Download 外国人に対する漢字教育 - 広島大学 留学生センター
Transcript
kiR!tするq¨ C9MA>HM4JL ´2^y/kiR!wTc+Tc!&q"# ~10/»¢/*!q" g*x'] ^yZ- ¿ .r¥§*mjª\/*" l"q2 /*´"v!s# r!q2¯ /,!v3 2uo 0$ - 2¶&« ´"r¥§¼!q"^y·# (¦ 0$k "f% YV!± $SO"D5L@"! /Ë * q¯ + /, - * ]!q2^y/ ½(1989)!# q2 /Áv 0$ +q" ¹&-0/"#´"vd!0/*"q"© P}0/1 '"qhz/!¾¤0/0! v#q2 /ÆMÄMÅ"£2®bird, horse, fish±1/# )s/b,!"£2`¡!q!¸z®*,®Z -0µ. |!qÆMÄMÅ2®bird, horse, fish2_[/ *Â# -£¬ q* /"q2¯ /O²",! 0/Ë X $ ÈÇ{Ë #nÀQ#EG:8<7"6;I69 ÉÇTË B@at"z! /e6I"p" ÊÇË #F=@F?F=@F,*"2@I5KJ N²",!q2Z°¯ /*0$£2º¯ /*/ "q"¯ 0/*""Ã+´"^y!'.¾2¤ 0 q2¯ U³"WZ- e /! ¯ /#/*"" ¥ ¯ ¥ - 1 - $(y##4ª}(nð3#6$ ¥'z}(}Ø' "`X(3'Ñ,47" 6 ª}(}Ø$ ()(ª}(YwÌ$"(Í/'x!1(#6Y wÌ:~À"1¡(ª}(}Ø:·6$)#)& 7351ª}(} b4}Ø(?@Á6-'½ VÅ'z}$u*7" 6ª}(yq 7#6 f*o:x¡Õk$6ª}U§U¹UÛ#6 71}Ø)K># 6 yq')x¡Õkt#&}Ø1dº$'&64 ((V À#7*^(ª}(}Ø:Ú6$1pÃ#64 'f:º*¥(3'&6 á ß.16UCPà é>?TMR)OH)F(#¬)Ä: $8OH( X4Ó& 3'F#6#LNS(#6x¡Õk$"LNS '² 6 á ¯éBNIJT)BNI(tBNI:Ò Ð;#LNS(?R¯#6 }ØCP WÊ(3'ª}.$.# 7" 7*~ÀÂ'$"c35 7%1#Î ()<FD#6ª}(ØÍ/$ÉÍ/9$8 #<FDg_(..#)3& ÉÍ/2ØÍ/$r3®Ì2<F D'1¨:9&7*&4& $ ¥(3&¡Ì~ÀÂs' 7" 6ª}(¡:¸¼(0e âࢠݿ(âèèæ) ¡ÌÃmËÜ'j6ª} 2 ¾w lÇa ãà³Y6ÞÆ\+8ß19èçà«´#µ[}®Ì&;"& ¤ Z¡» äàÖ³V (2004 )~±(«´ª}}h~À¸¼» åà¦\©Ê|ßâèèèà Nine House Kanji Quiz£a»<EA W(Ïâãä#XÊ($:Èé á ª}(ºÙ¶ á ª}(®Ì'=QEG_ " 6% á «´:Ô"ª}4#®Ì&%(×(e 47" 6% (v ){w](~ÀÂs' 7" 6Vi(¡:Ô";(ª} - 2 - *-,/}dt-,d!%(%(0B@ )$$,'Z!]LQw/ P xz-d!1DACL ¥ d!01234v,[| 2 d'0 E1E2E3E4Ez-, b K r.-,nd!G $$ov, ub nd Vm `*O)+r H#/GG¦ d t¦%%!T, 1 M MH MI Ma MS Mp M MU M{ W We W W Wk W N N _N YN * 2 f fh Q¦ 0E g gR gq gi gy Jg ( 2E lJ ~ !F" MI3E 5E 6E 7E 8E 9E :E ;E <E =E >E ?E¡ 1 * N N¢ NH, G N X N ^& 23 s, & \ j, £¤ £ ¤ cK£¤¡ - 3 - $%zDW#¢43daÅg1Ba7c®#3U `#9?<>.4&x7´©$E6.±3+7 ¦¡$EL8 w3 `%V¹©/c©$0"k+ -14344#%ª{ "43:=; À¿ V¹©%¾«,yVpXµ`$ ¿ F &¸lÆ3.$/D#l7h4. 2 m qlÆH4£"!#q3 +*-3Gu3 Á¿ c©Æ ¾Sc$©¿ F & °QÆ0 "°¦2£P23 r·Æp °¦2£P2" ¿ »©Æ ¾pXV¤ .%"ef3`$ ¿ zD"1&»©$EL03.$$]ZD # @C/ 5%»© m RÆR $%t°6223 ²,I" b|Ƭ.|R#3 ÿ «,ypX63 &Ç (8) LNÆ»N#63 7Kb#LN7w '8) LNÆ.$ $Yn"!7¤L3 d}1$_%LN$3_ ¨M Ä¿ j`Æ J$j`%+ -w A§#³)º+2`$¯2 `$s2 `$¶¼%$ N$#"3$$%`$["Oi "31 `$¯2Æ ½x`1^+`$ T%BZ Z$4 .#$ k7w 3$0#`$ T$¥ª±3daW# 43$#%`$ T"!$o\v43 "`$~"!.w3 `$s2Æ `7$Å»#L»3 - 4 - ¼»¬|y A66|K+3.+y ½»`y ¡15 `KB¢436q1¤&+y ¾»fyà ¬|yB`yK >sJ)0& yK¤&+A6 ¿»|wy tK¤(±o2µ¤(±oK >sJ)+y À»ek Á» #6o·Km2©¼»¿»7y6F-ºhF» À»Á»7y 6i5/06A6, y6±¸Â y6p{6´_4±¸K§4!H82#2K~50y6±¸c %H0G ;L/ FL?F&+H5C=6&+|1= 2=.0G ±¸Kp{&07v6y6p{5lG*H7^ª6D5yz ±¸z 1(E(E<EHD G±oEF/ /6y6NW[Syz,*H5DF G±¸E1+ /6yK*6v1§G#21G j8_6yzKj5n&0>D _2y7I* 06]1'.2A0GK0Gy 925'.2.0G#2K¤(#6y6z5lGy7g¹ 43, \/6T[P]1y6tA®.0H8«2jAd0G## 2yKp{(G£D2 #65xubyK§G65}/MXQY[R6Y[RO[V®.0G ¾¾6 9 UQ6|5%H+ay«6y6Y[RO[VhEH0GyK§ G+@5DFD2&0rF]"EH0G#2J.+p{6s²5# Y[RO[V43B.+E¯:6/15p{1G6A²°174 2#I1#616y6 ¶K$¨+,+2 ½6T[P5\/6y2*6y5³&06¥2T[Q1H0Gj 86yKj5n&0¦D  KUN reading TAZTSU Meaning: stand, establish - 5 - m To the centre: 1. national 2. compatibility 3. establishment 4. independence From the centre 1. to prove 2. fine, excellent 3. standpoint 4. stereoscopic e&8y%546%wnC/#-G{3A]#"X 7v /%&++*%0 %a%tr&wn&A]>$TP-A ' Km!wnC/LIe%,$0$A]3h / Km b;OR&KmOR Tokyo university is a national university. 8$~)iQ%Zl%f03u!7%!2/0&`a{ !s{9_!*g/!! /##-'%a%trS|! /%&iQ3-v <!iQ3s{ [ <- / %a3D!&e%!. s{!1"1C/! `a{!B$s{%FU* /2MK< %Rpr%z+qz%=:3kY/_N%,#=:3kY /<$&%x{!*pV/3 #%,#a3iQ3R( !!*$s{%G{*FU / &#!W ?8%,#}^3Dcode%!D A A ]> /!%OE MK<J%a HiQA]>$\jG{3p!!*$%@ - 6 - X- &kF } ÊÈÊ Ê %o;9:<% 4 D\X" 4Ð Ê _Ħc%o%Á.~e´"Ao.®%»¿ u#j ËÈ o6«2,%slÐ Îv%o;9:<# bÀ£®.q£®.£®#/oXÂ32 6·]®%MX&132-o¨I0p¤ ¦¼{6./1«032 ÌÈ o%[x&g0Ð rpc#L03¹Ã6·o¡H32.&1¹Ã& o%g#"25 %Aj%ifGp¤¦&o%g"[x#o6«g "[x6³#I"**¸ #¸+%&..n&" ÍÈ o%Á´2)Ð rp.Epc%#o -#o%Á-´Á%h X2 oµV6w"+0o%#Á´2 §/[x2 } ÎÈy y o%Ð ) 7!%T%yo* *z#" ÏÈm m Æ"oo6Ð %#o6mÆ#2/¤osl3¢#Po 6[x3'o6=?@:/2 }-mÆ#ª2 ±(² &Á.* ,#t6®%ifGp¤¦c% 6L4 0o6C%/# B% 1 #^¥Ê %#gsl6º$%>8 @<6¶Z }3&% 1Ð ÉÇAY#´ %&7%o#W2¹Ã ÊÇ%QRÁJ%ÅÁ#o6 ËÇo6´¾#Á6S3 o6½Á6 &A|© }3&o6=?@:/, ÌÇ&o%UK"~e6° o%`*"-¹Ã o%~e %¼O6S3 N' ¯ o&*%a5" 6~e%d ¬6a5 - 7 - ^#0%©|7 ¿!'^1"!3¨7G¨7G%1Kw7 V2A!4"T¨'JN(243#p "d\#@ 3¨7¬3##.&'¨(~$' 0%k"J64!37+K) 3T¨<=?;/y%$& ³!J64!3U´{fI§&!( -2M!%¹% SP7(2#p 3T¨ 1-k"0J64!3 4#.k"J64!37+!Bz&J643T¨. u 3'[WT¨&P% 7H!,62/#p ÿ('^'°º&²®3^7+!##(X°º '^'["G!)Ri'A3"(%#p ¹&^7v! Ä¿'ª·(a¨&!-"+T¨'a¨7va¨'r ¶& -261¯j".#p Å¿a¨'m&¸¨7GqY& 3n]%e7©|!¸¨( -#-k&v! 4)62#¤/%3#p «xÀ"14!3¨" 3 À 'µ'^(@ 'µ"£4!3^ '#" Á 'µ'^(E 'µ"£4!3^'#" 3 °|¾1989 g¿^'tzhI9>: ±@}l(2004 g)b_'^^L_ C3½¡F*5¾1997 g¿"sE^¨%8!o%`D{ c¼(1995 g) {¨Q¦»&M3^ 2 ZO¢I F¥\¾1999¿Nine House Kanji QuizhI9;: - 8 - b#§» H?ODFNOIIE@ §»)05->%JPMJPM#()Q»¤(6&HE# »n!/>3((6&<:!9§»([·¼Á#!«¯ ()X7´]¬_(#":Z%sË=Ì'%7(Y( Χ &|W,#&Ã0:%7«}!a z¸9 7 §») (Y&3A?B##!#7:8§ ¼Á#!É: 8#003¹½©v(<-!%W,#)GCL#»=! 1##&§»=(§»Í:9#% ()W,#(¶%»=9&7:!9(3®%Uz #=g!¦q((*%(¢¡)´Sd¢¡Wh3Sd RW#ºu%=Æ!800«}!9 Ó§»#)\"ÒÔ#o<:!f&²7:9W$:.$9; Ó»p&»=(=§»#(6Ô#493:%´]¬ (i#[·=3 (§»)(6%eµ%Ä¿"Â% = !9( X§»#l>(j°& !3t(l,j!$:.>#% l°%(È!0 *% #j°)Y7¨7:3( (Y(*%(&§» #(§»=ÅÇ1" *% #3Ä:)»=§m93(#!§!Ï9#k"39 <"Ó§»Ô#*%&Ê)% *%(^#<:9cVT³;)!*% #<:!:{ª Y&+# (y:r=§1#;"Ó±»Ô#l*:96&% (Y(*%)±»(#( :7~Y&!0(¾(£¢Àw29(¾{(»Ð¾»# Ñ`:9#Ó»Ô#3l*:X"#;(Ó»Ô)7w0!9 §»(i)¥&6!$!#®%x= (){ªYc - 9 - ^[Ùe,,/.?#0s/°³`0AD.á,0«é'$ ,êø/?#@,.'*ͱd/ùï@? á,*3,(0C ,'*Ë@$0Ìá,ç?0.<% |1ąXäýĆ/ç=@?Ìá0y C½9?, @2iá(7>bsi ā0á,*ç?,+?#@%.=´Á0b¬,~iá1i á0077/,-7'*$1!% #@Ìá/Ï$01;1>#/°³`ÊÉ0á,0é@}0c¯' $=% ËÌáÎ0`{1Ú]wX`,:YwX`,:B@*?#@6- @.`$&Ìá/èD+?0%#*Ìá0ÄÃ1n/ÚYwÄÃ, B@*?`{0t,,:/0(9.0£% (9.*:ß;·+0Ìá1ÒD%Í0$?,A/¬: µØ*?#*(*¢0HEI,,B@$Ìáx.?¢0á k¸,EQVKC¦&Õ>×fÑ/:ì9=@?ØÃ.߸/.'$'$ lC ÌáÎ0`$&1@l%,ç*? Ö/#0ó>%,< (7> #@1Ìá/$)B?,x.?õ4,+1. ,ë¨%=% 0l17 7 .?,¡B@? aß+1ák¸03,(/,=*.Ă·;+1íÂu =»í/z>m@?·:q**?#@:Ìá`{C<> ?,/ .?B% +/·¿`,*ª¸C.'*?,A:? ÚoÐ0gÝC©(Ìá77.÷C$->.=a°1B@B@0° ÌÂ/ÔÌÂ0\/.*1.=.:0,.'*?@1A= ÛÆ0å¤ú/<'*Wà0ÌÂZ ?/,:.ÌÂCjr/ ö/¹ 8þ¼%/Ç.'*?,Ìá:ÌÂ,Ü4(*'#üĂ7' *$ܶ,? +/#0AÌá1 0ûC§q²=0\0Ìá,* ã0 û+¹8Ìá,.?l/'$(7>Ìá10û0:0,EQVK ̺0òdv/hĄ;ă0\/Ā?Ìá,B'*$B%# *ÛÆ0¾°ÌÂCî/ÌáCð,*Þ`9$ ,/0´_FSUPMG1ÌáCp,:/ÿñÑ/Ï"$#@ 1FSUPMG/<'*[Î0Ó°³5=@°³0®vâæ7+ÀÓ@$ ܶ,? Ìá0òdv/h`0ÌáÈ1.:0+Åôq1å:0 '$,/ EHONEULVNJRNT,[Î0`$&Ìá+¥ - 10 - :¯,Q¯|77.#@DFIH<EG=CG>&%$e*7"¡¶) *&$"M¢'¨4763 '& ¶(`5b9$ ()m«$'g¶:88'®/b9"!5Y 76Σ:d9 1(TaPJP(À¹(®/b9#26($ Wc3 '¶(®/b9'3 "m«{:¼ 5?DA:!55 6$#6 ¶(`5b9$ 1()%(#1.5(61(#)&4$ "SªÏ(¶:Ät'O!K!$®/b9"1$ 1(#1& `5b9:06')(¶'S(¶:["/3 $²6$4l06% ;&¶:3 %;&¶:Ñ8 $²6$`5b9"±¼ 6 $'!&&6 (¶)#(¥5(¶)// (¶)#2#6¸) Íq'm«'~{#67¸(L'°:¾!6$ ($//y ¸¶(¡f($&/'{\6w¶:¡6N½&¦¤$&6oÐ1Ë 1¨4&(¸¶)É(V'z.7"2'´!(#Ò&_Ã) '1)p'+7"6$ {66µ')j(3 &Ìh 5')·Ê:¨4&)&7"6 (BI?)ur'94&|'3 "¼76{¿(4$ º£ -92&µ'].7WR(|'6(µÅ7. (¡¶){:¼3 '¶:¡6 92&Zi7*(iÁ76 $°(6È'»&6m«# s&kÉ'³"¸)¶:!):46Æ'§'¶)92 '¾°)w:2."76')s&(1$'63 &¶:Ç 16i(¡'$ "x½&()92$24'¡¶#6 i(¡¶)^¬&|$&¼ :}:Â92:15 61(# ©')¡f(n5Á76¸2')03 &v5$X'6Un{ 7 - 11 - .y t!/, g ) /.tL mw2' , y ~2\ 5(-* A t!e2]&.BTn 6e n q/ tL $)HU'.g 1%R 6e H!4r',/ ) d.[ 4rC/G ) >72H. k^2` A t VI. x!e tt e! #MW{ e t !032903~ 29t. +W{+ tc! t2t.!03?292a?(:"!& sNFY.t2t.!T7 O ?29 !&!8Di2E- j=2E 2 {.f9 j= E-c!h z)u' cp+ v. S QJb'E-./ !h2N @<)FY33PX) h o2K).' 2t.9}|%3 h!lg2%3 @<_PX. +s!Z;t 4z2t. 9 - 12 - mc!!)$%*#I$m1d-!) -M<e,m(dm%6ht)1d-!& %*#U I1=m\1JP-( $FS!6j$= e,m1d-!%nA qu354 + %p6s$ - %p$m\1EJP-H%FS$& p -p # FS)=0 . -T%mI$-: )%)FS 9Y!) FS VoH%FS&O ]#"1W%$>D T%p # FS&% i$m1W dm&m1W &#`'V$m1Wdm$& / 2#ba,_L!RG! Q@-dm1k;&_L!R G%b?1X0,%X%!,$d-%ba!$..dYo ,gk%&_Lb%dY dm&`'V$d-%`'V$-($d-Z$..% m%q1lC-`'V!&N[)7$d-mvKw[)8 $d-mv;wN!K%r$d-m`'V$d-!^%Bf %*$#- - 13 - Wb),]l'""N- po [&b qo @b ro d6b [&b@9bL+4h.5>n,,o+1W'EQ @kZA&+F$Wb+[&7*'$aT!#b `+2V'[&b+W'_+; 1),b+' [&baTM=+eJ &b ,8'M='[ &bO'"$g*('O?S(+e [&bHPI/W!(bL"fRcb"XaYW' 'm':D"GKC^Bi Ri#Uj"m%('$ [&b<03\'$' - 14 - I L>8%2I L2LDNJ A;G) */+)'/,/(-. I L#&KO!3 5I1PQ5F: HL5B 4 ?75 M!0M5 L8M5L%H! 5I196C<E" 5=E"!@% $ - 15 - ?M2 ?H= 4N$S+S:?CX K' ;8RIG( ?%7 9B+T$K' OM2;8H=OH= ES"OK' ;8K'SW <5' KCRIG( A)%69 $BK'OM2+K'! ,PWSJ+3 74N$' YM2RL./-0#U*(' YM2F"@#>' 010#YM2H=& YM2Y&#Q SD$KC V4N# ,B ') - 16 - Y@"vzpz6wq2_kqz!Pf!8Y@!8s! n\"ym!z!`2]6b 36zp!lBo2 UI KA!#'p-R! !2O6? aK!D 1[ '}2/q 2TEvzpVW 2*ie!r*e6? q2 Y@!h^";g.Hg %Xg ,!9 F333!-a=x~ Z!SJ/0!u D032Y@"&7! QMvzp6?z!g6E 0q2!*zp!:z 6r*2z!r*c+Gr' * ir/* Nr) *}r(*| r* <3j(3* 47u2 Y@6q2 "T>vzp6?z!TE2Y@6q2 z6?5{$6?QM+2! d!zp"?5zO6 ?'L!Ct!/]2 - 17 - oS&08;%¤Á5# )JU' #J' 6ÄÀ' ml' |' oS&( ®:¯"³I¤6 ÈÆ k'W5Å;;'#5ÆÇ'(k'b&¿7!6 7% ®:³ ÉÆ 'W5Å;5;'#5ÆÇ1'`t%t51s:³6 %W5"6 ÊÆ »·'W5Å','#5Æ »V'»¡%©:³''W5 'v ËÆ 'W5Å'#5ÆÇ'¯('6' 'y 63&6 ÌÆ 'W5Å2'#5ÆÇ'(·1^' ®'y 63&6 ÍÆ n'W5Å;'#5ÆÇa#hn'7:³ ÎÆ 'W5Å*;'#5ÆÇ'¯(·'©Â 'y: K 63&6 oS('3&8;%¤Á':¦.[96 ¯(8;%#8"´476(¯(p'½&0'#« 47! O'¯(#¹! 'ºi&Ã6#(/&%(g%$ "¯'jµQ¼7!'"{´+'8O( _z"¼76jµQ#(T&P¡&>@H?1AHE±eXz1w}½%$ &0´476 ¯(88%Q&¨76("(%±Q1§dr'#4 P"(fq"0F=?CG"03´476¯&-96²M#!( ϯ#5¶5Ðϯ.Ð%$`6 '3%²M(&¾4LZ^&6BD'¯(<D=?~"0Ïu£Ð' ¯#!R97'c:¢'u#x] !6 ¸'N&¯:6#)"%#¥ 607%¯( ª9%7)"%'N(O'°¬#,6#¯:6 #"6N(#`Y¡&\%#8&(4¯:~ ! - 18 - 4O&( 1'5"1#1f%(i ¹'- º ©¹ º q`¹(3º):c( i"''o(M³'Z®kp&5d&24¨|¹j#% 5z|º%$%5 "(¨9V 77%·4469¨# ¨96&L,5 '&(¨95\%o563'o"!5X(/: %BF"T_u1 !5N15¨&(¨'L*#'4 #DHD5 ;GA&1¨9·5¥}(56"(¨#(%;GA"(¨9 ·50'\%DHD(%¨'·495o1%¢ny'## 4'#&(;GA"1¨96&·5¥}5¬e&«#1¨9 !¥}5¨(/:%§['l%2 &&5w'N&µ:"&! 13 .;GA"(¨9BE>G@5#25''t' %$"5» '?HC9±:'(;GA&(¨%3&5'" ¨9¥ #{!ª°'=H<D&Y!¨9!13! ¨'9b¨$:%1'[!"(7:%¶'¨ 9¥N#I¤&¨94¯4"I¤& 9U4'" ¨"(%'S£^¥}9h8 #"ª°'"(¨' "(%'7:%¥}9¡¸5#"W)²r&Y5# 'X+''P¹K~9v"e8!5º ¨95# x9!5#7´!¨9¥m0!3°)'¨&9g 52 &1% g "1¨9¥sR&1a]!¦9! #{ QJ - 19 - )×%)¼Á §«ëL?RA>@Qì $*Ǩ¶8(!9#du(ENIGDFPSB'&è (n# ³¦Ü('8%$³¦).1Ü(' ä^$1´Ñ$1 7~b(/<Ù8%0#'' #- #8Tdu< Ú8ws'kj)$7(Ù #16 --)Ýæ'7Ü(g ¬9Z2*Ëê×$eU×%1Ö ×Ý|u$18±v$*~br (f×97Èl97ENIµÆ(' 7:='$~b(º 69#81)189)×±v9#8¯¤$8 ×*å (yl'6_69#$1638yl*p$_8 % Óª))W$ß8yl ±v~br)g¬)W(*p_ )5i691){85 (Õo698×(°®)Ù7p*×)Þ% 1:<Ô#89×å<Ç##1_Ê69#8¿$ 18% $)°®'Ù7p<Å[8 $` Î*1947 LSODH)×¼Á<T!)