Download 3D Lens Filter

4-283-981-01 (1)
3D Lens Filter
3Dレンズフィルター
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを
示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ
さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
3Dレンズフィルターの取り付けは、必ずソニーのサービス担当者または営業担
当者にご依頼ください。
Operating Instructions
3Dレンズフィルターの取り付けについて
安全のために
お客様へ
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品
は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがな
ど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のこ
とを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。
故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス担当者に相談する。
警告表示の意味
注意を促す記号
この取扱説明書および製品では、次のような
表示をしています。表示の内容をよく理解し
てから本文をお読みください。
1
お客様による3Dレンズフィルターの取り付けは、火災や人身事故につな
がることがあります。レンズの取り付けについては、ソニーのサービス
担当者または営業担当者にご依頼ください。
2
サービスの方へ
取り付けかたについては、LKRA-005のサービスマニュアル（別売）をご
覧ください。
1
上側レンズ
フィルター
3Dレンズフィルターの開閉について
下側レンズ
フィルター
3Dレンズフィルターは上側のレンズフィルターと、下側のレンズフィル
ターの2枚で1組となります。
上側レンズフィルターの開閉（図 ）
この表示の注意事項を守らないと、火災や
感電などにより死亡や大けがなど人身
事故につながることがあります。
1
2
3
行為を禁止する記号
この表示の注意事項を守らないと、感電やそ
の他の事故によりけがをしたり周辺の物品
に損害を与えることがあります。
上側レンズフィルターを上にずらす。
1でゆるめたネジを締め、上側レンズフィルターを固定する。
下側レンズフィルターの開閉（図 ）
1
2
LKRA-005
上側レンズフィルターの左右にあるネジをゆるめる。
3
1
下側レンズフィルターの左右にあるネジをゆるめる。
下側レンズフィルターを軽く持ち上げ、右側のネジのところにある
ロックレバーを浮かせる。
下側レンズフィルターを片手で支えながら、ロックレバーを前側に
倒してロックをはずす。
下記の注意を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがにつな
がることがあります。
ご注意
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan
1
フィルターをのぞかない
投影中にプロジェクターのフィルターをのぞくと強い光が目に入り、
目に
悪影響を与えることがあります。
3
2
ロックレバー
下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えること
があります。
4
5
ロックレバーがはずれると、下側レンズフィルターが急に動き出
し、周囲にぶつかって破損する場合がありますので、必ず手で支え
てください。
下側レンズフィルターを下にゆっくりずらす。
1でゆるめたネジを締め、下側レンズフィルターを固定する。
3Dレンズフィルターのお手入れ
お手入れをする前に
必ず本体の電源を落としてランプが消灯していることを確認してくださ
い。
フィルターを上下に開閉する際は手をはさまないように注意する
お手入れのしかた
3Dレンズフィルターについた汚れは、クリーニングクロスやメガネ拭き
などの柔らかい布で軽く拭いてください。
アルコールやベンジン、シンナー、酸性洗浄剤、アルカリ性洗浄剤、研磨剤
入り洗浄剤、化学ぞうきんなどはフィルター表面を傷めますので、絶対に
使用しないでください。
可動部に手をはさみ、けがをするおそれがあります。
5
ご注意
レンズフィルターを開閉させる際は、手を挟まないよう注意してくださ
い。
5
4
日本語
概要
3Dレンズフィルター LKRA-005は、デジタルシネマプロジェクター SRX
−R320Sと、３Dプロジェクションレンズユニットを組み合わせて使用
する３D投影用キットです。その他の組み合わせについては、ソニーの
サービス担当者、または営業担当者に相談してください。
主な仕様
最大外形寸法（幅/高さ（上下レンズフィルター単品）/奥行き）
伸ばさないとき： 約179 × 114 × 150 mm
最大に伸ばしたとき： 約179 × 114 × 222 mm
（ネジ部突起含まず）
質量
約1.8 kg
付属品
取扱説明書（1）
フィルターブラケット取り付けネジ（8）
ノブ（4）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了
承ください。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴
う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわら
ず、補償はいたしかねますのでご了承ください。
English
Before operating the unit, be sure read this manual thoroughly, and
retain it for future reference.
