Download 機材仕様書 - JICA

(入札説明書別冊)
機材仕様書
案件名: 23ヵ国JICA関係者住居防犯機器の購送
標記に関し、購入する品目、仕様、数量、納入条件等は下記のとおりとする。
記
1
機材品目: 付属書1「機材仕様明細書」に示すとおり
2
納入条件:
(1)価
格
輸出梱包付本邦指定倉庫渡し価格の総額
(2)納入場所
国際協力機構指定倉庫
(3)納入期限
平成25年9月30日
(4)梱
空送梱包
包
(5)宛先等
梱包の仕様は付属書2「梱包条件書」に示すとおり
(宛先)JICA/JOCV OFFICE （機材仕様明細書別添2リスト参照）
(仕向地) 各国在外事務所所在地
(Consignee) JICA/JOCV OFFICE
（機材仕様明細書別添2リスト参照）
(Notify Party) JICA/JOCV OFFICE
（機材仕様明細書別添2リスト参照）
マーキングは、付属書2「梱包条件書」に示す方法により行う。
3
電
源:単相
電圧
(
V)
周波数(
三相
電圧
(
V)
周波数
Hz)
(
Hz)
プラグ形状(
)
プラグ形状(
)
上記以外の場合は付属書1「機材仕様明細書」に記載のとおりとする。
4
銘
板:英文品名、製造番号、製造年月日、使用電圧等を記載した銘板を
取り付けること。
11
5
検
査：
(1)納品検査
機構の指名する立会検査人が受注者、メーカー担当者立会のも
とで、品目、規格、性能及び数量等の検査を実施する。
(2)検査の判定 上記検査の結果、納入された機材が「機材仕様書」の内容を満
たしていないと判断された場合、機構はその理由を明らかにし
て、当該機材の代替品の納入を求め再度検査を行う。再検査を
含め、検査の実施は納入期限内に完了すること。
6
輸出許可:
7
提出資料:
受注者は、納入する機材に関して、輸出貿易管理令及び輸出に
関するその他法令により輸出申告書類として必要な許可書及び
証明書の取得を要するか否かを確認し、機構に対して所定の様
式(契約締結後配布) 及びメーカー・代理店の該非判定書又はパ
ラメータシートにより報告する。
提出資料名
同梱用
機構提出用
カタログ
（英・和文）
不要
不要
取扱説明書
（英文または和文）
要
不要
パーツリスト
（英・和文）
不要
不要
試験成績書
（英・和文）
不要
不要
不要
不要
図面
※詳細は機材仕様明細書を参照のこと。
8
特記事項:
(1)据付技師の派遣
不要
(2)特殊梱包
特になし
(3)その他
特になし
以上
12
機材仕様明細書
（機材仕様書付属書１）
国名：別添リスト参照
案件名：23カ国 JICA関係者住居防犯機器の購送
参考銘柄
番
号
機 材 名
仕 様
数量
(メーカー名等)
0 総則
General
（総則）梱包方法について
1 納入者は、仕向地ごとに機器を仕分けの上、
梱包すること。
2 納入者は、立会検査時に、
仕向地ごとに機器を分けて数量確認できるよう
手配すること。
1 サイレン付メガホン
Megaphone
（仕様）ﾀｲﾌﾟ：ｻｲﾚﾝ付き
310
防水性能：JIS C 0920の保護等級5（防噴流型）
準拠（IPX5）
