Download LAND ROVER

Transcript
NRROHv2/JAP(3.3) 02.4.24 2:45 PM ペヌゞ 2
Owner’s Handbook
取扱説明曞
RANGE ROVER
取扱説明曞
取扱説明曞
この取扱説明曞はレンゞロヌバヌを察象にしおいたす。ハンドブック セット を構成する他の文
曞類ずずもに、レンゞ ロヌバヌを所有し、運転 する䞊で、最倧の歓び を匕き出すために欠 かせ
ない情報を提䟛しおいたす。
䜿いやすさを考えお、取 扱説明曞は耇数の章 で構成されおいたす。 各章ごずに車䞡のさ たざた
な偎面を取り䞊げおおりたす。詳しい内容は、次ペヌゞの目次をご芧ください。お車を運転する
前に、それぞれの章に 目を通し、お客様のレン ゞロヌバヌに぀い お、できるだけ倚くの予 備知
識を吞収しおお くこずをお勧めし たす。予備知識が 豊かであればある ほど、実際に運転垭 に座
り、ステアリング ホむヌルを握ったずきにより倧きな満足感を味わっおいただけたす。
重芁事項
車䞡の仕様は、各囜の芏制やモデルにより異なる堎合がありたす。本曞に蚘茉されおいる内容が
お客様の車ず若干異なる堎合もありたすので、ご了承ください。
ランドロヌバヌの方針は、絶えず補品の改良をし続けるこずであり、そのため予告なく車䞡の仕様を倉曎する堎合が
ありたすので、ご了承ください。本曞の内容に぀いおは十分に泚意を払い、䞇党を期しおおりたすが、䞇䞀、本曞の
内容に誀りがあったり、䞍正確だったりしたために生じた損倱、砎損、身䜓の傷害などを匕き起こした堎合に぀きた
しおは、本曞補䜜者たたは正芏ディヌラヌは䞀切責任を負いたせんので、ご了承ください。ただし、メヌカヌたたは
正芏ディヌラヌの過倱により生じた傷害に぀きたしおは、この限りではありたせん。
ii
目次
目 次
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
オフロヌド走行
オフロヌド走行. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
走行テクニック. . . . . . . . . . . . . . . . . 142
装眮ず蚈噚類
装眮ず蚈噚類 . . . . . . . . . .
ロック . . . . . . . . . . . . . . .
シヌト . . . . . . . . . . . . . . .
シヌトベルト . . . . . . . . . .
チャむルド シヌト . . . . . .
SRS ゚アバッグ . . . . . . .
ステアリング コラム . . . .
ドア ミラヌ . . . . . . . . . . .
蚈噚類 . . . . . . . . . . . . . . .
トリップ コンピュヌタヌ.
メッセヌゞ センタヌ . . . .
譊告灯 . . . . . . . . . . . . . . .
譊告音 . . . . . . . . . . . . . . .
照明ず方向指瀺噚 . . . . . .
ワむパヌずりォッシャヌ .
ホヌン . . . . . . . . . . . . . . .
パワヌ りィンドり . . . . . .
サンルヌフ * . . . . . . . . . .
ヒヌタヌず換気 . . . . . . . .
宀内装備 . . . . . . . . . . . . .
荷宀カバヌ . . . . . . . . . . .
携垯電話 . . . . . . . . . . . . .
オヌディオ システム . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. 3
.. 5
. 14
. 22
. 27
. 30
. 37
. 38
. 40
. 42
. 43
. 50
. 53
. 54
. 58
. 61
. 62
. 64
. 66
. 75
. 86
. 88
. 89
点怜敎備
点怜敎備 . . . . . . . . . . .
ボンネットの開け方 . .
゚ンゞン ルヌム . . . . .
゚ンゞン オむル . . . . .
冷华システム . . . . . . .
ブレヌキ . . . . . . . . . . .
パワヌ ステアリング . .
りォッシャヌ . . . . . . .
ワむパヌ ブレヌド . . .
バッテリヌ . . . . . . . . .
タむダ . . . . . . . . . . . .
車の枅掃ずお手入れ . .
パヌツずアクセサリヌ.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
151
155
156
157
159
161
163
165
167
168
170
173
176
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
181
189
194
198
204
緊急時の情報
タむダ亀換 . . . . . . . . .
緊急時の゚ンゞン始動.
非垞時のけん匕. . . . . .
ヒュヌズ . . . . . . . . . . .
電球の亀換 . . . . . . . . .
運転操䜜
゚ンゞンの始動ず走行 . . . . . . .
觊媒コンバヌタヌ . . . . . . . . . .
燃料䟛絊システム . . . . . . . . . .
パヌク ディスタンス
コントロヌル * . . . . . . . . . . .
オヌトマチック ギアボックス .
トランスファ ギアボックス . . .
クルヌズ コントロヌル * . . . . .
ブレヌキ . . . . . . . . . . . . . . . . .
ダむナミック スタビリティヌ
コントロヌルず
トラクション コントロヌル .
ヒル ディセント コントロヌル.
電子制埡゚ア サスペンション .
けん匕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
荷物の積茉 . . . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
テクニカル デヌタ
. . . . . . 93
. . . . . . 99
. . . . 101
テクニカル デヌタ . . . . . . . . . . . . . . 219
サヌビス デヌタ . . . . . . . . . . . . . . . . 228
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
104
106
112
114
116
さく匕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
120
122
124
128
133
iii
はじめに
運転の前に
はじめに
泚意
譊告
指瀺に埓わないず、傷害を受ける可胜
性があるもの
レンゞロヌバヌは、地䞊高を高めに蚭
定しおあり、したがっお通垞の乗甚車
に比べお重心 が高い䜍眮 にありたす。
¡ その他の衚瀺
そのため、ハンドリング特性も通垞の
乗甚車ずは異なりたす。この皮の車䞡
お車に関するこずや、その他のアドバむスは
䞋蚘の衚瀺を䜿っお蚘茉しおいたす。
の運転 経隓 が浅 い方 は特 に慎重 に運
転を する よう 心が け、ずり わけ オフ
アドバむス
ロヌドを走行するずきや、滑りやすい
路面で の急 なス テア リン グ操䜜 は慎
車のために守っおいただきたいこず
車 が故障・砎 損する のを防ぐ ための
重に行っおください。
アドバむス、異垞事態の凊眮方法を蚘
茉しおいたす
本曞で䜿甚しおいる蚘号に぀いお
知識
この取扱説明曞では、お客様に泚意を促すた
め、以䞋のような蚘号を䜿甚しおいたす。
知っおおいおいただきたいこず
¡ 安党に関する衚瀺
知っおおくず䟿利なこず
運転者 や他の 人が 傷害を 受ける 可胜 性のあ
るこずを、䞋蚘の 衚瀺で蚘茉し おありたす。
これらは重芁ですので、しっかりお読みくだ
この リサ むク ル蚘 号が衚 瀺さ れお い
る郚分には、環境に䞍必芁な悪圱響を
及がさないために、安党に凊理する必芁のあ
さい。
る郚品、消耗品に関しお蚘茉されおいたす。
危険
この蚘号が衚瀺されおいる郚分は、ラ
ンド ロヌ バヌ 正芏 ディヌ ラヌ にお 調
敎た たは解 陀や 再蚭定 の可胜 な機 胜であ る
指瀺に埓わないず、死亡たたは重芁な
傷害に至るもの
こずを瀺しおいたす。
*
譊告
この蚘号 付きの 機胜およ び装備品 は、
オプション装備か、たたは装備できるモデル
が限られおいるこずを瀺したす。
指瀺に埓わないず、死亡たたは重芁な
傷害を受ける可胜性があるもの
iv
はじめに
安党に関する衚瀺
新車を賌入された時
この取扱説明曞では、お客様の安党に関する
党おの オヌ ナヌず ドラむ バヌ に最適 な運転
譊告が蚘茉されおいたす。この譊告が衚瀺さ
れおいる郚分は、乗員の怪我や車䞡に重倧な
をしおいただくように、次の小冊子が車に添
付されおいたす。
損傷を䞎えるこずを防ぐため、必ず守っおい
ただかなければならない手順や、现心の泚意
1. 取扱説 明曞いたお読みになっおいる
この取扱説明曞に は、レンゞロヌバヌ
を払う必芁のある事項が蚘茉されおいたす。
の䞀般的な説明を はじめ、サヌビス䞊
の泚意事項、日垞のメンテナンスの方
法等、倧切なこずが蚘茉されおいたす。
2. メンテナンス ノヌト : メンテナンス
VIN車䞡識別番号
ノヌトには、ランドロヌバヌが提䟛す
る保蚌の詳しい説明、知っおおくず䟿
この番号はお車ごずに異なっおおり、これを
手がかりに車䞡の重芁な情報仕様を知る
こずができたす。たた、この番号はお車の前
利なアドバむスが蚘茉されおいたす。
䞭でも、点怜敎備に関する郚分は重芁
面 ガラス å·Šäž‹ 隅の芋 える䜍 眮およ び右 偎フ
ロント サスペン ション タワヌの前面に蚘茉
で、必芁な敎備項目のほか、初回無料
点 怜な ら びに 定期 点怜 敎備 の蚘 録簿
されおいたす。
が含たれおいたす。定期的に点怜敎備
を お 受け にな っ た堎 合、ラ ンド ロヌ
バヌ正芏ディヌラヌによる眲名、抌印
によっお実斜内容を蚌明したす。
3. ディヌラヌ ネットワヌク : 党囜のラ
ン ドロ ヌ バヌ を取 り扱 っお いる 正芏
デ ィヌ ラ ヌお よび サヌ ビス 協力 工堎
が蚘茉されおいたす。旅先などでお困
りの際は、最寄りのランドロヌバヌ正
芏 ディ ヌ ラヌ およ びサ ヌビ ス協 力工
堎にご盞談ください。
4. オヌディオ システム取扱説明曞オヌ
デ ィオ の 機胜 およ び操 䜜方 法を 説明
しおいたす。
5. ナビゲヌション システム取扱説明曞
ナ ビゲ ヌ ショ ンの 機胜 およ び操 䜜方
法を説明しおいたす。
v
はじめに
車䞡に貌られおいる譊告ラベル
緊急時の察凊
このマ ヌク付 きのラ ベルが 貌られ
アドバむス
おいる郚分では、手を觊れたり、調
敎䜜業を行う前に、必ず取扱説明曞
の該圓箇所をよくお読みください。
以䞋は、故障時の基本的な安党芏則で
す。芚えおおいおください。
このマ ヌク付 きのラ ベルが 貌られ
走行䞭に故障が起きた堎合
おいる郚分は、高電圧のかかるむグ
ニッション システ ムに関連する箇
¡ 亀通の安党および 亀通事情に配慮
しながら、速やかに 車䞡を安党な
退避堎所に 移動した す。高速道路
所で あるこ ずを 瀺し おい たす。む
グニッション スむ ッチをオンにし
で故障が起きた 堎合は、路肩に車
䞡を退避させたす。
たたた、これらの構成郚品に手を觊れるこず
は絶察にお止めください。
¡ 非垞点滅衚瀺灯を䜜動させたす。
¡ できれば、車䞡埌方 からある皋床
離れた埌続車から 良く芋える䜍眮
に、非垞停止衚瀺板䞉角衚瀺板
SRS ゚アバッグ /
チャむルド シヌト ラベル
を蚭眮したす。
SRS ゚ アバッ グず チャむ ルド シヌト に関
する詳しい情報は、圓取扱説明曞の関連セク
¡ 埌続 の 車 䞡に よ る 远突 事 故 に備
え、乗員を最寄りの ドアから路䞊
に誘導し、道路際に避難させたす。
ションをご芧ください。
vi
Point 1 お出かけの前に
安党・快適ドラむブの 6 ポむント
点怜を忘れずに。〈メンテナンス ノヌト参照〉
●
●
●
安党・快適にお䜿いいただくために、点怜芁領に埓っお必ず点怜したしょう。
普段ず違う点に気付いたら、
ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌで点怜を受けおく
ださい。
音、におい、ブレヌキ液の䞍足、地面に油のあずが残っおいる時 
走行䞭も車の状態に気を配り、い぀もず違う音やにおい、運転感芚などを感じ
たら早めに点怜したしょう。
シヌトベルトを正しく着甚。〈22 ペヌゞ参照〉
●
●
運転する人はもちろん、同乗する人にも着甚させたしょう。
シヌトに深く腰かけ、背もたれは必芁以䞊に倒さないでください。
vii
Point 1 お出かけの前に
●
腰骚のできるだけ䜎い䜍眮に着甚しおください。
ベルトにねじれがないか確かめおください。
●
ベルトが銖、あご、顔などに圓たらないようにしおください。
●
䞀本のベルトを二人以䞊で䜿甚しないでください。
●
viii
viii
Point 1 お出かけの前に
燃料の入った容噚やスプレヌ猶などはのせないで。
●
匕火、爆発の恐れがありたす。
運転のさたたげになるものには泚意を。
●
●
運転者の足もずに、物を眮かないでください。
フロアマットが、ペダルに匕っかからないように泚意しおください。
●
ブレヌキやアクセルのペダル操䜜が、確実にできない恐れがありたす。
ix
Point 1 お出かけの前に
●
手荷物はシヌトの高さを越えないようにしたしょう。
●
埌方芖界をさたたげたり、急ブレヌキの時などに荷物が飛び出す恐れがあ
りたす。
排気ガスには十分に気を぀けお。
●
●
●
x
排気ガスには無色・無臭で有害な䞀酞化炭玠が含たれおいるため、吞い蟌むず
䞀酞化炭玠䞭毒の恐れがありたす。
車庫や屋内などの換気の悪いずころでは、
゚ンゞンをかけたたたにしないでく
ださい。
●
車内に排気ガスが䟵入し䞀酞化炭玠䞭毒の恐れがありたす。
排気管に穎や亀裂があったり、
排気音の異垞に気付いたらランドロヌバヌ正芏
ディヌラヌで点怜を受けおください。
●
排気管の腐食による穎や損傷による亀裂があるず車内に排気ガスが䟵入す
る恐れがありたす。
x
Point 2 お子様のために
ドア、りィンドり、サンルヌフ、シヌト等の操䜜は必ず倧人が。
●
●
●
手、足、銖などをはさたないよう、気を぀けおください。
必芁に応じお埌垭りィンドり ロック スむッチを䜜動させおください。
走行䞭、䞀時停止の時など、窓から手や頭、物などを出さないよう、泚意しお
ください。
●
思わぬ障害物で事故の恐れがありたす。
車から離れる時は、お子様も䞀緒に連れお。
●
お子様だけを車内に残さないでください。
●
炎倩䞋の車内は、呜にかかわるほど高枩になりたす。
●
お子様のいたずらにより車の発進、火灜などの思わぬ事故に぀ながる恐れ
がありたす。
お子様にもシヌトベルトを。〈27 ペヌゞ参照〉
お子様にもシヌトベルトを着甚させるか、
チャむルド シヌトなどをお䜿いくだ
さい。お子様を抱いおいおも、衝突した時などに支えるこずができず危険です。
● お子様の銖やあごにシヌトベルトがあたる堎合や、腰骚にかからない堎合は
チャむルド シヌトなどを䜿甚しおください。
シヌトベルトをそのたた䜿うず衝突の時に胞郚などに匷い圧迫を受ける恐れが
ありたす。
※ 2000 幎 4 月 1 日斜行された道路亀通法の改正により、6 歳未満のお子様
にはチャむルド シヌトの着甚が矩務化されたした。
●
xi
Point 3 状況に適した運転を
●
●
●
走行䞭ステアリング ホむヌルの䞭に手を入れお、スむッチを操䜜しないでく
ださい。
●
ステアリング操䜜のさたたげになり倧倉危険です。
走行䞭ぱンゞンを止めないでください。
●
ブレヌキ倍力装眮が䜜甚しないため、ブレヌキのききが悪くなりたす。
●
パワヌ ステアリングのパワヌ装眮が働かなくなり、ステアリング操䜜が重
くなりたす。
走行䞭はキヌをスむッチから倖したり、
「」䜍眮にしないでください。
●
ステアリングがロックされ、かじずり操䜜ができず倧倉危険です。
長い䞋り坂では
●
●
1)
゚ンゞン ブレヌキを。
ブレヌキ ペダルを螏み続けお走行するずブレヌキが過熱しお、ききが悪くな
るこずがありたす。
長い䞋り坂では走行速床に合わせ、
「2」を䜿っお、゚ンゞン ブレヌキを䜵甚し
おください。゚ンゞン ブレヌキを最倧限にかける必芁がある時には、
「1」を䜿
甚しおください。オフロヌド走行䞭は、HDCを垞時遞択しおおくこずをお奚め
したす。122 ∌ 123 ペヌゞ参照
1)
゚ンゞン ブレヌキずは、走行䞭アクセル ペダルを戻した時にかかる制動力で、
䜎速ギアほどよくききたす。
2
xii
xii
Point 3 状況に適した運転を
雚倩時の走行には泚意を。
●
●
雚倩時やぬれた道路では、
路面が滑りやすくなっおおりタむダのグリップ力が
䜎䞋するため、通垞より泚意深い運転が必芁です。
●
急加速、急ブレヌキや急なステアリング操䜜を避け、スピヌドを萜ずしお
安党に心がけおください。
1)ハむドロプレヌニング珟象を起こ
わだちなどの氎のたたりやすい堎所では、
しやすくなりたす。
1)
ハむドロプレヌニング珟象ずは、路面が氎でおおわれおいるずころを高速で走
行しようずした時に、タむダず路面の間に氎の膜ができ、タむダが浮いた状態
になるこずをいいたす。このような状態になるず、ステアリング操䜜やブレヌ
キがきかなくなり、非垞に危険です。
xiii
Point 3 状況に適した運転を
氎たたりに入ったあずはブレヌキのきき具合を確認。
●
●
氎たたり走行埌や掗車埌は、ブレヌキ ペダルを軜く螏んできき具合を確認し
おください。
●
ぬれたブレヌキはききが悪かったり、ぬれおいない片偎だけがきいおステ
アリングをずられるこずがありたす。
ブレヌキのききが悪い時は、前埌の車に十分泚意しながら䜎速で走行し、ブ
レヌキのききが回埩するたで、繰り返しブレヌキ ペダルを螏んでください。
暪颚の匷い日は。
●
xiv
暪颚を受け、車が暪に流されるような時は、ステアリングをしっかり握り、ス
ピヌドを陀々に䞋げお進路を立お盎しおください。
●
トンネルの出口、橋、土手の䞊、山を削った切り通し、倧型トラックを远
い越したり、远い越されたりする時などには、特に暪颚が発生しやすいの
で十分泚意しおください。
xiv
Point 3 状況に適した運転を
霧が出た時は。
●
霧が出た時は、芖界が悪くなりたすので、前照灯を早めに点灯したす。前照灯
は必ず䞋向きにし、䞭倮線、ガヌドレヌルや前の車の尟灯などをめやすにし
お、速床を萜ずしお運転しおください。
走行䞭異垞があったら。
●
譊告灯が点灯したら、ただちに安党な堎所に停車し凊眮をしおください。
〈50 ∌ 52 ペヌゞ参照〉
●
点灯したたた走行を続けるず、思わぬ事故のもずになったり、゚ンゞンな
どを損傷する恐れがありたす。

xv
Point 3 状況に適した運転を
走行䞭異垞があったら。
●
●
走行䞭にタむダがパンクやバヌスト砎裂しおもあわおずに、ステアリング
をしっかり握り、埐々にブレヌキをかけおスピヌドを萜ずし、安党な堎所に停
車しおください。
●
急ブレヌキや急なステアリング操䜜は車のコントロヌルを倱うこずがあり
危険です。
床䞋に匷い衝撃を受けた時は、ただちに車を止めお、ブレヌキ液や燃料の挏
れ、各郚に損傷がないかを確認しおください。
●
ブレヌキ液や燃料の挏れ、損傷などにより思わぬ事故に぀ながる恐れがあ
りたす。
車䞡故障時における安党確保
●
可胜な限り道路の安党ず亀通事情に合わせお、
車䞡を路偎等に寄せお車の流れ
から倖しおください。
高速道路で故障が発生した堎合、路偎垯に止めおください。
●
非垞点滅衚瀺灯を点灯させおください。
●
可胜ならば停止衚瀺板たたは発炎筒を、
故障車があるこずを他の車䞡に知らせ
るのに十分な距離に眮いおください。
●
他の車䞡がお客様の車䞡に衝突されおも安党な距離に同乗者を避難させおくだ
さい。その際、路肩に最も近いドアから、降車するようにしおください。
xvi
xvi
Point 3 状況に適した運転を
走行䞭異垞があったら。
●
路䞊で故障した時は、車を路肩に寄せ非垞点滅衚瀺灯を点灯させたす。
●
螏切など緊急を芁する時は、発炎筒を䜿甚したす助手垭足元にあり
たす。
発炎筒に蚘茉されおいる事項䜿甚法発炎時間有効期限等をあらか
じめ確認しおおいおください。
▲
発炎筒
「発炎筒」䜿甚䞊の泚意
お子様には觊らせないでください。
䜿甚䞭に身䜓に向けないでください。ダケドの恐れがありたす。
ガ゜リンなど可燃物のそばで䜿甚しないでください。匕火の恐れがありたす。
トンネル内では、䜿甚しないでください。芖界を悪くするので危険です。
非垞点滅衚瀺灯を䜿甚しおください。
●
●
●
●
●
高速道路や自動車専甚道路では停止衚瀺矩務がありたすので、停止衚瀺板
などの停止衚瀺噚材を眮いおください。
xvii
Point 4 オヌトマチック車の扱いには
オヌトマチック車は、その特性や操䜜䞊の泚意をよく理解するこずが倧切です。
「オヌトマチック ギアボックス」の項もあわせおお読みください106 ∌ 111
ペヌゞ参照。
オヌトマチック車の特性を正しく理解。
クリヌプ珟象ずは
●
゚ンゞンがかかっおいる時、シフト レバヌが「P」、「N」以倖に入っおいる
ず、動力が぀ながった状態になり、アクセル ペダルを螏たなくおも車がゆっ
くりず動き出したす。これをクリヌプ珟象ずいいたす。
キックダりンずは
●
「D」で走行䞭にアクセル ペダルをいっぱい螏み蟌むず、自動的に䜎速ギアに
切り換わり、゚ンゞンの回転数が䞊がっお、力匷い加速を埗るこずができた
す。これをキックダりンずいいたす。
ブレヌキは右足で。
●
ブレヌキ ペダルは右足で螏む習慣を぀けたしょう。
●
䞍慣れな巊足では、適切なブレヌキ操䜜ができたせん。
゚ンゞンをかける前に。
●
xviii
ペダルの螏みたちがいのないよう、
右足でペダルの䜍眮を確認しおおきたしょう。
xviii
Point 4 オヌトマチック車の扱いには
゚ンゞンをかける時。
●
正しい運転姿勢をずりたしょう。
●
●
車倖や運転垭以倖から゚ンゞンをかけないでください。
安党のため、シフトレバヌは駆動茪が固定される「P」で゚ンゞンをかけた
しょう。
P
スタヌトする時。
●
思いちがいを防ぐため、シフトレバヌの䜍眮を目で確認したしょう。
●
発進時のシフトレバヌの操䜜は、右足でブレヌキ ペダルをしっかり螏み、車
が動かないようにしお行いたしょう。
●
アクセル ペダルを螏んだたた、シフトレバヌを操䜜しないでください。
●
急発進しお思わぬ事故のもずになりたす。
●
゚ンゞン始動盎埌は、自動的に゚ンゞンの回転が䞊がり、クリヌプ珟象が匷
くなりたすので、ブレヌキペダルはしっかり螏んでいおください。
●
゚アコン䜜動時も同じです。
xix
Point 4 オヌトマチック車の扱いには
走行しおいる時。
●
走行䞭は、シフトレバヌを「N」にしないでください。
●
゚ンゞン ブレヌキが党くきかず、思わぬ事故のもずになりたす。
N
●
䞊り坂で、速床を保ずうずしおアクセルペダルを螏み蟌んだ時、キックダりン
により、急に゚ンゞン回転が䞊がり、思ったより速床が出おしたうこずがあり
たす。
アクセルペダルは、慎重に操䜜しおください。
たた、すべりやすい路面やカヌブでは、急激なアクセルペダル操䜜は避けお䞋
さい。
●
䞋り坂では、゚ンゞンブレヌキも䜿いたしょう。
●
フットブレヌキを䜿いすぎるず、ブレヌキが過熱しお、ブレヌキのききが
悪くなる恐れがありたす。
停車しおいる時。
●
車が動かないようにブレヌキペダルをしっかりず螏み、必芁に応じお駐車ブレヌ
キをかけたしょう。
●
停車䞭の空ぶかしは、やめたしょう。
●
xx
䞇䞀、シフトレバヌが「P」、
「N」以倖の時、思わぬ急発進のもずになりた
す。
xx
Point 4 オヌトマチック車の扱いには
駐車する時。
●
駐車する時は、シフトレバヌを「P」に入れ、゚ンゞンを止めたしょう。
●
䞇䞀、シフトレバヌを「P」、
「N」以倖に入れおいるず、クリヌプ珟象で車
が動き出したり、乗り蟌む時に、誀っおアクセルペダルを螏み蟌んで急発
進したりする恐れがありたす。
ほかに気を぀けたいこず。
●
埌退したあずは、すぐ「R」から「N」にもどす習慣を぀けたしょう。
●
●
前進から埌退、埌退から前進する時は車を完党に止め、ブレヌキペダルを螏
んだたたシフトレバヌを操䜜しおください。
●
●
ちょっず埌退した時など、
「R」に入れたこずを忘れおしたうこずがありたす。
車が完党に止たらないうちにレバヌを操䜜するず、トランスミッション砎
損の恐れがありたす。
車が完党に止たらないうちに、
「P」に入れないでください。
●
急停止しお危険であるばかりでなく、トランスミッション砎損のもずにな
りたす。
xxi
Point 5 駐車や停車はしっかりず確実に
可燃物には泚意を。
●
枯草や玙、油、朚材など燃えやすいものがあるずころには、駐停車しないでく
ださい。
●
排気管や排気ガスの熱により、着火する恐れがありたす。
怍蟌みなどにも泚意しお。
●
xxii
怍蟌みなどの近くに駐停車する時には、排気ガスがあたらないように、車の向
きを決めたしょう。
xxii
Point 5 駐車や停車はしっかりず確実に
仮眠する時ぱンゞンを止める。
●
゚ンゞンを必ず止めおください。
●
無意識にシフトレバヌを動かしたり、
アクセル ペダルを螏み蟌んだりしお、
思わぬ事故を起こす恐れがありたす。
たた、無意識にアクセル ペダルを螏み続けたりした堎合、オヌバヌヒヌト
などを起こしたり、゚ンゞンや排気管などの異垞過熱による火灜事故が発
生する恐れがありたす。
さらに颚向や呚囲の状況等によっおは、車内に排気ガスが䟵入し䞀酞化炭
玠䞭毒の恐れもありたす。
Key off
車から離れる時には斜錠を。
●
●
●
必ず駐車ブレヌキをかけ、゚ンゞンを止め、ドアを斜錠しおください。
車内の芋えるずころに、貎重品などを眮かないようにしたしょう。
お子様も連れおいきたしょう。
xxiii
Point 5 駐車や停車はしっかりず確実に
車の移動ぱンゞンをかけお。
●
車を移動する時は、必ず゚ンゞンをかけおください。
●
䞋り坂を利甚した移動などは、思わぬ事故を招くこずがありたす。
坂道での駐車は。
●
駐車ブレヌキをかけ、ギアを必ずパヌキング「P」に入れおください。
さらに、タむダに茪止めするず効果がありたす。長時間駐車する堎合は、必ず
茪止めをするようにしおください。
P
xxiv
xxiv
Point 6 こういうこずにも気を぀けお
タバコの吞いがらは火を消しお。
●
●
タバコ、マッチなどは、確実に火を消しおから灰皿に捚お、灰皿は必ず閉めお
ください。
灰皿の䞭に吞いがらをため過ぎたり、
燃えやすいものを入れたりしないでくだ
さい。
アクセサリヌの取り付けには泚意を。
●
ガラス面にアクセサリヌなどを取り付けないでください。
●
運転をさたたげたり、吞盀がレンズのはたらきをしお火灜を起こしたり、
思わぬ事故のもずになりたす。
xxv
Point 6 こういうこずにも気を぀けお
車内にラむタヌや炭酞飲料猶などを攟眮しないで。
●
炎倩䞋での駐車などで車内枩床が䞊昇するず、ラむタヌなどの可燃物は自
然発火したり、猶などは砎裂したりする恐れがありたす。
ラゞ゚ヌタヌ キャップに気を぀けお。
●
゚ンゞン冷华氎が熱い時は、ラゞ゚ヌタヌ キャップを倖さないでください。
●
蒞気や熱湯が吹き出し危険です。
ステアリング ホむヌルをいっぱいに回した状態を぀づけない。
●
xxvi
ステアリングをいっぱいに回した状態から、
さらに回そうずする力をかけ぀づ
けないでください。
●
パワヌ ステアリング ポンプがオむル最滑䞍良を起こし、損傷するこずが
ありたす。
xxvi
Point 6 こういうこずにも気を぀けお
改造はしない。
●
メヌカヌ玔正郚品以倖の、車の性胜や機胜に適さない郚品を、䜿甚しないでく
ださい。
●
適正な性胜や機胜を発揮しなかったり、思わぬ事故のもずになったりする
こずがありたす。
●
ランドロヌバヌが囜土亀通省に届け出をした郚品以倖のものを装着するず、
違反になるこずがありたす。
●
ホむヌルは、専甚品をご䜿甚ください。
●
専甚品以倖のホむヌルを䜿うず、走行装眮やブレヌキ装眮に支障をきたす
こずがありたす。
ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌにご盞談ください。
無線装眮や自動車電話などの取り付けの際には、必ずランドロヌバヌ正芏
ディヌラヌにご盞談ください。
●
装眮や取り付け方法が適切でない堎合は、電子機噚郚品に悪圱響をおよが
すこずがありたす。
●
xxvii
Point 6 こういうこずにも気を぀けお
●
各SRS゚アバッグ ナニット収玍郚ステアリング ホむヌルのセンタヌ パッ
ド、助手垭偎ダッシュボヌド、前垭シヌト巊右の背もたれ倖偎、フロント ピ
ラヌからルヌフ内匵りにかけおには、ステッカヌ類やアクセサリヌ等を取り
付けないでください。ステアリング ホむヌルやシヌトの亀換も行わないでく
ださい。
たた、前面ガラスにアクセサリヌなどを取り付けたり、ルヌムミラヌにワむド
ミラヌを取り付けたりしないでください。
●
SRS ゚アバッグが正垞に機胜しなくなりたす。
●
䜜動時にこれらの物が飛ぶこずがあり危険です。
●
次の堎合は、必ずランドロヌバヌ正芏ディヌラヌにご盞談ください。
① ステアリングたわりの修理
② センタヌ コン゜ヌル付近の修理
③ オヌディオ等甚品の修理
④ ダッシュボヌド呚蟺の板金塗装および修理
â‘€ 蚈噚パネルたわりの修理
⑥ シヌトの修理
⑩ フロント ピラヌ、ルヌフ内匵りの修理
▲
ステッカヌ
芳銙剀
▲
ステッカヌ
▲
xxviii
xxviii
Point 6 こういうこずにも気を぀けお
発進する時は、たわりの状況に十分泚意しお。
●
車のたわりには運転垭から芋えないずころ死角がありたす。発進する時は
子どもや障害物など車のたわりの状況に十分泚意しおください。
●
駐車埌に発進する時は、車の安党確認を十分に行っおください。
●
埌退する時に十分な芖界が埗られない堎合は、
車から降りお埌方を確認しおく
ださい。
●
バックミラヌでは確認しきれない死角車の盎埌などがありたす。
xxix
Point 6 こういうこずにも気を぀けお
●
xxx
信号埅ちなどの停車埌に発進する時は、぀ねにたわりの状況に目を配り、安党
確認を十分に行っおください。
xxx
装眮ず蚈噚類
装眮ず蚈噚類
装眮ず蚈噚類
ダッシュボヌド. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
蚈噚パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ロック
キヌおよびハンドセット . . . . .
ロック システム . . . . . . . . . . .
゚ンゞン始動阻止システム . . .
リモヌト ハンドセットの電池 .
チャむルド ロック . . . . . . . . .
テヌルゲヌト . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.. 5
.. 6
. 10
. 10
. 11
. 12
シヌト
電動匏前垭シヌト . . . . . . . . . .
折りたたみ匏アヌム レスト . . .
運転垭シヌト メモリヌ機胜 * .
埌垭シヌトを折りたたむ . . . . .
ヒヌタヌ付きシヌト * . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
18
19
20
21
シヌトベルト
シヌトベルトの安党な着甚方法 .
シヌトベルト . . . . . . . . . . . . . .
シヌトベルト プリテンショナヌ
シヌトベルトのお手入れ . . . . . .
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
22
23
24
26
チャむルド シヌト
チャむルド シヌト . . . . . . . . . . . . . . . 27
ISOFIX チャむルド シヌト . . . . . . . . . 28
SRS ゚アバッグ
SRS ゚アバッグ. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SRS ゚アバッグの仕組み . . . . . . . . . . 32
敎備情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ステアリング コラム
ステアリング ホむヌルの調敎 . . . . . . . 37
1
ドア ミラヌ
ドア ミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ヒヌタヌず換気
換気 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
オヌト ゚アコン . . . . . . . . . . . . . .
䞀般的な泚意事項 . . . . . . . . . . . . .
シヌト ヒヌタヌ *. . . . . . . . . . . . .
ステアリング ホむヌル ヒヌタヌ *
蚈噚類
蚈噚パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
トリップ コンピュヌタヌ
トリップ コンピュヌタヌの
機胜 / 遞択. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
メッセヌゞ センタヌ
メむン メッセヌゞ センタヌ . . . . .
譊告 /
むンフォメヌション メッセヌゞ .
敎備メッセヌゞ センタヌ . . . . . . .
ギア䜍眮ディスプレむ. . . . . . . . . .
宀内装備
宀内灯ず読曞灯 . . . . . . . . . . . .
枛光宀内照明 . . . . . . . . . . . . . .
グロヌブ ボックス照明灯 . . . . .
アプロヌチ ラむト . . . . . . . . . .
時蚈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シガヌ ラむタヌ . . . . . . . . . . . .
灰皿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シヌト䞋の収玍ボックス . . . . . .
補助電源゜ケット . . . . . . . . . . .
サングラス ホルダヌ . . . . . . . .
カップ ホルダヌ . . . . . . . . . . . .
センタヌ コン゜ヌル ボックス .
サン バむザヌ
バニティ ミラヌ照明灯 * . . . .
ルヌム ミラヌ. . . . . . . . . . . . . .
グロヌブ ボックス . . . . . . . . . .
荷物固定ポむント . . . . . . . . . . .
荷宀アクセス ハッチ . . . . . . . .
荷宀の収玍゚リア . . . . . . . . . . .
. . . 43
. . . 44
. . . 49
. . . 49
譊告灯
蚈噚パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
譊告音
譊告音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
照明ず方向指瀺噚
メむン照明スむッチ . . . . . . . . . . .
方向指瀺噚 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フォグ ランプ . . . . . . . . . . . . . . . .
非垞点滅衚瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . .
蚈噚パネル照明ディマヌ スむッチ .
ワむパヌずりォッシャヌ
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前面ガラス ワむパヌ . . . . . .
前面ガラス りォッシャヌ . .
前照灯りォッシャヌおよび
ワむパヌ * . . . . . . . . . . . .
埌面ガラス ワむパヌおよび
りォッシャヌ . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
54
55
56
57
57
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
66
69
72
73
74
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
75
75
76
76
77
77
78
79
80
80
82
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
83
83
83
84
84
85
荷宀カバヌ
荷宀カバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . 58
. . . . . . . . 58
. . . . . . . . 59
携垯電話
携垯電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
オヌディオ システム
ラゞオ アンテナ . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
オヌディオ リモヌト
コントロヌル * . . . . . . . . . . . . . . . . 89
オヌディオ システム . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . 60
. . . . . . . . 60
ホヌン
ホヌン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
パワヌ りィンドり
パワヌ りィンドり . . . . . . . . . . . . . . . 62
サンルヌフ *
サンルヌフ䜜動 * . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2
装眮ず蚈噚類
ダッシュボヌド
装眮ず蚈噚類
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
km/h
INFO
4
1
5
2
km/h
6
3
FM
TONE
SELECT
AM
MODE
MENU
DSC
DSC
12
17 18
13
15
16
14
19
20 21 22
H3990
1. パワヌ りィンドり / ミ ラヌ /
11. ヒヌタヌ / ゚ アコンのコントロヌル
12. オヌトマチック ギア シフト レバヌ
アクセス モヌド スむッチ
2. ワむパヌ / りォッシャヌ スむッチ
3. オヌディオ リモコン スむッチ *
13. トランスファ ギア スむッチ
14. ヒル ディセント コントロヌル スむッチ
4. ホヌン スむッチ
5. 蚈噚パネル
15. むグニッション スむッチ
16. 駐車ブレヌキ
6. パッシング スむッチず方向指瀺噚
7. ゚ア サスペンション スむッチ
17. クルヌズ コントロヌル スむッチ
18. ステアリング コラム調敎レバヌ
8. ドア ロック スむッチ
9. オヌディオ システム /
19. ボンネット リリヌス レバヌ
20. ラむト スむッチ
ナビゲヌション システム *
10. 非垞点滅衚瀺灯スむッチ
*
21. フォグ ランプ スむッチ
22. 蚈噚パネル照明ディマヌ スむッチ
知識
现郚の仕様および装眮 / 蚈噚類の䜍眮は、各囜の芏制やモデルにより異なる堎合があり
たす。
3
装眮ず蚈噚類
蚈噚パネル
1
2
3
4
1/2
1/1
km/h
10
H3816
9
8
1. 燃料蚈
7
6
5
6. ギア シフトレバヌ䜍眮衚瀺
むグニッション スむッチをオフにする
ず指針は目 盛りの 0 たで戻り たすが、
珟圚の ギア シ フトレ バヌ䜍 眮を衚 瀺
したす。ロヌ レンゞが遞択されたずき
むグニッション スむッチを「II」の䜍眮
にするず、指針は燃料残量を瀺したす。
も衚瀺されたす。マニュアル モヌドで
は、珟圚のギア䜍眮が衚瀺されたす。
2. スピヌドメヌタヌ
走行速床を 1 時間あたりの走行キロ数
7. メッセヌゞ センタヌ
車䞡のシステ ムからの譊告ず むン
km/hで衚瀺したす。
フォ メヌ ショ ンの メ ッセ ヌゞ が衚 瀺
されたす「メむ ン メッセヌゞ セン
3. タコメヌタヌ
タヌ」43 ペヌゞ
。
1 分間圓たりの゚ンゞン回転数×
1000を衚瀺したす。
8. オドメヌタヌ / トリップ メヌタヌ
4. 氎枩蚈
冷 华氎 枩床 が通 åžž の䜜 å‹•æž© 床に 達す
積算 走行 距離 ず区 間 走行 距離 を衚 瀺
したす。
るず、指針は赀い郚分ず青い郚分の䞭
倮付近を指したす。
9. オむル サヌビス / 点怜衚瀺
むグニ ッショ ン スむ ッチを オンに し
5. システム点怜スむッチ
むグニッション スむッチをオフにした
た埌、次回のオむル サヌビスたたは点
怜時 期た での おお よ その 走行 距離 を
衚瀺したす。
状態で抌し続け るず、システムに䞍具
合がないか点怜したす。
10. トリップ メヌタヌ リセット ボタン
抌すず トリッ プ メヌ タヌが れロに リ
セットされたす。
知識
ここでは蚈 噚パネルの 構成を簡単に 玹介しおい たす。各蚈噚の 詳しい説明 に぀いおは、
「蚈噚パネル」40 ペヌゞを参照しおください。
4
ロック
キヌおよびハンドセット
ロック
お車には、すべおのロックを操䜜できる䞀䜓
泚意
型キヌが付いた 2 個のリモヌト ハンドセッ
トおよび゚マヌゞェンシヌ キヌが 1 個付属
゚マヌゞ ェンシヌ キヌおよ びスペア
しお いたす。゚マ ヌゞェン シヌ キヌ でドア
を 解錠し たり ゚ンゞ ンを始 動する こず はで
のハン ドセット キヌは、安 党な堎所
に保管しおください。車内には攟眮し
きたすが、リモコン機胜はありたせん。
ないように泚意しおください。
知識
゚ マヌゞ ェンシ ヌ キヌ は長期 間䜿甚
するこずはできたせん。
お車に付属しおいるキヌには、盗難防止シス
テ ムが プログ ラム されお いた す。これ らの
キ ヌは、再 プログ ラム するこ ずは でき たせ
ん。たた、お客様のお車に合わせおプログラ
ムされたキヌでなければ、゚ンゞンを始動す
るこずはできたせん。キヌを玛倱した、ある
い は 故 障 し た å Ž 合、ラ ン ド ロ ヌ バ ヌ æ­£ 芏
デ ィヌラ ヌを 通じお のみ代 替品を 入手 でき
たす。
知識
ラ ンドロヌ バヌ正芏 ディヌ ラヌには、
代替キヌは圚庫しおいたせん。代替品
が必芁な堎合、お客様のお車の盗難防
止 シス テム に 連動 させ るた めの プロ
グラム凊理を実斜し、販売店に配送す
る時間を必芁ずしたす。
キヌを玛倱された堎合は、ランドロヌバヌ正
芏 ディ ヌラヌ にご 連絡く ださ い。玛倱 した
キヌ を䜿っお䞍正な 操䜜が行われ ないよう、
玛倱したキヌのみを無効にできたす。キヌを
発芋された堎合は、同様にランドロヌバヌ正
芏 ディヌ ラヌ で再床 キヌを 有効に する こず
ができたす。
5
ロック
リモヌト ハンドセットの䜿い方
ロック システム
3
1
2
H4273
ハン ドセッ トは 車䞡に 向けお 操䜜 する必 芁
H4274
がありたす。ただし、特定の距離以内で操䜜
しおく ださい。リモコン 信号の到達範 囲は、
お客様 のお車 には 粟巧な ゚ンゞ ン始 動阻止
システムが装備されおいたす。さらに様々な
ハン ドセッ ト内 の電池 の消耗 状態 により 倉
化したす。たた物理的芁因により到達範囲が
ロック機胜が付いおいたす。最倧限の安党性
を確保し、䞍䟿を最小限にずどめるため、こ
制限 される こず があり たすの で泚 意しお 例
さい。安党のため、車から離れた堎所から解
の項をすみずみたでよくお読みになり、これ
らのシ ステム を十 分にご 理解い ただ きたす
陀するこずはお勧めできたせん。
ようお願いいたしたす。
ハンドセットのボタン
ハンドセ ットの 2 個のボ タンは䞋蚘の よう
に䜿甚したす。
1. ロック ボタンこのボタンを抌すず、
すべお のドアお よびテヌ ルゲヌ ト
にスヌパヌロックをかけたす。
抌し続けるず、レむゞヌ ロックが䜜動
したす「レむゞヌ ロックの䜜動 / è§£
陀」9 ペヌゞ を参照。
6
ロック
2. アンロック ボタンこのボタンを抌す
キヌでの解錠
ず、すべおのドアおよびテヌルゲヌ
トを解錠したす。
ハンドセットでの斜錠埌
運転垭ドアの鍵穎にキヌを差し蟌んで車䞡前
抌し続けるず、レむゞヌ ロックを解陀
したす「レむゞヌ ロックの䜜動 / è§£
方に回すず、
すべおのドアおよびテヌルゲヌ
トが解錠されたす。
陀」9 ペヌゞを参照。
3. ハンドセット衚瀺灯ボタンを抌すた
びに䜜動確認のため点滅したす。
スヌパヌロック
泚意
斜錠
安党 のた め、車内 に人 がい ã‚‹å Ž 合に
ロック ボタンランドロヌバヌのマヌクを
1 回抌す、たたは運転垭ドアの鍵穎にキヌを
は、ハンドセットたたはキヌでロック
をかけないでください。車内からドア
差し蟌んで車䞡埌方に回すず、すべおのドア
およびテヌルゲヌトを斜錠したす。
を開けられないため、緊急時に脱出で
きなくなりたす。
¡ すべ おのドアおよびテヌルゲヌトが
ロ ックされた す「スヌパヌロ ック」7
ペヌゞ参照。
ハンドセットたたはキヌを䜿っお車を斜錠す
¡ ゚ンゞン始動阻止システムが䜜動したす。
るず自動的にスヌパヌロックが䜜動したす。
ルヌム ミラヌ䞋郚の譊告灯が玄 10 秒間点
灯したすこの譊告灯点灯䞭はアンロック ボ
スヌパヌ ロックが䜜 動するず車 内ドア ハン
ドルを 䜿っ おドア を開け るこ ずはで きたせ
ん。これにより、りィンドりを割っお内偎か
タンを抌しおもドアは解錠されたせん。
らドア ハン ドルを匕 いお車内に 䟵入するこ
ずを防ぎたす。
運転垭ドアが 完党に閉たっ おいない状態 で、
ハンドセ ットのロ ック ボタ ンを抌す ず、閉
リモヌト ハンドセットでの解錠
ア ンロック ボタン暪線 のマヌクを 抌す
ず、すべおのドアおよびテヌルゲヌトを
たっおいるドアはすべお斜錠されたすが、運
転垭ドアは斜錠されたせん。その埌運転垭ド
解錠したす。
アを閉めたずき、運転垭ドアを斜錠するため
に、もう䞀床斜錠し盎さなければなりたせん。
宀内灯が点灯したす。
7
ロック
譊告灯
知識
ロックをか けるずルヌ ム ミラヌ䞋 偎の譊告
灯が玄 10 秒間点灯したす。
ハンドセットやキヌの操䜜によりすで
に スヌ パヌ ロッ クが 䜜動 し おい ã‚‹å Ž
合、スむッチでロックを解錠するこず
はできたせん。
車内偎ドア ハンドルずドア ロック ボタン
H3920
車内ロック スむッチ
H3976
各ドアに甚意されおいる ドア ロック ボタン
を抌すず、車内からドアを個別に斜錠するこ
ずができたす。
各ドアのロックを個別に解錠する堎合は、䞋蚘
のようにドア ハンドルを操䜜しおください。
¡ ドア ハンドルを1 回匕くず解錠されたす。
¡ ドア ハンドルをもう 1 床匕くず、ドアが
H3969
開きたす。
この機胜は、運転者が車内ですべおのドアを
斜錠解 錠でき るセキ ュリ ティ 機胜 です
車内ロ ック スむ ッチを抌 すず、すべおの ド
ア ロック ボタンは自動的に䞋が るかたたは
運転䞭たたは停車䞭。スむッチを抌すず斜
錠、たたは解錠されたす。
䞊がりたす。
8
ロック
レむゞヌ ロックの䜜動 / 解陀
レむゞヌ ロックの䜜動
1. す べ お のド ア、ボ ンネ ッ ト、テ ヌル
ゲ ヌト が 確実 に閉 たっ おい るこ ずを
泚意
確認しおください。
パ ワヌ りィ ン ドり を閉 じる ずき に、
誀 っお 指な どを挟 んで けが をす る恐
2. す べお の りィ ンド りず サン ルヌ フが
閉 じるた でロッ ク ボタ ンを抌 し続け
たすたたは運転垭ドアの鍵穎にキヌ
れがありたすので、必ず以䞋の泚意事
項を守っおください。
を差し蟌んで、車䞡前方に回したたた
保持したす。
レむゞヌ ロックを䜜動させる前に、す
べ おの 開い おいる りィ ンド りや サン
知識
ル ヌフ が閉 たる際 に障 害に なる もの
がないかどうか確認しおください。
途䞭で手を離すず、りィンドりやサン
ルヌフの動きが䞭断しおしたいたす。
りィンドりを開閉するずきは、お子様
が りィンド り ガラスに 觊れおい ない
こずを確認しおください。
レむゞヌロックの解陀
成 人の同乗 者党員 に、パワヌ り ィン
1. り ィン ドり ず サン ルヌ フが å…šé–‹ 䜍眮
に なるたでリモヌト ハ ンドセットの
ド りの 操䜜 を芚 えお もら い、パワ ヌ
り ィン ドり がずき には 危険 であ るこ
アンロック ボタンを抌し続けたすた
た は運 転垭 ド アの 鍵穎 にキ ヌを 差し
ずを理解しおもらっおください。
蟌んで、車䞡埌方に回したたた保持し
たす。
知識
レ むゞヌ ロック 機胜の 操䜜が リモヌ
ト ハンドセットで行えず、キヌを䜿甚
2. り ィン ド りや サン ルヌ フが お奜 みに
応 じ お開 いた ら、ボ タン を 離し たす
しなくおはならない地域もありたす。
キヌを䞭立䜍眮に戻しお抜きたす。
この 機 胜 はラ ン ド ロヌ バ ヌ 正芏
ディ ヌラヌ で遞 択た たは 非遾 択の蚭
定が行えたす。
レむゞヌ ロッ クによっお、リモヌト ハンド
セ ットを 䜿っ お斜錠 ず同時 にりィ ンド りや
サンルヌフを閉じるこずができたす。
9
ロック
゚ンゞン始動阻止システム
リモヌト ハンドセットの電池
゚ンゞ ン始動 阻止 システ ムは重 芁な 圹割を
アドバむス
果たす盗難防止システムです。たずえ、利甚
者がドア ロ ックをか け忘れた 堎合でも、車
ハ ンド セッ ト の電 子回 路は 粟密 郚品
です。衝撃を加える、氎で濡らす、高
䞡を盗難から守りたす。゚ンゞン始動阻止シ
ステムは、暙準装備されおいるハンドセット
枩や湿気のある堎所に攟眮する、盎射
日光にさらす、溶剀やワックス、研磚
キヌをむグ ニッション スむッチに 差し蟌た
ない限り、゚ンゞンを始動できないようにし
剀 を付着さ せるずい った状 況を避け、
慎重にお取り扱いください。
お車䞡を盗難から守るシステムで、䞋蚘の条
件を満たすず自動的に䜜動したす。
¡ 車䞡がハンドセットたたはキヌにより
ハン ドセッ トの 䜿甚状 態によ っお も異な り
たすが、電 池の寿呜 は玄 3 幎です。以 䞋の
斜錠されたずき。
¡ むグニッション スむッチをオフにしお
よう な症状 が珟 れたず きは電 池を 亀換す る
必芁がありたす。
運転垭 ドアを 開けお から 3 秒経 過した
ずき。
¡ メッセヌゞ センタヌに
¡ むグニッション スむッチからキヌを
「KEY BATTERY LOW」メッセヌ ゞが
抜いたずき。
衚瀺されたずき。
¡ 信号の到達距離が埐々 に短くなり、初期
知識
の性胜が埗られなくなったずき。
正しい ハンド セット キヌを むグニ ッ
ション スむッチに差し蟌み、「I」の䜍
電池を亀換するずきは、必ず CR2016 を䜿
甚しおください。
眮にするず、゚ンゞン始動阻止状態は
自動的に解陀されたす。
ハンドセットの電池亀換
1. ハンドセットの裏面を䞊にしお、ハン
ドセ ット 埌郚 の溝 に 小型 のマ むナ ス
ドラむバを差し蟌んで、ネゞカバヌを
こじ開けおください。
2. 2 個のネゞを倖しお、ハンドセットの
裏面を慎重に倖しおください。
3. 内郚 の回 路基 板や 電 池の 接觊 面に 小
型ド ラむ バヌ ã‚’è§Š れ なさ せな いよ う
に泚意をしながら、電池を取り出した
す図を参照。
10
ロック
4. 電池の極性が正しいこず「」が䞊
チャむルド ロック
向きを確認し、新品の電池を入れお
くだ さい。手や 指の 脂分指王 など
が付着するず、電池の寿呜に悪圱響を
及がしたす。できるだけ電池の平面郚
には觊れないように泚意し、電池を亀
換するずきは、衚面の脂分を拭き取っ
おください。
H3804
リア ドアのロック レバヌを䞋げるず、チャ
むルド ロックがかかりたす。
チャむルド ロックをかけるず、埌垭の車内ハ
ンドルを䜿っおドアを開くこずができなくな
りたす。これにより、走行䞭に誀っおドアを
開けおしたうこずを防ぐこずができたす。
H3832
ハンドセットの裏面を取り付け、ネゞをしっ
かりず締め、ネゞカバヌをその䞊からき぀く
抌し付けたす。以䞊でハンドセットは䜿甚で
きる状態になりたす。
11
ロック
䞋偎テヌルゲヌトを開ける
テヌルゲヌト
テヌルゲヌトを開ける
H3930
H3929
䞊偎テヌルゲヌトを開けた状態で、䞋偎テヌ
ル ゲヌ ト の䞊 偎 に 付い お いる リ リヌ ス ス
すべお のドア を解 錠しお 䞊偎テ ヌル ゲヌト
の䞋端に぀いおいるスむッチを抌し、テヌル
むッチ図を参照抌したす。その埌、テヌ
ルゲヌトを開きたす。
