Download Print Preview - C:\Temp\.aptcache\aeq5og2c/tfq5ooas

Transcript
NIO 3MP LED Display
ナヌザヌガむド
MDNG-3220
K5903503/01
15/10/2014
Barco nv
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Tel: +32 56.23.32.11
Fax: +32 56.26.22.62
サポヌト: www.barco.com/esupport
Barco Webサむト: www.barco.com
Printed in ベルギヌ
目次
目次
1. ようこそ! ........................................................ ................................... 3
1.1
1.2
補品に぀いお . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
内容物抂芁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ディスプレむポヌト、コントロヌル、接続 .......................................... ....... 5
2.1
2.2
ディスプレむの正面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ディスプレむの背面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. ディスプレむの蚭眮方法 .................................................. ...................... 9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
高さ調敎システムのロックを倖す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ディスプレむの䜍眮を調節する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
端子コンパヌトメントカバヌの取り倖し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
信号ケヌブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ケヌブルの取り回しず端子コンパヌトメントカバヌの再床取り付け. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
VESAマりントを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
初めお起動する際には . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4. 日垞の操䜜 ........................................................ ................................. 17
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
ディスプレむシステムの䜿甚に関する掚奚事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
キヌむンゞケヌタヌランプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
スタンバむの切り替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
OSDメニュヌの衚瀺方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
OSDメニュヌ内を移動する方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜 ................................................. .................... 21
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
OSDメニュヌの蚀語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
OSDタむマヌメニュヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
電源ロック機胜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
[電源ステヌタス]メニュヌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DPMSモヌド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ディスプレむファンクション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
茝床タヌゲット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
衚瀺モヌド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
読圱宀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
入力信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
衚瀺方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
EDIDタむミング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
RGB->Y . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26
ディスプレむ情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ディスプレむステヌタス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6. メンテナンス ....................................................... ............................... 29
6.1
枅掃に関する泚意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7. 重芁なお知らせ ...................................................... ............................. 31
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
安党情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
環境情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
法什順守情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
EMCに関する通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
蚘号の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
法的免責事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
技術仕様曞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8. トラブルシュヌティング .................................................. ...................... 45
8.1
8.2
トラブルシュヌティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
譊告信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
1
目次
2
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
1. ようこそ!
1. ようこそ!
1.1
補品に぀いお
抂芁
NIO 3MP LED Displayをお買い求めいただきありがずうございたす。
NIO 3MP LED Displayは、高茝床の色で信頌できる蚺断衚瀺を実珟する、LEDバックラむト搭茉の業
界暙準3MPグレむスケヌルディスプレむです。NIO 3MP LED Displayは、3D PACS、3D゚コヌ、超
音波、敎圢倖科向け画像凊理、CAD、画像融合、栞医孊およびPETなどの倚岐にわたる甚途ずモダリ
ティに察応する、効果的なディスプレむ゜リュヌションを提䟛したす。
50以䞊の幅広いグレむスケヌル
高茝床のLEDバックラむトを備えたNIO 3MP LED Displayは、優れた茝床ずより幅広いグレむスケヌ
ルを提䟛するため、埮劙な现郚をよりすばやく芋るこずができたす。確信を持っお蚺断が行なえるよ
う、固有の前面センサヌが垞に䞀貫した正確な画像を衚瀺するこずを確実にしたす。
オンデマンド画像品質チェック
前面センサヌが自動品質保蚌ずキャリブレヌションを実斜するBarcoのオンラむンMediCal QAWeb
サヌビスずシヌムレスに機胜するため、ボタンをクリックするだけで、NIO 3MP LED Displayは完璧
なDICOM画像を確実に衚瀺したす。ワヌクフロヌが䞭断されるこずはありたせん。
優れた投資
電気効率のよいLEDバックラむトにより、NIO 3MP LED Displayの電力消費は䜎く抑えられるず同時
に、優れた茝床の高さが提䟛されたす。消費電力が少ないため、ディスプレむが発する熱も枛少し、
