ°Ž 氎䜿çšé m3 29,420,871 28,624,900 26,364,288 26,389,755 22,982,536 廿£ç© 廿£ç©çºçé t 293,652 281,450 257,769 223,726 224,166 ãªãŠãŒã¹ã»ãªãµã€ã¯ã«é t 215,150 226,046 212,630 186,528 195,156 æçµå»æ£é t 78,502 55,404 45,141 37,198 29,010 ã¯ã©ã¹2ç©è³ªäœ¿çšé t 51 703 468 203 177 ã¯ã©ã¹3ç©è³ªäœ¿çšé t 11,222 17,042 19,221 16,292 14,412 ã¯ã©ã¹4ç©è³ªäœ¿çšé t ååŠç©è³ª èš 28,824 27,490 26,627 43,408 36,013 40,096 45,235 46,306 59,903 50,603 â»ïŒé»æ°ã»ã¬ã¹ã»ç³æ²¹ã»è»äž¡çæã¯ç±éæç®ã§ãã â»ïŒååŠç©è³ªã®äœ¿çšéã¯ãåæ±éãããªãµã€ã¯ã«éãåŒããå€ã§ãã â»ïŒ2003幎床ã®ã¯ã©ã¹4ç©è³ªäœ¿çšéã¯ãã¯ã©ã¹4ç©è³ªãšã¯ã©ã¹5ç©è³ªã®åèšã§ãã â»ïŒ2003å¹ŽåºŠã®æ°Žäœ¿çšéã¯ãæ°Žè³æºä¿å šè²¢ç®éïŒæ°Žæ¶µé€ïŒ90äžç«æ¹ã¡ãŒãã«ãåŒããå€ã§ãã äºæ¥æã«ãããæž©å®€å¹æã¬ã¹æåºéïŒåäœïŒt-CO2) ãšãã«ã®ãŒèµ·æºã®CO2 æž©å®€å¹æã¬ã¹ åèš HFCé¡ PFCé¡ SF6 NF3 ãã®ä» å°èš 2000幎床 7,823 242,580 51,947 2,780 235 305,365 1,937,564 2,242,929 2001幎床 6,553 206,780 43,118 8,669 401 265,521 1,897,356 2,162,877 2002幎床 6,754 150,996 39,351 5,988 932 204,021 1,975,715 2,179,736 2003幎床 4,275 130,464 45,481 7,833 637 188,690 1,899,794 2,088,485 â»ïŒäžéšã®ããŒã¿ã¯æŠå¹Žã®å®çžŸãå«ã¿ãŸãã â»ïŒNF3ã¯PFCé¡ã«æ¯ã¹ãé€å®³ã®å®¹æãªä»£æ¿ã¬ã¹ã®äžã€ã§ããã䜿çšéãå€ãããã«èªäž»çã«é瀺ããŠããŸãã 2003幎床âç°å¢ä¿å šã³ã¹ãïŒ ïŒã¯2002幎床ã®å€âïŒçŸäžåïŒ åé¡ æè³é¡ ç°å¢ä¿å šã³ã¹ã 2003幎床ã¯ãååŠç©è³ªã®æž¬å®åšé¢é£ã®æè³ãèœã¡çãããããçŽ19å è²»çšé¡ åã«æè³é¡ãæžå°ããŸãããè²»çšé¡ã«ã€ããŠã¯ãå幎床ãšã»ãŒåæ°Žæºã®çŽ è£œåèšèš 4 ïŒ717ïŒ 3,760 ïŒ2,903ïŒ è£œåãªãµã€ã¯ã« 0 ïŒ0ïŒ 915 ïŒ37ïŒ 1,761 ïŒ3,207ïŒ ç®¡çæŽ»å 37 ïŒ667ïŒ 4,031 ïŒ5,558ïŒ ç ç©¶éçº 0 ïŒ0ïŒ 2,210 ïŒ1,768ïŒ ç€ŸäŒæŽ»å 51 ïŒ89ïŒ 247 ïŒ203ïŒ 2003幎床ã¯ãåå¹ŽåºŠã«æ¯ã¹ãŠãæž©å®€å¹æã¬ã¹ãè³æºãæ°ŽãååŠç©è³ªã« 0 ïŒ1ïŒ 26 ïŒ35ïŒ ãããç°å¢è² è·ã¯ãã¹ãŠåæžãããã®åæžå¹æãééæç®ãããšçŽ119å 1,853 ïŒ4,681ïŒ çç£ã»ãµãŒãã¹æŽ»å ç°å¢æå·å¯Ÿå¿ åèš 10,289 ïŒ10,311ïŒ 21,478 ïŒ20,815ïŒ 215ååã§ãããä»å¹ŽåºŠæ°ãã«æ¬§å·ã®è£œåãªãµã€ã¯ã«é¢ä¿ã®è²»çšãèšäžã ãŠããŸãã ç°å¢ä¿å šå¹æ åïŒ2002幎床ã¯çŽ104ååïŒã®å¹æãšãªããŸãã ããŒã ããŒãžã«æ²èŒããç°å¢ããŒã¿âäžèŠ§è¡š 次ã®ããŒã¿ã«ã€ããŠã¯ãããŒã ããŒãžã§é瀺ããŠããŸãã ã»å°åå¥äºæ¥æç°å¢ããŒã¿ïŒæ¥æ¬ã®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã«ã€ããŠã¯1990幎床ããïŒ ã»è£œåã®ç°å¢ããŒã¿ïŒ46ããŒãžã®ã°ã©ãã®ããŒã¿ïŒ ã»ISO14001èªèšŒååŸäºæ¥æäžèЧâã»åŽåå®å šè¡çãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã èªèšŒååŸäºæ¥æäžèЧ ã»æ¥æ¬ã®PRTRããŒã¿âã»æ¥æ¬ã®NOXãSOXãBODãCODã®æåºç¶æ³âã»æ¥æ¬ã®PCB嫿黿°æ©åšä¿ç®¡ç¶æ³ ã»ç°å¢æŽ»åã®æ²¿é©âã»ç°å¢ã«é¢ããå€éšè¡šåœ°äžèЧ ãœããŒã®ç°å¢ããŒã¿ http://www.sony.co.jp/ecodata 68 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœããŒ äºæ¥æã®ç°å¢ç®¡çç©è³ªããŒã¿ 1 2 3 4 ïŒäœ¿çšçŠæ¢ïŒ ïŒ2006幎3æãŸã§ã«å šå»ïŒ ïŒåæžïŒ ïŒäžè¬ç®¡çïŒ ã¯ã©ã¹ PFCé¡ æž©å®€å¹æã¬ã¹ HFCé¡ SF6 N2O CO2ïŒãšãã«ã®ãŒç±æ¥ä»¥å€ïŒ ãªãŸã³å±€ CFCïŒéå·åªïŒ ããã³ ç Žå£ç©è³ª HCFCïŒéå·åªïŒ CFC èåã¡ãã« ( 1980幎床以åå°å ¥ã® å·åæ©å·åª ( CFC 1981幎床以éã® å·åæ©çšå·åª ) ) HCFCïŒå·åªïŒ HCFïŒå·åªïŒ ( 2010幎床æ«ãŸã§ã«å°å ¥ ããæ°èŠå·åæ©ã«èªãã å¡©çŽ ç³»æº¶å€ 1,1,1-ããªã¯ãããšã¿ã³ ã¡ã¿ããŒã« ã¢ã»ãã³ VOC 1,1,2-ããªã¯ãããšã¿ã³ IPA ã·ã¯ããããµãã³ 1,2-ãžã¯ãããšã¿ã³ MEK 1,1-ãžã¯ãããšãã¬ã³ ïœ-ãããµã³ 1,2-ãžã¯ãããšãã¬ã³ ãã«ãšã³ ãžã¯ããã¡ã¿ã³ïŒå¡©åã¡ãã¬ã³ïŒ ãã·ã¬ã³ ã¯ãããã«ã é ¢é žãšãã« ããªã¯ãããšãã¬ã³ é ¢é žããã« ) ããã©ã¯ãããšãã¬ã³ åå¡©åççŽ ééå±ååç© ã«ãããŠã ïŒååç© æ°ŽéïŒååç© ( éã¯ãã â2005幎3ææ«ãŸã§ã« å šå» ) å 䟡ã¯ãã ååç© ç¡éã¯ãã éïŒååç© å 䟡ã¯ãã ååç© ïŒéã¯ãã 以å€ïŒ ã¢ã³ãã¢ã³ïŒååç© ( å·åæ©ã®é²éæã 2010幎床æ«ãŸã§ã«å šå» ) ç çŽ ïŒååç© ããã±ã«ååç© äºéååç© ãã³ã¬ã³ïŒååç© ã³ãã«ãïŒååç© çºã¬ã³æ§ç©è³ª ç³ç¶¿ïŒã¢ã¹ãã¹ãïŒ å¡©åããã«ã¢ãã㌠PCB ãã³ãŒã³ ç°å¢ãã«ã¢ã³ ããã«ãã§ããŒã« çæ®æ¯æ§ç©è³ª ãªã¯ãã«ãã§ããŒã« ã¡ãã«ã»ããœã«ãïŒ ã¢ã»ããŒã ãšãã«ã»ããœã«ãïŒ ã¢ã»ããŒã ãã€ãªãã·ã³ ãã©ã³ æ¯ç© å¡©çŽ ã¢ã³ã¢ã㢠åç© ãã«ã ã¢ã«ããã é žããã³ã¢ã«ã«ãª ããåæ°ŽçŽ é ž èŸ²è¬ ã¢ã«ããªã³âããªå¡©åããã¿ã¬ã³ 殺è«å€ ãã£ã«ããªã³ïŒå¡©çŽ æ°ã3以äžã®ãã®ã«éãïŒ ãã®ä» 廿°ŽåŠçè¬å€ ãšã³ããªã³âãããµã¯ãããã³ãŒã³ ã¯ãã«ãã³âãã¹ïŒããªããã«ã¹ãºïŒïŒãªãã·ã ããã¿ã¯ãã«âç¹å®ã®ãã©-ãã§ãã¬ã³ãžã¢ãã³ ãããµãã§ã³ ãã€ã¬ãã¯ã¹ DDT ãïŒã ã¯ã ãããã³ãã®ãã衚ãã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠69 第äžè æ€èšŒå ±åæž 70 Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠2003å¹ŽåºŠã®æ€èšŒã®ç®çãšç¯å²ã«ã€ã㊠ä»åŸã¯ãç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ç£æ»ãšãããŒã¿åéã ãœããŒã§ã¯ã2001幎床ãããå ±åå 容ã«å¯Ÿããä¿¡é Œæ§ã®æ ãã»ã¹ããã³ããŒã¿ã®ä¿¡é Œæ§ã®ç¬¬äžè æ€èšŒãçµ±åããããšã« ä¿ããã³ç°å¢ãããžã¡ã³ãã®ç¶ç¶çæ¹åãžã®æŽ»çšãç®çã«ã ããã第äžè æ€èšŒã®å®å¹æ§ãäžãããšãšãã«å¯Ÿè±¡äºæ¥ææ°ã 第äžè æ€èšŒãåããŠããŸãã å¢ãããŠããäºå®ã§ãã 2003幎床ã®ç¬¬äžè æ€èšŒã¯ãç°å¢ããŒã¿ãåéã»å ±åãã㊠ããããã»ã¹ã®ä¿¡é Œæ§ãããã³æž©å®€å¹æã¬ã¹æåºéã®æ£ç¢º æ§ã»ç¶²çŸ æ§ãéç¹é ç®ãšããŠããœããŒã°ã«ãŒãã»ã°ããŒãã« ç°å¢ãããžã¡ã³ãã·ã¹ãã ã®å€éšç£æ»æ©é¢ã§ãããããŒã〠ãã¥ãŒã¢ã€ ã°ã«ãŒãïŒBVQIïŒã«äŸé ŒããŸããã BVQIããã®åèæèŠ BVQIã¯ãåœè©²æ°å€çã«ã€ããŠãæ¬ç€Ÿã¬ãã«ãããã³äº ããžã¡ã³ãã«ãããecosã®æçŸ©ãäºæ¥ææ åœè ã«ãã æ¥æã¬ãã«ã§ã®ç°å¢ããŒã¿åéæŽ»åãç°å¢æŽ»åã®æ€èšŒã ã«åŸ¹åºãããåªåãå¿ èŠã§ããã ããŸãããäž»ãªæèŠã¯ä»¥äžã®éãã§ãã ã»è»äž¡çæãæ±æ³¥ãªã©ã®å»æ£ç©ã«ãããŠãäºæ¥æã«ãã ecosãžå ¥åãããŠããªãäŸãèªããããããŸããæµ·å€ 1ïŒäºæ¥æã®ç°å¢è² è·æ å ± äºæ¥æã®å ¥åã®äžã«éèšããé€ããã°ãªããªããã®ã ã»åäºæ¥æå ±ã«åºç€ããŒã¿ã®åéäœå¶ã¯å å®ã§ããã€æ èŠããããecosãžã®å ¥ååºæºå³ã¡ååé¡é ç®ã®å®çŸ©ã åœè ã®æèãé«ããæ¬ç€ŸéèšããŒã¿ã«å¯Ÿå¿ããå ã㌠ããã«æç¢ºã«ãã¹ãã§ãããã ã¿ã確å®ã«æ€çŽ¢ã»ç¢ºèªããããšãã§ããã ã»äºæ¥æããŒã¿ã®å ¥åã«éããŠå ¥åå 容ã®ç¢ºèªè ãèšã 2ïŒè£œåã®ç°å¢è² è·æ å ± ãŠããã«ãã§ãã¯ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããŠããããšåã³å¯Ÿ ã»è£œåæè¡æ å ±ã販売æ å ±ã«åºã¥ããŠæ¬ç€Ÿã«ãŠç®åºãã åææ¯ 20 ïŒ ä»¥äžã®å€åãããå Žåã«ã¯èŠå ±ãçºãã ãŠããã補åçš®é¡åœ¢æ ãå€ãããã«ãããŒã¿ã®è£éãå¿ ä»çµã¿ãçµã¿å ¥ããŠããç¹ã¯ä¿¡é Œæãããã èŠã§ãããé©åã«è¡ãããŠãããæµ·å€èšèšè£œåãã㌠ã»äºæ¥æç°å¢è² è·ããŒã¿åéã·ã¹ãã ïŒ ecosïŒãåã«è£œ ã補åãå«ããŠãå šäœã®ããŒã¿å è¶³çãé«ãããšãšã é äºæ¥æã®ã¿ã§ã¯ãªããé補é äºæ¥æãå«ããISOèª ã«ãè£éããŒã¿ãçšããæšèšã®ç²ŸåºŠãé«ããäž»æšã§ã® 