1
Download 取扱説明書 (924.88 KB/PDF)
Transcript
水洗い OK ヒゲトリマー ER223 保証書付 保 管 用 取扱説明書 もくじ 安全上のご注意 使用上のご注意 各部のなまえ 充電のしかた 1 5 6 7 C充電の手順 …………………… 7 C充電の時期／充電が終わったら … 8 使いかた 9 Cアタッチメントの取りつけかた／取りはずしかた …9 C使いかた ………………………10 C交流式での使いかた …………11 Cそろえる長さの調節 …………12 Cヒゲの長さぞろえ ……………13 C毛先のラインぞろえ（くちびるの上）…14 Cキワぞろえ／モミアゲぞろえ／ウブ毛剃り…15 Cミニトリマーの使いかた ……16 C耳まわり／スソ…………………17 Bお買い上げありがとうございました。 Bご使用前にこの取扱説明書を必ずお読み のうえ、正しくご使用ください。 特に「安全上のご注意」（1∼4ページ） は、ご使用前に必ずお読みいただき、 安全にお使いください。 Bこの取扱説明書は大切に保管してください。 B保証書は、「お買い上げ日・販売店名」 などの記入を必ずお確かめください。 ご使用の後に お知らせ 18 22 C替刃・ナショナルオイルについて ／定格・仕様／蓄電池の寿命と交換…22 C製品を廃棄するときのお願い …23 C修理を依頼される前に…………25 C海外でのご使用について ………26 C保証とアフターサービス／ 松下電工お客様ご相談窓口のご案内 …29 警告 安全上のご注意 C 必ず交流100−240Vで 使用する。 守らないと感電・発火の おそれがあります。 ※ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読 みのうえ、正しくお使いください。 ※ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使 い頂き、あなたや他の人々への危害や損害を未然に 防止するためのものです。また、注意事項は次のよ うに区分しています。 C お手入れの際は必ずアダプ ターをコンセントから抜く。 守らないと感電のおそれが あります。 いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 警 告：人が死亡または重傷を負う可能性が 想定される内容。 必ず守る 注 意：人が傷害を負う可能性及び物的損害のみ の発生が想定される内容。 記号は、禁止の行為であることを告げる ものです。 （左図の場合は分解禁止） ※お読みになった後は、お使いになる方がいつでも 見られるところに必ず保管してください。 1 C アダプターにほこりが付着しないように 定期的に掃除する。 ほこりが付着すると湿気な どで絶縁不良になり、火災 のおそれがあります。 安 全 上 の ご 注 意 C ご使用にならないときは、アダプターを コンセントから引き抜く。 守らないとけがや、やけど、絶縁劣化に よる感電・漏電火災の原因になります。 絵表示の例 記号は、行為を強制したり指示したり する内容を告げるものです。 （左図の場合は必ず守る） 交流 100− 240V ぬれ手禁止 水ぬれ禁止 C ぬれた手でアダプターをコン セントから抜き差ししない。 感電のおそれがあります。 C 充電器は水につけたり、水を かけたり、水洗いしない。 感電・ショートのおそれが あります。 2 警告 分解禁止 水場使用禁止 注意 C ご使用前に刃に必ず注油をする。 守らないと髪を引っ張り肌を傷つける原因 になります。 C 改造はしない。また、分解したり修理をしない。 火災・感電・けがのおそ れがあります。修理はお 買い上げの販売店または、 松下電工お客様ご相談窓 口にご相談ください。 C 交流式では風呂、シャワー室での使用や 水洗い掃除を絶対にしない。 感電・発火・ショートのおそれがあり ます。 C ご使用の前に刃の損傷がな いか確認する。 守らないと肌を傷つける 原因になります。 必ず守る C コードやアダプターがいたん だり、コンセントの差し込み がゆるいときは使用しない。 感電・ショート・発火の おそれがあります。 禁止 禁止 3 C アダプターを抜くときは、 コードを持たずに必ず アダプターを持って抜く。 コードを持って抜くと、 感電・ショート・発火の 原因になります。 安 全 上 の ご 注 意 C ヒゲ・モミアゲ・ウブ毛・耳まわり・スソ・ 短髪を刈る目的以外には使わない。 肌を傷つける原因になります。 C コードを傷つけたり、破損させたり、加工し たり、無理に曲げたり、 引っ張ったり、 ねじったりしない。 また、重いものを載せた り、挟み込んだりしない。 感電・発火のおそれがあります。 C 専用の充電器で、他の商品を充電しない。 また、専用の充電器以外での充電はしない。 ショート・異常発熱による発火のおそれが あります。 チェック！ C くちびるやアゴ、首すじ 周辺など肌のやわらかい 部分に、刃を強く押しつ けない。 