Download シルバー精工 紙折り機 Oruman MA150 取扱説明書

 -
| ED EEES | =
SILVER REED ZU SE U — E MENU MAS 0EBML EME
Ke, MES UNES CANE E,
MATSOR, BT. ZU, 80, САЙ, НЕЙ
В НКО ОЖ МА 1 50 и, НЕОН. MER zT.
BB. COACH SE, REVREATEL BRM CLCEL,
Oruman
ML UA 7
iW GE A
7-24 lim
VOZMU7—A 4-1
| ETH UA FIL
EUR CRAN
u r
E A =
‘UNE К
A HA
EE Y +
\
REO——
РАЯ
‚ MENA UF IA
IN <> AP = =
17 Ut EI 5 he TTS IT
A Ah
16 (A A ATL MIES 1
KM 4 mes AGB ADE | - |
# X оО НЯ (50g mi ~ 100g m1 ) A ATtik—H
Pi, 7=- HE, 9- HET EA TENES AES, AGH | 210mm> 148am
Bann 83008 (EE G48'mi) E В E | 257mm x 182mm
dedi | rad (AI WE (Edm) + БОН: МЕ} “A 4) 207mm X 2 10mm
E = - ACTIOOY 50/60Hz CHEWED: 62/TOW) B 4% | 364mm 257am
HIRO XA - MIES: A 207 (18) > 4208 (647) > 2950 (12) “A 31 | 420mm x 297mm
: MPIMES : MO 7000 (KE) > 47000 (474) > 504 (E)
: 16kg
C то БВК ir
RECBELMVEE< EDIC, EEE CERBIITS ACE T OBESA REE.
Ee, COBRBARIVOTHIHICENSIEZARL, KVEREL TILE,
COBRARE. SEMPEDUMDASDOEE, EMOLE, ELE ORBE ERA
SED, EME ЛОБ ООО СС РБ СООТ,
НО, SAN TEE LA,
ST Mm RORMURUIELU. AMTÉERAESERS
= El TESOTENISNÉERLTUOET.
OTE С оО EE, LI75/0M9EM>TkEBLEBINMOITC MEL.
i. + ETPOIEMIZ.E 5 NOE ET, |
ORBEFa—E&E oY, MILEY, IERI— FOBIA TEE,
| - ETC L SER OREA YE. =
OLADSM PUEIL, MHELANT EL,
BR REAL DIRE, ARME LET SEHR EL) iE,
QUEIUKE MIE, MAS E THERE TS SOIR EE LE LENTSÉEU,
“EROBERN:
ONSO0BHESFAhE. ER757, IU ty HH F—-7LENLTB=M2T<KELN.
НЕ В 3 РИМА DE FALLES CBE LE, ОНА У.
/\ + 8 > MU BIC LEY, Tiancasmeusen
2 = ME HERE EEE NS TUE,
ORSMEANLENBSIE, MA7S ENTE 75 HEMEL CRELT EE,
I— FEU TASONEY, 17E7 POBLA EUERIANENTASE, BER a — FOREICEY EY.
MUITO ESTA TOS, HENUO-7— TU EPO RECAEN TAN
0-5-0B6I-KEZLN/-U, METEO MEC 20 CULT, EDBPNETSRETLUET.
Окно НН О тен: АЛЕК ВЕ,
| : 0a ET. BEE SEEN
OISE VOM. EU OS DES US YT ABER, BTRREN ST EEL.
| BEMFENBLT. BELA, BETON ALT, BET ES UET
ONERIE, MNE VU PRMICEZSO» 7 REO AMENTE LAME. EPODCEBEDO TEX.
MELLE, ONE LU, BLAU LT, BEE SET,
OO, A PERORELENO ETE AE TAKE,
EEE FL THE LAU, FHERALAUT SIRENS ET,
MEL. MOLL Нл. НО. НОО ЛК Ла,
OD TEE LU, KERLE U SEN.