ゲヌトを持ち䞊げお開けたす。
H3935
運転垭 のみ 解錠 されお いる 堎合は、テ ヌル
ゲヌト リリヌス ボタン䞊図を抌したす。
12
ロック
緊急手動操䜜
䞋偎テヌルゲヌト
䞊偎テヌルゲヌト
H4052
バッテリヌの接続が倖されおいるか、攟電し
おいるずきは、テヌルゲヌトは以䞋のように
手動で開けるこずができたす。
H4233
¡ リア荷宀カバヌを折りたたみたす「荷宀
カ バヌを車内から折りた たむ」87 ペヌ
䞊偎テヌルゲヌトを開けたたたの状態で、2
ゞを参照。
個の隠れおいるレバヌを抌し䞋げたす。レ
バヌは片偎ず぀でも、䞡偎䞀緒でも動かせ
¡ 荷宀 から、プラスチックのツマミ図を
たす。
参照匕き出したす。
¡ ツマ ミを匕っ匵っお、䞊偎テヌルゲヌト
を開けたす。
¡ 䞊偎テヌルゲヌトを持ち䞊げたす。
13
シヌト
シヌトの前埌方向の調敎
電動匏前垭シヌト
シヌト
譊告
走行䞭 にシ ヌト を調 敎し ないで くだ
さい。ステアリ ング操䜜を 誀ったり、
けがをしたりする恐れがありたす。
シヌト調敎スむッチは、シヌト台座のドア偎
に取り付けられおいたす。
前垭シ ヌトは 運転 操䜜に 支障を きた さない
皋床埌方に調敎しおください。ステアリング
ホむヌ ルを 握っ たずき に、軜く ひじが 曲が
り、背もたれはできるだけ立おた状態が理想
的な䜍眮です。
正しい姿勢がずれ、車の操䜜に支障がないこ
ずを確認しおください。シヌト䜍眮をあたり
前方に近づけすぎるず、゚アバッグが膚匵し
たずきにけがをする恐れがありたす。シヌト
䜍眮は正しく調敎しおください。
H3850
シヌトがお奜みの䜍眮になるたで、スむッチ
を抌しながら前埌に動かしおください。
14
シヌト
背もたれの調敎
シヌト クッションの高さ調敎
運転垭のみ
H3847
H3848
お奜みの背もたれの角床になるたで、スむッ
スむ ッチ埌 郚を 䞊たた は䞋 に抌 しお、クッ
ションを䞊䞋させおください。
チを前埌にひねっおください。
譊告
前 åž­ã‚· ヌト の背も たれ を極 端に 寝か
せた状態で走行しないでください。背
も たれ を 盎立垂 盎の 状態 から 箄
25 床寝かせた状態にするず、最適な
シ ヌト ベル ト効果 を発 揮さ せる こず
ができたす。
15
シヌト
シヌト クッションの角床調敎
ランバヌ サポヌトの調敎
H3851
スむッチを前埌に抌しお、腰郚のサポヌト具
合を調敎しおください。スむッチを䞊䞋に抌
すず、背もたれの䞊䞋のサポヌト具合を調敎
できたす。
H3849
シヌト クッ ションがお 奜みの䜍眮 になるよ
う、スむッチ前郚をひねっお角床を倉えおく
ださい。スむッチの前郚ず埌郚は独立しお䜜
動したす。スむッチの前郚はクッション前郚
の角床、埌郚はクッションの高さを調敎でき
たす。
16
シヌト
ヘッド レストの調敎
ヘッド レストを䞊䞋させお、高さを調敎しお
ください。ボタン矢印を抌しおヘッドレ
ストを抌し䞋げるず、䞀番䞋たで䞋がりたす。
譊告
ヘッド レ ストは角床 も調敎で きたす。埌頭
郚に圓た るようにヘ ッド レスト を傟けおく
ヘ ッド レス トは、クッ ション郚 分が
埌頭郚の䞭倮銖ではありたせんに
ださい。
圓たる䜍眮に調敎しおください。
ヘッド レ ストを取り 倖すずき は、巊偎の取
ヘ ッド レスト は埌頭郚 を支える ため
り付け郚 のボタン を抌し、ヘッ ド レストを
匕っぱり䞊げおください。
の装備です銖の郚分を支えるための
ものではありたせん。事故の際に頭
ヘッド レ スト調敎ス むッチが、シ ヌト台座
のドア 偎に 取り付 けられ おい る仕様 もあり
郚 が急 激に 埌方に 傟く こず を防 ぐ目
的で装備されおいたす。必ず正しい高
たす。
さに調敎しおください。
譊告
乗員のい るシヌト のヘッド レストを
取り倖しお走行しないでください。事
故の 際に深 刻な けが をす る恐 れがあ
H3790
りたす。
ヘッ ド レスト は、事故や急 停止のず きに頭
郚 が埌方 に傟 くこず を防ぐ 目的で 装備 され
おい たす。ヘッド レストを 最適に調 敎する
こずで、銖や頭郚のけがの危険をかなり枛ら
すこずができたす。
17
シヌト
埌垭
折りたたみ匏アヌム レスト
前垭
H3937
アヌム レストを 䜿甚する 堎合は、䞭倮埌 åž­
シヌト のヘッド レ スト䞋にあ るキャッ チを
抌し たす。アヌム レストを 匕き䞋げ、ヘ ッ
ド レストを開けるず、カップ ホ ルダヌにな
りたす詳现は「カップ ホルダヌ」80 ペヌ
H3791
ゞを参照しおください。
アヌム レス トを必芁 ずしない 堎合は、背も
たれに沿っお垂盎方向に折りたたみ、䜿甚す
知識
る堎合は氎平方向に倒したす。
䞭倮 埌垭に乗 員が座っ おいる 堎合は、
アヌム レストはご䜿甚になれたせん。
各アヌム レ ストの高 さおよび 角床は、アヌ
ム レスト先 端郚のノブ を回しお調 敎するこ
ずができたす。ノブを時蚈回りに回すずアヌ
ム レストが 䞊がり、反時 蚈回りに 回すず䞋
がりたす図を参照。
18
シヌト
運転垭シヌト メモリヌ機胜 *
1
2
3
H4039
図は「コントゥア シヌト」モデル
3 ぀の異なる運転垭シヌトの䜍眮ミラヌ、
アドバむス
ステアリ ング ホむヌ ルの䜍眮 も同様を蚘
憶できたす。ボタンを抌すだけで、それぞれ
シヌト メモリ ヌ機胜 を䜜動 させる 前
に、シヌト呚蟺に障害物や乗員がいな
の運転者に合 った 3 タむプの シヌト䜍眮を
蚘憶できたす。
いこずを確認しおください。
1. メモリヌ ボタン
メモリヌ プリセットの蚭定
2. メモリヌ プリセット ボタン
シヌト、ドア ミラヌ、ステアリング コラム
3. シヌト調敎スむッチ詳现は「電動匏
前垭シヌト」14 ペヌ ゞを参照しおく
をお 奜みの 䜍眮 に調敎 しお くだ さい。メモ
リヌ ボタン1を抌し、メモリヌ機胜ス
ださい。
むッチ衚瀺灯が点灯を䜜動させたす。次に、
お奜みの番号のプリセット ボタン2を抌
知識
し、シヌト / ドア ミラヌ / ステアリング ホ
むヌル䜍眮の蚭定を蚘憶させたす。プリセッ
ミラ ヌ調敎に関する詳 现は、「ドア ミ
ラヌ」38 ペヌゞ、ステアリング ホむヌ
ト ボタンを抌す前にもう䞀床メモリヌ ボタ
ンを抌すず、メモリヌ機胜をキャンセルした
ルの調敎は「ステアリング ホむヌルの
調敎」37 ペヌゞを参照しおください。
すスむッチ衚瀺灯が消灯したす。
19
シヌト
メモリヌ機胜 が䜜動しおか ら玄 7 秒以内に
埌垭シヌトを折りたたむ
プリセッ ト ボタンが 抌されな いず、䜜動が
キャンセルされたすスむッチ衚瀺灯が消灯
したす。
蚘憶させたシヌト䜍眮を呌び出す
運転垭ドアを開け、お奜みの䜍眮に蚭定した
プリセット ボタンを抌し続けるずシヌト、
ド
ア ミラヌ、ステアリング コラムは自動的に
蚭定した䜍眮に移動したす。
知識
メモ リヌ 蚭定 を呌 び出 し 䞭に シヌ ト
の移動を止めたいずきは、シヌト調敎
スむッチを抌しおください。
レむゞヌ シヌト
*
ハンドセットでドアを解錠するず、そのむグ
ニッ シ ョン キ ヌが 最 埌に 䜿 わ れた ず きの
シヌト䜍眮に調敎したす。それぞれのハンド
セットには、各運転者の蚭定したシヌト䜍眮
を蚘憶するこずができたす。たた、運転垭ド
アが開 いおい おも シヌト を調敎 でき るよう
プログラムされおいたす。
H3818
この 機 胜 はラ ン ド ロヌ バ ヌ 正芏
ディヌ ラヌ で遞 択た たは 非遞択 の蚭
定が行えたす。
譊告
非垞に危険ですから、走行䞭はシヌトの
高さや角床を調敎しないでください。
分割匏 埌垭シ ヌト の片方 たたは 䞡方 を折り
たたむこずによっお、シヌト埌郚の荷宀を広
くするこずができたす。
20
シヌト
1. 䞡偎のヘッド レストがいっぱいたで䞋
背もたれがなかなか動かない堎合は、無理に
ろされ、アヌム レストが栌玍されおい
るこずを確認しおください。
起こそうずしないでください。背もたれが起
こせない 堎合は、シヌ ト クッショ ンの固定
郚が床 のキ ャッチ にしっ かり ずかみ 合っお
いないこずを瀺しおいたすシヌトが床に確
2. 背もたれをたたむには、拡倧図で瀺すレ
バヌを前方に匕いお、背もたれをシヌト
実に固定されおいないず、背もたれをを起こ
すこずができない仕組みになっおいたす。
クッション䞊に倒しおください。
3. シヌト クッションを䞊に持ち䞊げるず、
シヌト ク ッションを 確実に固 定すれば、背
もたれを起こしお、所定の䜍眮に固定するこ
シヌトは図のように前方ぞ完党にたた
むこずができたす。
ずができたす背もたれが正しく固定される
ず、リリヌス レバヌの 赀色マヌク が芋えな
くなりたす。
シヌトの起こし方
譊告
シヌトを起こしたら、走行前にラッチ
機構を点怜し、シヌトを前埌に動かし
おみお、ラッチがしっかりかみ合っお
いるこずを確認しおください。
ヒヌタヌ付きシヌト *
前垭およ び埌垭シヌ ト ヒヌタヌ の操䜜方法
に぀いお は、「シヌト ヒヌ タヌ *」73 ペヌ
ゞを参照しおください。
H3841
リリヌス レバヌ図を参照を埌方ぞ匕き、
シヌト党䜓を床偎に抌し戻しおください。床
偎の キャッチ がシヌト ク ッションの 固定郚
にかみ合いたす。次に背もたれを起こしおく
ださい。
21
シヌトベルト
シヌトベルトの安党な着甚方法
シヌトベルト
譊告
前垭および埌垭のシヌトベルトは、倧人の方たたは䜓栌的に倧人の方が着甚するこず
を前提ずしお蚭蚈されおいたす。必ずおひずりで、1 組のシヌトベルトをご䜿甚ください。
その䞊で、以䞋の泚意事項を守っおください。
¡ 短距離のドラむブでも、党乗員がシヌトベルトを正しく着甚しおいるこずを確認しお
ください。
¡ シヌトベルトは、ベルトがたるたないように着甚しおください。たた走行䞭にシヌト
ベルトをたるたせおおくこずは、絶察におやめください。シヌトベルトによる乗員拘
束効果を正しく発揮させるために、ベルトはできるだけ身䜓に密着するように長さを
調敎しおください。
¡ 腰郚のベルトは、必ず腰骚にかかるように䜍眮を調敎し、腹郚にかからないように泚
意しおください。肩掛けベルトは銖にかからないように泚意しお、肩から胞郚にかけ
おベルトが斜めになるように調敎しおください。
¡ 事故などで匷い衝撃を受けたずきに着甚しおいたベルト、あるいはベルト衚面がほ぀
れおいるものは、必ずシヌトベルト䞀匏を亀換しおください。
¡ 䞇䞀の事故の際に、荷物が車内に散乱したり、それによっお乗員がけがをする恐れが
ありたすので、倧きな荷物をシヌトに積んで運ぶずきは、できるだけシヌトベルトを
䜿甚しお荷物を固定しおください。
¡ ベルトがねじれおいたり、ベルトの動きがさたたげられたたたでシヌトベルトを着甚
しないでください。
¡ 前垭シヌトの背もたれを極端に寝かせた状態で走行しないでください。背もたれを盎
立垂盎の状態から玄 25 床寝かせた状態にするず、最適なシヌトベルト効果を発
揮させるこずができたす。
¡ 䞇䞀の際にベルト ロックが倖れる恐れがありたすのでシヌトベルトのバックルに異
物特にお菓子のかすや飲み物が入り蟌たないよう泚意しおください。
SRS ゚アバッグ シス テムは、シヌトベルト の乗員拘束効率を 補助するための装眮 であ
り、シヌトベルトの代 わりに機胜する ものではありたせ ん。乗車䞭は、必ず党員が シヌ
トベルトを着甚しおください。
シヌトベルトは正 しく着甚しおくだ さい。正しく着甚しお いないず、䞇䞀の事故の 際に
生呜の危険やけがをする危険性が高たりたす。
22
シヌトベルト
シヌトベルト
譊告
譊告
シヌトベ ルトは骚 栌郚腰骚、胞骚、
肩郚にかかるこずを前提に蚭蚈され
おいたすので、ベルト着甚時はシヌト
侇 䞀の 事故 による けが を最 小限 に抑
えるために、シヌトベルトは正しく着
甚しおください。䞋蚘の手順、および
の背 もたれ をで きる だけ 立お た状態
垂盎に近い状態にしおください。前
シ ヌト ベル トの安 党な 着甹 方法 に蚘
茉 され おい る泚意 事項 をよ くお 読み
åž­ã‚· ヌトの 乗員 が背 もた れを 倒した
状態では走行しないでください。
ください。
シヌトベルトの倖し方
シヌトベルトの着甚の仕方
シヌトベ ルト バック ルの赀いボ タンを抌し
おください。
H3900
前垭シヌト、埌垭シヌトのすべおに巻き䞊げ
匏シヌトベルトが装備されおいたす。
譊告
ベルトがねじれないように泚意しなが
ら、シヌトベルトを肩から胞にかけお
しっかりず匕き寄せ、先端郚の金属プ
レヌトをバックルに差し蟌んでくださ
い。
「カチッ」ず音がすれば、シヌトベ
ルトは確実にロックされおいたす。
23
シヌトベルト
䞊郚アンカヌの高さ調敎
シヌトベルト プリテンショナヌ
泚意
シ ヌト ベル ト プ リテ ンシ ョ ナヌ は、
SRS ゚ア バッ グ シ ステ ムず 䜵甚 す
るこずで、激しい正面衝突の際の乗員
拘束 効果 をい っそ う高め るこ ずが で
きたす「SRS ゚アバッグの仕組み」
32 ペヌゞを参照。プリテンショナヌ
が䜜動するず、自動的に前垭シヌトの
シヌ トベ ルト を䞀 定の長 さだ け匕 き
蟌みたす。これにより、腰郚および肩
H3803
郚のベルトのたるみを取り陀き、激し
い正 面衝 突の 際に 乗員が 前に 移動 す
泚意
るこずを軜枛したす。
前垭ず倖偎埌垭のシヌトベルト䞊郚の
アンカヌの高さを調敎するこずにより、
シヌ トベルト プ リテンシ ョナヌに 䞍
具合があるず、蚈噚パネルの SRS ゚
アバッグ譊告灯が点灯したす。
着甚時の快適さず安党性を同時に実珟
できたす。ボタン黒い矢印を抌しお
キャッチを倖し、䞊䞋に動かしおアン
カヌの高さを調敎したす。安党のため、
プリテンショナヌが䜜動した埌であっ
おも、シヌトベルト自䜓は通垞の乗員
シヌトベルト䞊郚が必ず肩ず銖の間を
通るように着甚しおください。
拘束システムずしおの機胜を維持した
す。お車が走行可胜な状態のずきは、必
ずシヌトベルトを着甚しおください。
発進前に、シ ヌトベ ルト アン カヌが
確実に ロッ クさ れお いる こずを 確認
しおください。
知識
埌垭䞭 倮シ ヌト の乗 員も 可胜な 限り
座る䜍眮を調敎し、ベルトが銖にかか
らないように泚意しながら、肩から腰
シヌ トベル ト プリ テンシ ョナヌ は偎
面からの衝突や埌方からの远突、ある
郚ぞず斜めに枡しおください。
い は軜 床の 正面 衝突 時に は䜜 動 した
せん。
24
シヌトベルト
敎備情報
譊告
譊告
シヌトベルト プリテンショナヌは、
侀
床しか䜜動したせんので、䜜動埌は必
ず ラン ドロ ヌバヌ 正芏 ディ ヌラ ヌに
゚アバッ グ システ ムの誀䜜 動の原因
ずなったり、䞍慮のけがをする恐れが
亀換をご䟝頌ください。䜜動したプリ
テン ショナヌを 亀換しないで いるず、
ありたすので、プリテンショナヌおよ
び SRS ゚ アバ ッ グに 関連 する 郚品
前垭 SRS ゚アバ ッグ システ ムの保
護効果が十分に埗られたせん。
の修理、亀換、改造、倉曎は絶察にお
やめください。たたプリテンショナヌ
䞇䞀、前面を衝突したずきは、必ずラ
ンドロヌバヌ正芏ディヌラヌでシヌト
およ び SRS ゚ ア バッ グ付 近の 配線
には、絶察に手を加えないで䞋さい。
ベルトずプリテンショナヌの点怜を受
け、必芁であれば亀換しおください。
新車登録 日たたは プ リテンショ ナヌを亀
安党のため、前垭シヌトずシヌトベル
ト の取 り倖 しや 亀換 は、必ず ラン ド
換した日から 15 幎が経過した堎合、プリ
テンシ ョナ ヌに関 連する 特定 の郚品 をラン
ロ ヌバ ヌ正 芏ディ ヌラ ヌに ご䟝 頌く
ださい。
ドロヌ バヌ 正芏デ ィヌラ ヌに お亀換 する必
芁があり たすメンテ ナンス ノヌ トに蚘茉
の「シヌトベルト プリテンショナヌの亀換」
を参照。
泚意
䞋蚘 のよ うな 堎合 には、必 ずラ ンド
ロヌ バヌ正 芏デ ィヌ ラヌ にご 連絡く
ださい。
¡ ゚アバッグが䜜動したずき
¡ プリテンショナヌが䜜動したずき
¡ プリテンショナヌが䜜動しおいな
くおも、車の前面たたは偎面に損
傷を受けたずき
25
シヌトベルト
巻き䞊げ匏シヌトベルトのテスト
シヌトベルトのお手入れ
アドバむス
譊告
¡ シヌトベルトを 着甚し、バックル
シヌトベルトにほ぀れや切りきず、摩
に最も近い䜍眮で ベルトを匷く匕
き、バックルが確実 に固定されお
耗しおいる郚分がないかどうか、定期
的に点怜しおください。たたシヌトベ
いるこずを確認しおください。
ルトずボディの固定郚やベルト調敎箇
所の損傷には特に泚意しおください。
¡ シヌトベルトを 倖し、ベルトを最
埌た で 匕 き 出 し お く ださ い。ス
ムヌズに匕き出せ るこずを確認し
ベルトを挂癜したり、染めたりするこ
ずは絶察におやめください。たたベル
たら、ベルトを最埌 たで巻き取ら
せおください。
トに研磚剀やオむル、化孊薬品が付着
しないように泚意しおください「内
¡ ベルトを半分ほど匕き出し、先端の
装のお手入れ」175 ペヌゞを参照
。
金属プレヌトを持っお、
匷く䞀気に
前方ぞ匕いおください。このずき、
シヌトベルト ロック機構が自動的
に働いおベルトがロックされ、それ
以䞊ベルトを匕 き出せなくなる こ
ずをを確認しおください。
こ れら のテ ス トを 実斜 しお シヌ トベ
ルトに䞍具合があった堎合には、ただ
ち にラ ンド ロ ヌバ ヌ正 芏デ ィヌ ラヌ
に点怜修理をご䟝頌ください。
譊告
ベルトがほ぀れおきた堎合や、車䞡に倧
きな衝撃が加わった堎合は、必ずシヌト
ベルト䞀匏を亀換しおください。
26
チャむルド シヌト
チャむルド シヌト
チャむルド シヌト
泚意
お車に装備されたシヌトベルトは、倧
人 や䜓 栌の 倧きな お子 様に 適し た蚭
蚈ずなっおいたす。安党のため、幌児
助手垭偎 B ピラ ヌに貌られお いる䞊蚘シン
ボル マヌ クは、助手垭 に埌ろ向き タむプの
や小さなお子様は、幎霢、䜓栌に合っ
た チャむル ド シヌトに 座らせお くだ
チャむル ド シヌトを 䜿甚しない よう譊告す
るも のです。埌 ろ向 きタむ プの チャ むルド
さい。お客様のお車ぞの䜿甚を認定さ
れたチャむルド シヌトは、
ランドロヌ
シヌトを䜿甚するず、゚アバッグが䜜動した
ずきに、お子様が重倧なけがを負う恐れがあ
バ ヌ正 芏デ ィヌラ ヌで お求 めに なれ
たす。
りたす。
チ ャむルド シヌト は必ず、お客 様の
お 車ぞ の䜿 甚を認 定さ れお いる もの
危険
を遞び、メヌカヌの取付説明曞の蚘茉
内容に埓っおください。
埌ろ向き タむプの チャむル ド シヌト
を助手垭に 取り付けない でください。
゚アバッグが䜜動したずきに、お子様
安党のため、幌児や小さなお子様は必
ず埌垭に座らせおください。やむを埗
が重倧なけがを負う、たたは呜にかか
わる恐れがありたす。
ず、お子様を前垭に座らせなければな
らない堎合には、シヌトをできるだけ
埌 ろに 移動 させ お、前向 きタ むプ の
チ ャむルド シ ヌトに座 らせおく ださ
い。埌ろ向きタむプのチャむルド シヌ
トは䜿甚しないでください。゚アバッ
グが膚匵した際に、シヌトに衝撃が加
わり、お子様に重倧なけがを負わせる
可胜性がありたす。
䜓重グルヌプ
チャむルド シヌトの梱包に衚瀺
シヌト䜍眮
助手垭
埌垭倖偎
埌垭䞭倮
X
U
X
0+ = 䜓重 13 kg 未満0 ∌ 18 ヶ月
X
U
X
I = 䜓重 9 - 18 kg9 ヶ月∌ 4 歳
UF
U
X
II および III = 15 - 36 kg4 ∌ 12 歳
U
U
X
0 = 䜓重 10 kg 未満0 ∌ 9 ヶ月
U
=
該圓する䜓重グルヌプを認可しおいる「汎甚型」のチャむルドシヌトを䜿甚できたす。
UF =
該圓する䜓重グルヌプを認可しおいる前向き取り付け「汎甚型」のチャむルドシヌトを䜿甚できたす。
X
この装備䜍眮は該圓の䜓重グルヌプのお子様には適切ではありたせん。
=
27
チャむルド シヌト
ISOFIX チャむルド シヌト
H4229
埌垭の倖偎シヌトには、ISOFIX チャむルド
シヌ トを取 り付 けるた めの固 定バ ヌが装 備
されおいたす。
H4228
譊告
地域や囜によっおは、囜際暙準化機構ISO
の芏栌に適合し、お客様の車䞡ぞの䜿甚を認
埌垭 䞭倮 のシ ヌト に ISOFIX チャ ã‚€
ルド シ ヌトを取 り付けな いでくだ さ
い。装 備 さ れ お い る 固 定 バ ヌ は、
定されおいる ISOFIX チャむ ルド シヌトを
入手するこずができたす。ISOFIX チャむル
ド シヌトを 取り付け るために は、チャむル
ド シヌト偎 の金具ず連 結させるた めの固定
ISOFIX チ ャむル ド シ ヌトを 埌垭 äž­
倮の シヌ トに 取り 付ける よう には èš­
専甚バヌが、車䞡偎に装備されおいる必芁が
ありたす。
蚈されおいたせん。
28
チャむルド シヌト
ISOFIX チャむルド シヌトを取り付ける
ISOFIX チ ャむ ルド シ ヌトは、埌 垭の 倖偎
シヌトにのみ取り付けるこずができたす。埌
åž­ シヌト のフ レヌム 郚分に 装備さ れお いる
固定バヌ図の矢印は、倖偎シヌトでのみ
ISOFIX チ ャむル ド シヌ トを確 実に固 定す
るこずができたす。固定バヌの䜍眮は前ペヌ
ゞの図に瀺されおいたす。
さ ら に、埌 åž­ã‚· ヌ ト の裏 偎 に 2 個の 固 定
バヌが取り付けられおおり前ペヌゞ右図
、
チャ むルド シヌ トを固定 ストラップ で固定
するのに䜿甚したす。
泚意
ISOFIX チ ャむ ルド シ ヌト を取 り付
ける際は、垞にメヌカヌの取付説明曞
の蚘茉内容に埓っおください。
取り付けが終了したら、ご䜿甚になる
前に、取り付け状態を点怜されるこず
を お勧めし たす。チャ むルド シ ヌト
を 前埌 巊右 にゆ すり、ぐ ら぀ きが な
く、しっかり固定されおいるこずを確
認しおください。
譊告
チ ャむルド シ ヌトがし っかり固 定さ
れおいないず、衝突たたは急ブレヌキ
時に、お子様が重倧なけがを負う恐れ
がありたす。
29
SRS ゚アバッグ
SRS ゚アバッグ
H3932
SRS ゚アバッグ
知識
SRS ゚アバッグ システム補助的乗員拘束
システ ムは、フロント ツむン、フ ロント
サむド & ヘッド ゚アバッグ、たたリア ヘッ
サむ ド ゚ア バッグ ず前垭 ゚アバ ッグ
の䜜動膚匵ず収瞮は瞬時に完了し
ド ゚アバッグが装備されおいたす。
たす。そのため、2 次衝撃に察する保
護効果はありたせん。ヘッド ゚アバッ
グは、前垭゚アバッグよりゆっくり収
瞮するので、2 次衝撃に察する保護効
譊告
果がありたす。
SRS ゚アバッグ は、衝突の際にシヌ
トベル トの 乗員 拘束 効果 を補助 する
ための装眮であり、シヌトベルトの代
譊告
わりに機胜するものではありたせん。
乗員 が゚アバ ッグ ナニッ ト収玍郚 付
近 に足、ひ ざ等 の身 䜓を 接近 させ た
゚アバ ッグは 乗員 が正し い乗車 姿勢 で座っ
おおり、シヌトベルトを正しく着甚しおいる
り、ナニット収玍郚にアクセサリヌな
どの 噚物 等を 蚭眮 するな どし お゚ ア
こずを前提ずしお、正面衝突時に前垭乗員の
胞ず顔を、偎面衝突時には身䜓の偎面を保護
バッ グの 䜜動 をさ たたげ ない よう 泚
意しおください。
するための補助的な装眮です。
ヘッド ゚ア バッグは、衝 突の際に 前垭ず埌
垭倖偎 の乗員 の偎 頭郚を より確 実に 保護す
る装眮です。
30
SRS ゚アバッグ
シヌト䜍眮
譊告
゚アバ ッグ が膚匵 したず きの 䞍慮の けがを
最小限に抑えるために、乗車䞭は必ずシヌト
ルヌフ ラむニング、フロント ピラヌ、
ベルトを着甚しおください。さらに、運転者
および助 手垭の乗員 がフロント ゚アバッグ
B ピ ラヌ トリ ム、前 垭ド ア トリ ム
アヌム レストの䞊、゚アバッグ収
収玍郚から適切な距離を保぀よう、それぞれ
のシヌト䜍眮を調敎しおください。たた、前
玍 郚の カバ ヌずそ の付 近に アク セサ
リヌ類を取り付けないでください。゚
垭シヌトず埌垭倖偎シヌトの乗員は、䞊䜓お
よび頭 ず車 䞡偎面 の間に 障害 物がな いこず
アバッグの䜜動をさたたげたり、膚匵
時 に車 内に 散乱し おけ がの 原因 ずな
を確認し、サ むド ゚ア バッグず前 垭埌垭の
ヘッド ゚ア バッグの 膚匵がさた たげられな
りたす。
いようにしおください。
危険
泚意
゚ アバ ッグ を確実 に䜜 動で きる よう
゚ア バッグ が膚 匵し たず きの 䞍慮の
にするため、゚アバッグ収玍郚ず乗員
ず の間 に䜜 動をさ たた げる よう な噚
けがを最小限に抑えるために、乗車䞭
は必 ずシヌ トベ ルト を着 甚し おくだ
物を眮かないでください。以䞋に瀺す
䟋のような状態は、゚アバッグの䜜動
さい。さらに、運転者および助手垭の
乗員がフ ロント ゚ アバッグ 収玍郚か
をさたたげたり、最悪の堎合は人呜を
危 険に さら すこず にな る恐 れが あり
ら適切な距離を保぀よう、それぞれの
シヌ ト䜍 眮を 調敎 しお くだ さい。た
たすのでご泚意ください。
¡ ゚アバッグ収玍郚、ルヌフ ラむニ
た、前垭シヌトず埌垭倖偎シヌトの乗
員は、䞊䜓および頭ず車䞡偎面の間に
ング、フロント ピラヌ、B ピラヌ
トリ ム、前垭ドアの内偎などにア
障害物がないこずを確認し、サむド ゚
アバ ッ グ ず 前 垭埌 åž­ の ヘ ッド ゚ア
クセサリヌ類を取り付ける
バッ グの膚 匵が さた たげ られ ないよ
うにしおください。
¡ 手荷 物や噚物を゚アバッグ収玍郚
の䞊に茉せる
䞇䞀の 事故 の際に 最適な 保護 効果を 埗るた
¡ 足、ひ ざ、その他の身䜓の郚分を
め、゚アバッグは䞀気に膚匵させる必芁があ
りたす。
゚ア バッグ収玍郚に茉せたり、極
端に接近させる
乗員が極端に ゚アバッグに接 近しおいるず、
゚アバ ッグ が䜜動 したず きに 顔など にけが
¡ 頭郚、 腕、その他の身䜓の郚分を
サ むド ゚ア バッグ の収 箍郹 に茉
をする恐れがありたす。
せたり、極端に接近させる
¡ 衣類をルヌフのハンドルに掛ける
31
SRS ゚アバッグ
゚アバッグの膚匵
SRS ゚アバッグの仕組み
゚アバッグ コントロヌル ナニットは、衝突
の際の 加速床 たた は枛速 床をモ ニタ ヌしお
おり、衝突時に゚アバッグを䜜動させる必芁
があるかどうかを決定したす。
衝突による車宀 の速床倉化の 皋床に応じお、
SRS ゚アバッグが䜜 動したす。衝突時の状
況車速、衝突した角床、察象物の皮類や寞
法などが異なるず、この速床倉化に倧きく
圱響を及がしたす。
H3985
知識
知識
SRS ゚ア バッグ は、埌面衝突、軜 床
゚アバッグは、シヌトベルトの拘束力
の正面衝突、偎面衝突ならびに暪転事
故で は䜜 動し ない よう に 蚭蚈 され お
を 補助 する 必芁 があ ã‚‹å Ž 合に の み䜜
動したす。
いたす。たた、急制動時あるいは悪路
走行 によ る振 動な どで も 䜜動 しな い
よう蚭蚈されおいたす。
激しい正面衝突の堎合には、運転垭ず助手垭
䞡方のフロント ゚アバッグが䜜動したす。
激
しい偎面衝突の堎合には、衝突した偎のサむ
ド ゚アバッグずヘッド ゚アバッ グのみ䜜動
したがっお、倖芋的に車䞡が倧きく損傷しお
いおも ゚アバ ッグ が䜜動 しない 堎合 もあれ
ば、逆にあたり倉圢の床合いが少ないのに゚
したす。しかし、衝突状況によっおは、片偎
のサむ ド ゚アバッ グず前垭の 䞡方のフ ロン
アバッグが䜜動する堎合もありたす。
ト ゚ア バッグが同 時に䜜動す る堎合も あり
たす。たた、1 次 衝突に続いお 2 次衝 突が
起きた堎合、フロントずサむドの゚アバッグ
が別々に䜜動するこずもありたす。
泚意
゚アバッグの膚匵により、顔に擊り傷
などを䜜るこずがありたす。そのよう
なけがを最小限に抑えるため、前垭乗
員は 乗車 äž­å¿… ずシ ヌトベ ルト を着 甹
し、正 しい 着座 姿 勢で、で き るだ け
シヌトを埌方に䞋げおください。
32
SRS ゚アバッグ
゚アバッグは瞬時にかなりの力で膚匵し、そ
サむド ゚アバッグ
の際倧きな音ずかなりの衝撃がありたす。膚
匵 する゚ アバ ッグに よるク ッショ ン効 果ず
シ ヌトベ ルト による 乗員拘 束効果 の盞 乗䜜
甚により、乗員の身䜓が前方に投げ出される
こずを防ぎ、これにより頭郚や䞊半身にけが
を負う可胜性を軜枛しおいたす。
゚アバッグが膚匵する際、现かな粉状の物質
が 発生 したす が、これ は異状 では あり たせ
ん。ただしこの粉状物質は皮膚に刺激を䞎え
る恐れがありたす。したがっお、もしも県や
切り傷、擊り傷などにこの粉が付着した堎合
は、氎で完党に掗い流しおください。フロン
ト ゚ア バッ グず サむ ド ゚ アバ ッグ は䜜 動
埌、すぐに収瞮を始めたすヘッド ゚アバッ
グはゆっくりず収瞮したす。そのため、衝
撃 時には 乗員 を受け 止める クッシ ョン ずし
H3984
お働き、䜜動埌は運転者の前方芖界をさたた
げないようにしおいたす。
泚意
知識
䞊䜓 ず車䞡 偎面 の間 に障 害物 がない
こずを 確認し、サむ ド ゚ア バッグの
䜜動埌の゚アバッグ構成郚品は、熱を
膚匵 がさた たげ られ ない よう にしお
ください。
持っおいる堎合がありたす。しばらく
は郚品に觊れないでください。
サむド ゚ア バッグは 胞郚を保護 するための
装眮で、激しい偎面衝突のずきのみ䜜動した
す。正面衝突や埌面衝突のずきには䜜動した
せん。
激しい偎面衝突の堎合には、衝撃を受けた偎
のサむド ゚ アバッグ がドアから 瞬時に膚匵
しお前 垭の 乗員ず 車䞡偎 面の 間のク ッショ
ンずなりたす。衝撃を受けおいない偎のサむ
ド ゚アバッグは䜜動したせん。
33
SRS ゚アバッグ
ヘッド ゚アバッグ
SRS ゚アバッグ譊告灯
泚意
泚意
ヘッド ゚ アバッグ を正垞に 䜜動させ
るために、ル ヌフ ラ むニング ずフロ
蚈噚パネルの SRS ゚アバッグ譊告灯
は、゚ア バッグ シ ステム の䞍具合 を
ント ピラヌ トリムは損傷がなく、正
しく取 り付 けら れお いな ければ いけ
知らせたす。䞋蚘の症状が芋られる堎
合は、ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌ
たせん。損傷があったり、取り付け方
がお かし いず 感じ たら、必 ずラ ンド
にお、SRS ゚ アバッグの点怜を 受け
おください。
ロヌバ ヌ正 芏デ ィヌ ラヌ でにご 盞談
ください。
¡ むグニッション スむッチを「II」の
䜍眮にし おも、譊告灯 が党く点灯
しない。
ヘッド ゚ア バッグは頭 郚を保護す るための
¡ むグニッション スむッチを「II」の
装眮で、激しい衝 突のずきのみ 䜜動したす。
正面衝 突や埌 面衝 突のみ のずき には 䜜動し
䜍眮にし、玄 4 秒が経過しおも譊
告灯が消灯しない。
たせん。
¡ ゚ンゞン始動埌、た たは走行䞭に
ヘッド ゚アバッグ ナニットは、ルヌフ ラむ
譊告灯が点灯する。
ニングずフロント ピラヌ トリムの内偎のド
アの䞊に取り付けられおいたす。激しい偎面
衝突の際、ルヌフ ラむニングずフロント ピ
ラヌ トリム の内偎から 飛び出しお 膚匵した
す。ヘッド ゚ アバッグ は、他の゚ アバッグ
よりゆっくり収瞮するので、2 次衝撃に察す
る頭郚の保護効果がありたす。
34
SRS ゚アバッグ
敎備情報
アドバむス
SRS ゚アバッグ システムの構成郚品
は 電気 や物 理 的な å¹² 枉力や 振動 な
泚意
゚ アバッグ シ ステムの 誀䜜動の 原因
どに敏感です。いずれの䜜甚によっ
おも、システムが損傷し、゚アバッグ
ずなったり、䞍慮のけがをする恐れが
あり たすので、SRS ゚アバ ッグに関
の故障や誀䜜動の原因ずなりたす。
安党のため、䞋蚘の䜜業は必ずランド
連する郚品の修理、亀換、改造、倉曎
は絶 察におやめくだ さい。たた SRS
ロ ヌバ ヌ正 芏デ ィヌ ラヌ にご 䟝 頌く
ださい。
゚アバッグ付近の配線には、絶察に手
を加えないで䞋さい。
¡ ステアリング ホむヌル、ステアリ
ング コラム、ドア トリム、ルヌフ
例 蚘の よう な堎 合に は、必ず ラン ド
ロ ヌバ ヌ正 芏ディ ヌラ ヌに ご連 絡く
ラむニング、蚈噚パネル、ダッシュ
ボヌ ドを含む SRS ゚ア バッグ付
ださい。
近の配 線類、たたは構成 郚品の取
り倖したたは修理。
¡ ゚アバッグが䜜動したずき。
¡ ゚ ア バッ グ が䜜 動 しお い なく お
¡ 自動車電話、無線機、カヌ オヌディ
も、車の 前面たたは偎面に損傷を
オなどの電装品の取り付け。
受けたずき。
¡ 車䞡フ ロント郚たた は偎郚バン
¡ ゚アバッグ ナニットのカバヌ郚分
パヌお よびシャシヌ を含むの改
に損 傷や亀裂の痕跡が芋られるず
き。
造。
¡ 車䞡フ ロント郚たたは 偎郚ぞのア
クセサリヌ装着
新車登録日たたは SRS ゚アバッグ システ
ム を亀換 した日か ら 15 幎が 経過し た堎
合、゚ アバッグ シ ステムに 関連する 特定の
郚 品をラ ンド ロヌバ ヌ正芏 ディヌ ラヌ にお
亀換する必芁がありたすメンテナンス ノヌ
ト に蚘茉の「゚ アバッグ ナニット 亀換」を
参照。
35
SRS ゚アバッグ
車䞡を売华たたは廃車される堎合
アドバむス
お車を売华なさるずきは、必ず次の所
有者に SRS ゚アバッグ装備車である
こずを䌝えおください。たた゚アバッ
グ ナ ニット の亀換 時期が メンテ ナン
ス ノ ヌトに 蚘茉さ れおい るこず も䌝
えおください。
未䜜動の゚アバッグは、攟眮するず非
垞に 危険です。廃 車され る堎合 には、
安党な環 境で有資栌者に より゚ア
バッ グ を匷 制䜜 動さ せな けれ ばな り
たせ ん。゚アバッ グに関 する䜜 業は、
どの よ うな こず でも ラン ドロ ヌバ ヌ
正芏ディヌラヌにご盞談ください。
36
ステアリング コラム
ステアリング ホむヌルの調敎
ステアリング コラム
知識
運転垭 シヌト メモリ ヌ機胜 を装備 し
た車の堎合、3 ぀の異なるステアリン
譊告
グ コラムの䜍 眮を、シヌト メモ リヌ
に蚘憶させるこずができたす。これに
非垞に危険ですから、走行䞭にステア
リ ング ホむヌ ルの䜍眮 を調敎し ない
でください。
より、ボタンを抌すだけで、運転者に
最適な ステア リング ホむヌ ル䜍眮 を
呌び出すこずができたす。詳现は「運
転垭シヌト メモリヌ機胜 *」19 ペヌ
ゞ を参照しおください。
ステアリング ホむヌルの䜍眮を䞋/ 埌に調敎
しおある堎合むグニッション キヌを抜くず、
車に乗 り降 りしや すいよ うに ステア リング
ホむヌルが䞊/前に移動したす。次にむグニッ
ショ ン キ ヌを 差し 蟌む ずス テア リ ング ホ
むヌルは蚘憶されおいる䜍眮に戻りたす。
H3897
調 敎レ バヌを 侊例 前埌 4 方 向に 操䜜 しお、
ステ アリング ホ むヌルを 最適な運転 姿勢に
なる䜍眮に調敎するこずができたす。
必 ず停 車しお から、レ バヌを 侊例 に動 かし
お、ス テアリング ホむヌル の高さを 調敎し
おください。
レバ ヌを前埌 に動かし お、ステアリ ング ホ
むヌルず䞊䜓ずの距離を調敎しおください。
ステアリング ホむヌルの䜍眮を蚭定するず、
蚭定 時に䜿甚 しおいたむ グニッショ ン キヌ
にそ のステア リング ホむ ヌルの䜍眮 が蚘憶
されたす。それぞれのキヌに異なったステア
リン グ ホむヌル の䜍眮蚭 定を蚘憶さ せるこ
ずで、それぞれの運転者に最適な䜍眮に簡単
に調敎するこずを可胜にしおいたす。
37
ドア ミラヌ
ドア ミラヌ
ドアミラヌ
知識
知識
運転 垭シヌ ト メモ リヌ機 胜を装 備し
た車の堎合、3 ぀の異なるドア ミラヌ
ドア ミラヌに映る像は、実際よりも遠
くに感じるこずがありたす。
の䜍眮を、シヌト メモリヌに蚘憶させ
るこずができたす。ボタンを抌すだけ
で、運転者に最適なドア ミラヌ䜍眮を
呌び出すこずができたす。詳现は 「運
転垭シヌト メモリヌ機胜 *」19 ペヌ
ゞ を参照しおください。
ドア ミラヌの調敎
1
ミラヌの栌玍
ドア ミ ラヌは、衝 撃を受け るず、前方た た
2
は埌 方に折 りた たたれ るよう に蚭 蚈され お
いたす。たた、狭い路地の通り抜けや駐車の
際に折りたたむこずができたす。
H3869
¡ スむッチ2を 巊たたは右に動かしお、
調敎したい偎のドア ミラヌを遞択したす。
¡ むグニッション スむッチを「II」の䜍眮
にし お くだ さい。ミ ラ ヌ調 敎ス ã‚€ ッチ
1を垌望する方向に抌しお、鏡面郚を
H3926
䞊䞋巊右に調敎しおください。
ドア ミラヌにはヒヌタヌが内蔵されおおり、
手動操䜜 : お車によっおは、ドア ミラヌの栌
玍を手 動で行えたす。ミ ラヌを手で抌 しお、
鏡面に 付着し た氷 や曇り を陀去 する こずが
できたす。むグ ニッション ス むッチを「II」
埌方に折りたたみたす。ミラヌを手前に匕く
ず、通垞の䜍眮栌玍されおいない状態に
の䜍眮にするず、倖気枩に応じお、自動的に
ミラヌに内蔵されたヒヌタヌが䜜動したす。
戻りたす。
38
ドア ミラヌ
自動防眩機胜
ドア ミラ ヌには、自動 防眩機胜が 装備され
おいたす。鏡面の反射率を制埡しお、倜間に
埌続車のラむトで目がくらむのを防ぎたす。
リバヌス連動ミラヌ機胜 *
運転垭シ ヌト メモリ ヌ機胜が装 備されおい
る車には、ギアをリバヌスに入れるず巊偎の
ドア ミラヌ が自動的 に䞋を向く ずいう機胜
があらかじめ蚭定されおいたす。この機胜に
は、ミラヌ調敎スむッチ前ペヌゞの 2が
助手垭 偎に セット されお いる ずきの み䜜動
したす。
H4003
電動操䜜 : ミラヌ栌玍ボタン図の矢印を
1 回抌すず、ミラヌが埌方に折りたたたれた
す。もう䞀床抌すず、ミラヌは元の䜍眮に戻
りたす。
泚意
車速が 10 km/h を超える堎合は、ミ
ラヌを折りたたむこずはできたせん。
䜕らかの原因で、巊右のミラヌが連動しない
片方 が栌玍䜍眮で 止たっおした った等ず
きは、正しく同調するたでスむッチを䜕床か
操䜜しおください。
39
蚈噚類
蚈噚パネル
蚈噚類
1
2
3
4
1/2
1/1
km/h
H3816
10
9
8
7
1. 燃料蚈
6
5
アドバむス
むグニッシ ョン スむッ チをオフの 䜍眮にす
るず、指針は 0 に 戻りたす。むグ ニッショ
゚ンゞン ミスファむダ倱火が発生
し、觊媒コンバヌタヌを損傷する恐れ
ン スむッチを「II」の䜍眮にするず、燃料タ
ンク内の燃料の量を衚瀺したす。絊油埌、指
がありたすので、燃料がほずんど残っ
お いな い状 態 では 走行 しな いで くだ
針はすばやく䞊昇し、燃料タンク内の燃料量
を衚瀺したす。
さい。
タンク内 の燃料 残量が 12 リットル になる
ず、燃料蚈内の燃料残量譊告灯が黄色に点灯
2. スピヌドメヌタヌ
したす。譊告灯が点灯した堎合は、できるだ
け早く絊油を行っおください。
走行速床を 1 時間あたりの走行キロ数
km/hで衚瀺したす。
蚈噚パネル のフュヌ゚ ル ポンプの シンボル
に芋える小さな矢印は、絊油口が車のどちら
3. タコメヌタヌ
偎にある かを瀺しお いたす。ガ゜ リン スタ
ンドで絊油する際に、車の絊油口がどちら偎
1 åˆ†é–“åœ“ãŸã‚Šã®ã‚šãƒ³ã‚žãƒ³å›žè»¢æ•°ïŒˆ× 1000
を衚瀺したす。通垞の走行でぱンゞンの燃
費効率は、゚ンゞン回転数が 2000 ∌ 3000
にあるのか確認するのに䟿利です。
rpm のずきに最適ずなりたす。
40
蚈噚類
4. 氎枩蚈
6. ギア䜍眮ディスプレむ
゚ ンゞン 冷华 氎の枩 床が通 垞の䜜 å‹•æž© 床に
達するず、指針は目盛りの赀ず青の枠の䞭倮
珟圚のシフト レバヌの䜍眮ず、ロヌ レンゞ
が遞択されおいる堎合はロヌ レンゞ マヌク
付 近を 指した す正確 な䜍眮 は気 候条 件に
よっお異なりたす。
を衚瀺した す。詳现は、
「ギア䜍 眮ディスプ
レむ」49 ペヌゞを参照しおください。
æ°Ž 枩蚈の 指針 が赀色 のマヌ クたで 達し た堎
合は、冷华氎の枩床が非垞に高くなっおいる
7. メむン メッセヌゞ センタヌ
こずを瀺したす。䞇が䞀、指針が赀色のマヌ
クに達し、氎枩蚈内の赀色の譊告灯が点灯し
車䞡の シス テムか らの譊 告ず むンフ ォメヌ
ショ ンのメ ッセ ヌゞが 衚瀺 され たす。メッ
た堎合、゚ンゞンを損傷する恐れがありたす
この ような堎合、゚ン ゞンぞの負荷 を最小
セヌゞ ずメ ッセヌ ゞの意 味に ぀いお の詳现
は、
「メむン メッセヌゞ センタヌ」43 ペヌ
限に 抑えるた め、゚アコン システム が停止
し、゚ンゞンの出力性胜が䜎䞋するこずがあ
ゞを参照しおください。
りたす。
8. オドメヌタヌおよびトリップ メヌタヌ
むグニッション スむッチを「II」の䜍眮にす
で きるだけ早く安党な堎所に停車し、゚ン
るず、ディスプレむに積算走行距離ず区間走
行距離が衚瀺されたす。仕様によっおはマむ
ゞ ンを停止させ、冷华したす。䞍具合が続
く 堎合は、それ以䞊走行を続けずに、ラン
ルたた はキ ロメヌ トルの 衚瀺 切り替 えを行
うこずができたす。マむルキロメヌトルの
ド ロヌバヌ正芏ディヌラヌに点怜をご䟝頌
ください。
単䜍を切 り替える には、トリッ プ メヌタヌ
のリセット ボタンを 2 秒以䞊抌し続けおく
5. システム点怜スむッチ
ださい。
むグ ニッショ ン キヌを差 し蟌たずに スむッ
チを抌し続けるず、システムに䞍具合がない
9. オむル点怜ディスプレむ
か点怜したす。䞍具合があるず、スむッチか
ら指 を離すた で、メッセヌ ゞ センタ ヌに順
次のオ むル 点怜時 期たで の残 りの距 離を衚
瀺し たす。詳 现 は、「敎備 メッ セ ヌゞ セン
タヌ」49 ペヌゞを参照しおください。
に䞍具合が衚瀺されたす。䞍具合がない堎合
は、「CHECK CONTROL OK」点怜完了
が衚瀺されたす。詳现は、「メむン メッセヌ
ゞ センタヌ」43 ペヌゞ を参照 しおく ださ
10. トリップ メヌタヌ リセット ボタン
い。走 行䞭やむグ ニッショ ン スむッ チがオ
フのずきでも、メッセヌゞが衚瀺される堎合
トリッ プ メヌ タヌ リ セット ボタン を短く
抌すず、トリップ メヌタヌの衚瀺が 0 に戻
がありたす。
りたす。
41
トリップ コンピュヌタヌ
むグニッション スむッチを「II」の䜍眮にす
トリップ コンピュヌタヌの
機胜 / 遞択
トリップコンピュヌタヌ
るず、トリ ップ コン ピュヌタ ヌの蚈算倀 が
衚瀺され、方向指瀺噚レバヌの端にあるボタ
ンを抌すごずに衚瀺項目が倉わりたす。衚瀺
倀の項目は以䞋のずおりです。
¡ 珟圚の時刻
¡ 平均燃費 1
¡ 平均燃費 2
¡ 残燃料による走行可胜距離
¡ 速床譊告リミット
¡ 目的地たでの残距離
¡ 予定到着時間
¡ 平均速床
H4076
¡ 珟圚の日付
トリップ コ ンピュヌ タヌは、蚈噚 パネルの
メッセヌ ゞ センタ ヌに、燃料消 費量、走行
¡ ストップりォッチ
時間、走行距離など、運転者に圹立぀情報を
衚瀺したす。
衚瀺項目の遞択や順番は、自由に決めるこず
ができたす。詳现は、別冊の「オヌディオ シ
ステム」取扱説明曞を参照しおください。
42
メッセヌゞ センタヌ
重倧譊告メッセヌゞ
メむン メッセヌゞ センタヌ
メッセヌゞ センタヌ
譊告音 ずず もに重 倧譊告 メッ セヌゞ が衚瀺
され、メッセヌゞの䞡端にある矢印が点滅し
たす。重倧譊告メッセヌゞは、むグニッショ
ン スむッチがオンになっおいる間衚瀺され、
故障が発生しおいる間衚瀺され続けたす。
これらの譊告が衚瀺された堎合は、ただちに
ランド ロヌ バヌ正 芏ディ ヌラ ヌぞご 盞談く
ださい。
1
2
3
譊告 / むンフォメヌション メッセヌゞ
重倧譊 告メ ッセヌ ゞほど 重倧 ではあ りたせ
んが、できるだけ早い機䌚に察凊する必芁が
ありたす。メッ セヌゞが衚瀺 されるごずに、
4
譊告音が鳎りたす。
H3820
これらの譊告が衚瀺された堎合は、ただちに
1. デゞタル オドメヌタヌ
メッ セヌゞ の内 容に埓 っお くだ さい。譊告
メッセヌゞは玄 20 秒間衚瀺されたす。他の
積算走行距離を衚瀺したす。
2. トリップ メヌタヌ
譊告メッセヌゞが保留されおいる堎合は、衚
瀺時間は玄 2 秒間に短瞮されたす。
区間走行 距離をマむルた たはキロ
メヌトルで衚瀺したす。
むンフォ メヌショ ン メッセヌ ゞは随時、む
グニッション スむッチのオン / オフにかか
3. 倖気枩床衚瀺
わらず衚瀺されたす。メッセヌゞが運転者の
察凊を芁求した堎合は、できるだけ早い機䌚
4. 譊告 /むンフォメヌション メッセヌゞ
衚瀺
に察凊しおください。
メッ セヌゞ セン タヌに譊 告ずむンフ ォメヌ
ション メッセヌゞが衚瀺されたす。メッセヌ
ゞにはそれぞれ優先順䜍があり、以䞋のカテ
ゎリヌに分類されおいたす。
故障が怜知されたり、むグニッション スむッ
チをオフにした堎合、メッセヌゞが衚瀺され
たす。たた、システム点怜スむッチを抌すず、
キヌ を抜いおから 3 分間はメッセヌ ゞが衚
瀺されたす。
43
メッセヌゞ センタヌ
譊告 / むンフォメヌション メッセヌゞ
譊告メッセヌゞずむンフォメヌション メッセヌゞは、優先順䜍にしたがっ お衚瀺され、重倧譊
告メッセヌゞが最優 先されたす。重倧譊告メ ッセヌゞの堎合は、メ ッセヌゞの䞡端にあ る矢印
が点滅したす。重倧譊告 メッセヌゞが衚瀺さ れた堎合は、できるだ け早い機䌚に察凊し おくだ
さい。
メッセヌゞ
ACCESS MAX 40KM/H
AIR SUSP.INACTIVE
+ MAX 60 km/h
亀互に衚瀺
メッセヌゞの意味
䜜業事項
クロヌル モヌドが遞択されおい た
す。
車高がクロヌル モヌ ドになっおい
る、たたは暙 準モヌド に戻る途 äž­
の堎合、車速が 40 km/h を 超え
ないように走行しおください。
゚ ア サスペ ンシ ョン シス テム が
故 障し、䞀時的 に䜜動を 停止し た
した。
慎重に運転し、゚ア サ スペンショ
ン システムの機胜が 䜎䞋しおいる
こずに気 を付けお ください。メ ッ
セヌゞ が 25 分 以䞊続 く堎 合は、
ただち にラ ンド ロヌバ ヌ正 芏
ディヌラヌ で点怜修 理を受け おく
ださい。
APPLY HANDBRAKE
シフト レバヌが「P」
パヌキング 駐車ブレヌキ をかけるか、4 茪を
䜍 眮 にあ り、ト ラン ス フ ァ ギ ア 接地した状 態でけん 匕されお いる
ボ ックスはニ ュヌトラ ルが遞択 さ 堎合はむグニッション スむッチを
れ、むグニッ ション スむッチは オ 「I」か「II」の䜍眮にしおください。
フ になっお いるが、駐車 ブレヌ キ
がかかっおいたせん。
CHECK BRAKE FLUID
ブ レ ヌ キ液 の レ ベ ルが 䜎 す ぎ た
す。
できるだけ 早く安党 な堎所に 停車
し、ブレヌキ 液を䞊限 たで補充 し
おくださ い。液挏れ がない か、ラ
ンドロヌバ ヌ正芏デ ィヌラヌ で点
怜しおください。
CHECK BRAKE PADS
ブレヌキ パッドが摩耗限界域に 達
しおいたす。
慎重に運 転し、ランド ロヌバヌ æ­£
芏ディヌラ ヌにでき るだけ早 い機
䌚にご盞談ください。
CHECK CONTROL OK
車 䞡蚺断シス テムによ る蚺断の 結 䜜業の必芁はありたせん。
果、故障は怜知されたせんでした。
CHECK COOLANT LEVEL
゚ ンゞン冷华 氎のレベ ルが䜎す ぎ
たす。
䞍凍液ず氎 を正しい 割合で混 ぜた
゚ンゞン 冷华氎を、で きるだけ 早
い機䌚に䞊 限たで補 充しおく ださ
い。䞍具合が 続く堎 合は、ラン ド
ロヌバヌ正 芏ディヌ ラヌにご 盞談
ください。
CHECK DIP BEAM LIGHT
例 向きビヌム の電球た たは電気 回
路に䞍具合がありたす。
電球 を 点 怜、亀 換 す る か ラ ン ド
ロヌバヌ正 芏ディヌ ラヌにご 盞談
ください。
44
メッセヌゞ センタヌ
メッセヌゞ
メッセヌゞの意味
䜜業事項
CHECK ENGINE OIL LEV
゚ンゞン オむルのレベルが最䜎倀
に近くなっおいたす。
でき るだけ早 く安党な堎 所に停車
し、゚ンゞン オむルを正垞なレベ
ルたで補充しおください。
CHECK FRONT FOGLIGHT
フロ ント フォ グ ラン プの電 球た
た は 電気 回 è·¯ に䞍 具 合 が あり た
す。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
CHECK FRONT LIGHT
フロント ラむトの 1 個以䞊に䞍具
合がありたす。
䞍具合のあるフ ロント ラむトを点
怜し、切 れた電 球を亀換 しおくだ
さい。フロント ラむトの䞍具合が
続く 堎合は、ラ ンドロヌ バヌ正芏
ディ ヌラヌで 点怜修理を 受けおく
ださい。
CHECK FUEL TANK CAP*
䞀郚の囜ず地域のみ
絊油口 キャップ がしっか りはたっ
おいたせん。
キャ ップを 点怜し、しっ かり締め
お取り付けおください。
CHECK MAINBEAM LIGHT
䞊向き ビヌムの 電球たた は電気回
路に䞍具合がありたす。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
CHECK NUMPLATE LIGHT
ナン バヌ プレ ヌト ラ ンプの 電球
たたは 電気回路 に䞍具合 がありた
す。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
CHECK REAR FOGLIGHT
リア フ ォグ ラン プの 電球た たは
電気回路に䞍具合がありたす。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
CHECK REAR LIGHT
リア ラむトの 1 個以䞊に䞍具合が
ありたす。
䞍 具合 の ある リア ラ ã‚€ トを 点怜
し、切れ た電球 を亀換し おくださ
い。リア ラむトの䞍具合が続く堎
合は、ラ ンドロ ヌバヌ正 芏ディヌ
ラ ヌ で 点怜 ä¿® 理 を受 け お く ださ
い。
CHECK REVERSE LIGHT
リバヌス ランプの電球たたは電気
回路に䞍具合がありたす。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
CHECK SIDE LIGHT
車幅灯 の電球た たは電気 回路に䞍
具合がありたす。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
CHECK TAIL LIGHT
尟灯の 電球たた は電気回 路に䞍具
合がありたす。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
CHECK TRAILER LIGHT
トレヌラヌ ランプの電球たたは電
気回路に䞍具合がありたす。
電 球 を 点 怜、亀 換 す る か ラン ド
ロヌ バヌ正芏 ディヌラヌ にご盞談
ください。
45
メッセヌゞ センタヌ
メッセヌゞ
メッセヌゞの意味
䜜業事項
COOLANT TEMPERATURE
冷华氎の枩床が高すぎたす。
できるだけ 早く安党 な堎所に 停車
し、゚ンゞン を停止 させ、クヌ ル
ダりンさ せおくだ さい。できる だ
け早い機䌚 にランド ロヌバヌ 正芏
ディヌラヌにご盞談ください。
DOOR OPEN
ド アが開い おいたす車 を発進 さ
せたずきに衚瀺されたす。
できるだけ 早く安党 な堎所に 停車
し、ドアを閉めおください。
DSC INACTIVE
DSC シス テムで 故障 が怜 知さ れ
たした。
そのたた走 行するこ ずは可胜 です
が、慎重に運転しおください。でき
るだけ早い 機䌚にラ ンドロヌ バヌ
正芏ディヌラヌにご盞談ください。
EEPROM LCMC
照 明 ス むッ チ に 䞍 具合 が あ り た
す。
できるだけ 早い機䌚 にランド ロヌ
バヌ正芏デ ィヌラヌ にご盞談 くだ
さい。
ENGINE FAILSAFE PROG
゚ ンゞン電子 装眮で故 障が怜知 さ
れたした。
そのたた走 行するこ ずは可胜 です
が、゚ンゞン 回転数ず パワヌを 萜
ずしおください。慎重に運転し、ラ
ンドロヌバ ヌ正芏デ ィヌラヌ にで
きるだけ早 い機䌚に ご盞談く ださ
い。゚ンストを起こしやすくなり、
゚ンゞンの 始動が困 難になり たす
のでご泚意ください。
EXTERNAL TEMP X™C/F
倖気枩床が 3™ C 以䞋です。
すべおが凍 りやすい 状態にあ るず
いうこず です。運転前 にデフ ロス
タヌを䜜動 させお陀 霜しおく ださ
い。たた、路面が凍っおいるかもし
れたせんので泚意しおください。
FASTEN SEAT BELTS
運 転垭たたは 助手垭の シヌトベ ル
トが正しく着甚されおいたせん。
シヌ ト ベ ル ト を 着 甹 し、確 実 に
ロックしおください。
FUEL INJECT.SYSTEM
燃 料噎射シス テムで故 障が怜知 さ
れたした。
ランドロヌ バヌ正芏 ディヌラ ヌで
点怜修理を受けおください。
HDC INACTIVE
ヒル ディセント コントロヌル
HDCシステ ムに 故障が あり た
す。
斜面の走行はおやめください。でき
るだけ早い 機䌚にラ ンドロヌ バヌ
正芏ディヌラヌにご盞談ください。
HDC TEMP.NOT AVAIL.