肌を傷つける原因になります。 C 器具用プラグにピンや ごみを付着させない。 感電・ショート・発火 の原因になります。 4 使用上のご注意 各部のなまえ 背面図 使用上のご注意 本体 刃 ミニ トリマー 注油をする（6カ所全て） B○部分に1滴ずつ ※ 注油をしないと、切れ味が 悪くなったり、使用時間が 短くなったり、刃が摩耗・ 焼きついたりして寿命が 短くなります。 ※ 注油は、付属のオイルまた はナショナルオイル（別売） をご使用ください。 掃除用レバー 用 上 の ご ヒゲくずの飛び出 注 しを防ぐ工夫をし 意 ています。 各 ※お買い上げ時に 部 の 本体に取りつけ な られています。 ま え 正面図 （20ページ参照） 長さ切替 ダイヤル 本体はシンナー・ベンジン・アルコールなどでは ふかないでください。 スイッチ アタッチメントご使用の場合は、正しく取りつけられて いることを確認する。 〈ヒゲ用アタッチメント〉 表示窓 ご使用中および充電中は本体が多少熱くなることが ありますが、性能には影響ありません。 B故障や部品の割れ・変色などの原因になります。 B薄めの石ケン液でふいてください。 〈髪用アタッチメント〉 髪やヒゲを多量に カットする際には こちらをお使いく ださい。 充電表示 ランプ ※頭髪全体の丸刈 りには使用でき ません。 ソケット Bヒゲの切り過ぎの原因になります。 ペットには使わないでください。 付属品 コード シェービングフォーム等をつけたり、ヒゲがぬれた状態 で使わないでください。 湿気の多い場所に置かないでください。 小さな子供の手の届く所に置かないでください。 5 ミニ トリマー ハンドル 使 ポーチ 器具用プラグ アダプター 充電器 掃除用ブラシ オイル 6 充電のしかた 充電の手順 充電の時期 約8時間で充電完了 交流 100−240V 自動電圧 切替 1 3 ※ 必ず充電表示ランプの点灯（赤色） を確認してください。 ※ 8時間を過ぎても充電表示ランプ は点灯し続け消えません。 2 アダプター 器具用プラグ 警告 1 2 本体底部のソケットに器具用 プラグをしっかり差し込む 3 コンセントにアダプターを しっかり差し込む 本体のスイッチを 「off･charge」にする on 本体のスイッチを にしますと、 交流式として使用できます。 （11ページ参照） C必ず交流100−240Vで使用する。 守らないと感電・発火のおそれがあります。 C 専用の充電器で、他の商品を充電しない。 また、 専用の充電器以外での充電はしない。 ショート・異常発熱による発火のおそれがあります。 C初めてお使いのときや半年以上使われなかったときは、充電完了 後も続けて合計16時間充電してください。電池は化学反応により 電力を供給するもので、長時間放置すると充電されにくくなるた め （不活性状態） 、活性状態に戻すのに約16時間の充電が必要です。 電池が不活性状態になっていると、充電開始後数分間、充電表示ラ ンプが点灯しないことがありますが、そのまま充電すると充電表 示ランプが点灯します。 7 1回のフル充電で約10回使用できます。 （1回5分使用で使い切るまで） ※ただし、使用温度や使用方法で異なります。 使用途中で電池がなくなった場合は、交流式で 使用してください。 （11ページ参照） 充電が終わったら 充電は約8時間で完了しますが、8時間を過ぎても 充電表示ランプは、点灯し続け消えません。 1 アダプターをコンセントから 抜く 充 電 の し か た 2 本体から器具用プラグをはずす C周囲温度は0∼40℃以内で充電・使用してください。 テレビ等に雑音が入る場合、 別のコンセントで充電してください。 C充電・ご使用中、 C充電・ご使用中は本体・充電器が多少熱くなりますが、異常ではありません。 Cコードが破損した場合、コードだけの交換はできません。 販売店または松下電工お客様ご相談窓口にご相談ください。 C器具用プラグの着脱は、コード部分を持って行わないでください。 8 使いかた アタッチメント（ヒゲ用・髪用）の取りつけかた 使いかた スイッチが 1「off・charge」に 1 刃に損傷がないか 確認する なっていることを 確認する 1 2 アタッチメントを 必要に応じて 2 長さ切替ダイヤルを 最短の「1」にする 3 取りつける （P9参照） 3 長さ切替ダイヤルを 必要に応じて アタッチメントを 本体にまっすぐ 取りつける 調節する （P12参照） アタッチメント（ヒゲ用・髪用）の取りはずしかた 4 スイッチが 1「off・charge」に なっていることを 確認する 20 2 スイッチを上げる （onにする） ※スイッチを「on」にすると ダイヤルは回転しません。 5 使用する 長さ切替ダイヤルを 最長の「20」にする （ ヒゲ・モミアゲ・ウブ毛・ 耳まわり・スソ・短髪以外 には使用しないでくだ さい 使 い か た ） 3 本体をしっかり持って アタッチメントを 引き抜く Cアタッチメントの着脱の際には、 刃で手などを傷つけないようご注意ください。 