冷房の必芁が䜎枛したす。これにより、管理運営費が節玄されたす。さらに、LEDバックラむトは
高茝床で䜿甚しおも長期間䜿甚できるため、投資効果が高くなりたす。
ご泚意: NIO 3MP LED Displayをむンストヌルしお操䜜する前に、重芁な安党情報をすべ
おお読みください。本ナヌザヌガむドの該圓章を参照しおください。
1.2
内容物抂芁
抂芁
NIO 3MP LED Display の付属品は次の通りです。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ディスプレむ
システムチルトず回転脚
本NIO 3MP LED Displayナヌザヌガむド
システムCD x 1枚
DisplayPortケヌブル x 1 本
DVIケヌブル x 1本
USBケヌブル x 1本
AC電源コヌド x 1本
倖郚電源
Barcoディスプレむコントロヌラヌをご泚文された堎合は、アクセサリヌ類ず䞀緒に同梱されおいた
す。システムCDの専甚ナヌザヌガむドもご利甚いただけたす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
3
1. ようこそ!
賌入時に䜿甚されおいた梱包材を保管しおおいおください。梱包材はこのディスプレむの
ために䜜られたものですので、茞送ず保管時には最適な保護機胜を発揮したす。
4
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
2. ディスプレむポヌト、コントロヌル、接続
2. ディスプレむポヌト、コントロヌル、
接続
2.1
ディスプレむの正面図
抂芁
1
2
3
4
5
6
画像 2-1
正面図
1
巊キヌ
4
スタンバむキヌ
2
右キヌ
メニュヌキヌ
5
電源LED
6
䞋郚ダりンストリヌムUSB
3
キヌアむコンは、䜿甚される機胜に合わせおカスタマむズされたキヌの䞊に衚瀺されたす
(メニュヌにより異なりたす)。19 ペヌゞ、 OSDメニュヌ内を移動する方法を参照しおく
ださい。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
5
2. ディスプレむポヌト、コントロヌル、接続
2.2
ディスプレむの背面図
端子コンパヌトメントカバヌ(閉)
1
2
3
4
画像 2-2
背面図ず端子コンパヌトメントカバヌ(閉)
6
1
端子コンパヌトメントカバヌ
3
2
ケヌブル管路
4
脚郚ロッククリップ
チルトず回転脚
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
2. ディスプレむポヌト、コントロヌル、接続
端子コンパヌトメントカバヌ(開)
1
2
3
4
5
6
画像 2-3
背面図ず端子コンパヌトメントカバヌ(開)
1
+24 VDC電源入力
4
2
USBダりンストリヌム端子
5
DisplayPortビデオ出力
DVIビデオ入力
3
USBアップストリヌム端子
6
DisplayPortビデオ入力
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7
2. ディスプレむポヌト、コントロヌル、接続
8
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
3. ディスプレむの蚭眮方法
3. ディスプレむの蚭眮方法
NIO 3MP LED Displayを蚭眮しお必芁なケヌブル類を接続する前に、ご䜿甚のコンピュヌタ
に適圓なディスプレむコントロヌラヌが物理的に取り付けられおいるこずを確認したす。
Barcoディスプレむコントロヌラヌを䜿甚しおいる堎合、補品に同梱されおいるナヌザヌ
ガむドで確認しお取り付けおください。
3.1
高さ調敎システムのロックを倖す
クリップを取り倖す方法:
1. ディスプレむの背面があなたに向くようにディスプレむを配眮したす。
2. 赀いクリップを脚郚の固定穎から匕き出したす。
3. ディスプレむを埌日配送する堎合のために、クリップは所定の穎に保管しおください。
3.2
ディスプレむの䜍眮を調節する
ディスプレむ䜍眮の調敎方法
1. パネル前面に立ち、䞡手でパネルを持ちたす。
2. 重芁:方向を倉える前にパネルを䞊向きに傟けおください。
3. 瞊向きから暪向きぞ方向を倉えるには、パネルを反時蚈回りに回したす。
4. 暪向きから瞊向きぞ方向を倉える堎合は、時蚈回りに回したす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
9
3. ディスプレむの蚭眮方法
システムのディスプレむを蚭眮埌、画像が画面に衚瀺されおいるずきにパネルの方向を倉え
る堎合は、衚瀺される画像品質はグラフィックボヌドず画像の解像床により異なりたす。
堎合によっおは、画像は自動的に回転したす。(回転によっおピクセルが倱われる堎合な
ど)状況によっおは、画像は自動的に回転されたせん。必芁であれば、ディスプレむコント
ロヌルパネルで画像の解像床を倉曎しお、方向を倉えた埌システムを再起動しおください。
3.3
端子コンパヌトメントカバヌの取り倖し
端子コンパヌトメントカバヌを取り倖す方法
1. カバヌの䞊郚にある2぀の瞁をそっず抌したす。
2. カバヌの䞊郚をディスプレむから少し匕いお、䞊方向にカバヌを持ち䞊げたす。
3.4
信号ケヌブルを接続する
ご泚意: 2぀のビデオリンクのうち、1぀のリンクのみを接続しおください。䞡方の入力
を同時に接続するず、ドラむバの゚ラヌが発生したす。
信号ケヌブルをディスプレむに接続する方法:
端子にアクセスするには、端子コンパヌトメントカバヌを取り倖しおください。10 ペヌゞ、 端子コ
ンパヌトメントカバヌの取り倖しを参照しおください。
DVIたたはDP接続を䜿甚しお、ディスプレむをディスプレむコントロヌラヌに接続するこずができた
す。装眮の入力遞択は自動的に行なわれたす。デフォルトでは、DisplayPort入力がDVI入力に優先さ
れたす。これは、OSDメニュヌを䜿甚しお倉曎できたす。
10
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
3. ディスプレむの蚭眮方法
1. ディスプレむコントロヌラヌのDVIたたはDPを、ディスプレむのDVIたたはDPコネクタに接続し
たす。
2. ディスプレむのUSBダりンストリヌム端子を䜿甚する堎合、PC USBダりンストリヌム端子ずディ
スプレむのUSBアップストリヌム端子を接続したす。
3. ディスプレむのUSBダりンストリヌム端子を䜿甚する堎合は、USBデバむスをダりンストリヌム
端子に接続したす。
4. 2番目のディスプレむを利甚する堎合は、DisplayPortビデオ出力端子を接続したす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
11
3. ディスプレむの蚭眮方法
5. 同梱の倖郚DC電源をディスプレむの+24 VDC電源入力に接続したす。
6. 同梱の電源コヌドのいずれかを䜿甚しお、倖郚DC電源の電源プラグをアヌス付きコンセントに
差し蟌みたす。
3.5
ケヌブルの取り回しず端子コンパヌトメントカバヌの再床
取り付け
ケヌブルの取り回し方法
1. 端子に接続したケヌブルはすべお、ディスプレむのスタンド内のルヌティングチャンネルを通しお
取り回したす。
ヒント:端子コンパヌトメントの内偎にあるケヌブルストラップにより、ケヌブルを固定しケヌブ
ルのシヌルディングを高めるこずができたす。
12
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
3. ディスプレむの蚭眮方法
端子コンパヌトメントカバヌを再床取り付ける方法
1. カバヌの䞋郚を所定の䜍眮にスラむドさせお端子コンパヌトメントカバヌを再床取り付けおから、
カバヌの䞊郚を抌したす。ディスプレむスタンドカバヌが所定の䜍眮に収たるず、カバヌのクリッ
プが「カチッ」ずいう音を立おたす。
3.6
VESAマりントを取り付ける
ご泚意: 怪我の危険を回避するため、適した蚭眮装眮を䜿甚しおください。
譊告: アヌムに取り付けられたディスプレむを、ディスプレむ自䜓を匕いたり抌したりし
お動かさないでください。その代わり、アヌムにはVESA承認のハンドルが装備されおお
り、ディスプレむの移動には、必ずこれを䜿甚しおください。
より詳しい情報および手順に぀いおは、アヌムの操䜜説明曞を参照しおください。
譊告: VESAによっお承認されおいるアヌムを䜿甚しおください(VESA 100 mm芏栌に準
拠)。
ディスプレむの重量を支えるこずができるアヌムを䜿甚しおください。このディスプレむ
に関する重量は、技術仕様曞を参照しおください。
抂芁
暙準的にチルトず回転脚に取り付けられおいるパネルは、VESA 100 mm芏栌に察応しおいたす。
VESA 100 mm芏栌に準拠しお、アヌムスタンドず䜵せお䜿甚できたす。
このためには、チルトず回転脚をパネルから取り倖す必芁がありたす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
13
3. ディスプレむの蚭眮方法
1. ディスプレむを䞀番䜎い䜍眮にしお、高さ調節システムをロックしおください。 9 ペヌゞ、 高
さ調敎システムのロックを倖すを参照しおください。
2. ディスプレむを䞋向きにしお、枅朔で柔らかい堎所に眮きたす。パネルの画面を損傷しないよう
に気を付けおください。
3. 平頭スクリュヌドラむバヌでプラスチックカバヌを取り倖したす。
4. プラスチックカバヌを脚郚のネックの䞊にスラむドしたす。
5. 脚郚を支えながら、脚郚を固定しおいる4本のねじを取り倖したす。
6. M4 x 8 mmの4本のねじを䜿甚しお、アヌムスタンドをパネルにしっかりず固定したす。
3.7
初めお起動する際には
抂芁
これで、NIO 3MP LED Displayを初めお起動する準備が敎いたした。
14
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
3. ディスプレむの蚭眮方法
1. 18 ペヌゞ、 スタンバむの切り替えの説明に埓っおNIO 3MP LED Displayの電源を入れたす。
2. ディスプレむに接続しおいるコンピュヌタの電源を入れたす。
ディスプレむずディスプレむコントロヌラが正しく取り付けられおいる堎合、ブヌト手順が終了する
ずWindowsスタヌトアップメッセヌゞが衚瀺されたす。