é©(-$ #Ó ÏJDBCRMKDE>)²Û(x"1)$8)²Û*LSODH)×)¼Á <â#h #1)'7)ãh)×(1Ö8%$(½Ø 96$)×]z(LSODH)\Ô¸'×·ç}1a( 8 -.='5º #8·ç}ë¥íì(!#á,% )Ù) W$É¡*Ðh57Í·ç}< 0(==º<c8T¹* Ä< #Y¹*$V¹*¢7=< #·ç}< (Ó Ù) W$*q5 'ÖÒ<Vt1Ì7à)7Ù7)<5¾# 8!-7TÖ$Ö #-+Ù7% )*8À)£- < #8% %$8»*4 #Ù8%*$'gX)7Vt '6Vt%1ÖÒ<ÂÃ'$dãÌ7à'9+Ù7('6';$ 8ÖÒ<ÂÃ8%Ù)1:1mh69' - 20 - )À)&'Û³$ À9)U'³Q©*¤Ë= [)'Û'Ù0:V©'*4=f7:S©'* 00:") 7%'_"0 "S©*¶k]' &9)#4Ì19. &7Â2$MPOFI#4#4À)²8Æ*/$>%Sm#9 $'!")U#*Sm©4̽&©="9§Ñw*S ©'8>#:¥Æ7&&7 '£z$¯y9$'& 9 a}¨&|&7)6 'i¿¹=\"²8Æ$d®9Y)rl4 &¿¹=¿Ì("9&%)ÔÐ=g9$;À*É'ipÕ'*i ¿¹#²8Æ$=¥k$"9 9$'6"µ)×)U'¯+ :?LPB**84)'&8 Àª&x#gf7:9 Ö$i À*Î')¸»#9':¸»#*&)#µ'$"* 1Æ#&7À=µ'Þ'?LPB$"T93'*i pÕ=i¿¹#²8ÆÇ.9$½&)#9 À*e·=u2§Ñw)ph'*>&Á8:704& t£*t)z=¦10)z*Ñ)6 '§º)6 'Äà)6 'àÜ=")#§Ñw$j!7:0$Á7:"9À*Uη =/$>%"&)À'6b"9Ý4ÄÝÓÝàÝ$ - '¿ >·)Ý$*¿<&7'§ß)vá ãâ$ À*E?GN =¾§$ {'!§$ ·*¢'À)U#6\<:"96 &9 «¬¨&Òn=47 ´'^)Zo=T":97; À#*::)@JDPH*<+AKCN)&'ÍÅ37:""W 'ÏÊ& ±'~=Èb:: '&§Ñw*)U#RX)X)~' 0<:"7"9) '¡q8'r¼"±7:&=à f8)#Ú=°37:":"0 &$'s"X=c":)#¥Æ9)0 +7"¡q8=q8'$§Ñw*045)=Ã"0 ")=\ $m"0>#0 `,X'<:9S ©*¡q8"8>=Ã<&$¿<:§Ñw*)8>=ÃØ."> #0 - 21 - {Ë8-:,Xq®'p%#Â;-D}¢i9(; (' ¢i985+>Ì %,'< !MÓ, L}¯(,#DM$:% 5F}5¾9Ï%,9';'+(+=Õk,F}5 ?$2 +& #+7 '%É+I$,`Ã'+< ¸>Ì !#;:%>Ì!#;:%9?>Ì!#;:%;;, ÔS>!#'% %$:"29É+¬hM¢ ,D}¯+¹×> L}¯(§%,$'% =$:=-É(,¹×±'% : É+JMV &?'Ö(Å]#:%-JMV ,+%(ÄZ ¿;¥+I$+~Í;YK(a=#Å]#: Õk+R$È-Õk,¢i9+-?i9(¸>Ç#; % !#Ì!#2 #+4()+;>¾9Ï# (ºv(,?$4(¦o(«Ç;4$ºn|(': É+JMV+ s+N,M§+°q+l$,'< MÓ, ;;;¥+I$+++YK(s#7Â;- ;,+M+M§(%!#¡®' ;$:=MÓ,M§$;;+´h (#JP®(Å]#"59$5H©>]#:\@CAB8 Ç;-³+@CAB$';-Ðc+% 5;'H©>» #:¯(Ç'zj':% 5+(ºv,];#:5+' +< É$,É+¶+wÒ(ÑÆ'%,1#.!9%a % j'£ :Õk$,ÄZ79^TÀÕkEM+tM+r$8#:%> ±!¼,+r>#x+I0U!#++%¼,·_( Õk+r>«Ç:¼,x+I>e!;&"(Õk+r>«Ç :%$ª;Î>~!#3'f(5&92'&%Ê:É, '%:'Z8'.!9%cI:%$5È:7 '²'YO q,É+5 D"+£$:ص ÙÛÚ% É$,Ø(8= ;m>#: (;+ 6 &b (t'g9 +u?(%4#58!Á8;%9(y½082 6 &j'¤2¤*39#:% / (Ê8;#: '(55 6 & 2Wa("'!#% É+,5;[ Qp$:'8-Gd¨%=;:< MÓ+H+I>Xq®( %: - 22 - {%" ('6%$%225#É+ 8::'"; !É+ 89"(8$ :#25#": :" ¤'MÛ'%Ø7:9 PÝ!(áÒ´¼zm"Lë\<o(¡'IqLë('"õ ;%ï9 'SôPÝ'Ûñ'I" P7:9' Û!( áÒ´¼zm(-">#'ofLë'R0Gº7é ";%R>! 92 Lë%`è!$ "(Ê%$ »îu'of(DL'L'R>! 9 £'"=Î:)6]9.8ç'Gº"áÒ´¼$Gº"'ë%ÅÁ¼$ Ê$ " "!9Û%" n¸¼%é "(_Gº'2'=×· 9hC'§ ©!9" 9Û(ÅÁ¼%c_:2'=C 'Ì' E%[¼$ì8=p¼$âí%6 À9'!9 °rê÷®ùø(Ã}%¾ "'ÍßÓ%i9Ku4ö Ü=3, ¦ä :9"ÒS(FÞ% $ '"( ¶ wX8&/¯l$#% 2Ú9 Û!(ÏS=ÂS" <C' ð'6% ð¼%: 9 Lµ(C'k$'!9k" 'Lµ%('tÖ$ :( %P7: 9³v÷®úø=Ø:)7!9˪'?@A%6 x(H=^8d7:9''Õò+8Ͻ8E8" (å,7:$ =^7:v(_%«=s V:9!2$yU=Ð à ~7\ Ö'!9!(x(^8ÆÇ'6$k" : 9%$ :%ÏS'j2C¿% Ö<:9³v'of%(JLZ(g6 %=^7:yU=Ðà ~=æ \:9 '!'#±y U=Ðà..>!¬=ó2"9"yU¬'I%%$99 "Ô6"9'¿ë%Ù'Ñ*"j yU=.9.8^ 7:HÑj91%(9¢O²:$:)$7$ ''¢O ²::)Ñ'j(C¿% Ö<:92 >j .) Ñ%Wã$#( ¨7$ HÑ¥Ä%Q+ TB'%(2¹ " 6$Ü8(Û%( $ j9":):(C¿% È<9jÑ%)7b= "^7:We > $#"Ü7:9"2 $ >jÑ(2Na".g%| Y$Ñ%$9'!9 - 23 - ³ó*ÏZÇ)+¶Ă6ăd(<,z|*UÍ6(äa+m:ÛÜ*8 )}&$õ9<$;9ç!-:&m:u9<&¡&2 .!:&!"&%;*%;$*£û7§¥+ó*Ø)8!$ ëÊ<;"2:§¥7£û+R"*Ć)®<*xRĆ)1*0$ *6*6®<$;*%;$¶Ă6³ó*V%+Ä&$ )&¶Ă*Ýÿ+(ċÁčČ +ªÅ &!:*óLQOFH)6;¤Ċ)ā¯ )$69 5)Æï**ª?m!+Æï*»5;ª?°:«!$?k $ɺ&k^!$Þ$©X)kɺ&*ªÛ*7:u:%¤Ċ* [g)8!$öñË+?k($+(9((;*e*% ªfþ:)(;$©X9!$ɺ&j^ËÂÖ)·9& %&ó%;²¹*ó& Ø)$+8_$;¾0$39Ü &=)Ā;&)¿# È)ZĂăd*ĀìLQOFH&²¹* Õ^*Ā*RĆ6t´$;RÎ (Ā+LQOFH*ó%+½ï8:Æ ï*1 (q?¯!$;&%;²¹*w+WZh*æ); IOKQEQÐ(½£%;½ï+WZh) (Ĉ?T; 6R"6=&;²¹*ĉó+1&@'à½&*ó%:*1 *ó(<+ÁÑ0&&¡*8(ó²¹Z)4= ADAÈ)V~7ć~)66!&6.!:w*%vg<9<*= %²¹*³ó);à½*¦{)"$â$î8²¹*³ó ¨% àăd)lĉ<ó?þð$¿#*+*1&@'à½ăd%; &YÊ?î$3<,+½ïb?¼:±$:$6o)S¡ ø%+(*Õ^)8!$Ré)ô<;¦÷*8(6*?â;&½ï +ß)åÐ(6*&<*yÐ(Ć+6!-9à½&BJQD)ąÚ <;*5³ó)k$;à½+Ą8:+;)¤BJQD?æú>< ;&)(;à½*ăd+CPGNM*Çõ)iÐ)Ô<$;²¹* ó*È+*ÞóË;2%+à½)8;/*ü2!õ9<Þ *Òª6Ùs)À2!$2&=);CPGNM)$6²¹*³ óªÅ %6à½)8!$êr9<;& õ9<;Ì£) îk<;2%*==(Ýÿ7¶)+Þ6áà½)8;('ý09<; Ãâ<,à½&*ăd+½&*Þw]p*8)Ra%+(½ï *yÐ(Ć?¦÷$;&?Ô$;*6<(ZĂ+\*ã&*Ra£ ?Ó:è×8&;&2Òª*yÐ(Ć?¦÷; í;<+ *¡µ¸*£½ï)$¢)¬nÐ)(!:Ą8:+;)½ï?` òc:¶)+!:;Êù&$Ê<; +¶)èl*½ï+ - 24 - /=$)®Þ:$¿ 738)5&¡£<Ì"x*®6Ô É8$#8)# 8ü´þý â*5Q7â$á;98Ã' â)D'ç^¦H*Ø©# 8 â*å#3Q98[*%#3$á5&TW)&>@)â#*& â*BÇ)Õ# 8 9' )â)B!B!'*¬k)3)Å269"8 ¥J)jVL)m$)tf3Ý698º{²G*¾'²<Y9"3 62' ?A'z<48$â# 8 ¾)Ī$"*Ù5Á69"8 ?A3¾)Ä$"<h"8$¥°})§$"ã269"8 6)â)D'^"8e¶*¹#3¸#3&=#30;&$;#* & â$&7 â#*;7'ð_ 8)5&j¥)VL Ó¢' 8â# 8$*# 8 â)v`<)R<í"*¼à"368: °U}Ku'* } ¼}&%:=&ß 6 â)ÂÈÚ;9"86 â'* |S)ò'$ "vH&ÜËn09"8$8#*&: â*BÇ)]ô¶ä#3 8«$HMEJZ*Pû<ñ( "96EJZ)îo*%& "):qõ' 60 F7è8):cÑ'%=&³<"368):$Ò *Ò"8óÍ&6EJZ$BÎ']ô"85&±_'&8)ÿ¤ Á)3)$^Np,Ā|S'µé<8 a'3ì.5' â'*7$ö'vH&· 83 ls÷*lá×#ä69"8Ò<ÕÀ' 8*ø¨À'¨08$ ')*¨=#364:|S'$ "B Ò$<0Ò$ )*Á)3)$)\N)p,$8Í'µ]ô)D'Ï7ë<b 8$'5 "J'BÇ)~<C8$#8)#*&: â* òiO)¬k)D#ä7i'& ")# 8Ð"19+J)B½ 3)I!)p,'æ9"8$8:Ö$*å#3¤Á)3)-) ywyw< "6'$<Á7$5 '&8)#*&:9#d7Pû7"36 7 96X)¤Á)3)<85'!Û$<ê'!8)# 8 )ïÆ* |S<¨0"ò'3É!*urÚ<"¯»ù¢<Ý7 <ú.78$3:=µé8)r' ""$Êg&ú - 25 - E,G)d3"d0 ,0$%"2SJ$e'% x#o.4@10 nK%¦0¾[ #¯4]O10$%"p%79=;=$1 #£0$0)/nK%¦ ,§$0¦ 0 11.% ¯$N4+0x30¯ $t½4Ã$B}M0$¨V$}M,$, $¯ `/`3" /0 , nK$©d401,)>$e'#"0 ¯#%CFPgÀ# y:<94 10Y0¤0 %zc0¤0CFP%$~4¦O1X#ah %,25,b+qZ01#¶I`,«"H FE#^4U"ÁL" #3."-#0A$B01.\f nK#zc10F%s""0>3.13))#" n,s""$%"2zc,¥4´"n%-0 { HF.$zcY® $%F# ,l"~d4 0"¨V$4 ,. #-¨V, ¼/ #X#¢'$%"2zc10F$ &%²$4 ¡#]O10(0¯% $lW4nK# 0$1#¯%zc¤$¯4¦X0 % " , ,lE {¯$CFP%X#!/)¨V>>$gÀ4D /µZ"! a`" X"$0¯$CFP%ª¿ ,w¸"F¾,"¯4¦0nK$~³#10$% ¨V$1.$F$¹0$¹%u.±"¹%" 3 0¨V$%¨VW/½"1&"$0 ¯#%»"iÁ50¯4°0#%?_",$ ,02 $»|4nK#°0$%-" xº0F,0$-"iÁ 4689/Rr4j/0 ,-.10$-" 4 0y¬%"%"2$»|#£*- nK#!5"¯m ¦.3¯m 0nKk$%" 2¼vnK#¯4°¤#-0 nKm"¯#%» "iÁ%°01!,T" Q·0"nK3¯m "$2lF#"$E4£*- - 26 - uO*sj)&Z&Áµ=ï9I#`º=°2"&; Í5&® '*¸ê#;>&$'89)#9dø=&7l,3² "9dø&Ç'R $9$'6 "ß:8Á=89O *±"&&zT3h6 &="9$ <â=×$' 6 ":Þ>¿})HÂ$*>>ð $;'Ú "Yø="9¯]'& :9)#*&; â'Är9¾#3 =^7:x)½´=V "Ø])$)6 '< "n 89)6 &$!.>$ 'è "/ 3:&$ ¤>#39:'zT*bÎ&6 'Ü9) }*zT#3Ø]&8)05G|="9u&9$-)G|H)I-\" Ú$-)G|:7Ø]'÷89nü559*ÙÃ'Ø]%: Ö7:9K8é7:9); $ G|#9zT*<â=× $#)â)JOX'Ø])w=ô(":7$\R )¹U:7=K8é9 ÒÔ=9)#9 â)«ó=Õ$£_'ÿ'¶>)*Åýv#9Ø])p)â #*&)z%3)$76Ê "9â&)#cå'« "9) â*%)¨&)â$á $nü;; %g NO*4>$Ð y"'¡79$ Óâ$ "9O*t$ 3 F «ó$ Ý»7Õ"0:+Ñ)Åýv'9Ú¼*¬O; &)' )â<$:7×$*&; &$ $&Ðy' 9/#'î~5ñā9$ )*zT'$ "3eW:5BAED7# 91;ñā97)Ðy*&Ðy$<:9)#9«ó&rþ *zT=§/92'Gf©&ÛÏ$9)#*&; 3;>§/ 9#*&zT'¿}="9)#9L)$=Õ"Ü6 ¿q *3 i& P&)7 I'è //&/<\¥M&\¥ M*zT)Ç'à:&6 'Ì¢'M}=8)//'ì&6 '6 $ O39; /³Æ&o#Ì¢=¢s$#kĀ3è"9Þ *)6 &ã8'$=% 5 "zT'7); 4>$zT 'Àß"379$ò9$39$ M}=ú+ =! )$h'&9M}=ú+3 h6 &$*è7&$Õ9)*;# 9L=S'Õ:+Oö)!«ó=ú$). .>$ *;$ ; 3 $ëí&$#Õ9&7?@C*% ; {¦5I{¦#}ù'è "9)*ä)É'37{¦*çQ=æ<&2'Xõ[À& #9)#//M·a'& "?@C'69جȪ.>$ ' Ã1?@C=5 "9zT<zT'$ "£_'\R ËRûm - 27 - .y GLI'>'Rìí\BZ>ÍõBÇC'9*(+bW# ( Uj5*()9#&a¿?/|$Ò-'> Þ9Þ-;+Øc-(BP +Ô&.?*(c#&&À&> "+bW9*(+8*?&î/î4)¶f+*>î;=c #&8<?. =g-(!MÂï('8>-!@ ^+¸t +$&-ä'8è3 ;+á+.ñ(º >$5=×YBñ(&!<¦ê*oñ.ã>-!À`* ?85 á+»º-ã=i-0($+*> (/ Ãö-s (á' w_=-g+ΪtB¨(-;*Wá> p*3+·B°&>+Ϊ. ½-":t-kg-N'·B´1* 9'ªC¹ #&>·+Û">(¹&55 C*ɳ*©¢-w+*>r-N'·1<?,((=5 #&½-":B&·-P+å65 ½-":.¹&¥C' 55 ·+å5?&¥C'5(-.(&8¦ê!á.®&Ë` *$$(ò>*3(Ü56?'×.)*# (-;*oñ B`*(8á-q-M$'>á--ºBÅ<*'á.¦ê 'x[+2A*á(ðï>-.ìé! á-¦ê*oñ8x[+(#&.pd'>-á-P+.*=¦ê*á > (/""} .-VÝÄ*á'><BÌT&÷±ùø >+ÁBÕ&À²&>Óqv Óqv-qÁBÕ&>(«-JKE9#&&OZB7;*nx£B£#&< #5 Æ9ÚB4=ç&ô3&5-'¡B¹9 ÓR.Ð'JKEB5&Óu +¼+>;àÑ&Á+# (@JKE.{QBX(à#&ÓuB!5ÏBß> (§=¨÷ !ÓuB !(-S.MÙÄøÓu+h&ÓR+Óu-×B¹ ¿Bô3 N'¤YB¾m=Ê#&}+# Óqv(Þ# DHF.ÓR<óBÖ¬µ¯ ÓR+VA#&JKEB>® B&J KE-~È+lDHF.Þ+JKE+æ%ë]Biz+e=+âbDHF.JKE-B - 28 - °GKA'Þð«'©&ÁÐ"Á; !2$;ð:7>CBÞ"ÁÐ; ù;Ü GKAé'(^Ā#Ü>CB'ý#Ó''úr 'ʪ"7 ¯&èà '6;!GKA'd&s 2$'æ#c!â;»#8;}GKA(Ì/& ñ.:6 &ã< ¦&>CB(GKA'û {;jÉ!¾&ì gßh(§'á&U6GKA;¶""á&U! ¼&g7¶á(.µ/>CB(²&¸+Q9#7GKA;®"´!µ0½²Ú 'Y;ê þ'óh(Å!>CB2Ú#1ZÍ6;!£5#¤81' ÿ 'ë;¡¨'¢ë&o6e8.Õ¨"1\'f'..¥& ;g! 7Àa(#&¯'4&ò,! 7 ¢ë())³õ"7# :8!÷86'4%|ø;@HI86¤867 #6.4Û!/7#'?LFOJ(ßÂ&x.8!£5! XöqßÂ'T &Ç! 7lÃ#.y{'ôW ;'Qûû:87'ßh'z; ;! 7Ãí%'"Xö(ßh'Çu;×70&(-'ÇÃ'u;15:%8)%6.<#9 Xö1lÃ'PÑ%'"-'lÃ&Çu;:87#!67:"( m Ç·'T"Ç.8DM=E%1'6%'" .6Çu($2!6Ò! 7# ¬¨vú;í! 7# . !Çu'ÏÎ;í7¢ë(Æz'¡¨'4&ï"º¿%£5'T"Ý _&(Ä&ç # .ßh-'lÃ'Çu;15!Ç! 7'# #ï'0&è%% ! 75" Xö;t0!lÃ'Çu(;Ý!6Ù;È<67nø³õ%ø1! 7# #;8 ! 7#9&¢ë'P '%`b6.&4é:87¢ë'ää ük *<" 7'"(% "3 (ßÂ'6'..' Xö#lÃ#'.lÃq~#' ' ±p;í! 7'6'..' (6'..'ë#!_&Ü! 7,"(% 9 ë;Ü#&4!_(XöSË'#w & !Û07# ßh$'4% "Ç! ' (: 5 Ö 8% 4&4# Xö&g[5$8) ' NNN ¢ë;Ü7#(_&XÇ'îú;R7#&%7Ó(g% 18% 'Û7#ß]_&#!^46i"(% 9¢ë' ³õ%óh(_&(ç%çÔ"7¥6¹6!( % þVÿ - 29 - '#"&Z }¦[w ºÀ Æ^Ñ }¦[w À Æ"T% ¡oÓÕ À Æ"2%½³ Sl À Æ%W ²¤Q À zÅ<IFµÆ_N <IF] À ÒqK¶Ê Å Ã ( ) M|¢ Òq º £ () vÍ ¾/Ô ¿ª%'# Òq º £ () M|¢ Ò q º £ -/ ¨y& °¥°~°$&11X.1 0+% /u¸$ -Y 0¹"2$ÌÂ.10 k©Ü ÆÖØ_`Ù ÒqÀ à 1950$Ë(-$HLJ?C$+ p-#«Ç 0 k©ÜzÅ<IFµÆÖØ_RÙ J.<IFÚW.<IFÀÐ×M Å £ 1979. zÅ<IFµÆØ_NÙ <IF]ÀÒ qK¶ ÊÅ Ã () k¼ '#"&Z·Q´Û IG?@8%¬É%)"* () k¼ Æ"T%·s´ x%p.109 () ca: DIL¯±Pa97:EA76ØWikipediaÙ %Æ&+"&9=;>B:4*0jÎ%b{!p-#g«ÈÆ&O®nt$Â.1 0 W$# ejÎ! 0>B:P4\ÎdVf.19=;%Á§4i0 3'UÄ%«Ç$#1hr,»4Ï50 W%T$m^1.1)"¼. 10Ø .&t$- ¹Î$Ì /Ù - 30 - ,>8,à>·½ zâæKQウTEIDç 8)-.\ߺ`,. {t'> ¼.!Â'> #( .+V°W-*(9×%'>-#@ ,±|'>ßNP UG(45£8-vÝB'> 9"#-zb"$-DJHR#(. +©j+8(Æ¢'6_9++ !?4*-8Y_£À= Ú?'>),¡µ9-å" 8.*(9{t'>-.¸+ )#)-8pã.Û(+4*0*(.+-#@ ^-s ,&'.Ó3'+ä«(.!C+,©j+8.8%",+ 8(Æ ¢>)NPUG9gÄ,"Y+ -8pã.+ !C+,©j+ -+ ++Ц(+-!-mrB¶=" !(]q., >8pãBLUO)'·½" ,>8,&'¿ÑÕ<~BeÉ·½B9),8mrTf-=6"vÝ-pã,&'h> 8-}ÁÙ,;>) Åa³¾»³,Æh;=9-Bk:: <+*,;%'Ç8>))'> 9$@CÙ-oÛ=,Ò<Î' 9<,8,&+>ɬ#)i(>8> ~.8.Î ,)A?'> &6=i,))(> + )) 8%"*B¦}>-8>d-l :x<Ï'8ɬ Y~)'%"*,;%'¦8>);=.7@8<?>d-Ë ,;> A/ËÃ-XϳV°Bu¹)>®Ô+-(> !-"8Ëd 8<?")B%'?/ 8)+=%'+?/"#Ü1:2)+> 6"ËÃÆØ<8<?'>Ǥ$BÊ +á=6A=-\.8Bi,-# 1 2 yÙ§wÍêÌæMFJSyÙ§çè´cé 8é-²è¯¨nª¥ÖZÈ[ Þz P.21 - 31 - !:k 0;W*1qx2 ¼·1-7C?1^0=@[1¿Á 1Ì0#A1}z0@ %1#A2.1=/;1 dD+8=d3 LJHOVR1/,!:>A)|0Z +OVRD*@PTSI) -± +¯D&:*@C-ÅDi +¯DÆf$++ ÐD/ >:E-)+<7@s/.%A2>0Ä/!:»©' m· 1g 80!:1nDÎ &? o &?"@%"@- 7C?1^2 »©2&'1É4<GUF0Ê/-8@A ¼·-7C? 1^0=@!:1¿°1#A,@1=/#A@>% !:2 )?-¾ Y·1¤(D¸ k"@½@-¶@ &)+ !:,@-k"@02 ¼·g1¼2;(BE {>k "@&:02 m·g1nD³8Ç9½@ 1!:wÑ1§l2KSND*@- /E-/j)+@56¢µ ?È"!:0Í"@MQVI!:,1¹¡-¡^[a;//% + À 0=@- _1|e!:0b£«2 )&`X0Ó='1´Ò1£«2 ÀÂ2_7,0!:&? !:>A&?/E>1&(,!:0ÍC) +&·1£«Dv +@À0=@- ~h¬,1´Ò«2ÚÚÔ,? Z~\¬,2ÙØÔDp:+@% + !:&´Ò-!:>A&´Ò0*+ 1À;@ÕyrªÖ !:Û1®×¦t¨¥Ã\º ] Ë| ÏDr¶ 0²·c 3 4 uX P.22 uX P.39 - 32 - `&48)1£Ì«(ieUl"ÕÓÎGeIl"(ÔÔÎ" 7 /158£Ì;2 2'(ieUl"ÖÒÎGeIl"ÔÔÎ;Z1! 