9 注意 C ご使用の前に刃の損傷が無いか確認 する。 守らないと肌を傷つける原因になり ます。 10 使いかた 交流式での使いかた 1 スイッチが「off･ charge」になっている ことを確認する 2 本体底部のソケットに 器具用プラグをしっかり 差し込む 3 ※充電表示ランプが点灯しているこ とを確認してください。 4 2 ※蓄電池の充電残量がない、または 少ない状態で交流式で使用されま すと起動しにくい場合や、最悪動 作しないことがあります。 そのような場合約1分以上充電し てからご使用ください。 充電中や交流式で使用時に、本体 とアダプターが多少熱くなること がありますが異常ではありません。 C 必ず交流100−240Vで使用する。 守らないと感電・発火のおそれがあります。 C 風呂、シャワー室での使用や 水洗い掃除を絶対にしない。 感電・発火・ショートのおそれがあります。 C 器具用プラグの着脱は、コード部分を持って行わないでください。 11 C表示窓にそろえる長さの設定値を表示します。 「off･charge」に 1 スイッチが なっていることを確認する ※スイッチが「on」の状態では長さの 調節ができません。 2 アタッチメントを取りつける 3 ダイヤルをまわしてそろえた い長さに調節する（「カチッ」 （P9参照） と音がします） onにして 4 スイッチを 使用する 3 警告 コンセントにアダプター をしっかり差し込む そろえる長さの調節 設定値 そろえる長さの目安 1 2 1.0mm 2.0mm 3.5mm 5.0mm 6.5mm 8.0mm 9.5mm 11.0mm 12.5mm 14.0mm 15.5mm 17.0mm 18.5mm 20.0mm • 5 長さ調節後、スイッチを「on」 状態でアタッチメントが固定さ れていることを確認。 （固定されていないと使用中にアタッチメ ントがズレて切り過ぎる原因になります。） • 8 • 11 • 14 • 17 確認のしかた アタッチメントを かるく手のひらでおし 当ててご確認ください。 • 20 使 い か た C 実際のヒゲやケの仕上がりは、 設定した長さより長めになる ことがあります。 12 使いかた ヒゲの長さぞろえ 毛先のラインぞろえ（くちびるの上） 1 取りはずす 2 アタッチメントを カットする前に ヒゲやモミアゲにクシを 通しておく スイッチを上側にして 刃をヒゲに対して90°に当て、 ラインをそろえる シェービングフォーム等をつけたり、ヒゲや髪が ぬれた状態で使わないでください。 Cぬれたヒゲや髪が束になり、長さがそろえ にくくなります。 Cクシでとかしながら 行ってください。 1 取りつける ヒゲ用アタッチメントを 使 い か た ラインを丸く仕上げる場合、 3 本体を横に持ちそろえる 2 長さ切替ダイヤルを 調節する （P12参照） 3 ヒゲ用アタッチメントの クシ面を肌に当て、 下から上へ 動かしてカットする ヒゲ 肌 13 C多量のヒゲをカットする場合、 ヒゲ用アタッチメント内に毛 クズがたまりやすくなるので そのつど捨ててください。 注意 C くちびるやアゴ、首すじ周辺など肌 のやわらかい部分に、刃を強く押し つけない。 肌を傷つける原因になります。 14 使いかた キワぞろえ ミニトリマーの使いかた 1 取りはずす アタッチメントを 2 1 はずす アタッチメントを スイッチを手前にして 切りすぎないよう、 少しずつカットする 2 1 2 上げる ミニトリマーを一番上まで Cカチッと音がするまで 完全に上げてください。 モミアゲぞろえ 1 取りはずす アタッチメントを 2 90°に当てて 3 3 入れる スイッチを 刃を髪に対して カットする 4 ヒゲの仕上をする 刈り残した 使 い か た ウブ毛剃り 1 取りはずす アタッチメントを 2 ゆっくりと 下から上へ カットする 15 C刃面のオイルの汚れが肌につかないよう初めてのご使用前や注油 のあとは、余分なオイルをティッシュ等でふきとってください。 オイルは肌には影響ありません。 16 使いかた ご使用の後に 使い終わったら 〈髪の長さそろえのめやす〉 スイッチを「off·charge」にし、器具用プラグを本体から抜いて 耳まわり11∼20mm程度 スソ3∼10mm程度 刃をはずす 耳まわり 1 取りつける 2 髪用アタッチメントを ※刃が飛び出さないように、 もう一方の手を添えてください。 手で耳をたたんで スイッチを下側にして 下から上へゆっくりと 少しずつカット する 刃を押す 刃を押す 刃を押す 刃を押す 少しカットして 浮かすイメージで 次 ペ ー ジ に つ づ く 使 い か た スソ 1 取りつける 2 下から上へゆっくりと 髪用アタッチメントを スイッチを下側にして 少しずつカットする 最後は浮かすようにカットする Cスソ・耳まわりは、他の方にカット してもらうことをおすすめします。 