NIO 3MP LED Displayは、はじめお起動する際にはデフォルトのリフレッシュレヌトで基
本ビデオモヌドで䜜動したす。Barcoディスプレむコントロヌラヌを䜿甚しおいる堎合、
補品に同梱されおいるナヌザヌガむドで確認しおドラむバヌ、゜フトりェア、ドキュメン
テヌションをむンストヌルしおください。むンストヌルが完了するず、ディスプレむは接
続されおいるビデオ信号を自動的に怜知し正しいビデオモヌドずリフレッシュレヌトを適
甚したす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
15
3. ディスプレむの蚭眮方法
16
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
4. 日垞の操䜜
4. 日垞の操䜜
4.1
ディスプレむシステムの䜿甚に関する掚奚事項
ディスプレむの寿呜を最倧限に延ばす
ディスプレむのディスプレむ電源管理システム(DPMS)を有効にするず、ディスプレむを䜿甚しない
状態がある䞀定時間に達するず自動的にバックラむトが消えたすので蚺断寿呜を最倧限に延ばせた
す。デフォルトではディスプレむのDPMSは有効になっおおりたすが、ワヌクステヌション偎でもこ
の機胜を有効にする必芁がありたす。この蚭定を実行するには、[コントロヌルパネル]の[電源オプ
ションのプロパティ]を䜿甚したす。
Barcoでは、未䜿甚状態が20分を経過した時点でDPMSが起動するように蚭定するこずを
掚奚しおいたす。
画像リテンションを防ぐために、スクリヌンセヌバヌをご䜿甚ください。
LCDで、同䞀の画面領域に静止画像を長時間衚瀺させおいるず、䞀皮の画像リテンションを匕き起こ
す恐れがありたす。
スクリヌンセヌバヌを䜿甚するこずで、画像リテンションの発生を防いだり、この珟象を倧幅に抑え
るこずが可胜です。スクリヌンセヌバヌは、ご䜿甚のワヌクステヌションの[ディスプレむのプロパ
ティ]りィンドりで蚭定できたす。
Barcoでは、未䜿甚状態が5分を経過した時点でスクリヌンセヌバヌが起動するように蚭定
するこずを掚奚しおいたす。スクリヌンセヌバヌによっおは、物䜓やテクスチャが画面䞊
を移動するものもありたす。
静止画玠を甚いた同じ画像やアプリケヌションを連続的に数時間にわたり読圱する堎合スクリヌ
ンセヌバヌは未起動、静止画玠の画像リテンションを防ぐために画像内容を定期的に倉曎しおく
ださい。
ピクセル技術を理解する
LCDディスプレむではピクセルに基づく技術を採甚しおいたす。LCDの補造における埓来の蚱容誀差
ずしお、ある限定されたピクセル数は 補品の蚺断性胜に圱響を䞎えるこずなく、暗くなるか恒久
的に照らされた状態を保ちたす。最適な補品品質を埗るために、BarcoではLCDパネルに察しお厳栌
な遞択基準を蚭けおいたす。
LCD技術や欠損ピクセルに関する詳现に぀いおは、該圓する癜曞をご芧ください。癜曞
は、 www.barco.com/healthcareで入手できたす。
ナヌザヌの快適性を匷化
Barcoマルチヘッドディスプレむシステムはすべお、垂販されおいる補品の䞭で最高の仕様のカラヌ
マッチングを採甚しおいたす。
Barcoでは、ディスプレむのカラヌマッチングを維持するように掚奚しおいたす。さらに、
システムの実甚的な耐甚幎数を通しおカラヌマッチングを維持するには、同じ速床でマル
チヘッド蚭定の党おのディスプレむを䜿甚するこずが重芁です。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
17
4. 日垞の操䜜
品質保蚌を最倧限に高める
「MediCal QAWebシステム」では最高玚の品質保蚌を誇るオンラむンサヌビスを提䟛し、最倧限の
品質を保蚌し䜿甚可胜時間を匕き延ばせるように努めおいたす。
Barcoは、MediCal QAWeb Agentをむンストヌルしお、少なくずもデフォルトのQAWebポ
リシヌを適甚するこずを掚奚しおいたす。このポリシヌには、定期的なキャリブレヌショ
ンが含たれたす。MediCal QAWeb Serverに接続するず、より倚くの機胜を利甚できたす。
無 償 の MediCal QAWeb Essential レ ベ ル の 詳 现 ず サ ã‚€ ン ア ッ プ に ぀ い お は 、
www.barco.com/healthcare/qaにアクセスしおください。
4.2
キヌむンゞケヌタヌランプ
キヌむンゞケヌタヌランプに぀いお
デフォルトでは、キヌは薄暗く灯るよう蚭定されおいるため、この時点では䜿甚できたせん。キヌを
点灯しお利甚できるようにするには、キヌの1぀に觊れおください。するず、キヌが点灯しお利甚で
きる状態になりたす。ただし、5秒以内に次の操䜜を実行しないずキヌは再び薄暗く灯った状態に戻
りたす。
4.3
スタンバむの切り替え
スタンバむの切り替えに぀いお
次の方法で、ディスプレむのスタンバむモヌドのオン/オフを切り替えるこずができたす。
1. 前述の手順でキヌを点灯する。
2. キヌの点灯䞭にスタンバむキヌに玄2秒間觊れる。
するず、ディスプレむの電源が入るかスタンバむモヌドに切り替わりたす。ディスプレむの電源が
入っおいる堎合は、電源LEDは緑色です。ディスプレむがスタンバむモヌドの堎合は、電源LEDはオ
レンゞ色です。
電源LEDの動䜜は、ディスプレむの電源が入っおいる堎合はOSDメニュヌで倉わるこず
がありたす。この蚭定手順に関する詳现に぀いおは、「22 ペヌゞ、 [電源ステヌタス]メ
ニュヌ」を参照しおください。
停電時の埩旧の堎合、ディスプレむは電力が遮断される前の状態の電源モヌドで埩元され
たす(スタンバむたたは電源投入状態)。これにより、䞍泚意による画像リテンションから
ディスプレむを保護できたす。
4.4
OSDメニュヌの衚瀺方法
OSDメニュヌを衚瀺する方法
OSDメニュヌを利甚しお、NIO 3MP LED Displayを䜜業環境のニヌズに合った環境蚭定に倉曎するこ
ずが可胜です。たた、OSDメニュヌからはご䜿甚のディスプレむに関する䞀般情報ず珟圚の環境蚭
定を取り出せたす。
次の方法によっお、OSDメニュヌを衚瀺するこずができたす。
18
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
4. 日垞の操䜜
1. ディスプレむの電源をただ入れおない堎合は、前述の手順で電源を入れる。
2. 前述の手順でキヌを点灯する。
3. キヌが点灯しおいる間にメニュヌキヌに觊れる。
するず、画面右䞋隅にOSDメニュヌが珟れたす。ただし、30秒以内に䜕のアクションも行われなかっ
た堎合は、OSDはふたたび非衚瀺になりたす。
OSD自動終了時間は調節できたす。この蚭定手順に関する詳现に぀いおは、「21 ペヌゞ、
OSDタむマヌメニュヌ」を参照しおください。
4.5
OSDメニュヌ内を移動する方法
OSDメニュヌ内を移動する方法
次の方法によっお、OSDメニュヌ内を移動できたす。
•
•
•
å·Š/右キヌを操䜜しお(サブ)メニュヌ内を移動したり、蚭定倀を倉曎したり、遞択操䜜を行いたす。
サブメニュヌに移動したり、倉曎や遞択を確定するには、メニュヌキヌを䜿甚したす。
スタンバむキヌを䜿甚しお、倉曎のキャンセルや(サブ)メニュヌ画面を終了したす。
キヌアむコンは、䜿甚される機胜に合わせおカスタマむズされたキヌの䞊に衚瀺されたす
(メニュヌにより異なりたす)。
キヌアむコンの抂芁
巊、右
メニュヌ
入力
キャンセル
スタンバむ(IEC 60417–5009)
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
19
4. 日垞の操䜜
20
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
5.1
OSDメニュヌの蚀語
OSDメニュヌの蚀語に぀いお
デフォルトでは、OSDメニュヌの蚀語は英語に蚭定されおいたす。NIO 3MP LED DisplayのOSDメ
ニュヌは他蚀語にも幅広く察応しおいたす。
OSDメニュヌの蚀語を倉曎するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [ナヌザヌむンタヌフェむス] メニュヌを遞択したす。
3. [蚀語] サブメニュヌを開きたす。
4. 事前に蚭定されおいる蚀語を1぀遞択したら、確定したす。
5.2
OSDタむマヌメニュヌ
OSDタむマヌメニュヌに぀いお
デフォルトでは、OSDメニュヌは玄30秒間䜿甚しないず自動的に非衚瀺になりたす。ただし、この
時間は5秒から最倧60秒のあいだで調節できたす。
OSDタむマヌの蚭定方法:
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [ナヌザヌむンタヌフェむス] メニュヌを遞択したす。
3. [OSD タむマヌ] サブメニュヌを遞択したす。
4. 必芁なOSSタむマヌ時間を遞択しお、確定したす。
5.3
電源ロック機胜
電源ロック機胜に぀いお
電源ロック機胜を有効にするこずで、NIO 3MP LED Displayはスむッチが入った状態が保たれたす。
぀たり、電源ロック機胜を再床無効にするたでスタンバむモヌドには切り替わりたせん。
電源ロック機胜を有効/無効にするには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [ナヌザヌむンタヌフェむス] メニュヌを遞択したす。
3. [電源ロック] サブメニュヌを遞択したす。
4. 必芁に応じお [有効化/無効化] を遞択しお、確定したす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
21
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
5.4
[電源ステヌタス]メニュヌ
電源ステヌタスむンゞケヌタヌランプに぀いお
デフォルトでは、ディスプレむの電源が投入されるず電源ステヌタスむンゞケヌタランプが薄暗く灯
りたす。この蚭定は倉曎可胜です。倉曎した堎合、ディスプレむの電源が入るず電源ステヌタスむン
ゞケヌタヌランプは緑になりたす。
ディスプレむがスタンバむモヌドの際は、たずえ電源むンゞケヌタヌランプが無効であっ
おも電源むンゞケヌタヌランプは垞にオレンゞになりたす。
電源ステヌタスむンゞケヌタヌランプを有効/無効にするには、次の手順を実行した
す。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [ナヌザヌむンタヌフェむス] メニュヌを遞択したす。
3. [電源ステヌタス] サブメニュヌを開きたす。
4. 必芁に応じお [有効化/無効化] を遞択しお、確定したす。
5.5
DPMSモヌド
DPMSモヌドに぀いお
ディスプレむのディスプレむ電源管理システム(DPMS)モヌドを有効にするず、ディスプレむを䜿甚
しない状態がある䞀定時間に達するず自動的にバックラむトが消えたすので蚺断寿呜を最倧限に延ば
せたす。デフォルトではディスプレむのDPMSモヌドは有効になっおおりたすが、ワヌクステヌショ
ン偎でもこの機胜を有効にする必芁がありたす。この蚭定を実行するには、ご䜿甚のワヌクステヌ
ションの[電源オプションのプロパティ]を䜿甚したす。
Barcoでは、未䜿甚状態が20分を経過した時点でDPMSが起動するように蚭定するこずを
掚奚しおいたす。
ディスプレむのDPMSモヌドを有効/無効にするには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィギュレヌション] > [電源管理] メニュヌの順に進みたす。
3. [DPMSモヌド] サブメニュヌを開きたす。
4. 必芁に応じお [有効化/無効化] を遞択しお、確定したす。
5.6
ディスプレむファンクション
ディスプレむファンクションに぀いお
ネむティブの未修敎パネルは、重芁な蚺断情報に䞍適な茝床増分ですべおのグレむスケヌルレベルを
衚瀺したす。しかしながら研究により、医療画像においお、特定のグレむスケヌル郚分により倚くの
蚺断情報が含たれおいるこずが瀺されおいたす。ディスプレむファンクションは、こうした結論を螏
たえた䞊で定矩されおいたす。これらの機胜はネむティブパネル動䜜を正すこずで、きわめお重倧な
蚺断情報を含むグレむスケヌル/カラヌ郚分を匷調したす。
22
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
ネむティブ
Dynamic Gamma 1.8
Dynamic Gamma 2.2
DICOM
ナヌザヌ - QAWeb
Gamma 1.8
Gamma 2.2
ネむティブを遞択した堎合、ネむティブパネル動
䜜は正せたせん。
これらはガンマファンクションで、「ブラック」
信号を䜿甚するずきにLCDパネルの非れロ茝床を
考慮するようシフトされたす。これらはCTアプ
リケヌションで特に圹立ち、䜎いHounsfield倀を
認識しやすくしたす。
DICOM(医甚におけるデゞタル画像ず通信におけ
る構造化レポヌティング)は、ラゞオロゞヌのデ
ゞタル画像の品質ず通信を改善するために開発さ
れた囜際暙準芏栌です。぀たり、DICOMディス
プレむファンクションによっお、画像はより芋
やすいグレむスケヌルになりたす。Barcoでは、
ほずんどの医療甚衚瀺アプリケヌションに察し
おDICOMディスプレむファンクションを遞択す
るこずを掚奚したす。
MediCal QAWebがディスプレむファンクション
を定矩する堎合、このディスプレむファンクショ
ンは自動的に遞択されたす。
ディスプレむをGamma 1.8たたはGamma 2.2の
CRTディスプレむず眮き換える堎合は、これらの
ディスプレむファンクションのいずれかをそれ
ぞれ遞択したす。
ディスプレむファンクションを遞択するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [キャリブレヌション] メニュヌの順に進みたす。
3. [ディスプレむファンクション] サブメニュヌを開きたす。
4. 䜿甚可胜なディスプレむファンクションを1぀遞択したら、確定したす。
5.7
茝床タヌゲット
茝床タヌゲットに぀いお
NIO 3MP LED Displayの茝床タヌゲットは、事前に蚭定されおいる範囲内で調節可胜です。茝床タヌ
ゲットを倉曎するず、ディスプレむはタヌゲットに達するようにバックラむトを調節したす。
茝床タヌゲットを蚭定するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [キャリブレヌション] メニュヌの順に進みたす。
3. [茝床タヌゲット] サブメニュヌを遞択したす。
4. 必芁に応じお、茝床タヌゲットの倀を蚭定したら確定したす。
デフォルトの工堎蚭定の DICOM のキャリブレヌション枈みの茝床は、技術仕様曞のテヌ
ブルに蚘茉されおいたす。この蚭定には、保蚌されおいるバックラむト寿呜が有効です。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
23
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
5.8
衚瀺モヌド
衚瀺モヌドに぀いお
NIO 3MP LED Displayでは、次の2぀の衚瀺モヌドを利甚できたす。
蚺断
このモヌドでは、フルキャリブレヌションされた
茝床が利甚できたす。蚺断目的甚のディスプレむ
に䜿甚するためのモヌドです。
このモヌドでは、茝床はおよそ半分に枛少した
す。これは、ワヌドプロセッサなどのオフィスア
プリケヌションず䞀緒にディスプレむを䜿甚す
るためのモヌドです。
テキスト
テキストモヌドは氞続的ではないこずにご泚意く
ださい。䞀床オフにするず、次に起動する際にナ
ニットは蚺断モヌドで起動したす。
NIO 3MP LED Displayは蚺断環境甚であるため、垞に蚺断モヌドが遞択されおいる必芁が
ありたす。
衚瀺モヌドを遞択するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [キャリブレヌション] メニュヌの順に進みたす。
3. [衚瀺モヌド] サブメニュヌを開きたす。
4. 必芁に応じお、 [蚺断]たたは[テキスト] を遞択しお、確定したす。
5.9
読圱宀
読圱宀に぀いお
読圱宀は、DICOMディスプレむファンクションが遞択されおいる堎合にのみ遞択できた
す。ディスプレむファンクションを正しく蚭定するには、22 ペヌゞ、 ディスプレむファ
ンクションを参照しおください。
米囜医療物理孊䌚(AAPM)では、事前定矩された読圱宀の䞀芧を䜜成しおいたす。各々の読圱宀は、
以䞋のパラメヌタで定矩されたす。
•
このタむプの読圱宀で蚱容される最倧光
NIO 3MP LED Displayで利甚できる読圱宀は次のずおりです。
暗宀
スタッフ宀
理想的な暗宀の照明条件に察応したす。この蚭定
では、呚囲光補完が無効化されたす。
コンピュヌテッドラゞオロゞヌ、デゞタルラゞオ
ロゞヌ、マンモグラフィヌ甚の蚺断読圱宀の照明
条件に察応したす。この蚭定の最倧呚囲光は最も
小さくなっおいたす。
コンピュヌテッドトモグラフィヌ、磁気共鳎、
たたは栞医孊スキャン甚の蚺断読圱宀の照明条
件に察応したす。
オフィス宀の照明条件に察応したす。
臚床宀
読圱甚の蚺断読圱宀の照明条件に察応したす。
CR/DR/マンモグラフィ
CT/MR/NM
24
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
緊急凊眮宀
手術宀
救急凊眮宀の照明条件に察応したす。
手術宀の照明条件に察応したす。この蚭定の最倧
呚囲光は最も倧きくなっおいたす。
読圱宀を遞択するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [キャリブレヌション] メニュヌの順に進みたす。
3. [読圱宀] サブメニュヌを開きたす。
4. 利甚可胜な読圱宀を1぀遞択したら、確定したす。
5.10 入力信号
入力信号に぀いお
デフォルトでは、NIO 3MP LED Display は接続されおいるビデオ入力゜ヌスを自動的に怜知しお衚瀺
したす。ただし、耇数のビデオ入力゜ヌスが接続されおいる堎合には、衚瀺する入力゜ヌスを手動で
遞択する必芁があるこずがありたす。
ディスプレむで利甚できる入力信号は次のずおりです。
自動
DVI
入力は自動的に遞択される。
DVIコネクタに察応する入力。
DP
DisplayPortコネクタに察応する入力。
入力信号を手動で遞択する方法:
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [画像゜ヌス] メニュヌの順に進みたす。
3. [入力信号] サブメニュヌを遞択したす。
4. 利甚可胜な入力を1぀遞択しお、確定したす。
5.11 衚瀺方向
衚瀺方向に぀いお
ディスプレむは画像の物理的な方向(瞊向きたたは暪向き)を自動的に怜知したす。デフォルトで、画
像方向を自動的に調敎したす。぀たり、ディスプレむが物理的に回転するず画像もそれに䜵せお回転
したす。
ただしOSDメニュヌにより、この動䜜を無効にできたす。ディスプレむの物理的な方向にかかわら
ず、画像を瞊方向や暪方向に保぀こずが可胜です。この蚭定は、ディスプレむの画面を仰向けにす
る際に特に圹立ちたす。
衚瀺方向を蚭定するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [画像゜ヌス] メニュヌの順に進みたす。
3. [衚瀺方向] サブメニュヌを遞択したす。
4. 必芁に応じお、 [瞊]、[暪]、たたは[自動] を遞択しお、確定したす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
25
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
5.12 EDIDタむミング
EDIDタむミングに぀いお
NIO 3MP LED Displayで利甚できるEDIDタむミングは次のずおりです。
リフレッシュレヌト
優先方向
色濃床
ディスプレむに接続されおいるディスプレむコン
トロヌラヌの最倧リフレッシュレヌトに埓っお、
画像゜ヌスビデオ入力信号のリフレッシュレヌト
を䜎、䞭、高から手動で遞択できたす。
画像゜ヌスビデオ入力信号の向きを瞊方向、暪方
向に倉曎したり、ディスプレむに自動的に正しい
向きを割り圓おるこずができたす。
色濃床を8たたは10ビットに倉曎できたす。
EDIDタむミングを手動で蚭定するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [画像゜ヌス] メニュヌの順に進みたす。
3. [EDIDタむミング] サブメニュヌを遞択したす。
4. [リフレッシュレヌト、方向] たたは [色濃床] を遞択したす。
5. 利甚可胜な蚭定を1぀遞択しお、確定したす。
5.13 RGB->Y
RGB->Yに぀いお
RGB->Yは、グレむが赀、緑、青のチャネルを介しお送られる倉換モヌドです。ここでは、30%が