蚌ååŸäºæ¥æãå šãŠå¯Ÿè±¡ãšããŠãããåéç¯å²ã®åºã ããŒã¿åéãèæ ®ããŠããã¹ãã§ãããã ã¯è©äŸ¡ã§ããã ã»äžæ¹ã§ãecosãåäºæ¥æã®æ å ±åŠçã·ã¹ãã ãšé£çµã ä»¥äž ãŠããªãã·ã¹ãã ã§ãããããåäºæ¥æã«ãããŠecos ã«å ¥åããããã®ããŒã¿åããŸãšãæã«ã人çºçãªèš ç®ãã¹ãåäœã®åãéããªã©ã®äžå ·åãèŠããããæ€ 蚌æã«çºèŠããããã®ã¯å šãŠèšæ£ããããã®ã®ãçŸç¶ ã§ã¯æ åœè ã®å人çãªå¿ èª å¿ãèœåã«äŸåããããã· ã¹ãã ã§ãããšæããããéèšã®ããã®ç°¡æãªã·ã¹ã ã ã®æ§ç¯ããäºæ¥æå ã®æ å ±ã·ã¹ãã ããã®ã¢ãŠããã ãã®è£åŒ·ãªã©ã·ã¹ãã çãªèŠçŽããå¿ èŠã§ããã ã»ecosã·ã¹ãã ã«ããŒã¿å ¥ååŸã«ãããŒã¿ã®èª€ãã«æ°ã¥ ããå Žåã®èšæ£åŠçãäžåŸ¹åºã§ãã£ããå šç€Ÿã®ç°å¢ã Sony Corporation CSR Report 2004 å°çç°å¢ãšãœã㌠71 ãœããŒã°ã«ãŒãã®æŠèŠ äŒç€ŸæŠèŠ æ¬ç€Ÿæåšå° æ±äº¬éœåå·åºååå· 6-7-35 åµç« 1946幎 5æ7æ¥ ç€Ÿå¡æ° 16äž2,000åïŒ2004幎 3æ31æ¥çŸåšïŒ 売äžé«ããã³å¶æ¥åå ¥ 7å 4,964ååïŒ2004幎 3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ çµç¹æŠæ³ ã°ã«ãŒãæ¬ç€Ÿæ©èœãšããŠã®ãã°ããŒãã«ã»ããããäžå¿ã«ã5ã€ã®ãããã¯ãŒã¯ã«ã³ãããŒãš3ã€ã®ããžãã¹ã°ã«ãŒãã ãããŠãœããŒã»ãšãªã¯ãœã³ã»ã¢ãã€ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãºãšãœããŒãã£ãã³ã·ã£ã«ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ã°ã«ãŒããå ãã 10ãŠããããããžãã¹ãæšé²ããçµå¶äœå¶ãæ§ç¯ããŸããã ã°ããŒãã«ã»ãã ãœããŒR&Dã©ãã©ããªãŒãº çµå¶ãã©ãããã©ãŒã EMCS ã»ãŒã«ã¹&ããŒã±ãã£ã³ã° ã³ ã 㥠ã 㱠㌠㷠㧠㳠㺠㜠ã ㌠㻠㚠㪠㯠㜠㳠㻠㢠ã 〠㫠ã ã ã 㯠㌠㯠㫠㳠ã ã ㌠㜠㪠㥠㌠㷠㧠㳠㺠  ïŒ ã¢ ã 〠㫠ã ã ã 㯠㌠㯠㫠㳠ã ã ㌠㜠㪠㥠㌠㷠㧠㳠㺠ã ã ã ã§ ã ã· ã§ ã ã« ã ã ã 㯠㌠㯠㫠㳠ã ã ㌠ã ㌠ã 㚠㬠㯠ã ã ã 㯠㹠㲠㌠ã ã ãž ã 㹠㰠㫠㌠ã ã ã ã 㯠㌠㯠㫠㳠ã ã ㌠㻠ã ã³ ã³ ã 㯠㿠㜠㪠㥠㌠㷠㧠㳠㺠ã ã ã 㯠㌠㯠㫠㳠ã ã ㌠ã 〠㯠ã ã· ã¹ ã ã 㺠ã ãž ã 㹠㰠㫠㌠ã ãš ã³ ã¿ ã 〠㳠㡠㳠ã ã ãž ã 㹠㰠㫠㌠ã ã ㌠㜠ã 㫠㜠㪠㥠㌠㷠㧠㳠ã ㌠㫠ã 㣠㳠㰠㹠㰠㫠㌠ã 㜠ã ㌠ã 㣠ã 㳠㷠㣠㫠ãœããŒã¯ãã°ã«ãŒãã®åäºæ¥éã®é£æºãæ·±ããããçµ±åçãªäŸ¡å€åµé ã匷åããããšãç®æããŸãã ⢠IT&ã¢ãã€ã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãº ãããã¯ãŒã¯ã«ã³ãã㌠éä¿¡ãã€ã¡ãŒãžã³ã°ãAVãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèåããæ°ããªã¢ãã€ã« ⢠ã²ãŒã ããžãã¹ã°ã«ãŒã ãããŒããã³ããããã¯ãŒã¯æä»£ã«ãããã²ãŒã ããžãã¹ã®æšé² ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹åžå Žã®åµé ⢠ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãããžãã¹ã°ã«ãŒã ⢠ãããã§ãã·ã§ãã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãºãããã¯ãŒã¯ã«ã³ãã㌠æŸéã»æ¥åçšæ©åšã軞ãšããæ°ã㪠BtoBãœãªã¥ãŒã·ã§ã³äºæ¥ã®å±é ⢠ããŒã ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ãããã¯ãŒã¯ã«ã³ãã㌠ããŒã ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã«ãããåæ©åšã®é£æºãããé«ããçµ±åç㪠ååãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®æäŸ æ ç»ã鳿¥œãäžå¿ãšããããŸããŸãªã³ã³ãã³ãã¢ã»ããã®åŒ·åãå é ããã°ããŒãã«ãªã¡ãã£ã¢&ã³ã³ãã³ãããžãã¹ã®æšé² ⢠ããŒãœãã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ããžãã¹ã°ã«ãŒã ã客æ§ãšçŽæ¥æ¥ç¹ãæã€ãµãŒãã¹äºæ¥çŸ€ã®çµ±åã«ãããBtoC ãã€ã¬ã¯ ãããžãã¹ã®åŒ·åãã«ãŒãããžãã¹ã®æ¡å€§ãããã³ã¯ãã¹ããŒã±ãã£ã³ ã°ã®åŒ·å ⢠ã»ãã³ã³ãã¯ã¿ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãºãããã¯ãŒã¯ã«ã³ãã㌠ããŒã ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ãã¢ãã€ã«ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹è£œåã®ä»å