Download CR, CRI, CRN 32-90 Model B

GRUNDFOS 取扱説明書
CR, CRI, CRN 32-90 Model B
標準モデル
サー ビ ス指示書
2
日本語 (JP)
日本語 (JP) サー ビ ス指示書
2. 本取扱説明書について
こ れはオ リ ジ ナル英語版の和訳です。
目次
ページ
各部品の位置番号 （数字） は、 展開図及びパー ツ リ ス ト を参照 し
て く だ さ い。 使用工具の位置番号 （文字） は、 3. サー ビ ス工具 を
参照 し て く だ さ い。
1.
こ の文書中に使用 さ れてい る記号
3
2.
本取扱説明書について
3
3.
サー ビ ス工具
4
4.
ト ルク
5
5.
潤滑剤
5
6.
6.1
6.2
6.3
ポ ン プの分解
電動機
シ ャ フ ト シール と ポ ン プ ヘ ッ ド
チ ャ ンバース タ ッ ク
5
5
5
6
7.
チ ャ ンバー部品の確認
7
8.
8.1
8.2
8.3
チ ャ ンバー部品の交換
ネ ッ ク リ ン グユニ ッ ト （位置 45a）
ウ ェ ア リ ン グ （位置 49c）
ブ ッ シ ュ （位置 47c） と リ テーニ ン グ リ ン グ （位
置 47d）
7
7
8
•
バルブ を閉め不用意に開け ら れる こ と がない よ う に し て く だ さ
い。
8
•
作業前にポ ン プ及び液体を冷ま し て く だ さ い。
9.
9.1
9.2
9.3
ポ ン プ組立
チ ャ ンバース タ ッ ク
ポ ン プ ヘ ッ ド と シ ャ フ ト シール
電動機
8
8
9
10
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
ポ ン プ組立構成表
CR, CRI, CRN 32
CR, CRI, CRN 45
CR, CRI, CRN 64
CR, CRI, CRN 90
11
11
11
12
12
11.
展開図
13
警告
Prior to service work, read these service instructions
carefully. 設置やサー ビ ス作業に関 し ては、 関連法規
や技術基準に従 っ て行 っ て く だ さ い。
安全事項については、 該当す る製品の取扱説明書を
参照 し て く だ さ い。
警告
液体 と の接触す る危険があ る場合は、 保護具を使用
し て く だ さ い。
関連法規や技術基準を守 っ て下 さ い。
ポ ン プ を分解す る前に
警告
主電源を切 り 不用意に入 ら ない よ う に必ず確認 し て
く だ さ い。
ポ ン プ停止後に他ポ ン プ、 設備か ら の流入が無い事
を確認 く だ さ い。 シ ャ フ ト が回転す る こ と で モー タ が
発電機のよ う にな り 電圧が生 じ ます。
組立て前に
•
部品の汚れを落 と し 、 全て揃 っ てい るか確認 し て く だ さ い。
•
故障 し た部品や消耗 し てい る部品は新 し い部品は交換 し て く だ
さ い。
•
ガ ス ケ ッ ト と O リ ン グはポ ン プの分解を実施す る度に交換 し て
く だ さ い。
組立て中
•
4. ト ル ク を参照 し 、 ネ ジ と ナ ッ ト の締め付け を行 っ て く だ さ
•
5. 潤滑剤 を参照 し 、 リ ン グ と ネ ジ を潤滑 し て く だ さ い。
い。
組立て後に
•
ア ナ ロ グ ま たはデジ タ ル入力、 リ レ ー出力ま たはCIMモ ジ ュ ー
ルを ポ ン プか ら 取 り 外 し た場合、 作業後に外部装置 と の コ ミ ュ
ニケーシ ョ ン を確認 し て く だ さ い。
1. こ の文書中に使用 さ れて い る記号
警告
安全上のご注意を お守 り く だ さ い。 死亡事故や重大
な傷害を招 く 恐れがあ り ます。
警告
本書の指示に従わない場合、 感電お よ びそれに伴 う
重度傷害や傷害致死が発生す る危険性があ り ます。
注意
安全上のご注意を お守 り く だ さ い。 機器の損傷、 誤
動作を招 く 恐れがあ り ます。
注
注意書きや取扱説明書を お読みいただ く と 、 作業の
