Download DPT146 Quick Guide - M211370EN-B

Quick Guide
www.vaisala.com
Vaisala Dewpoint and Pressure Transmitter
DPT146 for Compressed Air
Do not drop or strike. Sensor may break.
Nicht fallen lassen oder anstoßen. Sensor kann zerstört
werden.
Faites attention aux chutes et aux chocs. Le capteur
pourrait casser.
落としたり、たたいたりしないでください。 センサが損
傷する可能性があります。
请勿摔落或撞击。 传感器可能会破裂。
Do not turn from transmitter body.
Nicht am Messwertgeber festziehen.
Ne tournez pas au niveau du corps du transmetteur.
変換器本体をつかんで回さないでください。
请勿旋转变送器主体。
1
Model with ISO or UNF thread:
Install with the sealing ring (included).
Modell mit ISO- oder UNF-Gewinde:
Mit Dichtring (mitgeliefert) montieren.
Modèle avec filetage ISO ou UNF :
Montez avec la rondelle d’étanchéité (incluse).
ISO または UNF ねじ付きのモデル：
シーリングリング（付属）とともに取り付けます。
带 ISO 或 UNF 螺纹的型号：
使用密封圈（已提供）进行安装。
2
Tighten with a wrench from the 30 mm nut.
Mit Schraubenschlüssel an der 30-mm-Mutter festziehen.
Serrez à l’aide d’une clé au niveau de l’écrou de 30 mm.
レンチで 30 mm ナットをつかんで締め付けます。
使用扳手拧紧 30 毫米螺母进行紧固。
DOWNLOAD THE FULL MANUAL (IN ENGLISH) FROM WWW.VAISALA.COM/DPT146
VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH (ENGLISCH) ALS DOWNLOAD VERFÜGBAR UNTER WWW.VAISALA.COM/DPT146
TÉLÉCHARGER LE MANUEL COMPLET (EN ANGLAIS) SUR WWW.VAISALA.COM/DPT146
詳細な取扱説明書（英語）は、www.vaisala.com/DPT146 からダウンロードしてください
从 www.vaisala.com/DPT146 下载完整的手册（英文版）
Quick Guide
www.vaisala.com
Vaisala Dewpoint and Pressure Transmitter
DPT146 for Compressed Air
Wiring
Verdrahtung/Câblage/配線/接线
Port I: Analog output
2
Port I : sortie analogique
4 = CH2+
4
1
ポート I： アナログ出力
＋
2 = CH1+
3
3 = GND
端口 I： 模拟输出
V/mA
V/mA
−
Vs = 15 ... 28 VDC (V out)
21 ... 28 VDC (mA out)
1
Port II: Non-isolated RS-485
Port II: RS-485, nicht isoliert
Port II : RS-485 non isolée
ポート II： 非絶縁 RS-485
2
1
I
VDC+
Ch1+
GND
Ch2+
+
2
4
-
3
3
15 ... 28 VDC
GND
RS-485 +
RS-485 -
4
端口 II： 非隔离的 RS-485
1
2
3
4
Vs
1 = VDC+
Port I: Analogausgang
RS-485 = 19200 N 8 1
II
VDC+
RS-485 D0GND
RS-485 D1+
Brown
White
Blue
Black
Braun
Weiβ
Bleu
Schwarz
Marron
Blanc
Bleu
Noir
茶
白
蓝
黑
褐
白
蓝
黒
Dimensions
Abmessungen/Dimensions/寸法/尺寸
3
Ø3
120.5
32.5
AW 30
76
Ø12
32.5
Ø12
32.5
Ø29.5
76
G 1/2" ISO 228-1
120.5
Ø29.5
128.5
Ø12
Ø29.5
76
3/4"-16 UNF
1/2" NPT
No part of this manual may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical (including photocopying),
nor may its contents be communicated to a third party without prior written permission of the copyright holder. The contents
are subject to change without prior notice. Please observe that this manual does not create any legally binding obligations for
Vaisala towards the customer or end user. All legally binding commitments and agreements are included exclusively in the applicable supply contract or Conditions of Sale.
*M211370EN*   
Ref. M211370EN-B
© Vaisala 2011. All Rights Reserved.