äŸ¡å€ ãšå·®ç°åãåµåºãã匷åãªåå°äœã®éçº â¢ ãã€ã¯ãã·ã¹ãã ãºãããã¯ãŒã¯ã«ã³ãã㌠⢠ãœããŒã»ãšãªã¯ãœã³ã»ã¢ãã€ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãº 究極ã®ã¢ãã€ã«ç«¯æ«ã®è¿œæ± ⢠ãœããŒãã£ãã³ã·ã£ã«ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ã°ã«ãŒã ããŒã ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ãã¢ãã€ã«ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹è£œåã®ä»å äŸ¡å€ éèã®æã€å€æ§ãªæ©èœïŒè²¯ããã»å¢ããã»åããã»å®ãïŒã®èåã«ããã ãšå·®ç°åãåµåºããããŒããã€ã¹ã®éçº ã客ããŸäžäººã²ãšãã«åããã ä»å 䟡å€ã®é«ãååãšè³ªã®é«ããµãŒã ã¹ã®æäŸ 72 Sony Corporation CSR Report 2004 財åãã€ã©ã€ã ïŒåäœïŒåååïŒ å£²äžé«ããã³å¶æ¥åå ¥â» 1 å¶æ¥å©çâ» 1 åœæçŽå©ç 300 300 10,000 7,578 7,473 7,496 8,000 223 7,314 225 6,686 185 200 200 6,000 134 121 115 98 4,000 88 100 100 2,000 16 00 01 02 03 04 ïŒ3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ æžäŸ¡ååŽããã³ååŽé¡ â» 2 600 00 01 02 03 04 ïŒ3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ 00 01 02 03 04 ïŒ3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ èšåæè³é¡ 15 ç ç©¶éçºè²» 600 600 514 435 450 348 354 351 366 465 416 450 378 450 433 443 394 326 306 300 300 150 150 261 300 150 00 01 02 03 04 ïŒ3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ 00 01 02 03 04 ïŒ3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ 00 01 02 03 04 ïŒ3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ å°åå¥å£²äžé«æ§ææ¯ïŒå£²äžé« 7å 4,964ååïŒ ããžãã¹å¥å£²äžé«æ§ææ¯ïŒå£²äžé« 7å 4,964ååïŒ 2004幎3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ 2004幎3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ïŒ 63.5% æ¥æ¬ïŒ 29.6% ã²ãŒã ïŒ 10.1% ç±³åœïŒ 28.3% 鳿¥œïŒ 6.5% 欧å·ïŒ 23.6% æ ç»ïŒ 10.1% ãã®ä»å°åïŒ 18.5% éèïŒ 7.5% ãã®ä»ïŒ 2.3% â»3 å¶æ¥å©ç奿§ææ¯ ïŒå¶æ¥å©ç 989ååïŒ 2004幎3æ31æ¥ã«çµäºãã1幎éïŒ ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ïŒ 0.0% ã²ãŒã ïŒ 38.2% 鳿¥œïŒ 10.7% æ ç»ïŒ 19.9% éèïŒ 31.2% ãã®ä»ïŒ 0.0% â»1 ïŒã»ã°ã¡ã³ãéåãåŒããå«ã¿ãŸãã â»2ïŒç¡åœ¢åºå®è³ç£ãšç¹°å»¶ä¿éºå¥çŽè²»ã®ååŽãå«ãã§ããŸãã â»3 ïŒå¶æ¥å©çã®æ§ææ¯ã¯ããšã¬ã¯ãããã¯ã¹ããã³ãã®ä»ã®åéã®å¶æ¥æå€±ã䟿å®äžãŒããšããŠç®åºããŸããã Sony Corporation CSR Report 2004 73 ããžãã¹æŠèŠ ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ ãªãŒãã£ãªããããªããã¬ããæ å ±ã»éä¿¡ãåå°äœãã³ã³ããŒãã³ãããã®ä»ããæ§æããããšã¬ã¯ãããã¯ã¹äºæ¥ ãªãŒãã£ãª ãã㪠ãã¬ã æ å ±ã»éä¿¡ äž»èŠè£œå äž»èŠè£œå äž»èŠè£œå äž»èŠè£œå å®¶åºçšãªãŒãã£ãª ãããªã«ã¡ã© ãã©ãŠã³ç®¡ãã¬ã ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ æºåž¯åãªãŒãã£ãª ããžã¿ã«ã¹ãã«ã«ã¡ã© ãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãã¬ã ããªã³ã¿ãŒã·ã¹ãã ã«ãŒãªãŒãã£ãª ãããªããã ãã©ãºããã¬ã æºåž¯æ å ±ç«¯æ« ã«ãŒããã²ãŒã·ã§ã³ã·ã¹ãã DVDãããªãã¬ãŒã€ãŒ / æ¶²æ¶ãã¬ã æŸéçšã»æ¥åçšãªãŒãã£ãª/ ãããª/ã¢ãã¿ãŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒçšãããžã§ã¯ã¿ãŒ ã¬ã³ãŒã㌠ããžã¿ã«æŸéåä¿¡ã·ã¹ãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒçšãã£ã¹ãã¬ã€ ãã®ä»ã®æ¥åçšæ©åš ãã©ãŠã³ç®¡ åå°äœ ã³ã³ããŒãã³ã ãã®ä» äž»èŠè£œå äž»èŠè£œå äž»èŠè£œå LCD CCD å åŠããã¯ã¢ãã äžèšã«ããŽãªãŒã«å«ãŸããªã 黿± 補åããµãŒãã¹ ãã®ä»ã®åå°äœ ãªãŒãã£ãª/ãããª/ ããŒã¿èšé²ã¡ãã£ã¢ ããŒã¿èšé²ã·ã¹ãã äž»èŠäŒç€Ÿ 74 ãœããŒïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ã€ã³ã¯ ãœããŒã€ãŒãšã ã·ãŒãšã¹ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ïŒãã¬ãŒã·ã¢ïŒã»ã»ã³ãã£ãªã¢ã³ã»ãã«ããã ãœããŒãšããžãŒã»ããã€ã¹ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ã»ïŒã·ã³ã¬ããŒã«ïŒã»ãã©ã€ããŒãã»ãªãããã ãœããŒãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ããã€ã¹ã»ãã¯ãããžãŒã»ïŒã¿ã€ã©ã³ãïŒã»ã«ã³ãããŒã»ãªãããã ãœããŒã±ãã«ã«ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãã¯ãããžãŒã»ãã¬ãŒã·ã¢ã»ã»ã³ãã£ãªã¢ã³ã»ãã«ããã ãœããŒãµãã©ã€ãã§ãŒã³ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ããŒã±ãã£ã³ã°ã»ã¢ãžã¢ã»ãã·ãã£ãã¯ã»ãã©ã€ããŒãã»ãªãããã ãœããŒã»ãã³ã³ãã¯ã¿ä¹å·ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãã€ãã¥ã©ã³ãã»ã²ãŒã»ãšã ã»ããŒã»ã㌠ãœããŒããã¥ãã¡ã¯ãã¥ã¢ãªã³ã°ã·ã¹ãã ãºïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãã©ã³ã¹ã»ãšã¹ã»ãšãŒ ãœããŒããŒã±ãã£ã³ã°ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãŠãã€ãããã»ãã³ã°ãã ã»ãªãããã ãœããŒå®®åïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ãšãªã¯ãœã³ã»ã¢ãã€ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãº Sony Corporation CSR Report 2004 ã²ãŒã äºæ¥å 容 äž»èŠäŒç€Ÿ å®¶åºçšã²ãŒã æ©ããœãããŠãšã¢ ïŒæ ªïŒ ãœããŒã»ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ã ãœããŒã»ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã¢ã¡ãªã«ã»ã€ã³ã¯ ãœããŒã»ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ãšãŒãããã»ãªãããã 鳿¥œ äºæ¥å 容 äž»èŠäŒç€Ÿ 鳿¥œãœãããŠãšã¢ ïŒæ ªïŒãœããŒã»ãã¥ãŒãžãã¯ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ã ãœããŒã»ãã¥ãŒãžãã¯ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã€ã³ã¯ ããžã¿ã«ã»ãªãŒãã£ãªã»ãã£ã¹ã¯ã»ã³ãŒãã¬ãŒã·ã§ã³ æ ç» äºæ¥å 容 äž»èŠäŒç€Ÿ æ ç»ããã¬ãçªçµãããžã¿ã«ãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãäºæ¥ ïŒæ ªïŒãœããŒã»ãã¯ãã£ãŒãºãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ã ãœããŒã»ãã¯ãã£ãŒãºãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã»ã€ã³ã¯ éè äºæ¥å 容 çåœä¿éºãæå®³ä¿éºããªãŒã¹ããã³ã¯ã¬ãžãããã¡ã€ãã³ã¹äºæ¥ãéè¡ äž»èŠäŒç€Ÿ ãœããŒçåœä¿éºïŒæ ªïŒ ãœããŒæå®³ä¿éºïŒæ ªïŒ ïŒæ ªïŒ ãœããŒãã¡ã€ãã³ã¹ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã« ãœããŒéè¡ïŒæ ªïŒ ãã®ä» äºæ¥å 容 ã€ã³ã¿ãŒãããé¢é£äºæ¥ãåºå代çåºäºæ¥ããã®ä»ã®äºæ¥ äž»èŠäŒç€Ÿ ãœããŒïŒæ ªïŒ ãœããŒã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãããã¯ãŒã¯ïŒæ ªïŒ ïŒæ ªïŒããã³ãããž Sony Corporation CSR Report 2004 75 CSRã¬ããŒã 2004ã«ã€ããŠ å ±åã®å¯Ÿè±¡ç¯å²ãšæé æ¬ã¬ããŒãã¯ãååçã«å šäžçã§äºæ¥ãè¡ããœããŒã°ã«ãŒ ãïŒé£çµããŒã¹ïŒã察象ãšããŠã2003幎床ïŒ2003幎4æ1æ¥ã