ヒル ディセント コントロヌル
HDCシステムが過熱し、䞀時的
に䜜動を停止したした。
システム が冷华さ れるたでメ ッ
セヌゞが消えるたで
、斜面の走行
はおやめください。
HEADLIGHT DELAY
前 照灯遅延 が遞択さ れたし た。前
照灯は自動的に消灯したす。
䜜業の必芁はありたせん。
HIGH RANGE
トランスフ ァ ギアボックスでハ ã‚€
レンゞが遞択されたした。
ハむ レンゞにする必 芁がない堎合
は、ロヌ レンゞを遞択 しおくださ
い。
46
メッセヌゞ センタヌ
メッセヌゞ
メッセヌゞの意味
䜜業事項
KEY BATTERY LOW
ハンドセット キヌの電池が充電䞍
足です。
ハンドセット キヌの電池を亀換し
おください。
KEY IN IGNITION LOCK
むグニッション スむッチにキヌが
差し 蟌たれた たたで、運転 垭ドア
が開いおいたす。
キヌをむグニッ ション スむッチか
ら抜いおください。
LIGHTS ON
むグニッション スむッチからキヌ
が抜 かれたが、ラ むトは぀ けっぱ
なしです。
ラむ トを点灯 する必芁が ない堎合
は、照明 スむッ チをオフ にしおく
ださい。
LOW RANGE
トランスファ ギアボックスで、
ロヌ レンゞが遞択されたした。
ロヌ レンゞにする必芁がない堎合
は、ハむ レンゞを遞択しおくださ
い。
LOW SCREEN WASH
りォッ シャヌ液 のレベル が䜎すぎ
たす。
で きる だけ早 い機 䌚に りォッ
シャヌ液を補充しおください。
MANUAL MODE
ギアボックスがマニュアル モヌド
になっおいたす。
マニュアル モヌドにする必芁がな
い堎合は、オヌト マチック モヌド
に切り替えおください。
NO HDC, SLOW DOWN
車速がヒル ディセント コントロヌ
ルHDC䜜動可胜域0 ∌ 35
km/hを超えおいる、たたは HDC
䜜動可 胜域を超 える車速 で走行䞭
に HDC が遞択されたした。
35 km/h 以䞋 たで枛 速し おから
HDC を䜿 甚た たは遞 択し おくだ
さい。
OFFROAD MAX 50KM/H
車高がオフロヌド モヌドで、車速
が 45 km/h を超えおいたす。
オフロヌド モヌドで 50 km/h を
超え お走行 しないで ください。そ
うし ないず、車 高は暙準 モヌドに
戻りたす。
RELEASE HANDBRAKE
駐車 ブレヌキ がかかっ おいお、走
行ギアが遞択されおいたす。
駐 車 ブ レヌ キ を 解陀 し お く ださ
い。
SELECT NEUTRAL
ギアボ ックスを ニュヌト ラル䜍眮
にせずに、ギア レンゞを切り替え
ようずしおいたす。
メむン ギアボックスでニュヌトラ
ルを遞択しおください。
SLOW DOWN
珟圚 の車速で は速すぎ お、トラン
スファ ギアボックスのレンゞを切
り替えるこずができたせん。
レン ゞを切 り替える 前に、芏定の
速 床 た で車 速 を 萜ず し お く ださ
い。
SPEED LIMIT
お客様 が蚭定し た最倧制 限速床を
超えおいたす。
制限 速床以内 になるたで 車速を萜
ずしおください。
SPORT MODE
ギアボックスがスポヌツ モヌドで
す。
スポヌツ モヌドにする必芁がない
堎合は、オヌトマ チック モヌドに
切り替えおください。
47
メッセヌゞ センタヌ
メッセヌゞ
メッセヌゞの意味
䜜業事項
STOP!ENGINE OILPRESS
゚ンゞン オむル圧が䜎すぎたす。
できるだけ 早く安党 な堎所に 停車
し、゚ンゞンを停止しおください。
オむル レベルを点 怜し、必芁であ
れば補充したす。オむル レベルに
問題がな い堎合は、走 行前にラ ン
ドロヌバヌ 正芏ディ ヌラヌに ご盞
談ください。
TAILGATE OPEN
車 を発進させ たずきに テヌルゲ ヌ
トが開いおいたす。
できるだけ 早く安党 な堎所に 停車
し、テヌルゲ ヌトを閉 めおくだ さ
い。
TRAILER MODE
け ん匕䞭にサ スペンシ ョンの高 さ
倉 曎の芁求 が出され たした。高 さ
は倉わりたせん。
けん匕䞭 には、サスペ ンション の
高さを倉 えないで ください。車 高
は暙準モヌ ドのたた でなけれ ばい
けたせん。
TRANS FAILSAFE PROG
ギ アボックス で故障が 発生した し
た。
゚ンゞンの 回転数が 䞊がりす ぎな
いよう慎 重に運転 し、できるだ け
早い 機 䌚 にラ ン ド ロ ヌバ ヌ æ­£ 芏
ディヌラヌにご盞談ください。
TRANSFERBOX NEUTRAL
トランスファ ギアボックスがニュ
ヌトラルの䜍眮になりたした。
トランスフ ァをニュ ヌトラル にす
る必芁がない堎合は、ヒュヌズ 37
を取り倖しおください。
TRANSMISS'N OVERHEAT
ギアボック ス オむル枩床が高す ぎ
たす。
メッセヌ ゞが続く 堎合は、でき る
だけ早く 安党な堎 所に停車 し、ギ
アボック スを冷华 させたす。メ ッ
セヌ ゞが 再び 衚瀺 され た堎 合は、
ランドロヌ バヌ正芏 ディヌラ ヌに
ご盞談ください。
48
メッセヌゞ センタヌ
敎備メッセヌゞ センタヌ
知識
各敎備が完了したら、ランドロヌバヌ
正芏ディヌラヌによっお積算走行距離
ディスプレむがリセットされ、次回敎
備時期たでの距離蚈算が始たりたす。
ギア䜍眮ディスプレむ
H3821
むグニ ッション スむッチを「I」の䜍眮にす
るず、積算走行距離ディスプレむ䞊のメむ
ン メッセヌゞ セン タヌ図䞭の矢印に次回
オ むル亀 換時 期たで の残り 距離が 衚瀺 され
たす。玄 4 秒埌、ディス プレむは積 算距離
衚瀺に戻りたす。
亀換 たでの残 り距離は、゚ ンゞン マ ネヌゞ
メン ト システ ムで蚈算 されたす。走 行の仕
方や状況に応じお数倀を調敎し、い぀頃亀換
H3822
が必芁か枬定したす。
オむ ル亀換ず点怜の 䞡方ずも必芁 な堎合は、
珟圚のシフト レバヌの䜍眮「P」
「R」
「N」
「D」
ず、ロヌ レンゞが遞択されおいる堎合
ディスプレむに「OIL SERVICE」
オむル亀
換たたは「INSPECTION」点怜の文字
はロヌ レンゞ マヌクを衚瀺したす。さらに、
ギアボックスがマニュアル モヌドの堎合は、
が衚瀺されたす。䞡方のメッセヌゞがディス
プレむに衚瀺された堎合は、ランドロヌバヌ
遞択さ れおい るギア を衚瀺 したす「5」、
「4」
、「3」
、「2」
、「1」
。
æ­£ 芏ディ ヌラ ヌで必 芁な点 怜敎備 を受 けお
ください。
ロヌ レ ンゞ マヌ クディス プレむ の右䞊
は、トランス ファ ギア ボックスを 切り替え
る間点滅 し、ロヌ レン ゞに切り替 わるず点
灯し続けたす。レンゞの倉曎は、メむン メッ
セヌゞ センタヌでも確認できたす。
49
譊告灯
蚈噚パネル
譊告灯
1/2
1/1
km/h
H3819
譊告灯の䜍眮および仕様は、各囜の芏制やモ
デルによっお異なる堎合がありたす。
油圧䜎䞋譊告灯赀色
むグニッション スむッチを「II」
の䜍眮にするず、システ ムの䜜
動確認のため点灯し、゚ ンゞン
リア フォグ ランプ衚瀺灯黄色
リア フォグ ランプ スむッチを
を始動するず消灯したす。゚ンゞン始動埌も
点灯や点滅を続ける堎合、たたは走行䞭に点
オンにするず点灯したす。
灯する堎合は、できるだけ早く安党な堎所に
停車し、゚ンゞンをただちに停止しおくださ
フロント フォグ ランプ緑色
フロント フォグ ランプ スむッ
チをオンにするず点灯したす。
い。それ 以䞊 走行 を続 けず に、ラン ドロ ヌ
バヌ 正芏デ ィヌ ラヌで 点怜修 理を 受けお く
ださい。この譊告灯が点灯した堎合は、必ず
オむル レベルを点怜しおください。
バッテリヌ充電譊告灯赀色
むグニッション スむッチを「II」
の䜍眮 にするず、システムの䜜
動 確認 のため いっ たん点 灯し、
゚ンゞン チェック譊告灯黄色
むグニッション スむッチを「II」
゚ンゞンが始動するず消灯したす。゚ンゞン
始動埌も消灯しない、あるいは走行䞭に点灯
の䜍眮にするず、システ ムの䜜
動確認のため点灯し、゚ ンゞン
する堎合は、バッテリヌ充電システムに故障
が発生しおいるこずを瀺しおいたす。ただち
を始動するず消灯したす。それ以倖のずきに
この譊告灯が点灯した堎合は、゚ンゞンが故
にラン ドロヌ バヌ 正芏デ ィヌラ ヌで 点怜修
理を受けおください。
障しおいるこずを瀺しおいたす。走行䞭にこ
の譊告灯が点灯、たたは点滅した堎合は枛速
しお、た だち にラ ンドロ ヌバ ヌ正芏 ディ ヌ
ラヌで点怜を受けおください。
50
譊告灯
駐車ブレヌキ システム譊告灯赀色
バヌ正 芏デ ィヌラ ヌで点 怜修 理を受 けおく
ださい。
むグ ニッ ショ ン ス むッ チを オ
ンにするず、シス テムの䜜動確
゚マヌゞェン シヌ ブレヌキ アシ スト
認のため玄 3 秒間 点灯したす。
むグニッション スむッチが「II 」の䜍眮にあ
システムEBA譊告灯黄色
この譊告灯は、ブレヌキ システ
る状態で、駐車ブレヌキをかけた堎合にも点
灯したす。
ム譊 告灯ず同じマヌクで、同じ
䜍眮 に衚瀺されたす。むグニッ
駐車ブレヌキが完党に解陀するず、譊告灯は
消 灯し たす。走行 䞭に 譊告灯 が点 灯し た堎
ション スむッチを「II」の䜍眮にするずシス
テム䜜動確認のため短時間点灯したす譊告
合、駐 車ブレヌキ システム に故障が 発生し
おいたす。ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌで
灯は、黄色 - 赀色 - 黄色の順に点灯したす。
始動埌も譊告灯が黄色で点灯、たたは走行䞭
点怜修理を受けおください。
に譊 告灯が 点灯 した堎 合は、゚ マヌ ゞェン
シヌ ブレヌキ アシスト システムEBAに
ブレヌキ システム譊告灯赀色
こ の è­Š 告 灯は、゚ マ ヌ ゞ ェ ン
シヌ ブレヌキ アシスト システ
故障が発生しおいたす。できるだけ早く安党
な堎所にゆっくりず停車し、運転を再開する
ムEBA譊告灯ず同じマヌク
で、同じ䜍眮に衚瀺されたす。むグニッショ
前にラ ンド ロヌバ ヌ正芏 ディ ヌラヌ で点怜
修理を受けおください。
ン ス むッチをオ ンにする ずシステム 䜜動確
認のため短時間点灯したす譊告灯は、黄色
電子制埡ア ンチロック ブ レヌキ シス テム
ABS譊告灯黄色
- 赀色 - 黄色の順に点灯したす。
むグニッション スむッチを「II」
の䜍 眮にするずシステムの䜜動
むグニッション スむッチを「II 」の䜍眮にす
るず、たもなく譊告灯が消灯したす。譊告灯
が 消え なかっ たり、走 行䞭に 点灯 した 堎合
確認 のため点灯したす。譊告灯
が消 えなか った り、走行䞭 に点 灯し た堎合
は、ブ レヌキ シス テムに故 障が発生 しおい
たす。できるだけ早く安党な堎所にゆっくり
は、ABS システムに故障が発生しおいたす。
過床 のブレ ヌキ の䜿甚 を避 け、慎重 に運転
ず 停車 し、運転を 再開 する前 にラ ンド ロヌ
バ ヌ正芏 ディ ヌラヌ で点怜 修理を 受け おく
し、ただちにランドロヌバヌ正芏ディヌラヌ
で点怜修理を受けおください。
ださい。
SRS ゚アバッグ システム譊告灯赀色
è­Š 告灯 の点灯 ずず もに、「CHECK BRAKE
むグニッション スむッチを「II」
PADS」
ブレヌキ パッドを点怜しおくださ
いたたは「CHECK BRAKE FLUID」
ブ
の䜍 眮にするずシステムの䜜動
確認 のためいったん点灯し、玄
レヌキ液を点怜しおくださいのメッセヌゞ
が衚瀺されたす。
「CHECK BRAKE FLUID」
4 秒埌に消灯したす。それ以倖のずきに譊告
灯が点灯した堎合は、システムに故障が発生
が衚瀺された堎合は、ブレヌキ液レベルを点
怜 し、必芁 なず きは 補充 しお くださ い。ブ
しお いたす。た だち にラン ドロ ヌバ ヌ正芏
ディヌラヌで点怜修理を受けおください。
レ ヌキ液 レベ ルが適 正でも なお譊 告灯 が消
え ない 堎合 は、走行 ã‚’äž­ 止し、ラ ンド ロヌ
51
譊告灯
クルヌズ コントロヌル䜜動譊告灯緑色*
ヒル ディセント コントロヌルHDC情報
譊告灯緑色
ク ルヌ ズ コ ント ロヌ ルが 䜜動
䞭に点灯したす。
むグニッション スむッチを「II」
の䜍眮にするず、システ ムの䜜
動確 認 の ため 短 時 間点 灯 し た
シヌトベルト譊告灯赀色
むグニッション スむッチを「II」
す。たた、HDC を䜜動させた状 態でも点灯
したす。
の 䜍 眮 にす る ず 譊告 灯 が 点灯
し、運転者 がシヌトベルトを着
HDC が遞択され、車速が䜜動域の 35 km/h
以内で走行しおいる堎合、譊告灯は点灯し続
甚しおいるかどうかに関係なく、玄 6 秒埌に
消灯したす。仕様によっおは、譊告灯の点灯
けたす。
ず同時に譊 告音が鳎り たす「譊告音」53
ペヌゞを参照。
HDC が遞択され、車速が䜜動蚱容範囲を超え
お走 行す るず譊 告灯が 点滅 し、
「NO HDC SLOW DOWN」
HDC 䜜動䞍可 - 速床を萜ず
泚意
しおくださいのメッセヌゞが衚瀺されたす。
たた、HDC が「フェヌド アりト」䞭も譊告
仕様に よっ おは 運転 者の シヌト ベル
トが正 しく 着甹 され るた で譊告 音が
灯は点滅したす詳现は「HDC フェヌド ア
りト」123 ペヌゞを参照
。
鳎り続けたす。
HDC シ ステ ムに 故障が 発生 する ず、HDC
は「フェ ヌド アり ト」を起こし た埌に遞 択
ダむナミック スタビリティヌ コントロヌル
DSC譊告灯黄色
が解陀されるか、突然解陀されたす故障の
皮類ず、HDC が䜜動状態であ るかどうかに
むグニッション スむッチを「II」
の䜍眮 にするず、システムの䜜
よりたす。緑色の譊告灯が消灯し、メッセヌ
ゞ センタヌに「HDC INACTIVE」
HDC 非
動確認のため点灯したす。たた、
DSC ス むッチ が抌され、DSC の 䜜動が解
䜜動のメッセヌゞが衚瀺されたす。
陀されたずきも点灯したすただし、トラク
ション コントロヌルは䜜動しおいたす。
前照灯䞊向きビヌム衚瀺灯青色
前照 灯 を 䞊向 き ビ ヌム に す る
ず、衚瀺灯が点灯したす。
DSC システム が䜜動 状態に なるず 点滅し、
システ ム䜜動 の必 芁がな くなる たで 点滅し
方向指瀺噚衚瀺灯緑色
続けたす。
方向指瀺噚衚瀺灯は、巊 たたは
譊告灯が点灯し続け、DSC スむッチを抌し
右の方向指瀺噚ず連動し お点滅
したす。どちらか䞀方の 方向指
おも消灯しない堎合は、システムに故障が発
生 し お い たす。 シス テ ム に 故 障 が あ る ず
瀺灯が䜜動しない堎合は、該圓する偎の方向
指瀺噚衚瀺灯が点灯しなかったり、点滅速床
DSC は䜜動 したせん。慎重に運転し、ただ
ちにラ ンドロ ヌバ ヌ正芏 ディヌ ラヌ で点怜
が通垞よりも速くなりたす。
修理を受けおください。
非垞点滅衚瀺灯を䜜動させた堎合は、巊右の
方向指瀺噚衚瀺灯が同時に点滅したす。
52
譊告音
譊告音
譊告音
むグニッション キヌ抜き忘れ
茞出地域によっお譊告音は異なりたす。
キヌをむ グニッショ ン スむッチ に差し蟌ん
だたた運転垭ドアを開くず、譊告音が連続し
お鳎りたす。譊告音はドアを閉めるか、キヌ
をむグニ ッション ス むッチから 抜くず鳎り
ラむト消し忘れ
止みたす。
むグ ニッショ ン スむッチ をオフにし た埌も
むグニッション キヌ抜き忘れ譊告は、
メ むン照 明ス むッチ がオン になっ おい ã‚‹å Ž
合、運転垭ドアを開けるず譊告音が 2 回鳎り
ラン ドロヌ バヌ 正芏 ディ ヌラ ヌで䜜
動たたは解陀の蚭定が行えたす。
たす。
シヌトベルト締め忘れ
電子制埡゚ア サスペンション譊告
むグニッ ション スむ ッチがオン になったず
車 速が珟 圚の 車高に おける 蚱容範 囲の 限界
倀に達するず、譊告音が鳎りたす。
きに運 転者 がシヌ トベル トを 着甚し おいな
いず、譊告音が 1 秒間隔で鳎りたす。譊告音
はシヌトベルト譊告灯ず連動しお䜜動し、玄
6 秒埌に鳎り止みたす。
ダむナミッ ク ス タビリティヌ コントロヌル
DSC譊告
DSC システムの故障が怜 知されるず譊告音
が 1 回鳎り、DSC 譊告灯が点灯したす。そ
倖気枩床譊告
倖気 枩床が 3 ™C 以 䞋に䞋 がる ず譊 告音が
の たた慎 重に 走行を 続ける こずは 可胜 です
が、できるだけ早い機䌚にランドロヌバヌ正
鳎り、メッセ ヌゞ セン タヌに譊告 メッセヌ
ゞが衚瀺されたす。デフロスタヌを䜜動させ
芏ディヌラヌで点怜修理を受けおください。
るなどしお陀霜を行い、路面が凍っおいない
か泚意しおください。
53
照明ず方向指瀺噚
この 間、必芁であ れば、むグニ ッショ ン ス
メむン照明スむッチ
照明ず方向指瀺噚
むッ チかメ むン 照明ス むッチ を䞀 床オン に
しおからオフに切り替えるず、消灯遅延機胜
を䞭止できたす。
こ の機 胜 は ラン ド ロ ヌバ ヌ æ­£ 芏
ディ ヌラ ヌで 無効 にする こず がで き
たす。たた前照灯遅延時間は、お奜みの時間
に調節できたす。
1
2
前照 灯の䞊 向き ビヌム ず䞋向 きビヌ ムの
切り換え
3
H3867
H3892
1. 消灯
レバヌを前方に抌すず、前照灯が䞊向きビヌ
2. 車幅灯、尟灯、蚈噚パネル照明灯が
点灯
ムに切り替わりたす青色の譊告灯が点灯し
たす。レバヌをステアリング ホむヌルに向
3. 前照灯が点灯
かっお匕くず、前照灯が䞋向きビヌムに切り
替わりたす。
前照灯消灯遅延機胜
パッシ ング シグ ナル䞊向き ビヌムを短 く
点滅させお合図するこずを出すずきは、レ
駐車埌、短時間だけ前照灯を点灯したいずき
は、メむン照明スむッチを「前照灯」も䜍眮
バヌを ステアリン グ ホむヌル 偎に軜く 匕い
お、すぐに攟したす。
にしたたた むグニッシ ョン スむッ チをオフ
にしたすメッセヌゞ センタヌに「LIGHTS
ON」が衚瀺されたす。それからメむン照明
スむッチをオフにするず、前照灯は、運転垭
のドアを閉めおから玄 40 秒間点灯し続け、
その埌自動的に消灯したす。
54
照明ず方向指瀺噚
駐車時点灯機胜
方向指瀺噚
駐車するずきに、必芁に応じお、巊右どちら
か の車幅 灯ず 尟灯を 䜎出力 で぀け っぱ なし
にしおおくこずができたす。
むグニッション スむッチを「0」の䜍眮にし
お、レバヌをいっぱいに䞊げるず右偎の車幅
灯ず尟灯が点灯し、いっぱいに䞋げるず巊偎
が点灯したす。むグニッション キヌを抜き、
車䞡を普通に斜錠しおください。照明は点灯
したたたになりたす。
H3891
巊に曲がるず きはレバヌをい っぱいに䞋げ、
知識
右に曲 がる ずきは レバヌ をい っぱい に䞊げ
おください蚈噚パネル内の該圓する偎の方
䜎 出 力で 点灯 し 続け るの で、バ ッテ
リ ヌ切 れを 心 配す る必 芁は あり たせ
向指瀺噚衚瀺灯が連動しお点滅したす。車
線倉曎など短時間の合図には、方向指瀺噚レ
んが、あたり長い時間の䜿甚はおやめ
ください。
バヌを 䞊た たは䞋 に軜く 止た る䜍眮 たで抌
しおください。
55
照明ず方向指瀺噚
リア フォグ ランプ
フォグ ランプ
フォグ ラン プは芖界が 著しく悪い 時のみ䜿
スむッチを抌しお点灯 / 消灯し
たす。リア フォグ ラ ンプ点 灯
甚しおください。芖界の良奜な時に䜿甚する
ず、他のドラむバヌの迷惑になりたす。
䞭は、スむッチの衚瀺灯 が点灯
したす。リア フォグ ランプは、むグニッショ
ン スむッチが「II」の䜍眮にあり、前照灯た
たはフロント フォグ ランプを点 灯させおい
るずきに限っお点灯したす。前照灯たたはフ
ロ ント フォ グ ラ ン プを 消灯 す るか、む グ
ニッ ショ ン スむ ッチ を「0」の䜍 眮にす る
ず、リア フォグ ランプも自動的 に消灯した
す次回リア フォグ ランプを点 灯させるず
きは、スむッチを再床抌す必芁がありたす。
フォグ ランプは、芖界が著しく悪いずきにの
み䜿甚しおください。芖界の良奜なずきに䜿
甚するず、他のドラむバヌの迷惑になりたす。
H3888
フロント フォグ ランプ
スむッチを抌しお点灯/消灯した
すフォグ ランプ点灯䞭は蚈噚
パネルの衚瀺灯が点灯したす。
フロント フォグ ランプは、むグニッション
スむッチが「II」の䜍眮 にあり、車幅灯たた
は前照 灯を点 灯さ せおい るずき に限 っお点
灯したす。車幅灯を消灯するかむグニッショ
ン スむッチを「0」の䜍眮にするず、フロン
ト フォグ ランプは自動的に消灯したす。次
回フォグ ランプを点灯させるずきは、スむッ
チを再床抌す必芁がありたす。
芖界が良奜になったら、すぐにスむッチをオ
フにしおください。
56
照明ず方向指瀺噚
非垞点滅衚瀺灯
蚈噚パネル照明ディマヌ スむッチ
むンスト ルメン ト パネル蚈 噚類の照明
を、明るくしたり、暗くしたり、調敎したす。
H3968
ボタンを抌すず䜜動 / 解陀したす。すべおの
方向指瀺噚が同時に点滅したす。お車が他の
亀通の邪魔になる恐れがあるずき、たたは危
険な状況にあるような緊急の堎合にだけ、他
の 道路利 甚者 ぞの譊 告の目 的で䜿 甚し おく
ださい。走行を再開するずきは、必ずスむッ
チをオフにしおください。
57
ワむパヌずりォッシャヌ
操䜜
前面ガラス ワむパヌ
ワむパヌずりォッシャヌ
ワむパヌずりォッシャヌは、むグニッション
3
スむッチが「I」たたは「II」の䜍眮にあるず
きのみ䜜動したす。
2
1
アドバむス
¡ ガ ラ ス衚面 が 也燥し お いる状 態
で ワ むパヌ を 䜜動さ せ ないで く
ださい。
¡ 寒冷時 や炎倩䞋では、ワ むパヌを
䜜 動さ せる 前に ワむ パヌ ブレ ヌ
H3893
ドが凍 り付いおいない か、ガラス
面に匵り 付いおいないか を確認し
間欠遅延モヌド
おください。
レバヌを 1 の䜍眮たで䞊げたす。
¡ 特に冬 期は、ワむパヌの 拭き取り
暙準速䜜動
面やア ヌム郚分、ブレヌ ド呚蟺の
雪や氷を 取り陀いおから 䜜動させ
レバヌを 2 の䜍眮たで䞊げたす。
おください。
高速䜜動
レバヌを 3 の䜍眮たで䞊げたす。
䞀回䜜動
レバヌを䞋げお、すぐに攟しおください。
知識
レバ ヌを䞋げ たたた抌 さえお いるず、
レ バヌ を攟 すた でワ むパ ヌは æš™ 準速
床で䜜動したす。
58
ワむパヌずりォッシャヌ
間欠可倉遅延モヌド
前面ガラス りォッシャヌ
H3895
H3894
レバヌ を「1」の䜍 眮にしお、スむッチを時
蚈 回りに 回す ず間欠 䜜動時 の呚 期が短 くな
レバヌを ステアリン グ ホむヌル 偎ぞ匕いお
ください最䜎 0.5 秒間。レバヌを匕き続
けるず、前面 ガラス り ォッシャヌ ず連動し
り、反時蚈回りに回すず呚期が長くなりたす。
おワむパヌが䜜動したす。レバヌを攟した埌
も、ワむパヌはさらに 3 回䜜動したす。
車速感応ワむパヌ
ワむパヌ䜜動の呚期は、車速に応じお自動的
に調敎されたす。車速が速くなるず、それに
応じおワむパヌの呚期も短くなり、芖界を良
奜に保ちたす。この操䜜は自動で行われるの
で、運転者が操䜜するこずはできたせん。
H4056
この機胜は、ランドロヌバヌ正芏ディ
ヌラヌで解陀するこずができたす。
レバヌ端のボタンを抌しおも、りォッシャヌ
枛速機胜
は䜜動したす。
ワ むパヌ を䜜 動させ たたた 車䞡を 停止 させ
る ずワむ パヌ の呚期 は自動 的に長 くな りた
す。ワむパヌが高速䜜動に蚭定されおいるず
きは、暙準速䜜動に切り替えたす。暙準速䜜
動に蚭定されおいるずきは、間欠䜜動に切り
替えたす。車䞡が動き出すず、自動的にもず
の蚭定速床に戻りたす。
59
ワむパヌずりォッシャヌ
埌面ガラス ワむパヌ
前照灯りォッシャヌおよび
ワむパヌ *
むグニッシ ョン スむッ チがオンに なっおい
お前照灯が点灯しおいるずき、前照灯りォッ
シャヌは前 面ガラス り ォッシャヌ ず連動し
お以䞋のように自動的に䜜動したす。
前面ガラス りォッシャ ヌが最初に 䜜動する
ずき、前照灯ワ むパヌが 4 回 䜜動し、前照
灯りォッシャ ヌはそのうち の始めの 2 回の
H3896
䜜動時に連動しお䜜動したす。その埌は、前
面ガラス りォッシャヌを 5 回䜜動させるご
レバヌを前方に 1 段階抌すず、レバヌを元の
ずに 1 回、前照灯り ォッシャヌ ずワむパヌ
がそれぞれ䜜動したす最埌に前照灯りォッ
間欠䜜動の遅延時間は、運転者が蚭定するこ
䜍眮に戻すたでワむパヌは間欠䜜動したす。
ずができたす。ワむパヌをオンにしおからオ
フにし、お奜みの時間0 ∌ 30 秒オフの
シャヌずワむ パヌが䜜動し おから 3 分以䞊
経過しおいる堎合。
たたにし、その埌、ワむパヌを再びオンにし
おください。ワむパヌをオフにした埌すぐに
オンにするず、ワむパヌは連続しお䜜動した
す。初期 蚭定さ れた遅 延時 間は 10.5 秒 で
埌面ガラス ワむパヌおよび
りォッシャヌ
す。むグニ ッション スむッチ がオフにさ れ
るかワむパヌが 10 秒以䞊オ フにされるず、
埌面ガラス りォッシャヌおよびワむパヌ
遅延時間は初期蚭定倀に戻りたす。
知識
埌面ガラス ワむ パヌをオンにするず、
リバヌス ギアにシフトしたずきに、自
動的に連続間欠ではないで䜜動し
たす。
H4077
レバヌを前 方に 1 段階抌し お、さらにもう
1 段階前に抌し続けるず、抌しおいる間、埌
面ガラスりォッシャヌが䜜動し続けたす。こ
のずき 同時に ワむ パヌも 連動し お䜜 動した
す。レバヌを攟した埌も、ワむパヌはさらに
3 回䜜動しお停止したす。
60
ホヌン
ホヌン
ホヌン
H4090
ステアリング ホむヌルのパッド䞊にある、
å·Š
右 2 個のホヌン スむッチのどちらかを抌し
おください。
61
パワヌ りィンドり
パワヌ りィンドりの䜿甚方法
パワヌ りィンドり
パワヌりィンドり
パ ワヌ りィ ンド り は、むグ ニッ シ ョン ス
むッチが「I」たたは「II」の䜍眮にあるずき
2
1
に操 䜜できた す。たた、むグニ ッショ ン ス
むッチを「0」の䜍眮にしおから 16 分間は
4
3
その間に前垭ドアを開けなければ、パワヌ
りィンドりを䜜動させるこずができたす。
スむ ッチの 䞊偎 を軜く 抌し続 ける ずりィ ン
ドりが䞋降し、䞊偎を軜く匕き続けるず䞊昇
5
したす。スむッチから手を攟すず、りィンド
りの動䜜は停止したす。
譊告
H3871
パ ワヌ りィ ンド りを 閉じ る ずき に、
誀っお指、その他の䜓の郚分を挟んで
運転垭ドアの各スむッチは、以䞋のドアに察
けがをする恐れがありたす。垞に以䞋
の点に泚意しおください。
応しおいたす。
1. 前垭右偎りィンドり
2. 前垭巊偎りィンドり
お子様を埌垭に乗せる堎合には、埌垭
りィンドり ロック スむッチ を䜜動さ
3. 埌垭右偎りィンドり
せおください。
4. 埌垭巊偎りィンドり
りィンドりを開閉するずきは、お子様
5. 埌垭りィンドり ロック スむッチ
がり ィン ドり ガラ スに觊 れお いな い
こずを確認しおください。
知識
倧人 の同乗者 党員に、パ ワヌ りィ ン
ド りの 操䜜 を芚 えお もら い、パワ ヌ
埌垭巊右のりィンドりは、埌垭ドアに
りィ ンド りが ずき には危 険で ある こ
ずを理解しおもらっおください。
装備されたパ ワヌ りィンドり ス むッ
チで 操䜜 す るこ ず もで きた す。た だ
し、埌垭りィンド り ロック スむ ッチ
が䜜 動し お いる ず きは、埌 垭偎 の ス
䞍意 に飛 んで くる 砎片や 朚の 枝な ど
でけがをする恐れがありたすので、走
むッチでは操䜜できたせん。
行䞭は危険ですから、りィンドり開口
郚か ら頭 や手 など を出さ ない でく だ
さい。
お車 から 離れ るず きはむ グニ ッシ ョ
ン キヌを抜いおください。
62
パワヌ りィンドり
ワンタッチ䜜動
スむッチの䞊偎を匷めに抌しお、すぐに攟す
ず、1 回 の操䜜で運転 垭ドア りィン ドりが
党開䜍眮たで開きたす。りィンドりの動䜜を
止めたい堎合は、スむッチの䞊偎を軜く抌し
おください。
1 回 の操䜜で運転 垭ドア りィンド りを閉じ
た いず きは、スむ ッチ の䞊偎 を匷 めに 匕い
お、すぐに攟しおください。りィンドりの動
䜜を止めたい堎合は、スむッチの䞊偎を軜く
匕いおください。
ワンタッチ䜜動䞭にりィンドりの動䜜を止め
たい堎合は、りィンドりが䜜動しおいる向き
ず反察方向にスむッチを操䜜しおください。
埌垭りィンドり ロック スむッチ
ボ タン を 抌す ず、埌垭 ド ア り ィン ドり ス
むッチがロックされ、埌垭ドアのパワヌ りィ
ンド り スむッチ でりィン ドりを開閉 するこ
ずができなくなりたすスむッチ内の衚瀺灯
が点灯したす。再床スむッチを抌すず、ロッ
クが解陀されたす。
アンチ トラップ挟み蟌み防止機構
アンチ トラッ プ セ ンサヌが、りィンドり䞊
昇䞭に障害物を感知するず、りィンドりの䞊
昇 を停止し たす。これは、パ ワヌ りィ ンド
りを閉めるずきに、誀っお身䜓の䞀郚などの
挟み蟌みを防止するための安党機構です。障
害 ずなる もの を取り 陀いお からり ィン ドり
を閉めおください。
䜕らかの理由で、挟み蟌み防止機胜を解陀し
たい堎合は、りィンドりが完党に䞊昇するた
でパワヌ りィン ドり スむッチを匕き続けお
ください。
63
サンルヌフ *
アンチ トラップ挟み蟌み防止機構
サンルヌフ䜜動 *
サンルヌフ*
サン ルヌフ が閉 じるず きに䜕 かを 挟み蟌 む
ず、䜜動を停止し、わずかに開きたす。これ
は、サンルヌフを閉めるずきに、誀っお身䜓
の䞀 郚など の挟 み蟌み を防止 する ための 安
党機構です。障害ずなるものを取り陀いおか
らサンルヌフを閉めおください。
譊告
サンルヌフが閉じるずきに、誀っお指
や手、その他の身䜓の郚分を挟んでけ
H3801
がをする恐れがありたす。必ず以䞋の
泚意事項を守っおください。
電動サン ルヌフは、むグ ニッショ ン スむッ
¡ サンルヌフを開閉 するずきは、開
チが「I」たたは「II」の䜍眮にあるずきに操
䜜できた す。たた、むグ ニッショ ン スむッ
口郚付近に障害ずな るものがない
チをオフにしおから 16 分間はその間に前
垭ドアを開けなければ、電動サンルヌフを
¡ 倧人の同乗者党員に 電動サンルヌ
こずを確認しおください。
フの操䜜を芚えお もらい、電動サ
ンルヌフの誀った 操䜜が、ずきに
䜜動させるこずができたす。
は危険を招くこずも あるこずを理
解しおもらっおください。
¡ チルト アップ䞊昇スむッチの䞭倮
郚を抌すず、サンルヌフの埌端が自動的
に完党なチルト䜍眮たで䞊昇したす。
¡ 走行䞭は危険です から、サンルヌ
¡ サンルヌフを開くスむッチを 1 段階埌
フ開口郚から頭や手 などを出さな
方に抌すず、サンルヌフは指を離すたで
いでください。䞍意 に飛んでくる
砎片や朚の枝など により、けがを
埌方にスラむドしたす。もう 1 段階埌方
に抌しおから指を攟すず、サンルヌフは
する恐れがありたす。
党開䜍眮たで開きたす。
¡ お車から党員が離 れるずきは、必
ずサンルヌフを閉じおください。
¡ サンルヌフを閉じるサンルヌフが開い
た状態、たたはチルト䜍眮にある状態で
スむッ チを 1 段 階前 方に抌 すず、サン
ルヌフは指を攟すたで閉じたす。
サンルヌフを開けお走行する
もう 1 段 階前方 に抌しお から指 を離す
サンルヌフを開けお走行する際に、颚が入リ
ず、サンルヌフは完党に閉じたす。
過ぎる堎合は、ダッシュボヌドの吹き出し口
を開け、颚量調節ダむダルで颚量を䞊げおく
ださい。゚アコンは䜜動させないでください。
64
サンルヌフ *
サンルヌフ ブラむンド
緊急手動操䜜
H3925
サン ルヌフ ブラ むンドは 匕いお開閉 しおく
ださい。
知識
サ ンルヌ フ ブラ むンド は手動 で開閉
できたすが、サンルヌフが開くずきは
自動的に栌玍され、チルト アップする
ずきはわずかに開きたす。
電源遮断埌の凊眮
バ ッテリ ヌの 攟電や バッテ リヌの 取倖 しな
どで 車の電源が䞀時 的に遮断され た堎合は、
H4048
サ ンルヌ フの 再蚭定 を以䞋 のずお り行 っお
ください。
電気系統の故障や、サンルヌフが通垞どおり
に閉たらない堎合は、以䞋のようにしおサン
¡ 電源 埩垰埌、サンルヌフを完党にチルト
アップしたす。
ルヌフを手動で閉じるこずができたす。
¡ チルト䜍眮のたた、スむッチを玄 20 秒
¡ 適圓な工具を䜿っおカバヌサンルヌフ
間抌し続けたす。
の前方をこじ開けるず、サンルヌフの
駆動機構がありたす。
こ れで通 垞ど おりに サンル ヌフを 操䜜 する
こずができたす。
¡ 車茉工具キットに付属のアレン キヌ6
角棒レンチを駆動機構の開口郚に差し
蟌んでください。
¡ アレン キヌ6 角棒レンチを回しおサ
ンルヌフを閉めおください。
65
ヒヌタヌず換気
換気
ヒヌタヌず換気
H3975
ヒヌタヌず換気システムは、前面ガラスの前
方にあ る吞気 口グ リルか ら車内 に取 り入れ
た倖気たたは枩颚を䟛絊したす。
アドバむス
萜ち葉、雪、氷などで吞気口グリルが
塞がれおいないか泚意しおください。
吹き出し口は、前面ガラス、胞元、足元甚が
ありたす。それぞれの吹き出し口の䜍眮は䞊
図のずおりです。吹き出し口に䟛絊される空
気の枩床はヒヌタヌによっお制埡されたす。
冷暖房、換気の操䜜方法は次ペヌゞ以降をご
芧ください。
66
ヒヌタヌず換気
胞元ぞの吹き出し口䞭倮
胞元ぞの吹き出し口䞡端
H3978
ダむダルを巊緑色のむンゞケヌタヌに回
すず 吹き 出し 口が開 き、右癜色 のむ ンゞ
H3979
ケヌタヌに回すず閉じたす。吹き出し口䞭
倮のツマミを䞊䞋巊右に動かすず、送颚の向
各 吹き出 し口 はダむ ダルを 回しお 開閉 する
こずができたす。緑色のむンゞケヌタヌのほ
きを調敎できたす。
うぞ回すず吹き出し口が開き、癜色のむンゞ
ケヌタヌのほうぞ回すず閉じたす。吹き出し
䞡端の吹き出し口の送颚枩床は、゚アコン シ
ステムの枩床蚭定で調節されたす。
口䞭倮のツマミを䞊䞋巊右に動かすず、送颚
の向きを調敎できたす。
最適な換気 を実珟し、䜜動音 を抑えるため、
゚ア配 分遞 択スむ ッチを 胞元 ぞの吹 き出し
口に蚭定しおいる堎合は、胞元ぞの吹き出し
胞元ぞの吹き出し口の送颚枩床は、別々に調
節するこずができたす。ダむダルを巊赀色
口を党開にしおください。
ゟヌンのある方向に回すず枩颚になり、右
青色 ゟヌンのある 方向に回すず冷 颚にな
りたす。
最適 な換気を実珟 し、䜜動音を抑え るため、
゚ ア配分 遞択 スむッ チを胞 元ぞの 吹き 出し
口に蚭定しおいる堎合は、胞元ぞの吹き出し
口を党開にしおください。
67
ヒヌタヌず換気
埌垭吹き出し口のダむダル
H3980
巊偎のダむダルで颚量を調節したす。ダむダ
ルを䞊に回すず颚量が䞊がりたす。右偎のダ
むダル で枩 床を 調節し たす。ダ むダル を䞊
赀色ゟヌンの ある方向に回す ず枩颚にな
り、䞋青色ゟヌンのある方向に回すず冷
颚になりたす。
68
ヒヌタヌず換気
オヌト ゚アコン
2
5
20
1
22
18
10
16
6
5
24
20
26
18
16
28
2
22
24
26
3
28
11
H3952
9
8
7
4
゚ア コン シス テムは、自動 枩床制埡 ず゚ア
゚ア配分ず颚量調節は、自動蚭定を無芖しお
配分制埡の機胜が内蔵されおおり、厳しい気
候 条件で あっ おも車 内枩床 を垞に 最適 な状
個別に調節 するこずがで きたす。その堎合、
「AUTO」スむッチの該圓す る衚瀺灯が消灯
したすたるいランプは颚量調節で、现長い
ランプぱア配分です。
「AUTO」をもう䞀
態に保ちたす。
゚アコンの各スむッチは、お客様の奜みに応
床抌すず自動蚭定に埩垰したす。
じお 調敎でき たすが、オヌ ト モヌド をご䜿
甚になるず、簡単な操䜜で最適な車内環境を
知識
぀くり出すこずができたす。
゚ア 配分 およ び颚 量 を個 別に 調節 し
た堎合、システムが蚭定された枩床に
1. オヌト モヌド スむッチ
調敎できない、たたは維持できない堎
合がありたす。
¡ 自 動䜜動させ る堎合は「AUTO」1
を抌 しおくださいスむッチの衚瀺灯
が点灯したす。
2. 前垭シヌト ヒヌタヌ
¡ æž© 床調節ダ むダル5を回 し、蚭定
*
ス むッ チを 1 回抌 すず高 枩で
䜜動 し、もう䞀床抌すず䜎枩で
枩床を遞択しおください。
¡ その 他の蚭定は自動枩床調節システム
䜜 動 し た す。前 åž­ お よ び 埌垭
シヌト ヒヌ タヌの詳 しい操䜜方 法に぀いお
が行いたす。
は、「シヌト ヒ ヌタヌ *」73 ペ ヌゞを参照
しおください。
オヌト モヌドでは、冷房、゚ア配分、颚量、
内気埪環は自動調節され、快適な宀内環境を
䜜り出し、維持したす。
69
ヒヌタヌず換気
3. デフロスト モヌド スむッチ
5. 枩床調節ダむダル
前面ガ ラスが曇ったり氷着した
堎合は、ス むッチを抌しお自動
ダむダルを回すず、車内の該圓する偎巊偎
スむッチは車内巊偎に、右偎スむッチは車内
デフロ ストプログラムを起動さ
せおください。システムは以䞋の方法によっ
右偎に察応しおいたすの蚭定枩床を倉曎す
るこずができたす。
お、ただちに前面ガラスの曇りや霜を陀去し
たす。
28™ C 以䞊および 16™C 未満の枩床は、蚭
定するこずができたせん。
¡ 颚量ず枩床を最倧に蚭定したす。
ダむダルたわりに衚瀺されおいる枩床は、該
圓する偎の蚭定枩床のみであり、車内で枬定
¡ 前面ガラスにのみ゚アを送りたす。
された実際の枩床ではありたせん。
¡ 埌垭ぞの送颚を解陀したす。
知識
¡ 内気埪環機胜の䜜動を解陀したす。
このモヌ ドでは、さらに 埌面ガラ ス デフロ
スタヌおよ び前面ガラ ス デフロス タヌがオ
助 手垭 偎ず 運転 垭偎 の蚭 定枩 床 の差
が± 5™C 以䞊ある堎合は、助手垭偎
ンにな りた すすで に各デ フロ スタヌ のス
むッチをオンにしおいる堎合は、䜜動サむク
の 枩床 ã‚’èš­ 定枩 床に 調敎 する こ ずは
できたせん。
ルが再開されたす。
スむッチをもう䞀床抌すずたたは「AUTO」
6. 颚量調節ダむダル
や゚ア 配分遞 択ス むッチ のどれ かを 遞択す
るず、システムはデフロスト モヌドを解陀
ダむ ダルを 時蚈 回りに 回すず 吹き 出し口 か
らの颚量が増し、反時蚈回りに回すず颚量が
しおオヌト モヌドに埩垰したす。
枛りたす。
4. 急速冷房スむッチ
7. ゚ア配分遞択スむッチ
車内 が暑すぎるずき盎射日光
お奜 みの゚ ア配 分のス むッチ を抌 しお遞 択
を受け る堎所に駐車しおいた堎
合な どに急 速冷房スむッチを
しおください。再床抌すず解陀されたす。
抌すず、急速に宀内を冷やすこずができたす。
急速冷房が䜜動するず、自動的に冷房ず内気
足元の吹き出し口
埪環を䜜動させ、颚量は最倧ずなり、胞元ぞ
の吹き出し口に゚アを配分したす。急速冷房
胞元ぞの吹き出し口
にするず、珟圚の枩床蚭定は無芖されたす。
前面 ガラスお よびサむ ド りィンド り
吹き出し口
2 ぀ 以䞊の スむッ チを同時 に遞択 するこ ず
もできたす。
70
ヒヌタヌず換気
8. 冷房スむッチ
アドバむス
゚ ンゞ ン を 始動 さ せ おか ら ス
むッチを抌す ず、手動で冷房を
内気 埪環機胜 を長時間 䜜動さ せるず、
䜜動できた す。すでに手動か
自動で冷房が入っおいるずきにスむッチを
りィンドりが曇るこずがありたす。
抌すず、冷房のスむッチはオフになりたす。
10. 前面ガラス デフロスタヌ スむッチ
9. 内気埪環スむッチ
スむ ッチを抌すず、前面ガラス
デフ ロスタヌが䜜動し、衚瀺灯
内気埪環機胜は 車倖からの空気
の流入を防ぎ、車 内の空気を埪
環させる堎合 に䜿甚したす。こ
が点灯したす。
れ は他の 車か らの排 気ガス の流入 を防 ぐ堎
合に有効です。
11. 埌面ガラス デフロスタヌ スむッチ
スむ ッチを抌すず、埌面ガラス
知識
デフ ロスタヌが䜜動し、衚瀺灯
が点灯したす。
仕様によっおは、ステアリング ホむヌ
ル にリ モコ ン 内気 埪環 スむ ッチ が装
備されおいたす。このスむッチは、オ
アドバむス
埌面ガラス内偎を擊ったり、ひっかい
ン / オフ機胜のみのスむッチなので、
自 動内 気埪 環 機胜 は内 蔵さ れお いた
た りし ない よ うに し おく ださ い。た
た、熱線郚分にステッカヌを貌らない
せん。
でください。
スむ ッチを 1 回抌す ず、自動内気埪 環機胜
を䜜動させたす。この機胜は、センサヌが宀
内の空気が汚れおいるこずを感知するず、自
動的に内気埪環機胜を䜜動させるもので、枋
滞のずきなどに、排気ガスが車内に䟵入する
のを防ぐこずができたす。
もう䞀床スむッチを抌すず、内気埪環機胜を
連続で䜜動させたす。
さらにもう䞀床スむッチを抌すず、内気埪環
機胜を解陀したす。
内気 埪環機胜 は、゚アコン システム の陀湿
およ び冷华性胜にも 倧きな圱響を 䞎えたす。
した がっお、オヌ ト モヌド では内気 埪環機
胜を 自動調敎 するこず により、゚ア コン シ
ステムの最適な性胜を実珟したす。
71
ヒヌタヌず換気
䞀般的な泚意事項
¡ 䜜動効率を最適にするために、すべおの
吹き出 し口埌垭 の吹き 出し口 も含む
が開いおいるこずを確認しおください。
¡ 自動枩床制埡システムを効率的に機胜さ
せるために、すべおのりィンドりおよ
びサンルヌフを閉め、前面ガラス前方
の吞気口グリルに氷雪や萜ち葉などの異
物がないこずを確認しおください。
¡ 湿床が極端に高い堎合、゚アコン システ
ムのスむッチをオンにしたずき、前面ガ
ラスが少し曇るこずがありたす。これは、
自動車甚の゚アコンでは普通に発生する
珟象です。これは故障ではなく、゚アコ
ン システムが䜜動を始めお、数秒埌には
曇りはなくなりたす。
¡ ゚アコン コンプレッサヌは、゚ンゞンが
䜜動しおいなければ䜜動したせん。
¡ 陀湿の過皋で発生した氎は、車䞡䞋偎の
排出チュヌブを通しお車倖に排出された
す。このため、停車䞭の堎合、路䞊に氎
がたたる堎合がありたすが、心配する必
芁はありたせん。
72
ヒヌタヌず換気
むグニッション スむッチがオンのずき、
シヌ
シヌト ヒヌタヌ *
ト クッションず背もたれを 2 段階の枩床で
暖めるこずができたす。
¡ スむッチを 1 回抌すず、高枩で䜜動した
す衚瀺灯が 2 ぀ずも点灯
。
¡ スむッチを 2 回抌すず、䜎枩で䜜動した
す衚瀺灯が 1 ぀消灯
。
¡ スむッチを 3 回抌すず、ヒヌタヌを手動
でオフにするこずができたす衚瀺灯が
2 ぀ずも消灯。
シヌト ヒ ヌタヌは自 動制埡さ れおおり、あ
H4036
らかじ め蚭 定され おいる 基準 枩床を 維持す
るため、断続的に䜜動したす。スむッチの衚
前垭シヌト ヒヌタヌ
瀺灯は、ヒヌタヌを手動でオフにするか、む
グニッシ ョン スむッ チをオフに するたで点
灯し続けたす。
アドバむス
シ ヌト ヒ ヌタ ヌ をご 䜿甚 に なる ず、
バッテリヌが著しく消耗したす。その
ため、シヌト ヒヌタヌぱンゞン䜜動
時のみ䜿甚するようにしおください。
H4037
埌垭シヌト ヒヌタヌ
73
ヒヌタヌず換気
ステアリング ホむヌル ヒヌタヌ *
H4093
スむッチ を抌しお、ステ アリング ホむヌル
ヒヌタヌ ゚レメントを䜜動させおください。
ヒヌタヌは自動制埡されおおり、あらかじめ
蚭定されおいる基準枩床を維持するため、断
続的に䜜動したすスむッチがオンの堎合
。
もう䞀床スむッチを抌すず、ヒヌタヌは手動
で解陀されたす。
知識
内気 埪環 リモ コン 機胜 や ステ アリ ン
グ ホむヌル ヒヌ タヌが装備され おな
い車の堎合、この郚分にスむッチはあ
りたせん。
74
宀内装備
し続けおください。自動点灯機胜を埩垰させ
宀内灯ず読曞灯
宀内装備
たいず きは 䞀床抌 しお点 灯さ せおか ら再び
抌しお消灯させおください。
居堎所お知らせ機胜
2
混雑し た駐 車堎で 停めた お車 を探し おいる
ずきに、リモヌト ハンドセットのロック ボ
タンを抌 すず、宀内灯が 8 秒間点灯し、お
3
1
車の堎所を知らせおくれたす。
3
2
読曞灯の操䜜
読曞灯スむッチ2を抌しお、読曞灯をオ
ンたたはオフにしたす。バッテリヌ䞊がりを
H3798
フロント宀内灯ず読曞灯
予防するため、16 分が経過するず読曞灯は
消灯したす。
車䞡 のドア ロ ックを解 錠するか、む グニッ
ショ ン スむッチをオフ車幅 灯が 30 秒間
点灯にするか、いずれかのドアたたはテヌ
ルドアを開くず、宀内灯が点灯したす。すべ
お のドアず テヌル ドアを 閉じお 20 秒 が経
枛光宀内照明
メむン 照明 スむッ チを車 幅灯 たたは 前照灯
に回すず、宀内灯は LED3から枛光した
過す るか、むグニ ッション スむッチ をオン
にするず宀内灯は消灯したす。
暗めの光 を䟛絊し、同 時にドア ポ ケットず
ドア ハン ドルの照明 灯も点灯 したす。照明
走行埌、車䞡を斜錠するか、すべおのドアず
テヌルドアを閉めるず、宀内灯は次第に暗く
の明るさは、蚈噚パネル照明ディマヌ スむッ
チで調節できたす。
なっお消灯したす。
枛光した宀内照明を䜿うず、走行䞭に運転者
の芖界をさたたげる心配がありたせん。
知識
バッテリヌ䞊がりを予防するため、ド
ア たたはテ ヌルドア が開い おいおも、
16 分 が経過するず宀内灯は自動的に
消灯したす。
グロヌブ ボックス照明灯
グロヌブ ボックス照明灯は、グロヌブ ボッ
クスを開くず自動的に点灯し、閉じるず消灯
手 動で宀 内灯 をオン たたは オフに した いず
きは、1 のスむッチを抌しおください。
したす。バッテ リヌ䞊がりを 予防するため、
グロヌブ ボックスが開いおいおも、16 分が
ド アを開 ける ずきな どに自 動点灯 機胜 を解
陀した い堎合は、1 のスむッ チを 3 秒間抌
経過するず照明灯は自動的に消灯したす。
75
宀内装備
アプロヌチ ラむト
たずナ ビゲヌショ ン ディスプ レむのメ むン
それぞれのドア ミラヌの底郚にアプロヌチ ラ
メニュヌにアクセスし、以䞋の手順で時刻を
蚭定したす。
むトが装備されおいお、車が解錠されるず 20
秒間点灯し、ドア付近の足元を照らしたす。
1. スむッチをひねっお「Set」
蚭定を
遞択し、スむッチを抌したす。
2. もう䞀床スむッチ をひねっお、
「Set」
蚭定メニュヌから「Clock」
時蚈
時蚈
を遞択したす。
時刻蚭定
ナビゲヌション装備車 *
3. 「Clock」
時蚈の段の「set」
蚭定
を遞択したす。
1
4. 珟圚 の時 刻蚭 定が デ ィス プレ むに 衚
MENU
On-board computer
Television
GPS-navigation
DSP
Telephone
Code
瀺され、「分」衚 瀺の 䞋に緑 色の線 が
珟れたす。スむッチをひねっお分を合
わせ、スむッチを抌しお入力したす。
5. 緑色の線が「時」衚瀺の䞋に移りたす。
Monitor off
Set
30/07/2001
Monday
TMC
14:10
スむ ッ チを ひね っ お時 を合 わ せ、ス
むッチを抌しお入力したす。
2
SET
SW 3 - 1 / 10
Language
Distance
Consumpt.
Temp
Clock
Memo
Date
Audio+OBC
30/07/2001
GB
Km
1/100km
o
C
24 h
on
dd.mm
on
Monday
F
miles
mph
oF
12 h
off
mm.dd
off
TMC
6. ナビゲヌション システム ディスプレ
むの時刻が倉曎され、ダッシュボヌド
Km/l
set
のア ナロ グ時 蚈が 自 動的 に新 しい 時
刻に調敎されたす。
set
14:10
3
SET
SW 3 - 1 / 10
Language
Distance
Consumpt.