簡易化や安全な取 り 扱いに役立ち ます。
3
日本語 (JP)
3. サー ビ ス工具
A
B
C
位置
番号
名称
A
コ ン ビ ネー
シ ョ ンレンチ
B
D
G
J
E
H
K
工具サ イ ズ
製品番号
18, 23
24
SV0122
28
8
SV0273
36
24
ゴムハン マー
F
SV0122
SV0349
9
8
SV0032
113
3
-
28
8
SV0032
58a
8
SV0032
C
六角レ ン チ
D
ト ルク ド ラ イ
バー
113, 7a
1-6 Nm
SV0435
SV0438
9
8
-
E
六角ビ ッ ト
113
3
-
28
8
-
F
ト ルク レ ンチ
9, 18, 23, 28,
36, 58
20-100 Nm
SV0269
18, 23
24
SV0524
G
丸型スパナ
ヘッ ド
28
8
SV0411
36
24
SV0524
H
スプ リ ッ ト
コ ーンナ ッ ト
用キー
48
34
SV0004
I
スプ リ ッ ト
コ ーンナ ッ ト
用キー タ ッ プ
48-K
∅14 mm
9 x 12 mm
SV0403
I
L
使用箇所
CR(N) 32
SV0003-3
M
N
O
J
分解お よ び組
立用ピ ン付 き
ホルダー
80
-
CR(N) 45
SV0003-4
CR(N) 64
SV0003-5
CR(N) 90
SV0003-2
CR(N) 32
SV0043
P
Q
K
ウェア リン
グ用ホルダー
49c
-
CR(N) 45
SV0044
CR(N) 64
SV0045
CR(N) 90
SV0046
L
ウ ェ ア リ ング
用プ ー ラ ー
49c
-
SV0239
CR(N) 32
SV0025
M
ネ ッ ク リ ング
用パン チ
45a
-
CR(N) 45
SV0027
CR(N) 64
SV0028
CR(N) 90
SV0029
4
N
ブ ッ シ ュ 用パ
ンチ
47c-47d
-
SV0015
O
フ ッ ク スパナ
49-49a
-
SV0031
P
アジ ャ ステ ィ
ング フ ォー
ク
105
22
985924
Q
ア イ ボル ト
28b
ID2779
6. ポ ン プの分解
日本語 (JP)
4. ト ル ク
位置番号は、 11. 展開図 を参照 し て く だ さ い。
位置
番号
名称
サイズ
ト ル ク [Nm]
-
6
M10 x 25 mm
85
7a
カ ッ プ リ ン グガー ド ね じ
9
カ ッ プ リ ン グね じ
18
エ アーベ ン ト ね じ
23
ド レン プラグ
1/2"
26b
ス ト ラ ッ プね じ
-
-
35
6.1 電動機
注意
電動機の転倒を防 ぐ ため吊 り 上げ設備を使 し 真直 ぐ
持ち上げて く だ さ い。
1. ね じ （位置 7a） お よ び カ ッ プ リ ン グ ガー ド （位置 7） を取 り
外 し ま す。
28
モー タ ス ツ ールね じ
M10 x 50 mm
62
2. ね じ （位置 9） お よ び カ ッ プ リ ン グ ガー ド （位置 8） を取 り 外
し ま す。 カ ッ プ リ ン グの取 り 外 し は必要に応 じ て ゴムハン マー
を使用 し て く だ さ い｡
36
ポン プヘ ッ ド ナ ッ ト
M16
100
3. ア イ ボル ト （位置 28b） に吊具をかけま す。
48
スプ リ ッ ト コーン ナ ッ ト
-
70
58a
シールキ ャ リ アね じ
M10 x 25 mm
62
4. ネ ジ(位置 28)を取 り 外 し ます。 モー タ と モー タ ス ツ ール
（位置 1a） を持ち上げて取 り 外 し ま す。
113
シ ャ フ ト シールセ ッ ト ね じ
-
6
6.2 シ ャ フ ト シール と ポ ン プ ヘ ッ ド
15
5. ね じ （位置 58a） と リ テーナー （位置 58） を取 り 外 し ます。
5. 潤滑剤
名称
9
カ ッ プ リ ン グね じ
28
モー タ ス ツ ールね じ
58a
シールキ ャ リ アね じ
51
シャフ ト
105
シ ャ フ ト シール
37
ポ ン プハウ ジ ン グ部O リ ン グ
47
ベア リ ン グ リ ン グ
109
シ ャ フ ト シール部O リ ン グ
110