åäœã«ã€ã㊠æ¬ã¬ããŒãã§ã¯ãåºæ¬çã«æäžã®åäœãã«ããã°ã©ãäž ã®åäœãèšå·ã§è¡šèšããŠããŸãã ã2004幎3æ31æ¥ïŒãäžå¿ã«ã CSR掻åãå ±åãããã®ã§ãã éãã®åäœ ïŒ ãã³ / t äœç©ã®åäœ ïŒ ç«æ¹ã¡ãŒãã« /m3 ããœããŒã°ã«ãŒãããšç€Ÿå衚èšã«ã€ã㊠ç±éã®åäœ ïŒ ãžã¥ãŒã« / J æ¬ã¬ããŒãã®æäžã§ã¯ããœããŒã°ã«ãŒããããœããŒãã㜠10ã®12ä¹ ïŒ ãã© / T ããŒæ ªåŒäŒç€ŸãããœããŒïŒæ ªïŒããšããŠåºå¥ããŠè¡šèšããŠã ãŸãã ãœããŒã°ã«ãŒããšã¯ããœããŒæ ªåŒäŒç€Ÿããã³ãœããŒæ ªåŒ äŒç€Ÿã®åºè³æ¯çã50ïŒ ãè¶ ããé£çµäŒç€ŸãæããŸãããã ååŠåŒã«ã€ããŠã¯æäžã§ãèšå·ã§è¡šèšããŠããŸãã äºé žåççŽ ã¯ãCO2ãšè¡šèšããŠããŸãã ããäžéšã®èšè¿°ããã³ããŒã¿ã¯è³æ¬åºè³ç 50%å䜵äŒç€Ÿã§ ãããšã¹ãã£ãŒã»ãšã«ã·ãŒãã£ïŒæ ªïŒ ããœããŒã»ãšãªã¯ãœã³ã» ã¢ãã€ã«ã»ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãºïŒæ ªïŒãâãœããŒïŒSONYâ ãåå·ã®äžéšãšããŠäœ¿çšããŠããäŒç€Ÿãå«ããŠããŸãã æ å ±é瀺ã»ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãšã¬ã€ãã©ã€ã³ã« ãã GRIã¬ã€ãã©ã€ã³ 2002ãžã®ãã£ãŒãããã¯ããã»ã¹ã« ã€ã㊠åå ããŠããŸãã ãœããŒã§ã¯ãã¹ããŒã¯ãã«ããŒã®çããŸãžã®é©åãªæ å ±é 瀺ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã倧åã«èããŠããŸãã 1994幎ã 1997幎ã 1999幎ã2001幎ã«ã¯ãç°å¢å ±åæžãçºè¡ã GRIã¯ã°ããŒãã«ãªèŠç¹ãã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åæ ããããã ã«å°åã©ãŠã³ãããŒãã«ãèšããŠããã2004幎3æã«ã¯æ±äº¬ ã§å°åã©ãŠã³ãããŒãã«ãéå¬ãããŸãããæ±äº¬ã§ã®å°å ãŸããã2002幎ã«ã¯ãäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ã«å¯Ÿããã¢ã«ãŠã³ã¿ ã©ãŠã³ãããŒãã«ç¬¬äžéšã¯ïŒç€ŸïŒæ¥æ¬çµæžå£äœé£åäŒã«ãŠã ããªãã£ãŒïŒèª¬æè²¬ä»»ïŒã®éèŠæ§ãèªèãã人ã ãšã®ãããã ãã£ãŒãããã¯ããã»ã¹ã«åå ããŠããäŒæ¥ã察象ãšãã ã«ã€ããŠæ°ãã«èšè¿°ããã瀟äŒã»ç°å¢å ±åæžããçºè¡ããã 第äºéšã¯ãœããŒæ¬ç€Ÿã«ãŠéå¬ãããç©æ¥µçãªæèŠäº€æãè¡ã ãŠã2003幎ã«ã¯ãäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ã«ããããæ å ±ããã ããŸããâ»2ã ã«å å®ãããã¿ã€ãã«ãã CSRã¬ããŒãããšæ¹ã 2004幎㮠çºè¡ã«è³ã£ãŠããŸãã æ¬ã¬ããŒãã¯ç€ŸäŒã»ç°å¢æŽ»åå ±åã«é¢ããåœéçãªåºæº ãã¬ã€ãã©ã€ã³ãåèã«ããŠããŸãã åœéçãªãµã¹ããããªãã£å ±åã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãç®æã GRI ãµã¹ããããªãã£ã¬ããŒãã£ã³ã°ã¬ã€ãã©ã€ã³ 2002 â» 1 ïŒGRIã¬ã€ãã©ã€ã³ïŒã¯ãç¹ã«çµæžãç€ŸäŒæ§åéã«ãããŠçºå± éäžæ®µéãªéšåãæ®ããŠããããšãçè§£ãã€ã€ãããœããŒã¯ GRI ã®ãã«ãã¹ããŒã¯ãã«ããŒã¢ãããŒãã®èãæ¹ã«è³å GRIã¬ã€ãã©ã€ã³ã®æ±äº¬ã©ãŠã³ãããŒãã«ç¬¬äºéšïŒãœããŒïŒæ ªïŒæ¬ç€ŸïŒ â»1ïŒGRIïŒGlobal Reporting InitiativeïŒã¬ã€ãã©ã€ã³ã®è©³çްã¯ãhttp://www.globalreporting.org/ããåç §ãã ããã â»2ïŒæ±äº¬ã§ã®å°åã©ãŠã³ãããŒãã«ã®è©³çްã¯ãhttp://www.globalreporting.org/news/events/2004/SFP_RTJapan.aspããåç §ãã ããã 76 Sony Corporation CSR Report 2004 ãCSRã¬ããŒã2003ãã«å¯ãããããæèŠã»ãææ³ 2003幎7æã«çºè¡ãããCSRã¬ããŒã2003ãã«å¯ŸããŠãã¢ã³ã±ãŒããéããŠããŸããŸãªãæèŠã»ãææ³ãããã ã㟠ãããèªè ã®æ¹ã ããããã ããã¢ã³ã±ãŒãã®ç·æ°ã¯ã2004幎4æ28æ¥æç¹ã§128ä»¶ã§ãããããããæèŠã¯ãä»åŸãš ããœããŒã®CSR掻åã«åæ ãããŠãããŸããäžèšã«ãããã ãããæèŠã®äžéšãšããã«å¯ŸãããœããŒããã®ã³ã¡ã³ãã ã玹ä»ããŸãã ã¢ã³ã±ãŒãåçãã ãããããšã°ãããèŒããŠããããã«æããã®ã§ã以å ããªãµã€ã¯ã«ã«ã€ããŠãå®çžŸãå ·äœçãªæŽ»åãæµ·å€ã§ã® ã«è¡ã£ãŠããŸã£ãæªãããšãèŒããããã«ã€ããŠã©ã® åãçµã¿ã«ã€ããŠãã£ãšèšèŒããŠã»ãããã