7MD'?B>;³7#K|'|'dP1-'w¸(%6Í 1(e'*# #¹!2Ź"(%'9 %|'e"<%&1¿3'3(6|'y¬ N gm'#ÉR 7"(%9/|'y¬5W#s ÀL N(~'4%¯§&47FLÈ¥v(%%L:6&e N&% /6e&4! NaO3ºQf/7 N" 78(±Ê5³7# %'C{t¾&dP&Ç=@A=;7 ;0V!7!'=@A=;·71&17'"(% 9 e N#)e&4!J'QS(587 N" 7e;Ç´7¤ ^ÌGq'y¬ N/8Ãe¢H3TjS_D(dP'|¼&%!/ 'K'" 7µ#e5'op&r!^Ì";]71&. #<$'|'dP(c;Á!7zÆ¡e'½&48)'(} " 7eªc-(ie'Ó×ÎGe'ÕÑÎÁ!7Ï`[Ð dP#!(29<2#Ä+" 9e®D' N&h! 8(&À'9¤ #!.#<$'dP('e®D'QS¶; »1µ#e'p&r!d,!7Ë(29<"(% <%u"dP(E3=@A=;/63'"(%9d; ¦7"/!/=@A=;·71&dP1%$'\ N %°X;7'2%9µ#yk;³%#9"nd;1! '¨85·x"7'92#Ä+" 6dP 5 ©Yy¬&É7t¾½¤ 'ÂbϲРzÆ¡eÏ2005 l 6 Ð - 33 - (0-)+ !:2&'1Ò5@23> 14-*; A/ Í0=@-X1©2ØrÄiv,?[Ö-1oPÄiD-?<" -CA@X1a1³µ1U 2~>A+@-,@* 8?X2aX±0²µ*-28?v,/,@×?8C?1X-o! -D +½A@P»0½A@-,/À2®¶À- +¦ÇOÇA@1 ,@8&%1½A>A/wDLFN GI KH- +ÃÇ"@-; @%'1=/´]jDlÈ2w`&(0y,#²µ*ÄiD"@1 D :@%1º¨1w`&(28C?1X-oË,/½A@-, /Àxu- +ÊÌ + 8Ág;®¶À-/>/&:DÔ"@P 8C?1{f,/®¶ÀD "@-0/@1'B*8? !:°«"@1,@ ®¶À- +9/A<"JEM2*;¡¶±0e¢¦m/.1w' Ï«;®¶À- +9/A<"JEM14-*1'/$--Ï«2Ø r61ÆkcÀ'>'*8?8C?-Óxu/1,@qs-Ó;12® ¶À0Å@´]j0=? Ï«2!:A@³ª2Ñ1«}=?Û1'B 8&ØrT¾0=@-X2#Ág1^¼<|h@Ï«2ÆkcÀ+Ð@Ør21ÆkcÀØr1S0.1=0^¼D*@É &&: 88/\+DZ+@bp;@%'1=/bp2Ë0=@-> 0C@Ýtk§Þ !:âz1¯ß ¬¤n¥£ÎVÂW Õw ÙDk¿0 ·À_ t0Å@=0ϹÚ1@w,2áàÜ1w!:>A&¹ÚD;)+@ 6 7 !:âÅ/w`1R߸eYÝ7Þd oQ - 34 - ĀÂèĔ=; 8> -FKN2èĔPG6%ğģĚĠė8Lhì>éÆ% øKNM)=üÁéÀPøM9ĀÂ×% -FKNM|%MJ!3)N>µ ½=Ďkí=ØÓ8>; =3O!$9î"7 M ëâr>mċČy<# 7¥ðbčç;:ef= %Ĉù+NMâr8M6D Lf=£ï><e=¤ï<äÖ+NM)9<;57&7 M)98M)=Ôª >4I!: -F9-8>; =$ -F>¤ï<JM£ïB=°®Þ¯ćõ= ďPG6Õ=µ½âr>)! !ëâr=Ũ>D3{,7 MM©8â róu% -F=Æă9;57 M=8>; 3O!$}ā$K=,*&9 ! = -F>¸$KoD8/59,7 M,e=m$K= -F=0 8óË,7 ,D!GM1!3 ĞĜĜġĝкĢµ ĊĉàãjÄĕÂ=ĝ×=ÚצĘĝĢęó8ĒLóË ¼Ċĉà=àãjÄĕ b Ę Èę%§qÙÛ=ó8ĒP57ÉQ8 M=PÌú% ø6(2ó<> -F<6 7vGûÍ,7 D0Q Â=}×<G59¶'ý57C,$52 ;:9¹$N2¬æHZcY%52 =«.M\_cĆ8> º<}ā% =צPÇ¡+0[aRc8ÊM9 !)9%52D 2 >&;%0; uÿ352%}ā<=ásP+N7ēĖ<+NM9 !)9G529 ! )! !£ñ¤đ=âru8ò57 2w24%£ï8M9 -FKNM3O !9 !©þPÑ©þ<57 M$G,N; )NG -FPÝ×,H. = d6=8>; $9î"7 M µ½> ô %ô,'Ąõ,7 M¸9ą57´=m²%3Q3Q ;';52w24>m²=´=i8mČyP@W]aUG;';M1 ,7ú>iÐPê.M2F<pl?$L8w<ĐEM)9+"G8&;';5 7w=±ò%~ĆÂ<x,J!9,7 M=GÕ=µ½¢=ÕÔ3)! !ò7©þ=tf=0 8w24>´9=AN %;'mċČyG!D' SaY`c^8&;';M=8>;$O!1,7Â8-ÔÎP»,7 Mw 8 ĂÏ÷ĥ³öÒĘXTV^ĂÏęěßzĤ¿¾· -FĤø"; w=gÜěånĘC$ęô 10 -FóËě 9 - 35 - !#-AHKF+*$&r0,N6®¢#DEID°(&T,xp> 4:((*:6-9rv'«$&!pW!#+s&4: (-!",CKG+*5;**(([w¼X,µi,rv '«$&&ef*)5¥¾!(,*pW!#5#<?}k|;:¯2 6258*-," &tp`'r8,~:(5d½:( {$&:*((«#'«$&!pW!#!"Q*º/ +2>4:"+*96,'-*(ª&:=11'L+¬ ],>#!"': ,¦4:(5!",CKG+³´&1,¯-\ª5 *,"<,7+¡-rv¹,m`54(¼X:,'-*({ $&: ,4d½-$(8$!VM, !7+:ah-q-*? (*=$&:*S+$&1"°'*,"<3<^`+* $&7"¡,ª+7:( ,L,ah-,4-z`;& (+: ¡+($&-z1!-4-¨s+9*),7*ah< (54:Y|(ª:¸+-48;:Y+5n+ d½: (ª>$&:R..: ":»,¤©+PZ 48;& ;!4+%&,@JBKEÀjÁ'¶d$! :Y5| (ª+s&*!-){1Ä ¦-y { ( { (£R>c=:( ¿( -{=* , ¿>nMg$! 4-48;&:Y5| (ª+s&*!-){1ÄÀjÁ g£ y { ( { >c=:( ¿( -{=* , ¿>nMg$! ;-M±,²d(b:7+{:Ã_>·Ry4 >§`: }´:(> &:;+%&5o»OU»,u19*$! 11 4+¼:(*,l@JBKEÂhttp://www.hiroshima-soka.jp/keisyou/ijime.html - 36 - .a-j(µ#4;U49<;U-P9.?u #*(5 4/(/,9,54?\;N-5`´;* 	 "</4;U.]h-,&(25<,)/,.$= 49<;U/ ª`´;9 4<(2.5O{,)7 **-,&(2^r;.$=m4U/ W.s>9 ,,&(2"</4?pY**.)=5fR#%/ 4? ;./+@,&(5s*.>9,^`´.¦ ?8:b²- ;.)/,$= 5I'.¨54pY<(.?£(;M®nyw.¨ -8;*kgJg*5-Zz« -8&(/o5.4/s, *(; -8&(/o5.4/s,./~,§:.) /,$=- ,KQ-8;*49<&f.r|¬/,:V *,[q°t,+FEHB,f0:$<9/4.,9,'2: 4(;U ¶s*ST¥|Y,±: 4/,,¦),*; "(4.-'(.AGCHD·c¸.-8;*4&f/6 /:x-s*=;94 ;*Id.$³ ./#$4?¤;.3.¥¢-8&(x-s*=;9* /#$ ¶,.$"</P?£(;.$=,!4&f. *1#92)eX-l ;.$= 12 4ºyi.¹_©L¡M ¯f}v - 37 - 0$+$.)X$F#/$ yaO0/)g 3n/ -$!#1 jf - $)( 4! / -H"jf1/ *x2F#3yaO /,"/*4!3nX@U-)[{!# $!#1 C"p",/#,!3c=$Y$\ !!)yaO0#$>#ru?#N!#1 )-0/A"*W"T¢/)3yaO0/3(V2 -!)T¢#{$¡_" e (s;#T~/0$!)-0/A$Qk !#1 "lk! #$!- PY")3R/X"lk/$¡_" ! I"s,")$*o^!1/ - *)-0X#%"/#$*!o^*!)X!# -"*)-0/:7532!0%!-!# * 3R*#L( FDti!`#3 20/]:75*2!0%!-!b"K**-!# 0")-0X$)-0Zg344F#<"-4 **! *|!#vwmS+z! !/,!M"!( z"Z*14 2JZ#'*}B/ ! JZ#q$I"s,"F#M3"F#<ya O/(.F+$(.fh3h! -z# ZE-G)F#M$ #-& # F /#/0 $ !.#69853R/1dZ$!lk!# 3TI" (JZ")$ #-=3B/# 3o'#$!1 - 38 - @@,6-ē>SX^M-;>*<öñóÅ(4&(7 ñ->í/"?2+,"$k0ğĞĞġĠµ.â6óÅ cg-;?0ñ.`d.éØavy**#".SX^MBāC$* ÂÞ-TPKY#í/%:&*Ć>)/,*¥>°¸.{k) /£º/³ÂB«*(>ÊB¿ª-·¨ñ.Òìñ-/#*w¦Ò)@ *7í-/v,.ċk)&#"$ß-·¨.Ĕ-( ³Â>OW\Mz)>*-/Ēč,$àh×.-;>*e .l/².;-è)/,*¥&(>çá*(/d-Ĉ7?, >Ė7>e.l#%-óyB#õÏ-Ď¢,í¤ú$*¥&(> 6>*7$Ďz,íBċ(f.d.j*çáBr'õÏ/Òì*,7. *ÿă(2"(_'.{k-x#<2.6&-7Ą©>* )>.)/,@l#%/óy.ĕõ-'(%8C*ÿă#<67 $C$CÍ&(.)/,*ð(> °¸.6ė/$C$CÌ~-õ_®2.DLD*Ç1#<+, >.$@ã.xąĘÎ*Ç1>*+$@ĘÎ)/6* ./°¸5#-23Æ°SX^Mò-ë=ĉ*/sÐ,6 )óÅ(4l74=ò#*,½u.6/¢Ð>*¥ ,ę-,>å)/,ÂÞ-*6*ýôĘ Î-/6&#-ò#*,.)»Ā)+9&(ïþ>.7%:&*Ċ &#;ð(5?0ĘÎ.àhÕÓ//°¸*"C,-Ú,>* 7¥, k0ĘÎ. ĚÔ7*(7¶)=FJYM<Ä&#HY^R} 7e4$q(>MR[M*0°¸.l#%*"C,-čA, "(Ã7êÜ,)> ÀČ<û>*¾¯7$C$C ()/-ėx(#àhÓÈ ÀČ7,,i(>° ¸*ĘÎ/,!6ė.Ì~/"C,-č.$@ ã.ð)/>-;>*"?/9/=ð®-ēA>.)/,$@ ĘÎ/ 4)đ- &*FJYM-;&(¬ď?(#".#6 ð®7ùËù®-i(>*¥&(>odbîÜ,.)>odbî. î/ć´-;>*]àh.Á-(od.§î*mpBĐü".Á| *óÙBĐ>*Bb¡>æ9ÖĂ>ùËÜ,ù®.odbîÜ,à 13 UY^ÛäctGEIVQEDě Ĝ ćÉøģ÷ÑěQLNZćÉĜĝÝnĢ¼¹± 14 - 39 - R'I"º!Ú¢M(`6#'"(%#¸ !7 ! '/LQ5À5/58v(/585¼\$ '"/8!-#¡%¸ ; !7i0 -6%Í&Ú¢'M%5/85+<¼\O'M46X 8!!ut8!-'"/587#¸ 7'"(%9" 3'/5&!55o/'BDF>À7#% vVi%'JÊ"!Ò&/ v&/<#!7#0JÊ"N%²($'4&¸ !0/7W#!7(by¹'&©'"(%# ¸ 7Ú¢%5$%7'9/&Ô7^UÀ 5 %'"%<#0Ä %%Ú¢M%5Ì7·[5µ |ÈÊ&½"9¼\'À;1<#¾'0Ú¢'M''G "7 '4&¸ #'ÐÐ0H&/¬ª7¯§&0Ø7 # 47# 7>AE>(7<#8;z2hM%$& Æ7/_&¤-67#0%/58!0_&¼\'& %%$;6´±&®&e #0"78(Ú¢M'¥ #!°R¦#zÎ#T!0¸ Ð / /nÙ0,$*$%'"(%9 /#nÙ(!³g&Ã70'"(%Á~vV¼Ë fal:%#/(¶!7'"(%9¨x&.8) c77(fa7#'(³gxÖ&×&sq%#"9 5} Ï/)-G«Ó¿%'(2(6/&|7¸ ;q %#%'"(%9/70/5870#¸ (-6 %# 72(6$Ä!0/7wZ&#¸ 7 ¸ (<#vV&S 8)/(}%%7'"(%909< sM0¸ ;!%8)%5%Õ£%/p !¨¦ &|!/7'ÄÅ;<#ÇÉH"9'Â{#L¹Pr'Ä d0¸ Ñ]&^7'¿"7Ñ]%^"!by¹&Ñ]%· ;K }%#0O'/v& "7#k»&%7'"%(%9 #;5<%·;j74#C@?F=;1<#vV&S 7'0#!0sL#m&} a;Y8!Ï/)/0< <}%%7'"(%9 - 40 - U S®oª978;U «¬Hxvq '+2mX0'¬|LA"wC ¥Vsg # %Km/¦,3cz&y0¢Qª}« $n£Wª ^ t« '+2(.'VF0@¬JDª1*«I wC de¡G W{±²³±0\'+2O¨0r4k3¬B?lq C¤ @ab {iM0°¯´-`0[Rh¬Pup>wC ZW© n£W _jY?0O¨/¦,3zEQNsª]f ^ t« '+2~¬! %'+2&/¦,3)-.0%T&5<6=:¬ !ª ^ t§« - 41 - Ó|»Ãò5åãò5ÙÜ Ć ¹ÔćmHrOkpĈ «´ĉĊ¬® ò4þ&AvõôÆ4>A1ßċ5Ýã»Ãò6yB/ A1Ý*(%/óºä5ôÆ4>B7yB51%/³5D?3 Ìèò<ºò åã5ð%îç0³5D?3;5 ¸òü4 DB/332·!?B/A-8@»Ãò5yB5x5t-åãò+ 1±DB/A50A%%îò6½|11;4D,/;50A6å ãò+,*;5vý4ñ:?B/¾ø4DBA>43,*;§33åã ò6îò&AûÛ5w0Ç"1503ëà0AÃmdsX06åãò 5Ê1Ó|5åãòEôÆ%åãò54-/ÙÜ%*1± Þ©ćĈ4>A1åãò156w¤Õ? Éă805åv|Ð4 ¤Õ< ~ý0-5аE¶-ÐÁ5ò<î%0A{6 5Ă4¨%/A(%/Ă5£&A1"C46Ăò£&Aåãò6Ă ò5t-0@í%~ý5îç0A(B=ĀòØ¿Ø0iSã4 6D?31аE¶,/AÃmdsX06åãòEÞ©5¥â4. w¤Õ? Éă805{îç1%/@µ ¼ËČ ¢¤Õ/>+Dîçć*<+Drì/>Ĉ ×¢¤Õòć¸rÎÚuĈ Äò5ÖćeQroH`Ĉ Aîçć\HJArIp^AĈ ×¢¤ÕÀÕîçć`mpYr*8Ĉ¦5îçćNp]ru¬Ĉ ÈČ ¢¤Õú7'îçć#!F>r²B @8&Ĉ{4þ&AĀòćIQr :Ĉ×¢¤Õò5Öć1/;rÒÍĈ æ)F$3îç ×¢¤ÕYHVò. ćYUclrIX\QĈ ¬}ÿČ ¢¤Õª93ùòćrnp]Ĉ {5ïòćIUTr Ĉör ÂêEé&òćOeTjrbqpĈ ×¢¤ÕYHVòćMl_prLURpĈ ąār]TpNÖòćPgpĄr KTguĈÑáĀò5Öćh\HrQH\mĈGamòćXp Wf[UaprZ\s¡Ĉ 1 Þ©¼¯åã"17÷ćÅzÏ 1997.3Ĉ - 42 - ï¬ēÄ£ċĤNrJIxNX]ĥ óðčĤKcvVxTPuĥ BĉăĤ_jBxYeBĥ§ØčFî(èĤp[RyVx_l ^ĥÃ2đîĤåxÙªĥ » Ħï±´2ĉă²íĖîčĤ Öx5?Bĥ iy^wîčĤstBx `vBĥ » Ħ¬±2ĉă}À10Bĉă82|@Ã|Ïč.ĉăĕ6 VQewîčĤ]\fux97ĥ ¬±ġíx¬±ªí2ÁĚîčĤöª xĥFmIbVĊ%BčĤZSIxou*±ĥ ¾³%BčĤnW Ix<ĥ ĘāčĤhymwx`m`ĥç©ÈĒ@(ĕ6ĉăĤdy Nryx>Dĥ ĉăĤTwUQy`xjty[ĥ » Ħĉăĕ6ñG10Bĉă¯Û2Æß10B Č2dtFėĈ#(ĉăÿ¬Á2ĉăá » Ħĉă2ÒxĜč¬ÁïÁFĠĢ1#(ĉăĤH\TyxĐ~ĥ H\k`yPħ$=0-%ROqučĤLyux Bĥ Ì(0à ¢ąìĤħ*,Bxħ*,Ä$ĥ ÷¸Ĥ ĥ1?B.ÏâÑ 1ćãËÏFC;( .>¬±ÊýF Bݦ( .0/*.0*,ÿüčí9C(ï±²í13§¥ čFÇA¤%ĉă.ďÜ0/ÓíĉăEC,(¬±²í13ħ ,? ħ)E0/{¡.ğĞ"CB,?)Eĉă¼Aï±2²íč>§Ø č<EC,( ªÞÑ @Ð Õ9-3²Ú2·õò2z+)*(2-aI]čï±²í 2ę-?EC,(¬±²ûě2²í3Ù2ĂÍ2°µ¬Îº*,( ĉă4!G? ÂCA9%0/Fĕ4&ĉă.#,*,( '#,1Ě%BĜčï±2²íč<?EC,( »1ÅùEAגּ9B.Ä£ċóðč BFč¶1+,ċ FBBĉă0/ï¬ē2²íč<¦,(9(¬±²í2ĉă13¹:0Ĕ čê1ïÁ2Ċč§ĎxÔĆFą%ĉă¦ï±²í13½ÑäĄ*, (ģĝxf[wR2îč<EC,(ëúĜč<|þ1?A²íč1*( » 3²íĖé#Ñ)*(2-ï±´2Ā#ĉă.²íĖîč ¨*( iy^w< 2Ñ1Î×1ø"C,HotM2g\hyFô%Bi y^wÍ2ĉă<²íč2}1*,( » 10B.¬±ªí¦#ï±²íĖ2«É-ą@®Fæ#( . <*,¬±2ĉă}À10AFmIbVĊ%Bĉă¾³ċĘāč ĉ ă0/äĄB?10*( 2 ÷¸Ï¿ÿüčFõ²%B ĤÏâÓě 1998.3ĥ - 43 - ©;äà<µH'4",B?G5",BI6î+I/.;¶<ʯgv nA24ï;cq$64Aøì+Iíæö>$×M982/ ©<kUhr; e]_5äàð$+F9¸uþð+I/¡£{ĆÑ ;ö>9ü-HWRprð¡¬$Ó¬Ląć9,/íæ Ċ24H ĊÛ87 ;³/8ÃèÐA/'+M FI/ ©#F¡£;íæ$äàð;{«982/*;<AÝ4H6êFI4 H Ð;äàð<o^ONEG %8ªĂL(4H6ß!FIH.;w3<Pt\ vb]_5HPt\vb]_;·9EG´¨;ï50(5<8'Pt\vb ]_5;ï5AÌ8íæ$ FI4HÌ9´»¹ ëÂÒàĉĈĈxy; Ā£²Ú¾ 1BM:H;ªĂ$64A % ;ñ¿9EH6 1BM:H; Òà< y$ z5H ©;éùd[Zp]S}6 ©;ĀòÓ gvn5 1BM:H6 1BM:HÒð$āÒà9AÅØ+I4 1BM:HÒð $;®5AKIHE 982/**9 1BM:HÒð;w÷L°)H Èý ¥¤Ñ {¤Ñ § ĆÀÑ ô' ç' | "ÖIÁ "@ " ,H ĊL,J ¼ -& Wfi WfvuNt`uiv[_ à Qv \_Qv l[Xm l[Wm ÍuăÍ ½~ ô ÿ Çú YvVv_ ËÎ "K2/ ċčČ õ± \Pvj 'K,' kwsk å1Ù( Ą3( .,4äà9Ä;Hãá$ Ì8íæAäàð98GC-!=Ê ÔuNao¢%5º8NP`r{¦Þ£$â;gsTCÉÕÜ524H,D */Mð6 ÏÌ;íæ<¹óäà;û5AÆç24H. 5Hz<,D* /Mð;5H - 44 - Û%Û1% 6/?/1306 DH* µÒÈGÉ/Ë SXSQf Î; .01B; ?H0 ?.0;±¶ 7.5?H0309 MY[ ." PhY[ ." Pz[ " xz[ ´$E98E PbV|[ &3,"" C"C" Ë9%G4+E ,79BD¤£7. 5±¶6(E R_ b Ø"0D.&30D. (0 b 07(¡³.0½×9 º/EÊÇ ?0¨Ð;¯k}NdK¹À<:E;f=C;9ÅÃÔ'#¾ÁËG¿ /E¾ÁÕÓ;7"#V h '!E,;V h 6<¦."ÊÇ1+6<8 )®Ï»9"ÊÇA¿.5"E <:E;f=C ¾ÁÕÓ;6¿-F0¾ÁË ¥Ñ jifm <:E;f=C Rv_T ©ª¢ oIu[ oIu~ [f} oz^h ;^h_ n n [ ZPa{M ÖÌÖ sda sdfabq[ o~t o~ t Ubf YxR_ ° g}TN g}WTN[f p}n p}bgnbf Ryu Ryu^ JUOw §+?.5%@67# _Rck _bR Ú _hr_ ¬&C>0A2 [t[t wJg w Jg[ Ll Ll[ j\ «j\ oIe oIe Y{ _PfY _PJgfY g~Pv jh` ÄBD· tRc ²¸Æ JZP NJV NJVeKY{h NV NVZ j]R{ ÖÍ l~V l~VTY{ hPw ¼Ù - 45 - FaOv Ò;5+:% `ymT `ymWT XB`~ ËÆ ?AzK 2® ^LTn ³ Eqy` Eqxy`Nz tfDI ""DIOv~ }TD^ °<Ð3Ô4'; ATqO ATy?¡µ hyhy QKl QK[l\ czR ¦¥czR EGL ¤(É6 a~h b~h Ê hyIx hy~[ªÍ mKr~ mKW[r~QT ?qf[ ?qyE~fW[lz Osj~ Oshj~Oz o^QE o^QE[ ATZ~ ATRxÑÄ VuBG~ ÓǺ f>oL~ f>oyL~euT ?Ga »Á N~Vs ÈÀ SyJ S~[xzyJ Poi~ Poi~\yWIQ rpQ r^~J$ Osq qz nXPu~ ¨¦± ?~ox ?~]oxR FINA ¹ \Ir Å¿rZz cN| ¢²*N|~ qyIy qyIyQnQ Y^hy Y^Q2´« QEbx § QEbxUAQDKQ [x |~g |~\~gX×Ø gxnw gxWInw_R DHt &)93) BWV ¶ ]Eo ν VsIq| ¸q|Z@ oQL~ oQL~YQ[ iy iyLhT mEy mEyQCW[ T}{L T}{L\ CdTA ¯¾0Õ=Ï< DQe &,)1eL MIXn ©Ì2-. qVsAK 7.8 AK/<WÖ oQVz # #! GOui~ ¬¼£ b~f b~f{W[ gx gxPs [Ah [Ah\z {WGy {W\kW[VyjWbR Ê ?IS ?ISNy Lxl Lxl{Ov~ Bx`x à MnG · - 46 - Gs G|sXc mDwv mDwvc TnK TnK^{ cZ` °È²³ j{_M ¾¡ Eu EuG cy c Lxa Lxao SOw ªÆ¤ GcR À.C8>, hGc EhGc kT k^T ] M{i M{iVaF Nn NnE_o I ÍÊÒ® Gy^H GyW^H W X\h X\h_OXRj Q`y Q`yGV M M "%#"" ' W}bFv vGh W Ó¤ W Gcz Ô:B< EKo É o X×saØ To Toy c ZK^} ¼9«5®B/-< ^K^} ÖË¢ Je^} 1¥· ±Ì M{ N{ M{ r L wXd wX\de` v Tv i Xc i aFXc_M P LxV LxV_o ^{OM ¿§¸ L^ L^ R qK qcKX IKV ImD cKVvV TU TU JX\Y T u T uvX\ RyRy RyRy tfl z i^ Qw O &(!