シ ャ フ ト シール部O リ ン グ
潤滑剤
製品番号
7. シ ャ フ ト シール （位置 105） のセ ッ ト ね じ （位置 113） を緩め
ま す。
8. マ イ ナ ス ド ラ イ バー を用いてポ ン プ ヘ ッ ド （位置 2） か ら シ ャ
フ ト シールを外 し ま す。 図1を参照
THREAD-EZE
00SV9997
石鹸水
-
Rocol
Sapphire
Aqua-Sil
00RM2924
TM060090 4813
位置
番号
6. シ ャ フ ト （位置 51） を きれいに し ま す。
図1
シ ャ フ ト シール取外 し
9. ナ ッ ト （位置 36）、 ワ ッ シ ャ （位置 66a） を取外 し ます。
10. ポ ン プ ヘ ッ ド （位置 2） を取外 し ます。 取外 し は必要に応 じ て
ゴムハン マー を使用 し て く だ さ い｡
5
6.3.2 チ ャ ンバー分解
6.3.1 ホルダーにチ ャ ンバー ス タ ッ ク を装着
下記の手順に従 っ て チ ャ ンバー を分解 し て く だ さ い。 記号につい
ては10. ポ ン プ組立構成表 を参照 く だ さ い。
11. 分解組立冶具を万力に固定 し ます。 図2を見て正 し く 固定 し て
く だ さ い。
シ ン グルチ ャ ンバー
12. ア ウ タ ース リ ーブ （位置 55） か ら チ ャ ンバース タ ッ ク を取出
し 、 図2のよ う に冶具に置いて く だ さ い。 チ ャ ンバー ス タ ッ ク
がホルダーで き ち ん と 固定 さ れてい る こ と を確認 し ます。
13. "Dismantling"マー ク さ れた穴に ピ ン を さ し ます。
図3
シ ン グルチ ャ ンバー
1. ベア リ ン グのロ ー タ リ ン グ ス プ リ ン グ （位置 47a） と ベア リ ン
グ を引 き離 し て取外 し ま す。
2. イ ン ペ ラ ー （位置 49） を フ ッ ク スパナ で押 さ え なが ら ス プ
リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト 用キーで ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト
（位置番号 48） を緩めま す。 ナ ッ ト を叩いて ス プ リ ッ ト コ ー ン
（位置番号 49 ｂ ） か ら イ ン ペ ラ ー を緩めて く だ さ い。
3. ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン、 イ ン ペ ラ を
シ ャ フ ト か ら 取 り 外 し ま す。
ト ッ プ チ ャ ンバー と ベア リ ン グ無 し チ ャ ンバー
図4
TM060180 5013
日本語 (JP)
6.3 チ ャ ンバース タ ッ ク
図2
チ ャ ンバース タ ッ ク 装着状況
14. ネ ジ （位置 26b） と ワ ッ シ ャ （位置 26c） を取 り 外 し ます。
15. ス ト ラ ッ プ （位置 26a） を取外 し ます。
左 ： ト ッ プ チ ャ ンバー ； 右 ： ベ ア リ ン グ無 し チ ャ ン
バー
1. プ ラ ス チ ッ ク ハン マー を使用 し チ ャ ンバー （位置 3） を左右か
ら 軽 く た た き下のチ ャ ンバーか ら 取 り 外 し て く だ さ い。
2. イ ン ペ ラ ー （位置 49） を フ ッ ク スパナ で押 さ え なが ら ス プ
リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト 用キーで ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト （位置
番号 48） を緩めま す。 キー を まわ し 、 ナ ッ ト を叩いて ス プ
リ ッ ト コ ー ン （位置番号 49 ｂ ） か ら イ ン ペ ラ ー を緩めて く だ
さ い。
3. ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン、 イ ン ペ ラ を