AO ECMERNEV, EMO .LIMEBSLEV LANE EL,
- FLAN, O—S— EA TRES Sit, EME SEAL USARA VET,
OBE FILEMALICMEMLALNT EN, EL. 7 -—AMENMMLTEMLT AL
- EACAMNONECA SERENA UE, EL, RETRO ED DIT DT лев ос Дам,
ОНО М7 ЩИ СО СЕАНС < Ле,
EEE SAU, UMENTEZA2EU. FHEOBGIERESALYTSRASSY ET.
OMERIO:N< TOM, 774. FLEÉMES TOCEMILENTS El,
EEE U, MEERES,
==. hig
CEBA 260. EMIBIZ5
FAO HE ICZY ET,
1. AMEMALTNSREMAERUNL TEEN.
(1)
(2)
(3)
(4)
F y MN U IE
#T—7 (A)ÉMILET.
A—M— Au <= ÉEMELTL
эт (В) E ML ET.
EME ENT SEEN +
> EMT EMUALET,
O — > — €EBELTHSBE
EMANUEL,
1—7 (В)
ERT (С)
2. Ре Нл. В-. ВОН О-В НС КЕМ,
| тей {=
MEF
[185922 Fe
[1851272 A
my
A =
3. HE
wh ERED — FEFREICRUVFTITE
BE я
АТП 4
|| (1)
(2)
(3)
(4)
Tu HE LEE,
RHIN FIEF TIM
МОТ. ПО О, (23
ALAM dE dE, EEDILHA
A it. 62 AMY AU
4, OUR EMI AIGLE D
LT, HI EN
ZU = ZU EI
АНН. WUF-7ILO, lid
АНК, ОМ
stat. БЫ? в OU
ET, TH EEMSTLIELT.
RA CHEAT EN
AUF IA ATE ST
HER DIS
BAT,
ZU,
(1)
(2)
(3)
RRE y PH EEE IAE,
E y HEEE 2 ART OH
SAS54F0-5—-E8, ОЙ
12835235 FlL-—J-®{ù là
SD,
Eiht о НОЖ ВОт
АЯ ВЛ,
BETHRECIZOBATS EZ,
ERE FEEHALEY, HL
HUTSIRÉ IE A7 HE LA
No) NL CATS ALA,
MET SM TIL, Ed LTE
EE Ava
ED > Ly REE FO
ToT ERB LAAATIIEZ LN,
T=AREEBRLTILEWN,
4
Bin VEN rid TÉOBÉETTOTUMESDHE LABEL у
ELAS, MENTE MEL TC EAS RA,
OS OAXMUZ ED) ESTAS BE, НЩЕЙ ТО РОЛАН ИТ - АЯ,
Xt, HTEMEMC.E5 CMVT EA OARU AA, #70
Ал ЧН МНС.)
O/OANUIE MET ACME LE T. REM EU, OESTE,
MORU ALCA EEE. EL, EMETAL.LUEAES 1
POEMA MBE UEFTOT, SOARES —E FICA
HOF UA OA Y GE
DO U ARME oT. FRAUKE HH UST HE
MST TI-ESDETSRELY,
СНА ОТНЕС ВЕ ок Не,
O 7 A СОННИ БОВ СВ КЛ,
¡E CELIA MATEO €. E<ATMEBINI TONE,
a
OAM 7-At-X
FRAY (2817)
ZU | ED | LLAKAY | = DIL | = U | REY T
2amversibais BOS
iUMEs< LNT ыы
PE, ENCAEZ
| | ESA THEN ES +
| Kr FLT CREEL,
F—7W | E—HFYTF—TN (LFV F—IN) | E-HEAUF-7I0 (RUBRO 7— 79)
Rig | A3P | B49 | Aan | BSY | ASH | A3H | ВАН | АА | BSH | AS
E tk | tk | nk | hk | i
U es | es | & | ES | © | ES | EA | ES | ES | ES
em 182 | 1485 | 1265 | 105 MUAY 77 LEE
DV BALAS ETS. FILIS
| eo <7 << << LA EJPLIAMET,
| 210, | 182 1485 | 1285 105 105 | 91 14.25 | 6425 | 525
| DU | |
<< | << | << | < << |< |< |<
| 105 | 9 7425 | 6425 | 525 105 | 91 | 7425 | 6425 | 525
E CA | |
= | m= | | = = | ¥ |= 15
280 242.7 198 | 1713 | 140 140 121.3 99 85.6 70
Az Y
с E | = | = | = = |< |= |<
140 121.3 99 856 70 40 | 1213 99 85.6 70
Ем
— = = = = = = =
315 273 222.5 192.75 157,5 210 182 148.5 128.5 105
MEU |
| T7 T7 T7 < <7 T7 У | 7
| MIMO 7 NAM LEA.