B良い切れ味を保つため、ご使用ごとの 掃除をおすすめします。 ご 使 用 の 後 に ※通常の髪用バリカンとはアタッチメント形状が異なるため、頭髪 全体の丸刈りには使用できません。 17 18 ご使用の後に 本体・刃のお手入れをする ブ ラ シ 掃 除 の 場 合 水 洗 い 刃 刃の間 B掃除用レバーを 押さえながら 本体 注油をする B矢印部分に1滴ずつ（6カ所全て） ミニトリマー 刃 本体 掃 除 の 場 合 本体を軽く4∼5回 振り、本体・刃の 水滴を十分にふき とり、乾燥させる B熱湯での水洗いはしないでください。 B水洗いでとれない場合は、ブラシ掃除を行ってください。 ご 使 用 の 後 に 水洗い OK 警告 19 C 交流式では風呂・シャワー室での使 用や水洗い掃除を絶対にしない。 感電・発火・ショートの おそれがあります。 Bダイヤルを下にし、 下にタオルなどを敷 いて乾燥させてくだ さい。 B注油は、付属のオイルまた はナショナルオイル（別売） をご使用ください。 20 ご使用の後に お知らせ 替刃・ナショナルオイルについて 別売品 替刃 刃を取り付ける 1 A刃取付部に Bフック部を 刃の寿命 約3年 1回あたり約5分、 月4回使用として （ ES9602 A はめ込む 本体に固定されるまで （ 「カチッ」と音が します） ） ES003P 定格・仕様 B 2 押す ナショナルオイル 電 源 方 式 充 電 時 間 定 格 電 圧 使 用 電 池 コードの長さ 定 格 容 量 充電・交流式 8時間 AC100−240V（50／60Hz） ニッケル水素電池（900mAh） 約1.8m 11VA 約5W（交流式使用時） 消 費 電 力 約1W（充電時） 質 量 （ 重 量 ） 本体約190g ご 使 用 B 寿命：約2週間に1回の充電で3年程度（ただし、保証は1年）の 後 です。また、フル充電しても使用回数が極端に少なく に 蓄電池の寿命と交換 なった場合は寿命と考えられます。 （蓄電池寿命は使用・保管などの状態により大きく変化 します。） B 交換：蓄電池の交換は必ずお買い上げの販売店または、松下 電工お客様ご相談窓口にご相談ください。 ご自分で行うと防水機能が維持できず故障するおそれ があります。 21 お 知 ら せ 22 お知らせ 製品を廃棄するときのお願い （ニッケル水素電池リサイクルにご協力を） 警告 C 製品を廃棄するとき以外は絶対に分解しない。 火災・感電・けがのおそれがあります。 修理（電池交換など）はお買い上げの販売店または、 松下電工お客様ご相談窓口にご相談ください。 本製品の使用電池 C 名称：円筒密閉型ニッケル水素（Ni-MH）蓄電池 C 公称電圧：DC1.2V C 数量：1本 Ni-MH C この製品に使用しておりますニッケル水素電池はリサイクル可能 な貴重な資源です。 ご使用済み製品の廃棄に際してはニッケル水素 電池を取り出し、 リサイクルへご協力ください。 廃棄電池の取り出しかた C必ず本体から器具用プラグ（アダプター）をはずして分解してください。 C動作するときは、止まるまでスイッチを onにして電池を使いきってください。 Cドライバーを用い、次の手順で分解してください。 ˛#∼˛3の手順で分解する % この図は、製品を廃棄するための図であり、修理用の図ではありません。 分解した場合、修復は不可能です。 0 1 # ( & $ ' * ニッケル水素電池を 取り出す C取り出した電池は、tu 端子をショートさせない ように注意してください。 3 ) 2 . / + , 23 お 知 ら せ 取り出した廃棄電池は、リサイクルボッ クス設置の販売店へお持ちください。 24 お知らせ 修理を依頼される前に 下記の点検をお願いします。 症 状 考えられる原因 切れ味が悪く なった 動かない コードを 接続しても 動かない 刃の寿命 約3年 1回あたり約5分、 月4回使用として （ ） 処 置 販売店で替刃をお買い 求めください （P22参照） 刃のお手入れがされて いない 刃の掃除と注油を する（P18∼20参照） 充電されていない 充電する（P7参照） 使用中に充電切れになった スイッチを 「off·charge」にし、 1分以上充電して から使用する スイッチが「on」のま ま放置されていた スイッチが「on」の 状態になっている スイッチを「off·charge」に し、充電する（P7参照） 器具用プラグが本体に 確実に取り付いていない 器具用プラグを本体に しっかり差し込み充電 表示ランプ点灯を確認 蓄電池の寿命（約3年） 販売店に蓄電池の取替 えをご依頼ください 充電できない 充電しても10分 程度しか使えない 海外でのご使用について B この商品はAC100−240V電源 でご使用いただけます。 ただし、同一国内でも一部地域に おいては電圧が異なったり、高圧 の工業用電源が家庭内やホテルに 引き込まれていることがあります ので、現地で充分お確かめのうえ、 ご使用ください。 