Overview
1
2
The LKRA-005 3D lens filter is a 3D shooting kit for use in combination
with a 3D projection lens unit for the SRX-R320S Digital Cinema Projector.
Consult your Sony representative about other combinations.
1
Upper lens filter
上镜头滤光器
Attaching 3D Lens Filters
Lower lens filter
下镜头滤光器
For customers
The task of attaching the 3D lens filters carry risk of fire and for personal
injury.
Users should request that Sony personnel attach the 3D lens filters.
For Sony representative
Refer to the Service Manual (not supplied) of the LKRA-005 for the
procedure for attaching the 3D lens filters.
Handling the 3D Lens Filters
Specifications
Dimensions (width/height (single lens filter (upper/lower)/thickness):
At no extension: Approx. 179 × 114 × 150 mm
(Approx. 7 1/8 × 4 1/2 × 6 inches)
At maximum extension: Approx. 179 × 114 ×
222 mm
(Approx. 7 1/8 × 4 1/2 × 8 3/4 inches)
Mass
Approx. 1.8 kg (Approx. 3 lb 15 oz)
Supplied accessories
Operating Instructions (1)
Filter bracket attaching screws (8)
Knob (4)
Design and specifications are subject to change without notice.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON
ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE
TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR
AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON
WHATSOEVER.
The 3D lens filters are paired, comprising an upper lens filter and a lower
lens filter.
1
lens filter.
Handling the lower lens filter (Fig. )
1 Loosen the screws on the left and right of the lower lens filter.
2 Lift the lower lens slightly to float the lock lever near the right side
1
3
2
screw.
3 Pull the lever toward you to release while supporting the lower lens
filter with one hand.
Lock lever
锁杆
Note
When the lock lever is released, the lower lens filter may move
downward suddenly, which may cause surroundings to be damaged.
Be sure to support the filter with your hand to prevent that.
5
5
4
ᶑ㓫
㚞⛯⍱䥔濕4E擀⢘㹈₭◌
ợ䒌ḋ␥↱孛Ḹ个敩孟㚐ợ䒌存㕲᷊濇ⷚ孛⤉ⓨὁ䬅Ɂ
㣦彔
MLSB.116!4E擀⢘㹈₭◌㖓ᵲTSY.S431T㓔⪻䒙⻕㒢㖄㚞䗨4Eㇹ⻕擀⢘
丨⍬ợ䒌䗨4E㈱㎨⢻ṚɁ㙭⃚⃗Ḻ丨⍬濇孛␌孆Tpozṇ埌Ɂ
⫭堩4E擀⢘㹈₭◌
⭝ᷲ㳬岝佩
⫭堩4E擀⢘㹈₭◌䗨ⵉỀ⪼⚌㿏㿢⏰Ḟ⎼⌻Ẉ䗨⋕旍Ɂ
䒌㆛ⷸ壥㮦TpozḞ⎼⫭堩4E擀⢘㹈₭◌Ɂ
⭝ᷲTpozṇ埌
4 Move the lower lens filter down carefully.
5 Tighten the screws that were loosened in step 1 to secure the lower
㙭⃗⫭堩4E擀⢘㹈₭◌䗨㫉樈濇孛⌦佧MLSB.116䗨㙱∅ㆯ⃰濃ᵱ斨
彥濄Ɂ
Cleaning the 3D Lens Filters
4E擀⢘㹈₭◌㙭ᵤ⭝濇≩⎏ᵮ擀⢘㹈₭◌⏰ᵯ擀⢘㹈₭◌Ɂ
Before cleaning
Be sure that the power is turned off and the lamp is turned off.
1! 㛢⹤ᵮ擀⢘㹈₭◌ⵊ⍗ᶈἋ䗨圞ᶁɁ
2! ㈐峛ᵮ擀⢘㹈₭◌Ɂ
3! ㉋䲋㫉樈2ᶑ㛢⹤䗨圞ᶁ濇♞⫾ᵮ擀⢘㹈₭◌Ɂ
lens filter.
Cleaning the 3D lens filters
Wipe the lens gently with a soft cloth, such as a glass-cleaning cloth.