pray | 185 | 1885 © ALU EFF SIE, FILIS— LITE
| == = MLALET,
SERB ÉFTSOANVT-AE - HEMUATIITARE LL
REFORMA (1)
)
AO TE EEE NA SCT, 159 E METE CEBEMITSE. E—#—0OBEt-#—51
ШОН LET. FORIAS— FLAN EA F5 FO EE L40—505H #2 TAG
CERES,
A |
es ”
= AA
|. AA ea
MILE
4d, A—A— NA EXA
EL UEL. оной Ох
на,
Miel. Imbl LOMA E MEL A
LY EE, HET E,
EL <BMMALA<MUET.
7. AP, A Ze
БЛ = НК а,
MANAU, ¡EU C— 5-0
LET,
NH
AAA
LE do
PE xx СМ,
ar
A AN — AL
2 РАНЫ. < ЭВ оО
5. Kuh Flot FLET,
AAA EEN AA
СОН, ЛГ)
НОНО ВАС TAO
E (A)
a, FAA
Lr (B)
“ ИА
5, MUAMORMEBELLIT, FIT
LAUT NN
(Ау —, АННО — КЛОН.
(В) MM — AUF ЛР.
SEAL: EL FIT TEL
SZ RSET HICH TOE,
(DAV, SORA)
с
AF
(HLA) A
8 25—hl/t=-#, MLIRU EE
THB EEE. ME HATE
ПО Снт.
FEMTE, AS— HP HA?
me
ВП
2 Sm
ДАО ВА
MU
AAA Aaa HE
3. НОЖИ, ХМ
y EXE MEETS. E
нет ска,
BEAT LE MO 2 = 5 ва
EZ EZ
Arten
AA
ELLO
АМН
(EARL) A
9. HENUSTIEMAL EME T, ANTUZ,
A ==, Apo NES
UL TEL, MEU TEA
LA, HOHEN HE
aT REEL, (GT)
ACA E ALE,
C wv BMEMFIR (п) 3
| MO
10, SACHS AH LA 11. BEMOIERVERTTSLE. BO 12, BUNTE LG, AFP
EA TC EY O 5-1 Е Эс, ОНИ ВОЛЯ Нл Fe THRICRLT
MES RENTA > TL E 5 ВИ Y FT ABE MEE, CIEE LY,
BRÜHL KEG ffs, BACH U LT US FT de
сло. IBM L THEN UE HMLAEDE
EU, ASIA Da, LT LH» KEN EA AU.
НС ОН СЕ, Æ мт. Ая —- НС 5 РЕЙ
BLZ FELL TG EN ET
ts ma,
a SUDAN OO A 7
FEN BES. HE FI CET SE
RA | ÉLIRE SA 1 1. Astro H- ECM
| Le" | т dE E an MALE + 1 YN E CA
Hla TREY.
a
€ с
. RRHOGTONRAE,. HOWIMEZ
4 TADO AE EME LA. fi
ETA EBERL TS EL, MIS
HEALY 1 EMOL)
T
| |
AEG
=
OIE 4 Y 0 EEES
EL, MELENA,
M Ny FEOWAED Fk В
MUA E ME TISIEL EU. SHO—5—MEEU LTS VTS
Sl. Alk FELL TC
1. My FOWLER, KA EN
AENA. 196580 MECS
ET,
à ts FEMME VTEONNARF HE
ПЕСО ст. ЯСНОЙ
ahd AS FEET,
Wa 1. M£ESbPELS. y FEB?