B この商品はA-2プラグ仕様です。 （アメリカ、台湾などではそのま ま使えます。 ） A-2プラグ以外のプラグ使用地域 では、プラグアダプター（別売） が必要です。 27∼28ページに各国の使用可能 プラグを記してありますので、お 出かけの前には必要なプラグをお 買い求めください。ただし、一部 地域においては使用可能なプラグ が異なることがありますので、充 分ご注意ください。 販売店にとりよせ をご依頼ください オイル・ブラシ を紛失した 使い終えた 適切なプラグアダプターを アダプターのプラグに差し込んで ください アダプターのプラグ （A-2プラグ） 処置後なお異常がある場合は、本体と充電器をセットで点検をご依頼ください BF(S-3)プラグ ＜U.K.タイプ＞ B-3プラグ ＜U.K.タイプ＞ Oプラグ ＜オーストラリアン タイプ＞ 別売プラグアダプター C-2 プラグアダプター ＜ヨーロピアンタイプ＞ ES073 お願い 故障や事故防止のため、使 用を中止し、アダプターを コンセントから抜いて、必 ず販売店にご相談ください。 パル・プラグアダプターセット EH5001 パルシリーズをはじめ、海外 旅行商品用のプラグセット B-3プラグ ＜U.K.タイプ＞ Oプラグ ＜オーストラリアンタイプ＞ 長年ご使用のヒゲトリマーの点検をぜひ！ このようなことはありませんか？ Aコードやアダプターが異常に熱い。 A動作中に異常な音、振動がする。 A本体や充電器が変形していたり、 こげくさい臭いがする。 25 ＜ヨーロピアン タイプ＞ プラグアダプター （別売） の使いかた例 アタッチメントが 破損した、 紛失した 愛情点検 プラグアダプター （別売） の種類 C-2プラグ プラグアダプター （C-2プラグの場合） BF(S-3)プラグ ＜U.K.タイプ＞ の3点セット お 知 ら せ （注）プラグアダプターでは電圧の 変換はできません。 26 お知らせ 世界の電圧とプラグ 地域 ア ジ ア 北 米 ヨ ー ロ ッ パ 27 国 名 Countries 電圧 Voltage プラグ plug アフガニスタン Afghanistan インド India インドネシア 220 World Voltage and Plug Chart 地域 C-2,B-3 国 名 Countries 電圧 Voltage プラグ plug 旧ソビエト連邦地域 ex. U.S.S.R. 230/240/250 C-2,B-3,BF 127/220 Equatorial Guinea 220 C-2,B-3 220 C-2 セントビンセント St. Vincent 230 BF セネガル Senegal 127 C-2,B-3,BF 220/230 C-2 チリ 220 C-2,B-3 ソマリア Somalia 110/220 C-2,B-3,BF カンボジア Cambodia 120/220 C-2 ドイツ Germany 127/220/230 C-2 シンガポール Singapore 110/230 B-3,BF ノルウェー Norway 230 スリランカ Srilanka 230/240 C-2,B-3 ハンガリー Hungary タイ Thailand 220/240 A-2,C-2,BF フィンランド Finland 台湾 Taiwan 110/220 A-2,O フランス France 127/220/230 C-2,O 大韓民国 Korea ブルガリア Bulgaria 中華人民共和国 China.Rep. 110/220 A-2,C-2,B-3,BF,O ベルギー Belgium 127/220/230 C-2 日本 Japan 100 A-2 ポーランド Poland 220 C-2,B-3 ネパール Nepal 110/220 ポルトガル Portugal 220/230 C-2,B-3 バングラデシュ Bangladesh 230 マルタ Malta 240 B-3,BF パキスタン Pakistan 220/230 マジョルカ Mallorca フィリピン Philippines 110/115/220/230/240 A-2,C-2,B-3,BF,O モナコ Monaco 127/220/230 C-2 ブータン Bhutan 220 C-2 旧ユーゴスラビア地域 ex.Yugoslavia 220 ブルネイ Brunei 240 C-2,BF ルーマニア Romania 220 ベトナム Viet-Nam 110/120/220/230 A-2,C-2 ルクセンブルク Luxembourg 120/220/230 C-2 香港 Hong Kong オーストラリア Australia マカオ Macao 115/127/220 A-2,C-2,B-3 グァム Guam マレーシア Malaysia 240 C-2,B-3,BF サイパン Saipan ミャンマー Myanmar 230 A-2,C-2,B-3 サモア モンゴル Mongolia 