出力：定格6W以上、最大10W以上
材質：ASA樹脂相当
寸法：
口径；φ150mm程度
全長；250mm程度
重量：680g以下（電池別）
通達距離：JEITA準拠
音声時；250m以上
ｻｲﾚﾝ時；315m以上
電池持続時間：JEITA準拠
音声時；8時間以上
ｻｲﾚﾝ時；20分以上
付属品：取扱説明書（英文または和文、1部／台）
電源：乾電池駆動
（単3形乾電池×6個など、初期駆動分付属のこと）
13
機材仕様明細書
（機材仕様書付属書１）
参考銘柄
番
号
機 材 名
仕 様
数量
(メーカー名等)
1 サイレン付メガホン
つづき
参考銘柄 ① ER-1206S 防滴小型ﾒｶﾞﾎﾝ（ﾊﾝﾄﾞ型）
TOA
[構成]
ER-1206S（本体）
単3形乾電池（6個／台）
標準付属品：
ﾊﾞｯﾃﾘｰｽﾍﾟｰｻｰ（1個／台）
取扱説明書（英文、1部／台）
参考銘柄 ② TR-215SA ｻｲﾚﾝ付きﾒｶﾞﾎﾝ
UNI-PEX
[構成]
TR-215SA（本体）
単3乾電池（6個／台）
標準付属品：
反射ｼｰﾙ（1枚／台）
取扱説明書（英文、1部／台）
2 ＰＣ盗難防止ケーブル
Security Cable
（仕様）ﾀｲﾌﾟ：ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ盗難防止用
ｹｰﾌﾞﾙ材質：ｶｰﾎﾞﾝｽﾁｰﾙまたはｽﾁｰﾙ
ｹｰﾌﾞﾙ寸法：（φ5.0mm∼φ5.5mm程度）×L1.8m以上
ﾛｯｸ材質：鋼鉄合金または亜鉛合金（樽型ｷｰﾛｯｸ）
対応ｾｷｭﾘﾃｨｽﾛｯﾄｻｲｽﾞ：縦3mm×横7mm程度
重量：260g以下
付属品：取扱説明書（英文または和文、1部／個）
鍵（2本／個）
結束用ﾊﾞﾝﾄﾞ（1個／個）
14
199
機材仕様明細書
（機材仕様書付属書１）
参考銘柄
番
号
機 材 名
仕 様
数量
(メーカー名等)
ＰＣ盗難防止ケーブル
参考銘柄 ① ESL-30 ｾｷｭﾘﾃｨﾜｲﾔｰﾛｯｸ
Security Cable
[構成]
つづき
ESL-30（本体）
エレコム
標準付属品：
鍵（2本／個）
隙間用ﾊﾟｯﾄﾞ（1種類／個）
結束用ﾊﾞﾝﾄﾞ（1個／個）
取扱説明書（和文、1部／本）
参考銘柄 ② MS64021 Microsaver NotebookLock
kensington
構成
MS64021 Microsaver NotebookLock（本体）
標準付属品：
取扱説明書（和文、1部／個）
鍵（2本／個）
結束用バンド(1個／1個）
3 携帯アラーム
Burglar Alarm
（仕様）ﾀｲﾌﾟ：携帯ｱﾗｰﾑ及び侵入警戒用ﾄﾞｱｾﾝｻｰ
音量：130dB程度
寸法：W60×D30×H70mm程度
本体材質：ABS樹脂
ﾄﾞｱ用ｾﾝｻｰｺｰﾄﾞ付き
裏面ｸﾘｯﾌﾟ付き
電源：乾電池駆動
（9Vｱﾙｶﾘ電池1個など、初期稼動分付属のこと）
付属品：取扱説明書（英文または和文、1部／台）
15
302
機材仕様明細書
（機材仕様書付属書１）
参考銘柄
番
号
機 材 名
仕 様
数量
(メーカー名等)
3 携帯アラーム
つづき
参考銘柄 ALERT-MATE MkⅢ ﾌﾗｯｼｭ･ｱﾗｰﾄ