シ ャ フ ト か ら 取 り 外 し ま す。
ベ ア リ ン グ チ ャ ンバー
図5
ベア リ ン グチ ャ ンバー
1. プ ラ ス チ ッ ク ハン マー を使用 し チ ャ ンバー （位置 4a） を左右
か ら 軽 く 叩 き チ ャ ンバー、 イ ン レ ッ ト パー ト （位置 44） か ら
取 り 外 し て く だ さ い。
2. ベア リ ン グ リ ン グ （位置 47a） を ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト
（位置番号 48） か ら 緩めシ ャ フ ト か ら 取 り 外 し ま す。
3. イ ン ペ ラ ー （位置 49） を フ ッ ク スパナ で押 さ え なが ら ス プ
リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト 用キーで ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト （位置
番号 48） を緩めま す。 キー を まわ し 、 ナ ッ ト を叩いて ス プ
リ ッ ト コ ー ン （位置番号 49 ｂ ） か ら イ ン ペ ラ ー を緩めて く だ
さ い。
4. ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン、 イ ン ペ ラ を
シ ャ フ ト か ら 取 り 外 し ま す。
5. 最後の イ ン ペ ラ が外れた と こ ろ で イ ン レ ッ ト パー ト （位置 44）
を ホルダーか ら 引 き出す こ と がで き ます。
6
8. チ ャ ンバー部品の交換
位置番号は、 11. 展開図 を参照 し て く だ さ い。
位置番号は、 11. 展開図 を参照 し て く だ さ い。
部品1 と 部品2の間の距離を チ ェ ッ ク し て く だ さ い。 下表を参照 く
だ さ い。 寸法が外れてい る場合は、 部品を交換 し て く だ さ い。
8.1 ネ ッ ク リ ン グユニ ッ ト （位置 45a）
8.1.1 分解
図.
6
7
位置
名称
番号
部品2
1.
最大公差
[mm]
位置
名称
番号
47c
ブ ッシュ
51
シャフ ト
1.0
47
ベア リ ン グ リ
ング
47a
ド ラ イ バー
0.3
ド ラ イ バー を使 っ て ネ ッ ク リ ン グユニ ッ ト を押 し 上げチ ャ ン
バー （位置 4/4a） も し く は イ ン レ ッ ト パー と （位置 44） か ら
外 し ま す。 図8を参照。
TM060808 1014
部品1
”PP
図8
TM060590 0514
2.
図6
ネ ッ ク リ ン グユニ ッ ト の取外 し
ド ラ イ バを使 っ て ネ ッ ク リ ン グ リ テ イ ナ （位置 65） を カ ッ プ
（位置 46） か ら 押 し 上げネ ッ ク リ ン グ を取 り 外 し ます。 図 9を
参照。
ブ ッ シ ュ と シ ャ フ ト の間の公差
TM060809 1014
”PP
図9
ネ ッ ク リ ン グの取外 し
図7
ベア リ ン グ リ ン グ と ド ラ イ バーの間の公差
1. ネ ッ ク リ ン グ （位置 45） を カ ッ プ （位置 46） に設置 し ます。
2. ネ ッ ク リ ン グ リ テ イ ナ （位置 65） を 4 本の ク ラ ン プが下方向
に突 き出てい る状態で装着 し ます。 ネ ッ ク リ ン グ リ テ イ ナ を
ネ ッ ク リ ン グ と かみ合 う ま で回 し ます。
3. ネ ッ ク リ ン グ リ テ イ ナ をパン チ を使 っ て カ ッ プ に向けて叩 き
ま す。 測定を行い寸法が正 し いか確認 し て く だ さ い。 図 10 を参
照。
X
X
TM011955 2201
TM060589 0514
8.1.2 組立て
図 10
リ テーナー と カ ッ プの ト ッ プ と の間の寸法
ポン プ
公称高 X[mm]
CR(N) 32
10.1
CR(N) 45
15.5
CR(N) 64
11.5
CR(N) 90
12.1
公差[mm]
± 0.2
7
日本語 (JP)
7. チ ャ ンバー部品の確認