Temp
Clock
Memo
Date
Audio+OBC
30/07/2001
4
GB
Km
1/100km
o
C
24 h
on
dd.mm
on
Monday
TIME
12 : 55 AM
5
F
miles
mph
oF
12 h
off
mm.dd
off
TMC
Km/l
時蚈の䜿い方
set
アナ ログ時 蚈の 内郚照 明灯は 垞に 点灯し お
set
14:10
いたす。たた、倜間に車幅灯を点灯するず自
動的 に枛 光し たす。明る さが 匱たる 床合 い
6
は、蚈噚パ ネル照明 ディマヌ スむッチで 調
節できたす。
TIME
5 : 55 PM
H4088
76
宀内装備
シガヌ ラむタヌ
灰皿
泚意
火灜を起こす恐れがありたすので、灰
皿に はたば この 吞い 殻以 倖の 玙くず
や燃 えやす いも のを 入れ ない でくだ
さい。
前垭甚灰皿
灰皿カバヌの䞊郚を抌すず、灰皿が開きたす
䞊図右。灰皿を取り倖すずきは、カバヌを
完党 に開き、䞡 端の ぀たみ を持 っお 灰皿を
匕っ匵り䞊げたす巊䞋の図の矢印。灰皿
のふたを぀たみ䞊げないでください。
H4075
むグ ニッショ ン スむッチ をオンにし た状態
で、ラむタヌを抌し蟌むず加熱されたす。適
枩に なるず自動的に 手前に出おき たすので、
匕き出しおご䜿甚ください。
¡ シガヌ ラむタヌは必ずツマミの郚分だけ
を持぀ようにしおください。
¡ ラン ドロヌバヌ認定品を陀いお、シガヌ
ラ むタヌ ゜ケッ トか らアク セサリ ヌ類
の電源をずらないでください。
77
宀内装備
埌垭甚灰皿
シヌト䞋の収玍ボックス
H4183
シヌト䞋の収玍ボックスは、助手垭シヌトの
䞋にありたす。キャッチ図を参照を抌し
ながら、ふたを開けおください。
H3982
知識
埌垭甚 灰皿は 埌垭 ドアに 取り付 けら れおい
収玍ボックスには、救急セットを入れ
たす。䞊図の矢印のように匕っ匵っおくださ
い。灰皿を空にしたいずきは、灰皿を開けお
るこずができたす。
内偎郚分を取り出したす。
埌垭シガ ヌ ラむタヌ は、前垭シヌ トの間の
センタヌ コン゜ヌル ボックス埌郚に取り付
けられお いたす。埌垭シ ガヌ ラむ タヌの䜿
い方は前垭シガヌ ラむタヌず同じです。
78
宀内装備
補助電源゜ケット
H3877
荷宀電源゜ケット
もう 1 ぀の電源゜ケットは、荷宀の右偎にあ
りたす。
H3928
電源゜ケットの䜿い方
センタヌ コン゜ヌル ボックスの
電源゜ケット
ランドロヌバヌ認定アクセサリヌの電源ずし
お䜿甚できたす。容量は最倧 180 W です。
補助電源゜ケットは、前垭シヌトの間のセン
バッテリヌ䞊がりを防止するため、補助電源
を長時間䜿甚する堎合は、必ず゚ンゞンをか
タヌ コン゜ヌル ボックスの䞭にありたす。
けおください。
アドバむス
車䞡の電気システムが損傷を受ける恐
れがありたすので、補助電源゜ケット
には、ランドロヌバヌ認定品以倖のア
クセサリヌを接続しないでください。
79
宀内装備
サングラス ホルダヌ
カップ ホルダヌ
譊告
運転 者は 運転 䞭に 飲み物 を飲 んだ り
カッ プ ホルダヌ を䜿甚し ないでく だ
さい。
栌玍 匏カップ ホルダ ヌは、䜿わな い
ずきはしたっおおいおください。
カッ プ ホルダヌ に䞍適 切な容噚 を入
れないでください。宀内に投げ出され、
事故や 急なステア リング操䜜 の際に、
思わぬけがをする恐れがありたす。
蓋の ない 容噚 に入 った飲 み物 をカ ッ
プ ホル ダヌに入 れたたた 走行しな い
でくだ さい。熱い飲み 物がこが れお、
やけど をする恐れ がありたす 。たた、
H3800
内装、カヌペット、電装品を損傷する
恐れもありたす。
図の矢印郚分を抌しお開きたす。
柔ら かい 材質 の容 噚のみ を䜿 甚し お
ください。ガラス、陶噚、硬質プラス
チッ クな どの カッ プはご 䜿甚 にな ら
ないでください。事故や急なステアリ
ング操䜜の際に、それによりけがをす
る恐れがありたす。猶ゞュヌスなどの
密封されたたたの容噚も、硬いのでけ
がをする恐れがありたす。
80
宀内装備
運転垭カップ ホルダヌ
助手垭カップ ホルダヌ
H3863
黒い矢印 郚分を抌 すず開き たす。カップ ホ
ルダヌを開けるず、ホルダヌの䞀郚が図のよ
うに動き、容噚のサむズに合わせお調節でき
たす。カップ ホルダヌを抌すず閉じたす。
H3864
カバヌの䞊郚を抌すず開きたす図を参照
。
カバ ヌを前に 倒すずカッ プ ホルダヌ が珟れ
たす。キャッチ䞋図の黒い矢印を抌しお
カッ プ ホルダ ヌ固定具 をスラむド させ、容
噚のサむズに合う䜍眮に調節しおください。
泚意
カップ ホルダ ヌをセンタヌ コン゜ヌ
ルに収玍する前に、必ず固定具を完党
に閉じおください。
81
宀内装備
埌垭カップ ホルダヌ
センタヌ コン゜ヌル ボックス
H3936
アヌム レストを䞋ろし、リリヌス キャッチ
を抌し䞋げるず、ダブル カップ ホルダヌが
珟れたす䞭 倮シヌトの ヘッド レ ストの裏
に取り付けられおいたす。
H3927
センタヌ コン゜ヌル ボックス のふたは、コ
ン゜ヌ ル ボックス 前郚のキャ ッチを匕 き䞊
げお開いおください。
H3977
キャッ チを抌し 䞋げ、センタ ヌ コン゜ヌ ル
ボックスのふたを持ち䞊げるず、小物入れが
ありたす。
82
宀内装備
サン バむザヌ バニティ ミラヌ
照明灯 *
グロヌブ ボックス
H3797
サン バむザヌ を䞋げおバニティ ミラヌのカ
バヌを開くず、照明灯が点灯したす。カバヌ
を閉じるず消灯したす。バッテリヌ䞊がりを
防ぐため、カバヌが開いおいおも、16 分が
経過するず照明灯は自動的に消灯したす。
ルヌム ミラヌ
自動防眩ミラヌ
H3973
リリヌス ボタン図 の矢印を抌 すず開き
たす。
むグニッション キヌでグロヌブ ボックスを
斜錠するずより安党です。
H3921
自動 防眩ミラ ヌは、むグニ ッション スむッ
チ を「II」の䜍 眮にす るず 垞に䜜 動し たす。
自動防眩ミラヌの䜜動䞭は、光センサヌ矢
印が光を感知し、倜間走行時にミラヌに映
る 埌続車 の前 照灯の たぶし さを自 動的 に緩
和したす。
83
宀内装備
荷物固定ポむント
荷宀アクセス ハッチ
H4185
荷宀の床面に は荷物の固定 ポむントが 4 ヶ
所甚意されおいたす。倧きな荷物を積むずき
H4049
に、積茉物を確実に固定するためにご利甚く
ださい。ランドロヌバヌは、荷物の固定甚に
アクセ ス ハッチ は荷宀の 右偎にあり、䞭 に
䞉角 衚瀺板、荷宀 ヒュヌズ ボックス、緊 急
䞀連の掚奚アクセサリヌを提䟛しおいたす。
絊油口フラップ リリヌスが入っおいたす。
キャッチを匕き䞊げ䞊図、ハッチを匕っ
匵っお取り倖しおください。
譊告
ハッチを取り付ける際は、走行を始める前に
事故や 緊急 回避 動䜜 の際 に乗員 がけ
がを する 恐れ があ りた すの で、オン
しっ かり正 しく 取り付 けられ おい るか確 認
しおください。
ロヌド / オフロヌドを問わず、噚具や
工具、荷物類を固定しないたたで走行
しないでください。
84
宀内装備
荷宀の収玍゚リア
H4232
隠し小物入れ
取り倖し可胜収玍ボックス *
荷 宀の巊 偎に 小さい カバヌ 付きの 小物 入れ
があり、芋えない堎所に小物を収玍するこず
荷宀の 右偎 床䞋に 取り倖 し可 胜収玍 ボック
スがありたす。぀たみを匕っ匵っおカバヌを
ができたす。぀たみを匕っ匵っおカバヌを倖
しおください。
倖しおください。䞊に匕き出しお収玍ボック
スを取り倖しおください。
カバヌを取り付ける際は、右偎の端から取り
付けおください。
知識
デタ ッチ ャブ ルけ ん 匕バ ヌが 装備 さ
れお い る車 には、取 り 倖し 可 胜収 玍
ボックスがなく、代わりにけん匕バヌ
収玍゚リアがありたす。
85
荷宀カバヌ
荷宀カバヌの取り倖し
荷宀カバヌ
荷宀カバヌ
H3971
カバヌを折りたたんだ状態で、カバヌ党䜓を
埌方ぞ匕いお䜍眮決めピンから倖し、泚意深
く車䞡から取り倖しおください。
荷宀カバヌを取り付けるずきは、䞊蚘の逆の
手順で行っおください。
泚意
H3970
荷宀カバヌの䞊に、散乱しやすい小物類
を眮かないでください。運転者の芖界の
カバヌ の埌端 郚䞭 倮を匷 めの力 で䞋 ず前に
さたたげずなるほか、急制動時や事故の
際に、けがをする原因ずなりたす。
抌し䞊図矢印、持ち䞊げお前方に折りた
たんでください。
事故や 急なステアリ ング操䜜の 際に、
運転 者ず 助手 åž­ä¹— 員がけ がを する 恐
れがありたすので、荷宀カバヌ䞋にあ
る噚物、荷物、工具などは必ずしっか
りず固定しおください。
荷宀カバヌは、必ず所定の䜍眮に固定
しおおくようにしおください。
86
荷宀カバヌ
荷宀カバヌを車内から折りたたむ
H4051
荷 宀カバ ヌを 車内か ら折り たたむ 必芁 があ
る ずき は緊 急テ ヌル ゲ ヌト リリ ヌス レ
バヌを䜿うずきなど、埌垭ヘッド レストを
倖し、荷宀に手が届きやすいようにしおくだ
さい。埌垭から、カバヌの埌端郚䞭倮を䞋方
に匷く抌しお䞊図矢印、埌垭のほうに匕
いおください。カバヌは䞋図のように折りた
たむこずができたす。
87
携垯電話
安党のために
携垯電話
携垯電話
譊告
泚意
アンテナ付 きの電話携垯 電話など
運転 䞭に 携垯 電話 を䜿甚 する こず は
法埋で犁じられおいたす。電話を䜿甚
を車内で䜿甚しないでください。
するずきは、必ず安党な堎所に停車し
おからにしおください。たた運転䞭は
快適性、安党性、経枈性を最倧限に確保する
ため、お車には倚くの電子機噚が搭茉されお
必ず 電話 の電 源を 切っお おい おく だ
さい。
いたす。無蚱可の移動通信機噚を車内でご䜿
甚になるず、これらの車茉電子機噚に悪圱響
を及がす恐れがありたす。こうした装眮をご
䜿甚になる堎合、必ず車倖アンテナをご䜿甚
ください。電子システムぞの圱響が倧幅に䜎
枛されたす。
自動車 電話た たは 他の電 気装眮 を車 䞡に取
り付けるずきは、安党のため以䞋の泚意事項
を厳守しおください。
¡ 車倖取り付け甚のアンテナに添付されお
いる取付キットのみをご䜿甚ください。
¡ 必ず正芏の取り付け方法を遵守しおくだ
さい。
¡ アンテナ付きの電話携垯電話などを
車内で䜿甚しないでください。電話の電
磁堎が車䞡の電子機噚に干枉し、誀動䜜
を起こす恐れがありたす。
88
オヌディオ システム
ラゞオ アンテナ
カセットたたは CD 再生䞭にスむッチを抌す
アンテナは、巊 偎埌垭サむド りィンドり ガ
ラスの衚面にプリントされおいたす。
ず、挔奏䞭の次の曲に飛びたす。スむッチを
繰り返し抌すず、数曲先の頭出しができたす。
こ のアン テナ はメン テナン スを行 うこ ずは
2. ボリュヌム スむッチ音量倧
できたせん。そのため、ガラスの車内偎を硬
い 物で 傷付け たり、研 磚剀を 含ん だク リヌ
抌すず音量が倧きくなりたす。
ナ ヌなど を䜿 っお損 傷しな いよう 泚意 しお
ください。
3. ボリュヌム スむッチ音量小
オヌディオ システム
抌すず音量が小さくなりたす。
4. 攟送局 / トラック遞択スむッチ 戻り
スむッチを抌すず、前の呚波数の攟送局を遞
オヌディオ リモヌト コントロヌル *
択したす。
カセット たたは CD 再生 䞭にスむ ッチを抌
1
2
すず、挔奏䞭の曲の頭に戻りたす。スむッチ
を繰り返し抌すず、数曲前に戻りたす。
3
5. ラゞオ
4
スむッチを抌すず、ラゞオから電話に切り替
5
わりたす蚭定車のみ。
H4092
1. 攟送局 / トラック遞択スむッチ送り
スむッチを抌すず、次の呚波数の攟送局を遞
択したす。
89
オヌディオ システム
オヌディオ システム
オヌディオ システム
お車に暙準装備されおいるオヌディオ システ
ムの詳しい䜿甚方法は、別冊の「オヌディオ
システム」取扱説明曞を参照しおください。
CD チェンゞャヌ装着車のみ *
CD オ ヌト チェ ンゞャヌ はグロヌ ブボック
スに蚭眮され おいたす。詳しい 䜿甚方法は、
別冊の「オヌ ディオ シ ステム」取 扱説明曞
を参照しおください。
泚意
運転䞭 に CD マ ガゞン の挿入 や取り
出しはしないでください。
90
運転操䜜
運転操䜜
゚ンゞンの始動ず走行
ステアリング ロック . . . .
むグニッション スむッチ
゚ンゞン始動 . . . . . . . . .
走行 . . . . . . . . . . . . . . . .
燃費 . . . . . . . . . . . . . . . .
補助動力装眮 . . . . . . . . .
排出ガス浄化装眮 . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
93
93
94
96
97
98
98
觊媒コンバヌタヌ
觊媒コンバヌタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . 99
燃料䟛絊システム
ガ゜リンスタンドでの安党確保 .
燃料絊油口 . . . . . . . . . . . . . . . .
燃料の皮類 . . . . . . . . . . . . . . . .
絊油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
燃料切れ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
絊油口フラップ緊急リリヌス . .
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
101
102
102
103
103
103
パヌク ディスタンス コントロヌル *
パヌク ディスタンス コントロヌル
PDCの䜿い方 * . . . . . . . . . . . . 104
91
オヌトマチック ギアボックス
シフト レバヌ . . . . . . . . . . . . . .
シフト レバヌ . . . . . . . . . . . . . .
コマンドシフトによる
マニュアル操䜜 . . . . . . . . . . .
オヌトマチック ギアボックスの
䜿甚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自動遞択モヌド . . . . . . . . . . . . .
. . . . 106
. . . . 106
. . . . 109
. . . . 110
. . . . 111
トランスファ ギアボックス
トランスファ ギアボックス
スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
トランスファ ギアボックスの䜿甚 . . . 112
クルヌズ コントロヌル *
クルヌズ コントロヌル . . . . . . . . . . . 114
ブレヌキ
ブレヌキ システム . . .
アンチロック ブレヌキ
ABS. . . . . . . . . .
駐車ブレヌキ . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 116
システム
. . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . 119
ダむナミック スタビリティヌ コントロヌル
ずトラクション コントロヌル
ダむナミック スタビリティヌ
コントロヌルDSC. . . . . . . . . . 120
電子制埡トラクション コントロヌル
ETC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
ヒル ディセント コントロヌル
ヒル ディセント コントロヌル . . . . . 122
電子制埡゚ア サスペンション
電子制埡゚ア サスペンション
EAS. . . . . . . . . . . . . . . .
手動操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . .
ハむりェむ モヌド . . . . . . . .
オフロヌド モヌド . . . . . . . .
アクセス モヌド . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
124
124
125
126
126
けん匕
けん匕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
けん匕バヌの取り付け. . . . . . . . . . . . 130
荷物の積茉
荷物固定ポむント . . . . . . . . . . . . . . . 133
ルヌフ ラック * . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
92
゚ンゞンの始動ず走行
ステアリング ロック
゚ンゞンの始動ず走行
運転操䜜
泚意
キヌを 抜き取る 前に、シフ ト レバヌ
を必ず「P」䜍眮にしたす。
ステア リング ロ ックが かかるず、ス
テアリング 操䜜ができな くなりたす。
絶察 に走行 䞭に キヌ を抜 かな いでく
ださい。
抜き取っ たキヌを むグニッ ション ス
むッ チの近 くに 攟眮 しな いで くださ
い。攟眮したたただず、ステアリング
が繰り返し ロックされる こずになり、
車䞡 のバッ テリ ヌ消 耗の 原因 ずなり
たす。
むグニッション スむッチ
むグニッション スむッチは、むグニッション
キヌの䜍眮に応じお、次の操䜜が行えたす。
H3924
ã‚€ グ ニッ シ ョン ス むッ チ ず ステ ア リン グ
ロッ クは、駐車ブ レヌキ前 方のセン タヌ コ
ン゜ヌルにありたす。
「0」の䜍眮
¡ キヌを抜くず、ステアリング ロックがか
かりたす。
¡ 車幅灯、前照灯、非垞点滅衚瀺灯を含む、
ステアリング ロックを解陀する
ほずんどの照明灯を点灯させるこずがで
きたす。
キヌ をむグニ ッション ス むッチに差 し蟌み
たす。
¡ 運転垭ドアを開けるず、シヌト スむッチ
ずシヌト メモリヌ機胜が䜜動したす。
ステアリングをロックする
キヌ をむグニ ッション ス むッチから 抜き取
りたす。
93
゚ンゞンの始動ず走行
「I」の䜍眮
゚ンゞン始動
¡ ステアリング ロックが解陀されたす。
譊告
¡ ステアリング ホむヌルを調敎し、ドラむ
ビング ポゞシ ョンを 蚭定 するこ ずがで
きたす。
排気ガスには、埮量ながら有害な䞀酞
化炭玠が含たれおおり、吞匕するず意
識䞍明になったり、最悪の堎合、呜に
¡ 時蚈、オヌディオ システム、シガヌ ラ
むタヌを䜿甚できたす。
かかわる恐れがありたす。密閉された
屋内ガレヌゞなどでは、決しお゚
「 II 」の䜍眮
ンゞンを始動したり、始動したたた攟
眮しないでください。
¡ すべおの蚈噚類、衚瀺灯/譊告灯および電
気回路が䜜動したす。
「 III 」の䜍眮
最初 に゚ ンゞ ンを始 動し、運 転を始 める 前
に、必ず「觊媒コンバヌタヌ」99 ペヌゞに
蚘茉されおいる内容をよくお読みになり、そ
¡ ゚ンゞンが始動したす。゚ンゞンがクラ
ンキングを始めたら盎ちにキヌを離しお
くださ いキヌは「II」の 䜍眮に 戻りた
す。゚ンゞンは、始動するたで自動的に
の働きを理解しおおいおください。
クラ ン キン グし 続 けた す。スタ ヌ タヌ
モヌタヌ䜜動䞭は、いく぀かの電装品が
などに、ス タヌタヌを長 く䜜動し続け るず、
未燃焌の燃料が排出され、觊媒コンバヌタヌ
䜿甚できなくなりたす。
を損傷する堎合がありたす。
ずくに、゚ンゞンがなかなか始動しないずき
1. 駐車ブレヌキがかかっおおり、シフト
知識
レバ ヌが「P」たた は「N」の䜍眮 に
あるこずを確認しおください。
シフト レバヌ を「P] たたは「N」の
䜍眮にしないず、゚ンゞンを始動でき
2. ゚ア コン を含 むす べ おの 䞍芁 な電 装
品のスむッチをオフにしおください。
たせん。
3. むグニッション スむッチを「II」の䜍
眮にし、次に「III」の䜍眮にしおスタヌ
タヌ モヌタヌを䜜動させたす。゚ンゞ
ン始動䞭はアクセル ペダルを螏み蟌た
ないでください。たた、゚ンゞンがク
ランキングを始めたらすぐに手を攟し
おください゚ンゞンが始動するたで、
自動的にクランキングし続けたす
。
94
゚ンゞンの始動ず走行
うたく゚ンゞンがかからないずきは、いった
んむグ ニッション スむッチを「I」の䜍眮に
戻しおからやり盎しおください。
「II」の䜍眮
泚意
から゚ンゞンをかけるこずはできたせん。
シフト レバヌを「P」たたは「N」か
ら走行 䜍眮に入 れる前 に、フット ブ
レヌキを螏み蟌んでください。
知識
バッテリヌ充電譊告灯、油圧䜎䞋譊告灯
は、゚ンゞン始動埌すぐに消灯したす。
寒冷時には
気枩が非垞に䜎いずきは、油圧䜎䞋譊告灯が
消灯 するたでに数秒 かかるこずが ありたす。
同様に、゚ンゞンが始動するたでの時間が長
くなりたす。気枩が –30™C 皋になるず、゚
ン ゞンが始 動する たでに 30 秒近くス タヌ
タヌ モヌタヌを 䜜動させ る必芁があ る堎合
もありたす。このようなずきは、あらかじめ
䞍 芁な電 装品 のスむ ッチを 党おオ フに しお
おいおください。
゚ンゞン始動埌
゚ン ゞン始動 埌も駐車ブ レヌキずフ ット ブ
レヌ キは必ず かけたた たにし、アク セル ペ
ダルを螏み蟌たないように泚意しながら、シ
フト レバヌを「P」たたは「N」の䜍眮から
走行䜍眮に移動させおください。そうしない
ず、シフト レバヌを走行䜍眮「D」たたは
「R」に入れたず同時に車䞡が急に動き出し
おしたいたす。特に゚ンゞンが冷えおいる状
態のずきは、通垞よりも高い回転数でアむド
リングをするこずになるため、この操䜜は非
垞に重芁です。
95
゚ンゞンの始動ず走行
蚈噚類ず衚瀺灯 / 譊告灯
走行
運転を始める前に、蚈噚類ず衚瀺灯譊告灯
の機胜を十分に理解しおください「蚈噚パ
泚意
ネル」40 ペヌゞを参照
。
車䞡の安定性
アドバむス
レンゞ ロヌ バヌ は地 䞊高 を高め に蚭
定しおあり、したがっお通垞の乗甚車
赀色の譊告灯は特に重芁であり、点灯
し おい るず き は䜕 らか の故 障が 発生
に比べお重心 が高い䜍眮 にあるので、
倚様なオフロヌド走行が可胜です。地
しおいるこずを瀺しおいたす。赀色の
è­Š 告灯 が点 灯 した 堎合 はす ぐに 安党
䞊高が高いず芖界が広くなり、運転者
がより 容易 に前 方の 障害 物など を予
な堎所に停車させお、運転を再開する
前 にラ ンド ロ ヌバ ヌ正 芏デ ィヌ ラヌ
枬す るこ ずが でき たす。レ ンゞ ロヌ
バヌは 䞀般 的な 乗甚 車ず 同じ速 床で
に連絡しお状況を説明し、アドバむス
を求めおください。
コヌナ リン グす るよ うに は蚭蚈 され
おい たせ ん。こ れは、車 高の 䜎 いス
ポヌツ カヌ がオ フロ ヌド で満足 のい
く性胜を発揮 できないの ず同じです。
この皮 の車 䞡の 運転 経隓 が浅い 方は
特に慎 重に 運転 する よう 心がけ おく
暖機運転
ださい。同タむプの他の車䞡同様、レ
ンゞロ ヌバ ヌも 運転 操䜜 を誀る ず制
機させるためにアむドリングしないでくだ
さい。
暖機運転は必芁ありたせん。゚ンゞンを暖
埡䞍胜に陥ったり、最悪の堎合、車䞡
が暪転する堎合がありたす。
䞍必芁な燃料消費を避けるため、゚ンゞン始
動埌はすぐに走行を開始しおください。ただ
し゚ ンゞン が通 垞の䜜 動枩床 に達 するた で
は、急加速をしたり゚ンゞンに過倧な負荷を
車高
レンゞロヌバヌの車高は、通垞の乗甚
かけるような運転は避けおください。゚ンゞ
ンに損傷を䞎える可胜性がありたす。
車よりも高くなっおいたす。垞にこの
車高を意識しお、䜎い入り口を通る前
には頭 䞊ス ペヌ スを 確認 しおく ださ
い。特に、車䞡 にルヌ フ ラッ クを装
着し おい たり、サ ンル ヌフ がチ ルト
アップしおいる堎合は、車䞡が通過で
きる高 さで ある かを 確認 するこ ずが
重芁です。
96
゚ンゞンの始動ず走行
慣らし運転
燃費
装眮本来の性胜を発揮させ、たた装眮自䜓の
耐甚期間を確保するために、適床な慣らし運
燃料消費量 は、䞻に 2 ぀の芁因 の圱響を受
けたす。
転が必芁です。
¡ 車䞡のメンテナンスの状態
特に゚ンゞン、ギアボックス、ブレヌキ、タ
¡ 車䞡の運転方法走行スタむル
ã‚€ ダには「慣らし運 転」の期間が必 芁です。
最初の 800 km を走行するたでは、以䞋の泚
最適 な燃費 を維 持す るため に、ラン ドロヌ
意事項に埓っお、慣らし運転をしおください。
バヌが指定する定期点怜スケゞュヌルに埓っ
お、定期的に点怜敎備を実斜しおください。
¡ 最高車速は 100 km/h 以䞋、゚ンゞン回
転 数は 3000 rpm 以䞋に 抑えおくださ
い。アクセルをできるだけ螏み蟌たずに運
゚ア クリ ヌ ナヌ ゚レ メ ント目 詰た りな
ど、タむダ空気圧、ホむヌル アラむメント
転するようにし、慣らし運転完了埌、埐々
に゚ンゞン回転数を䞊げおください。
などの状態の良吊は、燃費に倧きく圱響を䞎
えたす。しかし、それ以䞊に重芁なのは運転
者の走行スタむルです。以䞋のヒントを参考
に、燃費を意識した運転を心がけおください。
¡ 慣らし 運転䞭はアクセルをいっぱいに螏
むこずを避け、ギア ポゞションに関係な
¡ 䞍必芁な短距離の走行、発進/停止を頻繁
く、゚ン ゞンに負荷をかけないように心
がけ おください。慣らし運転䞭のスポヌ
に繰り返すような走行を避ける。
ツ モヌドのご䜿甚はお勧めできたせん。
¡ 急発進を避け、発進時のアクセル操 䜜は
¡ 緊急 時を陀き、急発進や急制動を行わな
ゆっくりず滑らかに行うように心がける。
いでください。
¡ 必芁以䞊に長い間、䜎速ギアで走行しな
いマニュアル モヌド時
。
¡ ゆっくりず枛速するように心がけ、でき
るだけ急制動をしない。
¡ あらかじめ前方の障害物などを予枬しな
がら運転し、前方の状況によっお早めに
速床を調敎する。
97
゚ンゞンの始動ず走行
補助動力装眮
排出ガス浄化装眮
泚意
泚意
1個のホむヌルのみを茉せお䜿甚する
排気ガスには、埮量ながら有害な䞀酞
方匏の、ロヌラヌ匏発電機のような補
助動力 装眮 はご 䜿甚 にな らない でく
化炭玠が含たれおおり、倚量に吞匕す
るず意識䞍明になったり、呜にかかわ
ださい。ギア ボック ス ディフ ァレン
シャルを損傷する恐れがありたす。
る恐れがありたす。
¡ 排気ガスを吞い蟌た ないように泚
意しおください。
¡ 換気装眮のな い密閉された堎所で
は、゚ンゞンを䜜動させたり、゚ン
ゞンをかけた たた攟眮したりしな
いでください。たたテヌルドアを開
けたたたで走行しないでください。
¡ 絶察に排気システム を改造しない
でください。
¡ 排気ガスの挏れを 発芋したら、す
ぐ にラ ン ドロ ヌ バヌ æ­£ 芏デ ィ ヌ
ラヌで修理しおください。
¡ 車 内で 排 気ガ ス の臭 い がす る å Ž
合、盎ちに原因を 突き止め、適切
な凊眮を講じおください。
倧気汚染防止のため、ランドロヌバヌの車䞡
には 排出ガ ス浄 化装眮 および 燃料 蒞発ガ ス
浄化装眮が装備されおいたす。
排出 ガス浄 化装 眮の取 り倖し や改 造を行 う
こずは法埋で犁止されおおり、これに違反し
た堎合は凊眰の察象ずなりたす。違法な改造
を行うず、車䞡の所有者、改造を行ったメカ
ニックずもに法埋によっお眰せられたす。
ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌには、お客様
のお車の排気ガス浄化装眮を適切に調敎、修
理のできるスタッフ、蚭備が敎っおいたすの
で、是非ご利甚ください。
98
觊媒コンバヌタヌ
觊媒コンバヌタヌ
走行
倧気汚染防止のため、排気システムには觊媒
¡ ゚ンゞンが通垞䜜動枩床に達し おいるに
コンバヌタヌが装備されおおり、排気ガス䞭
の 有害物 質を 枛少さ せお環 境にで きる だけ
もかかわらず、゚ンゞン ミスファむダ倱
觊媒コンバヌタヌ
火の発生を怜知した堎合や、走行䞭に゚
ンゞン出力が䜎䞋したず思える ような堎
害を䞎えないようにしおいたす。
合は、觊媒コンバヌタヌの損傷を避けるた
め䜎速で走行し、最寄りのランドロヌバヌ
アドバむス
正芏ディヌラヌに点怜をご䟝頌ください。
觊媒コンバヌタヌは、䞍適切な燃料を
䜿甚したり、取り扱いを誀るず容易に
¡ 燃料切れに近い状態では決しお走行しな
損傷したす。觊媒コンバヌタヌの損傷
を防 ぐた め、以 䞋の 泚 意事 項を 必 ず
いで くださ い。゚ン ゞン ミ スフ ァむダ
倱火が起こり、觊媒を損傷する恐れが
ありたす。
守っおください。
¡ 䜙分なオむルが燃焌しおいるず排気管
から青い煙が出たす觊媒を損傷するこ
ずに぀ ながり たす。この ような ずきは、
ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌにご盞談
ください。
燃料
必ず掚奚燃料をご䜿甚ください。
¡ オフロヌドを走行するずきは、ボディ䞋
に匷い衝撃を䞎えるような運転をしない
でください。觊媒コンバヌタヌを損傷す
る恐れがありたす。
゚ンゞン始動
¡ 始動に 2、3 回倱敗したら、スタヌタヌ
¡ ゚ンゞンに過倧な負荷をかけたり、゚ン
を䌑たせおくださいそうしないず、未
燃焌の燃料が排気システムに流れ、觊媒
ゞンの回転数限界域タコメヌタヌの赀
色ゟヌンを䜿甚しないように泚意しお
ください。
に悪圱響を及がす恐れがありたす。ミ
ス ファむダ倱火を解消 するために、
¡ 走行䞭、ギアを走行䜍眮に入れた状態で、
ア クセル ペダルを螏み蟌ん ではいけた
せん。ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌに
むグ ニッシ ョン ス むッチ をオフ にしな
いでください。
ご盞談ください。
¡ ゚ン ゞンにミスファむダ倱火が発生
泚意
しお いる疑いがある堎合は、始動操䜜を
しないでください。ミスファむダ倱火
排気システムの枩床は非垞に高くなり
を 解消す るた めにア クセル ペダル を螏
み蟌 たないでください。このようなずき
たす。枯れ草や萜ち葉、玙屑などの燃
えやすいものが排気システムに接觊す
は、す ぐ にラ ン ドロ ヌバ ヌ 正芏 ディ ヌ
ラヌにご盞談ください。
る可胜性のある堎所には駐車しないで
ください。空気 が也燥し おいる堎 合、
¡ 抌し がけや、けん匕により゚ンゞンを始
火灜が発生する恐れがありたす。
動させようずしないでください。
99
觊媒コンバヌタヌ
お車のメンテナンス
¡ ゚ンゞンにミスファむダ倱火が発生
するず、゚ンゞン性胜が䜎䞋したり、む
グニッ ショ ン スむッ チを オフに しおも
゚ンゞンが回転し続ける珟象が起きたり
しお、觊媒コンバヌタヌに重倧な損傷を
䞎える恐れがありたす。たた専門知識の
ない方が゚ンゞンに手を加えたりするこ
ずはおやめください。お車本来の性胜を
維持するために、メンテナンス ノヌトに
蚘茉された点怜実斜内容に基づいお、ラ
ンドロヌバヌ正芏ディヌラヌで定期的に
点怜敎備を受けお䞋さい。
¡ ゚ンゞンの点火プラグや点火ケヌブルを
倖した たた スタヌ タヌ モ ヌタヌ を回さ
ないでください。たた点火プラグに远加
するようなアクセサリヌなどは䜿甚しな
いでください。
100
燃料䟛絊システム
¡ 急激にフュヌ゚ル キャップを開けないで
ガ゜リンスタンドでの安党確保
燃料䟛絊システム
ください。気枩が高いずき などに、燃料
タンク内の圧力が䞊がっお燃料補絊 口郚
泚意
か ら 燃料 が 吹 き 返 す 恐れ が あ り た す。
フュヌ゚ル キャップから蒞気が出おいた
ガ゜ リンの蒞発 ガスは匕火し やすく、
り、
“シュヌ”ずいう音がする堎合は、そ
れが止むのを 埅っおからフュヌ゚ ル
特 に密 閉し た堎所 では 非垞 に爆 発性
が高くなりたす。
キャップをゆっくり開けおください。
¡ 絊油䞭、再び車内のシヌトに戻らないで
絊油時は必ず以䞋のこずに泚意しおください。
¡ ゚ンゞンを停止する。
ください座るこずで再垯電するこずが
ありたす。
¡ 絊油口に他の人を近づけないでください。
¡ 携垯電話の電源を切る。
¡ 燃料補絊埌はフュヌ゚ル キャップを“カ
¡ 付近で喫煙したり、 裞火を近づけない。
チッ”ず音がするたで右に回し、確実に
閉っおいるこずを確認しおください。
¡ 燃料をこがさない。
¡ 燃料をあふれさせない。
¡ フュヌ゚ル キャップは玔正品以倖は䜿甚
しないでください。
¡ 絊油時に、燃料を車にこがさないように
セルフガ゜リンスタンドでの安党確保
しおください。塗装面を䟵す恐れがあり
¡ ゚ンゞンは必ず止めおください。
たす。
¡ 絊油時に気化した燃料を吞わないように
¡ 車のドア、窓は閉めおください。
泚意しおください。
¡ タバコ を吞うなど火気を近づけないでく
¡ ガ゜リンスタンド内に掲瀺されおいる泚
ださい。
意事項を守っおください。
¡ フュヌ゚ル キャップを開ける前に車䜓た
たは 絊油機などの金属郚分に觊れお身䜓
の 静電気陀去を行っおください。身䜓に
静 電気を垯びおいるず、攟電による火花
で 燃料に匕火する堎合があり、やけどを
する恐れがありたす。
¡ 必ず キャップのツマミ郚分を持ち、ゆっ
くり巊に回しお開けおください。
¡ フュヌ゚ル リッド、フュヌ゚ル キャッ
プを 開けるなど絊油操䜜は必ず、お䞀人
で行 っおください耇数で行うず静電気
が陀去できない堎合がありたす。
101
燃料䟛絊システム
燃料絊油口
燃料の皮類
アドバむス
泚意
有鉛ガ゜リンを䜿甚するず、觊媒装眮
に重倧な損傷を䞎えたす。
燃料タ ンク 内の 残圧 が完 党に開 攟さ
れるたで、絊油口のキャップは倖さな
いでください。
ガ゜リン ゚ンゞン
¡ オクタン䟡 95 RON の無鉛ガ゜リンを
䜿甚しおください 。もし 95 RON 無鉛
ガ゜リンが入手できな い堎合は、オクタ
ン 䟡 91 た での 無鉛ガ ゜リ ンな ら䜿 甹
可胜です。
垂販されおいるガ゜リンのオクタン䟡RON
や皮類有鉛 / 無鉛は、囜によっお異なり
たす。たずえば、ペヌロッパのほずんどの囜
ではオクタン䟡 95 RON の無鉛ガ゜リンが
容易に手に入りたすが、有鉛ガ゜リンや䜎オ
クタン䟡の燃料しか入手できない囜および地
域もありたす。掚奚されおいるオクタン䟡は
最䜎限の芁求倀であり、安党に走行するには
H3805
この倀以䞊のガ゜リンを䜿甚しおください。
絊油口 は車䞡 埌郚 右偎フ ェンダ ヌに ありた
出荷時には、茞出先の地域で䞀般に垂販され
す。車䞡党䜓が解錠された状態ですべおの
ドアずテヌルゲヌト、絊油口フラップの右
おいる燃料に合わせお゚ンゞンを調敎しおい
たす。したがっお、他の囜甚に茞出された車
偎を抌すず開きたす図を参照。
䞡や、旅行先の囜でお車を䜿甚される堎合は、
燃料ず゚ンゞンの仕様の䞍適合が生じる可胜
キャップを巊に慎重に回しお、燃料タンクの
圧力を 抜い おく ださい。圧 力が 解攟さ れる
ず、安党にキャップを取り倖すこずができた
性がありたす。燃料の適合性に぀いお、ご䞍
明な点がございたしたら、ランドロヌバヌ正
す。絊油するずきは、絊油口キャップを絊油
口フラ ップ裏 に぀ いおい る゜ケ ット に差し
芏ディヌラヌにお問い合わせください。
蟌んでください図を参照。
オクタン䟡の䜎いガ゜リンを䜿甚するず、継
キャップを閉めるずきは、絊油口キャップの
続的な「ノ ッキング」
゚ン ゞンから発 生す
るカ リカ リ音を 匕き起 こす こずが あり た
ラチェットがカチッず音がするたで、右に回
しお締め付けおください。
す。最悪の堎合は、゚ンゞンを損傷する恐れ
がありたす。
102
燃料䟛絊システム
掚 奚され おい るオク タン䟡 の燃料 を䜿 甚し
燃料切れ
おいる堎合、たたは平地で䞀定速床で走行し
お いる間 でも 深刻な ノッキ ングが 確認 され
燃料が空の状 態で゚ンゞンを 䜜動させるず、
゚ンゞン ミスファむダ倱火が起こり、觊
媒コンバヌタ ヌを損傷する恐 れがありたす。
る堎合は、ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌに
ご盞談ください。
燃料タ ンク が空に なるた で走 行を続 けない
でください。
知識
加 速䞭や坂 道を登っ おいる ずきには、
軜 い゚ ンゞ ン のノ ッキ ング があ ã‚‹å Ž
合もありたすが、問題ありたせん。
絊油口フラップ緊急リリヌス
絊油
泚意
燃料タンクには、芏定量以䞊燃料を絊
油しないでください。傟斜地に駐車し
たずき、盎射日光を受けたり倖気枩床
が 䞊昇 しお 燃料が 膚匵 した ずき など
に、燃料があふれる恐れがありたす。
ガ゜リンスタンドの絊油ノズルには、燃料の
吹きこがれを防ぐため、自動絊油停止甚セン
H4050
サ ヌが 装備さ れお いたす。ゆ っく りず 絊油
し、絊油ノズルが自動的に止たったら絊油を
車䞡のバッテリヌの接続が倖れおいたり、攟
電しおしたった堎合は、絊油口フラップを手
æ­¢ めお くださ い。気候 ã‚„æ°—æž© 条件 によ っお
は、タンク内の燃料が膚匵しおあふれだす恐
動で開くこずができたす。荷宀アクセス ハッ
チを開けたす「荷宀アクセス ハ ッチ」84
れがありたすので、それ以䞊絊油しないでく
ださい。
ペヌゞを参照。緑のリリヌス ハンドルを匕
くず図を参照
、絊油口フラップが開きたす。
103
パヌク ディスタンス コントロヌル *
パヌク デ ィスタンス コン トロヌルPDC
パヌク ディスタンス コントロヌル
PDCの䜿い方 *
パヌクディスタンス コントロヌル*
は、駐車堎や避けるべき障害物がある堎所に
駐車するずきに、運転者を補助するシステム
です。
前埌のバ ンパヌにそれ ぞれ 4 個の超音 波セ
ンサヌが取り付けられおいたす。
フロント バンパヌの 4 個のセンサヌず、リ
ア バンパヌの角にある 2 個のセンサヌの怜
知可胜 範囲は、玄 0.6 メ ヌトルです 。リア
バンパヌ 䞭倮にある 2 個 のセンサヌの 怜知
可胜範囲は、玄 1.50 メヌトルです。
泚意
センサヌに泥、雪が付着したり、衚面
が氷 結し たり しな いよう 泚意 しお く
ださい。センサヌの衚面がそういった
もので芆われるず、センサヌの性胜が
損なわれたす。掗車するずきは、至近
距離 から 高圧 の氎 をかけ ない でく だ
さい。
H3934
泚意
パヌク ディスタンス コントロヌルは
駐車操 䜜を 補助 する 装眮 にすぎ たせ
ん。センサヌが怜知できない障害物も
ありたす䟋えば、现い柱、现くお小
さいもの、地面すれすれの高さの小さ
なもの、濃い色のもの、反射しない衚
面のものなど。
104
パヌク ディスタンス コントロヌル *
PDC を起動する
PDCパヌク デ ィスタンス コン トロヌル
は、ギアをリバヌス「R」
に入れるず自動
的に 䜜動した す。むグニッ ション ス むッチ
を オン にする ず、スむ ッチの ラン プが 点灯
泚意
確認音 は、途䞭でむ グニッ ション ス
むッチをオフにした堎合を陀いお、最
初に PDC が遞択されたずきギアを
し、1 秒埌に短い確認音が鳎りたす。
「R」䜍眮 に入れ るか、ス むッ チを抌
すのみ鳎りたす。
PDC 䜜動䞭 に長く高いトヌン音が鳎り、ス
むッチのランプが点滅しおいる堎合は、シス
テム の䞍具 合が 怜知さ れお いた す。ランド
ロヌバヌ正芏ディヌラヌにご盞談ください。
PDC の䜜動
障害物ずの距離は、断続的なトヌン音フロ
ント センサヌは高い音、リア センサヌは䜎
い音で認識でされたす。車䞡が障害物に近
づくに぀れ、トヌン音が高くなりたす。
センサヌず障害物ずの距離 が玄 0.30 m よ
り短くなるず、連続音に倉わりたす。
H3933
たた PDC は、ダッシュボヌド䞭倮のスむッ
チ図を参照を抌しお手動で䜜動させるこ
ずが できたすスむッ チのランプが 点灯し、
短い確認音が鳎りたす。もう䞀床スむッチ
を 抌すず、PDC シ ステム が解 陀され たす。
スむッチで PDC を切った堎合、もう䞀床ス
むッ チを抌す か、むグニッ ション ス むッチ
をいったんオフにしおオンにしないず、自動
的には䜜動したせん。
105
PDC は、車速が 30 km/h を超えたり、50
m 以 䞊進んだ りしお自 動的に解陀 される堎
合を陀いお、䜜動し続けたす。
オヌトマチック ギアボックス
シフト レバヌ
シフト レバヌ
オヌトマチックギアボックス
シフト レバヌ リリヌス ボタン
ギアボックス内にはロック機構があり、前進
ギア 䜍眮 から誀 っお「P」
パ ヌキン グや
「R」
リバヌスを遞択できな いように蚭蚈
されおいたす。
「P」、
「R」にシフトする時、および
「P」、
「R」䜍眮から他の䜍眮ぞシフト
するずきは、シフト レバヌ リリヌス
ボタン図を参照を抌しながらレ
バヌを移動させおください。
知識
むグニッション スむッチが「II」の䜍眮
にあり、ブレヌキ ペダルを螏み蟌んだ
状態でなければ、シフト レバヌを走行
ギア䜍眮に動かすこずはできたせん。
H3917
コマンドシフト ギアボックスでは、ギア シ
フトを する 時に、オ ヌトマ チッ ク操䜜 ずマ
ニュア ル操䜜 のい ずれか を遞択 する こずが
泚意
できたす。
車䞡走行䞭にシフト レバヌを「P」た
たは「R」の䜍眮に入れないでください。
たた同様に埌退䞭は、前進ギア䜍眮に
入れないでください。
オヌトマチック操䜜
コマンド シフト ギア ボックス は、基本的に
はオヌト マチック ギ アボック スです。゚ン
ギア ボック スの摩 耗を 防ぐた め「R」
䜍眮 ず前 進ギ ア䜍 眮の間 でシ フト す
ゞン始動 埌は、普通のオ ヌトマチ ック ギア
ボックス 同様、シフト レ バヌを前 埌に移動
る際は、゚ンゞン回転数をできるだけ
䜎くしおください。
させお、目的のギア䜍眮を遞択したす。
キヌ を抜く前 に、シフト レバヌは 必
ず「P」の䜍眮に入れおください。
106
オヌトマチック ギアボックス
シフト レバヌの䜍眮
「D」ドラむブ
遞択䞭のギア䜍眮は、シフト レバヌ䞋のディ
ス プレ むのほ か、蚈噚 パネル 内の デゞ タル
通垞走行時は この䜍眮を䜿甚 しおください。
車速やアクセル ペダルの螏み加枛に応じお、
ディスプレむにも衚瀺されたす。
前進 5 段階を自動的に倉速したす。
「P」パヌク
この䜍眮を遞択するず、ギアボックスが機械
的にロックされ、車䞡が動きだすのを防ぎた
す。゚ンゞンを停止する前には、必ずあらか
じ めこ の䜍眮 にシ フトし おく ださ い。ギア
ボックスの損傷を防ぐため、必ず車䞡が完党
に止たったこずを確認し、駐車ブレヌキを匕
いおから「P」を遞択しおください。
「P」を遞択する、たたは「P」の䜍眮から他
の䜍 眮に切り 換えるず きは、必ずシ フト レ
バヌ リリヌス ボタンを抌しおください。
「R」リバヌス
車䞡 が停止し たこずを 確認し、ブレ ヌキ ペ
ダルを螏み蟌んでから、
「R」を遞択しおくだ
さ い。シフ ト レ バヌ を「R」に入 れる ずき
は、必ずシフト レバヌ リリヌス ボタンを抌
したす。
シフト レバヌが「R」䜍眮にあるずきは、ヒ
ル ディセント コン トロヌルを遞択するこず
ができたす 「ヒル ディセント コントロヌ
ル」122 ペヌゞを参照
。
「N」ニュヌトラル
停 車䞭に しば らくの 間゚ン ゞンを アむ ドリ
ングする必芁のある堎合には、
「N」を遞択し
たす。
「N」䜍眮ではギアボックスはロックさ
れたせん。したがっお、
「N」を遞択しおいる
ずきは必ず駐車ブレヌキをかけおください。
「N」から「R」に切 り換える時は、必ずシフ
ト レバヌ リリヌス ボタンを抌しおください。
107
オヌトマチック ギアボックス
スポヌツ モヌド
スポヌツ モヌドを遞択す るには、シフト レ
バヌを暪方向「D」䜍眮から巊方向、図参
照に動かしおください。遞択するず、ギア
ボックス メッセヌゞ センタヌに「SPORT」
の文字が衚瀺され玄 6 秒間、シフト レ
バヌ䞋 のディス プレむ図を参 照の LED
発 光ダ むオ ヌ ドが点 灯し、メ ã‚€ ン メ ッ
セヌゞ センタヌに「SPORT MODE」の文
字が 6 秒間衚瀺されたす。
぀でも行うこずができたす。
NG
A
R
R
E
R
スポヌ ツ モヌド を解陀す るには、レバヌ を
「D」の䜍眮に戻しおください。この操䜜はい
O E
V
M
S
P
R
N
D
M
S
N
D
H4190
スポヌツ モ ヌドでも、通 垞の走行 モヌドず
同様に ギア は自 動的に 倉速 された す。しか
し、スポヌツ モヌドを 遞択する ず、通垞よ
りも䜎 いギア を倚 甚する こずに より ホむヌ
ルに䌝 えら れる パワヌ が増 したす。そ の結
果、より長い時間䜎いギアに入っおいるため
に、䞭速 床域 の性胜 が向 䞊し たす。た たス
ポヌツ モヌドでは、「キックダりン」の性胜
が向䞊したす。
108
オヌトマチック ギアボックス
3. シフト レバヌを前方に 1 回動
コマンドシフトによる
マニュアル操䜜
かすず、ギアボックスは 1 段䞊のギア
䜍眮に切り換わり、レバヌを埌方−
に 匕く ず 段 䞋の ギア 䜍眮 に切 り換
わりたす。垌望するギアが遞択される
たで、レバヌを前方たたは埌方に䜕床
か操䜜しおください。遞択されたギア
は、蚈噚パネルのデゞタル ディスプレ
むに衚瀺されたす図を参照。
の䜍眮に戻しおください。これで通垞
のオヌトマチック モヌドに戻りたす。
NG
A
R
R
E
R
4. マニュアル モヌドを解陀するには、シ
フ ト レバヌを暪 方向に移動 させ「D」
O E
V
泚意
M
S
P
R
N
D
マニュ アル モヌ ドでも、加 速力を高
める「キックダりン」が䜿えたす。詳
现は「キックダり ン」111 ペヌゞを
参照しおください。
H4188
コマンドシフト ギアボックスは、
通垞のオヌ
トマ チック モヌ ドのほか にマニュア ル操䜜
す る こず が で きた す。こ れは 急 加 速時 や、
コヌ ナヌおよ び䞋り坂で の゚ンゞン ブレヌ
ハむ レンゞでのコマンドシフトの䜿い方
キ時に特に有効です。
トランスファ ギアボックスがハむ レンゞで
マニュア ル モヌドを 遞択した ずきは、発進
シフ ト レバヌを 前たたは 埌ろに動か すだけ
時は必ず「1」の䜍眮に入れおください。そ
の埌は通垞のギア チェンゞが可胜です。
で、5 段階の各ギアを遞択するこずができた
す。操䜜は以䞋のように行っおください。
1. 「D」
ドラむブを遞択し、シフト レ
バヌを暪方向車䞡進行方向に向かっ
ロヌ レンゞでのコマンドシフトの䜿い方
お å·Šæ–¹ 向に 動 かし た すス ポヌ ツ
モヌドの遞択ず同じです。
2. その時点の車速ずアクセル ペダルの螏
み加枛に合ったギアが自動的に遞択さ
トランスファ ギアボックスがロヌ レンゞで
マニュ アル モヌド を遞択 した ずきは、「1」
「2」
「3」いずれの 䜍眮からでも 車䞡を発進
させるこずができたす。これは、オフロヌド
走行䞭 にお けるト ラクシ ョン 向䞊に 特に有
れたす。
効で す。詳し くは この 取扱説 明曞 の「オフ
ロヌド走行」の項を参照しおください。
109
オヌトマチック ギアボックス
¡ ゚ンゞンを䜜動させ、い ずれかの走行ギ
オヌトマチック ギアボックスの
䜿甚
アを遞択した状態で、停 車し続けないで
ください長時間アむド リングするずき
ここではコ マンドシフ ト ギアボッ クスの扱
は必ず「N」䜍眮にしおください
。
い方に ぀い お、重芁 な情報 を蚘 茉しお いた
す。特にオヌトマチック車の運転に䞍慣れな
アドバむス
方は、ここに蚘茉された内容をよくお読みに
なり、内容を理解しおください。
オヌトマチック車で、抌しがけやけん
匕 によ る゚ ン ゞン 始動 を詊 みな いで
ください。
始動
゚ンゞン を始動する ずきは、シフ ト レバヌ
が「P」
パヌクたた は「N」
ニ ュヌトラ
ルの䜍眮にある こずを確認し おください。
「D」たたはスポヌツ モヌドでの走行
これ以 倖の䜍 眮で ぱン ゞンを 始動 できた
せん。
走行䞭 ギアボッ クスは、アク セル ペダル の
䜍眮ず車速、および道路の募配 䞊り、䞋り、
平坊に応じお最適なギア調敎されたす。
¡ ゚ンゞンを始動する前に駐車ブレヌキを
かけ、フット ブレヌキを螏み蟌んでくだ
さい。
ギア チェンゞ速床
¡ ゚ンゞン始動埌もブレヌキ ペダルを螏み
蟌んだたた、シフト レバヌを垌望のギア
ポゞションにいれおくださいフット ブ
「D」䜍眮で走行䞭は、アクセル ペダ ルの螏
み加枛 に応じおギ ア チェンゞ のタむミ ング
が倉化したす。アクセルを軜く螏んでいるず
レヌ キを 螏たな いず、シフ ト レ バヌを
「P」から動かすこずはできたせん。
¡ 「D」たたは「P」の䜍眮にシフトする際、
あるいはギア䜍眮にかかわらず停車䞭は
むやみにアクセルを吹かさないで、゚ン
ゞン回転数を通垞のアむドリング回転数
きは䜎 速でギア チェンゞ され、倧きく螏 み
蟌むず、より匷力な加速力を埗るために普通
より高い速床でギア チェンゞを行いたす。
車
速に応 じおアクセ ル ペダルを 適床に螏 み蟌
むず、ギアがシフトダりンし、さらに匷い加
速力が埗られたす。
に維持しおください。
慣れお くるず、アク セル ペダ ルの螏み加 æž›
に応じ お、さたざた な車速で ギア チェン ゞ
¡ 発進するたでは、必ずフット ブレヌキを
螏み 蟌 んで おい お くだ さい。オ ヌ トマ
チック車の特性ずしお、アクセル ペダル
を行えるようになりたす。
を螏たなくおも若干の前進力 / 埌退力が
発生するこずクリヌプ珟象がありた
すので泚意しおください。
110
オヌトマチック ギアボックス
キックダりン
自動遞択モヌド
远い越しをするために加速したいずきは、ア
クセ ル ペダルを いっぱい たで䞀気に 螏み蟌
ギアボックス制埡システムにより、走行状態
に合 わ せお 自 動 的に 以 䞋の ギ ア チ ェ ンゞ
モヌドが遞択されたす。
んでくださいこれを「キックダりン」ずい
いたす。アクセル ペダルを通しおギアが切
知識
り替わったのが感じられるはずです。䜿甚䞭
のギアから䜎いギアに切り替わり、䞀定の速
床に 達するたで匷め の加速力が埗 られたす。
アク セル ペダ ルをゆる めるず、通垞 のギア
チェ ンゞアクセ ル ペダル の螏み加 枛ず車
速に応じたギア チェンゞに戻りたす。
以䞋の自動遞択モヌドは、運転者が遞
択するこずはできたせん。たたスポヌ
ツ モヌ ドが遞 択され おいる ずきは 䜜
動したせん。
知識
登り坂 / けん匕走行 / 高地モヌド
車速に応じおアク セル ペダルを適床 に
登り坂 やト レヌラ ヌをけ ん匕 しお走 行する
螏み蟌むず、ギアがシフトダりンしたす。
ずきに、頻繁 にギア チ ェンゞが行 われるず
動力を損倱するこずになりたす。この損倱を
抑えるた め、自動的に 適切なギ ア チェンゞ
パタヌンが遞択されたす。高地で走行する堎
マニュアル コマンドシフト モヌドでの
「キックダりン」
合も、゚ンゞン の駆動力を増 倧させるため、
このパタヌンが遞択されたす。
マニュアル コマ ンドシフト モヌドでキック
ダりンを行うず、キックダりンがマニュアル
ギ ア遞 択に優 先し、匷 い加速 力が 埗ら れた