東亜シンプソン
[構成]
ALERT-MATE MkⅢ（本体）
9Vｱﾙｶﾘ電池（1個／台）
標準付属品：
ｽｷﾏｽｲｯﾁ（1個／台）
ｷｰﾎﾙﾀﾞｰ（1個／台）
ｽﾄﾗｯﾌﾟ（2種／台）
ｾﾝｻｰｺｰﾄﾞ（1本／台）
取扱説明書（和文、1部／台）
4 内鍵用補助錠
Door Lock
（仕様）用途：面付本締錠
（間仕切、点検口、ﾄﾗﾝｸﾙｰﾑなど取り付け用）
材質：ｽﾃﾝﾚｽ（ﾎｰﾆﾝｸﾞ仕上げ)または相当品
ｽﾄﾗｲｸ：内開き扉用箱状ｽﾄﾗｲｸ（受口金）付き
ﾀｲﾌﾟ：外側；ｼﾘﾝﾀﾞｰなし
内側；ｻﾑﾀｰﾝ付き
扉厚範囲：25∼40mm程度
付属品：内開き扉用箱状ｽﾄﾗｲｸ（受口金）（1個／個）
取り付けﾋﾞｽ（1式／個）
取扱説明書またはﾏﾆｭｱﾙ
（英文または和文、1部／個）
16
188
機材仕様明細書
（機材仕様書付属書１）
参考銘柄
番
号
機 材 名
仕 様
数量
(メーカー名等)
4 内鍵用補助錠
つづき
参考銘柄 ① NDZ-3（SK-1付） 面付本締錠
美和ﾛｯｸ
[構成]
NDZ-3（SK-1付）（本体）
標準付属品：
内開き扉用箱状ｽﾄﾗｲｸ（受口金）（1個／個）
取り付けﾋﾞｽ（1式／個）
取扱説明書（和文、1部／個）
参考銘柄 ② MD-3 面付本締錠
GOAL
[構成]
MD-3（本体）
標準付属品：
内開き扉用箱状ｽﾄﾗｲｸ（受口金）（1個／個）
取り付けﾋﾞｽ（1式／個）
ﾏﾆｭｱﾙ（和文、1部／台）
5 ﾄﾞｱﾁｪｰﾝ
Door Chain
（仕様）用途：玄関などの出入り口用
235
材質：ｽﾃﾝﾚｽ（SUS-304）
仕上げ：ﾎｰﾆﾝｸﾞまたはﾍｱｰﾗｲﾝ
引張破壊強度：150kg以上
付属品：取り付けﾈｼﾞ（1式／個）
参考銘柄 ① No.538 ﾄﾞｱﾁｪｰﾝ
[構成]
No.538ﾄﾞｱﾁｪｰﾝ（本体ｾｯﾄ）
標準付属品：
取り付けﾈｼﾞ（1式／個）
取扱説明書（和文、1部／個）
17
ﾍﾞｽﾄ
機材仕様明細書
（機材仕様書付属書１）
参考銘柄
番
号
機 材 名
仕 様
数量
(メーカー名等)
参考銘柄 ② EA951LA-1 ﾄﾞｱﾁｪｰﾝ
ｴｽｺ
[構成]
EA951LA-1（本体ｾｯﾄ）
標準付属品：
取り付けﾈｼﾞ（1式／個）
簡易ﾏﾆｭｱﾙ（和文、1部／個）
6 ﾄﾞｱｶﾞｰﾄﾞ
Door Guard
（仕様）用途：玄関などの出入り口用
110
材質：亜鉛
仕上げ：ｼﾙﾊﾞｰ
ﾀｲﾌﾟ：外開き用
ﾄﾞｱｽﾄｯﾌﾟ付き
引張強度：400kg以上
付属品：取り付けﾈｼﾞ（１式／個）
取扱説明書（英文または和文、１部／個）
参考銘柄 No.1540CS（ｽﾄｯﾌﾟ付） ｾｰﾌﾃｨｶﾞｰﾄﾞ
[構成]
No.1540CS（ｽﾄｯﾌﾟ付） ｾｰﾌﾃｨｶﾞｰﾄﾞ（本体ｾｯﾄ）
標準付属品：
取り付けﾈｼﾞ（１式／個）
取扱説明書（和文、1部／個）
18
ﾍﾞｽﾄ
（機材仕様書附属書2）
梱包条件書
1
マーキング
梱包ケースの両サイドには、下記のマークをつけること。
(1)ケース・マーク（黒字）
(宛先) JICA/JOCV OFFICE−別添２リスト参照
(仕向地)各国在外事務所所在地
C/NO.