%("!$ J]W J]NW JUQ ¦¹ v`Q ¶© VxQ ¬µ-C Q @A)8« X] Xx] O M{o`h M{oa Ä qh qTG~9;? On A,570 g^O g^w`6Oi gL Ï9ÐÎǨ .3*= .3?ÅÕ´º¯ yvL yvLW KVJ KVXJ W Ef[ Efy[ P J\ J\O z eK Ñ» p[l p[9lEX IOXa IOXa V bMR 5+3>42Á£ m mO[W y\t y\t_O½Ã - 47 - 8=kh 8;D3ÁkhnA ³z 7lRK 8lRK-l==H) P+/h O+jnEm.Tm/hR)l +W9n +WlH9n3i 88F*n |£© .`9l ¯}µ N\)d %$ [F9g [FH9gB A13h 3h=Fi 4gIi 4gR))+Ii bTVR ¬''y \+]3 \+]3;* ³z /<FE qu G</_ G<Ai/_g Y^X Yn^Xn< Il1 Ilm1YnF FE.A ºµ.A3 @KUg @KnUg: 9lHg 9,lIHgD3 ?AI, p±´& EJ\f EJÁ\fLn> <7\l §² 2eAl À¥ K;.2 °ª¢ j]. j].k_l Y7Fl ®¦ AWY ¿#¾ =2he, ¨¸ =HEn =HhnHS(+An ;DA/ "& P5B+ P5DHs H,B+ r 1e,B+ r¹ ).03 ½» <lB+ _DH Vi_DH /g7l /gn7lA3Hjl> ³z 4gG 4gGn;el Mn=h Mn=hnT .1DP ¤ Ca6)= BlC · QHh {!& G7_ G7jn;el_ni /g_ ¡_ni =1\ =1\=+DC ;aYCe, tw¼ d,<c, xo \E1f \E`H1f; CcnH CcnHh)i Ti TiIn:n _iH` _ni~¶ 9H-h v« IlXh IlXhKfl Z+P Z+=Pn/D;el - 48 - ?H`g ?H'8`gM ÝØê.wû-èß(8 ÚêhÚµêhµÇÅê)(ü|Øv-Ø Ù'4:6+ ÝØê.bNØÙ':6+þê3#èß(48 1#ÝØê.xé}õh¶hô+*-#3,{:98èß(8 "-p(4x é}õ)¶-#3,{Å98)°4 xé}õ,ü'. u6xé -Wcøç985,+71#Qg\Üé#3,ÌÈêÅ985 ,+%# ¶,ü'è/Ñ;8#3,Âê Щ4+ïÖ-ê {:985,+%#);ª8)(8 ÝØê.jè(è/xé-Wc -#3-èß$)è8 æÒ6-ÛÆ)ö04ÝØê-À¤(8 Ãu-ÝØ.ÛÆ;qèß-æÒ 64ÛÆ,«#+ê;ó7 «#+¦)ź({%'8 ÛÆ$6"è ß,Õ698)+ò,èß(ö<(2!8 ÝØê.+Ïx(ö<(8t -èß(8 ÝØê."-¯u-Ïx4®'8 ×,°ñkû-«êh»âêííê;ª'28 íê;å'28)`R>=1#]LJ^-¢Ā(÷/9#èß 6, `R>=«èß;ó7 ÝØ"-èß;%'{ 8 .ÝØó7 #èß;`R>=8 `R>=)ÝØê.r,¢Ā% '#)è8 «êh»âêí ?TX@=i ScWBcgYPF-Z>Ea=LHiSù`OcL SÞÿĂ-£¦§ ly;6#ÁÀ-\iKg Géā, ±².oî-¾;~,ú'· ,¼8§ y;6!8);:(.+ ´ ḡà-´-½ÉÊ+â))4, 1%# ¹.ìÄ574¥Ô;)¬±t' #. -´,&'ë 9/z(45) ]ViIi_Ë-n-p,jÎ;¨# AeCPJ??AeCf?? [gRiK,XUiDidmÍ+*ý*ãä(j 3 Ó¡ÝØ)/ðă³s ¿ 1997.3Ą «êh»âêí http://www.jiyu.co.jp/singo/ 4 - 49 - Ý2}ÝĊ21+(îÓ·ª3SJOt1Ěě: QUEn4 HWMEEsHqEEbCWOkr/" -ģù ?ČAĶ$>ª»§"( Ö³ú ?7.3ućyä²?À¹:ÊďċØ1 0 7!71į2-Ö³¶=|ÙīB) /@?>´¥ìAĮğ"ÈĹsĞĈAī8 (°áÉà3Ħ3ĸ/3ÆÇ9> OrPloZŃE µ3^smtKA"(Ĵ2ÍÔ]fbCEUt R3_ndröøý*.Ć'3¸ÍÔ u29ħ:4=ErU`it3Ĵ2OrPloZ ŃEAÃĶQUrY3bCr4©2ß( (<s(<s(< Iitat3ŀł2õ¥$>(<Iitat ±"ÝÅ*¼Ihl1<9}ÝAĵ8(°íj [WXsIKneÛŀłTrK4ŀŁ ?Gm Mrõ¥.Ŀ2>_WX2 đXo ā1ĢĀ:ĺĤ10.đ3ã»A4>Xot[r Kâ3ĩû đAİ>/ġĔ//92Ð" đXo3ĄÕē3đµľ,21+(Aù> /Ltf¾Ġ-> ]rHVë¬ µ¨3ﬣAß&(Îüî®Ø3ËĕÚÂÁ 3ĩûÅ+-(ķ]rHV]rYUGn.ÞA Ä'3«/è: x3ª»AĖ2'3¸]r HV.ÞAÄ^bFtdrQäę"( eJOD ÍÔ.Ñ©3Aê¹ µ ÒÏç. v}" ( TtOhns\WXqtJsNt`Q1ú 3þàúıA4#84-13Ĩĕåzúı<4 ñ3Ìx~3½.ZZpJx~/;5?-> gUcmWJOrYptfgUc ~ĥó ĉĒĐĎó ĉ/9čæ2Ľė¤Ľė ĂĽĐėó10Įĝ"-ôó"->é¿.ºÿ× ¦:đצ21=:$6'=ð»4 ª» 4 w>¥4Ēčæò@?> °á¥ µ Ò3ĘijĬ4°áļ÷3½¢$>&!>2IJ@<%Ī ¯ 3* Ĝ3õ¥ĭÉÜ¡ Ļ2ą<?(ă1{ç 102;= 1<°á¥3¿A1"('3ĄÕ°áu} * - 50 - ÞÄ£ƃ¿Ƅ }SrjR¼ćŝòĪų%2=ś*1 ;Ýÿ$Iq` }Srj Rƀ=8ũĞ/3ı³;ŒŇ<Ĺŕ0L?2P;,9N$67 B0H Y ob Ò¾ñÓ%Ê/3šŊŪlYcSO¿/ħOĽ),9 8¥â=čÔŔÄO+H!9 !E=lYcSĀĺ<Ůà/33 D$īµ$I>TV wob%ëº-L7 K ªÆ Ò ú=ʼnŶūËĈžĥ>ŭñŨ´ij=Ŀą¡ōĺ<É/ Ũ´OĖĚ<¢ŘO"1ÉĭōOĭ73ĵŜąŢŻſ ¼£ ŷËüŁş;:<×7IL3Ö¬ō>ªÆ9H?L3 5G yhW{` ÎęŬĶŸųĔ Kú©qQf_|Źŗ ƃÁ9ėĊĪƄ% ķJ¦0\p ĸ92=¹Ŧò¯ Ò<đŸ-L3yhKW{`= JõOĠ¨J< Ɖ ěÝ<¸*e|SŃƃƄW{` ;:=q bOėCĴ*7 K qV Ƃ #Į \oS^ }yŚăā9¦Čř=Ś%m j[S <å/S^ }yƆƅ9/7ho<ğ½/39,MÀrSY Ēđ=ľ=&OĦ/7Ő<żO33$LKÃ:E%Ĵ¦E5MP Ã:E=İ">ƈƇN$JB/3qV Ƃ qV ƃăĩ<>q Ƅ>2=é5lc ÈŌÍ űé59 !¶Ĭ<ŵĎ-%ŀ!3DƁŽãÚĺ9Œ ì"I L-I<ńOňD3ÈŌÍ<;63 rZ TUrZ=ĝĬÙ«HJ>ÿĄ<Ç÷<B3\aiƃ9 &<ďóƄ8%TUr<öœF¤ĦįO¢Ŵùô8&K3D ÀĆ=rZ9ũî0Ki}fYnfY;:ĂļE±§ to v`fY ÒsŰĕöû<ţ 3²Ňfhv~ b=to n cSĢĨ=ůŮūäşĘį@=ŞťfhkSƃ9JN*« ø<Ļá-L3ūäF»æï-L3ŅäƄOê/7to ej 9E ņ"Ɖ KĐ<É/7ċ Ü Oè(,9O-0ņ"> Ò <>#3(ĜOŠ"$;Jł¯ņ"ĀĜņ"ŲýE"3P ņ"þûņ"ÌÝ;:-B.B;NLõO/7 K e| Ćé5 ú ö=RhlŤ öģěà x iÑĉ '8űxdOēÚ/3°ÏÕūä%s $I %67ŧA3ßÞ®OĩÅŏ-L3sf_z $I=őðßOIJĤ<·&¦/3E=4%] Ĥ Ø<> $:!$N$I1ÛíÐ=ġJ%JO Ŏ79J"1Xfgu b9ŋŖOçź - 51 - ô¢2zŃ nbOkuoz]7¶;:HŁLVZqVZ q{ĀѨ:Ð,;+6ô¢2ńŃ8È<Ä$ G @·<ø ¹ĵÔLNafĬAıH-8 &Òăčù7 ©IJē7 M2ÞÃFH-7 ;øó<cvzdpzV741D< YmsP] Ěĥ=?4'H*/I<Χ2%¿ öłĈ;Ļ+6=:IYzk\<Χ7KJ Iď ðļ$GăĉĐ¹°Ĉ:9đļ;14 6ΰ:´ÊLÚĂ)<Xch=ײġķ*J ÂÒ Ã å<ľĵ;ĎûĤæ+6[Rx Ux\*MLĮ/8ĸñàĔãģ;į41Ĝ:9 D¿ö÷YmsP]£Ã å<ď ðđļ7=5 ęÁĩ ;gzYmsP]8%4$H*JIµç èê=t\VL846Ĝ+1Ę%ęGĒëĩ L8I)8L !%äĭ7=ĩLī¸-IĿ;+ >+>Ă GJ6 Iý;ęÁĩ8 !Ģě%ŀ ĕ;Ă GJ1<=ÂÒ Ã åÓĽ%ē 'PsV7ąĀ+1òĞWuzm;FIàèĪ <8&241 <àèĪ;½+6ęÁĩ8 !Ģě%¥(GJ1<2ÝÅ<¦LúĠ+6P sV;¥$41<2$GęíęÇ28 !Ĩħ24 1ÆG%ë10!8+1PsV<¹13A<ÜÛ EĊ»<Ĵ8 !¾ ćĆ=úĠ*JÝÅ;İÍ L$(1)82(%Vwz]N`m*J1Ė <~7ęGė"þę<ĜL+1LHÙ6I ßğ 1C<Ģě%ęÁĩ8:46+B41 ĭĹySt`V\<¢7 ÿª8:41iytzW ;ß1;sPldN8î³%LĝáíČ= Ę8D ĻIJ<Ìāí#B(;sPldN% ¡y¼¬ÿ®LèÖ«8ºC1<;ē&î³D£ÿ® Lؤ+11C; =(JI ċL93G$ ;õC:'6=:G.ĺjNtxWLĺ&ĵºL É 2Ēë= à å à<SzezĨ7î ^T_rz ³;õº8:41 ÂÒ Ã å;ą¯*J1üÀË{<¿Ħ Ą<È7ÏL*(@%é}âï<guQRP <ì< |ĶLÕ 6¿Ħijä±ĶÞ; à - 52 - Ú×÷, {ľá¦RJªî&õ,ÖĂ "BğĦè eV_ @Ŕőœ Ú1 Ļ`p0Ç1ćĥą-ĒÊV_yqyd yj12#@-"BA/YI_r2bypvxK qVvĤ1œŒ}ă1~Ä,ÊD¡E'<10 LhyUmDÐ&GakKwFvQqLv1Ù ~ń ē¨¢£0LhyUmDÐ&<1 åÜqyZy1gUTnv0/?84-* %Ğë1ÛĜĈ02¾ïij¬Ĕô ÿãĊIJīÀŀŊÞçÁ©Ċŋþ«Ľ ĘĊ1ciny"Dħü#& -3»ðʼnĊ )+ĝD5&ěâĜ2ĞëĢÍ,} 1@ĸ9Ńŀ¼Ýz«ŁĮ§¹0ĩÃ+° )+ĩ$=/ŏÓ@Ōŏ )+ĩ$=/Ő éÆŌŌ NYy -ñāłōÝ£ŐñāØŎNlP1 ĵĬ×02":ĩģČó#²,NYyzÝDÏ(ü CBAñā2ùËĉ*,óĦD@|ov ä)+ĩ$=/-æė+éÆ@Ĺ% ovä-ĕ³#&?£¶f'?é ÆŌ -ÓAÕ]sKvY1čäĴ éÆŐ Čó#0NYy²-ňİ1ġxñāłNYy öĭ1BĉA2L[0ĀA½ -# +ì&Ī éƤ?BA12ķ;1_ yO,Ó?B&ù ıú Ņ³µ/#D®1ıú-¸Ě#& RpjaV_Ŀҵ1eV_Xpyıú1ļ¥ ?+AÖĂĕ³#/®GkqMx ¿,Ķ"B&TvPrWxJyhv-þ Ô- KvQyUqvP2ĖÒ1 MÚ-ø)& û±ê@|& Ŋĕ³-1 Ñ¿06ºĐ 71¨đßɵ1Otu\SvĆę2k^ HGDÈ9įÞÅĎ1ĕ³#/<#B/Ć ę2-8.àċýµ1Ġ>@ĕ³5'E !2í¸Ĉ/Ýņ-"B&Ŀ2¯E,ı gUTnvD-A -0>)+·ď-ĕ³þòDĺ @µ/#DÎ%A´D-#;&Ĩ/ÌĄ - 53 - 1ċ'>/"=.ÁÉ-¨8§'): yPX ¾> ¾1ĜĦĤĨTgZ-µď A' oÉWe_y2PXQ3¹Á-: « ¾>ħĥĦĤ -µ» AĈD}"'& 2'9 ¾>3ħĥĦíTgZ-:µ» A½Ġ ġ2ĂöÓDĆĕ"'ê©Ñĉ;»u2 ð" m §2¡´°D ¾13 ¹Áë͸õãYSV Þpÿ2ė1nÏ 2dhÅ]idhObhDĔ"'We_³ xÆ3¹Áĉ1óć AWe_2ùĜăw2 âà10*' dhÅù"'Ę13òÙæ Î1 o:2[Fh®"%@ğ10@0/k å2ãrÕĊ.0*']1{,HiZch^h RahiWhMhIKhZh3Ô.ä A ĜÌ2Ċ¤à.0*' ĜÌĢ mĉ 3E?<.ßĝ qÀmĉ -Ĝþ2We_;»ÝĝÄÌý"=4A '¹Á-3»ÝNbf1ìy2PXQ yPXĤĩģ0/ĜÆ2YSV0/C%, \j`1 yPX3Ĝ- q1Ìý"'L ahUGLahUGÁ(&0 Ďq2¹Á3to2ĄµøÚDÊ9 7!70Âï;āè>øÚ10?'*, '2¦3ąü2ě1:Ê9>A¸"ąüÖ7A'ûôĉ3¹Á2Ďq| 2×Ñ.ąûôĉ2Ç3ąü2øÚ.Đ52Ç.ą@ ºË¼q>¬£Ğ7-3ûôĉ3ÖDm¥."'6E2"2o1"sCA 0ąü(*'2¼¿2Û2Öĉ3JfjV°+včª2'9ĉD;' >.²?",'.Ò¤à-@7'¢>1ċC A'Ã2±àç1¯  Aąü1Đ56.E/Ā>A$~ñ277sØ",'.1¼q2zé Ā>A@ Û2Öĉ.Ē*,2¼q22Öĉ3lÜ22·x"''9 l .Ěę A'ąüDáE1súČȶ÷1ß#@2=1āè2>" >øÚ-B.#@ąüēD"'7'.3Ðî2Öđ2Ė-3 - 54 - ÓÍFàI1¾[A,?<& vGºáF§vA%ÓÍDàIQÂ-1,LUÏTWC0?<&ºáF DSU%ÓÍKFrzBÓÍF1YW@-<6BG vFÌÆÕF·DC? <&6F§v0T%FÓÍ1sBC?@-3& v0TG³×¢1LU%·D oºG:FdpaegDC?<&6F§ vFÌÆÕGàI1¾[DC?@%wÔF(hm)1ãÑ7W@-<&L<%Ì-F ÓÍ1çD|¯1Ë3%ÌÆÕBÓ/HFÓÍZ9VLADC?<& vG vDß[=wÔF(hm)Z8M6B17TDxë8@%ê º1ÌÆÕFÔé yÆDC?<&â1Þ?<(b`lnÕ)1jcbkDS?@ NTW<& ÌÆÕG:W;WF§vFǨBBOD 8@2<&ÌÆÕZÞ?@2<FGÌÆâ =5AGC3%ÜvDS?@{uFÊ»ZÝ-°N%ÐÃ0TFÒ¡ZÝ-°N@2< ¥ªÀwA,X.&ÓÍFÐÃ0TÈ8S.B8@%ÓÍFà1Ù2%ɧ½C CÓÍ1ºLW%ÓÍ1®'DÞTWVq¤A%®'D@TW@-?<&ÀwF% FsA%ÓÍOÅ8<OFAGC3%8<OFBCU%ÓÍ1àIFÖ BCV¹Ö1ºLW<&¹vFÌÆÕG:F²WFèµD,VBÓ/S.& Ħ*ÌÆÕZÁ9V+ 즱©åí Ħ*ÌÆ6BHÛ}+ ì«t~¶ í sä¸u*æÚ¼+ 죴Àí ^]_if]\ " £Õo²ÎÕØ """#! î>P[EV¿¬ """ 8R6<[$JX4 # "# 5 Ħ*ÌÆÕZÁ9V+ 즱©å 1998.3í - 55 - ei%.>A3cM >A3&>C469" zei P pp@B?2?2 >A3'eiI%" k$WR!.qm&G!*+>A3z,/.>A 3ei!ny .&'>C469.) $, >A3'eiI%" ]*k$WR!'$>A3>C 469U(&' X'^\$&!.( >A3>C469'Dl%`T0! *$[L>A3'^\%q(/<2:C;C>C (-VKO fJ &u}""*% >A3>C469'`Tv .HNDFt%$- >A3rj'Ea %$"0/ . /,&rj'#&+$dO%O& &?=C91 | wY Q >A35A8A7&Z- >A3rj{+- 1 G~gyx >A3rj{ Sosbh_ - 56 - QZ@+Û,Ĉð*û47% %fÂmÏ'%ì½Òì76;NS}7 7-±¶%6KXO,GPZE\4¤pp6GPZE\,;NSATUBH \:m#!&ÚhÄ+Čl,z};NS&çìpp6Ö:a6' &6QZ@¡,)5¤+" ]eg`£KXOÓ!KXO*:97!]µKXO+ć&QZ@Q\ CJM®/!KXO[;NS,QZ@+ñ×¥:Č0!KXOQZ@*É:$ !KXO+¹' Àïåã+úø{1a#!+3*%r~£j*KXO, ´SL<;'%QZ@:ο}!+&6 «¦~£j¦4g~£jÅë*3#%GM\V\QZ@òÍ!GM \V\QZ@',GM\V\¶ÑÕÆ&¯7!îĈ)Êó&6g~£j-4r ~£jy*,zÑòÍ!zÑ',éáčÑĊÌ*üGM\V\Ą &¯7!Êó&6QZ@οõ*36'r~£j4(1,æu+Ā&Q Z@ø63*)#! +8cÍ1ù½QZ@*c*)#%!ù½QZ @,ì½Ĉð'ÿ#%s2íÌæÐ&À¨#!r~£j*p6'£ý vð +GH=W:ØÜ%Ĉð+hÄÈÑà ´»wGH=W&ì½}763 *)#!+¸¼Č¾Í2Í:ö'%QZ@+s4*À}!GM \V\îĈ*)#%hą+sĊ+Ć2ÃĂ¯t)(*¤#!^~£j-`Ç>Y zÑðæ|÷Á)(&÷70!QZ@+¨Õ)íÌQ\CJM*p747 !'&QZ@+íÌ+¢,4*¤#!^~£j¦¼ôã ®!!0/ /)FTZWòÍ!n-QN;+äâÞ§·¼bj+©ªQZ@h +>YÞ)(à Ì97!£ððĉ£ð+ĈðH=MW1%4* q~£j¦4FTZW,ßu}%dÇ+£QZ@2QZ@+i*/ /)QN;+FTZWÌ7! r~£j-4^~£j/&,QZ@ο+GH\MU=Z"#!+¸¼QZ@Ĉð à '7ýv£Q@FZ+Òìā²,Ô_ā*xþ!QZ@Ĉð+ôãČ¾ ÍÍ/&¤5ôã+D;Č¾ÍÍ*Ù#!!0ôã+£Ď a#! +ċ/&*,QZ@o+³}4ö:¤%èã+?WIT\*)#%!ĉ£ DRJBð1h+ôã:ö'%¢*k.%! 2 căºìêđ QZ@οõ ďËđÝ°»¬Đ - 57 - g £sf¸½ £è$1iuôÊ$ëÝÒtp#"0 2¨¸Yc?$Òtéì)u$g £s«YGDZ-Òt/ Yc?6x$´%" éì+hÄ<bÌè &32p$ µF]c`É53Yc?Í$»$;XcO DZKAYeBKOþDZ Bÿ%fmgo£#)ùè#³ñ3vnÂwË ÕÀÐ#á¾ 3+´¦Yc?,$¸½#É53Yc?YeBKO%0#¤Yc?$ë ÝYc?$ÅïÝ%"9P\,+ò$ÅïÝ#" | £s#{2 Yc?ëÝ$D9%g £s$Ê0küÊ#Ó £è$ bYD\ðÛ'$Óá ,# £è è$ëÝ$AbG=eRe,/1ö7 | £s#sâÐ"DcTPHVcd;aVc÷¥îJ]cQ`Á3Yc ?ùè%DcTP$lã9;M[#"$40bYD\$EcNeLKS_ $Y?Fc 9P\ I;9KW$F]cW è$>^e+2 | £s«0RV`ÙÆ$jYc?è$-1ii$4} ÇÒz%p$6IeCKO Yc?ùè$×~6ö+ #"Yc? ëÝ$£ýiø% s#ó £è$Ú$i± Ü©@]^AIe$pÃß #)Þ3Yc?%YP9Ð"U8c6Ȭ2$«ùè%3" $#á¾32 Éíä032/ #"fm|m£ÅïÔGIeO $+Yc?ùè$1ijëÝ%ùè0á¾%"( 7!MaT "!$\N:90á¾#{$+ùè$1ià$ m £s#®¸s#{ ,#YGDZ$ªú%RV`¹Ã ÑyYc? $ëÝ%2º¥VKAd=UÏ®ÅïÝ$ë*²6 #µ"k¡Ï$2$4å%xë72Yc ?á¾¼Yc? 溥%Ð"âÉÏ2Yc?#¯£DZKA Y eA6r2/ #" pÃõñYc?Ø52 ,#ëÝ%F]cW6¿·¾f32ùè 532F]cW$1iàF]cW6+q$Yc?ùè$1i, Á#à$f¶$¸½MaT$ªú§â39P\3Yc? $3á¢#i$çû#"3$%-%19P\\N:9ZKAG 3v2$40Yc?v6êCe[9P\2"!$5.2 \N:9ZKAGf$°ÎãÖ#"2 - 58 - ¨§©>IL;%½¥³»:FMA%gpT@w>µ%¿µ% µ%n^RZµ%0?Yjpm>I89GJM9*L&µ?¥³»@|} ~u t»%¿µ@|s ¦}t»:%µ%n^RZµ;N3%gpTgqV]_?,I 4xOG%D-?Yjpm@{-rOG9*L>º/=*&0M@¬1M5Yjp m%y+A±®«%® %a\pWgpT=<.?¶°O 89*L5G:)L& ´ C6P¶P:*L¾µeZ_àŠ¤ ¹Yjpd KEP WoWoWh]U =-I2 Wh]Ufpfp ¹Yjpd ¹gTYp ?¯ ~¢ cQhWp¸z vÄ ?¯ ! cQhlqWpbkq[ ! 7H, " Yjpd " B;F # ¹Xp^q # b\nip $ ?¨ $ d\`qZ^S ¹Yjpd ¹gTYp Yjpd KEP ¹Xp^q gTYp ¹Yjpd 3 v¼³²Æ 'gpT£·( À¡Æª%Á - 59 - ÍÓ 1 M G 1 OAZE 2 }fzdk 2 z dos 3 wc{ hv~ m +!# 3 *!&( * 4 j quk 4 z dos 5 wc{h 5 xn ')# , Ãk|x , #$##$ - Ãzdk - . }fzdk . z dos / Ãir / ## 0 zdk 0 Ãk|x 1 k|x 1 xn ')# 2 2 "!'(& 3 $($ 3 $%# 4 uofh{oelvop 4 5 j quk 5 wt °ª¨¼·8¸ÓÖ¯À¬Á®96:;¹Éƹ Z\ °ª¨¼·8¸ÓÖ¯À¬Á®9Q³A[ͯ³QSHbZCÀbM=]Ê¿yls ÑÐPZ]N6BÿaÀWDNB`AJG7̶=DNP¿a§?L=]À» QÆR¡M<]7FQ©6zdaÀW´¡RXJGP=O=7zdaÀWN 8´[ECO=9Nº?]´¡B=GXH_>7F^PEL6´¡N±T]N6¡R zdPEL¦¤£BO=7KV\6¡R´¡Z\Ä¥B=QM<]7z gosB PË¿PX[^L=]QRFQGXH_>7 ¾Ò BZCÀWÊ¿ Ô Õ Ö Ó ´ , hhh{oe , \Ub - Ãk|x - IY@ . k|x . OAZE , hhh{oe , \Ub - Ãk|x - IY@ . k|x . OAZE , Ãk|x , \Ub - hhh{oe - IY@ . k|x . OAZE , Ãk|x , xn )# - Ãzdk - #$##$ 4 ²Å6½È«¹× :zdQ·; ÎÇ×µ ¢·6Ï - 60 - òö ä}Te\g ä}Vce` ä}aPVe ä}Te\g ¸¬«ÖÌ!