位置番号は、 11. 展開図 を参照 し て く だ さ い。
4. ネ ッ ク リ ン グ ユニ ッ ト を装着 し て、 チ ャ ンバー （位置 4/4a）
ま たは イ ン レ ッ ト パー ト （位置 44） に し っ か り と はま る ま で
押 し 付け るかパン チ で叩 き ます。
9.1 チ ャ ンバース タ ッ ク
9.1.1 イ ン レ ッ ト パー ト の取 り 付け
1. 分解組立冶具を万力に固定 し ます。
2. シ ャ フ ト と イ ン レ ッ ト パー ト （位置 44） を冶具に置 き ま す。
図12 イ ン レ ッ ト パー ト がホルダー と き ち ん と かみ合わ さ っ て
い る こ と を確認 し ま す。
8.2 ウ ェ ア リ ン グ （位置 49c）
8.2.1 分解
1. イ ン ペ ラ ーにホルダー を取付け ます。 ウ ェ ア リ ン グはホルダー
の中央に現れます。 図11を参照。
2. ウ ェ ア リ ン グが最上位に な る よ う に平面に イ ン ペ ラ ー と ホル
ダー を置 き ます。
TM060574 0514
3. プ ー ラ ー を使 っ てウ ェ ア リ ン グ を押 し イ ン ペ ラ ーか ら 取 り 外
し ます。 図11を参照。
TM007233 0996
日本語 (JP)
9. ポ ン プ組立
ネ ッ ク リ ン グはネ ッ ク リ ン グ リ テ イ ナ と カ ッ プの間
を横方向に容易に動 く こ と がで き る よ う にな っ てい
なければな り ません。
注
図 11
ウ ェ ア ・ リ ン グの取 り 外 し
図 12
ホルダー と イ ン レ ッ ト パー ト の取 り 付け
8.2.2 組立て
3. "Assembly"マー ク があ る穴に ピ ン を さ し ます。
ウ ェ ア リ ン グ （位置 49c） を イ ン ペ ラ ス カ ー ト （位置 49/49a） の
上か ら 注意 し なが ら 押 し 込みます。
1. シ ャ フ ト に イ ン ペ ラ ー （位置 49） を装着 し イ ン レ ッ ト パー ト
に押 し 付けて ま す。
注意
イ ン ペ ラ ス カ ー ト に対 し て リ ン グ を真 っ 直 ぐ に押 し
込みます。 イ ン ペ ラ ーに損傷がないか確認を し て下 さ
い。
8.3 ブ ッ シ ュ （位置 47c） と リ テーニ ン グ リ ン グ
（位置 47d）
2. ス プ リ ッ ト コ ー ン （位置 49b)を装着 し 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン
ナ ッ ト 用キー を使 っ て イ ン ペ ラ ハブ に叩き 込みます。
3. イ ン ペ ラ ー を フ ッ ク スパナ で押 さ え なが ら ス プ リ ッ ト コ ー ン
ナ ッ ト （位置 48） を締め付けま す。
4. ホルダーか ら シ ャ フ ト を外 し イ ン ペ ラ ーがシ ャ フ ト の溝位置
に組付け ら れてい るかを確認 し て く だ さ い。 図13を参照。
8.3.1 分解
平面にチ ャ ンバー を置き 、 ブ ッ シ ュ 用パン チ を使 っ て ブ ッ シ ュ と
リ テーニ ン グ リ ン グ を押 し 付け ます。
8.3.2 組立て
コ ン プ リ ー ト ネ ッ ク リ ン グ （位置 45a） を下方に し て チ ャ ンバー
を置き、 ブ ッ シ ュ 用 リ ン グ を使 っ て ブ ッ シ ュ お よ び リ テーニ ン グ
リ ン グ を押 し 込みます。
図 13
シ ャ フ ト 溝位置に イ ン ペ ラ ーが組付け ら れてい るかの
確認
5. ホルダーに シ ャ フ ト を取付け"Assembly"穴に ピ ン を入れます。
8
シ ン グルチ ャ ンバー
日本語 (JP)
9.1.2 チ ャ ンバーの組立
下記の手順に従 っ て チ ャ ンバー を組立て し て く だ さ い。 記号につ
いては 10. ポ ン プ組立構成表 を参照 く だ さ い。
注
レ デ ュ ース イ ン ペ ラ ーがあ る場合は最後に組付け し
て く だ さ い。
ベア リ ン グ無 し チ ャ ンバー
