1
Download Brochure: Dräger Savina® 300
Transcript
D-46451-2012 必要な換気パフォーマンスを コンパクトに ザビーナ 300 - SAVINA ® 300 - 2| How can a ventilator help to make your daily work easier? D-11112-2010 D-46454-2012 - 現在ご使用中の人工呼吸器はあなたの日々の作業を軽減していますか? - 多忙な臨床環境において、患者様に最善のケア を提供するにはどんな状況でも信頼できる人工呼 吸器が必要です。多機能で使いやすく、優れた安 全性を持つ人工呼吸器であることが重要なポイン トとなります。 D-10997-2010 シンプルな操作性と多彩な機能をコンパクトに集 約したSavinaが皆様の信頼できるパートナーにな ります。 D-63006-2012 D-76029-2013 D-46455-2012 |3 高い信頼性と柔軟性 すべての人々に優しい人工呼吸器を Savinaは世界中で8億時間以上、高品質換気を提供し てきました。Savina 300にはあなたが信頼できる安全コ ンセプトが組み込まれています。様々な疾患レベルの患 者様のニーズに対応、また院内搬送時にもその優れた 換気パフォーマンスを継続します。 Savina 300 はドレーゲル社が誇る「直観的操作性」を 備えた人工呼吸器です。スタッフの方々はSavina 300 を短期間で自信をもって使用できるようになりま す。必要最小限の機能だけが大型カラータッチ スクリーンに表示されるので、操作が簡単です。 また、Savina 300は、肺保護換気戦略をサポートする精 巧な性能を提供します。さらに、高品質タービンを内蔵 した換気システムが、あなたのニーズに対応します。 4| The functionality you need in one device. - 1台で必要な機能を提供 - シンプルな操作性 –– 直観的操作とアクセスしやすい換気設定 –– ドレーゲル社の標準インターフェイスを導入しておりますので、 操作トレーニングの時間を短縮できます。 –– 自動の装置点検（デバイスチェック）機能が常に正常な動作状態 を確認しているので、いつでも使用開始できます。 –– インテリジェントアラームが、患者様の状態に素早く反応 –– クリーニングや消毒しやすい素材を装置表面に使用 優れた換気パフォーマンス –– PC-APRV、 VC-MMV、AutoFlow®など、すべての換気モードを搭載 –– 内蔵タービンによる優れたトリガー反応で、 ストレスのない自発呼吸を実現 –– AutoFlow® オプションは従量式換気モード中も圧を最小に抑えな がら自発呼吸をサポートします。 –– 最新のマスク換気（NIV）オプション –– ループ、トレンド、ログブックなど、見やすいグラフィック表示 –– 高いトリガー感度で一回換気量 20mL以上の小児患者にも対応 搬送にも適した独立した換気動作 –– 内蔵タービンで素早いトリガー反応、 最大フロー連続供給 250L/分 –– 内部バッテリーと外部バッテリー の組み合わせで最長 5時間の動作可能 –– 搬送サプライユニット(TSU)を使用するとガスボンベの取り付けが 簡単になり、搬送に便利です。 –– 呼吸器をベッドに簡単に接続できるベッド接続金具 –– 中央配管からのガス供給の代わりに、外部の低圧酸素供給源を 使用したLPOモード（オプション）で動作継続可能 D-64714-2012 |5 6| Operate with confidence in every phase. - それぞれの治療過程に最適の呼吸管理を - 䝬䝇䜽Ẽ ᅇᮇ ண㜵 ᤄ⟶䛷䛾Ẽ Ᏻᐃᮇ 䜴䜱䞊䝙䞁䜾 すべての治療過程で信頼できる人工呼吸器 Savina® 300は急性・慢性の呼吸疾患の患者様 を対象に、1台で挿管・マスク換気の両方を実施できる、搬送にも適した人工呼吸器です。 予防 ウィーニング –– マスク換気（NIV）で、挿管に伴うリスクを回避1),2) 。 –– 高感度トリガーが呼吸の負担を軽減します。 –PC-BIPAP3)は強制換気から自然呼吸へスムーズに 移行できるようウィーニングをサポートします。 – VC-MMV モードとAutoFlow®を組み合わせることで、 調和のとれた自動ウィーニングが可能。 – 患者様の需要に応じて、迅速に反応する高感度トリ ガーで従圧式換気中も自発呼吸を妨げません。 安定期 ––従量式換気にオプションのAutoFlow®を追加すると、 肺機能の変化に合わせ吸気フローを自動調節し、最 少の圧で必要な換気量を提供します。 –– PC-APRVは短期の圧力開放により、自発呼吸と同 期させた換気サポートで、換気の改善と二酸化炭素 の排出を促します。 –– PC-ACは呼吸サイクル全体で自発呼吸が可能な肺 保護換気です。 –– CO2モニタリングオプションでCO2 ガス交換を継続的 にモニタリング。 回復期 –– マスク換気は再挿管や感染症を防止し、患者様の ICU 滞在期間を短縮します 4)。 –– CPAP/PSモードによる自発呼吸サポート。 1) Ram FSF et al, The Cochrane Library 2005, Issue 4 2) Lightowler J, Wedzicha JA et al., BMJ 2003; 326; 18 3) BIPAP – Trademark used under licence 4) Ferrer M; Am J Respir Crit Med Vol 168. pp 1438-1444, 2003 |7 MT-0575-2007 関連アクセサリー フルフェイスマスク CLASSICSTAR ® Savina 300にお使いになれるアクセサリーを幅広く取り揃えております。 ClassicStar NIVフルフェイスマスクは、マスク換気用です。空気を入れてクッション圧を調 節できますので、患者様の顔にフィットし、効果的な治療を行えます。 D-43492-2012 搬送 搬送サプライユニット、ベッド接続金具、外部DCバッテリー 内部バッテリー及び外部バッテリーの搭載で、院内のどんな場所でも最長5時間、単独 で動作継続できます。ガスボンベ2本を搭載できる搬送サプライユニットとベッド接続金 具の使用で、搬送時、人工呼吸器をベッドに簡単に取り付けできます。 D-46355-2012 トレーニング Savina 300 製品 トレーナー ドレーゲル社は各種トレーニングプログラムで皆様をサポートします。 製品トレーナーは、Savina 300の製品情報だけでなく、ドレーゲル社独自の直観的な操 作システムや製品の使用に関する実践的解説もご提供します。 D-32436-2011 サービス DRÄGERSERVICE ®－信頼される品質の維持 お客様のご要望に合わせたサービス契約をご提供します。 （各種点検、保守点検、修理等） サービスパッケージに関わらず、Savina 300 には、タービンに対して 8 年のメーカー保 証があります。* * 取扱説明書に記載された条件を前提とするメーカー保証となります。2015 年 1 月 1 日以降に購入された装置に対して適用されます。 詳細については、www.draeger.comにアクセスしてください。 www.draeger.com 製造業者： Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Germany 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki * 写真と実物が一部異なる場合が あります。 あらかじめご了承下さい。 東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10 製造販売業者 ドレーゲル・メディカル ジャパン株 式会社 お問い合わせ、ご用命は カスタマーサービスへ Tel03-6447-7222 Fax03-6447-7220 名古屋サービスセンター 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄2-12-12 アーク栄白川パークビル7F 大阪サービスセンター 〒564-0062 大阪府吹田市垂水町3-3-17 本 社 〒141-0021 東京都品川区上大崎2-13-17 目黒東急ビル 4F 広島サービスセンター 〒733-0002 広島県広島市西区楠木町2-2-27 札幌サービスセンター 〒060-0007 北海道札幌市中央区北7条西 13-9-1 塚本ビル7号館 福岡サービスセンター 〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南 2-12-3 トーケン福岡ビル1F 仙台サービスセンター 〒981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1 インテレクト21ビル4F 人工呼吸器 ザビーナ 承認番号 21300BZY00057000 90 67 980 | 15.08-3 | Communications & Sales Marketing | PP | PR | LE | Printed in Germany | 環境への配慮のため塩素は使用していません | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA 本社 Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Germany