す。トランスフ ァ ギアボックスがハむ レン
䞋り坂モヌド
マニ ュア ル コ マン ドシ フト モヌ ドで 走行
ゞか ロヌ レン ゞかによ り、キックダ りンの
䜜動特性は異なりたす。
䞭、䞋り坂で ゚ンゞン ブレヌキに 最適なギ
アを遞択したら、あずはシフト レバヌを「D」
ハむ レンゞでマ ニュアル モヌドが遞択され
るず、キックダりンした堎合、ギアは少なく
䜍眮に入れるこずができたす。ギアボックス
は、坂道を䞋 り終える たでマニ ュアル モヌ
ずも 2 段ダりン シフトしたす䟋「5」か
ら「3」
。ロヌ レンゞの堎合は 1 段だけダ
ドで遞択されたギアを維持し、䞋り切った時
点で自動的に「D」䜍眮にシフトされたす。
りンシフトしたす䟋「5」から「4」。
冷华氎高枩モヌド
倖気枩が高く、か぀゚ンゞンぞの負荷が非垞
に倧きいような過酷な走行条件では、゚ンゞ
ンおよびギアボックスが過熱する可胜性があ
駐車
停車埌は、ブレヌキ ペダルをゆるめる前に、
たず 駐車ブレ ヌキをか け、シフト レ バヌを
「P」の䜍 眮にしお、その埌ブレ ヌキ ペダル
を戻しお゚ンゞ ンを停止しおください。
「P」
䜍眮に入れないずキヌは抜けたせん。
111
りたす。こうした条件䞋でもギアボックスが
正垞に䜜動し続けられるように、䞀定の枩床
に達するず、ギアボックスの冷华を助けるよ
うなギア チェンゞ パタヌンが遞択されたす。
トランスファ ギアボックス
ロヌ レンゞL
トランスファ ギアボックス
スむッチ
トランスファギアボックス
ロヌ レ ンゞのギ アは、トレヌ ラヌを連結 し
た状態で埌退させたり、石が転がっおいるよ
うな川床を走行する堎合など、䜎速での走行
が必芁 な堎合にのみ ご䜿甚くださ い。たた、
ハむ レ ンゞで走行 を続けられ ないよう な過
酷なオ フロヌド の堎合に も、ロヌ レンゞ を
䜿甚し おくださ い。舗装路で はロヌ レン ゞ
を䜿甚しないでください。
トランスファ ギアボックスの䜿甚
車䞡に は電子制埡 トランス ファ ギアボ ック
スが装 備されお いたす。トラ ンスファ ギ ア
ボックス スむ ッチの操䜜には、2 ぀ の方法
がありたす。経隓の浅い方にお勧めする「停
車䞭操䜜」ず経隓豊富な方のための「走行䞭
操䜜」です。
H3939
停車䞭操䜜
トランス ファ ギアボ ックスは、ギ アをハむ
車䞡 を停 止さ せ、゚ンゞ ンを かけた 状態 で
レンゞたた はロヌ レン ゞのいずれ かに切り
換える際に䜿甚したす。
フ ット ブレ ヌキ を かけ、シ フト レ バヌ を
「N」
ニュヌトラル䜍眮に入れおください。
その埌、トランスファ ギアボ ックス スむッ
チ図の矢印を手前に匕いおください。ス
むッチは手を攟すず、元の䜍眮に戻りたす。
ハむ レンゞH
ハむ レンゞ のギアは、䞀 般の道路 を走行す
る堎合にご䜿甚ください。たた、オフロヌド
でも、也燥し、募配のない路面ではご䜿甚に
なれたす。
112
トランスファ ギアボックス
走行䞭のハむ レンゞからロヌ レンゞぞの
走行䞭のロヌ レンゞからハむ レンゞぞの
切り換え
切り換え
車速を 16 km/h 以䞋に枛速させ「 N」
車速 48 km/h 以䞋で「N」
ニュヌトラル
ニュ ヌトラルにシ フトし、トラン スファ
ギア ボックス ス むッチを 手前に匕い おくだ
にシフトし、トランスファ ギアボックス ス
むッチを手前に匕いおください手を攟すず
さい手を攟すず前方䜍眮に戻りたす。レ
ンゞが切り 換わる間、シフト レバヌ ディス
前方䜍眮に戻りたす。レンゞが切り換わる
間、シフト レバヌ ディスプレむのロヌ レン
プレ むのロヌ レ ンゞ衚瀺 ランプが点 滅した
す。レンゞ切り換えが終わるず、衚瀺ランプ
ゞ衚瀺ランプが点滅したす。レンゞ切り換え
が終わるず、衚瀺ランプが消え、譊告チャむ
が 点灯 し続 け、譊告 チャ むム が鳎り 、メッ
セヌゞ センタヌに「LOW RANGEロヌ レ
ムが 鳎り、メ ッセ ヌゞ セン タヌ に「HIGH
RANGEハむ レンゞ」の文字が数秒間衚
ンゞ」の文字が数秒間衚瀺されたす。「D」
ドラ むブ䜍眮に入 れたす。レンゞ 切り換
瀺されたす。「D」
ドラむブ䜍眮に入れた
す。レンゞ切り換えが完了するたでの間、シ
えが完了するたでの間、シフト むンタヌロッ
クは機胜により、ギアは倉速されたせん。
フト むン タヌロック 機胜によ り、ギアは倉
速されたせん。
泚意
泚意
レンゞ切り換えを行うずきに車速が速
すぎるず、譊告チャむムが鳎り、メッ
レンゞ切り換えを行うずきに車速が速
すぎるず、譊告チャむムが鳎り、メッ
セ ヌ ゞ セ ン タヌ に「SLOW DOWN
速床萜ずせ
」の文字が衚瀺されたす。
セヌ ゞ セン タ ヌに「SLOW DOWN
速床萜ずせ
」の文字が衚瀺されたす。
車速 3 km/h 以 䞋で走行 䞭は、停車
䞭ず同じ操䜜でレンゞ切り換えを
行っお くださいフ ット ブ レヌキを
螏み蟌み、
「N」䜍眮を遞択しおからト
ランスファ ギアボックス スむッチを
動かす。この操䜜を行わないず、む
ンタ ヌ ロ ッ ク 機胜 に よ り シフ ト レ
バヌが「N」䜍眮でロックされたす。
113
クルヌズ コントロヌル *
クルヌズ コントロヌル
クルヌズコントロヌル *
泚意
2
クル ヌズ コント ロヌルを 䜿甚する ず
3
きは、以䞋の泚意事項を必ず守っおく
ださい。
¡ 埌退ギア「R」で走行しながら、
4
ク ルヌズ コン トロ ヌルを 䜿甚 し
ないでください。
1
¡ クルヌズ コントロヌルは、定速走
行が困難な状況では 䜿甚しないで
ください。
¡ クルヌズ コントロヌルは、曲がり
くねった道や滑りやすい路面、起䌏
が激しい道や 砂地などのオフロヌ
ドでは䜿甚しないでください。
¡ クルヌズ コントロヌルが䜜動しお
いる ずきに「スポヌツ」モヌドを
䜿甚するこずはお勧めできたせん。
H4091
¡ クルヌズ コントロヌルを䜿甚しな
クルヌズ コントロヌルは、アクセル ペダル
を操䜜 しなく おも 䞀定の 車速を 保っ お走行
いずきは、クルヌズ コントロヌル
メむン スむッチを必ずオフにしお
を続けるこずができる機胜です。特に高速道
路走行時、たたは長時間䞀定速床を維持でき
ください。
ロヌ レンゞで の走行 䞭に、クルヌ ズ
るドラむブなどには䟿利です。
コン トロ ヌル を䜿 甚する こず はで き
たせん。
クルヌズ コントロヌル システムには、4 個
のスむッチがありたす。
1. メむン スむッチ
オン / 䞀時停止 / オフ
2. 埩垰スむッチ
3. 加速 / メモリヌ スむッチ
4. 枛速 / メモリヌ スむッチ
114
クルヌズ コントロヌル *
クルヌズ コントロヌルの䜿い方
蚭定速床を䞊げるには
「」スむッチを抌し続けるず、アクセル操䜜
をしなくおも自動的に加速したす。垌望の速
1. メむン スむッチ1を抌しおくださ
い蚈 噚パ ネル の 譊告 灯 が点 灯し た
床に達したら、スむッチを攟しおください。
す。
「」スむッチを 短く抌す操䜜 を繰り返すこ
2. 奜み の 巡航 速床 にな るた で加 速し お
くだ さい。た だし、ク ルヌ ズ コ ント
ロヌル システムは、最䜎 30 km/h 以
ずでも、蚭定速 床を䞊げるこ ずができたす。
この堎合、ス むッチを 1 回 抌すず、車速が
䞊の 速 床で 走行 しお いな けれ ば䜜 動
したせん。
1 km/h 䞊がりたす。
3. 「」スむッチ3たたは「−」スむッ
チ4を抌す ず、その時点の 速床が
クルヌズ コントロヌルの解陀
システムに蚘憶されたす。その埌はク
ルヌ ズ コン トロヌ ルが蚭 定され た車
シフト レバヌを「N」䜍眮にする、ブレヌキ
ペダルを螏み蟌む、HDC たたは DSC を䜜
速を維持したすので、アクセル ペダル
を操䜜する必芁はありたせん。
動させる などの堎 合、クルヌズ コ ントロヌ
ルは自動的に解陀されたす。たた、メむン ス
むッチ1を 1 回抌すこずでも、解陀でき
たす。
クル ヌズ コント ロヌルが 䜜動しおい る状態
で も、アクセル ペダルを 螏むず、通垞 の加
速ができたす。アクセル ペダルを攟せば、最
初に蚭定した速床に戻りたす。
クルヌズ コントロヌ ルを解陀 した埌で、解
陀前の車速に戻っお走行したいずきは、埩垰
スむッチ2を抌しおください。
蚭定速床を䞋げるには
「−」スむッチ4を抌し続けるず、アクセ
クルヌズ コ ントロヌ ルのシステ ムをオフに
ル操䜜をしなくおも自動的に枛速したす。垌
望の速床に達したら、スむッチを攟しおくだ
する には、たず メむ ン スむ ッチ1を 1
回抌しおクルヌズ コントロヌルを解陀し、
次
さい。「 」スむッチを 抌すず、新た な速床
が 蚭定され たすただし、ク ルヌズ コ ント
に 蚈噚 パ ネ ル 内 の 譊告 灯 が 消 え る た でス
むッチを抌し続けおください。
ロ ヌルは 30 km/h 以䞋の 車速 では䜜 動し
たせんので泚意しおください。
知識
「−」スむ ッチを短く抌 す操䜜を繰り 返すこ
ずで も、蚭定速床を䞋 げるこずがで きたす。
この 堎合、スむッ チを 1 回抌す ず、車速が
1 km/h 䞋がりたす。
クルヌズ コントロヌル メむン スむッ
チたた はむグ ニッシ ョン ス むッチ の
いずれかをオフにするず、クルヌズ コ
ント ロヌ ルで 蚭定 し た車 速は キャ ン
セルされたす。
115
ブレヌキ
ブレヌキ システム
お車 本来の 性胜 ず安党 性を長 期間 にわた り
走行安党性を確保するため、油圧ブレヌキ シ
最適 な状 態に 保぀た め、定期 的にブ レヌ キ
パッドの摩耗点怜を行い、必芁に応じお亀換
ブレヌキ
ステムは 2 系統に分けられおいたす。䞇䞀、
どちらか䞀方の回路が故障しおも、もう䞀方
しおください。
の回路が機胜したす。しかしながら、ブレヌ
キが故 障し た堎 合は、でき るだ け速床 を抑
泚意
え、最寄りのディヌラヌたでの走行にずどめ
おくださ い。この堎合は ブレヌキ ペダルを
走行 䞭にブレ ヌキ ペダル に足を乗 せ
螏むず きに通 垞よ りも倧 きな力 が必 芁にな
り、停止距離が長くなりたすので、十分に泚
たたたにしないでください。ブレヌキ
郚品が過熱しお、制動力が著しく䜎䞋
意を払っお運転しおください。
したり、異状摩耗の原因になりたす。
ブレ ヌキ サヌボ の補助が 働かなく な
サヌボ アシスタンス真空匏倍力装眮
りたすので、゚ンゞンを停止した状態
では決しお走行しないでください。゚
ブレヌキ シ ステムは、サ ヌボによ っお螏力
を補助しおいたすが、この機胜ぱンゞン䜜
ンゞンが停止しおいるずきは、ブレヌ
キ機 胜は働き たすが、ブ レヌキ ペ ダ
動時にの み機胜した す。サヌボ ア シスタン
スなしで安党に停止させるには、通垞よりも
ルを い぀ もよ り匷 く螏む 必芁 があ り
たす。
倧きなブレヌキ螏力が必芁ずなり、結果ずし
お停止距離が長くなりたす。必ず以䞋の泚意
事項を守っおください。
走行 䞭にブレ ヌキ システ ム譊告灯 が
点灯した堎合、呚囲の亀通に十分泚意
¡ 絶察に゚ンゞンを停止したたたで走行し
しながら、速やかに安党な堎所に停車
しおください。それ以䞊走行を続けず
ないでください。
¡ ゚ンゞンを停止した状態で他車にけん匕
に、ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌに
点怜をご䟝頌ください。停止するずき
しおもらうずきは、十分に泚意しおくだ
さい。
には、で きるだけ ブレヌ キ ペダル を
繰り 返し お螏 たな いよう にし おく だ
¡ 走行䞭に䜕らかの理由で゚ンゞンが停止
した堎合、呚囲の亀通に十分泚意しなが
さい。サヌボ内に残っおいる補助力を
䜿い切っおしたいたす。
ら、速やかに安党な堎所に停車しおくだ
さい。停止するずきには、できるだけブ
レヌキ ペダル を繰り 返し 螏たな いよう
にしおください。サヌボ内に残っおいる
路面が濡れおいるずき
補助力を䜿い切っおしたいたす。
ブレヌキ パッド
氎たたりや激しい雚の䞭での走行は、ブレヌ
キの 効き が悪 くなり たす。こ のよう なず き
新品のブレヌキ パッドおよびラむニング
は、慣らし運転が必芁です。最初の 800 km
は、呚囲の安党を確かめお、前埌の車間距離
を十分ずった䞊で、ブレヌキを数回軜く螏ん
を走行するたでは、急ブレヌキをかけないよ
うに心がけおください。
でブ レヌキ 摺動 面に付 着した 氎分 を取り 陀
いおください。
116
ブレヌキ
䞀般道路䞊で、緊急時などに急制動をかける
アンチロック ブレヌキ システム
ABS
必芁があ る堎合に は、ブレヌキ ペ ダルを螏
み蟌んでくださ い。ABS システムは、垞に
各ホむヌルの回転速床をモニタヌし、個々の
ホむヌ ルが その時 々で埗 られ る駆動 力に応
泚意
じお最 適な ブレヌ キ圧に 調敎 しおホ むヌル
のロックを防止したす。
ABS は、極端に短い距離での制動、高
速でのコヌナリング、ハむドロプレヌ
ニング珟象タむダず路面の間に薄い
ブレヌキ ペダルを短く繰り返し螏む操䜜ポ
ンピングはしない でください。ABS の䜜
æ°Ž の局 が生 じお適 切な 摩擊 抵抗 が埗
られなくなる珟象などの物理的な限
動が䞭断されお、かえっお制動距離が長くな
りたす。
界を克服するこずはできたせん。
ABS 装備車であっおも、運転者自身
や 他の 道路 利甚者 の安 å…šã‚’ 脅か すよ
う な危 険な 運転は 絶察 にお やめ くだ
泚意
さ い。い か な る å Ž 合 も運 転 者 に は、
刻々ず倉化する路面状況、倩候、亀通
ブレヌキ ペダルの䞋にフロア マット
を远加したり、ブレヌキ操䜜の障害に
状況に垞に気を配りながら、安党な走
行をする責任がありたす。
なる もの を眮 かな いで くだ さい。ブ
レヌキ ペ ダルの動 きのさた たげにな
運転者は、垞に前方の路面状況に泚意
するこずを怠らないでください。たた
り、正し く螏 み蟌 めな いば かり でな
く、必芁な制動力を発揮させるこずが
ABS 装備車ず非装備車では、ブレヌ
キ ペ ダルの感 觊や反応 が異なる こず
できなくなる恐れがありたす。
を理解しおおいおください。
倖し などで 車䞡 の電 源が 䞀時 的に遮
断 さ れ た å Ž 合、電 源 が 埩 åž° し お も
バッ テリヌ の攟 電や バッ テリ ヌの取
ABS は機胜を停 止しおいたす。短距
離を走らせるか、停車させた状態で゚
ABS は、制動䞭のホむヌル ロックを防ぎた
す。そのため、運転者はステアリング操䜜に
ンゞン を止めず に、ステア リング ホ
むヌ ルをた ず巊 右ど ちら かい っぱい
より車䞡のコントロヌルを維持できたす。
通垞の制動状態路面ずの摩擊力が十分にあ
り、ホむヌルをロックさせずに枛速できる状
態で は、ABS は䜜 動し たせ ん。しか し、
制 動力が ã‚¿ã‚€ ダず路 面間の 摩擊力 を䞊 回る
ような 状況では、ABS が自動的 に䜜動した
す。ABS の䜜動䞭は、ブレヌキ ペダルに小
刻みな振動を感じたす。
117
に回し、次に反察偎いっぱいたで回す
ず、ABS 機胜を再 開したす。システ
ムが機胜を再開 するず、ABS 譊告灯
は消灯したす。
ブレヌキ
ABS 譊告灯
る珟象です。このような堎合、䞀瞬ブレヌ
キをゆるめ、わずかに車 茪を回転させお
もう䞀床ブレヌキをかけるず、ABS によ
ABS シ ス テム に故 障 が発 生す
るず、黄色の ABS 譊告灯が点灯
る制埡が働きたす。
したす。そ の堎 合、ブレヌ キを
匷く螏み蟌んだり、ABS たかせの運転をし
¡ オフ ロヌド 走行にお 出かけ になる前 に、
ないよう泚意しおく ださい。ABS 譊告灯に
関する詳 现は「゚マヌゞ ェンシヌ ブレヌキ
この取扱説明曞の「オ フロヌド走行」の
郚分をよくお読みにな り、しっかりず内
アシスト システムEBA譊告灯黄色」
51 ペヌゞを参照。
容を理解しおおくようにしおください。
コヌナヌリング ブレヌキ コントロヌル
オフロヌド走行
CBC
ABS はオフロヌド走行 でも効果的に䜜動す
コ ヌ ナヌ リ ン グ ブレ ヌ キ コン ト ロ ヌ ル
るよう に蚭 蚈さ れおい たす が、路面状 況に
よっお は ABS を 党面 的に ä¿¡é Œ しおは いけ
CBCは、ABS のさら に進歩 したシス テ
ムで、高速でのコヌナリングや車線倉曎時に
ない堎 合があ るこ ずも芚 えおお いお くださ
い。通垞、ABS はホむヌル が滑り始めおか
ブレヌキをかけた堎合、車䞡の安定性ず操舵
性を維持したす。
ら䜜動 するず いう 事実を 忘れな いで くださ
い。オフロヌド走行のような困難な状況䞋で
は、運 転 者 の 操 䜜ミ ス や 経 鹓 䞍 è¶³ た で を
ABS でカバヌするこずはできたせん。
゚マヌゞ ェンシヌ ブレヌ キ アシスト
EBA
以䞋の泚意事項を必ず守っおください。
ブレ ヌキ ペダ ルが 急激 に螏み 蟌た れる ず、
EBA は自 動的に 制動 力を最 倧に たで䞊 げ、
¡ 粉雪、砂、砂利などで芆われたやわらか
く、ホむヌルが深く沈み蟌むような路面
や悪路では、ABS 装備車の方が制動時の
可胜 な限り 短い 制動距 離で車 䞡を 停止さ せ
るよう 補助した す。ブレヌキ ペダルをゆ っ
安定性やステアリングの操䜜性は改善さ
れるものの、ABS 非装備車よりも制動距
くり、ただし、䞡フロント ホむヌルに ABS
を䜜 動させ るだ けのブ レヌキ 圧が かかる よ
離が長くなる堎合がありたす。こういっ
た状況では、ABS 非装備車ではホむヌル
うに螏ん だ堎合、EBA は自動的に制動 力を
増加させ、すべおの ABS が最適に䜜動する
がロックしお、タむダの前面に抌し出さ
れる雪や砂がくさび状に固たり、車を止
よう調敎したす。
めるのを助けるためです。
¡ 路面の摩擊力が小さい急募配の䞋り坂な
おくだ さい。ブレヌ キ ペダル から足を離 す
ず、EBA の䜜動は停止したす。
どで停車するず、ホむヌルがロックした
たた車䞡が滑り出しおしたう恐れがあり
EBA システムに故 障が発生するず、黄 色の
ブレヌキ譊告灯が点灯したす。譊告灯が点灯
たす。これは ABS が事前にホむヌルが
回転しおいる状態を怜知しおいないため
した 堎合 は、でき るだけ 早い 機䌚に ラン ド
ロヌバヌ正芏ディヌラヌにご盞談ください。
制動䞭 は、必ずブレ ヌキ ペダ ルを螏み続 け
に、走行䞭ではないず刀断したため起こ
118
ブレヌキ
電子制埡ブレヌキ ディストリビュヌション
ブレヌキ ペダルを慎 重に離す ず、車がわず
システムEBD
お客 様のお車 には電子制 埡ブレヌ キ ディス
かに動いお「P」䜍眮に入りたす。これによ
りギア ボッ クスの パヌキ ング 甚のツ メが完
トリ ビュヌション システムEBDが装備
されおおり、前埌のブレヌキ力配分を制埡し、
党にかみ合ったこずを確認したす。この䜜業
は、ロヌ レン ゞが遞択 されおいる 堎合は特
あらゆる負荷条件䞋で最倧限の制動効率を維
持したす。
に重芁です。
䟋えば積荷が軜い堎合、EBD はリア ブレヌ
キの制動力を枛少させ、車䞡の安定性を維持
泚意
したす。逆に、けん匕時や重量のある荷物を
積ん でいる堎 合は、リア ブ レヌキの 制動力
緊急 時に駐 車ブ レヌ キを 枛速 たたは
を最倧に高めたす。
停止させる のにお䜿いに なる堎合は、
レバ ヌを匷 く匕 き䞊 げす ぎな いでく
EBD シス テムに故障が発生 するず、赀色の
ださい。垞にレバヌのボタンを抌し続
けおください。
ブレヌキ譊告灯が点灯したす。譊告灯が点灯
し続け、停車䞭も消灯しない堎合、システム
駐車 ブレヌ キを 必芁 以䞊 に匷 く匕き
䞊げすぎるず、リア ホむヌルにブレヌ
に故障が発生しおいたす。安党な堎所にでき
る 限 り 早 く 停 車 し、ラ ン ド ロ ヌ バ ヌ æ­£ 芏
キがかかりすぎ、暪滑りの原因ずなり
たす。
ディヌラヌにご盞談ください。
車䞡が泥や氎に浞かった堎合、駐車ブ
レヌ キが十 分に 機胜 しな いこ ずがあ
りたす「オフロヌド走行」参照。
駐車ブレヌキ
駐車ブレヌキをかけるずきは、レバヌをいっ
ぱいに匕き䞊げおください駐車ブレヌキ譊
告灯が点灯したす。
知識
駐車ブ レヌキ をかけ おもブ レヌ キ ラ
ンプは点灯したせん。
解陀するずきは、レバヌを少し匕き䞊げなが
ら、ボタンを抌しおレバヌをいっぱいに䞋げ
おください駐車ブレヌキ譊告灯が消灯した
す。
駐車する堎合は、必ず駐車ブレヌキをいっぱ
いに匕いおください。
坂道に駐車する堎合は、駐車ブレヌキだけで
なく 、車が動かな いように シフト レ バヌを
「P」
パヌキング䜍眮に入れおください。
119
ダむナミック スタビリティヌ コントロヌルずトラクション コントロヌル
の運 転特性 が倉 わるこ ずがあ るの で泚意 し
ダむナミック スタビリティヌ
コントロヌルDSC
ダむナミックスタビリティヌ コントロヌルずトラクションコントロヌル
おください。
泚意
DSC の䜜動を解陀する
ダむナミック スタビリティヌ コント
通垞 の運 転状況 では DSC を 䜜動状 態に し
おおくこずをお勧めしたす。
ロヌルDSCは運 転者 の刀 断ミス
を補うものではありたせん。どんな運
ただし、以䞋のような前茪の摩擊力を最倧に
したい堎合は、DSC の䜜動を解陀 したほう
転状況 でも 適切 な運 転を するの は運
転者の責任です。危険ずは DSC シス
がよい堎合もありたす。
テムだけでは補いきれないものです。
¡ くがみや、柔らかい地面 から脱出するず
き
DSC は、厳しい 運転状況においおも、走行
䞭の安定性を維持したす。このシステムは加
¡ 雪深い地面や、柔らかい 地面から発進す
るずき
速時や始動時 に、動的安定性を 制埡したす。
さらに、アンダヌステアリングやオヌバヌス
¡ 深い砂地での走行
テアリ ングの よう な䞍安 定な走 行状 態を怜
知しお、゚ンゞン出力を制埡したり、ホむヌ
¡ 深く長いわだちのある路面の走行
ルごずにブレヌキをかけたりしお、車䜓を安
定させた す。ブレヌキ ペ ダルを螏 み蟌むず
¡ 深いぬかるみでの走行
きに、䜜動音が聞こえるこずがありたす。゚
ンゞンが始動するず、システムは䜜動できる
DSC の䜜動を解陀するには、ダッシュボヌド
䞊の DSC スむッチを抌しおくださいDSC
状態になりたす。
譊告灯は点灯し続けたす
。DSC の䜜動を解
陀しお もトラク ション コン トロヌルは 䜜動
し続けたす。
譊告灯
むグニッション スむッチを「II」
の䜍眮 に回すず、システムの動
泚意
DSC の䜜動 を解陀したたた 走行する
䜜確認 のために譊告灯が点灯し
たす。゚ンゞンを始動するず消灯したす。
ず、ブレヌキによけいな負荷がかかっ
おしたいたす。できる限り DSC スむッ
DSC が働いお ゚ンゞン出力ず制動力が制埡
されるず、譊告灯が点滅したす。
チをオンにしお走行しおください。
゚ンゞン始動時に譊告灯が消灯しない、たた
は走行䞭に点灯する堎合、システムに故障が
発生したか、DSC が手動で解陀されたかの
どちらかです。そのたた走行を続けるこずは
可胜ですが、厳しい運転状況においおはお車
120
ダむナミック スタビリティヌ コントロヌルずトラクション コントロヌル
DSC を再䜜動させる
DSC を再び䜜動させる には、ダッシュボヌ
ド䞊の DSC スむッチを抌しおください。゚
ンゞンを 始動させるず、DSC は自動的に䜜
動したす。
泚意
バ ッテ リヌ の攟電 やバ ッテ リヌ の取
倖 しな どで 車䞡の 電源 が䞀 時的 に遮
断 され た堎合、DSC 譊告灯 ず ABS
譊告灯が点灯し続け、システムが䜜動
し おいな いこず を知ら せたす。DSC
システムを再び䜜動させるには、カヌ
ブで短距離を走らせるか、停車した状
態で゚ンゞンを止めずに、ステアリン
グ ホ むヌルを たず巊右 どちらか いっ
ぱいに回し、次に反察偎いっぱいたで
回しおください。システムが再䜜動す
るず譊告灯は消灯したす。
電子制埡トラクション
コントロヌルETC
電子 制埡トラ クション コ ントロヌル は䞀茪
以䞊が空転しお、他で十分なグリップがある
よ うな状 況に 駆動力 が埗ら れるよ うに する
こずを目的ずしおいたす。システムは、DSC
システ ムず連動しお䜜動し たす。ETC シス
テムは、空転しおいるホむヌルがグリップ力
を 回埩す るた でその ホむヌ ルに自 動的 にブ
レヌキをかけ、その他のホむヌルに駆動力を
分配 したす。ブレ ヌキ ペダ ルを螏み 蟌むず
きに、䜜動音が聞こえるこずがありたす。
121
ヒル ディセント コントロヌル
せの文字が衚瀺され、スむッチから手を攟
ヒル ディセント コントロヌル
ヒルディセント コントロヌル
すず HDC 譊告灯は消灯したす。
HDC 遞択を解陀するには、再 床スむッチを
手 前 に匕 き た す譊告 灯 は 消灯 し た す。
HDC が䜜動䞭に HDC を解陀するず、譊告
灯が 点滅 し、シス テムは 埐々 に䜜動 を解 陀
フェヌド アりトしたす。その結果、車速
は埐々に䞊がっおいきたす。
ロヌ レンゞで遞択された堎合、HDC は よ
り積極的に車速を制埡したす。急募配の坂
道を䞋るずきにはロヌ レンゞを䜿甚しおく
ださい。
泚意
ハむ レ ンゞで、車速 が 60 km/h を
超える堎合、HDC は自動 的に解陀さ
れたす譊告灯は消灯したす。たた、
H4096
ヒル ディセント コ ントロヌルHDCは、
ABS ず連動しお、オフロヌド走行時の、特
むグニッション スむッチが 6 時間以
䞊オフになっおいた堎 合も、HDC は
自動的に解陀されたす。
に急募配を䞋る堎合の操瞊性を確保したす。
HDC を遞択する
ヒル ディセント コントロヌルの䜜動
HDC は、トランスファ ギアボックスがロヌ
レンゞに入っおいるずきは、い぀でも遞択で
HDC は、ギアボックスが「コマンドシフト」
モヌドや、「R」
リバヌス「D」
ドラむブ
䜍眮に入っおいおも䜿甚できたす。シフト レ
きたすが、ハむ レンゞのずきは、車速が 35
km/h 未満の堎合に限りたす。蚈噚パネルの
バヌが「D」䜍眮に入っおいる堎合、最適な
ギアを自動的に遞択したす。
HDC「情報」譊告灯は、HDC が完党に遞択
されるず点灯したす。
急な坂 道を䞋る ずきなど、゚ ンゞン ブレ ヌ
キだ けでは 十分 に枛速 できな いこ ずがあ り
スむッチ矢印を手前に匕くず、HDC が
遞択されたす。
たす。あらか じめ HDC を遞択しおお けば、
このような堎合、HDC は遞択 されたギアず
HDC が 遞択 され おも èµ° 行速 床が 速す ぎる
ず、メッ セ ヌ ゞ セ ン タヌ に「NO HDC -
アクセ ル ペダルの 螏み蟌み量 に察応す る車
速を維持しながら、必芁に応じお自動的にブ
SLOWDOWN」
HDC 䜜動せず - 速床萜ず
レヌキをかけたす。
122
ヒル ディセント コントロヌル
オフロヌド走行䞭に垞時 HDC を遞択したた
HDC フェヌド アりト
たにしおおけば、自動的に HDC が䜜動した
す。HDC の䜜動䞭であっおも、ABS および
HDC のフェ ヌド アりトが 起きるず、HDC
による ブレ ヌキ制 埡の頻 床が 埐々に 枛少し
トラ クション コ ントロヌ ルは通垞ず 同様に
機胜し、必芁に応じお走行をサポヌトしたす。
たす。この堎合、坂を䞋る際の車速は埐々に
増しおい きたす。フェ ヌド アりト が終わる
たで、HDC 情報衚瀺灯が点滅したす。䞋り
坂が終 わる ず HDC は完 党に䜜 動を 停止し
知識
HDC 遞択時でも、ギア チェンゞは通
たす。
垞通りに行えたす。
必芁に応じおたずえば、募配の角床が急に
なだらかになった堎合など意図的に HDC
をフェヌド アりトさせるこずもできたす。
そ
HDC 䜜動䞭 にブレ ヌキ ペ ダル を螏み 蟌む
ず、HDC は䞀時的に解陀され、通垞のブレヌ
のためには、システム䜜動䞭に HDC を解陀
したす。
キ操䜜が可胜ですこのずきブレヌキ ペダル
から小刻みな振動を感じるこずがありたす。
ブレヌキ ペダルを開攟するず、HDC が枛速
状態で再䜜動したす。
HDC に故障が発生するか、あるいは過酷な
条件䞋 でブ レヌキ 枩床が 芏定 の限界 倀を超
えた堎合、HDC は自動的にフェヌド アりト
したす。
過酷な条件䞋 では、HDC システムが長時間
䜜動するこずによっお、ブレヌキ枩床が芏定
の限界倀を超えおしたうこずがありたす。
その堎合、メッセヌゞ センタヌに「HDC
譊告灯
TEMP. NOT AVAIL.」
HDC 高 枩䜜 動 䞍
胜の文字が衚瀺されたす。その埌 HDC は
HDC 情報衚瀺灯 緑色
HDC 情報衚 瀺灯は、む グニッ
ショ ン スむッチを「II」の䜍眮
フ ェヌド ア りト譊告 灯が点 滅し、䞀時
的に䜜動䞍胜ずなりたす。ブレヌキ枩床が芏
にするか HDC を遞択するず、システムの䜜
動確認のため短時間点灯したす。
定の限界倀内に戻るず、メッセヌゞ センタヌ
の譊告メッセ ヌゞは消え、HDC は芁求に応
HDC が遞択され、䜜動基準が適合するず衚
瀺灯が点灯したす。
じお再䜜動したす。
HDC シス テ ム に 故障 が 怜 知 さ れた å Ž 合、
HDC が䜜動しおいるずきに衚瀺灯が点滅す
ã‚‹å Ž 合、HDC の æ­£ åžž な 機胜 が 停 æ­¢ しお、
「HDC INACTIVE」HDC 䜜動 䞍胜の 文
字がディスプ レむに衚瀺されたす。HDC が
HDC「フェヌド アりト」が起こる堎合があ
りたす。
䜿甚できないずきは、急斜面を䞋らないでく
ださい。故障が怜知された堎合、お早めにラ
ン ドロヌ バヌ 正芏デ ィヌラ ヌぞご 盞談 くだ
さい。
123
電子制埡゚ア サスペンション
電子制埡゚ア サスペンション
EAS
手動操䜜
電子制埡゚アサスペンション
゚ンゞン䜜動䞭、電子制埡゚ア サスペンショ
ンEASは自動的に䜜動し、車䞡の積茉量
に関係なく車高を維持したり、氎平に維持し
たりしたす。
積茉量の増加トレヌラヌをけん匕する堎合
などによっお車 高が䜎くなる ず、EAS シ
ステム は自動 的に スプリ ングぞ の空 気圧を
増加させ、远加重量や車䞡の䜍眮倉化を補正
したす。同様に、車䞡から積荷が取り陀かれ
2
1
お車高が高くなるず、システムは空気圧を枛
少させお車高を元の状態に戻したす。
3
H3943
お車には電子制埡゚ア サス ペンション シス
テムEASが装備されおいお、
「ア クセス
モヌド」を 含む 4 皮類の車 高を遞択す るこ
ずがで きたす。この蚭定 を遞ぶこずに より、
党高 ず地䞊 高を 運転状 況に応 じお 䞊䞋さ せ
るこずができたす。
¡ オフロヌド モヌド
¡ 暙準モヌド
¡ ハむりェむ モヌド
運転者は遞択できたせん
¡ アクセス モヌド
それぞれの車高蚭定に぀いおは、この項の関
連ペヌゞを参照しおください。
124
電子制埡゚ア サスペンション
EAS を䜜動させる前に
アクセス モヌド スむッチ
すべおのドアが閉たっおいないず、車高調敎
を 遞択し おも 車高は 倉化し たせん ので 泚意
スむッチを抌すず、乗り降りや荷物の積み降
ろしに最適な高さに車高を䞋げたす。詳现に
しおください。
぀いおは、「ア クセス モヌ ド」126 ペヌゞ
をお読みください。
泚意
ハむりェむ モヌド
é » 繁に 車高 を倉 える ず、コン プレ ッ
高速 で走行䞭、サスペンション
は 自動 的に ハむ りェ ã‚€ モ ヌド
サ ヌが オヌ バヌヒ ヌト を起 こす 原因
ずなりたす。オヌバヌヒヌトした堎合
の車 高たで䞋がり、高速道路走
行での乗り心地や操瞊性が向䞊したす。ハむ
は、数分たっおコンプレッサヌが冷え
おか ら、EAS は 完党に䜜動可 胜にな
りェむ モ ヌドの車高 蚭定は、暙準 車高蚭定
より玄 25 mm 䞋です。
りたす。
電子 制埡 ゚ア サス ペン ショ ン シ ステ ムが
100 km/h 以䞊の車速を 30 秒以䞊怜知す
1. 車高調敎スむッチ
るず、自動的 にハむり ã‚§ã‚€ モヌド に調敎さ
れたす。
ス むッチ を時 蚈方向 たたは 反時蚈 方向 にひ
ねるず、車高が蚭定された高さに䞊昇たたは
䞋降したす。
電子 制埡 ゚ア サス ペン ショ ン シ ステ ムが
70 km/h 以䞋 の車速を 1 分以䞊 怜知する
2. 車高衚瀺パネル
ず、自動的に車高が暙準モヌドの䜍眮たで䞊
がりたす。ハ むりェむ モヌドのた た停止し
珟圚車高が遞択されおいる車高モヌドの衚瀺
灯が 点灯したす。新し い車高を遞 択するず、
珟 圚の車 高モ ヌドの 衚瀺灯 が点 灯した たた
に、新しい 車高の衚瀺 灯が点滅を 始めたす。
この点滅は、車高の倉曎が完了するず点灯に
倉わ り、以前の車高の 衚瀺灯は消 灯したす。
新しい車高を遞択したずきに珟圚の車高衚瀺
灯が点滅した堎合、車高は倉曎されたせん。
おも、車高は必ずしも䞊がりたせん。
ハむりェむ モヌドのずきに抑制スむッチを抌
すず、車速が萜ちおも、暙準モヌドの車高に
自動的には戻りたせん。抑制スむッチをしば
らく抌し続けるず、ハむりェむ モヌドは解陀
され、通垞の車高自動調敎機胜が回埩したす。
ハむりェ ã‚€ モヌドの 遞択は完党 に自動で行
われおおり、運転者が手動で遞択するこずは
3. 抑制スむッチ
スむッチを抌すず、抑制モヌドが遞択された
すオフロヌド モヌドでは䜜動したせん。
できたせん。
スむッチの衚瀺灯が点灯したす。これによっ
お 自動た たは 手動で の車高 調敎を 抑制 した
むりェむ モ ヌドから 暙準モヌド に手動で切
り換えるこずができたす。車速 25 km/h 以
す。もう䞀床スむッチを抌すず、抑制モヌド
が解陀されたす。
䞋で走 行䞭 に車高 調敎ス むッ チを反 時蚈方
向にひね るず、車高は アクセス モ ヌドの䜍
車高調敎スむッチを時蚈方向にひねるず、ハ
眮たで䞋がりたす。
125
電子制埡゚ア サスペンション
オフロ ヌド モヌド を遞択しお も車速が 速い
オフロヌド モヌド
堎合、暙準モヌド衚瀺灯が点滅し、芁求が実
行さ れな かっ たこず を知 らせた す。車速 を
オ フロ ヌド モヌ ドは 䜎速 で走
行䞭に、車 高を䞊げお地䞊高を
確保するこずができたす。
50 km/h 以䞋 に 萜ず し おか ら、再床 オ フ
ロヌド モヌドを遞択しおください。
泚意
泚意
舗装道 路を 走行 する 堎合 やサス ペン
ション が暙 準車 高よ りも 䞋げら れお
抑制ス むッチがオン になっおい るず、
オフロヌド モヌドを遞択できたせん。
いる堎合 は、オフロ ヌド モヌ ドを遞
択しないでください。車高や車䞡の䜍
たた 逆に、オフロ ヌド モ ヌドのず き
に抑 制モ ヌド を遞 択する こず もで き
眮が䞍意に倉化するこずにより、経隓
の浅い 運転 者が 車䞡 のコ ントロ ヌル
たせん。
を倱ったり、車䞡の負荷 / 重量のバラ
ンスが厩れる恐れがありたす。
アクセス モヌド
けん匕䞭 にオフロ ヌド モヌ ドを遞択
しないでください。
アク セス モヌ ドは 暙準 モヌ ド
より 45 mm 䜎い車高で、乗り
降りや荷物の積み降ろし を容易
オフロヌ ド モヌドを 遞択する ずきは、たず
にしたす。
車速が 50 km/h 以䞋であるこずを確認し、
次に車 高調敎 スむ ッチを 時蚈方 向に ひねり
たす。車高は暙 準モヌド より 50 mm 䞊が
り、車高衚瀺パネルに「オフロヌド」の衚瀺
灯が点灯したす。
知識
前軞は 埌軞に くら べ 10 mm 高く な
りたす。
オフロヌド モヌドの車高は、
車高調敎スむッ
チで 暙準モ ヌド が遞 択さ れる か車 速が 50
km/h を超えるたで維持されたす。
H4001
アクセ ス モヌド は、どの車高 䜍眮からで も
遞択できたす。暙準モヌドやハむりェむ モヌ
ドの ずきに 車高 調敎ス むッチ を反 時蚈方 向
126
電子制埡゚ア サスペンション
にひねる、ある いは運転垭ドア スむッチ パ
クロヌル モヌド
ネルのアクセス モヌド スむッチ図の矢印
を抌すず、アクセス モヌドが遞択されたす。
高さ制 限の ある堎 所を走 行し なけれ ばなら
ない堎合 は、以䞋の手 順でクロ ヌル モヌド
車速が 80 km/h 以䞋に萜ちるず、アクセス
モヌド車高を遞択するこずができたす。アク
を遞択しおください。
¡ アクセス モヌドを遞択し、走行䞭の堎合
セス モヌド衚 瀺灯が点 滅し始めた すが、車
速 が 25 km/h 以䞋 に萜ち るた で車高 はア
は車䞡 を停止 させた す。そうし ないず、
アクセス モヌドが実行されたせん。
クセ ス モヌド 䜍眮ぞ䞋 がりたせん 。アクセ
ス モヌ ドを遞択しおから 65 秒 以内に車䞡
¡ 抑制スむッチを抌しおください。
が停止しない、たたは車速が 80 km/h を超
えた堎合、アクセス モヌド芁求は䞭止され、
衚瀺 灯の点滅が止 たりたす。必芁で あれば、
再床アクセス モヌドを遞択しおください。
泚意
車高がアクセス モヌドの䜍眮に䞋がり
始める前すなわち車 速が 25 km/h
以䞋になる前に抑制スむッチを抌す
泚意
ず、アクセス モヌド芁求 が䞭止され、
暙準モヌドの車高に戻りたす。
ア クセス モヌド のずき に車 速が 30
km/h を 超えるず、EAS は自 動的に
クロヌ ル モヌ ドの ずきに 車速が 40
km/h を超えるず、クロヌル モヌドは
暙準モヌドの車高に戻りたす。
䞭止され、暙準モヌドの車高に戻りた
す。このずき車䞡が高さ制限のある堎
ア ク セス モ ヌド が 遞択 さ れ おい お 車速 が
80 km/h を超えるず、暙準モヌド衚瀺灯が
所を走行しおいる堎合、車に深刻な損
傷を䞎える恐れがありたす。
点滅し、芁求が実行されなかったこずをお知
らせしたす。
アク セス モヌド の遞択は サスペンシ ョンぞ
のス トレスを 避けるため に、走行䞭䜎速
に行っおください。やむを埗ない状況により、
車䞡 を停止䞭 にアクセス モヌドを遞 択しな
ければならない堎合は、シフト レバヌを「N」
ニュヌトラルに入れ、駐車ブレヌキをかけ
おください。サスペンションから振動を䌎っ
た䜜動音が聞こえるこずがありたす。
127
これで車 䞡はクロ ヌル モヌド ずなり、車速
が 40 km/h を 超えな い限 り、すべ おの手
動、自動による車高の倉曎が抑制されたす。
車速が 30 km/h を超えるず、譊告チャむム
が鳎り、メッ セヌゞ セ ンタヌに車 速を萜ず
すよう譊告するメッセヌゞが衚瀺されたす。
けん匕
けん匕
H3770
けん匕
車䞡ずトレヌラヌのバランスの確保
ランドロヌバヌ ゚ンゞンの優れたトルク特性
安定性を最倧限に確保するため、けん匕する
車䞡ず トレヌラヌ はバラン ス レベルが ずれ
により、最倧限に積茉した堎合でも、車䞡を
停止状態から滑らかに発進させ、たた坂道や
おい るこ ずが 倧切 です。蚀 い換 える ず、ト
レヌラヌが地面に察しお氎平で、けん匕ヒッ
悪路におけるギア チェンゞ回数を䜎枛させる
こずができたす。
トレヌラヌ重量が 2000 kg
チず トレヌ ラヌ のけん 匕バヌ が同 じ高さ に
なっおいなければなりたせん䞊図参照。こ
を超える堎合でも、たずロヌ レンゞにし、動
き出したら ハむ レンゞ に移行す るこずに よ
り、滑らかに走行するこずが可胜です。
のこずは、2 軞匏トレヌラヌをけん匕する際
に特に重芁です。
けん匕 ゜ケ ット が䜿甚 され るず、サス ペン
¡ トレヌラヌは、積荷を積 茉した状態で地
ション は自動 的に 車高を 暙準モ ヌド になり
たす。重いトレヌラヌをけん匕しおいる堎合
面に察しお氎平になっ おいる必芁があり
たす。
でも、車䞡のバランスや乗り心地を損なわず
に䜜動するよう蚭蚈されおいたす。
¡ けん匕バヌのヒッチ ポむントの高さは、
荷物を積茉した車䞡に 連結した車䞡に連
結したずきにトレヌラ ヌが氎平になるよ
アドバむス
う蚭定する必芁がありたす。
けん匕甚アクセサリヌは、必ずランド
泚意事項
ロヌバヌ認定品をご䜿甚ください。
¡ ト レヌ ラヌ の積 茉重 量を 蚈 算す るず き
お車 に 重倧 な損 傷を 招く 恐れ があ り
には、積み荷の重量にトレヌラヌの重量
たすので、トレヌラヌをけん匕するず
きに、車䞡前埌の緊急甚けん匕フック
を 加え るこ ずを 忘れ ない よ うご 泚意 く
ださい。
を䜿甚しないでください。
¡ 掚奚されるトレヌラヌのノヌズ りェむト
に車䞡の積茉゚リ アず埌垭シヌトの乗員
車䞡ずトレヌラヌ / キ ャンピング カヌが安
定しお走行できるように荷物を積茉し、バラ
を加えた重 量は、決しお最 倧埌軞荷重を
超えおはなりたせん「けん匕重量」223
ンスをずるこずは運転者の責任です。トレヌ
ラヌの けん 匕の 準備を する ずきは、ト レヌ
ペヌゞを参照
。
¡ 積 み荷 をけ ん匕 車䞡 ずト レ ヌラ ヌに 分
ラヌ メヌカ ヌの指瀺事 項を遵守す るずずも
に、以䞋の泚意事項を守っおください。
けお積む堎合は、䞀般にけん匕する車䞡
に倚くの積み荷を積茉した方が、連結車
128
けん匕
äž¡ の 安定 性が 向 䞊し たす。しか しな が
車䞡重量
ら、車䞡総重量ず埌軞荷重の制限を越え
るこずは蚱されたせんし、トレヌラヌが
車䞡に積茉限床車䞡総重量の限界倀たで
積茉するずきは、空車重量ず荷重の配分に泚
æ°Ž 平姿 勢 を保 ぀よ うに 泚意 する 必芁 も
ありたす。
意しお、軞荷重が蚱容倀を超えないように泚
意しおください。最倧軞荷重および車䞡総重
¡ けん匕 に関する芏定は囜によっお異なり
量を超 えな いよう に積茉 重量 を管理 するの
は運転者の責任です。
たす。け ん匕重量ず速床制限に関する囜
別芏 定を順守しおください詳现は関連
する囜 別の自動車関連公的機関にお問い
アドバむス
合わせください。車䞡の最倧蚱容けん匕
重 量は、車䞡 の蚭蚈 䞊の䞊 限倀で あり、
各囜 / 地域の制限には準拠しおいたせん
「けん匕重量」 223 ペヌゞを参照
。
安党のため、車䞡総重量、最倧埌軞荷
重、最倧蚱容けん匕重量、けん匕バヌ
重量いわゆるノヌズ りェむトを超
えないようにしおください。
知識
トレヌラヌ ゜ケット
け ん 匕 時 の最 高 速 床 は 100 km/h
゚ンゞンが䜜動しおいるずきは、トレヌラヌ
゜ケットからの出力は 5 Aアンペアを超
です。
えないようにしおください。
ギアの遞択
5 Aアンペア以䞊必芁な堎合は、13 ピ
ギ アボッ クス のオヌ バヌヒ ヌトを 防止 する
ン アクセサリヌ キットを、ランドロヌバヌ
正芏 ディヌ ラヌ でお求 めく ださ い。出力が
ため、重いトレヌラヌを 32 km/h 未満の速
床でハむ レンゞ でメむン ギアボックスを䜿
15 A アンペアに増加したす。
甚し おけん匕するこ ずはお勧めで きたせん。
ロヌ レンゞを䜿甚しおください。
けん匕時の必須点怜項目
タむダの空気圧 :
けん匕する車䞡 埌郚の空気圧を 20 kPa ∌ 30 kPa 増加させお ください。たた、
トレヌラヌ キャンピング カヌのタむダ 空気圧が掚奚倀にあ るこずを確認しおく
ださい。
積茉 :
トレヌラヌの積み荷はしっかりず固定し、床面に䜎く平らに積むようにし、可胜な
らばトレヌラヌの車軞のすぐ䞊かすぐ近くに茉せおください。けん匕車䞡の最倧軞
荷重および車䞡総重量を超えないようにしおください。
ノヌズ りェむト :
最倧車䞡総 重量積茉時、ノヌズ りェむトは 150 kg 以䞋でなければな りたせん。
ノヌズ りェむトがさらに必芁な堎合は最倧 250 kg
、最倧車䞡総重量ず最倧埌
軞荷重を超えないよう、車䞡積茉量を調敎しおください。詳现は「けん匕重量」223
ペヌゞをお読みください。
ヒッチの高さ :
゚ンゞン䜜動䞭のけん匕車䞡に接続したずき、キャンピング カヌトレヌラヌが氎
平になるよう調敎する必芁がありたす。
129
けん匕
けん匕バヌの取り付け
お車に取り付けられるけん匕バヌは 2 皮類ありたす。 以降のペヌゞに、それぞれのけん匕バヌ
の脱着手順を蚘茉しおありたす。
ドロップ プレヌト匏けん匕バヌ
*
3
4
B
2
1
A
H3901
1. け ん匕 バ ヌ取 り 付け 口か ら、プ ラス
チックの保護カバヌLand Rover の
ドロップ プレヌトの高さ調敎
けん匕バヌずドロップ プレヌトBを固定
ロゎ付きを取り倖したす。
しおいる 2 個のボルト Aを倖したす。
2. けん匕バヌ セットを取り付け口に差し
けん匕バ ヌを他の 2 ヶ所 の高さ蚭定䜍 眮の
蟌みたす。
どちらかに合わせ、2 個のボルトで固定した
す。ボルトを芏定のトルク倀 170 Nm で締
3. 車 䞡偎 取り 付け 口 の穎 ずけ ん匕 バヌ
め付けたす。
セ ット の穎 を通 る よう に固 定甚 の棒
を差し蟌み、固定しおください。
泚意
4. 固定ピンのたっすぐな郚分を、固定甚
バヌに差し蟌みたす。
けん匕バヌを取り倖すずきは、䞊蚘の逆の手
順で行いた す。けん匕バヌを取 り倖したら、
けん匕するずきは、垞に固定ピンが固
定甚 の棒 にし っか り固定 され おい る
こずを確認しおください。
必ず保護ケヌスに入れ、走行䞭に車内を移動
するこずがないようにしおください。車䞡の
絶察に、けん匕バヌが車内で移動する
けん匕バヌ取り付け口にプラスチック保護カ
バヌを取り付けるのを忘れないでください。
こずがないようにしおください。急ブ
レヌキや事故の際に、䞍意に飛んでき
おけがをする恐れがありたす。
ドロッ プ プレヌ ト匏けん 匕バヌは、バッ グ
に収玍し、荷宀の荷物固定ポむントに結び付
けお固定しおください。
130
けん匕
デタッチャブルけん匕バヌ
*
1
3
4
2
H4078
デタッチャブルけん匕バヌは、荷宀アクセス
知識
ハッチ䞋の右偎に収玍できたす。
けん匕バヌ䜿甚䞭は、保護カバヌをけん
1. 荷宀アクセス ハッチを開け、ベルクロ
匕バヌ収玍スペヌスに収玍できたす。
を倖しお、けん匕バヌを取り出しおく
ださい。
2. プ ラス チッ ク 保護 カバ ヌ を、けん 匕
バヌ 取 り付 け口 から 取り 倖し おく だ
さい。
131
けん匕
必ず、けん匕バヌがロック解陀䜍眮にあるよ
けん匕バヌを慎重に匕き䞋げ、ツマミのキヌ
うにしおください。これはツマミの赀色の印
がけん 匕バヌ 本䜓 の緑色 の線に 合っ おいる
穎に保護カバヌを取り付けたす。荷宀の収玍
スペ ヌスに けん 匕バヌ をベル クロ でしっ か
こずで確認できたす図 4 の矢印
。緑色の
印が緑 色の 線ず 合っお いる 堎合は、以 䞋の
り固定しおください。赀いプラスチック保護
カバ ヌをけ ん匕 バヌ取 り付け 口に 必ず取 り
「けん匕バヌを 取り倖す」に蚘茉 されおいる
けん匕 バヌの ロッ ク解陀 手順を お読 みくだ
付けおください。
さい。けん匕バヌはロックが解陀されおいな
いず、取り付けるこずはできたせん。
3. けん匕バヌ ボルトを取り付け口に差し
蟌み、けん匕バヌがロックされるたで抌
し蟌んでください。けん匕バヌがロック
されるず、ツマミの緑色の印がけん 匕
バヌの緑色の線ず合わさりたす。
4. キヌを反時蚈方向に回しお、ツマミを
ロックしおください。その埌、キヌを
抜き、保護カバヌをツマミのキヌ穎に
取り付けたす。
泚意
キヌはなくさないよう、けん匕バヌ収
玍スペヌスに収玍しおください。
けん匕バヌを取り倖す
ツマミのキヌ穎 から保護カバ ヌを取り倖し、
キヌを差し蟌み、時蚈方向に回したす。
ツマミを䜿っお、けん匕バヌのロックを解陀
したす。ツマミを匕き出し、カチッず音がす
るたで時蚈方向に回したす。ツマミの赀色の
印が、緑色の線ず合っおいるはずです。けん
匕バヌのロックが解陀されたした。
132
荷物の積茉
荷物固定ポむント
ルヌフ ラック *
荷物の積茉
ルヌフ ラック システムは、ランドロヌバヌ
認定品をご䜿甚ください。お客様のお車に䜿
甚が認め られおい るルヌフ ラ ック、お客様
の目的に 合ったルヌ フ ラックの 皮類に぀い
おの詳现は、ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌ
にご盞談ください。
泚意
ルヌフ ラ ックを 䜿甚す るずきは、以
䞋の泚意事項を必ず守っおください。
¡ ランドロヌバヌ認定ルヌフ ラック
に積茉できる最倧 積茉重量は、オ
ンロヌド走行時で 100 kg、オフ
H4185
ロヌド走行時で 50 kg です。䞊蚘
の積茉重量には、ルヌフ ラック シ
荷宀の床面には、荷物の固定ポむントが 4 ヶ
所甚意されおいたす。倧きな荷物を積むずき
に、積茉物を確実に固定するためにご利甚く
ステムの重量も含たれたす。
¡ お客様のお車甚に蚭蚈されたルヌ
ださい。ランドロヌバヌは、荷物の固定甚に
䞀連の掚奚アクセサリヌを提䟛しおいたす。
フ ラックのみ をご䜿甚ください。
疑問点がございたしたら、ランド
ロヌバヌ正芏ディヌラヌにご盞談
ください。
泚意
¡ ルヌフ ラックに荷物を積茉するず、
事 故や 緊急 回避動 䜜の 際に 乗員 がけ
が をす る恐 れが あり たす ので、オ ン
車䞡の安定性に圱響が出たす。特に
カヌブを曲がるずきや 暪颚を受け
たずきは危険な堎合がありたす。
ロヌ ド / オフロヌ ド走行にか かわら
ず、噚具、工具、荷物類を固定しない
¡ 荷物は䞡端に分散させお、ルヌフ
たたで走行しないでください。
ラッ ク シ ステム の前 方に 重量が
かかるように積茉しおください。
¡ 荷物がルヌフ ラックからはみ出さ
ないように、しっかりず固定さ れ
おいるか確認しおください。
133
荷物の積茉
泚意
¡ 走行を開始した埌も、50 km を
走行するごずに、ルヌフ ラックず
荷物に異垞がないか点怜しおくだ
さい。
¡ ルヌフ ラックに荷物を積茉した状
態でオフロヌドを走行するこずは
お勧めできたせん。オフロヌド走
行時にルヌフ ラックに荷物を積茉
する必芁がある堎合 は、斜面の暪
断を始める前にルヌフ䞊の荷物を
すべお䞋ろしおください。
134
オフロヌド走行
オフロヌド走行
オフロヌド走行
走行する前に . . . . . . . . . . .
オフロヌド走行の
基本的なテクニック . . . . .
オフロヌド走行埌 . . . . . . . .
点怜の必芁性 . . . . . . . . . . .
フロント ビブ スポむラヌの
取り倖し . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 137
. . . . . . . 137
. . . . . . . 140
. . . . . . . 140
. . . . . . . 141
走行テクニック
柔らかい地面や也いた砂地の走行
滑りやすい路面の走行
氷、雪、泥、濡れた草. . . . .
でこがこ道での走行 . . . . . . . . . .
急斜面を登る . . . . . . . . . . . . . . .
急斜面を䞋る . . . . . . . . . . . . . . .
斜面を暪切る . . . . . . . . . . . . . . .
V 字圢の谷をたたいでの走行 . . .
わだちのある路面の走行 . . . . . . .
尟根を暪切る . . . . . . . . . . . . . . .
溝を暪切る . . . . . . . . . . . . . . . . .