(2)サイド・マーク(赤字)
TECHNICAL COOPERATION BY THE GOVERNMENT OF JAPAN
英語の場合は上記、別添２リスト表中に指定された言語にて記載すること。
(3)CAUTION/CARE
MARK(TOP MARK 等)
2
梱包条件(海送)
海送を予定されている資機材の梱包は、原則として次の条件を満たすもので
あること。
(1)輸送条件に適応する堅牢な包装であること。
①原則として、合板密閉梱包とする。ただし、機材によってはすかし梱包ま
たはスチール梱包でも良い。
②木材梱包とする場合は、次の条件によること。
・重量が500kg未満の場合は、JIS Z 1402以上の規格の木箱密閉梱包。
・重量が500kg以上の場合は、JIS Z 1403以上の規格の枠組箱密閉梱包。
③梱包ケースの側板の上下、及びふた板の両サイドに、必ず胴桟を打ちつけ
ること。また、必要に応じ中間にも胴桟をつけること。
④梱包ケースは、帯鋼、すみ金、かど金により補強すること。
19
(2)取扱上便利な重量、容積、形状であること。
①現地での人力による荷卸作業を考慮し、一梱包の重量は単品を除き500kgを
超えないようにすること。
②梱包ケース数が複数となる場合、コンテナによる輸送の可能性があるため、
20フィートまたは40フィートコンテナの内法寸法に配慮し、コンテナに納め
たときに無駄の少ない大きさで各梱包ケースをまとめること。
③梱包ケースには必ず滑材、すり材をつけ、フォークリフトによる積卸しが
可能な形状とすること。
(3)各個の重量、容積を平均化し、内容物が動揺しないようにすること。
①梱包ケース内には、緩衝材を入れて、中の資機材が動揺しないようにする
こと。また、梱包ケースには必要に応じて重心位置を示すこと。
②付属品を含む機材は、本体と付属品を原則同じ梱包ケースに含めることと
し、開梱時に機材を容易に判別できるよう配慮すること。
(4)荷造材料の品質、強度、乾燥などに注意すること。
①梱包に使用する合板は、JAS農林省告示383号(昭和39年4月11日)の3等品以
上の規格の普通合板とすること。
(5)仕向地及び経路の気候、風土に適すること。
①木材梱包の場合、仕向地により燻蒸などの必要な処理を行うこと。
②梱包は、中の資機材が雨水で濡れないよう防水処理を行うこと。精密機械
のような特別配慮を要する機材については、真空バリア梱包など機材の安全
な輸送に配慮した梱包とすること。
(6)その他必要事項に配慮していること。
①梱包ケース毎にパッキングリストを作成し、パッキングリストの記載と内
容品は一致させること。
②梱包ケース内の各々の包装箱・袋には、契約書中の内訳書の該当するITEM
番号を付すこと。
③輸送中での盗難防止のため、梱包ケースには製造メーカー名や、メーカー
のマークをつけないこと。
3
梱包条件(空送)
空送を予定されている資機材の梱包は、次の条件によるものとし、その他必
要事項については、原則として海送の梱包条件に準拠するものであること。
20
(1)精密機械のような特別配慮を要する資機材を除き、梱包はJIS Z 1506及び
JIS Z 1516以上の規格を満たす複両面段ボールまたは複々両面段ボール
により、かつ JIS Z1507の規格を満たす形状の箱とすること。
(2)精密機械のような特別配慮を要する資機材については、輸送業者の専門的見
地を踏まえて空送に耐えうる梱包を行うこと。
4.その他
別添１「平成25年度 23ヵ国 JICA関係者住居防犯機器の購送数一覧」に基づ
き、各国別に仕分けの上、梱包すること。また、立会検査時に、仕向地ごと
に分けて数量確認ができるよう、手配すること。
航空機の搭載制限は、1個当たり6,500kg、2,850MMである為、これを超えない
様梱包すること。
以上
21
別添１
平成25年度 23か国JICA関係者住居防犯機器本邦購送数一覧
防犯機器
国名
メガホン
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
モロッコ
南スーダン
タンザニア
エチオピア
モルディブ
バングラデシュ
モンゴル
ベナン
タジキスタン
セネガル
キルギス
カメルーン
ガボン
東ティモール
ミクロネシア
マーシャル
フィジー
パラオ
トンガ
ドミニカ共和国
ソロモン
エクアドル
ＰＮＧ
計
ＰＣ盗難防止
ケーブル
携帯アラーム
内鍵用補助錠シ
リンダ無
ドアチェーン
ドアガード
18
20
24
50
10
50
50
10
5
40
10
15
20
30
50
10
15
40
15
20
15
10
50
50
50
50
5
20
5
30
20
30
10
5
20
5
10
20
235
110
10
30
20
30
12
40
10
20
20
40
5
10
15
30
3
36
20
20
36
310
30
199
302
188
22
合計
18
20
124
145
10
10
300
10
25
50
32
190
20
70
80
15
60
3
36
40
0
36
50
1,344
別添２
下記の表の宛先及び仕向け地を
シッピングマーク該当欄に記載す
ること
サイドマークは以下から、表中に指定された言語にて記載する
こと　※3