図 17
シ ン グルチ ャ ンバー
1. イ ン ペ ラ ー （位置 49)を合わせ押 し ます。
2. ス プ リ ッ ト コ ー ン （位置 49b)を装着 し 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン
ナ ッ ト 用キー を使 っ て イ ン ペ ラ ハブ に叩き 込みます。
図 14
ベア リ ン グ無 し チ ャ ンバー
1. イ ン ペ ラ ー （位置 49)を合わせ押 し ます。
2. ス プ リ ッ ト コ ー ン （位置 49b)を装着 し 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン
ナ ッ ト 用キー を使 っ て イ ン ペ ラ ハブ に叩き 込みます。
3. フ ッ ク スパナ を用いて イ ン ペ ラ ー を締め付け ます。 ス プ リ ッ ト
コ ー ン ナ ッ ト （位置 48） を締め付け ます。
4. チ ャ ンバー （位置 4a） を装着 し て、 下のチ ャ ンバーに定着す
る ま で押 し 付け ます。
ベア リ ン グチ ャ ンバー
3. フ ッ ク スパナ を用いて イ ン ペ ラ ー を締め付け ます。 ス プ リ ッ ト
コ ー ン ナ ッ ト （位置 48） を締め付けま す。
4. ベア リ ン グ リ ン グ （位置 47a） を ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト の
上に く る ま で ス ラ イ ド さ せます。 ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト と か
み合わせなければな り ません。
5. チ ャ ンバー （位置 3a） を装着 し ま す。 イ ン レ ッ ト パー ト のス
ト ラ ッ プ用固定 ラ グ ボル ト と ス ト ラ ッ プの穴が揃 う ま で回 し
ま す。
6. チ ャ ンバー を イ ン レ ッ ト パー ト （位置 44） に定着す る ま で押
し 付けま す。
7. ス ト ラ ッ プ （位置 26a）、 ワ ッ シ ャ ー （位置 26c） お よ びネ ジ
（位置 26b） を装着 し ま す。
9.2 ポ ン プ ヘ ッ ド と シ ャ フ ト シール
図 15
ベア リ ン グチ ャ ンバー
1. イ ン ペ ラ ー （位置 49)を合わせ押 し ます。
2. ス プ リ ッ ト コ ー ン （位置 49b)を装着 し 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン
ナ ッ ト 用キー を使 っ て イ ン ペ ラ ハブ に叩き 込みます。
3. フ ッ ク スパナ を用いて イ ン ペ ラ ー を締め付け ます。 ス プ リ ッ ト
コ ー ン ナ ッ ト （位置 48） を締め付け ます。
4. ベア リ ン グ リ ン グ （位置 47a） を ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト の
上に く る ま で ス ラ イ ド さ せます。 ス プ リ ッ ト コ ー ン ナ ッ ト と か
み合わせなければな り ません。
5. チ ャ ンバー （位置 4a） を装着 し て、 下のチ ャ ンバーま たは イ
ン レ ッ ト パー ト （位置 44） に定着す る ま で押 し 付け ます。
注意
チ ャ ンバーがシ ャ フ ト か ら 下が ら ない よ う に注意 し
て く だ さ い。 ベ ア リ ン グは割れやす く 飛散す る こ と が
あ り ます。
1. ラ バース プ リ ン グ （位置 60） と O リ ン グ （位置 37） を交換 し
ま す。
2. ポ ン プ ヘ ッ ド （位置 2） を ア ウ タ ース リ ー ブ （位置 55） に装
着 し ま す。
3. ワ ッ シ ャ ー （位置 66a） お よ びナ ッ ト （位置 36） を装着 し ま
す。
4. シ ャ フ ト シール （位置 105） を シ ャ フ ト やポ ン プ ヘ ッ ド に装着
す る場合に注意 し て く だ さ い。
5.