Þ±làß´" ÀEG Ûõ<EH:>mÄ<;H:aePLÞA;,;H .I>ÆEGD& ¢ >j(+<ÞBíÝ*KH.:*K)H 4=5C{ÀÌ>¢=^gW< 18a ePÝLÑ|08&H Æ>6&5&(+<ÞBíÝ*KH.:DK)75 Ä)Fòµ¶A937: 1ÝLÞBs*& #aeP=Ìv$<EH:hnn q¯¿9Ý*pjÝ9%H=<08Ý>qÝD%H 4'&'K-9 ¢-=aePÝ>ÉÚè©:¹@H:Îñ*& ÔËÏÌ}#ÄAH/:\gXÄʱpøph$<EH: Ä=(æ&>yÄ9xynz âºs¬³ïËÏ¥#mÄfòµÄ=¬Ä» <ë2Hß´±$<EH:òµÄ>j|=h*qz)Fhiz=(æ&LDF' 4 =5C½ã~*hÈ%H=>mòÄ9%H aePagQY]=UON=m>mòÄ;=9 Ý=Se[eZDmòÄLá:05D=*ìm08&H Ý:ïÝ>mòÄ=ÞÕ <ìm08&H=9w*ÞBðÊ&aeP*6M6M;,;780A' .=E'<08 Ä=ÞÕ>Ý)FîI8&,=6 hnnnh²¬t-=¬³Ò¾«Ö=}<>!w=aePîIåB":&'Üo *{8(Gw=·=m*aeP)F[d_Rgb<ÍGÁ<Ä=ë= á9>;,;780A75¿L18&H ª<¹@I?aeP>A6A06*D0)05 FÃu=wDaeP2FÞA;,;H)D0I;& 4'2H:s-=aeP*¦Ù<;78,I?s=ÞÕDÝL¶08&,E '<;H=6J') nu)FaePagQY]>k§<;GaeP*I;,;75:&KI8&H >I;,;75=>Ú³9>;,aePíÝ9%H 5 ¼pç×ê®Ó÷ #aeP=Ìv$ óré÷lÇ¡£Ìô mê°ÚØ÷#aePŶà$óÂ÷Ш±¤ô 7 ¼pç×ê®Ó÷#aeP=Ìv$ óré÷lÇ¡£Ìô 6 - 61 - sÊ Ì MPA°Qm¬,¬¼ÈU¼É Èh¢{ £²0É sÊ+69(SYY(09(SYYY,~°Ä°~y°OH?E°* )¬¼+~bp®7:96+*$& MPA³+69(MPAm¬ ,µv¾Å-h¢{ £,²0'YYZlVZdg ZZlVTkZ dg ZSZlrfkdg ZZZlrfkZdg(u&9 %2 8MPA°,~bp+n&m¬-c'-9_/&9 :-¿º¸, ·\`q¨(§<9((5+»Ã *MPA**$""4#; 5 XÇ=N@P}´("MPA,CPGPF-229+e¡*`q-~* !<'MPA°-±3&+*$&2 »g'S±3&,°=¶ 68k»7$&©iz*`q,m¬=¶$"12#( \w* $",'9 MPA,-MPA°'9 MPA°v:*(MPA-:]W ®¹4* °=ªo(&\Á27*(Æ'9 GOJ:.xKO@ B9MPA-2:95:* MPA>INj:9)-GOJ ,ELPDR¤*,'9 ¥2®9,-!,`q,\'9 5MPA° v:**:.w,\,+¯:9^8`q-KO@B+*9 MPA° (m¬-[+|9Àa*,'9 8 X½¬«Ë MPA³ ÈtË¦É - 62 - keĎZTAP\1h}]n]ÚôTSća?:a2K;:;ïò>_TV>1 ēÇ1 k>_| ¬1Úô¬Eba¶?º<P@L2ØáV¥ëäõU=BaÂÌZL kYVĚÊVüĒeº]HL[1 kVÚô¬]| ¬]Ãč¬TS1EZFZTz ihwlsÄę?ądbP:a2 Q\1ìU| ¬1Úô¬Eba k¶?º<P@L20%**Ġ}sU^aR1 §qj|URNP1owl°V| VÀÁGLèW½ďTĈĀí?úQ@aR:; êQ1RP\ė³?::2R:;V\1owl°VgW1>T`ğ:©³QĈĀÿUT NPAba>_Q9a2ZL1èowlQ9bX1KbMBQČùÈ\ğA1ăVU\ õeÐNP\_:]H:RĉNP::2ú>U1 keĎZT:Q\1RP\ĝ÷>NL | ]ÚôV°? kQ9NLDReùbX1KV k¶UõeÐO^;UTa2 Kbe@N>BU1 kgUTa>\GbT:2G>G1\G°VjreÕT;^ ;TQ@Q9bX1KV| ]ÚôV¼jlWàÉQ@T:2 ØáđÙÑĂæåĢģ?44£ÇÝUZR[Lďâ{5ØáV¥ëðäV« ´6U^aR14ÇV k¯ąáVĐ»Wĕ±ÜğV®£ø¡¤RTNL2DbWh }¬1Úô¬EbL78]y| ¬EbL7Ą^`ó¾8 1 7|pã8R:NL w{?»CeXGLL[Q1¨Çç ġº2Đ»ĞV®£ø¡¤²JW¦[PR TNL2zihwlsWËIG\ϪHaRWĉ<T:?1Db>_\1 k¶W| ]ÚôVÔ¢RGP1ý3Rº<P:AMc;2 £ÇU1yW×G:zihRGP1 kŹeðä¬GL2Wju~w{ ¬1zru¬VθÛQ9a2 ¯ąáRĖ:1 kěċW¿Í?:2:ÓPVěċÛWKcKcûda>\GbT :2KV`U1 k?ju~w{]ÖÆQĘEbaÛUTaMc;2Vto ]ÖÆĜĊWLAEfæāeÐNP:aVQ1KDUr~svs?9a2KV^;Tæā eéñHaVU1oyx?ËĆM>_Q9a2 kěċV mw{Wþà ´U9aî ·1×G:ŹeÒHËĆ?9a2ju~w{]ÖÆĘW×G:r~sV¹RGPÞß Q9a2 9 5owlöVĔý| 1ý3w{ĠVïò6Ģ0%**Ġ}sģ <http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061027-00000019-oric-ent> 10 5ðä{ ØáV¥ëðäV«´6ĢØáđÙÑĂæåģ %--+///'"-,*$*'+'"-,*#&("*!0,(!#*/)!* *!0.,(+!# +!# - 63 - ->,<==2(4' tC_f%'18hB @PE^z e ]Q&#!6<)$ "¡B T @gmK~ 1.5<%6<) ZOo ]HMSVhB d_^z @b 6<)vjNs {\cY RJpA`U~ 6<)%zDQB ?xWXz inI |qQhB z +7.*y%}0:6}3./%uw 19>- ''$!"&*### $! #%"' vj;5>/_f%Frvj%GL _fa[lk ''$))) '%## $ '%#!#*%!#)"##*(%!$$ - 64 - {}!>;<@%«%t$º2 !5%l³ ホ8AB?9B;: !5&¬) ,#Â%h-N- z%x^6`|2,% 2$ ¸ b-°#x^6w 2F%h !5&{n$! # ,% 2 &V!{}{}x^%]o%# ${}¨%\¡%# {}%!5!>;<@%!5%¹%µ -¾M$¤f6w3 %/#!5%l³62!$ !4 !5%sf&P4 Hr!5%HY Àmj¿Á$/2! !5%!&¬¦ 5&¼35!d §-&06 sf2,%!p532 ¬¦%5!5%} 2 {}%!5$&Gh©$~2,%,e7 ¸ b6´¬ O03 CDI_W°#!5%±6w 2%G , & # ¶Z&«iºT%,% 2#! !{}&L%y%ch!d XJ¹ºT6·72N0 2 Kg&{}!>;<@%«%t$º2!56ME%/#½$Z l³*2!$2 C¥$«%t&iS$lCy#,%!¬2!5$&%/#,% ª032 ÀVÃÁCon lin v i rut Ài&«%¢$#2Á >;<@ ¢6sf2rut! ¬¦&w6¨%$/Q53 2 R'va%tic t ru t! %&¢[03/ q ! sf6¨ ÀVÃÁ &i&«%C¶ ,£Z%iS²7 61P/# !0«&k»$&£Z%,% ,# %$£Z%¢[03/ % *6u2!¨ 2 i&)3M~ ,«%t-U¯%G$ 2%$(!7"u# ,% 23&R'."-%16+$s®# %!d - 65 - 7 ²J´³)i+.%*i:( ²Jµ³k'b ²Vµ³Nc mt chy xuôi ²*E)t'87³ &%'5874' )ob'*&&¦&$$;L"7 ²J1³*b;i.%'*b*;i:&$n];"7²V2³*¬^ ;P ")h;)8'|-7*'`)¨Z'4 "E)t' 8"%"2D)t'D5&2)# 7)o*)8%6'$ $# 7"*bQ)1'8;i8;k<#7bQ*v¦ *)$'&&}J8.%'c")o)$;i:&) k$*Is#Hª)h£)0;0X)*5N3h){w# *°¯!/6[# 78**bQ{bQ)$; 88$i 8Xb*)m;[)4'O)p2r&$$# 7 /z)4&|¤229 ²J¶³b;i,%b*87 ²V¶³Cha thng con út, con út ái lt chân ging ²*x b;ox b*A=?)'dR"~;¢³ *b;q0"b;3"7)'b*)om;Y74&$;7 F_'* ²J3³$²V3³)4&e'4M 7)j'c"8 73A=?)'dR"~;¢$ 7 87)2g # 729<5dR"2~*¢8&²V3³$²J3³)f*b Y74&$;7$;g¡"7 KD)$5 uy$A>@B)$:)G'88b)om«S587 F_$2')o*Ct'b'87$¥-58"7%5$$uy #*b;i.%'*b*;i:&$$g¡8"7T\ 7 ²J·³©&b.%: ²J¸³*&b.%: ²J¹³lb.%: ²Jº³®±&b.%: b;<5* #2:b{U8"7H'& "{$i "7 '»©&b¼®±&b*&b3lb 5# 7»©&¼3®±*Va&2)# 7"b)W§)/ - 66 - 1#+#$¯#´I01T0! L#´I# h!S d Ã4%¯$) §&! 02 .!ÈÉ,ÏÀ Ð!+q$½0>+Ç#ZÀz ^4+#0Ç#xhO$²!+ Rc¯! $h!R10(g$ #5 {+Rh43 !w¶h-/|0$-00 ) $ h(3$¥K!=¨ h+!=¨ h\! 340 #F;#- 3$8679$ ©^#+n° w0 >a+#- ¯#|#®.10 ÊJÍËG#ªDA-/?ÅV~h ÊVÌ)Bán cháu nuôi con, không ai bán con nuôi cháu Êi4b/~h4¦0~h4b/i4¦0A$ Ë ?Å$E!¬31[te¬!±AWo.¯ h#£4V»0 ÊJÍË$N%[t£4VG +5 !Gª$+«# . DA-/¯h#y|#J 0 ÊVÌË$8679#mrE!$(5#º$¨U#hO¦ .1 (³#h4b0Êbán conËC h4b0 #$h4 ¿#k!k@4!¬3/! ¿4cn+. 0j$H# ¿!#h4¦+.+. ¿4#sf¼4¦ 0#!M+#0+¯¨U#hÅ10#$¹ 1!¬hO$jÄ!5¦¯u¾ 1% . ÊVÌË$N%i¨U#h4:¢!¦ ¿!`.i4b ¨U#h4¦040i+«£#ÁP$0h!l0|y# ¡l.h4¨U#%!¤}*¦0#$t0 F;#U!-¯#h!l0|y$¡l5 ÁP-/Æp!+# U #3!®.10¯#|$YX4·¸00Q] 0B_#µ$lv08679#3$®.1 ¯#w(h$¯4w3 /+¯$¨U#h3C # 0.¨U#h#$® 1$F<#3!®.10 ÊJÎ˯! ÊJ10˯#' ÊJ11Ë~h#x@$!®" - 67 - «V5¬Con ngi a u ng thì thi, con mình a u gi thì không. «@$`¤$#65r`#65"¬ «V6¬Bênh con lon xon mng ngi «`$5u#@5U1¬ <$=\$ 4/$ol%K$`F#W/2*#" K1 «J±¬ «J10¬ «J11¬%%`4/"6+`$ .# 1 1D$ 0+"*/"`+G2`1.#i d+ 02& '1$'!G21.#iSc# O1 3-k 3+" ^$>ª$ %"1 "%$" %"$%~Lx N12 «J±¬%%`F$ #"1 ol#2K$`k?5 +2k~$Lx+"" mX1 ;y978:$ 4$>#%B<$ 4 V}"%" «V¬«V®¬+ +3 i «V¬%wa£0#%A@$`¤$#65 /K$`%#65+H" 1 u ng «¤$¬%]¦s u gi«¬%I¢s1]I ¦ 3 «r`¬ c1$c «@$`¬con mình ¢ 3 con ngi i «651¬ P%V %A@ K$`$eM5g¡1 A@$`$ #c%k i0_#iK$`$ #c% i «V®¬%E&`FA@ Z[/%K$`$y©¥1 t$y©¥1Lx# K$`$Xy5 t5U* 2%$"Sh1 lon xon vp %k|5+/ 5QK# #j1*12%$n5$1 «V®¬ Ib+ +C1z{$ 4#%6"$1 «J12¬`F$Z[#J1 *$"o%$." 4#+/21 «J13¬r`$q%$f «J14¬`#%$f «J15¬A@[email protected]`$k@To «V¯¬Có vàng vàng chng hay phô, có con hay nói trm tr m nghe «%¨5u(/,)1`51¬ «V°¬con vua tt vua du, con tôi xu tôi yêu « $`4 o$`ko¬ B<$ 4/%R§+`#c1o421.#" - 68 - -!L!D-7J$!01Tpk'-!s!BR!)*< -)$%V!(J12) BR*<-)$%(J15)!(V8) -e g$u"!s%4235$!0#%+." %)N1^Nxn#}jI[$GE -*#N #b !Z-.%i$*#s.- J160N#%d1* J170N%`}* J180N#%o1a * 4235 %i$*"!0- VThng cho roi cho vt, ghét cho ngt cho bùi ^.&h1-M"+t 1- V10 Yêu con cho vt vào lng N1^~1` V11Thng con d N1^.&$8 V12Dy con t thu còn th Vf+N1b - N0$% $U -N1^-+!)) $&#{ O-0 %"N1PA#O/!(# N%lX" , #-*#"-)."b}cm!%N1D$ x, +! //"=1,-$ -V9!V10%6$cm1C .%N>1r+9W!"*# #`.|.)$ - J16$d!$%;e$*"d %"Q1C.-! /#!1$ -v+"*$K#q# @,- !%! #" $?$)!1.$F1= .& +._-)$ -$*"BR%J17!J18#)+. - .+%:$$y+Y+.z ,;e:%.1" *#"* - V11 %+N1^)N.1v+"*#-!1]H %=$D %"wS1!/ -4235$bng - "N1^)$^\1$!!)ND$..1 #Z)+,[)0!Z0.-!D.&D:#" - 69 - 1. QP4 (( 1"#o¶1/1/Z ¯"q/¯16¤5w1978:C#` g1rq5" `H56 rp421 ". `#-.0U¦y «z~978:" 4#Md ;ª1 `5¦1" ¬R°#3 °#^_1|`H"Jm5>}Tz¸ N"|ºk )5¥1" `"A51`56/ ½J19¾`5)-¬5* ½V13¾có con phi kh vì con ½` 1`"+ ¬R1¾ ". 1?L5¦1|` ¨ /°#[=,µ» &` 2$o¶,V4 ³1Sa j{# ?lLB ¼|` \- 1!°#F.0o¶1 ,"`K 2$hW ¢6,X%°#i" #D,IY4/ ½J19¾½V13¾#Md .EV1 ?L s·1¸ # ½V14¾Con bit ngi, m ri tay ½`#§5x1 2$#u ¾ ". ` §5x1 #` f1|5¹,`5v 1""u# "1cA51| ,`5v /1 ".,1 ½J20¾° 1` ]1 ½V15¾Con óng kh, b ci trung ½` ®51 ®5¾ ½V16¾Ch t m nm, ráo phn con ½2t 41@1t `5²1¾ 2/#°"¡5(J20)#`5¦1`"+ °#© O"»&5/25` <1"1( ½V15¾". ®,; '´| #` 25²0 ½V16¾". ©O#e" `5@ t £` e. b1 ½J20V15V16¾ G1g # °#`"+ /,6,15n±1rq 2$ 6#14 p - 70 - RJ$/ # ?;<A$ 56qÌ*2 O ?;<AO $°f$aÛX¯}$Ð ÚU¼032 Ki$ 5$[o0¼2 ,?;<A,¾%l6±2$%S $|z6, #l$+#33y·^%Í¥#,,¸ 6l #È2l6y ¾$x#'¾6y l$xs »0¼2 Ki$ 5$L#!0#,V$Ò^d1Y032? ;<A$#%rut Ü´Ý nc mt ÜÝ u gi Ü¶Ý bng ÜµÝ lng ܳÝ"! $#% ¥"!2""0 5%OÕ -O$Nz$Â0.2Ù$$¦"c02 5%º$ 00)3$À¹¬b"0¬b"(!½-3#mn$H vOÕ$k,]$OÕ# V$Ò^#/1#Î,$%" 4 )Ki$¾$l#q2|z#Ö2 5$»ur$w$ZÏ%h» Ãtqe"!W 322$Q¦¤"»,/W53 {gG¼^2 5%$L0£0fif$©T²-ÛX¯}# /»ur,¢"2 y #) + 5#% $%h» /W533#q?;<A$%qe/W 32 l%¾$GÒ-l6|,|z6µ#×"!$/ "?;<A$ 5 $»% #%¼03"$#q ¾$|%`_6ÊË2 &¥«$ / " $ 5$»%?;<A#%" ?;<A$¾l#Ö2 56RJ$/ "$:F@#^ q°p#¼032»$P °$ÚR §Ð6Á* 2 $aÛX¯}6, ¿0#?;<A$aÛX¯ }6\ÄÇ2 , ÔlØ $ 5 ÂÓ~Ü1982Ý ÔlØ $ 5 ®ÂÓ~Ü1982Ý ¡IÑ j8C9BÅ Å#2¾ l#Ö2Æ$q¨ª >E=D7 Ü2004Ý ¡IÑ j8C9BÅ Å#2Ô ÉM#Ö2Æ$q¨ª >E=D7 Ü2005Ý - 71 - 0 #.(1982) ! %'-%'$) )/+ 19 &(2005) Nguyen Xuan Kinh, Nguyen Thuy Loan, Phan Lan Huong, Nguyen LuanKho tàng tc ng ng i Vit12 $",(* (2002) - 72 - »Á,k,j$!Ür*Ĥ7æí SWPOMX?WQY ê-TWCV,,ĵ¤(Ķ¤*&7½*ºĈfé'l&! '!<,»Áb,ďm*f$! K=Y,ģ*TWCV,Ê,(;Ĕ( ib,<*ĹTWCV,JWAGXNYW-»Á,k'$!(Ĕ;ý! (60ĸĺ(i 2ý8!(7 8-úöċ '¡ć}Ë,ȶ ;~&þ!,'-)-Ú,.&{ÎĜ5]Ĩ*Ï$&FWAG@W *)$!(gĕ'7 2#9<,úöķFWAG@Wgĕ-6¬) ("( ,4)û¹»Áéf'Í¢!,̱À¿5È¿'$! (;û7(¨½,]Ĩ,vÅ;Ö(»Á,éfá)ĭÑ5Ú08!,' -)(2:87 !" úöķFWAG@Wgĕ-ê*k(,-Ėĸ &k(-iüĸ(à;²! 0!MSXBVYH^Ð,UGM DSU>(¼Ý;Ď7Çf6Zk*ÿ;³$! UGMDSU>'ı Į*_$!Éĝ-Ī,]5ę$&Ã7EYW6 5Ür*İy;®74 *)$! Įĉ§ĉxĉ;įj&°k-TWCV,°*h&7 TWC V,Ür-ī(ğ5'&&ă-o$&) »Á,Ür-Ħp'7((2 *Ąĉ'27 »Á,Ür*ă«Ę'7 ÙÛ'k*ÿ;2# æíLYR(! e\ı»Á,Ür*%&ě/&IJ 0óXãÒĆ,»Á,Ür,èäė ¤ıĩĥsÔ(ðģ ĂªĆ,đ»ÁÜr`q ¤ıĩĥsÔ,Ür,½d,z;čß7 »Á'¾,Ür(&ؽd,Ürs8! !$&»Á,Ür -½d507(Ē$&"9 ðģĂªĆ,đ»ÁÜr`q'- n(ġ;aìĬ*t&7 n,-ĊĐħò(â¥ħòġ,-åÜò(´Ü ò'7 ĊĐħò,n(,-n,w*Ěā,Ā,4*îs!©'â¥ħò,n( ,-n,w,\,¹*£,â¥;îs!©'7 85,ë-·×*g 58!2,'-)Ød,ûü5,©¦|t,½c!ë'7 ½d,Ür-ğ'sÃ&! [Đ©3Ģ¹©,ğÄ;īø(7-ĠÞ ©¯!2,(ąµ;u*ē!ç)ÄÕġ(ĢĴijIWJ,ôÓ*¸$!ğÂ; Æ*ñ÷1Ğ+īù:3õñ'ï&&©¯!Âġ(ĵìĬ,Ür - 73 - ; Ą|P$*<(ôëMxë)÷?#Õæë? ôë Òë? xë%÷ Õæë(*Ēę7[jÝŁ(ķŒ)œ)ù! Ĵ(Çà)BAK? [ j5ð«[j%+<;UĴ(ÈØ?ĩ´ Ĕŋí'³)ð«?Ĝ jz -ňĶ08=MąĶMý¿M Œ#œ²#'&) oĢâ9< <9*V (Sþ^ļ)|9q)×īP¸ù¾ê)ëp%Ą9<#;Ń9 د)Õæëq %9*ÏŎw¥?ÿ#_Ó Ø¯%4Âã<; ÒĶ(*Ēę[j2 *ð«[j)1 oĢ%#ňĶMąĶMý¿MĊ²' &â9< ëpÕæĖ9 ÒĖ(Âø %?ö<9)İæ*WSþw^ ļ)|9q< Œ£¤M¦œ )Î\*YÆ)ċĿŒ:6œ )Èv?Ùü%;¶]Åá)¹¬Ħ)ĺ ìÿ'&ĀO)»Ğ?4!#ÂĬ< Î\$;ÌÑ)Èv*~ÊŁ(> :Ŋģí'ì¢?ĭÞo(4 \)دäy({Í< %Ą9<#; ²Ð)ëp)l'_S*OŇ4#')د5×ī*>'Èè )ěħ%ÝfĽ_Ó)õ Òëz-ÔY¢ņ±Qq)ßå'&R l'İæ(8!#Â' ²Î)ëp*¶](8!#Ĝā< ĝđz-Ĥ"2:|\¶])Þtíî ?½n)òê$V$;Áë*Ćë)3×½9V(ď©)cĹ.354 @)ğh'&?À² ĝđ)Þ)Þê5iZ(òê<# ¨Î\TÐŅ 9Ûû(Þê?ŀ<#·Ð(44!,9iZ)É(Âø 4)%Ą9<; ijë*®< Ðí(eé?u9<;(Ü2:łë?Ñ%;Ê/ĥà < łë(v ·4j*ij?ê %Âã<;<*TS)j)Ĵ*ijĖ $;%%ïĪ)Î\(;TSëp%)Ñ×ī)mĪº?Ęq; )Ņ)ëp*ôëÁë'&%+<#;ľ9_>! Ļo?