英）TECHNICAL COOPERATION BY THE
GOVERNMENT OF JAPAN
西）COOPERACION TECNICA POR EL GOBIERNO
DEL JAPON
仏）COOPERATION TECHNIQUE PAR LE
GOUVERNEMENT DU JAPON
宛先 ※1
JICAジ
仕向け地　※2
C/NO.1 -- UP
国名
宛先
※1
JICA PAPUA NEW GUINEA
OFFICE
仕向け地
※2
Port Moresby,
NCD, PAPUA
NEW GUINEA
サイドマー
ク ※3
CONSIGNEE & NOTIFY PARTY
TEL&FAX
TEL：（675） 321-2677
FAX：（675） 321-2679
英語
1st Floor, Pacific Place Building, Musgrave St., Port
Moresby, NCD, PAPUA NEW GUINEA
西語
Av.6 de Diciembre N33-42 e Ignacio Bossano, Edificio
Titanium, Piso 4, Quito, ECUADOR
Addis Ababa,
ETHIOPIA
英語
Kirkos sub-city, Kebele 02, House No.676/05, Addis Ababa, ＴＥＬ：（251-11） 5504755
ETHIOPIA (MINA Building, 6-7F)
ＦＡＸ：（251-11） 5504465
JICA/JOCV GABON
OFFICE
Libreville, Gabon
仏語
Boulevard du Bord de Mer, Quartier Batterie IV, NO.27
Immeuble Malaika, GABON
英語
923, Rue1828, Bastos-Ekoudou, Yaounde, CAMEROUN
英語
115, Chokmorava str., Bishkek, 720040, KYRGYZ
REPUBLIC
1
PNG
2
エクアドル
3
エチオピア
JICA ETHIOPIA OFFICE
4
ガボン
Embajada del Japón / JICA
Quito, ECUADOR
Ecuador Office
5
カメルーン
JICA CAMEROUN OFFICE
Yaounde,
CAMEROUN
6
キルギス
JICA KYRGYZ REPUBLIC
OFFICE
Bishkek,
KYRGYZ
REPUBLIC
23
ＴＥＬ：（593-2）3333-653, 3333654
ＦＡＸ：（593-2）3332-956
TEL：（241） 443345
FAX：（241） 445989
ＴＥＬ：（237）22013162 /
22204214
ＦＡＸ：（237）22204213
ＴＥＬ：（996-312） 900270
ＦＡＸ：（996-312） 900279
国名
宛先
※1
仕向け地
※2
サイドマー
ク ※3
CONSIGNEE & NOTIFY PARTY
TEL&FAX
7
セネガル
JICA SENEGAL OFFICE
(BUREAU DE LAJICA AU
SENEGAL)
Dakar，
SENEGAL
仏語
8
ソロモン
JICA SOLOMON ISLANDS
OFFICE
Honiara,
SOLOMON
ISLANDS
英語
1st Floor, Solomon IslandsMutualCenterBuilding, Town
ＴＥＬ：（677） 24170
Ground, Mendana Avenue, Honiara, SOLOMON ISLANDS
ＦＡＸ：（677） 24171
9
タジキスタン
JICA TAJIKISTAN OFFICE
Dushanbe,
Tajikistan
英語
4th floor and 5th floor, Serena Office Complex, 14 Rudaki
Avenue, 734013, Dushanbe, Tajikistan
Dar es Salaam,
TANZANIA
英語
3rd Floor, Barclay's House 1008/1 Ohio Street, Dar es
Salaam, TANZANIA
Santo Domingo,
REPUBLICA
DOMINICANA
西語
Av. Sarasota No.20, Edificio Torre Empresarial AIRD Piso
7, La Julia, Santo Domingo, REPUBLICA DOMINICANA
TEL：（1-809） 381-0005
FAX：（1-809） 381-0048
Level 3, National Reserve Bank of Tonga Building, Salote
Road, Fasi-moe-Afi, Nuku'alofa, KINGDOM OF TONGA
ＴＥＬ：（676） 23072
ＦＡＸ：（676） 23284
3e Etage，Atryum Center，Route de Ouakam，Dakar，
SENEGAL
ＴＥＬ：（221）33859-7272
ＦＡＸ：（221） 33860-8856