リ テーナー （位置 58） と ね じ （位置 58a） を装着 し ます。
6. ポ ン プ シ ャ フ ト にね じ （位置 113） を締付け ます。
7. ポ ン プ シ ャ フ ト を持ち上げ、 ア ジ ャ ス テ ィ ン グ フ ォ ー ク を
シ ャ フ ト シール ド ラ イ バー と リ テーナーの間に差 し 込みます。
図18を参照。
ト ッ プ チ ャ ンバー
図 16
ト ッ プ チ ャ ンバー
1. イ ン ペ ラ ー （位置 49)を合わせ押 し ます。
TM060071 4813
2. ス プ リ ッ ト コ ー ン （位置 49b)を装着 し 、 ス プ リ ッ ト コ ー ン
ナ ッ ト 用キー を使 っ て イ ン ペ ラ ハブ に叩き 込みます。
3. フ ッ ク スパナ を用いて イ ン ペ ラ ー を締め付け ます。 ス プ リ ッ ト
コ ー ン ナ ッ ト （位置 48） を締め付け ます。
4. チ ャ ンバー （位置 3a） を装着 し ま す。 イ ン レ ッ ト パー ト のス
ト ラ ッ プ用固定 ラ グ ボル ト と ス ト ラ ッ プの穴が揃 う ま で回 し
ます。
図 18
ア ジ ャ ス テ ィ ン グ フ ォ ー ク 装着
5. 下のチ ャ ンバーの定着位置に達す る ま で押 し 付け ます。
6. ス ト ラ ッ プ （位置 26a）、 ワ ッ シ ャ ー （位置 26c） お よ びネ ジ
（位置 26b） を装着 し ま す。
9
注意
電動機の転倒を防 ぐ ため吊 り 上げ設備を使 っ て真直
ぐ 持ち上げて く だ さ い。
1. ア イ ボル ト に リ フ ト をかけ ます 電動機 と モー タ ス ツ ールを ポ
ン プ ヘ ッ ド （位置 2） の上に装着 し ま す。
2. ね じ （位置 28） で締め付け ます。
TM05 7578 1213
3. カ ッ プ リ ン グ （位置 8） を装着 し 図19及び図20のよ う に な る よ
う にね じ （位置 9） で締付けま す。
図 19
カ ッ プ リ ン グ取付け
図 20
アジ ャ ステ ィ ング カ ッ プ リ ング
TM03 9607 4207
日本語 (JP)
9.3 電動機
4. ア ジ ャ ス テ ィ ン グ フ ォ ー ク を取 り 外 し 、 ね じ （位置 58a） の1
つに装着 し ます。
5. ポ ン プ シ ャ フ ト が円滑に回る事を確認 し て く だ さ い｡
6. カ ッ プ リ ン グガー ド （位置 7） お よ びネ ジ （位置 7a） を装着
し ます。
10
日本語 (JP)
10. ポ ン プ組立構成表
ポ ン プの構成については図に記号で掲載 さ れてい ます。 それぞれの記号は異な る組み合わせに な り ま す。
注
位置49は標準サイ ズのイ ン ペ ラ ーです。 位置49aはレ デ ュ ース イ ン ペ ラ ーです。 （標準サ イ ズの2/3）
10.1 CR, CRI, CRN 32
7
6
5
4
3
2
1
TM05 9993 4613
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10.2 CR, CRI, CRN 45
7
6
5
4
3
2
1
TM05 9994 4613
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
TM05 9995 4613
8
7
6
5
4
3
2
1
10.4 CR, CRI, CRN 90
6
5
4
3
2
1
TM05 9996 4613
日本語 (JP)
10.3 CR, CRI, CRN 64
12
TM058405 2313
日本語 (JP)
11. 展開図
図 21
分解組立図 CR, CRI, CRN 32 Model B
13
TM060570 0514
日本語 (JP)
図 22
分解組立図 （詳細） CR, CRI, CRN 32 Model B
許可な く 変更す る場合があ り ます
14
Finland
Lithuania
South Africa
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro
Industrial Garin
1619 Garín Pcia. de B.A.
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 45 3190
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: +358-(0)207 889 900
Telefax: +358-(0)207 889 550
GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431
France
Malaysia
Australia
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tél.: +33-4 74 82 15 15
Télécopie: +33-4 74 94 10 51
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866
GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and George Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: (+27) 11 579 4800
Fax: (+27) 11 455 6066
E-mail: [email protected]
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
Regency Park
South Australia 5942
Phone: +61-8-8461-4611
Telefax: +61-8-8340 0155
Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2
A-5082 Grödig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Telefax: +43-6246-883-30
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tél.: +32-3-870 7300
Télécopie: +32-3-870 7301
Belarus
Представительство ГРУНДФОС в
Минске
220125, Минск
ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ
«Порт»
Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73
Факс: +7 (375 17) 286 39 71
E-mail: [email protected]
Bosna and Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Zmaja od Bosne 7-7A,
BH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 592 480
Telefax: +387 33 590 465
www.ba.grundfos.com
e-mail: [email protected]
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco,
630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015
Bulgaria
Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Fax. +359 2 49 22 201
email: [email protected]
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Phone: +1-905 829 9533
Telefax: +1-905 829 9512
China
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd.