Mor * = OE EM CCEL CEELET,
НОВ. ЗЕВС ЕТ.
ТЫС Л, SHR UE,
(
Ts | |
n= ee eae RO
at , Ÿ
f > `
1. КОЛО, ИНОЙ
ШС. ROW ETH UOMO
ШВ ее оС а,
1 EE A 1 2 MATE E
RoEBRTILIoENTEET,
Bid. fish THEE ht: AECE
Mor URS hE NRE TT.
(
MATUS AMELIE U. MUERE AMEN LE,
NEN
6 A all 4
# [Lf
Fe 2
fer =
ro УГ У пы “=
1. BEAT
СВОЯ ЕОс.
той.
KESSEL ET,
AR CHI IE A
MET Ib y
2. MEU 7-7 MRE 465
NTH = A MC FER 1
NENE CEE, N À
Y LE OEA a A LE
FA NS, RE
CEPAL RA,
2 0—-=5—0OMERIRE TS
Né, FTO—-5-—=Hke
tas, MEoTOSHEFA
TRUE Ка,
TU CEDE: 3
ELIT TOXL ERPS TEEL TMS, ERIN EL NZIT< EL
3, MEF 7. 415
NTE 2 he RED EOE UW
Hip EER, ОО 27 Г
FEMORAL ES.
Loin EAE DIRE, KH
EXACT LTS RL,
НЕОН CTA: > 718 nt )
NUS E Y OMENCUET,
3 O—F—OMHACS. FEAHE
DEE SC SE,
051, BEOTUSK PM
Wide, NMTMEL ASE
ВЕНОК,
( REO—5—0NXy FEZRT BBE - - >)
O —>— Envy FILE,
Lo — > — 42/07 EMTELT, HUNT EN< o E 5MLI METE TS Eb.
1, BO SA ZI.
MEET? tt AE
LTS, ES: IEFTEMA
ВС, ОНЛ 7 bh
Dead ENTE,
7 : Er EE)
Asse
2. Ман у ня. Въ
ES. BEO—F—ERUALT
< HEEL,
КА. ВН МОНЫ
SEA, -a-d> »EMECA
SL
== ff =
E
Wide 13 Ps
3, FEO, FOI MOH €
FASRECL. BOEMNCIRUALT
BATA,
Me FEE E MIEL T. AE AEL:
CELL AU EA
АЛЕ SEL, TELE AD
Ш (О) СНЕ,
Ce
AIN ICI -
)
Ао ВОЙ ес. ВИН о ОВС, ET TOROATE IMR LZ,
COUR, HA XIE, BREOER, ERIC > 2 ORBILEICEY, dEUS LH TERZVES
SHEVUET, EL, MECMUMP-70553Hb. IES LH TEELA,
- FOROBUCHNEGZ>Td. EXRNMERINZLMIS, MATEND-EBAlt. EEE
> THSHEN LIFE SHB EEL,
HE HR x я НО Лу
Abe —E29 | ONE -7IMELMZINTNETT? |—> EAU NN
—k[ AHTHE—# т ол ЛВС | + DEA Y FAMNTNES. Tee
— BELLA 50s ELS ROAENTE TMT] ELSE KEG
‚ OT EOL TEA? | + EEAADE— 7-00 17 — ОЧ
| LUE FT, LIZS < HE PLATE SEL
Ae E | Miki FEMIESASTOET HT | VARIE D НС АНС К Ма,
MCANTOE—9 | OMERTTO. OEL LAT | — MUITO TENIENTE (ECU TER
if |= AE LT U EA? НОВОЕ. Ari EA = HE
BRizty HLT SEA. Tb, AF
LE НЫНЕ АЙ СК Ка, |
MEN Me Er | GAP "MESA TMiEN<o> |— AMEN ELANT 05 EL TAS GE
THULTLES, UNTENES AT 7? hey HEARTS,
Ok U HH ZOOM — AIRES KA |
