Transcript
GRIOT'S GARAGE 取扱説 明書 PAINT CLEANING CLAYペ 汗111う3 イント ロクリーニング ・クレイ どんなにきれ いに見 えても、塗装面 には鉄粉な どの異物がた くさん突 き刺 さつています。 それ を取 り除 くには専用の粘上で取 り込むのが最 も効果的な方法 です。 この製品は、―般 の トラ ップ粘土な どとは、その役 目 こそ同 じですが柔 らか さや、きめの細か さな どは比 較 にな らないほ ど大 き く異な り、 これ まで作業性 と安全性が大幅に改善 され ています。 この 方法で仕 上げ られ た埜装面は驚 くほ どスムー ズにな り、 ワックスの密 着度 を良 くします。 ● ご使用 に際 しては、絶対にス ピー ド a シ ャイ ン# 1 1 1 4 4 8∼をその潤滑剤 と して使用す る 必要があ ります。非常に柔 らかい性質上 、水では対応 できません。 ご注意 くだ さい。 USEFUL INSTRUCTIONS ご 使 用方法 NoTE: 万一 、粘 土 を地面 に落 と した ときは、カ ッター な どで切 り落 と して ご使用 くだ さい。 ま た、汚れた粘土はホイー ル磨 き用にす る ことで再利用で きます。 塗装面 に粘土が付着 して取れ に くいときは、その上か ら再度作業 を行 うことで付着 した粘 土が除去できます。 ご使用後は、容器 内にもス ピー ド ・シャイン をか けてお くと、次 回の作業時 に粘 土 を取 り 出 しやす くな ります。 ご使 用 上 の ご注 意 AIMER △ 1 本 品は飲食不可 です 。食 べ た り飲んだ りしないで くだ さい。また、子供の手の届かな い所 に保管 して くだ さい。 2 万 一 、食 べ た り飲ん だ りした場合は吐 吉出 させず、直 ちに医師の診断 を受 けて くだ さい。 誤 つて 目に入 つた り傾 に付着 した場合は、直 ちに水 で十分洗浄 し、以上が あれば医師の診寮 を受 けて くだ さい。 3 保 管に際 しては、直射 日光の当た らない冷略所 にて保 管 して くだ さい。 4 廃 葉に ついては、無害 ですので一 般下水道 で も問題 あ りませんが、で きる限 り最後 まで使 い切 って くだ さい。 また、容器 は ペ ッ トボ トル同様公共の リサ イクル に ご協 力 くだ さい。 5 間 違 つた ご使用法 で、万 一怪我な どをされ て もグ リオ ズ ロガ レー ジ及びル ・ガラー ジュは責任 を負 いかね ます 。 この 説 明書 をよ くお読み にな つて、十分 ご注意 くだ さい。 W ' ヽR N I N G & D I s c I ″ あ 州 乃 彼 c″ ・ 物 ″物 ″乃γttθ οれな″ 最近はクルマ磨 きという言葉がひ とり歩 き し、 カー ケア本来の 目的が忘れ られているよ うです。 本来の 目的は至 ってシンプル。 た とえそれが超のつ く高級車であろうと、 破格のバーゲンプライスで手に入れた中古車であろうと同 じこと。 1 新 品時に包 まれ ているラ ップを剥が し、手 に取 つた粘土 と作業す る塗装面にた つポ リ を塗布 します。 とス ピー ド ・シャィン# 1 1 1 4 48∼ 2 ス ピー ド ・シャイ ンで塗れ たままの塗装面に粘上 をあててタテ ヨコに軽 く2 - 3 回 滑 ら せ、 フッと軽 くな った らその部分のク リー エ ングが完 了 した証拠 です。 3 作 業は ドアやボ ンネ ッ ト1 枚毎に行 い、その都度仕 上が りを ご確認 くだ さい。素手で撫 でれ ばその違 いがは っき りとわか ります。 4 粘 上の表面 が汚れ を吸着 して黒ずんで きた ら、指で押 し込んで練 り直 します。 これ 1 個 で普通車な ら1 5 分程度で完 了、 1 5 - 2 0 回程度 ご使用 になれ ます。 AINSWERS TO YouR QUESTIONS ー が カ 狩 え ア ち ケ る 考 0私た な た の ご質 問 に お 答 え しま す 。 この 製品の ご使用方法 をは じめ、 グ リオ ズ ・ガ レー ジの製 品に関す る ご質問、製 品の補 充な どは、ア メ リカの グ リ ・ガラー ジュ各店 までお気軽 に どうぞ。 オズ ' ガ レー ジ ・ジヤパ ンデスク ( 0 0 1 1 2 5 3 - 9 2 2 2 2 0 0 )たは下記のル ま 大切 な愛車の価値 を長 く維持す る ことなの です。 しか し巻では簡便性やケ ミカル効果の持続性にだけ集中す るあま り、 効果があるようでいて、実際 には素材 を傷め、 結果的に愛車の価 値を下げて しま うような製品が少な くあ りません。 また、優れたカー ケア製品は誰 にでも簡単 に使えるものでなければな りません。 確実な効果や環境 への配慮はもちろん作業性が高 く時間のかか らない ことも大切です。 アメリカ、ワシン トン州に本拠 を置 く、 私たちグ リオズ ・ガ レー ジのお届 けす るカー ケア製品の数々は、 社長の私、 リチャー ド 白グ リオ 自ら繰 り返 し行 つた入念なテス トを経て、 これまでプロに しかできなか つた作業を誰にでも手軽に行えるよ うに開発 されています。 その効果は世界で開催 され るオー トシ ョー に於いて高 く評価 され、 数 々のコンクールウィナー を送 り出 していることでも証明されています。 あなたもグ リオズ ・ガ レー ジのカー ケア製品をお使 いにな る ことで、 カーケア作業に要す る時間は短縮 され、 満足の い く確かな結果 を得 る ことがで きるのです。 グ リオ ズ ・ガ レー ジ社 長 1 ( l c h a r,dfく lot リチ ャー ド ・グリオ GRIOT'S GARAGEINC. n■ ヽA,ヽ 431 35(1)A全 (,tllヽ 廿ビctF, 1■c(】