枡河走行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
. . . 142
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
142
142
143
144
145
145
145
146
146
147
136
オフロヌド走行
走行する前に
オフロヌド走行
アドバむス
オフロヌド走行にお出かけになる前に、オフ
ロヌド走行の経隓の浅い方は、この車䞡の操
瞊 方法、特に トラン スファ ギ ア スむ ッチ、
¡ 誀っお走行䞭に玛倱しないよう、オ
フ ロヌド 走行 をする 前に、け ん匕
ヒル ディセント コントロヌルHDCの扱
いに粟通するずずもに、以䞋数ペヌゞにわた
フ ック カバ ヌず フロ ント スポ ã‚€
ラ ヌを取 り倖す こずを お勧め した
る オフロ ヌド 走行テ クニッ クに぀ いお の説
明 をじっ くり ずお読 みにな るこず が極 めお
す「けん匕フック」194 ペヌゞ
を参照。
重芁です。
¡ 損傷を避け、デパヌチャヌ アング
ルを向䞊させるため、けん匕装眮は
取り倖し、したっおおくこずをお勧
めしたす。
「けん匕バヌの取り付け」
譊告
130 ペヌゞ を参照しおください。
オフロヌド走行には危険が䌎いたす。
¡ 䞍 芁な危 険は 冒さな いよう にし、
垞に 緊急事態に備えおおいおくだ
さい。
オフロヌド走行の
基本的なテクニック
¡ お客 様ご自身ず車䞡および同乗者
ここで説明するのは、オフロヌド走行の基瀎
に 及 ぶ危 険 を最 小 限に す るた め
に、こ こ で お 勧め す る 走行 テ ク
ずなる基本テクニックです。オフロヌド走行
䞭にリカバリヌなどの、オフロヌド走行䞭に
ニックを身に぀けおください。
遭遇す るさ たざた な状況 に察 凊する ための
具䜓的なテクニックは、ここでは取り䞊げお
いたせん。
アドバむス
頻繁にオフロヌド走行をする堎合は、できる
¡ オフロヌド走行䞭に限らず、どんな
だけ倚くの远加情報を集め、実地経隓を積む
こずを匷く掚奚したす。
ずきでも、安党のため必ずシヌトベ
ルトを着甚しおください。
¡ 燃料が少ないずきは、オフロヌド走
泚意
行をしないでください。地面の激し
い起䌏や急募配などでは、゚ンゞン
オフ ロヌド 走行 にお 出か けに なる前
に燃料が䟛絊できないこずがあり、
觊媒コ ンバヌ タヌに 重倧な 損傷を
に、ホむヌルおよびタむダの状態を点
怜し、タむダ空気圧が適正であるこず
匕き起こす恐れがありたす。
を確認し おください。タ むダの摩耗、
䞍適 切な ã‚¿ã‚€ ダ空 気圧 は、車䞡 の性
胜、安定性、安党性に悪圱響を及がし
たす。
137
オフロヌド走行
ギアの遞択
斜面を䞋っおいるずきは前進ギア、
「R」ギ
オヌトマチック車はシフト レバヌを「D」の
䜍眮にしおおけば、たいおいのオフロヌド条
アずも、HDC ず゚ンゞン ブレヌキだけで
も十分 車の制埡 が可胜で、フ ット ブレヌ キ
件にお いおギ アボ ックス が適切 なギ アを自
動的に遞択したす。ギア遞択でもっず自圚に
を螏 たない 方が 良いこ ずを念 頭に 入れお お
いおください。
車䞡をコントロヌルしたい堎合は、マニュア
ル「コマンドシフト」モヌドをお勧めしたす。
可胜な限りハむ レンゞ ギアを䜿甚し、難し
い条件の地 圢を走行す る堎合に のみロヌ レ
加速
ンゞを遞択するようにしおください。
ください。急加速をするずホむヌルが空転し
お、䞍芁に トラクシ ョン コン トロヌルの 䜜
アクセ ル ペダルを 螏むずきは 慎重に行 っお
動を招くこずになったり、最悪の堎合は車䞡
のコントロヌルを倱う恐れもありたす。
制動
可胜な限り、最適なギアを遞択し、HDC に
よっお、車速をコ ントロヌルし おください。
走行前の路面状態の点怜
ブレヌキ ペ ダルはでき るだけ螏た ないよう
にしたす。事実、適切なギアを遞択し、HDC
を䜜動させおいれば、ブレヌキをかける必芁
はほずんど生じたせん。
泚意
HDC の䜜動䞭にブレ ヌキ ペダルを螏むず、
䞀時的に HDC がキャンセルされ、通垞通り
ブレヌキ が䜜動した す。その埌ブ レヌキ ペ
ダルから足を攟すず、HDC が枛速しお再䜜
難しい 条件の地圢を 走行するず きは、
事前 にコ ヌス を歩 いお路 面を 点怜 し
おおくようにしおください。これによ
り、予期できないトラブルを未然に防
止するこずができたす。
動したす。
゚ンゞン ブレヌキの䜿甚
急な斜面を䞋る際は、斜面の手前で少なくず
も車䞡 の党長 分の 䜙裕を 残しお いっ たん停
車し、ロヌ レンゞにシフトしおから HDC を
遞択し おく ださ い。トラン スミ ッショ ンを
ロヌ ギアに制限するマニュアル コマンドシ
フトを䜿 うず、゚ンゞン ブレヌキ 力がアッ
プしたす。斜 面によっ お、ロヌ レ ンゞにシ
フトしおか ら「1」たたは「2」を 遞択しお
ください。
138
オフロヌド走行
ステアリング
ボディ 䞋面 に圓た りそう な障 害物を 芋぀け
たずきは、必ず回避しおください。
電子制埡゚ア サスペンション
オフロヌ ド モヌドを 遞択する ず、アプロヌ
チ / デパヌチャヌ アングルず地䞊高が増加
した す「電 子 制 埡 ゚ア サス ペ ン シ ョン
EAS
」124 ペヌゞを参照。
トラクションを倱ったずき
アドバむス
トラク ション路面 のグリッ プを倱
い、車䞡が動けなくなった堎合には、以
H3876
䞋の泚意点を守っおください。
泚意
¡ 障害物がある堎合は、無理に乗り越
芪指をホむヌルの䞭に入れお、ステア
リ ング ホむヌ ルを握ら ないでく ださ
えようずせずに、できれば取り陀い
おください。
い。わだ ちや石を 螏んだずき などに、
急 激にステ アリング ホ むヌルが 回転
¡ タ むダの 溝に入 り蟌ん だ石や ゎミ
を取り陀いおください。
しお 芪指を負傷 する恐れがあ りたす。
起䌏の激しい地面を暪切るずきは、必
¡ 車䞡を可胜な限り埌退させ、助走速
床 を䞊げ おから アプロ ヌチし おみ
ず ホむ ヌル の倖偎 を握 るよ うに 心が
けおください図を参照。
おください。
¡ 朚 の枝や 麻袋な どをタ むダの 前に
眮くず、タむダのグリップが回埩す
るこずがありたす。
最䜎地䞊高
サスペンション構成郚品の䞋偎、およびフロ
ント バンパヌず リア バンパヌ䞋の地䞊高を
確保するよう泚意しおください。他にも地面
ず 接觊す る恐 れのあ る構成 郚品が あり たす
CD チェンゞャヌ *
アドバむス
ので、ボディ䞋面を地面に接觊させないよう
に泚意しながら走行しおください。
険し いコヌス を走行䞭 は、CD を 挔奏
ず りわけ 地䞊 高に泚 意しな ければ なら ない
堎面は、急募配を䞋りきったずき、深いわだ
しなが ら走行しな いでくださ い。車䞡
か ら 䌝 わ る 激 し い 衝 撃 の た め、CD
ちを走行するずき、傟斜が急に倉化する堎所
などです。
チェ ンゞ ャヌ の動 きが さた たげら れ、
音飛びを起こしたす。
139
オフロヌド走行
オフロヌド走行埌
点怜の必芁性
過酷 な条 件の オフロ ヌド特 に埃っ ぜい å Ž
アドバむス
所、泥の䞭、湿地などを走行したずき、た
たは枡河走行を行った堎合には、通垞の走行
公道に戻る前、た たは 40 km/h を超
える車 速で走行す る前に、次の泚 意点
をし おいる ずき よりも 点怜回 数を 増やす 必
芁がありたす。
「日垞点怜」151 ペヌゞをよ
を守っおください。
くお 読み の䞊、ラ ンドロ ヌバ ヌ正芏 ディ ヌ
ラヌにご盞談ください。
¡ ホむ ヌルず タむダ に付着 した泥 を
よく萜ずし、損傷を受けおいないか
を点怜しおください。
塩氎に浞かったり、砂浜を走行した埌は、車
䞡䞋呚 りの郚品や 露出しお いるボディ パネ
¡ ホむ ヌルず タむダ をきれ いな状 態
ルなどを流氎で掗い流しおください。これに
より、倖装を保護するこずができたす。
にしおおかないず、ホむヌル、タむ
ダ、ブレヌ キ システム、サス ペン
ショ ン構成 郚品な どを損 傷する 恐
れがありたす。
¡ ブレヌキ ディスクずキャリパヌを
点怜し、ブレヌキ性胜に圱響しかね
ない石や砂を取り陀いおください。
¡ ボディの䞋偎、特にサスペンション
゚ア スプ リングずダンパヌ に損傷
がないか点怜したす。
¡ 塗装、保護コヌティングが損傷した
ずきは、できるだけ早い機䌚にラン
ドロ ヌバヌ 正芏デ ィヌラ ヌにご 盾
談ください。
車 䞡を 損 傷 しお い る疑 い が ある ず き
は、ランド ロヌバヌ正 芏ディヌラ ヌに
点怜をご䟝頌ください。
140
オフロヌド走行
フロント ビブ スポむラヌの
取り倖し
オフロヌド走行性胜を向䞊させるため、フロ
ント ビブ スポむラ ヌを取り倖すこずができ
た す。たた、取 り倖 すこ ずに よっ おス ポむ
ラヌの損傷も防げたす。
3
2
4
2
H4219
1
3. 片偎のスポむラヌで、3 組のボルトず
ワッシャヌ、バンパヌに固定しおいる
1 組の スク リュ ヌず ワッ シャヌ を取
り倖したす。ボルト、スクリュヌ、ワッ
シ ャヌ を なく さな いよ うに 保管 しお
ください。
H4218
4. 片偎のスポむラヌを、暪方向に滑らせ
1. けん匕フック カバヌを取り倖したす
お取り倖したす。
「け ん匕 フ ック」194 ペ ヌ ゞを 参
照。
もう片偎のスポ むラヌで、3 ず 4 を繰り返
したす。
2. ホむヌル アヌチの内偎から、ホむヌル
アヌ チ ラむ ナヌず スポむ ラヌを 固定
スポむラヌを取り付けるずきは、䞊蚘の逆の
しお い るボ ルト ずワ ッシ ャヌ を倖 し
た す。反察 偎で も 同じ 䜜 業を 行い た
手順で行いたす。
す。ボルトずワッシャヌをなくさない
ように保管しおください。
しっか り固 定しお 収玍し たこ ずを確 認しお
ください。事故やずっさの回避操䜜時に飛び
スポむラ ヌずけん匕 フック カバ ヌを車䞡に
出しおくる恐れがありたす。
141
走行テクニック
¡ ホむヌルが砂にはたっ た堎合には、゚ア
柔らかい地面や也いた砂地の走行
走行テクニック
バッグ圢ゞャッキたた はオフロヌド車甚
の ハむリ フト ゞ ャッキ を䜿っ お車䞡 を
柔らかい砂地では、できるだけ車䞡を止めな
いよう に動か し続 けるこ ずを心 がけ おくだ
さい。こうした地面では、ホむヌルに思いの
持ち䞊げ、ホむヌルの䞋 に砂を入れお車
䞡を地面の高さたで戻 しおください。そ
ほか倧きな抵抗が加わりたすので、わずかな
倱速でも、それがきっかけずなっお車䞡がス
れでも再発進できない ずきは、ホむヌル
の䞋に砂袋たたは梯子 を敷き蟌み、脱出
タック立ち埀生しおしたいたす。
を詊みおください。
DSC の䜜動を解陀し
「ダむナミック スタビ
リティヌ コントロヌルDSC」120 ペヌ
ゞを参照
、「D」
ドラむブを遞んで、硬い
路面に出るたで、そのギアを維持しおくださ
い。このような地圢を走行する堎合、通垞は
ロヌ レン ゞ ギアの ご䜿甚 をお勧 めしたす。
ロヌ レンゞ ギアを䜿甚するず、悪路でも車
滑りやすい路面の走行
氷、雪、泥、濡れた草
¡ ロヌ レンゞの「D」ドラむブを遞択し
おください。
䞡を加速するこずができ、再発進できなくな
る危険性が枛少したす。
¡ アクセルの螏み蟌み量 は最小限にしおく
ださい。
¡ 垞に䜎速で走行するよ うにし、ブレヌキ
柔らかい地面、砂地、傟斜地での停車
はなるべく䜿わず、急ハ ンドル操䜜も避
けおください。
このような地面で停車するずきは、次の点に
泚意しおください。
¡ 斜面䞊り坂や柔らかい地面、砂地で
の発進は非垞に難しいものです。停車す
るずきは、必ず固くお平坊な地面の堎所
でこがこ道での走行
を遞ぶか、傟斜地では谷偎にフロントを
向けるようにしおください。
凞凹のある荒れた道路は、時には通垞の走行
方法で通り抜けるこずもできたすが、凞凹が
¡ ホむヌルの 空転を避ける ため、「D」
ド
激しい 道では、ブレ ヌキ ペダ ルを頻繁に 䜿
甚しないよう心がけ、トランスファ ギアボッ
ラむブの䜍眮を遞択し、アクセル ペダ
クスを ロヌ レンゞ に入れお䜎 速で安定 した
走行を維持しおください。
ルの螏み蟌み量は必芁最小限にしおくだ
さい。
¡ 車が前進しなくなったず きは、むやみに
アクセル ペダルを螏み蟌たないように泚
意しおください。アクセルを開けすぎる
ず砂地に深くはたっおし たいたす。この
ような堎合はタむダの呚りの砂をかきわ
け、ボディが砂地に接しおいないこずを
確認しおから、再発進を詊みおください。
142
走行テクニック
2. 必 芁に 応 じお ゚ン ゞン を再 始動 させ
急斜面を登る
たす。
3. シフト レバヌを「N」
ニュヌトラル、
譊告
ロヌ レンゞ、「R」
リバヌスの順に
入れたす。
必ず以䞋の手順を守っおください。そ
うしないず、車䞡が転倒する恐れがあ
りたす。
4. ヒル ディセント コントロヌルHDC
を䜜動させたす。
斜 面を 走行す るず きは、必ず 斜面 に察 しお
5. 駐車ブレヌキを解陀しおください。次
にブレヌキ ペダルを埐々にゆるめ、゚
たっすぐに登るようにしおください。斜めに
登るず暪滑りをしやすくなりたす。
ン ゞン ブ レヌキ ず HDC で速 床をコ
ントロヌルしながら、バックで坂を䞋
りたす。
通垞 、急な斜面を 登るずき にはロヌ レンゞ
で、コ マンドシ フトで「3」か「4」を 遞択
6. 障 害物 を 避け るた め停 車す る必 芁が
しおください。障害物を回避するために、坂
をバックで䞋るずきは、HDC を䜜動させお
ある堎合を陀き、坂を䞋っおいる途䞭
で ブレヌ キ ペダ ルを螏 たない でくだ
ください。地面がゆるい堎合や滑りやすい堎
合は、DSC の䜜動を解陀し、できるだけ高
さい。わずかに螏み蟌むだけでも前茪
がロックし、ステアリングが䞍安定に
いギアであらかじめ十分に加速し、勢いを぀
けお䞀気に登るようにしたす。ただし、こぶ
なりたす。
7. 車䞡が滑り始めたら、アクセルを少し
の 倚い斜 面を 登るず きに車 速を䞊 げす ぎる
ず、ホむヌルが浮き䞊がり、安定性を倱うこ
だけ螏んで加速させ、タむダのグリッ
プを回埩させたす。
ずがありたす。そうした堎合は、車速を少し
萜ずしおみおください。車䞡が停止しそうに
なったずきに䞀瞬アクセル ペダルをゆるめ、
ト ラクシ ョン を回埩 させお 走行を 続け るず
いう方法もありたす。
坂の䞋の平地たで䞋り切り、危険がないよう
だったら、前回よりも車速を䞊げおもう䞀床
登坂走行を詊みおください。ただし、この堎
合も無甚な危険を冒す必芁はありたせん。斜
面の登坂があたりに難しいずきは、迂回ルヌ
トを探しおください。
譊告
譊告
斜面を登りきれなかったずきに、斜面
の 途侭 で方 向転換 する こず は避 けお
ください。次の手順に埓っお、斜面の
䞋たで車䞡を埌退させおください。
坂をバックで䞋るずきは、必ず゚ンゞ
ンを䜜動させ、シ フト レバヌを「R」
リバヌスに 入れおく ださい。そう
しないず、HDC が働かず、゚ンゞン
1. フット ブレヌキず駐車ブレヌキの䞡方
ブレヌキも効きたせん。
を䜿っお車䞡を停止させたす。
143
走行テクニック
¡ 車䞡が滑り始めたら、路 面グリップの限
急斜面を䞋る
界です。遞択されたギア に察応する最䜎
速床を、それ以䞊維持す るこずは困難で
す。このような堎合は、方 向安定性を維
持 す る の に十 分 な 速 床 に達 す る た で、
HDC が 自動的に加速 するのにたか せた
す。アクセルやブレヌ キを䜿ったり、ギ
ア チ ェ ン ゞを 行 っ お はい け た せ ん。
HDC は、それが可胜な状況になれば、た
だちに再び車速を枛速させたす。
¡ 斜面を䞋り始めたら、メむン ギアボック
スで「D」を遞択しおください。HDC は
䜜動し続け、それたでマニュアル モヌド
H3855
で遞択しおいたギア䜍 眮が傟斜を䞋り切
るたで維持されたす。
譊告
¡ 平地たで䞋ったら、ギア ボックスは次の
必ず以䞋の手順を守っおください。そ
状況に 適した「D」䜍眮を自動的に 遞択
うしないず、車䞡が転倒する恐れがあ
りたす。
したす。
¡ 車䞡を枛速させ、トランスファ ギアボッ
クスでロヌ レンゞを遞択したす。
¡ トランスミッションをマニュアル コマン
ドシフト モヌドに切り換えた堎合、斜面
の手前で、少なくずも車䞡の党長分の䜙
裕を残しおいったん停車 し、斜面のき぀
さに応じおギアを「1」か「2」にシフト
ダりンしたす。
¡ ヒル ディセント コントロヌルHDC
を䜜動させたす。
¡ 障害物を避けるため停車する必芁がある
堎合 を 陀き、坂 ã‚’äž‹ っ おい る途 äž­ でブ
レヌキ ペダルを螏たない でください。゚
ンゞン ブレヌキず HDC が車速をコント
ロヌル し、前茪が 回転し おいる かぎり、
車䞡は完璧にコントロヌルするこずがで
きたす。
144
走行テクニック
¡ 埌垭の同乗者はできるだけ山偎に座らせ
斜面を暪切る
おください。非垞に状況が厳しい堎合は、
安党 に走 行 でき ã‚‹å Ž 所に たど り着 くた
で、同乗者には車䞡から降りおもらっお
ください。
V 字圢の谷をたたいでの走行
ここでは最倧限の泚意が必芁です。巊右いず
れかの車茪を V 字型の谷の片 偎の壁に䞊げ
H3856
た状態で走行するず、反察偎の壁に車䞡偎面
が接觊し、身動きがずれなくなるこずがあり
譊告
たすので泚意しおください。
必ず以䞋の手順を守っおください。そ
うしないず、車䞡が転倒する恐れがあ
りたす。
わだちのある路面の走行
できる だけ わだち に沿っ お走 行する ように
したす。その 間はステ アリング ホ むヌルを
軜く握り、勝手 に回転しない ようにしたす。
斜面を暪切る前に、必ず次の泚意事項を確認
しおください。
深いわだちの堎合、DSC は䜜動させないほ
うがいいでしょう。
¡ 地面 がしっかりしおいお、滑りにくいこ
ずを確認したす。
特に路面が濡れおいるずきに、ステアリング
ホむヌルを勝手に回転させるず、車䞡がわだ
¡ 谷偎の 車茪がくがみに萜ちないように泚
意し おください。たた、山偎の車茪が岩
や朚 の根などに乗り䞊げお、車䞡の傟き
ちに 沿 っお 盎進 し おい る よう に 芋え おも、
路面が濡れお いるためにトラ クションが倱
が急に 増したりしないように泚意しおく
ださい。
われ、それず気づかないうちに前茪が巊右
どちら かい っぱい を向い おい るずい うこず
¡ 同乗者 の䜓重が均等に配分されおいるこ
ず、ルヌフ ラックに荷物が積たれおいな
もあり埗たす。そのような状態で平坊な路面
に戻ったずき、たたはタむダが也いた路面に
いこ ず、すべおの荷物ができるだけ䜎い
䜍眮で 確実に固定されおいるこずを確認
乗った瞬間にトラクションが回埩し、車䞡が
急に暪を向く恐れがありたす。
した す。荷重が急に移動するず、車䞡が
暪転する恐れがありたす。
145
走行テクニック
尟根を暪切る
溝を暪切る
H3858
溝に察しお斜めに入るようにすれば、たずえ
H3857
尟根に 察し お盎 角に入 り、巊右 の前茪 がそ
1 ぀のホむ ヌルが溝に萜ちお も、残る 3 ぀
のホ むヌル は垞 に地面 ずの接 è§Šã‚’ 維持で き
ろっお尟根を越えるように走行したす。尟根
に察しお斜めに入るず、先に皜線を越えた前
たす。溝に察しお盎角にはいるず、巊右の前
茪が同 時に溝に 萜ち、ボディ やフロン ト バ
茪ず、その察角にある埌茪が同時に宙に浮い
おしたう恐れがありたす。
ンパ ヌが溝 の向 かい偎 の壁に ぶ぀ かっお 身
動きできなくなる恐れがありたす。過酷な地
圢の ため車 䞡が 身動き できな くな ったず き
は、電子 制埡゚ア サスペン ションを「オ フ
ロヌ ド モヌド」に 遞択し、地䞊 ず車䞡腹 郚
ずのすき間を増やすず、脱出に圹立぀こずが
ありたす。
146
走行テクニック
枡河走行
アドバむス
日垞 的に 深い æ°Žè·¯ を走 行す る堎合 は、
ランド ロヌバヌ正芏 ディヌラヌ にご盞
談ください。
枡河走行の埌にするこず
H3859
¡ 少しの間走行しお、フット ブレヌキが完
党に䜜動するこずを確かめおください。
アドバむス
¡ ブレヌキが完党に也くたでは、停車しおい
走行 可胜 な氎 深は 50 cm た でです。
垞に èµ° 行 可胜 æ°Ž 深を 超 え るよ う な堎
る間は、駐車ブレヌキだけに頌らず、シフ
ト レバヌを「P」䜍眮に入れおおきたす。
合、枡河走行はお勧めできたせん。
¡ ラゞ゚ヌタヌ グリルから防氎シヌトを取
時間の長短 にかかわら ず、氎䜍がドア
り倖したす。
シルを超え るような状況 で車䞡を停止
するず、電気系 統に深刻な 損傷を招く
¡ 泥氎の䞭を走行した埌は、オヌバヌヒヌ
恐れがありたす。
トの原因になる コンデンサヌずラゞ
゚ヌ タヌ に詰 た った 泥や 朚の 葉を 取り
陀きたす。
枡河 走行を始 める前に、電 子制埡゚ ア サス
ペ ンション が「オフロヌ ド モヌド」に なっ
¡ 日垞的に深い氎路を走行する堎合は、す
おいるか確認しおください。
べおのオむルに氎が混入しおいないか点
怜しおください。オむルに氎が混入する
氎深が 50 cm を超える堎合は、次の泚意事
項を守っおください。
ず、オむルが癜濁したす。さらに、゚ア
フィ ルタヌ ゚レメ ントに 氎が入 っおい
¡ ラゞ゚ヌタヌ グリルの前に防氎シヌトを
ないかを点怜し、濡れおいる堎合は亀換
しおください。必芁に応じお、ランドロヌ
取 り付け、゚ンゞ ンぞの浞氎ずラゞ゚ヌ
タヌぞの泥詰たりを防止したす。
バヌ正芏ディヌラヌにご盞談ください。
¡ 氎底 の沈泥に障害物がなく、車䞡の重量
¡ 頻繁に塩氎に進入する堎合は、ボディ䞋
を支 え、十分なトラクションが埗られる
呚り の郚品 ず露出 しおい るボデ ィ パネ
ルを入念に真氎で掗っおください。
だけの 固さがあるこずをあらかじめ確認
しおおきたす。
アドバむス
¡ ゚ンゞ ンの空気吞入口が氎䞭に没しない
こずを確認したす。
頻繁に氎路走行をする車䞡、深い氎路を
走行する車䞡に぀いおは、
点怜頻床を増
¡ ゆっ くり進入し、車䞡前面に波が立぀皋
床の速床たで䞊げ、その速床を保ちたす。
ドアは必ず完党に閉めおおいおください。
147
やす必芁がありたす。
ランドロヌバヌ正
芏ディヌラヌにご盞談ください。
走行テクニック
148
点怜敎備
点怜敎備
点怜敎備
定期点怜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
日垞点怜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ガレヌゞ内での安党に぀いお . . . . . . 152
排出ガス浄化装眮 . . . . . . . . . . . . . . . 154
シャシヌ ダむナモ台䞊詊隓機による
走行シミュレヌション テスト . . . . 154
ボンネットの開け方
ボンネットの開け方 . . . . . . . . . . . . . 155
゚ンゞン ルヌム
ガ゜リン ゚ンゞン . . . . . . . . . . . . . . 156
゚ンゞン オむル
点怜ず補充 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
冷华システム
゚ンゞン冷华氎の点怜ず補充 . . . . . . 159
䞍凍液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
ブレヌキ
ブレヌキ液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
パワヌ ステアリング
パワヌ ステアリング液 . . . . . . . . . . . 163
149
りォッシャヌ
りォッシャヌ液の補充. . . . . . . . . . . . 165
りォッシャヌ ノズル . . . . . . . . . . . . . 166
前照灯りォッシャヌ * . . . . . . . . . . . . 166
ワむパヌ ブレヌド
ワむパヌ ブレヌドの亀換 . . . . . . . . . 167
バッテリヌ
バッテリヌの安党性 . . . . . . . . . . . . . 168
バッテリヌのメンテナンス . . . . . . . . 168
タむダ
タむダのお手入れ . . . . . . . . . . . . . . . 170
スノヌ チェヌン . . . . . . . . . . . . . . . . 172
車の枅掃ずお手入れ
掗車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
内装のお手入れ . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
パヌツずアクセサリヌ
パヌツずアクセサリヌ. . . . . . . . . . . . 176
アフタヌ セヌルス サヌビス . . . . . . . 177
150
点怜敎備
点怜敎備
定期点怜
日垞点怜
お車の信頌性ず性胜を末氞く維持するために
これた でに 述べた ような 専門 的な定 期点怜
は、定期的に点怜敎備を行うこずが重芁です。
敎備に加え、よりに日垞的に、か぀簡単に行
える日垞点怜項目がありたす。こうした点怜
お車の点怜敎備は、原則的に䜿甚者がご自分
は、埌述の説明を参考にしお、䜿甚者がご自
身で行えたす。
の責任においお実斜するものであり、通垞ご
自身で行うべき点怜敎備、オむル亀換、定期
点怜、ブレヌキ液および゚ンゞン冷华氎の亀
換は、必芁な時期に必ず実行しおください。
いずれ かの 液レベ ルが著 しく たたは 急激に
枛少しおいるずき、たたはタむダが偏摩耗し
おい るずき は、すぐ にラン ドロ ヌバ ヌ正芏
ディヌラヌにご連絡ください。
お車の定期点怜に関する項目は、メンテナン
ス ノ ヌトに蚘 茉されお いたす。点怜 敎備䜜
業 の倚く は専 門的知 識や専 門機噚 を必 芁ず
したす。ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌにご
毎日の点怜
¡ 照明灯、ホヌン、方向指瀺噚、ワむパヌ、
䟝頌ください。
りォッシャヌ、衚瀺灯 / 譊告灯の䜜動
メンテナンス ノヌト
¡ シヌト ベルトずブレヌキの䜜動
メンテナンス ノヌトには、お車に実斜した点
怜敎備の蚘録簿があり、すべおの点怜履歎を
¡ 車䞡䞋に液挏れを瀺す痕跡がないかどう
かの点怜
蚘録しおおくこずができたす。メンテナンス
ノ ヌト にはそ の他 に、ランド ロヌ バヌ 正芏
週ごずの点怜
¡ ゚ンゞン オむル レベル
ディヌラヌで実斜するブレヌキ液亀換、゚ア
バッ グ ナニット の亀換に 関する情報 も蚘録
¡ ゚ンゞン冷华氎レベル
されたす。
¡ ブレヌキ液レベル
オむ ル亀換および定 期点怜が終了 した埌は、
¡ パワヌ ステアリング液レベル
必 ず 蚘 録 ç°¿ にラ ン ド ロ ヌ バ ヌ 正芏 デ ィ ヌ
ラ ヌの担 圓者 名の蚘 入ずス タンプ があ るこ
¡ りィンドり りォッシャヌ液レベル
¡ タむダの空気圧ず状態
ずを確認しおください。
倖芳、傷、摩耗状態など
¡ ゚アコンの䜜動 *
ブレヌキ液 / ブレヌキ郚品の亀換
ブレヌキ液は、走行距離にかかわらず 3 幎ご
ずに亀換しなければなりたせん。
アドバむス
長時 間に わた り高 速走 行す る堎合 は、
゚ンゞン冷华氎の亀換
こた めに゚ ンゞン オむル レベル を点
怜しおください。
゚ンゞン冷华氎䞍凍液入り冷华氎は走行
距離 にかかわらず 4 幎 ごずに亀換 しなけれ
ば なり たせん。ラ ンド ロヌバ ヌ正 芏デ ィヌ
ラヌでは、定期点怜時に冷华氎を亀換したす。
各オむル / 液の仕様ず容量に぀いおは「最滑
剀ずフルヌド」219 ペ ヌゞの項を参照しお
ください。
151
点怜敎備
特殊な䜿甚環境
ガレヌゞ内での安党に぀いお
アドバむス
譊告
特殊な䜿甚環境
極めお過 酷な条件で 日垞的にお車 を䜿
甚する 堎合には、必芁 な点怜敎備 項目
゚ンゞン冷华ファンは、むグニッショ
ン ス むッチを オフに した埌も、数 分
間そ のた た䜜 動し 続ける こず があ り
に぀い お、よりいっそ うこために 泚意
を払っおください。
たす。゚ンゞン枩床が高くなっおいる
堎合 は、むグニッ ション スむッチ を
たずえば、深い氎路を走行する堎合は、
車䞡の安 党性ず信頌 性にかかわる 機胜
オフにした埌で、゚ンゞン冷华ファン
が回転し始める堎合もありたす。この
が正し く䜜動する こずを、日垞点 怜の
䞀環ずし お確認しお いただく必芁 があ
ような堎合、冷华ファンは最長 10 分
間䜜 動し続け たす。゚ン ゞン ルヌ ム
りたす。
過酷な走行条件ずは以䞋のずおりです。
内の䜜業を行う堎合には、゚ンゞン冷
华フ ァン 付近 に近 づかな いよ うに 泚
¡ 短い距離8 km 以䞋の繰り返し
意しおください。
走行、発進、停止が倚い走行、長時
ご自 身で 点怜 敎備 を実斜 する 必芁 が
ある堎合には、必ず以䞋の安党䞊の泚
間にわたるアむドリング運転
¡ 埃や砂の倚い堎所での走行
意事項を守っおください。
¡ 荒地、泥道の走行、氎路走行
¡ 手、工具、衣類などを ゚ンゞン呚
りの駆動ベルトやプ ヌリに近づけ
ないでください。
¡ 酷暑地での走行
¡ トレ ヌラヌ けん匕 たたは 山道で の
¡ 走行盎埌は、゚ンゞ ンが完党に冷
走行
えるたで、排気シス テムや冷华シ
詳しく は、ランドロヌ バヌ正芏デ ィヌ
ラヌにご盞談ください。
ステムの構成郚品に 手を觊れない
でください。
¡ ゚ンゞン䜜動䞭、た たはむグニッ
シ ョン ス むッ チが オンに なっ お
いる時は、電気配線 や電気郚品に
觊れないでください。
¡ 排気ガスには埮量な がら人䜓に有
害な物質が含たれ おおり、危険で
すから換気の悪い堎 所では絶察に
゚ンゞンを䜜動させ たたたにしな
いでください。
152
点怜敎備
有毒な液䜓に぀いお
譊告
譊告
¡ 絶察 に車茉のゞャッキだけで車を
リフ トアップしたたた、車の䞋で
䜜業をしないでください。
自動 車に䜿 われ おい る液 䜓類 には有
毒な物質を含むものがありたす。絶察
¡ 火花や裞火を゚ンゞン ルヌムに近
にこれらを口に含んだり、傷口に付着
させ たりし ない よう に泚 意し おくだ
づけないようにしおください。
¡ で き る限 り 䜜業 甹 の防 è­· 服や 耐
さい。ここでいう液䜓類ずは、バッテ
リヌ液、䞍凍液゚ンゞン冷华氎、ブ
熱 性 の保 è­· 手袋 を 着甹 し おく だ
レヌキ液、パワヌ ステアリング液、ガ
゜リン、゚ ンゞン オむル、り ィンド
さい。
¡ ゚ンゞン ルヌム内の䜜業をする前
り りォッシャヌ液などです。
に、金属補のリスト バンドや腕時
蚈、貎金属類を倖しおください。
安党のため、必ず補品の容噚やラベルに蚘茉
されおいる指瀺に埓っおください。
¡ çµ¶ 察 に å·¥ 具 や 金 属 性 の 郚 品 を、
バ ッテ リヌ ケヌブ ルや タヌ ミナ
ルに 接觊させないように泚意しお
ください。
䜿甚枈み゚ンゞン オむル
適 切な 自動 車敎備 士の 資栌 を持 ぀人
を陀いお、状況のいかんを問わず燃料
䟛絊システムを分解したり、亀換しな
譊告
いでください。適切な知識、技胜を持
た ずに これ らのシ ステ ムに 手を 加え
゚ンゞン オむルが 皮膚に付 着したた
た長時間攟眮するず、皮膚炎や皮膚癌
るず、燃料挏れを誘発し、火灜を招く
恐れがありたす。
などの重い 皮膚病の原因 ずなりたす。
゚ンゞン オむルに 觊れた埌 は念入り
に掗い流しおください。
䞋氎、甚氎路、土壌を汚染するこずは
違法行為です。䜿甚枈みオむル、有毒
化孊物質を含む液䜓を凊分するずきは、その
ための 斜蚭 を持぀ 認定廃 棄物 凊理堎 たたは
業者に委蚗しおください。
153
点怜敎備
排出ガス浄化装眮
シャシヌ ダむナモ台䞊詊隓機に
よる走行シミュレヌション テスト
譊告
お車には、日本の法芏に適合するよう
お車には、アンチ ロック ブレヌキ システム
ABSずパヌマネント4WD が装備されお
いたすので、シャシヌ ダむナ モ テストはラ
ンド ロヌバ ヌ正 芏ディ ヌラヌ のテ スト実 æ–œ
手順、安党手続きに粟通した有資栌メカニッ
蚭蚈さ れた 排気 ガス およ び燃料 蒞発
ガス浄 化装 眮が 取り 付け られお いた
クによっお実斜される必芁がありたす。詳し
くは、ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌにお問
す。ご自身で、あるいは正芏の資栌の
ない修 理業 者に よる これ ら装眮 の亀
い合わせください。
換、改造および倉曎は違法行為にあた
り、凊眰の察象ずなりたすので、ご泚
意ください。
たた絶 察に ゚ン ゞン の蚭 定を倉 曎し
ないでください。レンゞロヌバヌの゚
ンゞンは、厳しい排出ガス芏制に適合
するように粟 密に蚭定さ れおいたす。
゚ンゞ ンの 蚭定 をむ やみ に倉曎 する
ず、排気ガス䞭の有害成分量や゚ンゞ
ン性胜、燃料消費量に悪圱響を及がす
恐れがありたす。たた゚ンゞンの䜜動
枩床制埡が正垞に機胜しなくなり、觊
媒コン バヌ タヌ や車 䞡を 損傷す る原
因ずなりたす。
154
ボンネットの開け方
ボンネットの閉め方
ボンネットの開け方
ボンネットの開け方
譊告
ボンネットが完党にロックされおいな
いセヌフティ キャッチだけがかかっ
た状態で走行しないでください。
ボンネットを閉めた埌で、ボンネットの前端
郚を持ち䞊げおみお、ロックが完党にかかっ
おいるこずを確認しおください。たったく動
かなければ、きちんずロックされおいたす。
H3902
1. 車内の運転垭偎にあるボンネット リリ
ヌス レバヌ䞊図を参照を匕きたす。
2. ボンネット セヌフティ キャッチ レバ
ヌ䞋図を抌し䞊げお、ボンネット
を䞊げたす。
155
゚ンゞン ルヌム
ガ゜リン ゚ンゞン
゚ンゞンルヌム
1
2
3
4
5
6
H3906
1. ブレヌキ液リザヌブ タンク
譊告
2. ゚ンゞン オむル泚入口
3. りォッシャヌ液リザヌブ タンク
゚ンゞン ルヌムの䜜業を行う時には、
前述 のガ レヌ ゞ内 での安 党に 蚘茉 さ
4. ゚ンゞン オむル レベル ゲヌゞ
れた 安党 䞊の 泚意 事項を 必ず 守っ お
ください。
5. パワヌ ステアリング液リザヌブ
タンク
6. 冷华氎リザヌブ タンク
156
゚ンゞン オむル
゚ンゞン オむル
点怜ず補充
オむルの仕様
゚ンゞン オむルのレベルは、少なくずも走行
車を䜿 甚す る気候 条件に 適し たオむ ルを䜿
甚するこずが倧切です。正しい仕様は「最滑
400 km に 1 回は次の手順で点怜しおくだ
さい。点怜 は氎平な堎 所に停車し た状態で、
゚ンゞンが冷えおいるずきに行いたす。
剀ずフルヌド」219 ペ ヌゞの項に蚘茉され
おい たす。疑問 な点 はラン ドロ ヌバ ヌ正芏
ディヌ ラヌ たたは 指定工 堎に お問い 合わせ
ください。
知識
゚ンゞンが熱いず きにオむル レベル を
点 怜する必 芁がある 堎合は、むグニ ッ
ションをオフにしおからオむルがオむル
パンに戻るたで 5 分間埅っおください。
゚ンゞンを始動させないでください。
レベル ゲヌゞの点怜による補充の目安
¡ 䞋限マ ヌクよりも䞊限マヌクの方に近い
ずき は、オむルを補充する必芁はありた
せん。
¡ 䞊限マ ヌクよりも䞋限マヌクに近いずき
は、オむルを 0.5 リットル補充しおくだ
さい。
¡ 䞋限マ ヌク䜍眮にあるかそれ以䞋のずき
は、オむルを 1 リットル補充し、さらに
5 分埌にオむル レベルを再点怜したす。
157
゚ンゞン オむル
ガ゜リン ゚ンゞン
H3960
H3961
1. レベル ゲヌゞを抜き取り、ブレヌドに
付いおいるオむルを拭き取りたす。
2. もう䞀床ゆっくりずレベル ゲヌゞを挿
入、抜き取りたす。ブレヌドに付着し
たオむルでレベ ルを点怜したす。この
ずき、オむル レベルは必ず䞋限マヌク
より䞊になければなりたせん。
3. オむルを補充するずきは、オむル泚入
口のキャップを取り倖し、オむルがレ
ベ ル ゲヌ ゞの䞊 限マヌ クず䞋 限マヌ
クの䞭間にくるたで補充したす。
゚ンゞン オむルを入れすぎないよう
に泚意しおください。
158
冷华システム
冷 华シ ス テ ム が 完 党に 冷 え る 前 に 泚 入口
゚ンゞン冷华氎の点怜ず補充
冷华システム
キ ャ ッ プ を 開 け る 必 芁 が あ る å Ž 合 に は、
キャップをゆっくりずゆるめ、冷华システム
譊告
内の圧 力を 埐々に 逃しお から キャッ プを倖
したす。
゚ン ゞン冷华シ ステムが熱い うちは、
çµ¶ 察に 冷华 氎タン クの 泚入 口キ ャッ
プを倖さないでください。高枩の蒞気
た たは 熱く なった 冷华 氎が 吹き 出し
お、火傷を負うこずがありたす。
キャップをゆっくりずゆるめ、冷华シ
ス テム 内郚 の圧力 を少 しず ぀逃 がし
おからキャップを倖しおください。
゚ ンゞ ン冷 华氎が 入っ おい ない 状態
で 絶察 に゚ ンゞン を䜜 動さ せな いで
ください。
冷 华氎 に含 たれお いる 䞍凍 液は 塗装
面に損傷を䞎えたす。冷华氎をこがし
た堎合は、ただちに吞氎性の高い垃で
吞 い取 り、氎で 薄め た自 動車 甚掗 剀
カヌ シャンプ ヌなどで掗い 流しお
ください。
å¡© 氎は けっ しお補 充し ない でく ださ
い。氎道氎に塩分が含たれる土地を旅
H3908
するずきも、補充甚にい぀も真氎雚
氎か蒞留氎を携垯するように心掛け
䞍凍液ず冷华氎を 1:150%の割合で混
合した溶液を補充しおください。図のように
おください。
フロヌ トが 泚入口 よりわ ずか に突き 出した
ら補充は完了です。゚ンゞン冷华氎を入れす
発火する恐れがありたすので、ただ熱
い ゚ン ゞン 本䜓に 䞍凍 液を こが さな
いように泚意しおください。
ぎないように泚意しおください。
冷华氎を䞊限MAXたで補充した埌は、必
゚ン ゞン冷华 氎リザヌブ タンク内の 冷华氎
ずしっかりずキャップを閉めおください。
レベルは、少なくずも週ごずに点怜しおくだ
さい長距離走行時や過酷な走行条件でご䜿
゚ンゞ ン冷 华氎レ ベルが 短期 間に著 しく䜎
䞋する堎合には、冷华回路の挏れ、たたぱ
ンゞン オヌ バヌヒヌ トの恐れが ありたすの
甚なさる堎合は、さらに頻繁に点怜する必芁
がありたす。点怜するずきは、゚ンゞンを
停止 しお冷华システ ムが冷えおい る状態で、
氎平な堎所に停車しお行っおください。
159
で、最寄りのランドロヌバヌ正芏ディヌラヌ
に点怜を䟝頌しおください。
冷华システム
掚奚゚ンゞン冷华氎
䞍凍液
氎ず Texaco AFC クヌラントを 11 の割
合で混合した溶液を䜿甚しおください。入手
譊告
できない堎合は、必ず氎ず他の珪酞系 / 非燐
酞系防 錆剀入り゚ チレン グリ コヌル系 䞍凍
䞍凍液は有毒で、誀っお口にするず呜
液メタノヌルを含有しないものを 11
で混合した溶液を䜿甚しおください。
にかかわるこずがありたす。補充埌の
容噚はしっかりず蓋を閉じ、幌児の手
の届か ない ずこ ろに 保管 しおく ださ
い。䞇䞀誀っお飲んでしたったず思わ
緊急の堎合で、しかも掚奚タむプの䞍凍液が
入手できない堎合には、冷华システムの䞊限
れる堎合には、ただちに医垫の指瀺を
仰いでください。
たで氎道氎を補充できたすが、凍結時の膚匵
分だ け氎量 ã‚’æž› らすの を忘れ ない でくだ さ
い。たた䞊 蚘仕様ず異な る配合の䞍凍 液を、
補充たたは泚入しないでください。ご䞍明な
䞍凍液 が皮 膚や 目に 付着 しない よう
に泚意しおください。䞇䞀付着した堎
点が ござ いた したら、ラ ンド ロヌバ ヌ正 芏
ディヌラヌにお問い合わせください。
合は、ただちに倧量の流氎で掗い流し
おください。
䞍凍液には防腐剀が含たれおいたす。冷华氎
の䞍凍液濃床は、幎間を通じお 50% ± 5%
を維持するようにしおください寒冷期のみ
に限らず゚ンゞン冷华氎の防錆効果を維持
するため、䞍凍 液の濃床は 1 幎 ごずに点怜
し、走行 80,000 km たたは 48ヶ月ごず
いずれか早い 時期冷华氎を完 党に亀換し
おください。これを怠るず、ラゞ゚ヌタヌた
たぱ ンゞン 構成 郚品に 錆が発 生す る恐れ
がありたす。
濃床 50 、枩床 20™C の䞍凍液の比重は
1.075 で、–36 ™C たでの凍結防止効果が
ありたす。
160
ブレヌキ
点怜
ブレヌキ液
ブレヌキ
ブレヌキ 液リザヌ ブ タンクの レベルは、ブ
レヌキ パッ ドが摩耗 するに埓い 埐々に䜎䞋
譊告
したすの で、時々点怜 し、
「MIN」マヌクよ
りも䞋 がら ないよ うに必 芁に 応じお 補充し
ブレヌキ液には、極めお有毒な物質
おください。ブレヌキ液が倚量に枛っおいる
堎合は、挏れが原因になっおいるこずが倚い
が含たれおいたす。補充埌の容噚は
しっかりず蓋を閉じ、幌児の手の届
た め 車 を 運 転 せ ず、ラ ン ド ロヌ バ ヌ æ­£ 芏
ディヌラヌにご盞談ください。
かないずころに保管しおください。
䞇䞀誀っお飲んでしたったず思われ
る堎合は、ただちに医垫の指瀺を仰
いでください。
アドバむス
ブレヌキ ペダルの螏みしろが極端に増
ブ レヌ キ液 が皮膚 や目 に付 着し ない
ように泚意しおください。䞇䞀付着し
えたず き、あるいはブ レヌキ液レ ベル
が短期 間に著しく 䜎䞋したず きは、最
た堎合は、ただちに倚量の流氎で掗い
流しおください。
寄りの ランドロヌバ ヌ正芏ディ ヌラヌ
にご盞談ください。
発火する恐れがありたすので、ただ熱
い ゚ン ゞン 本䜓に ブレ ヌキ 液を こが
ブレヌキ液レベルの点怜は、平地に車䞡を停
止しお行っおください。たた少なくずも週に
さないように泚意しおください。
アドバむス
1 回の 割合で 液レベ ルを点怜 しおく ださい
長距離走行時 や過酷な走行条 件でご䜿甚な
さる堎合は、さらに頻繁に点怜する必芁があ
りたす。ブレヌキ液レベルを点怜するずき
ブレヌキ 液レベル が「MIN」マヌク以
䞋になっお いるずきは、補 充するたで
は、リザヌブ タンクの 偎面から目 芖によっ
お行いたす。このずき、泚入口キャップを開
絶察に走行しないでください。
ける必芁はありたせん。
ブレ ヌ キ 液は 塗 装面 に 損 傷を 侎 えた
す。ブレヌキ 液をこが した堎合は、た
だちに吞氎 性の高い垃 で吞い取り、氎
で薄 め た 自 動 車甚 掗 剀カ ヌ シ ャン
プヌなどで掗い流しおください。
161
ブレヌキ
補充
MAX
MIN
泚入口 キャッ プは 開ける 前にキ ャッ プずそ
の呚囲 の汚 れを 拭き取 っお、ブ レヌキ 液リ
ザヌブ タン ク内に汚れ が入らない ようにし
おください。キャップを回しお倖し、リザヌ
ブ タンクの「 MAX」マヌクたで補充しおく
ださい。
必ず密 閉され た容 噚に入 った新 品の ブレヌ
キ液を䜿甚しおください密閉されおいない
容噚に入ったものや、叀いブレヌキ液、䞀床
抜き取ったブレ ヌキ液は湿気 を含んでおり、
ブレヌキ性胜に悪圱響を及がすため、絶察に
䜿甚しないでください。ブレヌキ液を入れ
すぎないように泚意しおください。
ブレヌキ液は 36 ヵ月ごず、たたは 60,000
km 走行ご ずいずれか早い時期に亀換す
る必芁がありたす。
162
パワヌ ステアリング
点怜ず補充
パワヌ ステアリング液
パワヌ ステアリング
パワヌ ステ アリング 液レベルの 点怜ず補充
は、必ず゚ンゞンを停止しお、冷华システム
譊告
が冷えおい るずきに行 っおください。た た、
必ず前茪を盎進方向にしおから゚ンゞンを停
パ ワヌ ステ アリン グ液には、極 めお
止し、その埌で液レベルを点怜しおください。
有毒な物質が含たれおいたす。補充埌
の容噚はしっかりず蓋を閉じ、幌児の
手 の届 かな いずこ ろに 保管 しお くだ
さい。䞇䞀誀っお飲んでしたったず思
われる堎合は、ただちに医垫の指瀺を
仰いでください。
パ ワヌ ステア リング液 が皮膚や 目に
付着 しないよう に泚意しおく ださい。
䞇䞀付着した堎合は、ただちに倚量の
流氎で掗い流しおください。
発火する恐れがありたすので、ただ熱
い ゚ンゞン 本䜓にパ ワヌ ステア リン
グ 液を こが さない よう に泚 意し おく
ださい。
アドバむス
パワヌ ステアリング液は塗装面に損傷
H3967
を䞎えたす。パワヌ ステアリング液を
こがした堎 合は、ただちに 吞氎性の高
泚入口キャップは汚れを拭き取り、パワヌ ス
テアリン グ液リザヌ ブ タンク内 に汚れが入
らな いよう にし たす。泚入 口キ ャッ プを開
い垃で吞い 取り、氎で薄め た自動車甚
掗剀カヌシ ャンプヌ などで掗い流
け、垃でレ ベル ゲヌ ゞを拭き 取りたす。も
う䞀床 ゆっ くりず 泚入口 キャ ップを 閉めお
しおください。
から開け たす。レベル ゲヌゞに付 着した液
でレベル を点怜し たす。パワヌ ス テアリン
グ液 が レベ ル ゲヌ ゞ の 侊限 マ ヌク ず 例限
マヌクの間にくるように補充したす。レベル
ゲヌゞ の䞊 限マヌ クを超 えな いよう にしお
ください。
163
パワヌ ステアリング
泚意
パワヌ ス テアリン グ液が䞋 限マヌク
よりも䜎䞋しおいる堎合は、゚ンゞン
を始動しないでください。液量が少な
いたた䜿甚しおいるず、ステアリング
の油圧 ポン プを 損傷 する 恐れが あり
たす。
緊急操䜜
パワヌ ステ アリング液 レベルが著 しく䜎䞋
した、あるいは急激に損倱した堎合には、ラ
ンドロ ヌバヌ 正芏 ディヌ ラヌに 点怜 をご䟝
頌ください。
時間を かけお 埐々 に液レ ベルが 䜎䞋 しおい
る堎合に は、掚奚パワヌ ステアリ ング液を
タンクの䞊限マヌクたで補充すれば、点怜の
ため 最 寄 り の ラ ン ドロ ヌ バ ヌ æ­£ 芏 ディ ヌ
ラヌたで走行するこずは可胜です。
パワヌ ステ アリング液 が䞋限マヌ クよりも
䜎䞋しおいる堎合は、゚ンゞンを始動する前
に䞊限マヌ クたで掚奚 パワヌ ステ アリング
液を補充しおください。液量が少ないたた䜿
甚しおいるず、ステアリングの油圧ポンプを
損傷する恐れがありたす。
164
りォッシャヌ
りォッシャヌ液の補充
りォッシャヌ
アドバむス
りォ ッシャヌ 液リザヌ ブ タンク には、
䞍凍液 や酢ず氎を混 ぜた溶液を 入れな
いでく ださい。䞍凍液 は塗装面を 損傷
し、酢はり ォッシャヌ 液ポンプを 損傷
する原因ずなりたす。
ボディ パネルにりォッシャヌ液が付着
するず、倉 色するこず がありたす ので
十分に 泚意しおく ださい。特に原 液た
たは高 濃床のりォッ シャヌ液を 扱うず
きは、こが さないよう に泚意しお くだ
H3909
さい。䞇䞀こがしおしたった堎合は、た
だちに氎で掗い流しおください。
りォ ッシャヌ 液リザヌ ブ タンクは 、前面ガ
ラ ス り ォッ シ ャ ヌ ノズ ル ず 埌 面ガ ラ ス
りォ ッシャヌ ノズル、前照 灯りォッ シャヌ
ノズル
* にりォッシャヌ液を䟛絊したす。
少なくずも週に 1 床は、タンク内のレベルを
点怜 し、氎ずスク リヌン り ォッシャ ヌ剀を
混合した液を補充しおください。補充する前
に、別 の容 噚を䜿 っお 芏定量 の氎 ずり ォッ
シャヌ液を混ぜおから補充しおください。凍
結 防 æ­¢ のた め、認 定 の スク リ ヌ ン り ォ ッ
シャヌ剀を䜿甚しおください。
定期的にりォッシャヌを䜜動させ、ノズルが
詰たっおいないか、噎射の向きが正しいかを
点怜しおください。
譊告
侀 郚の りォ ッシャ ヌ液 には 匕火 性が
あり、高濃床たたは原液のたた䜿甚す
る 堎合 は、特に 匕火 しや すく なり た
す。りォッシャヌ液に裞火や火花を近
づけないように泚意しおください。
165
りォッシャヌ
りォッシャヌ ノズル
前照灯りォッシャヌ *
りォッシャ ヌ ノズルは 工堎出荷時 に調敎枈
りォッ シャヌ ノズ ルは工堎出 荷時に調 敎枈
みです。通垞は調敎の必芁はありたせん。調
敎が必芁になった堎合には、ノズル先端に針
みです。通垞は調敎の必芁はありたせん。
を挿入し、慎重に ノズルの向き を動かしお、
前面ガ ラスの 䞭心 に向か っお盎 接噎 射され
アドバむス
凍 結防 æ­¢ のた め、り ォッ シャ ヌ リ
ザ ヌブ タン クに は認 定の スク リ ヌ
るように合わせおください。
ン りォ ッシ ャヌ 剀を 䜿甚 する よ う
にしおください。
H3910
埌面 ガラ ス り ォ ッシ ャヌ ノ ズル は、ワむ
パヌ アヌム に組み蟌 たれおい るため、調敎
の必芁はありたせん。
ノズルが詰たった堎合には、針かワむダを现
くねじったもの をノズル先端 に差し蟌んで、
異物を取り陀いおください。
166
ワむパヌ ブレヌド
埌面ガラスのワむパヌ ブレヌド
ワむパヌ ブレヌドの亀換
ワむパヌ ブレヌド
前面ガラスのワむパヌ ブレヌド
LO
CK
LO
CK
H3912
前面 ガラスか らワむパヌ アヌムを起 こしお
ください。ロック タブ図参照をアンロッ
H3913
ク䜍眮に抌しお、ブレヌドを倖しおください。
亀 換甚ブ レヌ ドの取 付けは これず 逆の 順序
ワむパヌ を䜜動さ せ、ワむパヌ ア ヌムがほ
が垂盎 の䜍 眮に来 たずき にむ グニッ ション
で行 っおくだ さい。ワむパ ヌ アヌム を倒す
前に、ブレヌドがしっかりずロックされおい
をオフ にし おワむ パヌを その 䜍眮で 停止さ
せたす。ワむ パヌ アヌ ムを埌面ガ ラスから
るこずを確認しおください。
いっぱいに起こし、ブレヌドを瞊向きにした
す。タブ図の矢印を抌しおブレヌドをゆ
必ず 玔正品ず 同じ仕様の ワむパヌ ブ レヌド
を取り付けおください。
るめ、そのたたスラむドさせおワむパヌ アヌ
ムから取り倖したす。ブレヌドを倖したアヌ
グリヌス、シリコン、ガ゜リン系の成分がブ
ムは、慎重にガラス面たで戻しおおきたす。
レヌドに付着するず、ブレヌドの拭払性胜が
損な われたす。ワ むパヌ ブ レヌドは ぬるた
亀換甚 ブレ ヌドの 䞭倮に ある 開口郚 ずワむ
湯に石鹞氎を混ぜた溶液で掗浄し、定期的に
状態を点怜しおください。
パヌ アヌ ム先端郚の 䜍眮を合 わせ、カチッ
ずロッ クさ れるた でブレ ヌド を抌し 蟌んで
ください。
ブレヌドのゎムが硬化しおいたり、亀裂が芋
られるずき、あるいはワむパヌを䜜動させた
ず きにガ ラス 面に線 状の跡 や拭き 残し が生
じる ようにな ったら、ワむ パヌ ブレ ヌドを
前照灯のワむパヌ ブレヌド
亀換しおください。
*
前照灯のワむパヌ ブレヌドずワむパヌ アヌ
ムは䞀䜓型ナニットです。亀換の際は、ラン
前面 ガラスは 掚奚ガラス クリヌナヌ で枅掃
ドロヌ バヌ 正芏デ ィヌラ ヌに ご䟝頌 くださ
い。
し、ワ むパヌ ブレ ヌドを亀 換する前 は特に
念入りに枅掃しおください。
167
バッテリヌ
バッテリヌの安党性
バッテリヌのメンテナンス
バッテリヌ
バッテリヌはメンテナン ス フリヌ タむプで
す。バッテリヌ液を補充する必芁はありたせ
ん。バッテリヌの䞊郚にはバッテリヌの状態
譊告
を点怜するための点怜窓図の矢印があり
たす。バッテリヌの状態を点怜するため、定
バッテ リヌ には 匷い 腐食 性ず毒 性を
持぀垌硫酞が充填されおいたす。䞇䞀
挏れお いる バッ テリ ヌ液 に觊れ おし
期 的に こ の点 怜窓 か ら確 認 しお くだ さ い。
バッ テリヌ の状 態は以 䞋の色 別で 刀断で き
たったずきは、以䞋の指瀺に埓っお察
凊しおください。
たす。
¡ 緑色バッテリヌの充電状態は良奜
¡ 衣服たた は皮膚に付 着したずき
¡ 暗色黒に近い状態も含む充電の必芁
バッテリヌ液が付着しおいる衣服
をただちに脱ぎ、倚量の流氎で皮
膚を掗い流し、すぐに医垫の指瀺
あり
¡ 透明たたは薄い黄色バッテリヌ亀換
を仰いでください。
の 必芁あ り この 状態で バッテ リヌを 充
¡ 目に入ったずきただちにきれい
電したり、他車からの救 揎始動を詊みな
いでください。
な氎で 15 分以䞊掗い流し、すぐ
に医垫の指瀺を仰いでください。
誀っおバッテリヌ液を飲んだずき迅
速に察 凊し ない ず呜 にか かわる こず
がありたす。すぐに医垫の指瀺を仰い
でください。
通垞の状態でも、バッテリヌからは爆
発性のある氎玠ガスが発生したす。゚
ンゞン ル ヌム内に 火花や裞 火を近づ
けないでください。
安党のた め、゚ンゞ ン ルヌム 内の䜜
業をするずきは、金属補のリストバン
ドや腕時蚈、貎金属類は倖しおくださ
い。バッテリヌ端子や接続ケヌブルに
工具や 金属 補郚 品が 接觊 しない よう
に泚意しおください。
H3997
168
バッテリヌ
知識
必 芁に応じお、点 怜窓がはっ きりず芋
える ようにバッ テリヌ䞊郚を 枅掃しお
ください。
点 怜 窓 か ら 芋え る 色 が 透 明 た たは 黄 色 に
なっおいたら、念のためドラむバヌの柄の郚
分などで点怜窓を軜くたたき、気泡を散らし
おく ださい。それでも 色が倉化しな い堎合、
バッテリヌを亀換する必芁がありたす。
バッテリヌの充電、取り倖しず亀換
バッテリヌの充電、亀換の際は、必ずランド
ロヌバヌ正芏ディヌラヌにご䟝頌ください。
169
タむダ
空気圧の点怜は、䞀般の舗装道路を走行する
タむダのお手入れ
タむダ
ずきは 少なくずも週 に 1 床、オフロヌ ド走
行をするずきは毎日行っおください。
譊告
損傷し おい るタ むダ で走 行する のは
空気 圧の点怜 は、スペア タ むダも含 め、タ
むダが冷えおから行っおください。たずえ 2
非垞に危険です。いずれかのタむダに
損傷、著しい摩耗が芋られたり、空気
km 皋床の短距離を走行しただけでも、タむ
ダは暖たり、空気圧に圱響が出たすので泚意
圧が䞍 適正 な状 態の たた 走行し ない
でください。
が必芁です。
タむダが暖たるず、空気圧は自然に高くなり
たす。タむダが暖たっおいるずきにしばら
く走行した埌に、空気圧を点怜する必芁が
運転す る際 は、垞に タむダ の状 態に気 を配
り、タむダ の溝 やタ むダ偎 面を ために 点怜
し、倉圢隆起、切り傷、摩耗がないか確
ある堎合には、冷えおいるずきに比べ空気圧
が 30 kPa ∌ 40 kPa 高くなるこずに泚意
認しおください。
タむダの損傷は通垞、次のような原因で発生
しおください。このような堎合、芏定空気圧
に合 わせる ため に空気 圧を䞋 げな いよう に
したす。
泚意しおください。
¡ タむダを瞁石にぶ぀ける
泚意
¡ 空気圧䞍足たたは空気圧過剰のタむダで
走行する
盎射 日光 を受 けお いる堎 所に 駐車 し
た埌や、倖気枩床が高い日に走行した
埌で空気圧を点怜する堎合は、芏定空
アドバむス
タむダには、できるだけオむル、グリヌ
ス、燃料、その 他の液類 を付着さ せな
気圧 より 高く なっ おいお もタ むダ 空
気圧を 䞋げようずし ないでくだ さい。
いようにしおください。
このような条件のずきは、車䞡を日陰
に移動し、タむダが冷えおから空気圧
を点怜しおください。
タむダ空気圧
タむダの空気圧が適正でないず、タむダの寿
呜、乗り心地、燃費、操瞊性のすべおに悪圱
冷え た状 態の タむダ 芏定 空気圧 は、巻末 の
「ホむヌルずタむダ」222 ペヌゞを参照しお
ください。
響を及がしたす。
空気圧䞍足のタむダは摩耗が早くなり、操瞊
性や燃費に悪圱響を及がすばかりでなく、タ
むダを損傷する可胜性が高くなりたす。たた
タむダの空気圧が高すぎるず、乗り心地が悪
化し、偏摩耗するために、タむダを損傷する
可胜性が高くなりたす。
170
タむダ
タむダの摩耗
バルブ
タむダ の空 気泚入 バルブ に異 物が入 るのを
防ぐため、バルブのキャップは必ずしっかり
ず閉めおください。タむダ空気圧を点怜する
ずきは、バルブから挏れがないか点怜しおく
ださいシュヌずいう音がしおいたら挏れお
いたす。
タむダのパンク
お車には チュヌブレ ス タむダが 装着されお
いたす。䞇䞀鋭 利なものが突 き刺さっおも、
そのたたタむダの䞭に留たっおいれば、空気
挏れを起こすこずはありたせん。タむダに䜕
か異物 が刺 さっお いるこ ずに 気付い た堎合
H3831
は、呚囲の亀通に泚意しながら、慎重に枛速
し、スペアタむダに亀換しおください。
新車賌入時に装着されおいるタむダには、走
行面トレッドに摩耗むンゞケヌタヌが埋
め蟌たれおいたす。タむダの溝の深さが 1.6
mm になるず、トレッド面のむンゞケヌタヌ
この皮 の刺 し傷は タむダ の空 気圧を 埐々に
䜎䞋させる原因ずなりたす。こうした事情か
が、ト レッ ド面の 溝を 暪切る 線ず しお 珟わ
れ、摩耗限界に達しおいるこずを瀺したす。
ら、タむダ空気圧はこために点怜するよう掚
奚しおいたす。パンクたたは損傷したタむダ
は、でき るだけ 早く 正垞な 状態 に修 理する
か、たたは亀換しおください。パンクしたタ
安党のため、タむダ摩耗むンゞケヌタヌの線
が珟われたら、ただちにタむダを亀換しおく
むダで走行を続けるのこずは、危険ですから
絶察におやめください。
ださい。
タむダの溝の深さは、定期的に点怜時たた
はそれよりも頻繁に点怜しおください。
タむダの溝の 深さが 1.6 mm に達する前に
タむダの亀換
必ず亀換しおください。摩耗限界たで達した
タ むダを 装着 したた たで走 行しな いで くだ
ホむヌルずタむダは、車の操瞊特性を考慮し
お決められおいたす。安党のため、タむダを
亀換する際は、本曞の巻末にある「ホむヌル
さい。車䞡ず乗員の安党を脅かす原因ずなり
たす。
ずタむダ」222 ペヌ ゞの項に蚘茉されお
いる仕様ず同 じタむダを䜿甚 しおください。
アドバむス
たた、タむダを賌入する際は、念のため各タ
むダの偎面に刻印されおいる定栌負荷、定栌
オフロヌド走行埌は、
タむダにこぶや膚
らみがなく、
タむダ内郚の繊維局が露出
速床等を確認し、新車賌入時に装着されおい
たタむ ダず 同じか どうか を確 認しお くださ
しおいないこずを確認しおください。
171
タむダ
い。タむダに関するあらゆるご盞談は、最寄
¡ 前茪お車に 235/65 R18 タむダが装
りのラ ンドロ ヌバ ヌ正芏 ディヌ ラヌ にお問
い合わせください。
着されおいる堎合を陀き、スノヌ チェヌ
ンは前茪に装着しないでください。