220 C-2,B-3,BF ソロモン諸島 ラオス Laos 220 A-2,C-2 タヒチ Tahiti アメリカ U.S.A. トンガ Tonga カナダ Canada 120/208/240 A-2,BF ハワイ Hawaii 120/208/240 A-2 アイスランド Iceland 220/230 C-2 アイルランド Ireland 220/230 C-2 フィジー Fiji 120/240 A-2,C-2,O イギリス U.K. 230/240 C-2,B-3,BF,O アルゼンチン Argentine 220/225 A-2,C-2,BF,O イタリア Italy ウルグアイ Uruguay 220 オーストリア Austria 220/230 C-2,B-3 エクアドル Ecuador 110/120/127 A-2 オランダ Netherlands 220/230 C-2 ギリシャ Greece 220/230 C-2,B-3 グリーンランド Greenland 220/230 C-2 ジブラルタル Gibraltar 240 BF スイス Switzerland 220/230 C-2,B-3,BF スウェーデン Sweden 220/230 スペイン Spain 127/220 スロバキア Slovak 220 200/220 C-2,B-3,BF 120/208/240 A-2 オ セ ア ニ ア 125/220/230 C-2 中 南 米 Countries 電圧 Voltage プラグ plug 赤道ギニア Denmark A-2,C-2,B-3 国 名 C-2 デンマーク C-2,B-3 地域 127 Indonesia 127/220/230 A-2,C-2,B-3,BF C-2,B-3,BF Countries 電圧 Voltage プラグ plug Suriname Czech 100/110/200/220 A-2,C-2,BF,O 国 名 スリナム チェコ ヨ ー ロ ッ パ 地域 A-2,C-2 Chile トリニダード・トバゴ Trinidad・Tobago 115/230 A-2,BF,O タンザニア Tanzania 230 B-3,BF C-2 ドミニカ共和国 Dominican Rep. 110/220 A-2,BF チャド Chad 220 C-2 220 C-2 ニカラグア Nicaragua 120/240 A-2 中央アフリカ共和国 Central Africa 220 C-2,B-3 220/230 C-2 ハイチ Haiti 110/220 A-2 チュニジア Tunisia 220 C-2,B-3,BF バージン諸島 Virgin Is. 120 A-2 トーゴ Togo 220 C-2 バミューダ Bermuda 120 A-2 ナイジェリア Nigeria 220/230 B-3,BF バハマ Bahamas 120 A-2 ニジェール Niger 220/230 C-2,B-3 バルバドス Barbados 115 A-2,B-3,BF ブルンジ Burundi 220 C-2,B-3 パナマ Panama 110/120 ベニン Benin 220 C-2,B-3 パラグアイ Paraguay 220 A-2,C-2 ボツワナ Botswana 220 C-2,B-3 フランス領ギアナ French Guiana 220 C-2 マダガスカル Madagascar 127/220 C-2 マラウイ Malawi 230 BF マリ Mali 220 C-2 220 127/220 C-2 中 南 米 C-2 127/220 A-2,BF A-2,C-2 ア フ リ カ ブラジル Brazil C-2 プエルトリコ Puerto Rico 120 A-2 C-2 ベネズエラ Venezuela 120 A-2 南アフリカ共和国 South Africa 220/230/240/250 C-2,B-3,BF ペルー Peru A-2,C-2 モーリシャス Mauritius 230 C-2,B-3,BF ホンジュラス Honduras A-2 モーリタニア Mauritania 220 C-2 110/120/240 A-2 ボリビア Bolivia A-2,C-2 モザンビーク Mozambique 220 C-2 110 A-2 メキシコ Mexico 120/125/127 A-2 モロッコ Morocco 115/127/220 C-2 Samoa 230 O アルジェリア Algeria 127/220 A-2,C-2,BF リビア・アラブ国 Libya 127/230 C-2,B-3 Solomon Is. 240 A-2 アンゴラ Angola 220 C-2,B-3 リベリア Liberia 120/240 A-2,B-3 ウガンダ Uganda 240 C-2,B-3,BF ルワンダ Rwanda 220 C-2 Lesotho 230 