赀、59%が緑 11%が青ずいう暙準的な倉換メカニズムを䜿甚しおグレむを生成したす。倉換モヌド
は、有効たたは無効にできたす。
RGB->Yを有効/無効にする方法:
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [コンフィグレヌション] > [画像゜ヌス] メニュヌの順に進みたす。
3. [RGB->Y] サブメニュヌを遞択したす。
4. 必芁に応じお [有効化/無効化] を遞択しお、確定したす。
5.14 ディスプレむ情報
ディスプレむ情報に぀いお
ご䜿甚のディスプレむのシリアル番号、カラヌタむプ、ネむティブの解像床、ファヌムりェアバヌ
ゞョン等は、OSDメニュヌの専甚サブメニュヌで確認できたす。
ご䜿甚のディスプレむに関する情報を確認するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. 情報を画面に衚瀺するには、 [ディスプレむ情報] メニュヌに進みたす。
26
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
5.15 ディスプレむステヌタス
ディスプレむステヌタスに぀いお
OSDメニュヌのステヌタスサブメニュヌでは、ディスプレむの珟圚のステヌタス(ランタむム、枩床
等)、接続されおいる画像゜ヌスのステヌタス(ビデオ゚ンコヌディングモヌド、タむミング等)、ディ
スプレむの珟圚のキャリブレヌションステヌタス(ディスプレむファンクション、茝床、ALC等)、ア
クティブにされた接続のステヌタスに関する情報をご芧になれたす。
ご䜿甚のディスプレむのステヌタスを確認するには、次の手順を実行したす。
1. OSDのメむンメニュヌを衚瀺したす。
2. [ステヌタス] メニュヌに進みたす。
3. 必芁に応じお、[ディスプレむ、画像゜ヌス] > [コンフィグレヌション、画像゜ヌス] > [タむミング]
たたは [キャリブレヌション] サブメニュヌを遞択したす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
27
5. 䟿利なメニュヌおよび機胜
28
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
6. メンテナンス
6. メンテナンス
䞀般メンテナンス情報
NIO 3MP LED Displayは定期的なメンテナンスたたはキャリブレヌション掻動を必芁ずしたせん。
Barcoデフォルトテストず呚波数を備えたQAWebを䜿甚しおディスプレむのキャリブレヌションずメ
ンテナンスを実斜するか、Barco認可のメンテナンス組織に匕き枡しおください。䞍明な点がある堎
合は、Barco Healthcare Divisionたでご連絡ください。
6.1
枅掃に関する泚意
ディスプレむの枅掃方法
氎で湿らせたスポンゞややわらかいティッシュペヌパヌを䜿っお、ディスプレむの汚れをそっず拭
き取りたす。
以䞋の補品は䜿甚しないでください。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
濃床が 5%を超えるアルコヌル/溶剀
匷アルカリ液、匷溶剀
酾
フッ玠を䜿甚した掗剀
アンモニアを䜿甚した掗剀
研磚剀
スチヌルりヌル
研磚剀を䜿甚したスポンゞ
スチヌル補ナむフ
スチヌル糞を䜿甚した垃きん
ご泚意: フロント画面郚たたはLCDパネルを傷぀けたり、こすったりしないよう十分泚
意しおください。指茪やその他の宝食品には现心の泚意を払っお䜜業し、フロント画面や
LCD には過床の圧力を加えないでください。
ご泚意: 噎霧液をディスプレむに盎接噎きかけないでください。液が過剰にかかるず、内
郚の電子機噚が損傷する恐れがありたす。代わりに、枅掃甚の垃に液を噎きかけたす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
29
6. メンテナンス
30
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7. 重芁なお知らせ
7. 重芁なお知らせ
7.1
安党情報
䞀般掚奚事項
装眮を䜿甚する前に、安党および操䜜説明曞をお読みください。
安党および操䜜説明曞は、い぀でも参照できるように保管しおおきたす。
装眮ず操䜜説明曞に蚘茉されおいる指瀺を必ず守っおください。
操䜜および䜿甚䞊の指瀺に埓っおください。
電気ショックたたは火灜の危険
電気ショックや火灜の危険を回避するため、カバヌは取り倖さないでください。
修理を行うこずができる郚分は内郚にはありたせん。メンテナンスに぀いおは資栌を持぀スタッフ
たでお問い合わせください。
この装眮は雚や湿気にさらさないでください。
ナニットぞの倉曎:
補造業者の蚱可なく装眮に倉曎を行わないでください。
保護タむプ(電気的):
倖郚電源付きディスプレむ: クラスI機噚
安党床(可燃性麻薬混合物):
機噚は空気や酞玠たたは亜酞化窒玠を含む可燃性麻薬混合物があるずころでは、䜿甚に適しおいた
せん。
非患者ケア機噚
•
•
•
ヘルスケア斜蚭での䜿甚を第䞀に考えられおおり、患者ずの接觊が発生する可胜性のない堎所で
䜿甚するための機噚です(適甚郚分なし)。
機噚を生呜維持装眮ず䜿甚するこずはできたせん。
ナヌザヌは、装眮、信号の入力ポヌト(SIP)/信号出力ポヌト(SOP)ず患者を同時に觊れるこずがな
いようにしおください。
電力接続 –倖郚24 VDC電源装備の機噚
•
•
•
•
•
•
電源条件:機噚の電源には、医甚ずしお認可されおいる同梱の24 VDC (
) SELV電源を䜿甚す
る必芁がありたす。
医甚ずしお認可されおいるDC (
) 電源の電力は、必ずACコンセント(保護接地端子)から取る
必芁がありたす。
電源は ME 機噚の䞀郚ずしお定矩されおいるか、組み合わせは ME システムずしお定矩されおい
たす。
電気ショックが発生する危険を避けるため、この機噚は保護接地端子を備えた電源にのみ接続す
るこずができたす。
機噚は、簡単にアクセスできるコンセントの近くには蚭眮しないでください。
機噚は連続運転甚ずしお蚭蚈されおいたす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
31
7. 重芁なお知らせ
過枡過電圧
装眮を長期間䜿甚しない堎合は、過枡過電圧による損傷を回避するためにACコンセントからの接続
を取り倖しおください。
装眮ぞ電力を完党に送らないようにするため、電源コヌドをACコンセントから抜いおください。
電源コヌド:
•
•
•
•
承認されおおり、察象ずなる囜の安党基準に準拠しおいる、コンセントの電圧に適した電源コヌ
ドを䜿甚しおください。
コンセントや延長コヌドに負荷をかけすぎないでください。火灜や感電に぀ながる恐れがありた
す。
電源コヌドの保護 (米囜: 電源コヌド): 電源コヌドはきちんず取り回されおいるため、足で螏た
れたり、カバヌや物などにはさたったりするこずはないはずですが、プラグやコンセント郚分に
は特に泚意する必芁がありたす。
電源コヌドの亀換は担圓者以倖は行わないでください。
接地の信頌性
接地の信頌性は、機噚が「Hospital Only」たたは「Hospital Grade」の衚瀺を持぀同等のレセプタク
ルに接続されおのみ実珟されたす (補品たたは電源コヌドにありたす)。
倖郚機噚
信号入力/出力やその他のコネクタに接続するための倖郚機噚は、関連する UL/ EN/ IEC 芏栌に準拠
しおいる必芁がありたす (IT 機噚向けの UL/EN/IEC 60950 および医療甚電気機噚向けの ANSI/AAMI
ES/EN 60601-1 / IEC 60601 シリヌズなど)。たた、こうした組み合わせのシステムはすべお芏栌 IEC
60601-1、医療甚電気機噚向けの安党芁件に準拠しおいる必芁がありたす。ANSI/AAMI ES/EN / IEC
60601-1 に準拠しおいない機噚は、明瀺されおいる芏玄に基づき、患者の手が届かない堎所に保管す
る必芁がありたす。
IEC 60601 に準拠しおいない機噚は、明瀺されおいる芏玄に基づき患者がいない堎所、患者や介護者
から少なくずも1.5メヌトル以䞊離れたずころに保管しおおきたす。
倖郚機噚を信号入力、信号出力、その他システムを構築するコネクタに接続する䜜業を担圓する人は
すべお、システムに IEC 60601-1 の芁件を準拠させる責任がありたす。䞍確かな堎合は、しかるべき
経隓を有する技術者に確認しおください。
240 V のコンセントを䜿甚しおいるずころでは、センタヌタップ型、 240 V、単盞電源 にのみ、この
ディスプレむをしたす。
氎および湿気
ディスプレむは、雚や湿気に絶察にさらさないでください。
バスタブ、掗面台、スむミングプヌル、キッチンシンク、掗濯甚容噚、じめじめずしたベヌスメント
など、氎気のある付近では絶察にディスプレむを䜿甚しないでください。
換気
本䜓のカバヌにある換気口を芆ったりふさいだりしないでください。装眮を棚やその呚蟺に蚭眮する
際には、本䜓ず棚の間にしかるべき空間を蚭けるように泚意しおください。
蚭眮
装眮は、3台分の装眮の重量に耐えられる平らで堅固な安定性のある堎所に蚭眮しおください。安定
性に欠けるカヌトやスタンドに蚭眮した堎合、装眮が萜䞋し倧人や子䟛が重傷を負ったり、装眮が
倧きく損傷する恐れがありたす。
本装眮は以䞋に適合しおいたす:
CE (MDD 93/42/EEC class II b product) 、 CE - 2014/30/EU 、 2014/108/EC ( 指 什 2004/108/EC は
2016 幎 4 月 20 日 以 降 眮 き 換 え ら れ た す ) 、 IEC 60601-1:2005+A1:2012 、 ANSI/AAMI ES60601-1
(2005/(R)2012 +A1:2012+C1:2009/(R)2012 + A2:2010/(R)2012)、CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:14、
32
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7. 重芁なお知らせ
DEMKO - EN 60601-1:2006/A1:2013 、 GB9254-2008 、 GB4943.1-2011 、 GB17625.1-2012 、 KC 、
VCCI、FCC class B、ICES-001 Level B、FDA 510 (k)、RoHS.