ããã«å¯ŸåŠããããèŒããŠã»ãããã â â ãœããŒã® CSR掻åã«é¢ãããã¬ãã£ããšãšãããããå¯ è€æ°ã®ãªãµã€ã¯ã«ã«é¢ãããèŠæãããã ããŸããïŒ56 âŒ57ããŒãžåç §ïŒã èœæ§ã®ããæ å ±ãåŒãç¶ãé瀺ããŠããŸãã ã補åã®é·å¯¿åœåãžã®èãæ¹ã åãçµã¿ã«ã€ããŠç¥ã ãæŽ»åãå°ããé«éœ¢è ã«ã¯èªã¿ã«ããã ãããªãšæã㟠ãããã ãããã ââäŸãã°AIBO ERS-7ãé·ã鿥œããã§ããã ãããã«å·¥å€« â ããïŒ53ããŒãžåç §ïŒãªã©ãä»åŸã補åã®é·æäœ¿çšã®åŽé¢ã è€æ°ã®åæèŠãããã ããŠããŸãã ãèªã¿ããããžã®é æ ®ã ïŒ 79 ããŒãžåç §ïŒã§ã説æãããŠããã ããŠããŸãããèª ãäŒç»ãèšèšã«åãçµãã§ãããŸãã ã¿ãããã®ãããªã工倫ã«ã€ããŠã¯ãä»åŸãšãæ€èšãå¿ èŠ ãšèããŠããŸãã ã補åã«å«ãŸããååŠç©è³ªç®¡çãã°ãªãŒã³ããŒãããŒç° å¢å質èªå®å¶åºŠã«ã€ããŠè©³ããå ±åããŠã»ãããã ãäŒæ¥äžç¥¥äºã鲿¢ããããã®å ·äœçãªæœçãç€Ÿå¡æè² â 48âŒ51ããŒãžã«æŽ»åã®è©³çŽ°ãæ²èŒããŠããŸãã ã«ã€ããŠããŸãå¥å šãªäŒæ¥æŽ»åãè¡ãããã®äŒæ¥å ã³ ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠãã 2003幎床ã¯ãããœããŒã°ã«ãŒãè¡åèŠç¯ãã®å¶å®ãšãœã â ã¢ã³ã±ãŒãã®éèšçµæ ãŒã°ã«ãŒãäŒç€Ÿãžã®å°å ¥ãå éšéå ±å¶åºŠã®å°å ¥ãã¢ã¡ãª 25 ã«ã»ãšãŒãããã»æ¥æ¬ã»æ±ã¢ãžã¢ã»ãã®ä»ã®åå°åã«ãã å šäœãšã㊠ãã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹çµ±æ¬éšéã®èšçœ®ãè¡ãããœããŒã°ã«ãŒ åçæ°ïŒ128 ãå šäœã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹äœå¶ã®åºç€äœããé²ããŸããã è¯ã æ®é ïŒ9âŒ15ããŒãžåç §ïŒ ãå質管çäœå¶ã«ã€ããŠèšè¿°ãç©è¶³ããªãæããŸããã 4 9 æ å ±ã®è³ª ãå質ãããžã¡ã³ãäœå¶ãïŒ 16⌠17ããŒãžåç §ïŒã®é ç® â æªã 103 6 æ å ±é åçæ°ïŒ125 ãæ°ãã«èšããæ²èŒããŠããŸãã åçæ°ïŒ128 åå é©å æ®é æ®é äžè¶³ 54 ãç°å¢ãžã®åãçµã¿ã«é¢ããé·æããžã§ã³ãšç®æš é·æããžã§ã³ã«ã€ããŠã¯ã ããœããŒã°ã«ãŒãç°å¢ããžã§ã³ã 10 48 ã«ãŠæ²ããåãçµãã§ããŸãïŒ 38⌠39ããŒãžåç §ïŒãé·æ çã«ã¯2010幎床æ«ãŸã§ã«ãç°å¢å¹çã2000幎床ã«å¯Ÿã2å 113 2 ïŒ2010幎ããããŸã§ã®ïŒãèšèŒããŠã»ãããã â éå€ 67 76 ãã¶ã€ã³ èªã¿ããã åçæ°ïŒ126 åçæ°ïŒ126 è¯ã èªã¿ããã æ®é æ®é æªã 55 61 èªã¿ã«ãã ãšããããšãç®æšãšããŠããŸãã Sony Corporation CSR Report 2004 77 CSRã¬ããŒã2004 ã¢ã³ã±ãŒããååã®ãé¡ã ãœããŒã¯ãã¹ããŒã¯ãã«ããŒã®çããŸãšã®å¯Ÿè©±ã®ãã£ãããšãªãããšãç®æããŠãæ¬ã¬ããŒããçºè¡ããŠããŸãã æ¬ã¬ããŒãããèªã¿ã«ãªã£ãäžã§ã®ãææ³ããæ°ã¥ãã®ç¹ããäžæºãæããããç¹ãã¢ããã€ã¹ãªã©ãããã²ãéã ãã ããããŸããäžèšã®ããŒã ããŒãžããã¢ã³ã±ãŒãã«ãèšå ¥ããã ãããšãå¯èœã§ããããã ãããæèŠã¯ãä»åŸ ãœããŒãCSR掻åãé²ããŠããäžã§ãçæ¯ã«åãæ¢ããåèãšãããŠããã ããŸãã ã¢ã³ã±ãŒãéä»å ïŒãåãåããå ãœããŒæ ªåŒäŒç€Ÿâã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãªãã£ã¹âç°å¢ã»CSRæŠç¥ã°ã«ãŒãâCSRã¬ããŒãä¿ ã141-0001 æ±äº¬éœ åå·åº ååå· 6-7-35 Tel: 03-5448-3533 Fax: 03-5448-7838 http://www.sony.co.jp/csr/ ã¢ã³ã±ãŒã å¿åã§ãçµæ§ã§ãããæ¬¡åå ±åæžãåžæãããå Žåã¯ããæ°åã»ãæå±ã»ãäœæããèšå ¥ãã ããã Q1. ã©ã®ãããªç«å Žã§ãèªã¿ã«ãªãããŸãããïŒïŒäžã€ããéžã³äžããïŒ â¡ æ ªäž»ââ¡ ãååŒå ââ¡ äŒæ¥ã®CSRé¢é£æ åœè ââ¡ NGO/NPO ⡠補åã®ãŠãŒã¶ãŒââ¡ æ¿åºã»è¡æ¿ â¡ ç ç©¶è ã»åŠçââ¡ å ±éé¢ä¿ââ¡ ãœããŒã°ã«ãŒã瀟å¡ââ¡ ãã®ä»ïŒ ïŒ Q2. å ±åæžã®è©äŸ¡ã¯ãããã§ãããïŒ ã» å šäœïŒ â¡ è¯ã â¡ æ®é â¡ æªã ã» æ å ±ã®è³ªïŒç¥ãããããšã®èšèŒã¯ïŒïŒïŒ â¡ åå â¡ æ®é â¡ äžè¶³ ã» æ å ±éïŒ â¡ äžè¶³ â¡ é©å â¡ éå€ ã» ãã¶ã€ã³ïŒ â¡ è¯ã â¡ æ®é â¡ æªã ã» èªã¿ãããïŒ â¡ èªã¿ããã â¡ æ®é â¡ èªã¿ã«ãã Q3. 