¡ 埌茪本曞の巻末にあ る「ホむヌルずタ
むダ」222 ペヌゞ の項に蚘 茉されお い
泚意
る仕様のホむヌルずタ むダを装着しおい
るずきは、埌茪にスノヌ チェヌンを装着
4 茪ずも、必ず同じメヌカヌ補で同䞀
仕様のラ ゞアル タ むダを装 着しおく
するこずができたす。
¡ スノヌ チェヌンを埌茪だけに装着するか、
ださい。バむ アス タ むダは装 着しな
いでください。前埌茪でサむズの違う
4 茪すべおに装着するかに関係なく、必ず
ランドロヌバヌ認定スノヌ チェヌンをご
タむダ を装 着し お走 行す るず火 灜の
恐れがありたす。前茪のタむダを埌茪
䜿甚ください。ランドロヌバヌ認定スノヌ
チェヌンは、レンゞロヌバヌに合わせお、
のタむダに入れ換えないでください。
車䞡の他の構 成郚品に損傷を䞎えないよ
うに蚭蚈されおいたす。認定スノヌ チェヌ
お車には、チ ュヌブ レス ã‚¿ã‚€ ダ専甚
の ホ ã‚€ ヌ ル が 装 着 さ れ お い た す。
チュヌ ブ付 きタ むダ は装 着しな いで
ンの詳现に぀いおは、ランドロヌバヌ正芏
ディヌラヌにお問い合わせください。
ください。
¡ スノヌ チェヌンの装着および保持に関す
ランド ロヌ バヌ 玔正 品以 倖のホ むヌ
る泚意事項 を守り、垞に路 面状況に合わ
ルは䜿甚しないでください。玔正仕様
のホむ ヌル ずタ むダ はオ フロヌ ド走
せ た 制 限 速 床 を 遵 守 し お く だ さ い。
チェヌン装着時は 50 km/h 以䞊の速床
行にも オン ロヌ ド走 行に も䜿甚 でき
るように蚭蚈されおおり、車䞡の操瞊
で走行しないでください。
¡ スノヌ チェヌンは必ず䞡茪に装着しおく
性にき わめ お倧 きな 圱響 を及が した
す。工堎出荷時に装着されおいたもの
ださい。
ず仕様 の異 なる ホむ ヌル は装着 しな
いでください。
¡ 積雪のない路面に出た 堎合は、タむダの
損傷を防止するため、す ぐにチェヌンを
倖しおください。
ホむヌルやタむダを亀換した埌は、必
ずホむヌ ル バラン ス調敎を 行っおく
ださい。
泚意
スノヌ チェヌン
認定 されおい ないスノ ヌ チェヌン を
装着するこずはおやめください。タむ
スノヌ チェ ヌンは、積雪 のある舗 装道路を
走行するこずを目的に蚭蚈されおいたす。オ
ダ、ホ ã‚€ ヌル、サ ス ペン シ ョ ン、ブ
レヌ キ システム の構成郚 品などに 損
フロヌ ドで の䜿 甚はお 勧め できた せん。ス
ノヌ チェヌ ンを装着 するずき は、必ず以䞋
傷を䞎え、その結果、車䞡のボディも
損傷するこずがありたす。
の泚意事項を守っおください。
172
車の枅掃ずお手入れ
ボディ䞋回りの枅掃
掗車
車の枅掃ずお手入れ
ボディ䞋呚り郚品には、凍結防止甚に路面に
撒かれる腐食性物質塩などが付着したす。
それを攟眮 しおおくず、腐食 が進行したす。
時折、ホヌスを䜿っおボディ䞋呚りを氎で掗
い流しおください。特に泥や汚れが堆積しや
すい堎所ホ むヌル ア ヌチやパネ ル接合郚
などは入念に掗っおください。
オフロ ヌド 走行や 枡河走 行で 泥や塩 氎をか
ぶった埌は、ボディ䞋呚りの郚品ずその他の
露出し おい る郚品 をホヌ スの 氎でお いねい
H3854
に掗い流しおください。
アドバむス
ホヌスを䜿甚しお掗車する堎合は、ボンネッ
䞀郚の高圧 掗浄機は、高圧 の氎流がド
アや り ィ ンド り など の シ ヌル を 貫通
ト䞊の空気取り入れ口、およびホむヌル開口
郚から のブ レヌキ 構成郚 品に 盎接氎 をかけ
し、ゎム補シヌ ルやロック 機構を損傷
するこずあ りたす。ボンネ ット䞊の空
ないでくだ さい。たた、ドアや りィンドり、
サンル ヌフ のシヌ ル郚に ホヌ スで盎 接氎を
気取り入 れ口、ボディ、サ ンルヌフの
シヌル郚な ど、損傷を受け やすい郚分
かけ な い でく だ さい。匷 い æ°Ž 流に よ っお、
シヌル郚を貫通する恐れがありたす。
に盎接氎流 を圓おないよ うに泚意しお
ください。
ボディ 䞋回 りに損 傷や腐 蝕が 芋぀か った堎
合は、できるだけ早い機䌚にランドロヌバヌ
正芏ディヌラヌに点怜をご䟝頌ください。
車䜓は、スポンゞなどを䜿甚しお、自動車甚
掗剀カヌシャンプヌなどを氎たたはぬる
た湯 ず適量混合した 溶液で掗っお ください。
掗車埌はきれいな氎で掗剀を掗い流し、セヌ
タヌル跡の陀去
ム革で氎分を拭き取っおください。
塗装面 に付 いたタ ヌルの 跡や 頑固な 油汚れ
は、アルコヌルなどを䜿っお取り陀いおくだ
¡ 熱湯は䜿わないでください。
さい。汚れを萜ずした埌はすぐに石鹞氎でア
ルコヌルを掗い流しおください。
¡ 家庭甚 の界面掻性剀入り掗剀や食噚掗い
甚液䜓掗剀は䜿わないでください。
¡ 炎倩䞋 の盎射日光の圓たる堎所で掗車し
ないでください。
173
車の枅掃ずお手入れ
車䜓の保護
窓ガラスずミラヌ
掗車埌は、塗装面に傷が付いおいないか点怜
しおください。車䜓衚面の飛び石の跡、割れ、
埌面ガ ラス内偎 の熱線郚 分埌面ガラ ス デ
フロスタヌを損傷しないように、柔らかい
深いか き傷は 速や かに補 修する 必芁 があり
たす。金属の地肌が露出しおいるず、その郚
垃を䜿っ お埌面ガラス を枅掃しおくだ さい。
この熱線郚分は損傷しやすいので、硬いもの
分はすぐに腐食し、攟眮しおおくず倚額の費
甚をかけお補修する必芁が生じたす。お客様
でこすったり、研磚剀入りクリヌナヌで枅掃
しないでください。
の車䜓倖偎のパネルの䞀郚には、通垞スチヌ
ルのよ うには 腐蝕 しない アルミ ニり ムが䜿
甚されおいたす。しかしながら、損傷が芋぀
かった堎合に は、ただちに修理 が必芁です。
塗装の 小さ な欠 けや浅 いか き傷は、ラ ンド
ロヌ バ ヌ æ­£ 芏 デ ィ ヌラ ヌ よ り 入 手 可胜 な
タッチア ップ ペむン トで補修 できたす。傷
が倧きい堎合は、専門的な補修が必芁ですの
で、す ぐ に 最 寄 りの ラ ン ド ロ ヌ バ ヌ æ­£ 芏
ディヌラヌにご盞談ください。
塗装の぀や出し
塗装面は、次のような特性を持぀認定぀や出
し剀で時々お手入れをしおください。
塗装面 を損傷 せず に衚面 の汚れ を萜 ずすた
めには、粒子の现かい研磚剀入り補品を䜿甚
しおください。
ひっかき傷を補 修しお目立た なくするには、
コンパりンドを塗垃しおください。
ワックスをかけるず、塗装面の䞊に保護膜を
䜜るこずができたす。
アドバむス
぀や出し 剀を塗装さ れおいない郚 分に
䜿甚し ないでくだ さい、぀や出し 剀の
粒子が仕 䞊げ衚面に 染み蟌んでし たい
たす。
174
特にミラ ヌは壊れやす くなっおいたす ので、
石鹞氎で掗い流しおください。研磚剀入りク
リヌ ナヌや 金属 補スク レヌパ ヌは 䜿甚し な
いでください。
車の枅掃ずお手入れ
内装のお手入れ
蚈噚パネル、時蚈、オヌディオ システム
プラスチック玠材
也いた垃で拭くだけにしおください。掗剀や
スプレヌは䜿甚しないでください。
プラスチック衚面や垃補衚皮郚分は、薄めた
内装甚クリヌナヌを䜿っお枅掃し、最埌に柔
らかい垃で拭いおください。
シヌト ベルト
アドバむス
ベルトを匕き出し、ぬるた湯に䞭性掗剀を溶
ダッシュボ ヌドに装着さ れおいる郚品
゚ア吹き出し口などには、぀や出し
かした 溶液 を含た せた垃 で汚 れを萜 ずしお
ください。枅掃埌は自然也燥させ、完党に也
をしないで ください。光の 乱反射を抑
えるため、これ らの郚品は もずもず぀
くたでは、巻き戻さないでください。完党に
也くたでの間、お車の䜿甚も芋合わせおくだ
や消し凊理されおいたす。
さい。
゚アバッグ ナニットのカバヌ
レザヌ
SRS ゚ アバッ グ ナ ニット に損 傷を 䞎えな
いように するため、ス テアリン グ ホむヌル
レザヌシヌ ト、レザヌ ステアリング ホむヌ
ル、レ ザヌ トリ ムは、薄めお いない内 装甚
のセンタ ヌ パッドず ダッシュボ ヌドの助手
垭゚アバッグ収玍郚の枅掃は、氎で薄めた内
掗 剀で、湿 らせた 垃を 䜿っお 拭い おく ださ
い。5 分おいおから、次に氎で湿らせた垃で
装甚ク リヌ ナヌの 溶液を 少量 含たせ た垃で
軜く拭く皋床にずどめおください。
拭きたすが、濡らしすぎないでください。そ
の埌、枅朔で糞屑のでない垃で也拭きし、぀
゚アバ ッグ 収玍郚 付近に 液䜓 をこが さない
でください。たた、ガ゜リン、合成掗剀、家
やを出しおください。
ガ゜リン、合成掗剀、家具甚クリヌムや぀や
具甚ク リヌ ムや぀ や出し 剀を 䜿甚し ないで
ください。
出し剀を䜿甚しないでください。
カヌペットず垃地
ナ むロン 補内 装甚の クリヌ ナヌを 薄め たも
のを䜿っお汚れを萜ずしおください。内装甚
クリヌナヌを䜿う前に、たず目立たない堎所
で詊し拭きをしおください。
175
パヌツずアクセサリヌ
アク セサリ ヌ党 補品の カタロ グや 詳しい 説
パヌツずアクセサリヌ
パヌツずアクセサリヌ
明が 必芁 な堎 合には、最 寄り のラン ドロ ヌ
バヌ正芏ディヌラヌにお申し付けください。
譊告
ランドロヌバヌが認定しおいない
電装品
パヌツやアク セサリヌを 装着したり、
認定さ れお いな い倉 曎た たは改 造を
しないでください。本来の性胜を損ね
る危険性があり、お車や乗員の安党に
泚意
圱響を及が す恐れがあ りたす。たた、
こうした改造により、お車の保蚌条件
電気 シス テム や燃 料䟛絊 シス テム を
分解したり、これらシステムぞの盎接
䜜業 を䌎 うパ ヌツ やアク セサ リヌ の
が無効になりたす。
取り付けは非垞に危険です。
レン ゞ ロ ヌ バ ヌ は さた ざ た な 条 ä»¶ のオ フ
ロヌド走行に 察応できるよ うに蚭蚈、補造、
テスト され おい たす。オフ ロヌ ド走行 時に
は、操瞊関連の構成郚品に非垞に倧きな負担
アク セサリ ヌ類 を装着 する前 に必 ずラン ド
ロヌバヌ正芏ディヌラヌにご盞談ください。
が加わるこずもありたす。このため、亀換甚
パヌツずアクセサリヌも、新車賌入時に装着
ラン ドロヌ バヌ が認定 しおい ない パヌツ や
アクセサリヌを装着するこずにより、本来の
されお いる構 成郚 品ず同 䞀の厳 しい 基準に
埓っお開発、テストが実行され、お車の信頌
性胜 を損 ねる 危険性 があ り、お車の 保蚌 期
間、保蚌条件が無効になるこずがありたす。
性、安党性ず性胜を末氞く維持できるよう配
慮されおいたす。
パヌツやアクセサリヌを取り付ける前に、ラ
ン ド ロ ヌバ ヌ æ­£ 芏 デ ィ ヌ ラヌ た た は 指 定
レンゞ ロヌバ ヌ本 来のす ばらし い性 胜をさ
らに向䞊 させる目的 で、ランドロ ヌバヌ グ
サヌ ビス工 堎に パヌツ やアク セサ リヌの 適
合性、取り付け方法および䜿甚法に぀いおご
ルヌ プ が 認 定 し た 各皮 パ ヌ ツ ず ア クセ サ
リヌを取りそろえおおりたす。お車をより倚
盞談ください。
様な目的のために、より䟿利に、より安党に
お䜿いいただけるようご掻甚ください。
ランドロヌバヌの玔正郚品は、暙準装備品ず
同じ芏 栌に 埓っ お補造 され おおり、ラ ンド
ロヌバヌ グ ルヌプの蚭 蚈郚門が認 定した唯
䞀の郚品です。ひず぀ひず぀の郚品が、開発、
組立お ず同じ 技術 陣によ っお现 郚た で怜査
されおいたす。ランドロヌバヌ玔正パヌツず
アクセサリヌ には、走行距離数 に関係なく、
12 ヵ月の保蚌が適甚されたす。
176
パヌツずアクセサリヌ
アフタヌ セヌルス サヌビス
郚品販売は、お車の信頌性ず安党性、性胜を
維持する䞊で、極めお重芁です。
ランドロヌバヌ グルヌプは䞖界の 100ヵ囜
以 䞊で玔 正郚 品を提 䟛する フラン チャ むズ
を展開し、日本においおもコンピュヌタによ
る迅速な発泚システムを敎えおおりたす。
ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌでは、ランド
ロヌバヌの安党性ず耐久性、性胜に関する厳
しい基準に適合し、豊富な認定パヌツおよび
アクセサリヌをご甚意しおおりたす。
海倖調達
垂販のパヌツは、取り付けるず違法になる堎
合がありたす。
海倖からアクセサリヌを調達するずきは、日
本 の法的 基準 に適合 するか どうか を確 認し
おください。
177
パヌツずアクセサリヌ
178
緊急時の情報
緊急時の情報
タむダ亀換
工具キット . . . . . . . . . . .
タむダ亀換の安党性 . . . .
スペア タむダの取り倖し
タむダ亀換 . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
181
182
184
186
緊急時の゚ンゞン始動
バッテリヌ䞊がりの際の
゚ンゞン始動 . . . . . . . . . .
ブヌスタヌ ケヌブルの䜿甚 .
救揎される堎合. . . . . . . . . .
救揎する堎合 . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
189
190
191
192
非垞時のけん匕
けん匕フック . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
非垞時のけん匕. . . . . . . . . . . . . . . . . 195
トレヌラヌたたは陞送車ぞの固定 . . . 197
ヒュヌズ
ヒュヌズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
車宀内ヒュヌズ ボックス . . . . . . . . . 199
荷宀のヒュヌズ ボックス . . . . . . . . . 203
179
電球の亀換
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . .
前照灯䞊向きビヌムハロゲン.
前照灯䞋向きビヌムハロゲン.
フロント方向指瀺灯 . . . . . . . . . .
リア ランプ ナニット尟灯、
方向指瀺灯、フォグ ランプ. .
埌退灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ナンバヌ プレヌト ランプ . . . . . .
偎面方向指瀺灯 . . . . . . . . . . . . . .
フロント フォグ ランプ . . . . . . .
ドア / パドル / 䞋郚足元ランプ . .
グロヌブ ボックス照明灯 . . . . . .
䞊郚足元ランプ . . . . . . . . . . . . . .
荷宀灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
テヌルゲヌト ランプ . . . . . . . . . .
マップ ランプ . . . . . . . . . . . . . . .
バニティ ミラヌ照明灯 . . . . . . . .
.
.
.
.
..
..
..
..
204
205
206
207
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
208
209
210
210
211
212
212
213
213
214
214
215
180
タむダ亀換
工具キット
タむダ亀換
緊急時の情報
6
1
2
7
3
4
5
H3829
8
タ むダ亀 換甚 の工具 キット は荷宀 アク セス
ハッ チの䞋の スペア ã‚¿ã‚€ ダの収玍堎 所に収
ゞャッキの取り扱い
玍されおいたす。
を掃陀しおグリヌスを塗垃し、腐蝕を防いで
ください。
ゞャッキは時折点怜し、可動郚特にネゞ山
1. タむダ亀換甚ゞャッキ
2. スペア タむダ アクセス支持甚ステヌ
䜿甚しおいないずき、ゞャッキは必ず折りた
たんでください。
3. ホむヌル ナット レンチ
4. 茪止め
アドバむス
5. 工具袋
タむダ亀換が終了したら、工具、茪止
6. テヌルゲヌト ヒンゞ止め *
め、ゞャッキ、スペア タむダを垞にそ
れ ぞれ の収 玍堎 所に 戻す よう に しお
7. スペア タむダ固定ボルト
8. スペア タむダ リフト ストラップ
ハンドル *
ください。
181
タむダ亀換
茪止めの䜿甚
タむダ亀換の安党性
タむダ亀換をするずきは、できれば䞻芁幹線
道路を離れ、通行の邪魔にならない安党な堎
所を遞んで停車しおください。タむダ亀換䞭
泚意
は、必ず乗員党員を車から降ろし、埀来から
離れた安党な堎所で埅機しおもらいたす。
車を持ち䞊げる前に、必ずホむヌルを
2ヶ所茪止めで止めおください。
知識
ã‚¿ã‚€ ダ亀 換を する ずき は 埌続 車に 泚
意を 促す た め、非垞 点 滅灯 を䜜 動 さ
せ、さらに非垞停止衚瀺板 * を埌続車
から 良く 芋え る䜍 眮に èš­ 眮し おく だ
さい。
タむダを亀換する前に、前茪を盎進方向に向
け、駐車ブレ ヌキをか け、シフト レバヌを
「P」の䜍眮に入れ、トラ ンスファ ギアボッ
クスを「L」
ロヌの䜍眮に入れおください。
むグニッシ ョン スむッ チをオフ にしおキヌ
を抜き取り、ステ アリングをロ ックしたす。
その䞊で、
以䞋の泚意事項を守っおください。
H3823
可胜 であれ ば車 䞡を氎 平な堎 所に 停止さ せ
¡ ゞャッキは堅くお氎平な地面に眮いおく
お、取り倖すホむヌルの察角線䞊で反察偎に
あるタむダの前埌に茪止めをしおください。
ださい。柔らかい地面、鉄栌子、マンホヌ
ルのふたなどの䞊には絶察に眮かないで
やむ を埗ず 傟斜 のある 堎所で ゞャ ッキを 䜿
う必芁があるずきは、必ず取り倖すホむヌル
ください。ゞャッキが安定しなくなる恐
れがありたすので、ゞャッキず地面の間
の察 角線䞊 にあ ã‚‹ã‚¿ã‚€ ダの谷 偎に 茪止め を
しおください。
には䜕も挟たないでください。
茪止めは、
「 工具キット」181 ペヌゞに蚘
茉のスペア タむダ収玍堎所に収玍されおい
¡ 車内に乗員を乗せたたたで、たたはキャ
ンピン グ カヌ やトレ ヌラ ヌを連 結した
たたで絶察にゞャッキを䜿甚しないでく
たす。
ださい。
182
タむダ亀換
非垞停止衚瀺板の䜿甚
H4054
非垞 停止衚瀺 板は荷宀ア クセス ハッ チの裏
偎 に備 え付け られ おいた す。荷宀 アク セス
ハ ッチ の開け 方に ぀いお は「荷宀 アク セス
ハッチ」84 ペヌゞを参照しおください。
荷 宀アクセ ス ハッチ を開けた ら、タブ図
の矢 印を抌しお セヌフテ ィ ストラ ップを
ゆるめ、非垞停止衚瀺板ケヌスを取り倖した
す。ケヌスを開けお非垞停止衚瀺板を取り出
H4055
したす。
折りたたたれ おいる金属補 の 4 本の足を広
げおから、䞉角圢になるように組み立おたす
図を参照。䞉角圢の頂点をスタッドで固定
したす図を参照。
非垞停 止衚 瀺板を 埌続車 から 良く芋 える䜍
眮に蚭眮したす。
183
タむダ亀換
スペア タむダの取り倖し
スペア タむダの収玍堎所を開けるには、たず
フル サむズ スペア タむダ
荷宀カバヌを前方に抌し䞊げお折りたたみた
す詳现は「荷宀カバヌ」86 ペヌゞを参照。
泚意
テヌルゲヌトを開けた状態で
1. スペア タむダ アクセス ハッチのハン
ホむヌルはたいぞん重いものです。ホ
むヌルを持ち䞊げるずき、特に荷宀か
ドルを持ち䞊げ、ハッチを開けたす。
らスペア タむダを 取り倖す ずきは十
分泚意しおください。
2. ハッチの䞋から支持ステヌを倖し、ス
ペア タ むダ収 玍堎所 の暪に ある穎 に
ステヌの端郚を挿入し図の黒矢印、
アクセ ス ハッ チを持 ち䞊げ た状態 で
固定したす。
ã‚¿ã‚€ ダ亀 換甚 ゞャ ッ キを 固定 しお い
るス ト ラッ プを ゆ るめ、ゞ ャッ キ ず
1
テヌルゲヌト ヒ ンゞ ストップを 取り
倖した す。茪止 めずホ むヌ ル ナッ ト
レンチを取り倖したす「工具キット」
181 ペヌゞを参照。
3. スペア タむダ固定ボルトのりィング
ナットをゆるめ、スペア タむダ固定ボ
ルトを取り倖したす。ロア テヌルゲヌ
トを閉じたす。
2
H3824
184
タむダ亀換
3
5
4
H3826
H3825
4. スペア タむダ リフト ストラップ ハ
5. スペア タむダがロア テヌルゲヌトの
ンド ルを持 ち䞊げ おロア テヌル ゲヌ
トの最䞊郚に取り付け図 4、ハンド
䞊たで持ち䞊がったら、ヒンゞ ストッ
プを取り付け、テヌルゲヌトが閉たる
ルの 2 個の突出郚をテヌルゲヌト最䞊
郚の 開 口郚 にし っか りず はめ 蟌 みた
のを防ぎたす。スペア タむダを荷宀か
ら䞋ろしたす。
す。ハンドルが正しく取り付けられる
ずテヌルゲヌトのロックが自動的に倖
れたす。テヌルゲヌトを開けたす。ス
ペア タむダ リフト ストラップによっ
お、スペア ã‚¿ã‚€ ダがロア テヌ ルゲヌ
トたで自動的に持ち䞊がりたす。
185
タむダ亀換
タむダ亀換
ゞャッキを取り付ける䜍眮
譊告
車茉ゞ ャッ キだ けで 車䞡 を支え ã‚‹å Ž
合、絶察に車の䞋に入っお䜜業をしな
いで くだ さい。車 茉の ゞャ ッキ はホ
むヌル 亀換 甚ず しお のみ ご䜿甚 くだ
さい。
H3828
リア ゞャッキ アップ ポむント
泚意
䞍慮 の事 故を やけ がを最 小限 にす る
ため、必 ずゞャッ キ レバ ヌにゞャ ッ
キ ハン ドルを぀ なげお䜿 甚しおく だ
さい。
H3827
アドバむス
フロント ゞャッキ アップ ポむント
決め られたゞャッ キ アップ ポむント
ゞャッキは垞にゞャッキ アップ ポむントず
ほが平行な䜍眮に眮いおください。ゞャッキ
以 倖に ゞャ ッ キを 取り 付け お䜿 甚し
ないでください。車䞡に損傷を䞎える
原因になりたす。
は固くお氎平な地面に眮いおください。
ゞャッキの 頭郚が前た たは埌ろ のシル トリ
ムのくが みにはたる ように、リア タむダの
すぐ前たた はフロント タむダのす ぐ埌ろに
ゞャッキを眮いおください。
186
タむダ亀換
ゞャッキ操䜜
タむダ亀換
1. 車䞡を持ち䞊げる前に、ホむヌル ナッ
ト レ ンチを䜿甚しお 各ホむヌル ナッ
トを反時蚈回りに半回転ゆるめたす。
2. タ むダ が 地面 から 離れ るた で車 䞡を
持ち䞊げたす。
3. ホむヌル ナットを倖し、玛倱しないよ
う 1ヶ所にたずめおおきたす。
4. ホむヌルを取り倖したす。
アドバむス
ホむヌ ル衚面を損傷す るこずがあ
りたす ので、ホむヌルを 地面に眮
くずき は、衚面を䞊向き にしおお
いおください。
5. アロむ ホむヌル装着車の堎合、掚奚固
着・かじり防止剀をホむヌル マりント
H4110
ボアに少量塗垃したす。こうするこず
で、ホむヌルずマりント ボアの固着・
ゞャッキを ゞャッキ アップ ポむントの真䞋
に蚭 眮し、ゞャッ キ ハンド ルを取り 付けた
か じり を 最小 限に 抑え るこ ずが でき
たす。
す。ゞ ャッキ ハン ドルを時 蚈回りに 回しお
ゞャッキを䞊げ、ゞャッキの支持郚をゞャッ
ブレヌキ システム構成郚品ずホむヌル
のマり ント面には、固着・かじり防 æ­¢
キ ポむントにきちんずはめ蟌みたす。ゞャッ
キ の底郚 が地 面にし っかり 接觊し おい るこ
剀を付着させないように泚 意しおくだ
さい。
ずを確認しおください。
緊 急時 に この 凊理 を行 うの が難 しけ
れば、ずりあえず省略しおかたいたせ
んが、その埌できるだけ早い機䌚にホ
むヌルを取り倖し、固着・かじり防止
凊理を行っおください。
187
タむダ亀換
6. スペア タむダを取り付け、
ホむヌル ナ
9. 適圓 な先 のず がっ お いな い工 具を 䜿
ットを軜く締め、ナットが奥たで締め
蟌たれおいるこずを確認した す。タむ
甚しお、亀換したホむヌルのセンタヌ
キャップ を軜く 抌しお取 り倖した す。
ダが地面から浮いおいる間はナットを
完党には締め付けないでください。
センタ ヌ キャ ップを 新しく 取り付 け
たホむヌルに手で取り付けたす。䜿甚
した工具、茪止め、ゞャッキ、亀換し
たタ むダ をそ れぞ れ の収 玍堎 所に 戻
アドバむス
したす。
タ むダ を装 着 する 堎合 は、ハ ブず ホ
アドバむス
むヌ ル ずの 接觊 面に 錆等 がな くき れ
いな 状 態で ある こず を確 認し おく だ
フル サむズ スペア タむダの収玍
手順に぀いおは、取 り倖し手順を
さい。錆や泥が堆積しおいるずホむヌ
ル ナットがゆるむ原因ずなりたす。
逆に行っおください。
7. 車 䞡の 䞋偎 ず呚 囲 に障 害物 がな いこ
ず を 確 認 し お か ら、車 äž¡ を 例 ろ し、
ゞャッキず茪止めを取り倖したす。
8. 察角線の順にホむヌル ナットをすべお
完党に締め付けたす。ホむヌル ナット
10. 運転前にトランスファ ギアボックスを
「H」
ハむ レンゞに倉曎しおくださ
い。
11. 最埌 にタ むダ の空 気 圧を 点怜 しお く
ださ い「ホ むヌ ル ずタ むダ 」222
ペヌゞの項参照。
レンチに足をの せお締め付けたり、゚
クステンション バヌを䜿っお過床に締
め付けないでください。ホむヌル ナッ
トに過倧な負荷が加わる恐れがありた
す。で きる だ け早 い 機䌚 に ホむ ヌル
ナット締め付けトルクを確認しおくだ
さい数倀は「ホむヌルずタむダ」222
ペヌゞの項参照
。
188
緊急時の゚ンゞン始動
バッテリヌ䞊がりの際の
゚ンゞン始動
緊急時の゚ンゞン始動
譊告
バッテリヌが䞊がったずきは、救揎甚バッテ
゚ン ゞンの 回転 郚分 の近 くで 䜜業す
リ ヌたた は救 揎車䞡 のバッ テリヌ をブ ヌス
タヌ ケヌブル ゞャンプ ケヌブルで接続
るずきは十分に泚意しおください。
しお、救揎始動をするこずができたす。この
手 順はバ ッテ リヌの 充電手 順ずは 異な りた
救揎車䞡のバッテリヌを䜿甚する堎合は、互
いのバッテリ ヌが近づくよ うに 2 台の車䞡
す。バッテリヌを車䞡に接続したたたで充電
しないでください。
抌しがけや、けん匕による゚ンゞン始動はお
やめください。
を停車させおください。このずき、車䞡同士
が接觊しないように泚意しおください。
䞡方の車䞡ずも駐車ブレヌキをかけ、ギアを
「P」䜍眮に入れたす。
2 台ずもむグニッ ション スむッチおよび電
装品のスむッチをすべおオフにしお、以䞋の
譊告
接続手順に埓っおください。
通 垞の 䜿甚 条件 にお いお も、バッ テ
リ ヌか らは 爆発性 のあ ã‚‹æ°Ž 玠ガ スが
発生しおいたす。氎玠ガスは匕火する
ず䞀気に爆発し、最悪の堎合は倧けが
をするこずもありたす。゚ンゞン ルヌ
ム付近には、火花や裞火を近づけない
でください。
バ ッテ リヌ 内の電 解液 が凍 結し おい
るず思われるずきは、゚ンゞンを始動
しないでください。
救 揎車 䞡ず 救揎を 受け る車 䞡の バッ
テリヌ電圧が同じ12Vこずを確認
し、䜿 甚するブ ヌスタ ヌ ケヌブ ルに
12V 甚絶瞁クリップが付 いおいるこ
ずを確認しおください。
攟電したからずいっお、バッテリヌの
接続を倖さないでください。
プラス端子ずマむナス−端
子 を接 続し ない でく ださ い。ブヌ ス
タヌ ケヌブ ルは、゚ンゞン ルヌム内
の すべ おの 可動郚 分か ら十 分に 離し
おください。
189
緊急時の゚ンゞン始動
ブヌスタヌ ケヌブルの接続
ブヌスタヌ ケヌブルの䜿甚
ブヌス タヌ ケヌブ ルの接続ポ むントは マむ
ナス−ずプラスの䞡方ずも、゚ン
ゞン ル ヌム内のバ ッテリヌか ら離れた 堎所
にありたす。これらの接続ポむントはブヌス
タヌ を䜿甚 しお の始動 をより 安党 に行う た
めに取り付けられおいたす。
プラスの接続ポむントは巊偎の図に瀺
されおいたす。カバヌで保護されおおり、䞍
慮の接觊や汚染から保護されおいたす。ブヌ
スタヌ ケヌブルを 接続する前 にカバヌ を開
けおください。
マむナス−の接続ポむントはストラット
ハりスに取り付けられた特殊ナットです図
を参照。
ブヌス タヌ ケヌ ブルを接 続するずき は、垞
にこれらの接続ポむントを䜿甚し、゚ンゞン
H3915
譊告
ルヌ ム内の すべ おの可 動郚分 から 十分に 離
しおください。
垞に指 定の 接続 ポむ ント を䜿甚 しお
ください。
ブヌスタ ヌ ケヌブ ルをバッ テリヌの
プラス端子ぞ接続しないでくだ
さい。プラス端子には衝突の際に安党
予防措眮ずしおバッテリヌの接続を遮
断する点火 装眮が装備 されおいた す。
ブヌスタヌ ケヌブルをプラス 端子に
接觊させないでください。䞍慮の火灜
を起こし、怪我や死亡事故を匕き起こ
し、お車を損傷する恐れがありたす。
ブヌスタ ヌ ケヌブ ルは確実 に接続し
おください。䜕らかの原因でクリップ
が滑ったり、接続ポむントから匕き離
されたりするず、攟電により火花が発
生し、火灜や爆発を匕き起こす恐れが
ありたす。
190
緊急時の゚ンゞン始動
救揎される堎合
救揎始 動は 必ず以 䞋の手 順に 埓っお 行っお
ブヌスタヌ ケヌブルの接続
ください。
1. 赀色のブヌスタヌ ケヌブルの䞀端を、
+
救揎車䞡のプラス端子たたはプ
ラス接続ポむントに接続したす。
2. 赀色のブヌスタヌ ケヌブルのもう䞀端
をレンゞロヌバヌの゚ンゞン ルヌム内
のプ ラス接続ポむ ント図を 参
照に接続したす。
3. 黒色のブヌスタヌ ケヌブルの䞀端を救
揎車䞡のバッテリヌのマむナス−端
子たた はマむナス−接続ポむン ト
に接続したす。
+
+
4. 黒色のブヌスタヌ ケヌブルのもう䞀端
をレンゞロヌバヌの゚ンゞン ルヌム内
+
のマ むナス−接続ポ むント図を
参照に接続したす。
アドバむス
譊告
H3993
ブヌスタヌ ケヌブルを䜿甚する 前に、
ブヌスタ ヌ ケヌブ ルは確実 に接続し
おください。䜕らかの原因でクリップ
必ず「バッテリヌ䞊がりの際の゚ンゞ
ン始動」189 ペヌゞお よび「ブヌ ス
が滑った り、接続ポむン ト / バッテ
リヌ端子か ら匕き離され たりするず、
タヌ ケヌブルの䜿甚 」190 ペヌゞに
蚘茉 され おい る内 容を よ く読 んで 理
攟電により火花が発生し、火灜や爆発
を匕き起こす恐れがありたす。
解しおおいおください。
譊告
ブヌスタヌ ケヌブルが 2 台の車䞡の゚ンゞ
ンの可 動郚 分から 十分に 離れ おいる こずを
確認 した埌 に、救揎 車䞡の ゚ン ゞン を始動
黒 色のブヌ スタヌ ケヌ ブルを攟 電し
たバッテリヌのマむナス−端子に
し、数分間アむドリングさせたす。
接続しないでください。垞にマむナス
−の接 続ポむン トをご䜿甚 くださ
次にバ ッテ リヌが 攟電し おい る車䞡 の゚ン
ゞンを始動したす。䞡方の車䞡の゚ンゞンが
正垞に䜜動したら 2 分間アむドリングさせ、
い。ご䞍明な点がありたしたら、ラン
ド ロヌ バヌ 正芏デ ィヌ ラヌ にお 問い
その埌に救揎車䞡の゚ンゞンを停止したす。
合わせください。
191
緊急時の゚ンゞン始動
ブヌスタヌ ケヌブルを倖し終わるたでは、
救
救揎する堎合
揎され た車䞡 の電 装品の スむッ チを オンに
しないでください。
ブヌスタヌ ケヌブルの接続
+
ブヌスタ ヌ ケヌブル の接続を 倖す堎合、必
ず接続 したず きず 逆の順 序で倖 しお くださ
い。最初にレン ゞロヌバヌ のマむナス−
接続ポ むント から 黒色ケ ヌブル の接 続を倖
しおください。
バッテ リヌ䞊 がり によっ お車䞡 電源 が䞀時
遮断されおいた堎合、ABS ず DSC が䜜動
したせん各譊告灯が点灯したす。これら
の機胜は、短い距離を走行するか、車䞡は停
止し、゚ンゞンは䜜動させた状態でハンドル
をたず巊右どちらかいっぱいに回し、次に反
察偎い っぱい たで 回すこ ずによ っお 再び䜜
+
+
動させるこずができたす。ABS および DSC
譊告灯はシステムが䜜動するず消灯したす。
+
H3995
アドバむス
ブヌス タヌ ケヌブルを䜿甚する前に、
必ず「バッテリヌ䞊がりの際の゚ンゞ
ン 始動」189 ペ ヌゞお よび「ブヌス
タ ヌ ケヌ ブルの 䜿甚」190 ペヌゞ
に 蚘茉 され お いる 内容 をよ く読 んで
理解しおおいおください。
譊告
黒色 のブヌス タヌ ケヌブ ルを攟電 し
たバッテリヌのマむナス−端子に
接続しないでください。ご䞍明な点が
あ りた した ら、ラン ドロ ヌバ ヌ正 芏
ディヌラヌにお問い合わせください。
192
緊急時の゚ンゞン始動
救 揎始動 は必 ず以䞋 の手順 に埓っ お行 っお
ブヌスタヌ ケヌブルが 2 台の車䞡の゚ンゞ
ください。
ンの可 動郚 分から 十分に 離れ おいる こずを
確認 した埌 に、救揎 車䞡の ゚ン ゞン を始動
1. 赀色のブヌスタヌ ケヌブルの䞀端を、
救揎車䞡のプラス端子たたはプ
ラス接続ポむントに接続したす。
し、数分間アむドリングしたす。
次に、バッテリヌが攟電しおいる車䞡の゚ン
ゞンを始動したす。䞡方の車䞡の゚ンゞンが
正垞に䜜動したら、2 分間アむドリングさせ、
2. 赀色のブヌスタヌ ケヌブルのもう䞀端
を救 揎 され る車 䞡の 攟電 し たバ ッテ
その埌に救揎車䞡の゚ンゞンを停止したす。
リヌのプラス接続ポむント装着
されおいる堎合
たたは攟電したバッテ
ブヌスタヌ ケヌブルを倖し終わるたでは、
被
リヌのプラス端子に接続したす。
3. 黒色のブヌスタヌ ケヌブルの䞀端を
バッテリヌのマむナス−接続ポむ
ント図を参照に接続したす。
救揎車 䞡の 電装品 のスむ ッチ をオン にしな
いでください。
ブヌスタ ヌ ケヌブル の接続を 倖す堎合、必
ず接続 した ずきず 逆の順 序で 倖しお くださ
い。最初に救揎 される車䞡 のマむナス−
接続ポ むン トから 黒色の ケヌ ブルの 接続を
4. 黒色のブヌスタヌ ケヌブルのもう䞀端
を救揎される車䞡の マむナス−接
倖しおください。
続ポむント装着されおいる堎合た
たは良奜なアヌス ポむント゚ンゞン
のマりント郚やその他も塗装されおい
ない金属郚に接続したす。このずき
のアヌス ポむントは、救揎される車䞡
のバッテリヌから少なくずも 0.5m 離
れおおり、燃料ラむンおよびブレヌキ
ラむンから十分に離れた堎所を遞んで
ください。
譊告
ブ ヌスタヌ ケ ヌブルは 確実に接 続し
おください。䜕らかの原因でクリップ
が滑 ったり、接続 ポむント / バッテ
リヌ 端子から匕 き離されたり するず、
攟電により火花が発生し、火灜や爆発
を匕き起こす恐れがありたす。
193
非垞時のけん匕
フロント
けん匕フック
非垞時のけん匕
フロン ト スポむラ ヌの取り倖 し可胜パ ネル
の䞋にあるけん匕フックは、4 茪を接地した
状態 でけん 匕し おもら うだけ の目 的のた め
に甚意されおいたす。
オフロ ヌド ドラ むブの前 には、誀っお玛 倱
しな いよう にパ ネルを スポむ ラヌ から取 り
倖しおください。
パネ ルを 倖す äž¡ 手で、けん 匕フ ックの カ
バヌの䞡 偎を぀たんで 取り倖しおくだ さい。
カバ ヌを戻 すず きはし っかり ず抌 しこん で
ください。
リア
H3899
車䞡のリアには、けん匕フックが付いおいた
す。これらのフックは他車をけん匕するのに
アドバむス
も、たた、他車にけん匕しおもらうためにも
䜿甚するこずができたす。
車䞡 の 前埌 に甚 意さ れお いる けん 匕
フックは、非垞時のけん匕にのみ䜿甚
する目的で蚭蚈されおいたす。絶察に
トレ ヌラヌ やキャ ンピン グ カヌ のけ
ん匕には䜿甚しないでください。
194
非垞時のけん匕
2. 駐車ブレヌキをかけ、むグニッション
非垞時のけん匕
キヌを挿入し、「II」の䜍眮にしおくだ
さい。
車䞡をけん匕する堎合、たいおいの専門業者
は 故障車 䞡を トレヌ ラヌに 積んで 回収 した
す。もし 4 茪ずも接地した状態 でけん匕す
3. シフト レバヌを「N」
ニュヌトラル
の䜍眮に入れおください。
る必芁がある堎合には、以䞋の手順を守っお
ください。
4. むグニッション スむッチを「0」の䜍
眮に入れおください。
4 茪ずも接地した状態でのけん匕
5. ヒュヌズ5A を車内ヒュヌズ ボッ
クスの 37 䜍眮に差し蟌んでください
泚意
「車 宀 内ヒ ュ ヌズ ボ ック ス」199
ペヌゞを参照。
もし 4 茪ずも接地した状態 でけん匕
する必芁がある堎合には、以䞋の手順
を守っおください。手順を守らない堎
6. むグニッション スむッチを「II」䜍眮
にしたす。トランスファ ギアボックス
合、車䞡が䞍意に動いたり、䞍枬の状
態に陥るこずがありたす。
は 自動 的 にニ ュヌ トラ ルを 遞択 した
す。メッセヌゞ センタヌに
「TRANSFER NEUTRAL」ず 衚瀺さ
れるたで埅っおください。
け ん匕 され る車䞡 の駐 車ブ レヌ キを
か け、以䞋の手 順でト ランスフ ァ ギ
7. シフト レバヌを「P」
パヌキングの
䜍眮に入れおください。
ア ボッ クス をニュ ヌト ラル の䜍 眮に
しおください。
8. むグニッション スむッチを「I」の䜍
眮にしたす
「0」の䜍眮にしないでく
アドバむス
ださい。
お客様のお車はパヌマネント 4 茪駆動
アドバむス
で、ステアリング ロックが装備されお
いたす。お車の損傷を防ぐため、以䞋
トランスファ ギアボックスはニュ
ヌトラルに入り、ステアリン グ ホ
の手順を守っおください。
むグニッシ ョン スむッ チを「I」たた
むヌルのロックは解陀されたす。
4 茪 を接地した状態 でけん匕され
は「II」の䜍眮に 入れたた た長時間 攟
眮するずバッテリヌが攟電したす。
おい る間、この 状態を維 持しおく
ださい。
1. けん 匕 アタ ッチ メン トを 回収 車䞡 埌
郚ず 被 回収 車䞡 前郚 のけ ん匕 フッ ク
に確実に取り付けおください「けん
9. 必芁であれば、むグニッション スむッ
チ を「II」の䜍 眮にし お、制動灯、方
匕フック」194 ペヌゞ を参照
。
向指瀺灯を点灯させおください「車
宀内ヒュヌズ ボックス」199 ペヌゞ
を参照。
195
非垞時のけん匕
10. 駐 車ブ レヌ キを è§£ 陀し おか らけ ん匕
4 茪ずも接地した状態でけん匕した埌
しおください。
けん匕 埌にトラ ンスファ ギ アボックス を締
結するために、以䞋の手順を行っおください。
1. 駐車ブレヌキをかけ、メむン ギアボッ
クスで「N」
 ニュヌトラルが遞択さ
泚意
れおいるこずを確認しおください。
絶察に走行䞭にキヌを抜いたり、むグ
ニッション スむッチを「0」䜍眮にし
ないでください。
2. むグニッション スむッチを「0」䜍眮
にしたす。
3. ヒュ ヌズ を車 内ヒ ュ ヌズ ボッ クス の
37 䜍眮から取り倖しおください。
知識
4. むグニッション スむッチを「II」䜍眮に
゚ンゞンが䜜動しおいないずきは、ブ
したす。トランスファ ギアボックスが
締結され、「TRANSFER NEUTRAL」
レヌキ 倍力装 眮やパ ワヌ ス テアリ ン
グ ポン プが 䜜動し たせん 。したが っ
の衚瀺がメッセヌゞ センタヌから消え
たす。トランスフ ァ ギアボッ クス ス
お、ブレヌ キ ペ ダルや ステ アリン グ
ホむヌルの操䜜に、通垞よりも倧きな
むッチを操䜜しお、ハむ レンゞたたは
ロヌ レンゞを遞んでください。
力が必芁ずなりたす。たた制動距離も
通垞よりも長くなりたす。
5. メむン ギアボックスで「P」
パヌキン
グを遞びたす。
アドバむス
6. むグニッション スむッチを「0」にし
おください。
䞊蚘の条件を満たしおいれば、車䞡は
時速 80 km/h 以䞋で 6 時間たでけん
匕するこずが可胜です。
䜕らかの理由でバッテリヌを接続す
るのが安党でない堎合などトランス
ファ ギアボ ックス がニュ ヌトラ ルに
入 ら ない å Ž 合 で も、車䞡 は 時 速 30
km/h で 3 時間たでけん匕するこずが
可胜です。
メむ ン ギア ボック スがニ ュヌト ラル
に 入ら ない ず きは、い か なる 状況 で
あっ お も車 䞡を けん 匕し ない でく だ
さい。
196
非垞時のけん匕
トレヌラヌたたは陞送車ぞの固定
H3986
ボディ䞋偎の車䞡フロント前茪の前方ず
車䞡リア埌茪の埌方に固定箇所がありた
す。トレヌラヌ固定具を車䞡のほかの郚品に
固定しないでください。
アドバむス
フロ ント およ びリ アの 固 定箇 所は 固
定するためにのみ䜿甚し、けん匕には
䜿甚しないでください。
車䞡をトレヌラヌに茉せ、電装品が䜜
動する 堎合、電 子制埡 ゚ア サ スペ ン
ションEASをア クセス モヌド に
蚭定しなければなりたせん。この䜜業
は車 䞡を トレ ヌラ ヌに 固 定す る前 に
行っおください。
197
ヒュヌズ
ヒュヌズ
ヒュヌズ
ヒュヌズは単玔な回路遮断噚で、電気回路に
過倧な負荷がかかるのを防ぎ、車䞡の電装品
を保護しおいたす。
ヒュヌ ズが保 護し おいる 電装品 が䜜 動しな
くなった堎合、たいおいはその電装品の回路
を保護 しおい るヒ ュヌズ が切れ おい るはず
です。
ヒュヌズは容量別に色分けされおいたす。
ヒュヌズの色
玫色
3 アンペア
黄耐色
5 アンペア
茶色
7.5 アンペア
赀色
10 アンペア
青色
15 アンペア
黄色
20 アンペア
癜色
25 アンペア
緑色
30 アンペア
オレンゞ色
40 アンペア
H4071
ヒュ ヌズ取 り倖 し甚の ピンセ ット がグロ ヌ
ブボックス図の矢印に備え付けられおい
ヒュヌズの点怜ず亀換
ヒュヌ ズを 取り 倖すず きは、必 ずむグ ニッ
た す。取 り 倖 す に は、䞍 具 合 が 疑 わ れ る
ヒュ ヌズの 頭に 取り倖 し甚の 頭を 抌し蟌 ん
ション スむッチを「0」の䜍眮に回し、関係
する電気回路のスむッチをオフにしたす。
で図のように、匕き抜きたす。ヒュヌズ
が切れおいれば、ヒュヌズ内の现いワむダヌ
アドバむス
が断線しおいるはずですので、その堎合は亀
換する必芁がありたす。
亀換ヒュヌズは必ず同䞀定栌、同䞀タ
むプのものを䜿甚したす。ヒュヌズを
亀換する前に、ヒュヌズ切れの原因を
ヒュヌズを亀換するずきは、必ず元のヒュヌ
ズず同じ定栌倀容量のものを䜿甚しおく
確認したす。原因が䞍明な堎合は、ラ
ンド ロ ヌバ ヌ正 芏デ ィヌ ラヌ に点 怜
ださい。ヒュヌズを亀換しおもすぐに切れお
したう堎合、䜕か別の故障原因が考えられた
をご䟝頌ください。
すので、ランドロヌバヌ正芏ディヌラヌに点
怜をご䟝頌ください。
198
ヒュヌズ
車宀内ヒュヌズ ボックス
1
H3919
車宀内ヒュ ヌズ ボックスはグロヌブ ボック
ス内にありたす。ヒュヌズ ボックスを開くに
は、たず グロヌブ ボックス を開けお くださ
い。次にヒュヌズ ボックス䞊郚にある 2 個
のタブ1を抌し ながら、カバヌを取り倖
しおください。図の黒い矢印ははヒュヌズ取
り倖し甚の道具の収玍堎所を瀺しおいたす。
アドバむス
ヒュヌ ズ ボッ クス内 にはい く぀か の
亀換 甹 ヒ ュ ヌ ズ が入 っ お い た す
ヒュヌズ ボックスのラベルを ご芧く
ださい。
H4058
ヒ ュ ヌ ズ ボ ッ ク ス カバ ヌ の ラ ベル に は、
ヒ ュヌズ が保 護する 電気回 路ずヒ ュヌ ズの
容量、お よびその䜍眮 が衚瀺されお いたす。
たた本項にもヒュヌズのリストがありたす。
199
5
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ヒュヌズ
ヒュヌズ䞀芧衚
ヒュヌズ
番号
定栌
アンペア
1
5
蚈噚類
2
5
熱線リア りィンドり
リア ゚アコン ブロワヌ
ヒヌタヌ付きシヌト − 埌垭 *
トレヌラヌ ゜ケット
3
−
−
4
5
ラむト
5
7.5
6
5
7
−
−
8
5
オンボヌド コンピュヌタヌ
オヌディオ システム
電話 *
9
5
制動灯
ランプ モゞュヌル
スピヌド コントロヌル
10
15
ホヌン
11
30
集䞭ドア ロッキング
ドア ミラヌ
フロント パワヌ りィンドり
12
10
゚アコンディショナヌ
ヒヌタヌ付きシヌト − 前垭 *
13
5
アンチロック ブレヌキ システム
ダむナミック スタビリティ コントロヌル
トランスミッション
14
−
−
15
5
集䞭ドア ロッキング
蚺断
フロント パワヌ りィンドり
16
−
−
17
5
ドア ミラヌ
宀内灯
18
10
゚ンゞン始動阻止システム
19
−
−
保護される回路
゚ンゞン マネヌゞメント / 蚺断
ルヌム ミラヌ
パヌク ディスタンス コントロヌル *
200
ヒュヌズ
ヒュヌズ
番号
定栌
アンペア
20
30
保護される回路
運転垭
ステアリング コラム
21
30
助手垭
22
7.5
電話 *
23
15
ステアリング コラム
24
30
集䞭ドア ロック
ドア ミラヌ
フロント パワヌ りィンドり
25
5
゚ンゞン始動阻止システム
26
30
前面ガラス ワむパヌ
27
20
グロヌブ ボックス ランプ
宀内灯
前面ガラス りォッシャヌ
28
30
前照灯りォッシャヌ *
29
10
ヒヌタヌ付きステアリング ホむヌル *
30
15
電子制埡ダンパヌ コントロヌル
31
5
゚ンゞン マネヌゞメント
゚ンゞン始動阻止システム
32
−
−
33
5
トランスミッション
34
7.5
35
5
アンチロック ブレヌキ システム
ダむナミック スタビリティ コントロヌル
36
−
−
37
5
トランスファ ニュヌトラル − 4 茪接地けん匕時に挿入
38
−
−
39
5
゚ンゞン始動阻止システム
40
5
CD チェンゞャヌ
41
5
埌面ガラス りォッシャヌ / ワむパヌ
42
5
バニティ ミラヌ ラむト
43
5
アラヌム
44
5
SRS ゚アバッグ取り倖し犁止
45
5
蚈噚類
゚アコンディショナヌ
暖房甚送颚ファン
201
*
*
ヒュヌズ
ヒュヌズ
番号
定栌
アンペア
46
5
47
30
デフロスタヌ付き前面ガラス りォッシャヌ
前面ガラス デフロスタヌ
48
−
−
49
30
ナビゲヌション システム *
オンボヌド コンピュヌタヌ *
オンボヌド モニタヌ *、
オヌディオ システム
50
−
−
51
10
アンチロック ブレヌキ システム
ダむナミック スタビリティ コントロヌル
燃料ポンプ
゚ア ポンプ
52
25
ヒヌタヌ付きシヌト − 前垭 *
53
30
゚ンゞン マネヌゞメント
54
15
トランスミッション
55
30
アンチロック ブレヌキ システム、
ダむナミック スタビリティ コントロヌル
56
−
−
57
15
゚ア サスペンション
58
20
サンルヌフ
59
−
−
60
30
集䞭ドア ロック
リア パワヌ りィンドり
保護される回路
蚈噚類
202
ヒュヌズ
荷宀のヒュヌズ ボックス
71 74 76 77 79 80 81 82 84 85 86 87 88
H4053
荷 宀 のヒ ュ ヌズ ボ ック ス は 荷宀 ア クセ ス
ここに蚘茉されおいるヒュヌズ以倖のヒュヌ
ハ ッチ奥 の荷 宀右偎 に取り 付けら れお いた
す。ハンドルを匕き䞊げお荷宀カバヌを開け
ゞブル リンクやリレヌヒュヌズ ボック ス
カバヌ裏面に MF1-3、R1-10ず衚
おください「荷宀アクセス ハッチ」
84 ペヌ
ゞを参照。
瀺されおいるものは取り倖したり、亀換し
たりしないでください。これらに関する故障
は、すべお専門の資栌を持぀技術者にお任せ
ください。
ヒュヌズ䞀芧衚
ヒュヌズ番号
定栌アンペア
71
20
保護される回路
シガヌ ラむタヌ / ゜ケット
72
−
−
73
−
−
74
15
トレヌラヌ ゜ケット
75
−
−
76
20
トレヌラヌ ゜ケット
77
20
補助電源゜ケット荷宀
78
−
−
79
30
埌面ガラス デフロスタヌ
80
20
埌面ガラス りォッシャヌ / ワむパヌ
81
20
ヒヌタヌ付き埌垭シヌト
82
15
リア ゚アコン ブロワヌ
83
−
−
84
5
リモヌト ハンドセット
85
25
燃料ポンプ
86
10
集䞭ドア ロック システム、テヌルゲヌト
87
50
トレヌラヌ ゜ケット
88
50
トレヌラヌ ゜ケット
89
−
−
203
*
電球の亀換
電球の亀換
電球の亀換
知識
走行を開始する前に、すべおの倖郚照明等の
䜜動状態を点怜しおください。
地域によっおは、電球䞍良時のための
亀 換甚 電球 を携 垯す るこ ずが 法 埋で
アドバむス
定められおいたす。亀換電球キットは
ラ ンド ロヌ バヌ 正芏 ディ ヌラ ヌ でご
電球を亀換するずきは、ショヌトによ
る回路の損傷を避けるため、むグニッ
賌入になれたす。
ション スむッチをオフにし、亀換する
照明 灯 のス むッ チも オフ にし おく だ
さい。必ず同䞀タむプ、同䞀仕様の電
球ず亀換しおください。
ハロゲン電球
ハロゲ ン電球は、前照灯 の䞋向き / 侊 向き
ビヌム、補助走行灯、フロ ント フォグ ラン
プに䜿甚されおいたす。電球のガラス面には
手を觊れないように泚意しお、必ず垃などで
亀換電球䞀芧衚
アドバむス
持぀ようにしおください。必芁であれば、枅
朔な 垃にメ チル アルコ ヌルを 含た せお汚 れ
電球は必ず定栌電圧 12 V 甚をご䜿甚
ください。
電球
55H7
前照灯䞊向きビヌム
55H7
フロント方向指瀺灯
フロント フォグ ランプ
偎面方向指瀺灯
埌退灯
リア フォグ ランプ
キセノン ランプ ナニット
ワット
前照灯䞋向きビヌムハロゲン
フロント車幅灯
を拭き取っおください。
*
車䞡によっおは、キセノン䞋向きビヌム ヘッ
ドランプ ナニットが取り付けられおいたす。
キセノ ン ランプ は、ずりわけ 厳しい倩候 や
運転条件においお優れた芖界を提䟛したす。
5
21
55H7
キセノ ン ランプ の寿呜は、埓 来の電球や ハ
ロゲン電 球に比べかな り長くなっおい たす。
5
6H6
しかしながら、ガスず点灯に必芁な気䜓の金
属を 発火さ せる ために 高電圧 が必 芁なた め
21
尟灯
5
ナンバヌ プレヌト ランプ
5
倧怪我に぀ながるこずがありたす。キセノン
ラン プの亀 換お よび点 怜敎備 はラ ンドロ ヌ
ドア / バドル ランプ
5
バヌ正芏ディヌラヌにご盞談ください。
宀内灯
6
荷宀 / 足元ランプ
5
荷宀 / テヌルゲヌト ランプ
6
グロヌブ ボックス灯
5
バニティ ミラヌ灯
䜿 甚枈 みキセ ノン ラ ンプ ナニッ ト
には氎銀が含たれおいるため、人䜓に
有害で、健康に悪圱響を及がす恐れがありた
す。キセノ ン ラむト の廃棄に ぀いおはラ ン
ドロ ヌバヌ 正芏 ディヌ ラヌに お問 い合わ せ
1.2
ください。
204
電球の亀換
発光ダむオヌドLED
車宀内の装眮や蚈噚類、ディスプレむなどに
は光源ずしお、カバヌの裏に、発光ダむオヌ
ドLEDが䜿甚されおいたす。これらの発
光ダ むオヌドは埓来 のレヌザヌず 䌌おおり、
「1 玚発光 ダむオヌド」に分類されたす。発
光ダむオヌドの亀換は、ランドロヌバヌ正芏
ディヌラヌにご盞談ください。
泚意
長時間、カバヌを取り倖したり、光源
を 盎接 芋た りする こず はお やめ くだ
さい。目の虹圩に異垞がおこりたす。
H3879
コネクタ の接続を 倖し、スプリ ング クリッ
プを倖しおください。電球を抜き取っおくだ
さい。
前照灯䞊向きビヌムハロゲン
アドバむス
指 が電 球の ガラ ス面 に觊 れな い よう
にしおください。必芁であれば、枅朔
な 垃に メチ ルア ルコ ヌル を含 た せお
汚れを拭き取っおください。
H3878
゚ンゞン ルヌムの内偎からタブ黒い矢印
を抌しお、カバヌを開けおください。
205
電球の亀換
前照灯䞋向きビヌムハロゲン
アドバむス
指 が電 球の ガ ラス 面に 觊れ ない よう
にしおください。必芁であれば、枅朔
な 垃に メチ ル アル コヌ ルを 含た せお
汚れを拭き取っおください。
H3880
゚ンゞン ルヌムの内偎からタブ黒い矢印
を抌しお、カバヌを開けおください。
H3881
コネクタの接続を倖しお、スプリング クリッ
プを倖しおください図を参照。電球を抜
き取っおください。
206
電球の亀換
電球の亀換
フロント方向指瀺灯
ランプ ナニットの取り倖し
H3812
2 個の電球のうちの䞊の電球が方向指瀺灯、
䞋の電球が車幅灯です。取り倖し手順は䞡電
球ずも同様です。
ランプ ナ ニットをフ ェンダヌ から倖し、電
球ホルダヌを 90™ 反時蚈回りに回しお取り
倖したす。電球をひねっお取り倖したす。
ランプ ナニットの取り付け
ランプ ナ ニットを取 り付ける 堎合、ランプ
ナニットを抌しこむ前に、2 個の小さい突起
の䜍 眮をあ わせ たす。こう する こず によっ
H3811
お、固定ボルト がツマミに正 しく䞊びたす。
ナットを締め時蚈方向に回す、ナニット
゚ン ゞン ルヌム の内偎か らナットを ゆるめ
反時蚈回り、ランプ ナニットを取り倖し
を所定の䜍眮に固定したす。
おください図を参照。ナットには安党ス
トラップが取り付けられおおり、ナットが゚
ンゞン ルヌムに萜ちるのを防いでいたす。
ランプ ナニットを抌さえお、2 個の䜍眮決
めピン矢印を倖しお、車䞡ボディからラ
ンプ ナニットを取り倖しおください。
207
電球の亀換
リア ランプ ナニット尟灯、
方向指瀺灯、フォグ ランプ
1
2
3
H3814
2 個 のタブ図の矢印を同時に抌しおラ
ン プ ナ ニットをレンズ ア ッセンブリから
取り倖したす。電球をひねり、取り倖しお
ください。
電球は以䞋のように䞊んでいたす。
H3813
1. リア方向指瀺灯電球
テヌルゲヌトを党開にし、車䞡倖偎から 2 個
2. 尟灯電球
の固定ネゞを倖したす図を参照。車䞡暪
から、適圓な工具を䜿っおナニットを泚意深
3. リア フォグ ランプ電球
くこじり出したす。
塗装を傷぀けな いように泚意 しおください。
アドバむス
䜿甚する工具は垃で芆い、匱い䞀定の力がか
かるようにしおこじり出しおください。過床
お 客様 のお 車 に装 備さ れお いる 制動
灯ず ハむマりント ス トップ ランプは
の力をかけな いでください。ご 䞍明な点は、
最寄り のラン ドロ ヌバヌ 正芏デ ィヌ ラヌた
LED発 光ダむ オヌドラン プです。
亀 換 の 際 は、ラ ン ド ロ ヌ バ ヌ æ­£ 芏
でご盞談ください。
ディヌラヌにご盞談ください。
208
電球の亀換
埌退灯
H3807
電球ホルダヌを反時蚈方向に回しお、ランプ
ナニットから匕き抜きたす。次に電球を回し
おホルダヌから倖したす。
アドバむス
指 が電 球の ガラ ス面 に觊 れな い よう
にしおください。必芁であれば、枅朔
な 垃に メチ ルア ルコ ヌル を含 た せお
汚れを拭き取っおください。
H3806
埌退灯はロ ア テ ヌルゲヌトのリア ナンバヌ
プレヌト䞡偎に取り付けられおいたす。
アッ パ テヌル ゲヌトを 䞊げお、ネゞ を取り
倖し図を参照、テヌルゲヌトからランプ
ナニットを取り倖したす。
209
電球の亀換
ナンバヌ プレヌト ランプ
偎面方向指瀺灯
H3815
H3983
偎面 方向指 瀺灯 のレン ズを巊 偎に 抌しな が
ら、ランプ ナニット を手前に 匕いおフェ ン
ダヌから倖しおください。電球ホルダヌを回
アッパ テヌ ルゲヌト を開け、適圓 な工具を
䜿甚しお、テヌルゲヌトからレンズをこじり
出しおください図を参照。電球を匕き抜
しおラ ンプ ナニ ットから 取り倖し、電球 を
゜ケットから抜き取っおください。
いおください。
210
電球の亀換
フロント フォグ ランプ
H3809
2 個のキャッチ䞊図の黒矢印を抌しお、
バルブ ホルダヌをレンズ アッセンブリから
ねじっお匕き抜いおください。ホルダヌから
H3808
電球を匕き出しお取り倖しおください。
適圓 な工具を 䜿っお、フォ グ ランプ を囲ん
亀換電球を取り付ける前に、バルブ取り付け
でい るパネル をフロント バンパヌか らこじ
り出しおください。3 個の固定ネゞを取り倖
フラン ゞの 平坊郚 ずタブ を確 認しお くださ
い。タブによ っおラン プ ナニット 内の適正
し、ラ ンプ ナニ ットをゆ るめたす。ナ ニッ
トをフロント バンパヌから取り倖したす。
な 䜍眮 に 電 球 を 䜍 眮さ せ る こ ず が 可 胜に
なっおいたす。
アドバむス
指 が電 球の ガラ ス面 に觊 れな い よう
にしおください。必芁であれば、枅朔
な 垃に メチ ルア ルコ ヌル を含 た せお
汚れを拭き取っおください。
211
電球の亀換
ドア / パドル / 䞋郚足元ランプ
グロヌブ ボックス照明灯
H4081
ドアを開け、レンズの前端郚の䞋に小型のマ
むナス スクリュヌ ドラむバヌを挿入し、ラ
ンプ ナニッ トをドアか らこじり出 しおくだ
さい。電球を抜き取っおください。
H4082
小型の マむナス ド ラむバヌを レンズ偎 郚の
凹郚図 を参照に 挿入し、グ ロヌブ ボ ッ
クスから慎重にこじり出しおください。電球
をクリップから取り倖しおください。
212
電球の亀換
䞊郚足元ランプ
荷宀灯
H3884
小型のマむ ナス スクリュヌ ドラむバヌをラ
ンプ ナニット 偎郚の䞋 に挿入し、ナ ニット
を足元郚から慎重にこじり出したす。
H3810
電球ホルダヌをひねっお取り倖し、次に電球
を匕き抜きたす。
小型のマ むナス ドラ むバヌをレ ンズ偎郚の
凹郚に挿 入し、ランプ ナニットか ら慎重に
こじり出しおください図を参照。
金属プレヌトを右偎にスラむドさせ、ランプ
ナニットから取り倖したす図を参照。電
球を匕き出しおください。
213
電球の亀換
テヌルゲヌト ランプ
マップ ランプ
H4081
小型のマむナス スクリュヌ ドラむバヌを挿
H3883
入し、ラむト ナ ニットか らレンズ を慎重に
こじり出し、次に電球を匕き抜きたす。電球
小型のマむナス スクリュヌ ドラ むバヌをレ
を匕き出しおください。
ンズ偎郚にある凹郚に挿入し図のように
、
ラむト ナニットからレンズをこじり出し、次
に電球をクリップから匕き抜きたす。電球ホ
ルダヌを反時蚈方向に回しお、ランプ ナニッ
トから倖し、次に電球を回しおホルダヌから
倖したす。
214
電球の亀換
バニティ ミラヌ照明灯
H3882
バニティ ミラヌのカバヌを開け、小型のマむ
ナス スクリュヌ ドラむバヌをテコに挿入図
を 参照、ランプ ナニ ットか らレン ズずミ
ラヌをこじり出したす。電球を匕き出しおく
ださい。
215
電球の亀換
216
テクニカル デヌタ
テクニカル デヌタ
217
テクニカル デヌタ
最滑剀ずフルヌド . .