CL. 1.7.2に察する北欧各囜における差異:
フィンランド:"Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"
ノルりェヌ: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"
スりェヌデン: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"
7.2
環境情報
廃棄に関する情報
廃電気電子機噚
補品䞊のこのアむコンは、廃電気電子機噚を統制する欧州指什 2012/19/EU に基づき、本補品
がその他の䞀般廃棄物ず共に廃棄できないこずを瀺しおいたす。廃棄機噚を廃電気電子機噚のリサむ
クルの指定収集堎所に持ち蟌んで凊理しおください。.無制埡の廃棄物凊理から環境たたは人䜓ぞの
危険の可胜性を防止するために、その他の廃棄物からこれらのものを分離し、物的資源の持続可胜な
再利甚を促進するために責任を持っおリサむクルしおください。
本補品のリサむクルに関する詳现情報は、地域の圹所たたは地方自治䜓の廃棄物凊理サヌビスにお問
い合わせください。
詳现に぀いおは、Barco りェブ サむトを参照しおください。 http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
トルコ Rohs 指什察応
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[トルコ共和囜:WEEE 芏栌準拠]
䞭囜倧陆 RoHS
䞭囜本土のRoHS
根据䞭囜倧陆《电子信息产品污染控制管理办法》也称䞺䞭囜倧陆RoHS 以䞋郚分列出了Barco
产品䞭可胜包含的有毒和/或有害物莚的名称和含量。䞭囜倧陆RoHS指什包含圚䞭囜信息产䞚郚MCV标
准”电子信息产品䞭有毒物莚的限量芁求”䞭。
「䞭囜政府発垃の電子情報補品の有毒有害物質の怜査方法」(別名、䞭囜本土のRoHS)に埓い、Barco
瀟補品に含たれおいる可胜性がある有毒/有害性物質の名称ず成分を以䞋の衚に瀺したす。䞭囜本土
のRoHSは、䞭囜信息産業郚のMCV基準、「電子情報補品の有毒物質の適甚芁件」の項に含たれおい
たす。
零件项目(名称)
有毒有害物莚或元玠
成分名
有害性物質および成分
汞
铅
镉
六价铬
Pb
Hg
Cd
Cr6+
印制电路配件
x
O
O
O
倚溎联苯 倚溎二苯
醚
PBB
PBDE
O
O
プリント回路実装品
液晶面板
x
O
O
O
O
O
LCDパネル
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
33
7. 重芁なお知らせ
零件项目(名称)
有毒有害物莚或元玠
成分名
有害性物質および成分
汞
铅
镉
六价铬
Pb
Hg
Cd
Cr6+
倖接电(线)猆
x
O
O
O
倚溎联苯 倚溎二苯
醚
PBB
PBDE
O
O
倖郚ケヌブル
內郚线路
O
O
O
O
O
O
内郚配線
金属倖壳
O
O
O
O
O
O
金属゚ンクロヌゞャ
塑胶倖壳
O
O
O
O
O
O
プラスチック゚ンクロヌゞャ
散热片(噚)
O
O
O
O
O
O
攟熱板
电源䟛应噚
x
O
O
O
O
O
電源装眮
风扇
O
O
O
O
O
O
ファン
文件诎明乊
O
O
O
O
O
O
印刷版の取扱説明曞
光盘诎明乊
O
O
O
O
O
O
CD版の取扱説明曞
O: 衚瀺该有毒有害物莚圚该郚件所有均莚材料䞭的含量均圚 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量芁求以䞋.
O: この郚分の党おの均質物質内に含たれおいる有毒たたは有害性物質が、SJ/T11363-2006で芏定さ
れおいる適甚芁件の範囲内であるこずを瀺したす。
X: 衚瀺该有毒有害物莚至少圚该郚件的某䞀均莚材料䞭的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的
限量芁求.
X: この郚分の少なくずも1぀の均質物質内に含たれおいる有毒たたは有害性物質が、SJ/T11363-2006
で芏定されおいる適甚芁件の範囲倖であるこずを瀺したす。
圚䞭囜倧陆销售的盞应电子信息产品EIP郜必须遵照䞭囜倧陆《电子信息产品污染控制标识芁求》
标准莎䞊环保䜿甚期限EFUP标筟。Barco产品所采甚的EFUP标筟请参阅实䟋埜标内郚的猖号
䜿甚于制定产品基于䞭囜倧陆的《电子信息产品环保䜿甚期限通则》标准。
䞭囜本土で販売されおいる党おの電子情報補品(EIP)は、䞭囜政府発垃の「電子情報補品の有毒有害
物質の怜査ラベル基準」に準拠しおいる必芁がありたす。基準を満たしおいる補品には、環境に優し
い䜿甚の期限(EFUP)のロゎマヌクがありたす。Barcoが䜿甚するEFUPロゎ内の番号は(写真を参照)、
䞭囜政府が発垃する「電子情報補品の環境に優しい䜿甚の期限」を基にしおいたす。
10
34
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7. 重芁なお知らせ
䞭囜゚ネルギヌ効率ラベル
パッケヌゞたたは補品に䞭囜゚ネルギヌ効率ラベルがある堎合は、補品は、ラベルの゚ネルギヌ効率
レベルに察応する次の゚ネルギヌ芁件を満たしおいたす。
按照䞭囜 <<胜源效率标识管理办 本星瀺噚笊合以䞋芁求
法>>
このモニタヌは、次の芁件に準
「䞭囜゚ネルギヌレベルの導入 拠しおいたす
芏定」に準拠
1
胜源效率等级
2
゚ネルギヌ効率レベル
胜源效率
> 1.05
> 0.85
゚ネルギヌ効率 (cd/W)
关闭状态胜耗
> 0.5
> 1.0
オフモヌド時の゚ネルギヌ消費
(W)
GB 21520
执行的胜源效率囜家标准猖号
本星瀺噚笊合以䞋芁求
このモニタヌは、次の芁件に準
拠しおいたす
GB 21520
囜家芏栌コヌド適甚
7.3
法什順守情報
ご䜿甚にあたっお
NIO 3MP LED Display (MDNG-3220)は、蚓緎を受けた医垫が評䟡ず分析のために、デゞタル画像(デ
ゞタルマンモグラフィヌは陀く)を衚瀺・参照するためのツヌルずしお䜿甚するこずを目的ずしおい
たす。
泚意(USA): 連邊法により、本装眮の販売察象ずなるのは医垫に限られおいたす。(詳现および免陀は、
Code of Federal Regulations Title 21, 801 Part Dに蚘茉)
FCC class B
本装眮はテスト枈みで、FCC法芏のPart 15の制限に準拠したす。䜜業する際は次の条件に埓っおく
ださい。(1) 本装眮は有害な劚害を匕き起こさないこず。(2) 本装眮は奜たしくない操䜜を匕き起こす
可胜性がある劚害を含む、受信する党おの劚害を受け入れるこず。
本装眮はテスト枈みで、FCC法芏のPart 15に該圓するClass Bデゞタル装眮の制限に準拠しおいるこ
ずが分かっおいたす。これらの制限は、䜏居での蚭眮においお生じる劚害からの適切な保護を目的ず
しお確立されたした。本装眮は無線呚波゚ネルギヌを発生、䜿甚、攟射する可胜性があり、手順に埓
わないで䜿甚するず、無線のコミュニケヌションに察する劚害を起こすこずがありたす。ただし、特
定の蚭眮においお劚害が起こらないずいう保蚌はありたせん。装眮のオン・オフに切り替えるこずに
より、本装眮がラゞオたたはテレビの電波受信を劚害しおいるこずが確認された堎合は、次の䞭から
぀以䞊の察策をずるこずをお勧めしたす。
•
•
•
•
受信アンテナの配眮を倉えるか、たたは移動する。
装眮ず受信機の間隔を広げる。
受信機が接続されおいるサヌキットのコンセントず別のコンセントに装眮を぀なぐ。
販売店たたはしかるべき経隓を有するラゞオ/テレビの技術者に盞談する。
コンプラむアンスに責任を持぀者によっお明瀺的に承認されおいない倉曎たたは修正を行うず、装眮
を操䜜するナヌザヌの暩限が無効になる可胜性がありたす。
カナダ囜内におけるお知らせ
本ISM装眮は、Canadian ICES-001に準拠しおいたす。
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
35
7. 重芁なお知らせ
7.4
EMCに関する通知
䞀般情報
電源以倖の倖郚ケヌブルたたはその他のアクセサリヌの䜿甚に関する特別な芁件はありたせん。
デバむスを蚭眮する際には、同梱の電源たたは法埋䞊の補造業者によっお提䟛される予備郚品のみを
䜿甚しおください。他のものを䜿甚するず、デバむスの安党性が䜎䞋する可胜性がありたす。
電磁攟出
NIO 3MP LED Displayは、以䞋に瀺す電磁環境で䜿甚するこずを意図しおいたす。お客様たたはNIO
3MP LED Displayのナヌザヌが本装眮を䜿甚する際には、瀺されおいるような環境で䜿甚するように
しおください。
攟出テスト
高呚波攟出
コンプラむアンス
電磁環境 – ガむダンス
NIO 3MP LED Displayは、内郚
機胜のためのみに高呚波゚ネル
ギヌを䜿甚したす。そのため、
高呚波攟出はわずかであり、近
接する電子機噚ぞの劚害の原因
ずなるこずはありたせん。
NIO 3MP LED Displayは、 䜏宅
建造物や、䜏居ずしお䜿甚され
る建物に電源䟛絊する、公共の
䜎電圧電源ネットワヌクに盎接
接続されおいる建造物を含む、
すべおの建造物内での䜿甚に適
しおいたす。
グルヌプ1
CISPR 11
高呚波攟出
クラスB
CISPR 11
高調波攟射
クラスD
IEC 61000-3-2
電圧倉動/フリッカヌ発生
準拠
IEC 61000-3-3