ＴＥＬ：(992) 37-8812634
ＴＥＬ：（255-22） 2113727
ＦＡＸ：（255-22） 2112976
10
タンザニア
JICA TANZANIA OFFICE
11
ドミニカ共和国
JICA DOMINICAN
REPUBLIC OFFICE
12
トンガ
JICA TONGA OFFICE
Nuku'alofa,
KINGDOM OF
TONGA
英語
13
パラオ
JICA PALAU OFFICE
Koror,
REPUBLIC OF
PALAU
英語
George Ngirarsaol Commercial Building, Koror, REPUBLIC ＴＥＬ：（680） 488-5373
OF PALAU 96940
ＦＡＸ：（680） 488-3656
14
バングラデシュ
JICA BANGLADESH
OFFICE
Dhaka,
BANGLADESH
英語
UDAY TOWER (7th floor), Plot No.57 & 57/A, Gulshan
Avenue (south), Circle-1, Dhaka-1212, BANGLADESH
15
東ティモール
JICA TIMOR-LESTE
OFFICE
Dili, TIMORLESTE
英語
No.26, Farol Area, Dili, TIMOR-LESTE
ＴＥＬ：（670） 3312420
ＦＡＸ：（670） 3312509
16
フィジー
JICA FIJI OFFICE
Suva, FIJI
英語
Level 8, Suva Central Building, Corner of Pratt Street and
Renwick Road, Suva, FIJI
ＴＥＬ：（679）330-2522
ＦＡＸ：（679）330-2452
24
ＴＥＬ：（880-2） 9891897
ＦＡＸ：（880-2） 9891689
国名
宛先
※1
仕向け地
※2
サイドマー
ク ※3
CONSIGNEE & NOTIFY PARTY
TEL&FAX
ベナン
JICA/JOCV BENIN OFFICE
Cotonou, R.P.
BENIN
仏語
Djomehountin Haie-vive Ilot 628-G, Cotonou, R.P. BENIN
TEL：（229）21309907
FAX：（229）21309906
18
マーシャル
JICA/JOCV MARSHALL
ISLANDS OFFICE
Majuro Atoll,
REPUBLIC OF
THE MARSHALL
ISLANDS
英語
1st Floor, PII Complex, Delap Village, Majuro Atoll, MH
96960 REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS
ＴＥＬ：（692） 625-5437, 6255438
ＦＡＸ：（692） 625-5439
19
ミクロネシア
JICA MICRONESIA
OFFICE
Pohnpei, The
Federated States
of MICRONESIA
英語
3rd Floor Martin's Building Kaselelich Street, Kolonia,
Pohnpei 96941, The Federated States of MICRONESIA
TEL：（691） 320-5350
FAX：（691） 320-5360
20
南スーダン
JICA SOUTH SUDAN
OFFICE
Juba, Republic of
South Sudan
英語
Plot No. 300, Block 3-K South, First Class, Hai Thongpiny,
Juba, Central Equatoria State, Republic of South Sudan
TEL：+211-956-255-900 ,
+211-977-108-624
21
モルディブ
Male'
REPUBLIC OF
MALDIVES
英語
1st Floor, Radiumge-Aage, Neeloafaru Magu, Galolhu,
Male' 20130 REPUBLIC OF MALDIVES
ＴＥＬ：+960-332-2049
ＦＡＸ：+960-332-6643
ＴＥＬ：（212-0） 537-276595, 96,
97, 98, 99
ＦＡＸ：（212-0） 537-779592
17
JICA/JOCV MALDIVES
OFFICE
22
モロッコ
JICA MOROCCO OFFICE
Rabat, MAROC
仏語
N° 9, Impasse Al Melia, Lotissement Falah, Lot 9, Agdal
Riad, Rabat, MAROC
23
モンゴル
JICA MONGOLIA OFFICE
Ulaanbaatar,
MONGOLIA
英語
7F, Bodi Tower, Sukhbaatar Square 3, Ulaanbaatar,
MONGOLIA
25
ＴＥＬ：（976-11）
325939,312393,311329
ＦＡＸ：（976-11） 310845