MED ERROR NY Ко оба,
QUEER YTS EEO ICEL | A КН УЧ Е НАЛ (1046
ThEtAM? E) MRE LTS EL,
ЖМИ РММ СКО, ЗН FE HI-HE, 7 Hit EROS SE EPLN
MR SCEMTEZT, ENUERTA fr, MESIATUEL UA BUET,
ой. ВЫ ло КЕНО ЛЕМ,
MENE TL | O2-3ME—MICIONMEL TEA? | + ECH CHES TIES,
Es, OEM RESTE trad | = BIFVF=T ILA. 0-5—A. FEHE0T—
| | | ZIELT, RER CCE
| AE EEL Ly | PA ZOOM 7 — EURER DEE, WEE
TEL LES, | AOS ECO SATT FA? ие бам,
| УЗЕЛ | — 20 FEMBI=EM< (SO
| TERA? mM) СВЕ Ос Ка,
Art = дон Hot | > AU <A ВО
EE? TEL
EEES, SEEDS FE E HOAs FHEEAQAMAS CECE URKER
ARTACEMTEET, EMUERCA MPECENTEET. I— HE. 7- HEAR
STAT, BELA FEBRUC EL, | OBSHNL MIBINMOS SE 5 MAME.
MES TLES, | 6 Fo TS ThE? | — tu FCHLTHRELTS RE
HELTLES, Ney FM L TLNE RA? no EEE TSE,
| екНО-=-ЫВОС ЩО СЕНА? | = O—9—O0REOHE EH & TU
ВНЕСЕНА, 7 ELO -5- ESMALTE,
MUERO RIE NEU F- 74-008 | — BAOMIEE FINAL TALA Y 7 7-0 REA
BEAT, Ms Sk DI ha О КВА Ка,
STE t ART
OED FETC TUE | = BRSBATA=A-N4 FEERICRRICS
АТ? тесла,
AH —E£ZX7 | OMEIDIENTOU EEFPTAS-H/-E | + НОО -АНАеЕ 1. A
ZAHLE, Zr ZOLL CE AAN? Ft EA OLG.
1 НЭ BEA 1-1 — ALE y FOUR
ENE. ВСС Кем,
INA 760-8456 NZZ 31-11 ТЕМ 03(5155) 8737
Printed in Japan 2004 78430337-C
MELLE ONS IAE ITIERTHYU, ERICHIFY ELE CL THT, BEEN
Бой = 5х ОЖ СВ Са,
ANO Xd Tit, BEFHELTY, SEMANALES ED EZ,
(DAYA (MAME) 5 MEMBROS] 0
A3 Bd Ad B5 A5 |
(EL HL) (EN) (MU BU)
fmm mmm fp mm +-— +———- y +-=-=--
LR BO E
(2508 ENT) (25087 < 514) (3008)
( HAD E HO, AMORES: >TELTO FEEL, »
[AÑ ACC D} e e (НКО Am [ETE 5/8 ROBIE Jen Че а О i НИ ARE т
| i PP Cif i
(ER) (#5) (4)
$ +----- +----- +----- EE
xD Mt (A) FADE (2) BOE (8)
(SHO FORMO. EALMERRL CES. )
х ИОВ TAMD——0/07 FEXAT MAI - +) EBMLTI HEEL,
x Wil 1— MA. 7- MEEIL 44206 AITANA BEA ET,
(HORSE (29) ON FESR YY SOBRE | TEE
poh
| | NOE: BADIA
(ВОВ ) ( E%) ELE)
=== me +----- += — fmm mm ———— —
HE ns EE
[iv FEB? :%, MANE 5MENAMLT EL. à
X BENBALO 1/07 FEONMROSIk| 28MLT EEL,
Prialed In Japan 2004 78430238-AR