ñ`#a! æ$ ! ¨Î\(';%¾)³¼ōŌ(8;4)(v<(%4'ëp)³¼ ĎĬv ōŌ¾$*°V'Þ')$ó(;ĻhIJė(':'ē ć?;ÖÚ)ÕMŏ¡)Õ'&ç(ìĮ QĈıMĉı?dĠ;ČÄ*§} ĸs·*Ō(į;8(CIDEk!# j(*|\)BHNGLi¯$Őę?bê µńĵ³%+<;sù#ŋ: [ rÐ)4)* !#BLFJ'a:$! gX)Ă?ú¾(ʼnă9 Ûû(čő'Ĕŋ?Ë 4)(v Đ)ªX5ĨĚbMĨĕb%':ġ - 74 - «&ĴĨ1ij&J&ŀĹÁ%M6$# Øþ%fd:PłÂÊ&í ]r% 6GE&í]&â'ÄOGÈĩ926ÂÊ&ăÂÊ£&Ŀ' ÄO4ñ~ ÅdÚbO&÷í?ní&a%350èęċ³Ĭ"ìB&c³:ňĂ GEò$ÚŃ&í]:ĪëÚ&¶Ņ'ŒőÚČ!6¶:I" ¬Č'«û"$ ¶í]'®äò%Œ¶%ĸ¯6Õ£&í]!6Ŀ" ¬ÚČ&öì6¬û¸æ¶ì&āRIJ°$íq'Ė"x(7ª%ďH:v ùhðķ Ŀ&Ķú% &©ŋ:o+&'éÇ&įÁ¿h!6Wċ$¢& Æŏ²Ĉò!áĊ7įÁ&ċ³Ĭ$#Ú\%pà ÝŔ #ŕ&̨ ´ćŊ&¿Õļæ&³j1ĵ§$#I%&ʼn% Ŀ&§µ%%D 0&!6Z1ġ'Ìĝ"x)¼&ĽÏ: čY:ņĭĔ% Ôĵ'Ŀ%Ü* āî!«û%ĸ¯6IJ°$Öđ:Å6\İ'í]&N\ " Ŏ4Ō:ĦkŐŔ'.5ŕ Ĕ%N6Ā·ě½&'74ėō,!: ĭ6ėĿİ&Ę%N6ē¦$#ì47BĄÚ'İ%Į"x)ÝóĤ&ß: «û&CĄÚ¶:G"6Ä'¤:36/%wŔTŕ&Ĕ& -%Ā·:N 7:F·%N6īĀ·% åĀ·"ù6Ŀ"ď H&¹ĠÕ£&"çï$uHĿ0ľSÄO%_ê ľS miÇ&ÄO%$6"í]'|!GıX%$ 9 ğ ,ł`ÿ:»5z&!Z&8|hs:ħz1ý8% huÕ%ġě½$#0|hÓ×&Ï?œ&Ï'¡7|&Ìĝ% 95, IJe1ö1$}Êò$ąÍ'Ë: ¬Î&Àà!Ìĝ'Ñ/Ŋ$#!g;5ã$#:5ĽÏ!b'CĄÚ ġ&O95%ďH&č%N ľSÄO4ġU6""0%Đ%N 63%$ í]'«û¶%ĸ¯6Öđ"35@&ņĭd:ĥÞ7Ňń$Q:Ħg. Vw:ø \İðķĿ'ď:ĕĆ%¥ĉ/Ë:bO35Ć Ğ IJĻh:'5ďģ:ÒĚŊ!=<>'KAÛõď'Ùʼn4Ďʼn,! ě½'KAÛõġ'AyÛõ,!Ľ@ÐL"Ňń:Ħ*ĐÏ"bûº &:w%ĒÏ:ĩě½':uŇń:/Fü%Ł¾ :[7 ĺ$5t3%ÄO&ÉÈ4ľSÄO&bÈ:±96Ŀ %miÄOò$\İ!ı:{/Z:Ģ4$3%$ «û¸æ¶%ĸ¯6Öđ:0¬ÎCl&öì"7 s¥tÕ£&uH' ^ĜĿ&O95%ôğď:I"6IJ°$Ŀ!"84BĄÚ' - 75 - įM~!' Q}Ĉ0ËTĚ0JY ÚTQ!\è"¯ęo *F+. !~0áī"?!6P5!ĺÌ +´Ġa . ]0Ë4ī0Ó+ Ăąī2°ĝ24°¶2ÀĄ2Òď!è ÐĞ.û:!ĢÐ"eb³? +Ö³?!(!"}ðãâ B½ m:*,3Ĝ£Ä!ý"Ö³? Êć."Xû:qå. ý!ċF"û:mÄ-ý(¸ Ô+.."µ(ì±Ĝ£ Ĭ- TĚ"ÕU!ĜJa"h §Į!ÏÎ0h²*,3ıĭE0`1 įė-No0'%%O/dĻ".rĝĸ0Óĕ ë¨!ĺ´géë¨)êë¨×ġ A<GÁ)GÁ!þĬÛć Ö³? TĚĪV!n)î0Q!ħĊ [&* ."ĵ»~É0; E98ÕUWăĥĩ:2ĥý¾Ð;E!ÕU!Ûć CTĚĪV! xD!o5'-%"ĦÞ!Lľ *,^ ğa.% »0~û:A<»)Ħ¾,!û: {/ !³?"§w}n0·0Sw0ó3Ęÿäl *, EZ!yà ßè³?-Ès"\? ôÃÊćŀĦÞ(´gIJt§ ~_ 0׬ÕU!ĵ0Kğ Ö³?!¹ķ +«.-¯Ä!ÕU 08TĚ3ĀÙ "TĚå =!80¤p-8TĚ "ıĭ(E0Ď`1įė-¡o0*,3áĤĉM!ÕU-Q2 û3E0¦Ô!TĚ0ÚT¦)ù5 ë¨>!ĉ÷0ĐÍ"8T Ě0Ĕ-7iÇ!č@$- TĚ"8!Ľļ§è§ Æü-ÕUQ2û3E0¦Ô!TĚ0 ¤uÙ >ıĭE0Ď`&įT¤p8TĚå.8 TĚĜ£ÆüÙý!Ä0®© úĴ ıĭ!-ý"¸ !ıĭE0Ď`&¡o h- +ªİ.û:!Ñā-jkÄ !ÆüÂĞēĖ2ĒI. *,8TĚ!yºÙÂĞ!û:Ä ěČ..0đ-ĤčĢHfãâA<»Ŀĵ`òí~TĚïí ~TĚĨ»Øí~TĚ,.(8TĚ!ģĹ R-X¸!(!û : +8TĚ#æć 98!}Ĭ2û:2ý!Ä ¢3!ÂĞ2¤c2ñ¼"|ç| Ä-Ã2ĦÞÈs#!¢eĆTĚ!Ķ +û0Ħ!¾»)öĵ`! A<»0;ÅÜû2õÜûĦ¾ċ!ij6û23¿ûzv¾Ðŀ» ċ"rĝ(7 č . ù5"ĵċ*,Ħċ| Ýë¨>!ø0Đ\ûû0¥ - 76 - ĜÀĢĥĐ6?;"$ÎÚ#Ĕ,ĘÙ! ßč$iĈ[Ě#ij ¨Û¥&# .Ëõ§"MNMNč4ßõ§"6?;4`ßĂ F"j/N0ÿč4Þ G[Ě$|Í#Ġ^!!/Čı4ĢħsDIJc)! "0x|Í 4ß+#+ĺöDùöDúö! 4JX+E±GX"!iĈ X4ÇôÄģÁ4¨]Û#4ĘX£Xp{1óX$ Ģħs#ZgKĩ¶X+¶#Zg>ĩÑĊG[Ě$ÉĄDÅĝDŤDø ¿! #ı´¾á\#¸ûåäĞÌĮ"aĞ#0 ЦÊO#H»"!0¹!âL4H0ġ¯dà *á\$Õ¬ā #È|4ìEñ#Ęå}r"d·#ćåęn"tbķ³1 |WdG[Ě$ěĭ#đÏ.Þ(1u!Æ4PÉĄ $×ĪV!¢fı#·Ñ" Nįåwd4ì©ð½"Y!ûÖ" ! X$®#«ª.Ķ4~0*#ī[0Ĩ[Ě:<=ß0´¾"$º Ĺh4üàQ3©Ò101÷´¾#X"wd#$· O_»#Ĵ0X$Ĥ96B#ļĠ.!/Ĥ"$æNĢÛDýIJD òÛDNÛ! Ďķ0xX# ²$s²"-EĶKĶ 0 2+1%ESKS 02+0XEXKX Ĩ4Eĵ 0kçqĀċĸ"$ĉ4¡30ĉX4_*o#40w3/X, @C7A#X"R0ZgÂ#ģÁ4êl3¶X! #X4Jİì Ķ4ĒX#J!Ġ^ĤĕĤ$hÝÜĻģ0ģ4ø¿IJ 4ß0+0øzDèÔ5#´¾#á\#tëéė¾"0µ$¼Ĥ+ 22!mï#Ĥ01$Ĥ#¿°,X#"-ğģĐ#Ĥ$ģ #Á4þl3Ħã*T0X#ĆØ04īČıďıĺÓv0¶X óX$ģĐ#X#OČĕ+2´¾#á\ì10#î í,Āċĸ"Ċē2ìÛ#'5 $ģĐ#¶XóX øzDèÔ#´¾#á\#tëéė"-0¶XóX$HG»Ĵ"- U31·O.â·O#_»(#yĨóX$ie·OPĬăI ą:<=ß.1Ė10 ¶X+óX+ģ#Á4þl3Ħã*T0óX"$¶!¶X#¶$8 - 77 - CD-:%(rHMHy*h¼ä |}Hw~-:=*Ā/:%(è×.*ë×.çìçþçëÿ Hêìçþêëÿ= çë8êÍ./N -ÑÐ HÀmHl¡-$íWRù;/n8çëHêë¡a4.Î,+ -%# 3# *j0>=7.%(>/.L-y_ AY>#Öû³, AÚ3 uR.-IåÙ;>=íW;dbR-/Z HÀmH nH,+-&ìç.-Ó@># ¿X*X.øK-½ð(= ".½AøÞþsÞÿ-½*Ú sÞ.½/¦ æÛI.X.4# Āõ|ò[ª-:=*ĀsÞ.½/é *sÞ* ç«)û%(= è/.:-x-AV;>,r,è¡AV=.ö .)yè©A¸g@!(ú-Õ>=:-AV%(#.)ɸ.é-/.: ,½)# yè©)7"Áe-/V;>,%#* R**7-èÔã£Ā">-&>(ɸ.é.sÞ.½. >y ,%# íWRþăăĉćāăąąąÿ-/¶ĆEGF;dbRþă ąąĈāăąĊĈĄÿąEGF`v±R-/ĄĂćEGF` .:-y ,%(#¨*/),%#* *?¢¸.éA×V(; sÞ.½/¨,%# |}Hw~ÿ-:=*ĀuR;íW`.é/kPEGF.r ,½A(=>/X.·°Ì¤.o'7.)= øÞ.½/uRPEGF`Ar*íWR.`/kEGF`íWMùSôýA[, ,=*JĂPOĂZEGF-ÊydbR?-/JOĂkEGF-,%# v±R-/OEGF-§#,7.q,%(uRS .UÅA³-Æ °á/N-Ò>Aó7.-,%# é.?-/îAQ(= ".î-/ÜÏ .ÂAL;>(= ">/p);iAc^=#6.7.)&.»º 8ËÔü.z¹«AÙ#2*B+X*¿X-Ù;># X.û<-/çë8êë×.Z ÀHmČl¡ČnČØÝ*.= Z / øÞ.½.<-&#ç«)Àm/Ãï¿.ç{.û<)= l¡/¡.: ,ç{û<)n/é.L.å\.ç{û<)= ØÝ/ÈAa5ç{8÷.û<7 .)= uRù-¯>#¡.Öûç«)é.`=/k-¡çI ñċPñ\AØ%(T!= â/Àm*Ä4g@!(.L-T!=Àm.R@< -çë.A&*= XA¼(O²Čk²,+*./çë8êë.Àm Àm*l¡=/l¡A#é.j¼)= n/Iñ*-=YZf.Mt-®µA]<à#y¡*¿.K-= ØÝ;,= dbR-/n.ØÝAï¡ç.ÈA<ß(¾(#¿. 1(-ØÝA(Öû#X¯># >@9=ÇØÝ)XČ¿X*7-Ù; >=¬-v±R-/¿X-´B-Ó@>ÇØÝ¿X¥Ó# - 78 - ;:='U&ø&73Ă&é5'Ð- B5÷1ÿ 0& 5 §'U&1L$2ò"@ W§t~¢Þ&;:=!¤¢Þ&;:= !&5>|Ć$25!DC&;:='¡~¢9Îô%© v$5&e]!¤¢Þ'{»L& $Õ4¹36U'?׿$' I§tÊU'I§3@§tä»L&7@§&;:= Ü $'H§?§Ü ;:=&?§Á9øK¤!ÈH§Á9H&¤MB@&¤o&¤!m(B§ '¼Á>ÙÎ9ÝĄ& ÙΤ!m);:='?׿$'ÿ~¢9FO! P4~¢'ud/¢ā$°9À4A#~¢9¹øK¤3Ù Î- Ô³$v9B&µ'£&$N53C£!Èx L&;:='ýå^9`9Á¿!e]&ÿ~¢$÷~¢9J52$# ùSL&Ā$;:=&µ$s`æ4øK¤3ÙΤ- /$ü É$#&µ&;:=9É;:=!â-ùSL 3caL$ 'uÉ<:=Ülì'u$#5!!0$4ì/lì!;:= 9h8Hô!#4Ð4&ýå`6&Tj'{»L$V5!24ăÚ !#4ø&Ò+,«$ü6$øK¤9«$g4K;:=&ü9u @&¤o&¤&~¢$Í9KE.9ÙΤ9qÂ$ë vK52$# uÆÇÅ&pyą$Qw65vuú;:='¡~¢Þ&;:= 5 >|$25!ùSL&Ā$';:=&µs8øK¤3٠Τ- ~¢¤&ß9ü ûZ2$#&9É<:=!f ÇÅ>®ÛÌvuú;:='É<:= 5 {»L& Ā3¶6öÑE>öÓ#"¤´Þ&ºY$¯U&;:=´Þ t¤´&;:='¦ð&ý$24¤¢9vBè9¤¢Þ& ;:=!v©&#¤<:=!b[65>|ć ¤´Þ&;:='G$2rþà$5/ÞPA&Ä^`êï` 9'5Á¿3¾¸~¢Þ&;:=$¨*Ïá1ªní^#"Ú_5 !'k/#z¹¿$'óØ#PÞ>R·!0}#\²56ëC$ Õ4CXè&U$ã¥õ<:=>çD<:=#"¤¢&C<:=!¾ñ ¤<:='¤¢&;:=!Ë38b[iÈ 6'v©9¹HÖ&¤ - 79 - |7®#mq¥t)'5$3 :9A)IQ)G)-1 /!% n5(y!.) 3 47\§% ;9A ·³;9A v~ª;9A 2;9A *S)¬(#3$¬)&(#(0!#[¨ ¬)V("3 7V%¢n5(M)nS)k%ZQ(M)% )´ V v¦RXzFvzs@: ³ » Rb ¼¡¡)J n a«¸ gY)h^¶7 c#º ¶)K±(G3%T(°3.) f4# h^¶(*¯02*S)f)u`! E!S *()7MS$ 55'7MS #)m)S% 3%p6'! v{L*w1%°P!##}5) 7µ(O!#} 4%*°P35&)1))m7 ! *_)W7.)!)$02*la'3& 7()Hp¤(p! 8B<D?=>$S("#£,#1² )U! )m)V 14*gxN)S5 a¯*¯%]+4# a¯*¹er(©o¯$3 giCdj( - 80 - º(.1\Å&¾8&;#u'9&½/ 0 \Å&uØ ÒÑ&e{$Àv03+f&I 0 ¾'f4]4ÄHm4Í|4¨|4Ä.#0 F4«4³&7&ÂK3VBH6Ï3z0 «'£O<4r7ÆEW¯'WÇ$B/=9/3½!0 «&TE3KËoU2!&KËÂK3®!µ) r£&<3¼!ª8$Ê_&3¶0 «&OÌ$p¸Î3q0 5 ¬®&È·!]d&*&Ó390 F'F½ ³'Ñ8 &~x©3 0\³3RN!0 \Å'7& az0 F,³#\Å3F ³!µ &³,F #"M&3>h \Å3F> ³>!µ f4]4ÄHm' \Å3z07\´¦!#/) O£&8Â$¶.10¬l®&®T &®&[ª8&Ê_\³,&JÓg#"\Å& #+& 0 «:'\Å&r S+& 8¥&Z¿! ij4ck $º(.1«:&;#u'Ö&-#+& 0× L$'F4\³3#¹w#z ª&Èt!ª8$°3> «'ÆE36§$BT®3oU!r«38$Ã%oU20 £'O<4r7ÆE'W ¯'GÇ=9/3RN!0 ÄHm!¬4®4}>3¶ª8'±ª8!0 1.&u'«:3s£{$Àv0!!3 QP?@ÉÒe{&\Å'²»«:38¥&Z¿0-$# 0!«:&YA8F4\³3VBH «:Å'\Å!«:&Æ|3CI 0 y^&\i¤¢¡$'6ÏÁ XbÐ$D`10 ij4ck$-0!Ö «:Å&znØ F4«4\³3VBH6Ï3'z0Ô\ÅnÕ «&ÆE'6§$B/T® oU20Ô«:nÕ - 81 - ßEWÿ'Ï\`9 ĎgJď oîĈ=9Ďpüď ò¤=é :*p+ý=#%Ðæ=G9Ďpüď ¥©¤CČ|¤=ؤ*G9Ďpüď ÕF*ăs¤=Ê%9Ďpüď ×J,ʸ+¹& FÍ+ªmõ*¸7:% Û,GÍ+ªmõ+Á% 3+&9~CwĐ Û+Dܼ)·ē ×+1+¹& ¹'ã,b^'%N)*¹Cã=gS½X96*)# ÖĆ=f<'9#%Ö`8')8 N¤'ÊL\: ÖI* Ăÿ&9 Ê,_C'3L þUh ßEÿM=ó'9 £à=é) ×J68z&ðú$¨Ù¼& Ú 8=Ñ2 Ø9 ÖĆf+¦ôF exÈ')9 f<+QÒ+ö×J'Û+p)¿»´& z ¢Cr¯CûX CćC û¶)(+]'ä±,g§&9IH+Û+÷¶+pø\,vºO+I Pā+ 3+&9。 ¡*9ÿ*;;)';-åt5á*á# a¶Ċ ·*ÓâĊ'k* ,{)'3Dĉ+¹Z 3,V# ì*, (+®§ R'y ïT#% 3"4>':%# p~ÌÇÆ*,ju*)# ¹Z+Ēđč cą juĊ# @B?A+a¶Ċ*3¹Z,}Å:%93++ ¡+ ¹Z+6*êÏ+«d¼èñ, ¬#%)0 ¹Z+ÃÉÔ3{)@B?A +¹Z*$%: ¶3/'>(¾*9')ċ ', ¡*, ¹Z+v0&# ¹Z=n#%93°~# ,2*& ñ. 6* ¡¹Z,ªX&38 Þâ&9¡*Î7ju!' ~ÎqCwÀ³Ďď ¡+¹Z+lÄÂíĄ~Ā[µ ËÿÝĎď i硹ZKYĄ~Ā[µ ²ùëDĎď V+1 Ą~Ā[µ - 82 - - 83 - ]siê ³¼Ùc COAQF:8R6N?9O 1980 `»$FIOæÊÖW#āsiĊ ĈüYa¾³ ¼i6@6]-6HN<]Wxã0$³ä]%Tþ]siê &3Ą%Ý 5ßTéÒ"ÓÒ "]-]Xěº Đ$r ö¨,1siê2 |µ#ĒÒ"ĕ#Č42ÙcÒ ,2]5òÌ(Ûà öð`4Î032/#," ³¼f432]siê ÎúÇ%Åéą1³¼si 2](54%" 0 ]siê <B=NSè Ú32$%!$/"]"$Øù\uÈÂę2003Ě%û ]siê2 0$ë!$/",$"$ $ċ#%¼Ā Ò#đ#°ÆÒ"¥Čg2 ¯2 )ljàÍ'ďÃùÇoU$ËnÄdê)1 ³ē]-¸Ę]W ]"!$4.2;SルドカKS%â, ]siê#%~) 3"%1970 `¡v10sÓÒ³¼Ùc#ÉjELS<K S"0&(]siê %"]siê %#ú#ĕ ²03ú03Ď180 `ač $³¼$²ì#$ íeüYÒ]5<B=NS2Á áXéÞ0ö FIOæʹ$Ċ ĈüY5ąÙcĕĔ $]siêÑô3öð ×$2 2"0& ]siê %]ªVĂ#¦*Ĝk Ì0$¹ #,Č4 0 ljàÍz'ďÃùÇ#/pU%Tþ 5}3 ])1yåsiê 4+¶#mĖ3_Z#¢Z2 ]$ 2ljàÍz'ďÃùÇ#õ3 Ïÿ¿tmö & ±® Ć0¬ÿæ bÀkÛă#î2JP7C<MSsi#¢Z2 ]%TïÒ#]siê %&3"$2 3#r ·Ą%^ý¢Zê-IT:Q@E6 ]$©ÐÒj üY$W£#"2 &[<ċEPAFTAw#/1^ýÕýG >$q÷5032ljàÍz'ďÃùÇõ32G>$ Ïÿ¿ #¢¾%yåsi$Ĕ#mć5ĉ/«ñÒsi mĖ3# Č42G>$ÜĖ5-$ #/³¼¤ó"]½5©ÐÒ#j2$ 2)IT:Q?@E6${%Ô$ėç5hø327QDä$siê${ 0.2§yås] % "0$j$´đ%Ø# - 84 - |TgYÞxā"J½ê+.-|TgYÞxāk.T|TgYÞ-²ÖOÜÄ Ü!ITâÞ#ùÄ ß±QÞ!(/+|TgYÞëPÄ 6=8EI![.+. -! -.!Sm#|TgYÞ!#nÙg|TÓJ" Ü!e (Jý.Ü-0Í-3G>ØIT5G9?2" s!Íw.-*!|TgYÞ¿ê!#)#,292H2@E6H D=G2CE6+"gYÏ·0¢TÐÄ!Ü.6=8EI(-0¢¥ -%,|TgYÞ#ÓJÜÄ!#nÙgÞ(ß±)üÄ !Ü.-|T-.!e ÿµ×}ĂÿZõ|ă+"gYÞT ÐH]ñ|+ãfÄ!Ü.-ª+! -+!|TgYÞ xāÎWxāéÊ. ³! "À|TgYÞ"e94 G<IÄ ä{(åó# &%" $ VL#1AFI60n!AFI6Â-AFI6#|Tg YÞ0ÑYZ!1-!*,`Å0-("0!gs¸ -Ms¸-#x/ ©®TAFI6|TAFI6"c^¡!# ¸iÉî¨#´"* y";3B0l_-ÓJ# ©®TH|T^¡7I :|TAFI6¯©]ѬÞ0©®TAFI6]ò r"Ô!1%#Õ¼-("-ÓR# ©®TH|T\í7I: |TAFI6o$©®TAFI6\í]ѬÞ0tá- ¯©1%#Õ¼-("-%ÓK# ©®T7I: |!©®TAFI6à+%#|TAFI60ôjþ]Ѭ Þ0à+"¯©1%#Õ¼-("-«!Óy# |T 7I:~"|TAFI6à+"jþ]ѬÞ0tá ¯©1%#Õ¼-("-AFI6#|TgYÞ"g0È ¦ø"¹h!#Nú¤p)è¶Ô/'ï äÚ(v%.-%AF I6#|_! ö,"¹h(ËX¾)¾-#©ØT s ¸Ä& .-6=8EI"`¿0v1- $! # "ºa gYdMð!ÇĀÛ»Á(§ìÉ(|TgYÞ"[0° ç"ÒÌq"JËX¾-ËX¾uÆ-"nÙgYÞ #[ b# æ %ËX¾#ûU"|0b£+µ×!&+.-* ÎWxā"þ0z÷--Ý +.1980 - 85 - Ī¾Íoä$æ_#¶"ĝ1#$!£32XÄ40é" 1988ħ¾VęþĈÂóÁ4àĀ#d$YČĖmal#ç^#©Ê æ_Ù#7=:FIOÛ21§4))è,#!3 æ_4{âæ_Ù4vb2RKmaøm1Rã²i ¸bRkº"®fæ_7F8CEB#N¶Q21ĉöµ ".1êæ_4¶!XÄ0) Ä~rj!ÙÚE5H"ñ *Đ)2Îndæ_ma#rjiÔ!,#-æ_ºėÐ" .&í#ĝJĔ"Ć+/2æ_ðP¿" ąæë#¨Á4௠1"Ýö#,21æ_JĔ"Ć+/2 "*/21.!æ_Ù#Ö\Ä'# R$6H;<DA>GI?H9 ĠOJTġwÇq21OJT$¿À$Ě#\Äģma4Ēª ÿ4÷¡1±ú4¦}1 #àĀ#40XÄ#ĪXÄ"$1989ĩ¾æ_Ù"h+þ32 ìb0#ĈÂ"Ę1¥ 1ĪXÄ,®f2êæ_4cþ3 !0Ö\Ä" R)·¿ć4÷¡1+#ºė$! 1ĈÂ$ üË»ùØ$¤\Ä$tïma"đæ_"$( ē T©Mď4u¹ê! -1[ā/!ć1 #."Ďá"$æ_$!´Ē0m",Ę3/æ_Ù "1 ĕ$Å+Y æ_Ù{â#čÃmfÖ!×Ü$Íoä#ÂMsg "1 À$½ĞÂÂþ321!#½³ 2%æ_@;àô21Jý"ă32Õ"ÖÍTZ! #"æ_Ùb#+#©Ê2/Ąì1Qăw.]32 ă321 æ_Ù4ě2*#"tïmaø#Ïb#ÓR§"e1+ Íoä$ °bîÍ#þ"¶þ"Ěæ_Ùvb"Ę1ÒäU4+#d$VL #Ē01 ĠĤġæ_Ù÷¡.1ªÿªû)$åĊzJ#\Ä#u¢#*".÷¡1,#$ ! Ġĥġæ_Ù$ 18 ÈVK0÷¡ªÿ4Ă1Äo" R1Q21 ĠĦġæ_Ù÷¡.1ªÿ$¿#÷¡Mxû)$Ĝ1 Ġħġæ_$vb2ÆĘ#p#ù~ªÿ"ĨVK#òğ4¬ø1 ĠĨġæ_#N"oæ_|)21y"$æ_Ù#vb2ÆĘ$VL#ĂW4Ñ!2%!/ ! Ġaġ̶Ą#ç^ Ġbġæ_¶Ą#ç^ Ġcġæ_Ù#T²$pù~#Ĥģ20 Vd1 Ġ( ¼2ġ ĠdġÙÎ#4«1ù~õ21 ĠeġÉSĢċ`Þß" - 86 - 6iğ*'yo Ģfģéj¹ĉ& !zmpĄÛÑ&u°û:ď! 6# ĢĪģéj'[&|éj.7! 6(éjÛ(Ï' 7&ċª6Å'ÎĞ'¤~'þ "%7)%4% Ģaģ¸qrd.(7&Õ6ÎĞ Ģbģo7ÎĞ'¨bÌ. (ÙÑ^Ģcģo7ÎĞ#©ùĦ¥aV'©'ú.(Ę'Ħ¥ĝ& 10 nsaV' ©'ú:Ä6ÎĞ Ģīģ|éj:6¾ĝ(éj:6¾ĝpd'ħĥĨaW"6# ĢĬģo7ÎĞ2ĞhüĘĨ¥ĝéj& !XÐă×:ă#% # Ģĭģéj';ÎĞ(t:äá61'"% # ¢Û# ?EAOS(^zmü'Óo'0'Ë'â#7!1 1³oñÑ."(¢Û&Ğ6¼¶7Ĉ! %7 ('?EAOSÑ|æ&35wf70"6 ¢Û# ë(É´ÿÑ& èaV'´ÿÎĞ1( jĥìÉ "(% Éð"-#6ü&Y476o?EAOS"6¢Û&(¢I Bàø76'IB&36oü',#;$»ÅčÉ'oü"6 »ÅčÉa&¢Û'o7:Č047! 6É1¡µ! 6 #8"»ÅčÉ'Tę(É´ÿÑ& ! 61'16'ĉí& !(e'ÑáÊ1%.¶ęæ:0!$;%æ¦1ÂĖ."¯²ĥãç:ă #%¢Û'Óo( 21 Zô."