C-2,B-3 240/250 O 110/127/220 A-2,C-2 220/225 110 110/220 240 O エジプト・アラブ共和国 Arab Rep. of Egypt 220 C-2,B-3,BF レソト ニューカレドニア New Caledonia 220 C-2,B-3 エチオピア Ethiopia 220 C-2 アラブ首長国連邦 United Arab Emirates 220/230/240 C-2,B-3,BF ニュージーランド New Zealand 230/240 O カナリア諸島 Canary Is. 127/220 C-2 イエメン Yemen 230 C-2,B-3 パプアニューギニア Papua New Guinea 240 O カメルーン Cameroon 220 C-2,B-3 イスラエル Israel 230 C-2,BF,O ガーナ Ghana 250 C-2 イラク Iraq 220 C-2,B-3,BF ガボン Gabon 220 C-2,BF イラン Iran 220 C-2,BF ガンビア Gambia 220 C-2,BF オマーン Oman 220 C-2,B-3,BF ギニア Guinea 220 C-2 カタール Qatar 240 C-2,B-3,BF ケニア Kenya 240 C-2,B-3,BF キプロス Cyprus 240 C-2,BF コートジボアール Ivory Coast 220 C-2,B-3 クウェート Kuwait 240 C-2,B-3,BF C-2,BF ア フ リ カ 中 近 東 エル・サルバドル El Salvador 110 A-2 ガイアナ Guyana 110 A-2,B-3,BF キューバ Cuba 110/220 A-2,C-2,BF コンゴ共和国 220 C-2 サウジアラビア Saudi Arabia 127/220 A-2,C-2,B-3,BF ギアナ Guiana 110/220 A-2,B-3,BF コンゴ民主共和国 Rep of Congo 221 C-2 シリア Syria 115/220 C-2,B-3 グアテマラ Guatemala 120 A-2,B-3,BF ザンビア Zambia 230 B-3,BF トルコ Turkey 220/230 A-2,C-2 C-2 コスタ・リカ Costa Rica 120 A-2,BF シェラ・レオネ Sierra Leone 230 C-2,B-3,BF バーレーン Bahrain 110/230 A-2,C-2,BF A-2,C-2 コロンビア Colombia 110/120/150/240/260 A-2 スーダン Sudan 240 C-2,B-3 ヨルダン Jordan 220 C-2 ジャマイカ Jamaica スワジランド Swaziland 230 B-3 レバノン Lebanon 110/220 110 A-2 Congo お 知 ら せ B-3,BF C-2 28 お知らせ 〈無料修理規定〉 保証とアフターサービス（よくお読みください） 保証書について 保証書はこの取扱説明書についておりますの で、必ず「販売店、購入日」等の記入をお確 かめになり、保証内容などをよくお読みいた だき、大切に保管してください。保証期間は お買い上げ日より1年間です。 （ただし、刃は保証の対象外です。） 補修用性能部品の保有期間 このナショナルヒゲトリマーの補修用性能 部品の保有期間は製造打切り後5年です。 性能部品とはその製品の機能を維持するた めに必要な部品です。 修理を依頼されるとき サービスを依頼される前に、この取扱説明書の 25頁をご確認いただき、なお異常がある場合 は、ご使用を中止し必ずアダプターを抜いて からお買い上げの販売店にご依頼ください。 C 保証期間を過ぎているときは お買い上げの販売店にご相談ください。修理 によって製品の機能が維持できる場合は、ご 希望により有料修理させていただきます。 C 保証期間中は お買い上げの販売店まで保証書をそえて本 体と充電器をご持参ください。保証の規定に 従って販売店が修理させていただきます。 １． 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間 内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 （イ） 無料修理をご依頼になる場合には、お買い上げの販売店に商品と 本書をご持参ご提示いただきお申しつけください。なお、持込修 理の対象商品を直接お客様ご相談窓口に送付した場合の送料等は お客様負担となります。また、出張修理等を行なった場合には、 出張料はお客様の負担となります。 （ロ） お買い上げの販売店に無料修理をご依頼になれない場合には、お 客様ご相談窓口にご相談ください。 ２． ご転居の場合の修理ご依頼先は、お買い上げの販売店またはお客様ご 相談窓口にご相談ください。 ３． ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない 場合には、お客様ご相談窓口へご相談ください。 ４． 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 （イ） 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 （ロ） お買い上げ後の取付場所の移設、 輸送、 落下等による故障及び損傷 （ハ） 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変、異常電圧、指定外の 使用電源 （電圧、周波数） 等による故障及び損傷 （ニ） 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 （ホ） 一般家庭用以外 （例えば業務用等） に使用された場合の故障及び損傷 （ヘ） 本書のご提示がない場合 （ト） 本書にお買い上げ年月日 （施工型商品はお引渡し日：以下同じ） 、 お 客様名、 販売店名の記入のない場合、 あるいは字句を書き替えられ た場合 ５． 本書は日本国内においてのみ有効です。 ６． 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。 ７． お客様ご相談窓口は、取扱説明書をご参照ください。 修理メモ ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて 松下電工株式会社および松下電工グループ関係会社 （以下 「当社」） は、 お客様よりお知らせい ただいたお客様の氏名・住所などの個人情報 （以下 「個人情報」） を、 下記のとおり、 お取り扱い します。 1.当社は、 お客様の個人情報を、 当社商品のご相談への対応や修理およびその確認などに利 用させていただき、 これらの目的のためにご相談内容の記録を残すことがあります。 なお、 修理やその確認業務を当社の協力会社に委託する場合、 法令に基づく義務の履行ま たは権限の行使のために必要な場合、 その他正当な理由がある場合を除き、 当社以外の第 三者に個人情報を開示・提供いたしません。 2.当社は、 お客様の個人情報を、 適切に管理します。 3.お客様の個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきましたご相談窓口にご連絡 ください。 製造元 29 松下電器産業株式会社 松下電工株式会社 パーソナル・ライフ事業部 〒522-8520 滋賀県彦根市岡町33番地 Y.No2 Printed in China ※ お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の無 料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場 合がございますのでご了承ください。 ※ この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです。従ってこの保証書によって、保証書を発行して いる者（保証責任者） 、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律 上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理 についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはお客様ご相談窓 口にお問い合わせください。 ※ 保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については、取扱 説明書をご覧ください。 ※ This warranty is valid only in Japan. 持込修理 ナショナル ヒゲトリマー保証書 本書はお買い上げ日から下記期間中故障が発生した場合には、 本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。 ご記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載し ております。お客様の個人情報に関するお問い合わせは、お買い 上げの販売店にご連絡ください。詳細は裏面をご参照ください。 ER223 品 番 お買い上げ日から 保証期間 本体 1年間 （ただし、 刃は除きます） ※ お買い上げ日 年 月 日 キ リ ト リ 線 ※ お 客 様 ご住所 電 話 （ ※ 様 お名前 ） − ） − 住所・氏名 販 売 店 電話 （ 製造元 松下電器産業株式会社 松下電工株式会社 パーソナル・ライフ事業部 〒522-8520 滋賀県彦根市岡町33番地 TEL （0749）26-7890 ご販売店様へ ※印欄は必ず記入してお渡しください。 Y.No2