Hongqiao development Zone
Shanghai 200336
PRC
Phone: +86 21 612 252 22
Telefax: +86 21 612 253 33
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Buzinski prilaz 38, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400
Telefax: +385 1 6595 499
www.hr.grundfos.com
Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o.
Čajkovského 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Telefax: +420-585-716 299
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: +45-87 50 50 50
Telefax: +45-87 50 51 51
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK
Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691
Germany
Spain
Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +34-91-848 8800
Telefax: +34-91-628 0465
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
e-mail: [email protected]
Mexico
Sweden
Bombas GRUNDFOS de México S.A. de
C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: +52-81-8144 4000
Telefax: +52-81-8144 4010
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
431 24 Mölndal
Tel.: +46 31 332 23 000
Telefax: +46 31 331 94 60
HILGE GmbH & Co. KG
Hilgestrasse 37-47
55292 Bodenheim/Rhein
Germany
Tel.: +49 6135 75-0
Telefax: +49 6135 1737
e-mail: [email protected]
Netherlands
Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Phone: +0030-210-66 83 400
Telefax: +0030-210-66 46 273
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground floor
Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Phone: +852-27861706 / 27861741
Telefax: +852-27858664
Hungary
GRUNDFOS Hungária Kft.
Park u. 8
H-2045 Törökbálint,
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111
India
GRUNDFOS Pumps India Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800
Indonesia
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: +62-21-460 6909
Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12
Phone: +353-1-4089 800
Telefax: +353-1-4089 830
Italy
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K.
Gotanda Metalion Bldg., 5F,
5-21-15, Higashi-gotanda
Shiagawa-ku, Tokyo
141-0022 Japan
Phone: +81 35 448 1391
Telefax: +81 35 448 9619
Korea
GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: +31-88-478 6336
Telefax: +31-88-478 6332
E-mail: [email protected]
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S
Strømsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tlf.: +47-22 90 47 00
Telefax: +47-22 32 21 50
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90
Romania
GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103
Pantelimon county Ilfov
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected]
Russia
ООО Грундфос Россия
109544, г. Москва, ул. Школьная, 39-41,
стр. 1
Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00
Факс (+7) 495 564 88 11
E-mail [email protected]
Serbia
Grundfos Srbija d.o.o.
Omladinskih brigada 90b
11070 Novi Beograd
Phone: +381 11 2258 740
Telefax: +381 11 2281 769
www.rs.grundfos.com
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
25 Jalan Tukang
Singapore 619264
Phone: +65-6681 9688
Telefax: +65-6681 9689
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725
Slovakia
Latvia
Slovenia
SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
Fakss: + 371 914 9646
GRUNDFOS s.r.o.
Prievozská 4D
821 09 BRATISLAVA
Phona: +421 2 5020 1426
sk.grundfos.com
GRUNDFOS d.o.o.
Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče
Phone: +386 31 718 808
Telefax: +386 (0)1 5680 619
E-mail: [email protected]
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: +41-44-806 8111
Telefax: +41-44-806 8115
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998
Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]
Ukraine
Бізнес Центр Європа
Столичне шосе, 103
м. Київ, 03131, Україна
Телефон: (+38 044) 237 04 00
Факс.: (+38 044) 237 04 01
E-mail: [email protected]
United Arab Emirates
GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971 4 8815 166
Telefax: +971 4 8815 136
United Kingdom
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Phone: +44-1525-850000
Telefax: +44-1525-850011
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Corporation
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400
Telefax: +1-913-227-3500
Uzbekistan
Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in
Uzbekistan
38a, Oybek street, Tashkent
Телефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150
3291
Факс: (+998) 71 150 3292
Addresses Revised 21.05.2014
各国のグルン ド フ ォ ス
Argentina
ECM: 1139347
www.grundfos.com
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
98720289 0714
© Copyright Grundfos Holding A/S