&ßÛ: 10 U^o76# [ÁÊġåĢª¾ģ1983 ¥'±&î:à! 6 7& !1984 ¥&¢IB'àø¬ùóõ7%9o7 É&36]vÈ'T®ÞĎČ047'"6'÷Ç(&¢Û'·Ĉ oüµ&½7Ö'"6 'Ā¿&( »Å"(<PG>F1"6 # »ÅčÉ&36Û}Ġ##1& ïTò"ė+3%LQS?S'ÀĔ1 aW¢Û'ĒË¢z'`ąá]g:/6#&3»ÅčÉ'1'¢ Û:zm! ]g#!(K=ODJR^:&Ċ0ĕ/ÉĖ'AP K%$"Ħ»ĭ¾ĝ1mÃ2 12 Us'Ě'ĦUĩs:¬Ô% 0ÛĠāē# ]g6 ĢÜö·ý1988 ¥ 6 à 23 »ģ '_&ĤØbÌcđězmx:êi60&»ÅčÉ:Ĝĉ@SC Òä&k66NSMR£;(^Æêi'099»ÅčÉ:5% 5'Û:NSMR§"m! ]g6 "&ė+3& »ÅčÉĉû'0&(e'Õ1Č 1«ć"%0 X{Ü£ĐIP̺ă`Ú§\lÉðÍî%&(<HSF2Tę³Ć §Ăð:Ý !täá'0'»ÅčÉ:ù#f'"6 - 87 - -58ď§î#ÄÍĜÏ-&ÄÍĜÏ%&HLN;N! -ăė#1æ1¦î#w7ĐeęzÈ%Ģ G?% ¨ē#ħdaĚW%āXÀÚe$03eİ.¹ÑÀ%ñË$m9KE:D .P%āXÀG?ÇÁ$¨ē#iå.°ą%¼8À#"x43-%7"8"8 æ1x2÷% 3+¾&T%FND#"7` 3¾ ċ$İ7#0 $Ï-OĘ4~ĸ0,Ýpð& ¼eýÝ%ÃĐ$Ķ×%0 #h7¶ð[7fĒ Ĺľĺ éĞĉ&æÞģè7+# %$sj#Ĥçİ%Y%±Ø7¶3!ĝ) %W+#-0 ĹĿĺ ÄÍĜÏ\%bÏ.IJÏ$e0 !3{& Ĺaĺě4ÄÍĜÏ ŁÉ \O%¾ċ7y3!3&4$á3ÄÍĜčl7¶3! Ĺbĺ£ć¥ ³đ³č+&òğ7ē3Ñp$¤V3!U43! Ĺcĺe0 !3¾ċÕ Ĵ$Wæ%æÞ%·7´3q%Ċ}Ć43! Ĺŀĺ ÄÍĜÏ$&Ļě4-% 3! Ăàô^%3(!ĂàÁæ%½üÂı—Ĺ1999 7 É 8 ÄĵĠ$Û4 Ļ2010 + %ĂàĬ%·ı!#3Äͽ%Ăàĕêĺ Ĺúŀĭ ĂàÁæ%½ üÂıłúľø Ô#ò¬%ô^% °łúĿþ Ô#WÎ%ċ°!õ³đ%¸Ďł ĿļWncĉ%ye4$03Ô«!Þl%óaĺ ī3<LNEJCN@IM%S Ô#ò¬%ÅZ7ĨÄÍ41Rë%S ġ7Ą¢3,$&Ô ìĥ#²č%öÒîÞè.kĪî#í$ ĂàÞo%µQzÖ 3 Ĕã1&ÄÍh ß%ìĥ#¿ rîČÆ7¶W.]ÑÄÍW.ÄÍ]Ñ!tl{3&ù{#1 ÞĦ3! äÜ7k2i!Ì+%,×%ã7ÍîÂ|! IJîĽ³đîjį%Wncĉ%ye47öÒî$ī,3,%g_îÂü û7ÐĖĻºī3 #6/3uĀncĉ%ye4$&ÄÍ%Ăàô^!ÙæÞ$# ¡ķ7v*!!-$ĩ2i.WÍW!%¡ķ-Ò,!U4 3!1Ù%=MBM>A7'+sj¯Į$©3!QzÖ 3 Ĺľĺ IJîĽ³đîjį%Wncĉ%öÒî#ye4 IJîĽ³đîjį%Wncĉ.%¿r$ï7Ê3ªĈ+&®y«7¨ ē!3jį%ncĉ%ye4& ÄÍ%Ăàô^%Þ«r$Ê3-%!Ĉ143 +ÄÍ$ij4Ăàô^7Óÿìĥ#¿r7¶W§ÄÍ nĽâ%čl7í» 30 $3!&ÄÍ%Ăàô^%Ô«$Ĥ - 88 - 1+!ò/21 ýÓ çĕÞģ©øÞaĒ!hYó!q\25.0æÂÞ ď*1 *!´ê5¬ď1!*ÃĎ°Ĝ5ď*1 .0{^!O» ğf!ĞhØÊ×51'ÜØÉ!³X鯮ê!Z .0 ÜØ!q\2«5z1,lÁ!ô¯®é5¬ď1 ġĤĢ íÍäS!ÖÈk%!¡ }Üą¾o$}Üą¾ Ę1½Ð .ü21{OhYó5q\2ì y "P+µº!íÍäS!ÖÈk ¡ûá ú 1q\2{(µº "wĉ Or5¹ íÍÞ Ý čG 1{ /Ò}ÞË\|f}1 ܦ& 1!*µº!ÙÁo${ÇØÊ I1ĝ!Q!L¥5j¿ěÚ ¥Õ!¤kµº!hY!ÖÈ5p¶Þã ÄiÞ \{ó²!Āë 1.q\2!0´ +Àÿ1 {OhYó!µº%!n\1 2µº"2'!.{OhY f\!mcåÅ;7þ´ē5¸)3æÂÞ {OhYó5µº{^ q \21&þăāà6 ÷421. /#2'!hYĔ { /hYĖ{%{!º´ē5ć&þăā1āă " ''āª1 èE"{OhYf!\"íÍÞ AB<=11µº"Or gČÎ,Or!ðÞÎ"'1KÏ21 2#h YfHĆÌb 11v· !?D:9"ĞĠkď1 +0õhYf!HĆEÌb 1hYf!@=C><85 hYfVïÆĈÞĐdH]Á,Á £)ĊĚĂ{ /õhYf5\1 .ñx12#2"µºíÍ!_ÑÝ!* +¹ß 1v· hYfċ0`{ AB<= +1ăā1 èM"{OhYó!q\2"[ď{Htđ0'Ô!e+ 11[ďĂ{"íÍÝ! ÔÞî,ąº!öæĄ ¨+ĞâÞ hYfHĆ1HĆ!hYf5{ OhYf!\ .~*1!"Ô0'¨!TÝčG{!O¨ !Ğ[ď{Y¢!+Ô[ď{ĕ§5Ė±{OhYf 5q\21!"sP¼ù[ď{{OhYf5q\2 {"µº +2![ď{ RG!U"ăā1 èF 4-1{ękā1 {ęk"JÛu{!ė!íÍÞâNW!Ì'0 - 89 - ÓĝI¡{&½³h&HÈ&Ë,4$#9Ė Ę5¸K% eZb&ëg1HÈ9aģ5&'CĀÑ!4¸KĞĉ!5 ¶ »0%r eZ|9ġ° xIeZüĀÜ%m\!52%+!5 "ċĊ!5eZ|&ġ°'Z´¥ûSXą$#I&JF 1¹3 èN&4´$#¿á$ě^!Þ³h&Éĕ9"0$"%$5 .7Þď$ăõ9n4\6 ¶»&èN³h&~ħ9VĘ+"&¢Ą0 5 xIeZü&íÁá\Ċ% xIeZü&o\6%"0$ ,,$ÌDèNáčÛ$#9§¦ xIeZü&o\6%'¤Ĝ$ sá$£9"5ċĊ0A´!'¿ġ6Ċü%2 ì&äĚ'5 639ğxĊ"øê 027eZğxĊ%0 &Ĝă$Ċ 5 ðA% xIeZü9·%o\65"'èNá$ÌD9¬""!5 ×Õ&¶»&2%Æá%0aá%0 èNá%0xIeZüo\6&Q a1ÎY0j^%² $"7!xIeZü9·%o\66( C$_1®n5'IÃ&T$#ā86$"WĈ'$èNÙÇĦ !0P1±þ$#yzèN!,,$uĩÙ,Ôú}c5kĤ05" ¨!5 ðG%öÍá%0""!5×Õ&2$¶»&èN%·% xIeZü9\5"'eZbCĐ% .Aě&ÚÀ1MÀ%'IªçW! d%$5 06$6A¸&&æºá$0&!Ġºá%-5" öÍ]Q 3-5"ò%'$3$)"%'eZ¼LOeZĥôá$Ú À1MÀ'S$xIeZb%Ĩ qØhēKhĔ6Ġºá%'&÷¾Ú À&ïEb9"%$5,)"'ÄđáOĎĝ!ZCÒù&xIeZb &\'¶»I& óeZü1/,6$î|%5ģÝáeZü&eZ¼L&¯v 9ę353%CÒù&xIeZü'eZ|&Ē%ÅÏeZ| &GĜÂė9©öÍ&ēKhfÖh995ăw"$5 ðB%½$èNá<=>9àÙ5"!5xIeZb&\'ã [&eZbCĐ&ĆÊ%'î2%- 06%"0$ 1 $èNá <=>àÙ5xIeZb¶»&ý|!Z|qĎĝé`lÙ±þćù$ #&čÛ'3&Z!Ñ;?@65" 0eÐißĂÙñ%Ģ85èNá čÛ11 µ9t*å " 3àÙ 5R&±þ1y zèN&o\6Qa&²Yñ&èNáčÛ:!5639øq5"xI eZb&\'öÍáĪèNá$<=>!Ą 0.7Uâ240Č«$5pÿ - 90 - v1980 J"vô#tmI\RÝ7U>9<1#ÑLÌ9A=: @B;?A7$ 3,"Îü3lú!èýáv!ÑLÌìÉ7ä-#i ý#úÀY®"£43 Õj"²#ÑL#ª]ÌÙf#Ú#iý3tmI\RÝ#vô!²# ÑL)#bU$`"×Á̹S!Ƚ¶ÑLÓª]ÌMÙ! Ñ Lª]#++!Qü"v!s7&eà3Cò#éÝ$ s]²ÑL#ª]ÌÙf7¦!ÑL#{|7¥343 3 ömé"-õmé"-4!2#é¡$2iý#++!Qü7Çå3"$° Í3Ï#iý$tmI\RÝbU#G}#«éê02-ñ "T" ï8+3æ3G#ï"-!ÑLÌéê#óÂ$¹ Õ" tmI\RÝ#²ÑL)#!ÌbU!¿îóÆ}7(+ 1ËÈ3++!~7¯ ø" ,G7±+«g"ç3"$ 4%0 02Æ}Ì!«g)Ôâ341#éê"$ #óã!éÂ3Fã!-#7D ÕC$tmI\RÝ#I·7 z3 iý3Æn#²#tmI\R Ýiý#¯-ÀY!Qü$²ÑLÆ}"R3tmI\RÝ#1$vòX E¼\#Å"33²#¼$EÄÛ#tmI\RÝ#\# ,#Um7Ò35Æ}"$6/3`Ö\R#,#tmI\RÝ" 3µûãmV"2+$¾t 1²#þ7,R"´0 tmI\RÝ#±3,u©#tmI++!Um`Ö\ RÝ"\R"G3}43 #I$E¼\3,"W-!}-¢¤4!*#41# \RÝE!\R³K.§c7d3#$!-÷#\RqR 41#IE!c2 7d2I·7O~430!Å"Ü 4 -47Pë3! -ð¼3$41#I#Cò$¹Õ"|ÐØw2¬ 7h'2+xN73! Þq7ÑLÌyn"!234 "-!^ʨßopÑL#! ++!2#3iýö 3 G#Ë7Z"1#I·7z2++!ÑLÌ!iý7 #0 "å» iýv!ÃÂ!22 ÕH"$í2Wm"ùɸL73,#_[3E¼\#tmI\RÝ rak#&$`Ö\R#I7º3²mV#ùF#ûã3+ - 91 - +$!)scoē7g(b(_ôo#8Xscø'$ "»À(Ĥª£ ĤċĘ&ĥo$& "8$)W#8¼'ē7g(f'ý &ÅÇ]Rč"8$2&w#8,(gì)Ĥze¿¡# $"2KA>)Ĥ/ºÛÐ,(Ģ3gĎ(scoíÏu&%¾/ &tÂ2&&ûh(3ûh('ĝÝÇ]9*9½2¾/ $) /#2& #»À(5 &dĖÂ- m)Xscø(»Àf#(äa3 ĝÝ5720:â°Č3Ñěà²qðĔ"Xscø(gĎ'ĝÝÇ] <ng8$'8(#)&$ ĉć#8 9)Éć#7»À$")½(ro<!-Ćģ#8O(ĝ ÝÇ](©Ě)Àá')99((àro(½'T¤Ćģ# "Y( Č3²q'5 "8ë9'ĊØ8$)#8$"2( m)( 6Ĝ692('&6&: ïP)ΨÒê {e9ñ(Ù#8»À)ÊĐáĤãĈ3«ú( 8X[)s(1(X(e<wk$"èÈ8$ l<$ " 8$:Y¹#)vòsc'¢W8sco'8f(ÃĠĀ'¥" ¶(XRÍsø&á'»À(sc'xe"8(l$Ù $(&UĞÙ'(ğ&ģ<àÛ"8$)ö7đĒ-"$ :#8 vòscø({e9<þ;&ÚÞ)!÷698 óÓæ](8- $óÓ¸Û(´ñ¹ę)f(Ë'S8Ģfsc'S8ĢÜÅ (àħÆĕď±'S8Ģæ]á@AFð<"89<4 $i· " 2"ċĘ)^¬8$(#8Xscøe99*»À X(ċĘ)^Q8}ú¦8 "ĦĝÝ8\Å'$ "?LNGKu 8óÓ×Ì(T#)îVo<!$ Ö#)IJDF7sc'§Ģ<y .$ Ö#X(e)ė8-$ $'&86'`&sco<® 8$'5 "¸«ÿ(e(=MBMCH< "/ &%(EIJDF(7¹2 ÷&$&: Ě¿á'ā8$vòscø({e9)6'ģ $ă;98vòscø(Õ (Ě¿u)ºõ~3_(µù6'æ]éçġ# (3¹(³g<p8*7æ]' /õ~#&~')Ë(§u '!&8$ $#8 Oüá&Xscø(EIJDF(ï' ")5ÚĂ#&ġ27(Äą'!")j(ÚĂ(Äą'!")j( Ç]'Äą8ÀĄß#)X|Ô¼Z'8Xscø({e9( 7¹<Äą-¼¿'Á"8$"{e9(}ú¦<å"8#) vò - 92 - LG[H0"WQ$Dr$Z`#F&r"! #%vXjf#,$gy2 #,.XUXUALG2 /nqUI#%<:67$[H#,~b2> M|N/ /? *nqALGK$2P#/$\YNpC#Z`/Vq$ } %3<=8;@ 1)*-0/ $mu%4=95r"!$ o#%/ "F& ^r+B %~ wRWe10/ y#z_ .vXjf#,LGK2XUA#k/ *" XUALG nqE$S%0-* O{t)-0/ a (("#,'s0/ a nq#Zxdc2h/ %nql]#XUALGT¡,.%J2! h&$# ,.,2i a/ - 93 - DLC&(· ¶¬.X[^nªRuª¶ ³JQRBNBF´ ¬@iwt5$ -c&($-9,$/b) ·* [^nª(&$iw@ <-'= ,$)/,|@ng)pA) %*d-©?=<9-,&$¬-/,$_r-g o,+ s.X[^nª<*©?=< g7o,+6c-*, "c?=(,.3$c?=,.-,"s.X[^nª<.²v -Uy¯-y&(<PKSI/¬.X[^nª*#=-^?<¬³ng 7¨n,+´-'(.®*#.f)< [^nª*./µ£¬)©0I You he she,+)<.W)You @X[^nª*¬-6[^nª/<#=+>²v-s X[^nª-'(©0 ,$ 4 3,+)<*>)# =:*m9-|@ ©¤*(¨n7 n,+6<)/=: @e±3*5( uª*pA)< uª*/«.|-©k <©¤.)< uª.c/X'-f<*)<T'/p*©|@p1 < 7{z-p2 -c?=(<EOGM¬,+nª.<©¬-$ A§:=<¬)/ 9.9-c¬)/?!-§:=<ea -3;c?, 6T'/^nª)|.*@} -c.PKSI)/^nª -@(< £¬,+.NHQ.©¬-/`«W.xh[^nª.Z~-9;¦=<« |/T[^nª@c&( \/¢fq&(<*@¦ =@¡j¥ *]X[^nª./lj¥*|@}xh V:=<=:/Y)Y-Z~,:`«@°5< *>)¬-/£¬.9,?8< , /,$* - 94 - Ã54# 4Æ"( %Uu&b0m%$¼%¾ 3Ø %"(%,v'°QRTkÄ 4/''zÓ'WÅ" ( ,3[75!%2&E>I²'ÂÆ#Î!Æ'RTkÄ'[7 5(Ô¨" 4 Æ"(RTkÄ8n-~Ä(WÅO'cÖÅ#¶×"(% ¬W¥%c8ª4¸ 4¬W¥c&(Í¥©#Í¥Ï'Q '® Õ 3©Ð&(t3y#{jP3&4P{Ð'Ñ^µ254Ï Ð"(·0|¬W¥%Ê_£x'a±&13[_254 $! $!"! Æ'RTkÄ(zÓ'WÅ"( ,3[¡5%' ¢#!(¨ '#8§&Â'(<AJ#µ25!42" 6'.RTkÄ 8[7Ð¥&Â#&%!3S'~ÄÖqkÄÁk%$×8[ 52(MNÑ^&1![_%54 $!#! DJH=@ÇÆ#Î!Æ'RTkÄ(i©¤b" 4¨8 §&'(w«%'"s0l8¾Â½8[!¨'#8ª4\ )rRTkÄ#5!4,0 %2%$(b 2' 2%$'s8¾¾" 52'RTkÄ(/#/#L}%½[)[*$99 !,'#&13%°QRTkÄ$9$9Z25 XÉ(º" 4 ,RTkÄ'O&(/#/#°KR" /'°QR#![¡54# \/ 4 !, 75 ¹_%$"gË~#Â75452'QR& Ë¡5KR(¨'~É&³~%2%?C:I; 4'"ÌfÆ# ´#Â4'[(¨#'Ñ^Áp9"!KYd# !4R /4Å#¶(55ea4¿%*$V»2 y]&~4+# '1%gË~(È#o 4y]8 h!4'"Á`&4 /3"¹_'¯s2¨" 4y]'GBF&Ò 34 %! %!"! Æ"(°QRTkÄ'[¡(<AJÀ5!4'"&¦M'¨&([ - 95 - f.10'>2/& y]Ipe4,scIChS4 t`o MaI{vP vP4%$%$'Rp{"kY3Z#O '-%}"!+ B@i&(kY'#3nzw(-lg1!0 y]Ip#'(Q]~3Q]'9'N?"K)#"0 0#&-! Q]'5L#! 8.1VF_.&%0^b}&(k;'VF3m|0= \#! d'Cq0 uD'#3e4#K4"0ey(6?r"0VF3z}i&x uD'#3e4#K4"0ey([i&PA&WTi%VF30 e'#3e4#K4"0PA(j[&ey&y#!'VF3_n0 e'#3e4#K4"0PA(JXi&uDPA#!'VF3H0 #3x_0 PA'IE3K4"0ey(6?r'VF3H0x_0 PA'#3<p>I{"K4"0ey(uD6?r"0#3UG0 uD'#3IE"K4"0PA( kY6?r"0# */:<'VF 3z}i&m|0 uD'#3IE"K4"0PA(7?r'VF3H0#3x - 96 - »Æ*- ÝÛÜ*%:Ö¨, ) 2* xY=Ô*h "%:¢ÀÙxÚ 'l/'4: ,3 xY-ÙxÚ'Ê_=-";:',j* ¢À-À&: '4Ç; ,Ü#,«Å=b% iÂO¯×'):½:* À,I JÒZ,«Å,'¡8. Æ*-]¯×:,*}% »Æ)( &-ÍH¯×&:p§)PÑÒZ&:À,X=¾%4 P®SkÃ-IJÒ Z=RL:'8*): U§)¹ÙX.ÎÐ)(,oVk®Ú4Àk®'j7* a=¬¨ I,©*}%-oVk®=W: P®SkÃ-W)k`=Wqi&4 k` &-)oVk®4Gµ*W<)%-)Ì*©¨J&;. P ®SkÃ&l0: oVk®&l/'-&) 2oVk®*- n{§)a4RÓ%: ÎÐ'l.;%:P-m, Õ[=¾9 ÏÉT="9:'*):ÒZ8&)qi*- (, a=f;._8),& Uĸ!-Kz{)!*): 8 }® Ã-º_'©,V·=8*:±,7)4,&: ª9i".9,* k`ª8+!* P®SkÃ=W,-¤) À):*"% 1,}®Ã=W7*):#29 P®SkÃ- > >W<;)):<&: X. vsw-³v't²*\".9,* 2 ;%) Kz{),& d.ȧ*s'%, u'%,a= : %s-u,'=k`&l/ u-s,'=k` :-)' SkÃ&l/ xY&:' z{Ø2:sw &) À&:a4L8;:8 |,M,¶ÒZ*\9 Ri-xY*p$'*):sw-N,'= EE'FF'l/7*)9 ´§)z{£*\:P,³v-e¥§ *ABD?C@&Kr 'Á<;%: *2"%:ar<"qi <6:rc=g*P-(5"% Ri"8,_8)):X. u,s,*^:' s-u* }:º~¿{'Q,y¦*}:a¼°%2 u=(,7*l0.7 Ë'Á - 97 - {/J!W%]FL)1W~B210{.">,){/J % D$NJ!*fK~$kwrnBr01%yc3A!U f !-1!JfK~M(0C &\V/$ sb$34M(H>$m0h!*m4M4 *H>$N!..0)}t\$>. R4M&1/0$*$rn0\$>.}%\:% $A!Uf*# 4!%. 1%l$!? 0*9$kwrn6851*$a210 @$%4 kwrn `$4M& QC &A H>$m%A $m4 0 9$%E-/\;$yc$3E-/\:$fM( 0C &0\V/%ST9!!=[3h!E$S! 77!.+O3e0\;$yc!W*i\X 3Go! '!M(0gj$q^$9%Z<_0Z<_ %c!-/$WpP20*$3C &cI* 1%@ C &c!%Y! )*$ 3:$C . 77 11%c!-v 0>p3d|:$C%Z<_$@ <_wrnT$N.M4*$013zu*0 77 x: x; i\X - 98 - C"MV+!EH"fN.!pC"f"2« ¯}W Z '.M$E"e["wf/$wf"2 O3Z3. ¯)..!+wf"]K2lÂ(.+f#¯}W Z' "Â(. i}# ©f!j)¯}W L.M$©c"f#+ d 3Z$/.0¯Á)pC) /)«pl¥"®,/ $pC! ." d3 . 1.#!' 1./.% "))($ b@ªn@Ã1999Ä#~´´³¥§ ²j ²2h¾"+ ¿q L.24>78<Aur"J³¸|2¶.£#2088 ³ ¥Gz"Dj ²§ ²"L,/)"#"" 10.6% j ²#"D" 1.5%! ´³¥"§J³!+/$~´#j ²§ ²+/.,! D)!¢EH IW²2» .+!.·,/.1 L1/_U#j*³Àk Qgs¶¦2x 1.0.% "-,))($ b@ªn@Ã2001Ä#~´y! .§ ²j ²"L¿q"¶ )¬.18 R"y"J³¼S"S!+.y!+L¿q!b m#)""o^§ ²# 57.8%j ²# 42.2%¿q´³¥"§ J³"º# 2. * 2./.* T¤{*P¬¡2µ3v§S§¹~H!&!Z$/." b`¨Y2x+! P¬¡°1/.t! "- 4>95A;= ¶2.!¶#2007 pE ,B ! X-"H"2"+!Z3."Z$/%!±½ )". 2.0.&+ "F? !§SZ$/2~Ha\H"E"6=A:!SÁ±½ "!+-~Ha\HL.j ²!º. S."# ¤ - 99 - :91~2RM1?GIC0W+{/)& TsxXOj1k2\#O0\#|r,^3:&a[2%:9;J*-"+j &U3KoJm07Nm07zd!<0=E=@!<-^3:&-"&9 =E=@!<1j;J*-"& g4_j1k2\#O0\# --^3:+7X-"+jL&U3n mzd!<0=E=@!<-^3:3 =E=@!<1j0V)+5"&P m7zd!<0=E=@!<-^3:&95&7J*-"+V:& | .1O0.</|r,^3:& TsxXOj Tsg4_j `p] '] m }l]v uSthY OvQ] [~ `p] '] b }l]v uSthY OvQ] [~ `p]-"+2=E=@BH=E=@=E=@!<BH=E=@!<BH =E=@qBH!<=E=@(8<>F@>F@!<BH>F@DA!<= !<BHqTs!:& ']-"+2=E=@G-3!<fM1ZO&$9i9Ts1Nw ,)& }l]v02c!<uSthY02eqTs!:& OvQ]-"+2/&<&56/&&yW&(/& &(Ts!:& - 100 - IG;OQ;=I;M@`G!8,.&,!* 58%72+-3dT:G"(2$')81 608!8,CU46 #./97Q_R IG;OQ^>]b[a Fg ;X<E\?cL FgZOQ;IG;;X<E\?SVPOQ ;IG;;X<E\? J Fh ?WY;NAZKX\BDeOQ;HDf - 101 - Ej 7U[3P<\KY^=?eHF3G?f EiEj&\"RS3HF33Y5A^7UcL!a% "Rihgid2>;60IJ9T 7%#"4 ,)*+(-.9`V0WOB#"/QHG?X &3Y5A^B'ijgld3:C@ZT"RS3aH F301b8N_3Y5A^&7"]"$ Ek 7UMDP \KY^=?eRS3G?f - 102 - V¬ La#Ul +] RS¤YWC XS¥ 4<85>9;v u1P y#-n ¨¨¦®£!