次åã®å ±åæžã§ã©ã®ãããªããšããç¥ãã«ãªãããã§ããïŒ Q4. ãœããŒã®CSR掻åãå ±åæžã«é¢ãããæèŠããææ³ããèŠæãªã©ãèªç±ã«ãèšå ¥ãã ããã æ¬¡åã2004幎床ã®å ±åæžããåžæã®å Žåã¯ãéµéãããŠããã ããŸãã®ã§ãäžèšã«ãèšå ¥ãã ããã 13æã¿ãŸãã®æ¹ã¯ãã»ãããã®æ¹ãšãã£ããã«ãã«ã ãããŠãã ããã ãæ°åïŒ ãæå±ïŒ ãäœæïŒã ãå人æ å ±ã®ãåãæ±ãã«ã€ããŠã 1.å人æ å ±ã®åéã䜿çšãé瀺 ãèšå ¥ããã ããŸããããååãéµäŸ¿çªå·ããäœæããé»è©±çªå·ïŒä»¥äžãå人æ å ±ã ïŒã¯ãæ³ä»€ã§å®ããããå Žåãé€ããæ¬¡åå ±åæžçºé以å€ã§ã®ç®çã§ã¯äœ¿çšããã㟠ãããäœãããåçããã ããã¢ã³ã±ãŒãå 容ã«ã€ããŠã¯ã次åããã®å ±åæžäœæã®åèæ å ±ãšããŠå©çšããŸãããŸããçµ±èšåŠçãããçµæãå¿ èŠã«å¿ããŠç¬¬äžè ã«é 瀺ããããšããããŸãããå人ãç¹å®ã§ãã圢ã§ç¬¬äžè ã«é瀺ããããšã¯ãããŸãããå ±åæžã®çºéæ¥åã¯åŒç€Ÿãšã®æ©å¯ä¿æå¥çŽãçµãã 第äžè ãžå§èšããŠããŸãã 2.å人æ å ±ã®ä¿ç®¡ãç Žæ£ ç¬¬äžè ãã客æ§ã®å人æ å ±ã«äžåœã«è§Šããããšãç¡ããããåççãªç¯å²å ã§ãå³éã«ç®¡çããããŸãããŸããé ããã客æ§ã®å人æ å ±ã¯æ¬¡åå ±åæžã®çºéåŸãåçäž èœãªåœ¢ã§éããã«ç Žæ£ããããŸãã 78 Sony Corporation CSR Report 2004 ã 㪠ã 㪠㻠㳠æ¬ç€Ÿæåšå° ç°å¢æŽ»åã«ã€ããŠã®ãåãåãã ãœããŒæ ªåŒäŒç€Ÿ ç±³å· ã141-0001 æ±äº¬éœåå·åºååå· 6-7-35 Corporate Environment, Safety and Health Sony Electronics Inc. TEL: 03-5448-2111 16450 West Bernardo Drive FAX: 03-5448-2244 San Diego, California 92127-1898, USA TEL: 1-858-942-2716 FAX: 1-858-942-9181 ãœããŒã®ããŒã ããŒãž æ¥æ¬èª http://www.sony.co.jp/ è±èª http://www.sony.net/ æ¬§å· Environmental & Product Compliance Europe Sony International (Europe) GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany ã¢ãã¥ã¢ã«ã¬ããŒã TEL: 49 (0) 711 5858-725 ææ°ã®ã¢ãã¥ã¢ã«ã¬ããŒãã¯ãã¡ãã§ã芧ããã ããŸãã FAX: 49 (0) 711 5858-99-725 æ¥æ¬èª http://www.sony.co.jp/IR/ è±èª http://www.sony.net/IR/ ã¢ãžã¢ Environment, Safety & Health Asia Sony Electronics (Singapore) Pte. Ltd. CSRã¬ããŒãïŒCSR掻åã«ã€ããŠã®ãåãåãã 2 International Business Park ãœããŒæ ªåŒäŒç€Ÿ #01-10 Tower One The Strategy, Singapore 609930 ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãªãã£ã¹ TEL: 65-65447750 ç°å¢ã»CSRæŠç¥ã°ã«ãŒã FAX: 65-65447755 ã141-0001 æ±äº¬éœåå·åºååå· 6-7-35 TEL: 03-5448-3533 FAX: 03-5448-7838 http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Support/Feedback/ ãäžèšä»¥å€ã®ãœããŒã«é¢ãããåãåããããããåãåãã äžåœ 玢尌ïŒäžåœïŒæéå ¬åžâäžæµ·åå ¬åž ã200120 äžåœäžæµ·åžæµŠæ±æ°åºéåæ±è·¯101å·âå¯è±å€§å»43楌âTEL: 86-21-6841-2121 FAX: 86-21-6841-5757 ãã ããã åäºæ¥æã§ã®ç°å¢æŽ»åã«ããããã¬ããŒã CSRã«ããããæŽ»åã®ããŒã ããŒãž æ¥æ¬èª http://www.sony.co.jp/csr/ è±èª http://www.sony.net/csr/ ç°å¢ãžã®é æ ®ïŒœ æ¥æ¬èª http://www.sony.co.jp/csr/ è±èª http://www.sony.net/csr/ èªã¿ããããžã®é æ ®ïŒœ 100%å€çŽåççŽäœ¿çš ã»æ¥æ¬èªçã®æåãµã€ãºïŒ12ãã€ã³ã以äžïŒãããã©ã€ã³ãšãªãŒãã®ã¿ïŒ VOCïŒæ®çºæ§ææ©ååç©ïŒãŒãæ€ç©æ²¹åã€ã³ãäœ¿çš ã»äž» ãª ç« ã ã æ ã ã è¶ è² ã» é è² ã» ç· è² ã® 3 è² ã« è² å ã ã ã å ã ㌠㞠㮠æå®³ãªå»æ¶²ã®åºãªãæ°Žãªãå°å·æ¹åŒãæ¡çš ãããã©ã€ã³ããªãŒããããŒãžã¿ãã«äœ¿çšãè¶è²ãšç·è²ã®ç« ã®éã«éè²ã®ç« ã ã¯ããããšã§ãè²èŠéå®³ã®æ¹ã«ãç« ã®åºå¥ãå¯èœã«ãªãããé æ ®