Never use solvent such as alcohol, benzene or thinner, or acid, alkaline or
abrasive detergent, or a chemical cleaning cloth, which might damage
the surface of the lens.
Note
When handling the 3D lens filters, be careful not to catch your fingers
between the lens filters.
㵩㱥↱
∅⼩⃗救䒙㷴⏰ㇹ⻕㿓Ɂ
㵩㱥4E擀⢘㹈₭◌
孛ợ䒌廓ⵧ濇⣦䌟䏧㵩㱥ⵧ廟廟㑊㉑擀⢘Ɂ
⊧ᵫᵱ壥ợ䒌悶䰢ɀ剓ㅺ䥤愮↦䪭㸚↦濇ㅺ佩惜⾋ɀ䠕⾋㵩㱥↦ㅺ㑊
㱻↦ṉ⌮≺⫊㵩㱥ⵧ濇⎊ⅽ⍓偡Ṿ㋃⚳擀⢘埌曆Ɂ
㱌び
ợ䒌4E擀⢘㹈₭◌㕚濇孛⭳⼧ᵱ壥嬍ㆯ㉫⢝⚌擀⢘㹈₭◌ᶯ敘Ɂ
夨㞠
⮞⭜濃⬡0樼濃⊹ᶎ擀⢘㹈₭◌濃ᵮ0ᵯ濄濄0⋾*濕
!
ᵱ㇍⮹濕上28:!‡!225!‡!261!nn
!
㙤⢋㇍⮹濕上28:!‡!225!‡!333!nn
岌愳!!
上2/9!lh
斨Ṛ!
ợ䒌存㕲᷊濃2濄
!
㹈₭◌㒓㜚⫭堩圞ᶁ濃9濄
!
㔯搒濃5濄
嬢嬅⏰夨㞠⣦㙭⌼㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
Handling the upper lens filter (Fig. )
1 Loosen the screws on the left and right of the upper lens filter.
2 Lift the upper lens filter.
3 Tighten the screws that were loosened in step 1 to secure the upper
㵩㱥4E擀⢘㹈₭◌
ợ䒌4E擀⢘㹈₭◌
ợ䒌ᵮ擀⢘㹈₭◌濃♢Ȏ*
ợ䒌ᵯ擀⢘㹈₭◌濃♢ȏ*
1! 㛢⹤ᵯ擀⢘㹈₭◌ⵊ⍗ᶈἋ䗨圞ᶁɁ
2! 䥱䥱㈐峛ᵯ擀⢘ợ⍗Ἃ圞ᶁ㔥䗨摥㚪䥟∌Ɂ
3! 䒌⊹ㆯ㒓㏵ẳᵯ擀⢘㹈₭◌䗨⍰㕚濇㚁帏ặ㔝⍵㈭∌摥㚪ṉ奇
摥Ɂ
㱌び
摥㚪奇摥㕚濇ᵯ擀⢘㹈₭◌⍓偡Ṿ䧥䂚⍵ᵯ䥟∌濇⍓偡Ṿ径ㅴ⏌
♘恌Ṛ㋃⚳Ɂ∅⼩䒌ㆯ㒓㏵ẳ㹈₭◌ṉ斖㋃⚳Ɂ
4! ⭳⼧⍵ᵯ䥟∌ᵯ擀⢘㹈₭◌Ɂ
5! ㉋䲋㫉樈2ᶑ㛢⹤䗨圞ᶁ濇♞⫾ᵯ擀⢘㹈₭◌Ɂ
㱌び
⚌ợ䒌↱孛⤯丬䟒嬈㚐㚞弴垰㫇⶜Ɂ
㕄嬞ὁὒ㚃⃩⡺ㅺ❞ᷲṟẹ䍪䒕濇TPOZ⭝ṟẹ㋃⚳㣦ᵱ岃岇Ɂ䒕ᷲ
㚐㚞㒩昀径ㅴ䗨䌔㙭㋃⢕ㅺ柨㚃↍㴊㋃⢕濇ᵱỀ濃≩㉐Ẫᵱ斴ᷲ濄
彤岋ㅺ岸ΰɁ