}I ¨ «¦§£¤[{=`=s 2001¥Y!ª§¦£,jr AI ª©¦¬£¤[{=`=s 2001¥J--/ ¨ ¤LQCl¥¤La#Ul¥ S1y&."YWC $ e@-M"ntC!¨§«CYWC!ª«C ntC!©¯ªC-YWC l(©©°C-.! ( -YWC FS!-z%C \. (. -!ntC XS]1-Z (.]!2 p- (#wd+.!Dc ¢- nt BCGT!E ~QLm)7:3<61i- h 1^k- 1' qBCGTK +. L.kf|_+. BCG T!O L0.-g-h N*BCGT1 Lp(%-BCGTHY ] $L)hh bR(!,-ntCx¡ntx ] L1#&¡ntx $*]] ? BCGT1L -o+ - 103 - cE53d1973e @/R-Q)Zpp.129-206 8GAC TbU=de `:%BF_>V6 2(9 ]_Y.M*%@/R(Q;a% ?<ZJ #&&" !$& 2H4%XI4%D,d2001e BF_>NC\WO^%7O^+K '101>V6* >V6LPS[Rgh9fb - 104 - Ľ!'$ ¨ Ãê>TU;:ITë Ľ!'$ ¼4$#%& ^%Ľvæ$£ $cÏ8]7 4%cÏ%Z$¶$Ú# !'1l4!$§ 2 4 ^$×z4!$1/!m41$#5& 2Àmf!' 704Ľ!'! .%! IR<M/C O:= @JTR#"_&Ó .m31g1#ÍÆ$.# 4.5# n$.27# !®Ì # .% 4· 4 ~Å$254ÍÆ!ྠ3%y8,34!# 9´ 8Y41#§4##ç²75:TBVG DF Ô*,2Ľq$f3l Ñ8\ 4zè# Ñ! ! o4W#ÛÑ©$13 Ñ8Ö$3cÏ%ETL8 1báÕ8-34$¹! 1#¸¢³#Ê.4!m Áy« .% 4!v$åÌ#!6.41 %EVM$ . !ÐÔ*4!$ Ñ%SKR%xXu(W « r)%®Ì8´¤ $¼8È Ä½!'! %&é 24![! 10 aps2 30 ¦p%±$ g753W³$}ÑÙ$&Ø2 7'iÑ!.754W W%ä|/báv#"$âÚ4!'/tÑÍ {%!8bá k cÏhÝU£UÜU:NV?dßUãÇU»ÉUªr#"%-$g˺ 2%À°!Þ(5% 4+a$1à4ĽÑ!. %$ Ò4! bák g! PA½+3+%`^&¬%!wp8µ 4 ^ .báÕ# ^$&g7# 2PA ½$&e8Í 4%m2# ãÑ- Ñ$¾4 ĽÍÆ''1½$Î%m2# #ÍÆ !o5 4 cÏhÝU£UÜU:NV?dßUãÇU»ÉUªr#"%-$g 5&Ľ!'%g¯%´³!j5%¡¥¿2Ê 4cÏ%HQ8 - 105 - ´4 5*ò>ÑÊ :iá :%¥ò>d:p3 ¯°+ ~> %r+¥~&eÈ9*_3&*)¥È¿>%í; îÙ9+æÉ'ý. ú`x*8#%h^+ï£TæÉ>û¼Þ ݱÆh^+æÉ,éÒ 3&° ;':=çã,¬6kþÍ*h^+æÉ>[%:ë ¢"Ãâév'-+(+Ą>í%6°+îÙ9æÉ&;o+Z& '-+îÙ9æÉ*ð-w¡*¥ )ò>d:p¥ )~'È¿&e #%;+çã'-'ð; çã'-,;Ä+©`**Ç3<p =&,)<+©`*6 %;<<+©`äª*%µ)çã'-Ç3<;=&;+ 5Ä+©`>5)'çã'-'6++&;#7Ä)(*Ă ;2%â*);<9>â &¯RKUI&,§¾©`9_3 &+çã'->â+ö*;'* aYçã'-Ç3<;ÔbÍì>Û§º+ Æ`çã'-â*« <%;'>}â)9Ú{*3'5 ¦¯*%çã¤x< +,V\n`&;ĆÜÁÿ>äª*n ]*,Ć²üÅWć*):ÇÌX^>ÖÓ '+)ì& ; ny`9W`*%ă'òe=<ă¤xóÎ?*Ā < ·&W`9l`*%ă*`=#%çã+òe=<; 8*):¥ )çã¤xóĀ< W`z+OPIQ@M^āl `sz+¥^ą NHA@^āl`zBP\`*%+ )((+`êf&; W`sz3&Þ ĆÜÁÿ®+¦¯Ôb&,35 ut ½ å ÅgjÂ'%Ćc>|5% W`z9õ*)# '& ϶>õ>´4ĆÀ÷Ôb1' x%# &,k+35 ùè<_&,LE'çãò*)#%3# ÜÁÿ®,FKUG³ ĈFKDSĉÃ+LSC ^+¨,7# l`aFKDSÃ,,79 ùJQ&/ ĄË>¢$æq'Øø+[^m*^»Õ# %¦ ¯Ôb,´4'>×V';8*)# +8)ß?!Ôb,À÷>ô¸; +'Ð3#%'-*à9<;+&,)´+¡¹'%'->ý08*)# *çã'-<as*7%bñ>8:´4 5*8:æÉ*8: - 106 - {£¤,+( !+¸´#K[!f¿"% !Ë ¯Æ!¤!+ me¸|S`:EG!C`;EG*e!G]_H.+( -,+|Å!Ájs¸´#.°$³+m e"NZ_H¡¹!( #g-, 1CV_Î1C[/»!Êw 1CU>Î1C[/¢ 1C5?Î1C[/_5?X/\ >WJZ`Î >WJ\<`F0J`G| Ë Æ ("Ë Æ«f*,%),§!hi¾" u,+s s+be)me Q`D`]@«f "§|!©½',YIBE9@q*¸´# "| §.w&.ºe #g-, /L2GtÎp § 7`Otΰ}ª!v¼+%7`O§ MB[tÎz,*!§ 8W\§Î8W\!( § ;^§Îc®§ :T§Î:T5\24E>X!?_A."+D=1§ %admnx §|É¥fy¬¹,²rµ | È-+ OL ¥À£%, * OLα *)+! OL ·¦Ã OLζo.+&'µ+ OL L[7W[Î#*#*k7W[/2`S_ 3]7W[Î3]6_G7W[/2`S_ ¸|!Ç R:EGP\ÌR:P\͹+!( R:P\!¹ )|~Ë£Å"R:P\ È+À.Ä+ P\Î)R:P\!¨ )P\ÎR:P\ UEB?`l - 107 - RYp¼T?RY%p´ RY¼T?RY%q QY3¼T?RYn 713 # A]OBo²8e& P9]BHP]I/@[OK¤ %¶b2 41%r42nªo42uo4h643 UE>¼U>IJYI·h U>I¼U>IJYI·§h VBI¼VBD]I]JF P9VU¼P9VX]U]H U>3¼U>IJYI#¥ P9V3¼P9VX]U]H#¥ ZC3¼Z]C[#¥Z]C3 - b¶Z]C[¼d*"#k3b $ c& .(2 o%c3 .(2& .(23 £f#t 2*3¤ ´&% .(2%c#- -³# '7±¬ 7xt7x .(2783)#e«%LX78 3%3)y"¦3¦z"u¦7h7$1 e«73 i'¦#& ,. ,.. ¯ MX WE A¹ B]N]UE>B"!3 " © 43v¬\¬143¤ '¬%a4 m3b ~""_ t^/ ¬"!%¦#·3-%m%}® 4 3)£7°e«%LX7+,#h643¤ '&¬% `%4 w-¢3 )a4 &g"%57¨*0<;=SG;:#03 ¬%a4 &© 43¬º¬» ºv¬» |%¬%¸µ7s {#¬3 4& a4 ¨"437¨*0 ! ¤ %.(2#¡7j* -g7.(3%l1"i - 108 - &Ö T\<\$n@\?[¾:!\;>S[ 3RC4 "OGSB7 0Q[L:Z\-7IU\K[NJ\ />;M[ ¸6\D¥©":!\ "4Å9¸62·¸r65e%3"7 OGSB Ö ;>S[$q~ OAS[ Ôa´"¬Õ B>S[ ÔB>5¬Õ"!$k$ #OAS[$OA#OG$ÏË"4 S[#SB$|Î Ë"3# BSE wЯyÉc ÉÒ)5 K[N5 Ö 'Ä+µ$#5 9±5ÓÌ$ ]$§7 &_ 4 ¨$¹§35 >;M[ Ö ÍÅ$t D Ö ³ $++ H;X=L#Á ":3¶ / 2" v#"5 »·$x4#lOGSB K[NJ\ >;M[ D$2 " &%!v$Æ£0®ª$PYED"!9È" VF·#% '4¿".3#Â$m3" & 865$/f" "/$ À² 65$¤Æ$ #q5i$b WÁ½ j¦$i 2r4_365 WÁ½ Ö #25 5$2"sºpÃ9h5 5$ %d¡«5pà Ñ*5$2"`]¡«5pÃ0¿5$ 2"_]¡«5pÃ%opÃ3659iÑ*365 ¿365 "6&"3" #"5 Ñ*5 5$v$Ñ *65$2#W9¼ 3i815W $% _$( , °#Ç5$ 65 j¦ Ö j¦""! 7#u}0¢9g$ 65j¦ %»·Ê$#2 j¦z^{ j¦ j¦ OK j¦$2 "ih4l6Á+/"À²#q5/$ ¿365 - 109 - 3Ð'6()Yëß#Ú Å " 1& # $ (6 Õo(Ù9$4ß"!-876xÔ6$¢¥76 >< 6(:#.$; ¯á(3&Ý3Ñ6 (JUMIUAð(ɽcð(yrð) ~ð$$(3'Ú×(¯9} 6+'X"Ý$9ÞX $ Ý©Ø6()¼dc(Õl(¹(¼7$Ú876!5Õo(Ù9§ Â'Ú ®'^76wÁ9Í|6/)iÚ×' À}9!6$#Ä(²9p§Õ4(ì9 / $(63 $ $#z 7" 6 î$$. »OUE&%ï ?< 6)7% gÝ(GR(39´/6ÖÏæÚ×9b8®'¬Ä(Ý'w#6 3',%Î'äKA DQU HR&%9äÁ&4h_0 B?; <S;; M<!$ 3&uË&Ú×#V¡'"¸/6 '0Þè]87 eXpÏ'36p6\&½¿9a!£749â"ÖÏ$*)& p76o 0>/ 312'5 ÖÏ$*)ÇWÆ#-$/3' $* $Ú87Ì"" 6V© µ"4& éç $*#)& $ +'0Î476¦¶X#) 1:$ãÞ¶Ù47>LPF=U@QTs±#)gÝ9BMUC'å:5 féà9/563&³Ô6$ 4':&Ш $*(n¼ (Ó#)4N<FCM2«°Þt(&·7Ù"6$ ¨&Ù©0 ¯á3Ð'63'& "ÈÏ04(Ù©'m " 6"eY'Ö Ï$*'Ò &Üj9[6Û 9 !Ù" :; 86,4"@ {Z'Ù6ÖÏ$*)ì1:$ãÞ¶6o"ª( Þ$)¹êk&¨Þ9ãÞ6©¶$ª(Þ9q¾"¨Þ9ãÞ6©¶(`!' oí76eY)Ê(¼dÖÏ$*9vº&4-$/0( =< +&6-9!*686@ - 110 - i¶4º1*"QZ; "Á¶[¶[v¶ !.²/21 °®$#". ¶1 @Y@YÈ 1¤1¶ dÇAÈsc·,3É BÈÉ2o0! . A: \BY@YÆ WZWZÈ(!´ ¶ 7W7WÈ&j1& =Z=ZÈl' 1& =U8\È,%0!¤1¶ ". Á¶[¶ "º¶#"¶4 ³º/2 Á4 0¹!.VER:W! 0À¥j1 Èyu¶/f¢1z"rx/2»%"«¨ /¡&2¶z 57LÈ)HC6 9O*´ 5SV:ZÈ5SV:ZA\M\±/ÂÅ"± &µ "_¸ :FILȾÁ¢:FILJ\P#Áh2/L6 X" >VDQD?\<È`mt4¼1>VDQD?\<w 2 1/`mt4¼* ¬~ 1|4 QI>DÈ*¿! QI>* KNT\Èb&HCa+2! 1})1 dÇA:§1É B:qĵ A:+2À¥a- B:7G+{KNT\ " ȶp"]½4¦£11"¦£!*¯ ªÃ1 a.^£Èn¶"^½4¦£)g"¶ k0!)©e")" - 111 - uz{'(+*ns*M}t{q'V* W!"Q~!|* Zwv+[ ?/ALJ 5HILEK bh 3K8:1LBH/<91K "." 7E:C U) ) VA:6GL7 B:x. ) b.Rv]R-wv%mfied %j # BHK7 c.Pv]P-wv%wvRp%dc\TO-^$* wv+%X[ )&o_ *w v+Nk*d 1FH28L 3K8:1LBH/<19K E2<=J< , rY) +) d.a`yP-wv `y-wvSkSk ck*dwvR%md% * lg 7>LDL< 0HL4K@2; - 112 - ¥g¦=Y¥L¦ [¥z¦¥¦ ¥,¦ ¥¦ .1h!B;>Z^.1B;. =NZ1.1=N .+h1.cd EYR1 -d[u.](=YMJ*O3Z?GOZHr 1m S;.§S;HIVH XZA.§XZAY# 7<.§8U7<# FJ.§FJZ@£_. B=.§ 1£$. ".§BK=1i =YL.§=YL1. GUP.§GUPV. LJ;.§¡LJD;. 6J.§¡6J +)). PB.§n. .§9: +1. ¤.§¤|¢ ,` 1 /!.yq &1to1.z yqC D; OV W?1toh1.z. CD;!2(b ** OV W?!{e!p a§s\¢ ' (§% +' ~&§~jk¢ ' 4Q&§4Q.+' TKCD;§pTK5 lCD;§pl xOV§xv.' f}W?§f}' K?W?§?;ZVK?^0w{K?' - 113 - ¤SDפ * "_ 33Á¼"-3h$@Q3#@QP"0 Ñ" *7Á"#nÃ3v²!#Ã3\e"§7 i-"z¢"Ã"YÇ7¿ÉĪ! 3 ;RJ3× V^®1V^(Í73 /3×nY "§3 3×o´ t±4*ѹ TQ3×}°d"~"°Ó"r¥73* <G3׫3%3 hÖA:" W1p*I:E.8 B:4# 2<G36 37A|nÃ7É3ª3"ÉĪ#¡¢n7¾Ën" v7tÃ!`ºµ$#^!Ð3Ä7,Ën"v7 tÃ!-`4#X!3tÃ":MUC#23{s3 :MUCc̨¶7£ »3×x»'½ }^3×, $83×[" $8"0 Án73 ~}°3×LUHU)ÔÊ&y3 KRB93×| ¡Ä7g \e"7¾3 ZÅÏ×Õ]43 ³·× ·3 .× ."0 * >P?×4* mNUF×m3 bX0À3ºµ$"ÉĪ7kÒ*, ¦Â+3ºµ$#V¸ÄÍÉĪ 2Æ2OUN97 u83!©`"Æ ÉĪ!0f2j4ºµ$#¯ a¡Ä7]302¡Ä7=PJR!3Á(Îl " # 5q1¡^Ä"`!0wÃ7È-"¬ - 114 - &5X* 5 Ê4Ê3«65Ê 5ÊÈ3É £Ê£ (2%·5-½(?E5)?EAI@F9¦¡! 59 !"1("SlZÀi~9~&W86! 5U&(2 %¿·9¸4#!Ã!-#3·(·w)Åt&O 1(&% !-763(·(ª9q5$7!·(¿·\ 9VLv(·(»j_9(") ¤&¸! 5 ·P6! 5X#!t&a4K36! 5G µ±&Â!RKdÄ(·;<CBH>& !(u- & !%}³9¾,TLRK(´9-#0!. z]^¶365&)b¼#sc¯¢#(Ì (}h5 3 ³365#Ç,365## µ±9¬ 4¹:4(Ì (M($(}h&%5(9®3[%6*%3% X*Í y)&Ç,36b¼ Y)(°p9Ç,36s §)¨º9Ç,365c §&)6) #(2&{865¯¢ &%!-|615X* Y)( 9ZÁ)Ç,36% (me")s(²c(²[ '5J Gµ±9 W#c(}h)1+3Gµ±"²s(}h)¥n8336 5"²5("N#gÆ*65("5 -4K(X(-#6*s(}h&%4c(}h9² %3Y)( 9ZÁÇ, 6%&%58!c#s(}h(_r"8" 5 ! ·(^¶(cx&) (DAIH5X*Q^¶(¹/ )¹05&%4J^¶(³5)³365&%5#&%! 5 1Gµ±9W* ³365)³65&%!c(x¹0 5#7#&%5 -4J^¶#Q^¶(c(xf2&%5# ÈkËÉ 6)=n^¶(5Ƚ)5(cx165&%2 É#?n^¶(5To(Z!(^¶&v!)-5("^¶`©&% 58 - 115 - |Þ Ë1 Ã9 ·£ yom-u mir-u uÍ]w¼ yom-ar-eru mir-ar-eru w¼ yom-eru mir-eru |´6' 9$9e*l"*sÇ*w¼+·£-u*d<8 '-eru=!:,¿ o85 Ä5 /sÇ*µ¯t+&87 3*#9i,Ë1*w¼+3$ 3$Ë/:9 d7¸sÇ*µ¯t*§:=u" ®d' Ë29'& *"*¬'c*sÇ'/ "Î'¾ " Ã7:9Ã:9'& <ysÇ*t'3×<7 q9*+¶)9:+sǦ*k#¥ *#9$¹.Ôp$<:9 ¬d*Àº$,+gÈ*¡5gÈjÒ&%*2*¤$"_Æ#Æ,gÈ *NY=¡1¤$"h:" 9#ERUMC^GV\'9 *¢¼Ã7:9 Àº+gÈ=Ø°92'Ø° ÈÙ=Õ9#+&Ø° ÆÁ=Ð 8h "¡># 9 OKE[Ý«ßÛ0g#Û0Ó"{ "/$ LXF\Q^Z$ ?M S'n"9ATXBI^z#½o*oÍ=v7n$"3© Ú=9$ ;7 gÈ*a# { 4 6$ -'²=2&7¨$ Ê9683 OKE[Ý«_Æ#½o*{*©=88$¬9*Ø ° c'BXDª Ü»9&%6&$,3}x'6 "h<:9:'6 "gȱ8` "¡& " Àº$,+33fÖm*$,&*#h$'6 "fÖy~'ÅÎ= @J*bÖ$ fÖÌ=29<#9:'h,h.%Ñ t:9r'PISG*6&$,3 ¢¼ " 9 WHº'+Ï& 3**fÖy~*Ö#h$'6 "d<7(Ö #9$ ³É:7'fÖÌt:" 9 - 116 - ̬&«©>9p9:&>õ ̬+&ì>8:¾Þ 9 æã&¶y¦>Ù:q :îáÛ'dÛ!Ãe !p8;: !$#9'#!§;c!/9ø=< !#!æ=;:àsp8 ;:&>õ:2$dÛ$:uÊ#æã'æ¯5=8: ª &áÛ&5£'¹º&58Óó NV&gç> :÷3p8;:! $À>k:& :l( zÄ#5 !ú!æ !̬'ß>Ô: @OAL#5!æ !;-" 3 #é«!5=8$#:&d à_¢!æ=$à_!æ \È!æ=$PKCX #!æ=$QWF!æ #"; 3rê.Ýv##9æ=;3À/øm$#9$ /[$å;é[&7 #Üå9&äÆ3'FRTMEXGUW&[ |»Ê#ú>®:;'h°! ! DBHJUW?! É!&äÆ>k !àsç !:a¼$Ì¬Ï :" >&öÑ2:! :87"0#88!4, $'4,9×=8̬í:!$#:&&DBHJUW >k#84,:!̬&¤>Ñ2#8Ø:! 9>bc j! |»:/&DBHJUW'às4,: k:äÆôt" 6!àn#µ$%; ü!̬$ {>Á2:µ$3k:̬û9;:!¢¿$ð2:! : bc gç>½1! := &d «!0#!&7 #±>õ:æ²3gç> HSXI$ñ*|»: áÛ!($&} >ïÒ'áÛ!($&èëÃ/!¥ ÖZÕ$·:7 $áÛ!('#9&ú u>: âÎÖÕ>/!2#8Íx$0:!Ò!'¹¡$áÛ! (´¹é>`:&É$«:& :3 YÚËi:& ' #!¥ 33æé'ÇÅ :2$:¦ío=: ::^f&æã'³$w&^f&æã!sò:3& ::и 'æã>k:100 200 ':$ò#&& ~y>Ú0:!§8&áÛ!(! 3&$#:< 8´ ¹é>`! 791<´¹é$>]:! - )=& '# < 38;'¨3&!'ù8#l(wÕ$3 - 117 - 30# F!&$Z¯#0x$m!kت¯$o ¿mu# $ £Ú6(~|S#! "!*áÚ ¨# %$Å ÔËY2£Ú6Þ#3!, · # ÉÄ!&6®Ò2Ï23$#%Êj3 ,LÏ1 #Z "30#"!4&qâ!$XÙë±"3$%lÝ'/! 1ÇfS#rc41430#"2qâ!$qè],¶1" #«*3$ %" !543$ë º% ÉÄ!&6¥7 rc4Z %2*7!× *£$ÉÄ%"2½¦6Ü+3$ ¢6µ3$!u0#!&,}ë #0ãg)! !f3! 3V#ä~Ä#Wçd à" ÔË6Z´6a2³M$#w-7!¸ "!6Ô2Í)ÔÚ6 ¡À²#¬VvRÍÕ23 !#"4&4%!&$yì %"$!|ÚÆ}#yì3$ %" !# 7![$6̤ |ÚÆ#, !h6c44&$0"£$xM$Û2e""3,4" T{$ÉÄ!&$Ã6#41U£$ÉÄ$F9D>@9H .\`Ð#Î143ÉÄb6 1#«U£m#Ó4 ! ¾UÉÄ!&à NzF9EFGK 1996/10 ¾ÉÄ!&6»#3 § é 1998 PMtê£Ú:;BAI= © 2004/9 np^êyì"£Ú _í 2004/12 ißåP¹L£Ú6s3î * 2006/4 æ°L¹¼ £Ú$OÁ¨ Ñ 2003/4 RJMJW C8<?IïÑ ÖðÔÚ$ÈQ© 2001/6 http://ja.wikipedia.org/wiki/ http://contest2005.thinkquest.jp/tqj2005/80019/w_word.html http://www/athome-academy.jp/archive/literature_language/0000000194_01html http://www.001.upp.so-net.ne.jp/ketoba/kooen6.html - 118 - 第22期(2006年10月 2007年9月) 日本語・日本文化研修留学生名簿(11名) 指 導 教 員 留学生センター 深見 兼孝 受 入 部 局 プネー大学 留学生センター 中川 正弘 出 身 大 学 インド プネー大学 留学生センター 中川 正弘 国 名・地域名 女 インド 四川大学 留学生センター 中矢 礼美 名 女 中国 香港大学 留学生センター 田村 泰男 氏 PAI, CHITRA VIVEK 女 香港 香港大学 留学生センター 石原 淳也 YANG HAIYAN(楊 海燕) 女 香港 香港大学 CHEUNG TSZ CHING (張 子静) 女 香港 性 別 LAI SZE LAM(黎 斯琳) 女 BHOGE, NETRA ARUN LU LING LING(呂 玲玲) 留学生センター 玉岡 賀津雄 留学生センター 深見 兼孝 人文大学 留学生センター 石原 淳也 フオン・ドン大学 モンゴル タシケント国立東洋学大学 ベトナム 女 ウズベキスタン 教育学部 女 MUNKHBAT, ENKHEE 男 ニュージーランド オークランド大学 HOANG MAI THU TURSUNBAEV, ALISHER 女 狩野 充徳 大浜 るい子 HAN, ELIZA LIN-HSUEN 中国 文学部 女 首都師範大学 SHEN HUI FEN (沈 惠芬) - 119 -