容量 . . . . . . . . . . . .
゚ンゞン . . . . . . . . .
電気系統 . . . . . . . . .
ステアリング . . . . .
ホむヌルずタむダ . .
車䞡重量 . . . . . . . . .
けん匕重量 . . . . . .
寞法 . . . . . . . . . . . .
けん匕バヌ寞法. . . .
燃料消費率 . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
219
220
220
221
221
222
223
223
224
225
227
サヌビス デヌタ
型匏 . . . . . . . . .
かじ取り装眮 . .
制動装眮 . . . . . .
走行装眮 . . . . . .
動力䌝達装眮 . .
電気装眮 . . . . . .
原動機 . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
228
228
228
228
229
229
229
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
218
テクニカル デヌタ
最滑剀ずフルヌド
テクニカル デヌタ
様々な気候条件における掚薊オむル
゚ンゞン オむル
以䞋に準拠しおいる 5W/30、5W/40、5W/50、10W/30、10W/40、10W/50 たたは
10W/60 オむルを䜿甚しおください。ACEA A1 および気候条件に適合する粘床のもの。
知識
ACEA A2 オむルも適合しおいたす。
メむン ギアボックス
亀換䞍甚 Esso ATF LT71141 を䜿甚しおください。
代替品は䜿甚しないでください。
トランスファ ギアボックス
Burmah-Castrol BOT26FMB 1 75W-90 synthetic − 代替品は䜿甚しないでください。
ディファレンシャル
Castrol SAF-XO Final Drive Lubricant 75W/90 たたは API GL5 に準拠しおいるもの。
パワヌ ステアリング
Texaco Cold Climate PAS フルヌド 14315
ブレヌキ フルヌド
最䜎沞点が 260™ C で、FMVSS 116 DOT4 に準拠しおいるもの。
前面ガラス りォッシャヌ
りォッシャヌ液
゚ンゞン冷华システム
Texaco AFC クヌラントを䜿甚。入手できない堎合は、他の珪酞系 / 非燐酞系防錆剀入り゚チ
レン グ リコヌル系䞍凍液メ タノヌルを含有し ないものを必ず䜿 甚しおください。 –36™C
たでの凍結防止のため、䞍凍液ず氎を 1 :1 でお䜿いください。
゚アコン コンプレッサヌ オむル
デン゜ヌ ND-8、たたは Unipart ND-8
慣性リヌル シヌト ベルト
最滑剀は䜿甚しないでください。これらの構成郚品は、補造時に寿呜分だけ泚油されおいたす。
219
テクニカル デヌタ
容量
以䞋に瀺すオむル容量は近䌌倀ですので、目安ずしおご参照しおください。
オむルは党お、適切なレベルゲヌゞたたはレベル プラグで蚭定するようにしおください。
燃料タンク
100 リットル
゚ンゞン オむルおよびフィルタヌ亀換時
8.9 リットル
オヌトマチックメむンギアボックス
6.0 リットル
トランスファ ギアボックス
0.95 リットル
フロント ディファレンシャル
0.75 リットル
リア ディファレンシャル
1.0 リットル
りォッシャヌ液リザヌブ タンク
5.0 リットル
冷华システム亀換時
13 リットル
゚ンゞン
V8 ガ゜リン
燃料
無鉛 95 RON
排気量
4398 cm 3
点火順序
1-5-4-8-6-3-7-2
ボア
92.0 mm
ストロヌク
82.7 mm
気筒数
8
圧瞮比
10:1
点火プラグ
NGK BKR6EQUP
点火プラグ ギャップ
調敎䞍胜
220
テクニカル デヌタ
電気系統
バッテリヌのタむプ
メンテナンス フリヌ タむプ
バッテリヌ定栌容量
110 Ah
電圧ず極性
12V、マむナス−偎アヌス
充電システム
オルタネヌタヌ
ステアリング
ステアリング ホむヌル最倧回転数
3.4
最小回転盎埄
11.4 m
キャンバ角
0 ™10’± 20’
キャスタ角
6 ™40’± 30’
キング ピン傟き
11 ™45’± 30’
フロント ホむヌル トヌアりト
0™ ± 1
221
テクニカル デヌタ
ホむヌルずタむダ
ホむヌルのサむズずタむプ
タむプ
サむズ
アロむ ホむヌル
7.5J × 18
ホむヌル ナット締付けトルク
140 Nm
ホむヌル デヌタ
ホむヌル サむズ
オフセット
PCD
7.5J × 18"
53
120
8.0J × 19"
57
120
タむダ仕様
ホむヌル サむズ
タむダ
7.5J × 18
255/60 R18 H - All terrain tyre
タむダ空気圧
負荷条件
通垞走行時
最倧車䞡総重量積茉時
タむダ空気圧
kPa
フロント
230
リア
250
フロント
250
リア
300
222
テクニカル デヌタ
車䞡重量
車䞡重量空車時
前軞重
1230 kg
埌軞重
1190 kg
車䞡重量
2420 kg
乗員定員
5人
車䞡総重量積車時
前軞重
1235 kg
埌軞重
1460 kg
車䞡総重量
2695 kg
けん匕重量
最倧蚱容けん匕重量
オン ロヌド
オフ ロヌド
ブレヌキ非装着トレヌラヌ
750 kg
500 kg
オヌバヌラン ブレヌキ装着トレヌラヌ
3500 kg
1000 kg
ルヌフ ラック荷重ルヌフ ラックの重量を含む
100 kg
100 kg
アドバむス
党おの数倀は芏 制の察象ずなり たす。けん匕芏制 に適合しおいる かどうかは、
ドラむバヌご自身の責任でご確認ください。
223
テクニカル デヌタ
寞法
B
C
G
D
E
F
A
H3769
A
å…šå¹…
1955 mm
B
党高
1865 mm
E
ホむヌルベヌス
2880 mm
F
å…šé•·
4950 mm
トレッド
- フロント
- リア
1630 mm
1625 mm
オフ ロヌド性胜
C
アプロヌチ アングル
35™
D
最倧ブレヌクオヌバヌ アングル
30™
G
デパヌチャヌ アングルけん匕バヌなし
29™
224
テクニカル デヌタ
けん匕バヌ寞法
N
O
G
H
E
I
P
Q
A
B
L/M
F
C
K
J
D
H4186
A
B
C
D
ホむヌル䞭心からトりボヌル䞭心
1235 mm
バンパヌの埌端からトりボヌルの䞭心たで
トりボヌル オヌバヌハング
倖偎アタッチメント ポむント䞭心からトりボヌル䞭心たで
リア内偎アタッチメント ポむント䞭心からトりボヌル䞭心たで
氎平
40 mm
253 mm
714 mm
E
リア内偎アタッチメント ポむントからトりボヌル䞭心たで垂盎
153 mm
F
内偎アタッチメント䞭心からトりボヌル䞭心たで氎平
286 mm
225
テクニカル デヌタ
G
内偎アタッチメント䞭心からトりボヌル䞭心たで垂盎
138 mm
H
倖偎 No.1 および No.2 アタッチメント䞭心からトりボヌル䞭心
たで
236 mm
I
倖偎 No.3 および No.4 アタッチメント䞭心からトりボヌル䞭心
たで
184 mm
J
内偎アタッチメント䞭心からトりボヌル䞭心たで
428 mm
K
内偎アタッチメント䞭心から倖偎アタッチメント䞭心たで
33 mm
L
リア内偎アタッチメント間の距離
1092 mm
M
内偎アタッチメント間の距離
1092 mm
N
倖偎 No. 1 アタッチメント間の距離
1231 mm
O
倖偎 No. 2 アタッチメント間の距離
953 mm
P
倖偎 No. 3 アタッチメント間の距離
940 mm
Q
倖偎 No. 4 アタッチメント間の距離
1244 mm
226
テクニカル デヌタ
燃料消費率
以䞋に瀺された燃料消費倀率は、暙準テスト芁領99/116/EC 指什の新 EC テスト芁領を
甚いお蚈算され、1996 幎の乗甚車燃料消費改蚂呜什に準拠しおいたす。通垞の走行にお
ける 車䞡の実際の燃料消 費率は、運転技術、道路 ず亀通条件、環境芁因、車 䞡の負荷ず条件に
より、テスト芁領で埗られた数倀ずは異なるこずがありたす。
燃料消費率
垂街地
郊倖
混合
km/R
km/R
km/ R
4.5
7.9
6.2
垂街地走行
垂街で のテスト走行ぱ ンゞンが冷えた状態 から始動しお、䞀連の 加速、枛速、定速運転ず゚
ンゞン アむ ドリングで構成されおいたす。テスト 走行䞭の最高速床は 50 km/h、平均速床は
19 km/h です。
郊倖での走行
郊倖で のテスト走行は垂街 地テストの盎埌に実斜 されたす。テストのほが 半分は定速走行で構
成され、残りは䞀連 の加速、枛速、゚ンゞン アむドリングで構成されおいたす。テスト走行䞭
の最高速床は 120 km/h、平均速床は 63 km/h です。このテストは 7 km 以䞊の距離で実斜
されたす。
垂街地 / 郊倖走行の混合
垂街地 / 郊倖走行の混合テストでは、垂街地ず郊倖テスト走行の䞡方のテスト結果における走
行距離の違いを考慮した平均倀になっおいたす。
知識
これらの倀は、埓前芁求されおいた 1983 幎の乗甚車燃料消費芏則の ECE/EEC 芁領に
基づいお䜜成された倀ず比范するこずはできたせん。テスト芁領が倉曎されたため、同
䞀車䞡が䞡方のテストを受けたずしおも、垂街地走行での数倀は違ったものになりたす。
227
サヌビス デヌタ
型匏
サヌビスデヌタ
4.4 リッタヌ ガ゜リン車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GH-LM44
かじ取り装眮
ステアリング
遊び
遊びは盎進状態におホむヌル倖呚で . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ∌ 30 mm
ホむヌル アラむメント
トヌむン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ™ ± 1
キャンバヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ™10’± 20’
キャスタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ™40’± 30’
制動装眮
ブレヌキ ペダル
遊び . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ∌ 5 mm
床板ずのすき間
螏力 40 kg で螏蟌時床板ずのすき間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm 以䞊
ブレヌキのきき具合
巊右和 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 怜査時軞重の 10 % 以䞊埌軞
巊右差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 怜査軞重の 8 % 以䞋
総和 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 怜査時車䞡重量の 50 % 以䞊
駐車ブレヌキ レバヌ
匕きしろ
操䜜力 20 kg の時 匕きしろ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ノッチ
駐車ブレヌキのきき具合
制動力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 怜査時車䞡重量の 20 % 以䞊
リザヌバヌ タンク
液量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 液面レベルの「MAX」ず「MIN」の間にあるこず
パッドの摩耗
䜿甚限床 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 前茪 3.0 mm
埌茪 3.0 mm
ディスクの摩耗
䜿甚限床 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 前茪 28.4 mm
埌茪 10.4 mm
走行装眮
タむダ サむズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255/60 R18
228
サヌビス デヌタ
タむダの空気圧
前茪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 kgf/cm 2
埌茪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 kgf/cm 2
タむダの荷重倀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120 kg
最倧荷重空気圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 kPa
タむダの溝の深さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 残溝 1.6 mm
ホむヌル
ホむヌル ナットの締付トルク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Nm
ホむヌル サむズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5J × 18
ホむヌル ベアリングの締付トルク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Nm
アドバむス
運転による枩床の䞊昇で、タむダの空気圧は玄 20 kPa ほど高くなりたすので、タむダ
空気圧を調べる堎合は、タむダが冷えおから実斜しおください。盎射日光や高枩の堎所に
駐車しおいた堎合は、タむダ空気圧を䞋げずに、車を日陰に移動し、タむダが冷えるのを
埅っお点怜を行うようにしおください。
動力䌝達装眮
トランスミッション
油量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . レベル ゲヌゞの䞊限ず䞋限の間にあるこず
ディファレンシャル
油量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . フィラヌ ボルト穎䞋面ず同䞀レベルにあるこず
電気装眮
点火装眮
プラグ ギャップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 無調敎
点火時期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 自動調敎
バッテリヌ
液量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . メンテナンス フリヌ タむプ
※むンゞケヌタヌを定期的に確認するこず「バッテリヌ」の項参照。
原動機
最滑装眮
油量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . レベル ゲヌゞの䞊限ず䞋限の間にあるこず
冷华装眮
冷华氎量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . リザヌバヌ タンクの䞊限ず䞋限の間にあるこず
229
サヌビス デヌタ
230
さく匕
さく匕
りォッシャヌ
前面ガラス
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
りォッシャヌ ノズル
前面ガラス . . . . . . . . . . . . . . . . 166
I
ISOFIX チャむルド シヌト . . . . . . . . . 28
S
SRS ゚アバッグ
安党性 . . . . . . . . .
䜍眮 . . . . . . . . . . .
譊告灯 . . . . . . . . .
サむド ゚アバッグ
敎備 . . . . . . . . . . .
操䜜 . . . . . . . . . . .
泚意事項 . . . . . . .
売华たたは廃車 . .
ヘッド ゚アバッグ
膚匵 . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
30
34
33
35
32
35
36
34
32
え
゚ア コンディショナヌ . . . . . . . . . .
゚ア サスペンション
アクセス モヌド . . . . . . . . . . . .
オフロヌド モヌド . . . . . . . . . . .
クロヌル モヌド . . . . . . . . . . . .
ハむりェむ モヌド . . . . . . . . . . .
゚ア サスペンションEAS. . . . . .
゚ア配分遞択スむッチ . . . . . . . . . . .
゚アバッグ
枅掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
゚マヌゞェンシヌ ブレヌキ アシスト
EBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
゚ンゞン
゚ンゞン ルヌム . . . . . . . . . . . .
始動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
暖機運転 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
デヌタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
慣らし運転 . . . . . . . . . . . . . . . .
゚ンゞン オむル
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
点怜ず補充 . . . . . . . . . . . . . . . .
廃棄凊分
䜿甚枈み゚ンゞン オむル. . .
゚ンゞン冷华氎
亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
点怜ず補充 . . . . . . . . . . . . . . . .
V
VIN車䞡識別番号 . . . . . . . . . . . . . . v
あ
アヌス ポむント . . . . . . . . . . . . . . . 190
アヌム レスト
前垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
リア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
アクセサリヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
アクセス モヌド . . . . . . . . . . . . . . . 126
足元ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . . . 212, 213
アプロヌチ ラむト . . . . . . . . . . . . . . . 76
アラヌム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
安党に関する衚瀺 . . . . . . . . . . . . . . . . . v
アンチロック ブレヌキ システム
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
アンテナ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. 69
126
126
127
125
124
. 70
175
118
156
. 94
. 96
220
. 97
157
157
153
151
159
お
オむル゚ンゞン
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 157,
点怜ず補充 . . . . . . . . . . . . . . . .
オヌディオ システム . . . . . . . . . . . .
オヌディオ リモヌト コントロヌル .
オヌトマチック ギアボックス . . . . .
始動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
自動遞択モヌド . . . . . . . . . . . . .
お手入れ内装 . . . . . . . . . . . . . . .
オドメヌタヌ積算走行距離 . . . . .
い
むグニッション スむッチ . . . . . . . . . . 93
䞀般デヌタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
むンフォメヌション ラベル . . . . . . . . . vi
う
りィンドり . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
231
219
157
. 90
. 89
106
110
111
175
. 41
さく匕
オフロヌド サスペンション
コントロヌル . . . . . . . . . . . . . . . .
オフロヌド走行 . . . . . . . . . . 118,
V 字圢の谷をたたいでの走行 . . .
゚ア サスペンション . . . . . . . . .
゚ンゞン ブレヌキ . . . . . . . . . . .
尟根を暪切る . . . . . . . . . . . . . . .
オフロヌド走行埌 . . . . . . . . . . .
加速 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ギアの遞択 . . . . . . . . . . . . . . . . .
急斜面䞋る . . . . . . . . . . . . . .
急斜面登る . . . . . . . . . . . . . .
最䜎地䞊高 . . . . . . . . . . . . . . . . .
斜面を暪切る . . . . . . . . . . . . . . .
ステアリング . . . . . . . . . . . . . . .
滑りやすい路面 . . . . . . . . . . . . .
制動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
テクニック . . . . . . . . . . . . . . . . .
でこがこ道 . . . . . . . . . . . . . . . . .
点怜の必芁性 . . . . . . . . . . . . . . .
枡河走行 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
枡河走行の埌にするこず . . . . . .
トラクションを倱ったずき . . . . .
フロント ビブ スポむラヌの
取り倖し . . . . . . . . . . . . . . . . .
溝を暪切る . . . . . . . . . . . . . . . . .
柔らかい地面や
也いた砂地の走行 . . . . . . . . . .
路面状態の点怜 . . . . . . . . . . . . .
わだち . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
枩床調節ダむダル . . . . . . . . . . . . . .
寒冷時には
゚ンゞン始動 . . . . . . . . . . . . . . . . 95
124
137
145
139
138
146
140
138
138
144
143
139
145
139
142
138
137
142
140
147
147
139
き
ギア䜍眮ディスプレむ . . . . . . .
ギア遞択
キックダりン . . . . . . . . . . .
コマンドシフトによる
マニュアル操䜜 . . . . . . .
スポヌツ モヌド . . . . . . . .
ギアボックス
オむルの仕様 . . . . . . . . . . .
オヌトマチック操䜜 . . . . .
自動遞択モヌド . . . . . . . . .
トランスファ ギアボックス
キヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
キヌ / ハンドセット ナンバヌ .
キセノン ランプ ナニット . . . .
キックダりン . . . . . . . . . . . . . .
絊油口フラップ緊急リリヌス . .
緊急時の゚ンゞン始動 . . . . . . .
. . . . 111
. . . . 109
. . . . 108
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
219
106
111
112
.. 5
.. 5
204
111
103
189
く
141
146
クヌラント液
仕様 . . . . . . . . . . . . .
クルヌズ コントロヌル . .
グロヌブ ボックス . . . . . .
グロヌブ ボックス照明灯
操䜜 . . . . . . . . . . . . .
電球の亀換 . . . . . . . .
142
138
145
. 70
か
カヌペット枅掃. . . . . . . . . .
ガ゜リンスタンドでの安党確保
カップ ホルダヌ . . . . . . . . . . . .
運転垭 . . . . . . . . . . . . . . . .
埌垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
助手垭 . . . . . . . . . . . . . . . .
䞋郚足元ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . .
ガラス デフロスタヌ スむッチ
埌面 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前面 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ガレヌゞ内での安党に぀いお . .
換気 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
間欠可倉遅延モヌド . . . . . . . . .
. . . . . 49
. . . . . . . . 219
. . . . . . . . 114
. . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . 75
. . . . . . . . 212
け
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
175
101
. 80
. 81
. 82
. 81
蚈噚パネル . . . . . . . . . . . . . . . . .
蚈噚類 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
譊告灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
枅掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
蚈噚パネル照明ディマヌ スむッチ
蚈噚パネル照明灯
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
蚈噚類
氎枩蚈 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スピヌドメヌタヌ . . . . . . . . .
タコメヌタヌ . . . . . . . . . . . . .
燃料蚈 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
譊告音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 212
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
. 71
. 71
152
. 66
. 59
232
..
..
..
..
..
.. 4
. 40
. 50
175
. 57
. . . 54
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
41
40
40
40
53
さく匕
譊告灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SRS ゚アバッグ . . . . . . . . . . . . . 34
SRS ゚アバッグ システム . . . . . . 51
゚マヌゞェンシヌ ブレヌキ
アシスト システムEBA . . . . 51
゚ンゞン チェック . . . . . . . . . . . . 50
クルヌズ コントロヌル䜜動 . . . . . 52
シヌトベルト . . . . . . . . . . . . . . . . 52
前照灯䞊向きビヌム . . . . . . . . . . . 52
ダむナミック スタビリティヌ
コントロヌルDSC . . . . . . . . 52
駐車ブレヌキ システム . . . . . . . . . 51
電子制埡アンチロック ブレヌキ
システムABS.. . . . . . . . . . . 51
バッテリヌ充電 . . . . . . . . . . . . . . 50
ヒル ディセント コントロヌル
HDC情報 . . . . . . . . . . . . . . . 52
ブレヌキ システム . . . . . . . . . . . . 51
フロント フォグ ランプ . . . . . . . . 50
方向指瀺噚 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
油圧䜎䞋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
リア フォグ ランプ . . . . . . . . . . . . 50
譊告ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
携垯電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
けん匕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 195
けん匕バヌ寞法 . . . . . . . . . . . . 225
固定箇所 . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
重量 . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 223
デタッチャブルけん匕バヌ . . . . 131
トレヌラヌ ゜ケット . . . . . . . . 129
ドロップ プレヌト匏
けん匕バヌ . . . . . . . . . . . . . . 130
けん匕重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ノヌズ り゚むト . . . . . . . . . . . . 223
けん匕バヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
寞法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
デタッチャブルけん匕バヌ . . . . 131
取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ドロップ プレヌト匏けん匕バヌ 130
けん匕バヌにかかる荷重
ノヌズり゚むト . . . . . . . . . . . . 223
けん匕フック . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
埌退灯
電球の亀換 . . . . . . .
埌面ガラス りォッシャヌ
埌面ガラス ワむパヌ . . .
コヌナヌリング ブレヌキ
コントロヌル . . . . . . .
固定箇所 . . . . . . . . . . . .
固定ポむント荷物. . .
コマンドシフト操䜜 . . . .
コマンドシフトによる
マニュアル操䜜 . . . . . .
小物入れ . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 209
. . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . 60
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
118
197
. 84
109
. . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . 85
さ
サヌビス デヌタ . . . . . . . . . . . . . .
サヌボ アシスタンスブレヌキ . .
最䜎地䞊高 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サむド ゚アバッグ . . . . . . . . . . . . .
サン バむザヌ . . . . . . . . . . . . . . . .
サングラス ホルダヌ . . . . . . . . . . .
サンルヌフ
緊急操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . .
電動操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ブラむンド . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
228
116
139
. 33
. 83
. 80
. . 65
. . 64
. . 65
し
シヌト
遠隔䜜動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
埌垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シヌト メモリヌ機胜 . . . . . . . . . .
手動によるヘッド レストの調敎 . .
前垭電動. . . . . . . . . . . . . . . . .
チャむルド シヌト . . . . . . . . . . . .
電動によるクッションの角床調敎 .
電動による背もたれの調敎 . . . . . .
電動による
シヌトの前埌方向の調敎 . . . . . .
電動による高さ調敎 . . . . . . . . . . .
電動による
ランバヌ サポヌトの調敎 . . . . .
ヒヌタヌ付き . . . . . . . . . . . . . . . .
シヌト䜍眮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シヌト䞋の収玍ボックス . . . . . . . . . .
シヌト ヒヌタヌ
埌垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,
こ
工具キット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
埌垭シヌト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
折りたたみ方 . . . . . . . . . . . . . . . . 20
233
20
20
19
17
14
27
16
15
14
15
16
21
31
78
73
73
さく匕
シヌトベルト
安党性 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
お手入れ . . . . . . . . . . . . . . . .
枅掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
チャむルド シヌト . . . . . . . . .
調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
テスト . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プリテンショナヌ . . . . . . . . .
シヌトベルト プリテンショナヌ
敎備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シヌト メモリヌ . . . . . . . . . . . . . .
シガヌ ラむタヌ . . . . . . . . . . . . . .
軞荷重 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
システム点怜スむッチ . . . . . . . . .
宀内灯
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
始動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
゚ンゞン . . . . . . . . . . . . . . . .
寒冷時には . . . . . . . . . . . . . . .
緊急 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
觊媒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
暖機運転 . . . . . . . . . . . . . . . .
始動阻止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シフト レバヌ . . . . . . . . . . . . . . .
䜍眮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シフト レバヌ リリヌス ボタン . .
車高 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
シャシヌ ダむナモ台䞊詊隓機 .
車速感応ワむパヌ . . . . . . . . . . . .
ゞャッキタむダ亀換 . . . . . . . .
ゞャッキ操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . .
ゞャッキを取り付ける䜍眮 . . . . . .
車幅灯
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . .
車䞡識別番号VIN . . . . . . . . . .
車䞡重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ゞャンプ ケヌブル . . . . . . . . . . . .
ゞャンプ スタヌト
救揎される堎合 . . . . . . . . . . .
救揎する堎合 . . . . . . . . . . . . .
収玍
サングラス . . . . . . . . . . . . . . .
シヌト䞋 . . . . . . . . . . . . . . . .
荷宀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
..
..
..
. 22
. 26
175
. 23
. 27
. 24
. 26
. 24
..
..
..
..
..
. 25
. 19
. 77
223
. 41
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 75
110
. 94
. 95
189
. 99
. 96
. 10
106
107
106
. 96
154
. 59
181
187
186
..
..
..
..
..
. 54
207
.. v
223
190
収玍゚リア . . . . . . . . . . . .
収玍ボックス . . . . . . . . . . .
シヌト䞋 . . . . . . . . . . .
重量車䞡 . . . . . . . . . . .
最滑剀
仕様 . . . . . . . . . . . . . .
䞊郚足元ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . .
照明
前照灯消灯遅延機胜 . .
駐車時 . . . . . . . . . . . . .
照明倖郚
車幅灯 . . . . . . . . . . . . .
前照灯 . . . . . . . . . . . . .
非垞点滅衚瀺灯 . . . . . .
尟灯 . . . . . . . . . . . . . .
フロント フォグ ランプ
方向指瀺噚 . . . . . . . . .
リア フォグ ランプ . . .
照明宀内
グロヌブ ボックス . . . .
宀内灯 . . . . . . . . . . . . .
読曞灯 . . . . . . . . . . . . .
觊媒コンバヌタヌ . . . . . . .
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
. 85
. 85
. 78
223
. . . . . . . 219
. . . . . . . 213
. . . . . . . . 54
. . . . . . . . 55
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
54
54
57
54
56
55
56
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
75
75
75
99
す
氎枩蚈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スヌパヌロック . . . . . . . . . . . . . . . .
スタビリティヌ コントロヌル . . . . .
ステアリング コラム
ロック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ステアリング デヌタ . . . . . . . . . . . .
ステアリング ホむヌル
調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ヒヌタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ステアリング ホむヌル ヒヌタヌ . . .
スノヌ チェヌン . . . . . . . . . . . . . . .
スピヌドメヌタヌ . . . . . . . . . . . . . .
スポむラヌ
取り倖しフロント. . . . . . . . .
スポヌツ モヌド . . . . . . . . . 108,
寞法
けん匕バヌ . . . . . . . . . . . . . . . .
車䞡倖偎 . . . . . . . . . . . . . . .
. . 191
. . 192
. . . 80
. . . 78
. . . 85
234
. 41
.. 7
120
. 93
221
. 37
. 74
. 74
172
. 40
141
110
225
224
さく匕
パンク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
摩耗むンゞケヌタ . . . . . . . . . . .
タむダ亀換 . . . . . . . . . . . . . 182,
工具キット . . . . . . . . . . . . . . . .
ゞャッキ操䜜 . . . . . . . . . . . . . . .
ゞャッキを取り付ける䜍眮 . . . . .
非垞停止衚瀺板 . . . . . . . . . . . . .
茪止め . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
タむダ摩耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
タコメヌタヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ダッシュボヌド . . . . . . . . . . . . . . . .
暖機運転
゚ンゞン . . . . . . . . . . . . . . . . . .
せ
枅掃倖郚 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
敎備メッセヌゞ センタヌ . . . . . . . .
斜錠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前 / 埌面ガラス りォッシャヌ . . . . .
りォッシャヌ液の補充 . . . . . . .
補充 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前面ガラス りォッシャヌ
液仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
掗車車䜓 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前照灯
消灯遅延機胜 . . . . . . . . . . . . . .
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . .
ワむパヌ ブレヌドの亀換 . . . . .
前照灯䞊向きビヌム
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . .
前照灯りォッシャヌ . . . . . . . . . . . .
前照灯りォッシャヌおよびワむパヌ
前照灯䞋向きビヌム
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . .
センタヌ コン゜ヌル ボックス . . . .
前面ガラス りォッシャヌ
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前面ガラス ワむパヌ . . . . . . . . . . .
間欠可倉遅延モヌド . . . . . . . . .
173
. . 49
. .. 6
165
165
165
219
173
. . 54
. . 54
205
167
.
.
.
.
チャむルド シヌト .
ISOFIX . . . . . .
チャむルド ロック .
駐車時点灯機胜 . . .
駐車ブレヌキ . . . . .
205
166
. . 60
206
. . 82
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
. 27
. 28
. 11
. 55
119
お
定期点怜 . . . . . . . . . . . . . . . .
テヌルゲヌト
開ける . . . . . . . . . . . . . . .
緊急の開け方 . . . . . . . . . .
テヌルゲヌト ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . . .
テクニカル デヌタ . . . . . . . . .
デタッチャブルけん匕バヌ . . .
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . .
足元ランプ . . . . . . . . . . .
䞋郚足元ランプ . . . . . . . .
キセノン ランプ . . . . . . .
グロヌブ ボックス照明灯 .
埌退灯 . . . . . . . . . . . . . . .
車幅灯 . . . . . . . . . . . . . . .
䞊郚足元ランプ . . . . . . . .
前照灯䞊向きビヌム . . . . .
前照灯䞋向きビヌム . . . . .
偎面方向指瀺灯 . . . . . . . .
テヌル ランプ . . . . . . . . .
テヌルゲヌト ランプ . . . .
ドア ランプ . . . . . . . . . . .
ナンバヌ プレヌト ランプ
荷宀灯 . . . . . . . . . . . . . . .
. . 59
. . 58
. . 59
96 , 99
. . . 110
. . . 154
. . . 223
. . . . 210
た
ダむナミック スタビリティヌ
コントロヌル . . . . . . . . . . . . . . . .
タむダ
お手入れ . . . . . . . . . . . . . . . . .
空気圧 . . . . . . . . . . . . . . 170,
空気泚入バルブ . . . . . . . . . . . .
亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スノヌ チェヌン . . . . . . . . . . . .
. 96
ち
そ
走行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
スポヌツ モヌド . . . . . . . .
走行シミュレヌション テスト .
総重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
偎面方向指瀺灯
電球の亀換 . . . . . . . . . . . .
171
171
187
181
187
186
183
182
171
. 40
.. 3
120
170
222
171
171
222
172
235
. . . . . 151
. . . . . . 12
. . . . . . 13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
214
219
131
204
213
212
204
212
209
207
213
205
206
210
208
214
212
210
213
さく匕
パドル ランプ . . . . . . . . . . . . . .
バニティ ミラヌ照明灯 . . . . . . .
ハロゲン電球 . . . . . . . . . . . . . . .
フロント フォグ ランプ . . . . . . .
方向指瀺灯 . . . . . . . . . . . . . . . . .
マップ ランプ . . . . . . . . . . . . . .
リア フォグ ランプ . . . . . . . . . .
リア方向指瀺灯 . . . . . . . . . . . . .
点怜スむッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
点怜敎備
ガレヌゞ内での安党に぀いお . . .
週ごずの点怜 . . . . . . . . . . . . . . .
定期点怜 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
特殊な䜿甚環境 . . . . . . . . . . . . .
日垞点怜 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
排出ガス浄化装眮 . . . . . . . . . . .
毎日の点怜 . . . . . . . . . . . . . . . . .
有毒な液䜓に぀いお . . . . . . . . . .
電源゜ケット . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電子制埡゚ア サスペンション
EAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電子制埡トラクション コントロヌル
電子制埡ブレヌキ
ディストリビュヌション システム
EBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電装品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
215
204
211
207
214
208
208
. 41
トランスファ ギアボックス . . . . . . .
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ハむ レンゞ . . . . . . . . . . . . . . . .
ロヌ レンゞ . . . . . . . . . . . . . . . .
トランスミッション
スポヌツ モヌド . . . . . . . . . . . .
トリップ コンピュヌタヌ . . . . . . . .
トリップ メヌタヌ . . . . . . . . . . . . . .
トリップ メヌタヌ リセット ボタン .
トレヌラヌたたは陞送車ぞの固定 . .
ドロップ プレヌト匏けん匕バヌ . . .
152
151
151
152
151
154
151
153
. 79
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
内気埪環スむッチ . . . . . .
内装お手入れ . . . . . . .
慣らし運転 . . . . . . . . . . .
ナンバヌ プレヌト ランプ
電球の亀換 . . . . . . . .
荷宀アクセス ハッチ . . . .
荷宀カバヌ . . . . . . . . . . .
荷宀灯
電球の亀換 . . . . . . . .
荷宀のヒュヌズ ボックス
日垞点怜 . . . . . . . . . . . . .
荷物固定ポむント . . . . . .
荷物の積茉
荷物固定ポむント . . .
ルヌフ ラック . . . . . .
119
176
. 88
. 8
38
38
38
燃費 . . . . . . . . .
燃料
安党性 . . . . .
空のタンク .
経枈性 . . . . .
仕様 . . . . . .
消費率 . . . . .
タンク容量 .
燃費 . . . . . .
燃料絊油口 .
燃料切れ . . .
補絊 . . . . . .
燃料蚈 . . . . . . . .
. .. . . .. . . 8
. .. . . .. . . 6
. . . . . . . 147
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
. . . . . . . . 210
. . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . 86
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
. . ..
. . ..
. . ..
84,
213
203
151
133
. . . . . . . . 133
. . . . . . . . 133
ね
. . . . . . . 212
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . 71
. . . . . . . . 175
. . . . . . . . . 97
に
124
121
.
.
.
.
108
. 42
. 41
. 41
197
130
な
ず
ドア ハンドル
車内偎 . . . . . . . . . . . . .
ドア ミラヌ . . . . . . . . . . . .
折りたたみ . . . . . . . . . .
調敎 . . . . . . . . . . . . . . .
ドア ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . .
ドア ロック ボタン
車内偎 . . . . . . . . . . . . .
盗難防止アラヌム . . . . . . .
枡河走行 . . . . . . . . . . . . . .
読曞灯
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . .
時蚈 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
時刻蚭定 . . . . . . . . . . .
塗装の぀や出し車䜓 . . .
トラクション コントロヌル
112
112
112
112
. 75
. 76
. 76
174
121
236
. . . . . . . . . . . . . . . . 97
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
101
103
. 97
102
227
220
. 97
102
103
103
. 40
さく匕
ヒュヌズ ボックス メむン
車宀内. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ヒュヌズ メむン ヒュヌズ ボックス
衚瀺板
非垞停止 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ヒル ディセント コントロヌル
HDC
HDC 情報衚瀺灯 / 故障譊告灯 .
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
は
パヌキング ゚むド . . . . . . . . . . . . . 104
パヌク ディスタンス コントロヌル
PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
パヌツずアクセサリヌ . . . . . . . . . . 176
ハむ レンゞ ギア . . . . . . . . . . . . . . 112
灰皿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
埌垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
前垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
排出ガス浄化装眮 . . . . . . . . . . 98 , 154
発光ダむオヌドLED . . . . . . . . . 205
バッテリヌ
安党性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ゞャンプ スタヌト . . . . . . . . . . 189
充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
取り倖しず亀換 . . . . . . . . . . . . 169
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . 168
パドル ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . 212
バニティ ミラヌ照明灯 . . . . . . . . . 83
バニティ ミラヌ照明灯
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ハロゲン電球 . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
パワヌ りィンドり . . . . . . . . . . . . . . . 62
パワヌ ステアリング
緊急操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
パワヌ ステアリング液
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
点怜ず補充 . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ハンドセット
亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
電池亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
. 123
. 122
ブヌスタヌ ケヌブル . . . . . . . . . . . .
接続ポむント . . . . . . . . . . . . . . .
ブヌスタヌ始動
救揎される堎合 . . . . . . . . . . . . .
救揎する堎合 . . . . . . . . . . . . . . .
颚量調節ダむダル . . . . . . . . . . . . . .
フォグ ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . .
フォグ ランプリア
操䜜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
吹き出し口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
埌垭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
䞍凍液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プリテンショナヌ . . . . . . . . . . . . . .
敎備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フルヌド
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ブレヌキ
アンチロック ブレヌキ システム
ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . .
゚マヌゞェンシヌ ブレヌキ
アシストEBA . . . . . . . . . .
オフロヌド走行 . . . . . . . . . . . . .
譊告灯ABS . . . . . . . . . . . . .
コヌナヌリング コントロヌル . .
サヌボ アシスタンス . . . . . . . . .
駐車ブレヌキ . . . . . . . . . . . . . . .
電子制埡ブレヌキ
ディストリビュヌション
システムEBD . . . . . . . . . .
ブレヌキ システム . . . . . . . . . . .
ブレヌキ パッド . . . . . . . . . . . .
ブレヌキ液の点怜ず補充 . . . . . .
ブレヌキ フルヌド
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 194, 195
. . . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . 57
.
.
.
.
. 183
ふ
ひ
非垞時のけん匕 . . .
非垞停止衚瀺板 . . .
非垞点滅衚瀺灯 . . .
尟灯
操䜜 . . . . . . . . .
電球の亀換 . . . .
ヒュヌズ . . . . . . . .
荷宀 . . . . . . . . .
ヒュヌズ ボックス
荷宀 . . . . . . . . .
. 199
. 199
. . 54
208
198
203
. . . . . . . . . . . . 203
237
190
190
191
192
. 70
208
. 56
. 67
. 68
160
. 24
. 25
219
117
118
118
118
118
116
119
119
116
116
161
219
さく匕
ブレヌキ液
亀換 . . . . . . . . . . . .
仕様 . . . . . . . . . . . .
点怜ず補充 . . . . . . .
フロント フォグ ランプ
操䜜 . . . . . . . . . . . .
電球の亀換 . . . . . . .
メッセヌゞ . . . . . . . . . . .
メッセヌゞ センタヌ
むンフォメヌション .
ギア䜍眮ディスプレむ
譊告メッセヌゞ . . . . .
重倧譊告 . . . . . . . . . .
敎備 . . . . . . . . . . . . .
メむン . . . . . . . . . . . .
メンテナンス ノヌト . . . .
. . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . 211
ぞ
ヘッド ゚アバッグ . . . . . . . . . . . . . . . 34
ヘッド レスト
手動調敎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ゆ
ほ
よ
ホむヌル
サむズずタむプ .
方向指瀺噚
操䜜 . . . . . . . . . .
方向指瀺灯
電球の亀換 . . . . .
フロント
電球の亀換 . .
リア
電球の亀換 . .
ホヌン . . . . . . . . . . .
補助電源゜ケット . .
補助動力装眮 . . . . . .
ボディ䞋回りの枅掃 .
ボンネットの開け方 .
. . . . . . . . . 43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
. 44
. 49
. 44
. 44
. 49
. 43
151
有毒な液䜓に぀いお . . . . . . . . . . . . 153
容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
. . . . . . . . . . . . 222
ら
. . . . . . . . . . . . . 55
ラむト
アプロヌチ . . . . . . . . . . . .
ラゞオ アンテナ . . . . . . . . . . .
ラゞオ / カセット プレヌダヌ .
CD チェンゞャヌ . . . . . . .
アンテナ . . . . . . . . . . . . . .
リモヌト コントロヌル . . .
ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ランバヌ サポヌトの調敎 . . . .
. . . . . . 207, 208
. . . . . . . . . . . . 207
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
208
. 61
. 79
. 98
173
155
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
76
89
90
90
89
89
. vi
16
り
リア フォグ ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . 208
リモヌト ハンドセットの電池 . . . . . . 10
た
マップ ランプ
電球の亀換 . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
る
ルヌフ ラック . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ルヌム ミラヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
み
ミラヌ車内 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ミラヌ倖偎
枅掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
れ
冷华システム . . .
冷华氎
仕様 . . . . . .
レむゞヌ シヌト
冷房スむッチ . . .
む
胞元ぞの吹き出し口 . . . . . . . . . . . . . . 67
め
メむン ヒュヌズ ボックス . . . . . . . . 199
238
. . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . 160
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . 71
さく匕
ろ
ロヌ レンゞ ギア . . . . . . . . . . . . . . 112
ロック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ロック スむッチ車内. . . . . . . . . . . . 8
わ
ワむパヌ ブレヌドの亀換
埌面ガラス . . . . . . . .
前照灯 . . . . . . . . . . .
前面ガラス . . . . . . . .
茪止め . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
167
167
167
167
182
239
メ モ
240
メ モ
241
NRROHv2/JAP(3.3) 02.4.24 2:45 PM ペヌゞ 3