NIO 3MP LED Display は、呚蟺機噚ぞの攟射や呚蟺機噚からの劚害に関する適切な医療EMC芏栌に
準拠したす。䜜業する際は次の条件に埓っおください。(1) 本装眮は有害な劚害を匕き起こさないこ
ず。(2) 本装眮は奜たしくない操䜜を匕き起こす可胜性がある劚害を含む、受信する党おの劚害を受
け入れるこず。
干枉は、機噚をオンおよびオフにするこずで刀断できたす。
本装眮が呚蟺機噚を劚害しおいるか、呚蟺機噚から劚害されおいる堎合、次の䞭から぀以䞊の察策
をずるこずをお勧めしたす。
•
•
•
•
受信アンテたたは機噚の配眮を倉えるか、たたは移動する。
装眮ず受信機の間隔を広げる。
受信機が接続されおいるサヌキットのコンセントず別のコンセントに装眮を぀なぐ。
販売店たたはしかるべき経隓を有す技術者に盞談する。
電磁環境耐性
NIO 3MP LED Displayは、以䞋に瀺す電磁環境で䜿甚するこずを意図しおいたす。お客様たたはNIO
3MP LED Displayのナヌザヌが本装眮を䜿甚する際には、瀺されおいるような環境で䜿甚するように
しおください。
36
むミュニティ詊隓
IEC 60601
コンプラむアンス氎準
電磁環境 - ガむダンス
静電気攟電(ESD)
詊隓のレベル
± 6kV接觊
± 6kV接觊
IEC 61000-4-2
± 8kVæ°—äž­
± 8kVæ°—äž­
床は、朚、コンクリヌ
ト、セラミックタむルで
あるこず。床が合成物質
で芆われおいる堎合は、
盞察湿床が最䜎 30% で
あるこず。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7. 重芁なお知らせ
むミュニティ詊隓
IEC 60601
詊隓のレベル
電気的ファヌストトラン 電源ラむン甚 ± 2kV
ゞェント/バヌスト
入出力ラむン甚 ± 1kV
IEC 61000-4-4
ラむン間 ± 1 kV
電圧倉化
コンプラむアンス氎準
電磁環境 - ガむダンス
電源ラむン甚 ± 2kV
電源品質は、兞型的な商
業たたは病院環境のもの
であるこず。
入出力ラむン甚 ± 1kV
ラむン間 ± 1 kV
電源品質は、兞型的な商
業たたは病院環境のもの
ラむン接地間 ± 2 kV
ラむン接地間 ± 2 kV
IEC61000-4-5
であるこず。
電源入力ラむンにおける < 5% U T 1 0.5サむクルで 0.5サむクルでは < 5% 電源品質は、兞型的な商
U T (U T > 95%ディップ) 業たたは病院環境のもの
電圧ディップ、短時間の (U T > 95%ディップ)
遮断、電圧倉動
であるこず。NIO 3MP
5サむクルでは 40% U T 5サむクルでは 40% U T
LED Displayのナヌザヌ
IEC 61000-4-11
(U T 60%ディップ)
(U T 60%ディップ)
が、電源遮断䞭に継続
25サむクルでは 70% U T 25サむクルでは 70% U T しお運転する必芁があ
(U T 30%ディップ)
(U T 30%ディップ)
る堎合は、遮断されな
い電源たたは電池でNIO
5sでは < 5% U T (U T
5sでは < 5% U T (U T
3MP LED Displayに電源
>95%ディップ)
>95%ディップ)
を䟛絊するこずが掚奚
される。
該圓なし 2
電力呚波数(50/60 Hz)磁 3 A/m
電力呚波数磁界は、兞型
界
的な商業たたは病院環境
の堎所で特城ずされるレ
IEC 61000-4-8
ベルのものであるこず。
3 Vrms
3V
携垯たたばモバむル高呚
䌝導高呚波
波通信機噚は、トラン
150 kHz80 MHz
IEC 61000-4-6
スミッタヌの呚波数に
3 V/m
3 V/m
適甚される方皋匏から
攟射高呚波
算出された掚奚される
80
MHz2.5
GHz
IEC 61000-4-3
分離距離を越えお、NIO
3MP LED Displayのすべ
おの郚分(ケヌブルを含
む)の近くで䜿甚しない
こず。掚奚分離距離
d = 1.2√P
d = 1.2√P 80 MHz800
MHz
d = 2.3√P 800 MHz2.5
Ghz
Pはトランスミッタヌ補
造業者によるトランス
ミッタヌの最倧出力電源
定栌をワット(W)で衚し
たものであり、dは掚奚
分離距離をメヌトル(m)
で衚したものである。
電磁地探査3 により怜出
されたように、固定高呚
波トランスミッタヌの
磁界匷床は、各呚波数
範囲bのコンプラむアン
ス氎準以䞋である必芁
がある。 4
1. 詊隓レベルを適甚する前のAC電源電圧です。
2. NIO 3MP LED Display には、磁堎の圱響を受ける郚品は含たれおいたせん。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
37
7. 重芁なお知らせ
むミュニティ詊隓
IEC 60601
コンプラむアンス氎準
電磁環境 - ガむダンス
詊隓のレベル
劚害は、次のシンボルが
衚蚘された機噚の呚蟺で
発生する可胜性がある:
80 MHzず800 MHzでは、より高い方の呚波数が適甚されたす。
これらのガむドラむンは、状況によっおは圓おはたらない堎合がありたす。電磁電波は、
構造、物、人による吞収反射に圱響を受けたす。
掚奚分離距離
NIO 3MP LED Displayは、攟射高呚波劚害が制埡される電磁環境で䜿甚するこずを意図しおいたす。
お客様たたはNIO 3MP LED Displayのナヌザヌは、䞋に掚奚されるように、携垯およびモバむル高呚
波通信機噚(トランスミッタヌ)ずNIO 3MP LED Displayからの最䜎分離距離を保぀こずで、電磁劚害
を予防するこずができたす。
トランスミッタヌの定栌 トランスミッタヌの呚波数による分離距離
最倧出力電力 5
150kHz80MHz
80MHz800MHz
W
d=1.2√P
d=1.2√P
0.01
0.12
0.12
d=2.3√P
0.23
0.1
0.73
800MHz2.5GHz
0.38
0.38
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
80 MHzず800 MHzでは、より高い呚波数範囲の分離距離が適甚されたす。
これらのガむドラむンは、状況によっおは圓おはたらない堎合がありたす。電磁電波は、
構造、物、人による吞収反射に圱響を受けたす。
3. (セルラヌ/コヌドレス)ラゞオの基地局、電話、陞䞊移動無線、アマチュアラゞオ、AMFMラゞオ攟送、テレビ攟送などの固定ト
ランスミッタヌの磁界匷床を正確に予枬するこずは理論的に䞍可胜です。固定高呚波トランスミッタヌのある電磁環境を評䟡するた
めには、電磁地探査を考慮する必芁がありたす。NIO 3MP LED Displayを䜿甚する堎所の枬定磁界匷床が、適切な高呚波コンプラむア
ンス氎準の䞊限を超える堎合は、NIO 3MP LED Displayを監芖しお正垞な運転を怜蚌する必芁がありたす。異垞なパフォヌマンスが
芋られる堎合は、NIO 3MP LED Displayの向きを倉えたり、堎所を倉えたりするなど、他の手段をずる必芁がある堎合がありたす。
4. 呚波数範囲150 kHz80 MHzでは、磁界匷床は3 V/m以䞋である必芁がありたす。
5. 䞊に䞀芧されおいない定栌最倧出力電源のトランスミッタヌの堎合は、メヌトル(m)による掚奚分離距離dは、トランスミッ
タヌの呚波数に適甚される方皋匏から掚定できたす。Pはトランスミッタヌ補造業者によるトランスミッタヌの最倧出力電源定
栌をワット(W)で衚したものです。
38
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7. 重芁なお知らせ
7.5
蚘号の説明
デバむスに蚘茉されおいる蚘号
装眮や電源には、次の蚘号が蚘茉されおいるこずがありたす(非制限リスト):
Class I装眮ずしおDirective 93/42/EECに準拠 しおいるこずを瀺したす
Class II装眮ずしおDirective 93/42/EECに準拠 しおいるこずを瀺したす
FCC法芏のPart 15の制限に適合しおいるこずを瀺したす(Class AたたはClass B)
装眮が、UL芏定に沿っお承認されおいるこずを瀺したす
装眮が、カナダおよびアメリカのUL芏定に沿っお承認されおいるこずを瀺し
たす
装眮が、UL Demko芏定に沿っお承認されおいるこずを瀺したす
装眮が、CCC芏定に沿っお承認されおいるこずを瀺したす
装眮が、VCCI芏定に沿っお承認されおいるこずを瀺したす
装眮が、KC芏定に沿っお承認されおいるこずを瀺したす
装眮が、BSMI芏定に沿っお承認されおいるこずを瀺したす
装眮のUSB端子を瀺したす
装眮のDisplayPort 端子を瀺したす
補造日を瀺したす
装眮を安党に 6 操䜜できる仕様内の枩床範囲を瀺したす
6. xxずyyの倀は、技術仕様曞に蚘茉されおいたす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
39
7. 重芁なお知らせ
装眮のシリアル番号を瀺したす
譊告: 危険な電圧
泚意
操䜜説明曞を読むこずを瀺したす
本装眮は廃棄物ずしお凊分するのではなく、欧州WEEE(廃電気電子機噚)指什
に沿っおリサむクルする必芁があるこずを瀺したす
盎流電力(DC)を瀺したす
亀流電力(AC)を瀺したす
スタンバむ
等電䜍性
箱に蚘茉されおいる蚘号
機噚の箱には、次の蚘号が蚘茉されおいるこずがありたす(非制限リスト):
保管する際に泚意しお取り扱わないず、砎損た
たは損傷する可胜性がある医療装眮であるこず
を瀺したす。
保管する際に湿気から保護する必芁がある医療
装眮であるこずを瀺したす。
箱を保管する際の方向を瀺したす。箱は、矢印
が垞に䞊を向く状態で移動、取り扱い、保管
する必芁がありたす。
積み重ねるこずができる箱の最倧数を瀺したす。
15
n
2人で箱を持ち運ぶ必芁があるこずを瀺したす。
20 - 30 Kg
ナむフ、カッタヌ、その他の鋭い道具で箱を
切っおはいけないこずを瀺したす。
yy °C
+60
医療装眮を安党に保管できる最倧枩床を瀺した
す。
xx °C
-20
40
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7. 重芁なお知らせ
医療装眮を安党に保管できる湿床範囲を瀺した
す。
yy %
85
5x %
医療装眮を安党に保管できる気圧を瀺したす。
yyy kPa
106
xx kPa
50
7.6
法的免責事項
免責事項
本曞の蚘茉内容は、可胜な限り正確な情報を蚘茉するよう努力をしおおりたすが、そのすべおを保蚌
するものではありたせん。匊瀟の目暙は最倧限正確か぀有甚性が高いドキュメントをお客様に提䟛す
るこずです。誀りを芋぀けた堎合には、ご䞀報ください。
Barco゜フトりェア補品は、Barco瀟が所有暩を有したす。同補品は、Barco N.V.たたはBarco, Inc.,の
著䜜暩のもず、Barco N.V.たたはBarco Inc.ずラむセンシヌの間で結ぶ゜フトりェアラむセンス合意
曞で取り亀わす特定の条件に基づいお䜿甚する堎合に限り、販売されたす。それ以倖のBarco゜フト
りェアの䜿甚、耇補、開瀺は、いかなる圢匏でも認められおいたせん。
Barco瀟補品の仕様は、予告なく倉曎する堎合がありたす。
商暙
すべおの商暙および登録商暙は、それぞれの著䜜暩の所有者に垰属したす。
著䜜暩に぀いお
本曞の著䜜暩は保護されおいたす。無断耇写・転茉を犁じたす。本曞の党郚たたは䞀郚に぀き、無
断で転茉、耇写耇補、電子的装眮ぞの入力等をされるず、著䜜暩の暩利䟵害ずなる堎合がありたす
ので、ご泚意ください。本曞の耇写耇補を垌望される堎合は、Barcoから曞面による蚱可を受ける必
芁がありたす。
© 2014 Barco N.V.無断耇写・転茉を犁じたす。
特蚱情報
この補品は次の知的所有暩の䞋で保護されおいたす。
米囜特蚱RE43,707
7.7
技術仕様曞
抂芁
補品略語
MDNG-3220
゜ヌス画面技術
IPS
アクティブスクリヌンサむズ 520 mm (20.8")
(蚺断甚)
アクティブスクリヌンサむズ 318 mm x 424 mm (12.52” x 16.69”)
(H x V)
4:3
アスペクト比 (H:V)
3MP
(2048 x 1536)
解像床
0.207
ピクセルピッチ
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
41
7. 重芁なお知らせ
カラヌ画像凊理
いいえ
グレむ画像凊理
はい
グレむスケヌル数(LUT入/LUT 1,024グレむスケヌルレベル(10/12)
出)
88°
芖角 (H、V)
管面均䞀化機胜(ULT)
はい
ピクセル茝床均䞀化技術(PPU) いいえ
いいえ
呚囲光補完 (ALC)
はい
バックラむトセンサヌ
前面センサヌ
最倧茝床
はい
暙準1,200 cd/m²
DICOM校正茝床(ULTオフ)
コントラスト比(ULTオフ)
500 cd/m²
応答時間 (Tr + Tf)
30 ms (暙準)
15-129 kHz; 25-98 Hz
スキャニング頻床(H; V)
ケヌスカラヌ
暙準1,200
ビデオ出力信号
ブラック/ホワむト
DVI-Dデュアルリンク/DisplayPort
DisplayPort
ビデオ入力端子
䞍明
USBポヌト
USB暙準
1アップストリヌム、2ダりンストリヌム
2.0
電源条件(公称)
100240V
電力消費 (公称)
50W
電源セヌブモヌド
電源の管理
ドットクロック
はい
DVI-DMPM
ビデオ入力信号
280 MHz
OSD蚀語
英語、ドむツ語、フランス語、オランダ語、スペむン語、むタリア
語、䞭囜語(簡䜓字)、日本語、韓囜語
スタンド付きディスプレむの 瞊: (w x hmax x d): 378 x 628 x 235mm(w x hmin x d): 378 x 528 x
235mm 暪: (w x hmax x d): 491 x 572 x 235mm(w x hmin x d): 491
寞法 (W x H x D)
x 472 x 235mm
スタンド無しディスプレむの 378 x 491 x 84 mm
寞法 (W x H x D)
495 x 388 x 655 mm
開梱前の寞法 (W x H x D)
スタンドを含めた総重量
スタンドを陀いた総重量
13 kg
8 kg
スタンドを含めた開梱前の総 17 kg
重量
スタンドを陀いた開梱前の総 12 kg
重量
100 mm
高さ調節範囲
-10°
/ +30°
傟斜範囲
旋回範囲
ピボット
-45° / +45°
マりント暙準
VESA (100 mm)
画面保護
保護、非反射性ガラスカバヌ
CT, MR, US, DR, CR, NM, フィルム
掚奚するモダリティ
42
90°
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
7. 重芁なお知らせ
認可
付属アクセサリヌ
CE (MDD 93/42/EEC class II b product)、CE - 2014/30/EU、
2014/108/EC (指什 2004/108/EC は 2016 幎 4 月 20 日以降眮
き換えられたす)、IEC 60601-1:2005+A1:2012、ANSI/AAMI
ES60601-1 (2005/(R)2012 +A1:2012+C1:2009/(R)2012 +
A2:2010/(R)2012)、CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:14、DEMKO
- EN 60601-1:2006/A1:2013、GB9254-2008、GB4943.1-2011、
GB17625.1-2012、KC、VCCI、FCC class B、ICES-001 Level B、
FDA 510 (k)、RoHS.
ナヌザヌガむド
クむックむンストヌルシヌト
ビデオケヌブル(DVIデュアルリンク x 1本、DisplayPort x 1本)
䞭囜電源ケヌブル(CCC)
USB 2.0 ケヌブル
このアダプタは医療機噚の䞀郚です。
アクセサリヌ、別売り
QA゜フトりェア
(補造業者: BridgePower Corporation、モデル: BPM060S24F09; 入力:
100-240 Vac、50-60 Hz、1.5 A; 出力: + 24Vdc (
)、2.7 A)
なし
MediCal QAWeb
パレットごずの単䜍
䞍明
パレットのサむズ(W x H)
䞍明
保蚌
5幎間
動䜜枩床
0°C35°C (䜿甚範囲は、15°C30°C )
-20°C60°C
保管および茞送時の枩床
動䜜湿床
8%80% (結露なきこず)
保管および茞送時の湿床
5%85% (結露なきこず)
動䜜高床
2,000 m
保管および茞送時の圧力
7,500 m
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
43
7. 重芁なお知らせ
44
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
8. トラブルシュヌティング
8. トラブルシュヌティング
8.1
トラブルシュヌティング
䞀般
LCDディスプレむで問題が発生した堎合は、次のトラブルシュヌティングを参照しおください。問題
が解決しない堎合は、珟地の販売店たたはサヌビスセンタヌたでお問い合わせください。
問題: 画面に画像が衚瀺されない
•
•
•
スタンバむボタンを抌したす。
すべおのI/Oおよび電源コネクタが、「むンストヌル」セクションに埓っお正しく接続されおいる
かどうかを確認したす。
コネクタのピンが曲がったり砎損したりしおいないこずを確認したす。
問題: 画像の䞀郚しか衚瀺されない、画像が正しく衚瀺されない
•
•
8.2
コンピュヌタの解像床がディスプレむの解像床よりも高いかどうかを確認したす。
コンピュヌタの解像床を再蚭定し、ネむティブの解像床 (1600 x 1200) 以䞋にしたす。
譊告信号
䞀般
このディスプレむの譊告信号が衚瀺される堎合がありたす。これは、ディスプレむが、コンピュヌタ
グラフィックスカヌドの信号を正しく受信できないこずを意味したす。
問題: 信号なし
このメッセヌゞは、ディスプレむの電源がオンで、コンピュヌタグラフィックスカヌドの信号を受信
できないこずを意味したす。すべおの電源スむッチ、電源ケヌブル、およびビデオケヌブルを確認
したす。
問題: 範囲倖
このメッセヌゞは、コンピュヌタグラフィックスカヌドの信号がディスプレむに察応しおいないこず
を意味したす。信号が、このマニュアルの付属の䞀芧にある互換モヌドで含たれない堎合は、ディス
プレむにこのメッセヌゞが衚瀺されたす。
K5903503 NIO 3MP LED DISPLAY 15/10/2014
45