Download 取扱説明書 - 三菱電機

 AUIN—F—AZ PCHZ-J-GAYU—ZX
AYN—5—AUL PCZ-J-GAYV—ZX
x mit
с ОБОЕВ 7 -I171748ANSCONEREELT, ELÉIEDNESTÍNET,
e-EADfIC. EL <RETBELNLERC<ED, COMPE ENTRRD< REEL.
SAVE eS=411>-61t. ENTESBECE DIT, BESLUCEZ2HNONITHERSNIMITUFREC CEL.
«то OIE} [HBELD. BEER] HEDTAZBEN ODE. AIEEE EE.
FREE BHLESL @BEFEVICHABFDIRDIESICENTEZ LEM IBHAZENFRIEZHEL EEL.
ФБС СВ СОВЫ REF VENT REEL (RS 0BEEDERD TI EBA)-
O NEKERI27 LORECILNTE, EXI о НЫ ВОВЕ ИС Се.
SAI—AU LOHE
god! -
О ФНО
#A— bN—Y
ONDES A
EAU UF
==
ES
OENÑTI- y FOREN
ES Y FRA
EET I
180EX1- he 18OEÑI= EP 160VUEJZ
CER UU ERENTL ATA
‚ДЖ АТ Л
180E41= bh 1TAOEN-7 hb + TROBAR h
180JE17 : 1809417-+7h
TEEN NEKERAD 27 AZA7A
ДЖЕН АТО.
SEI" HERRIA
CEES.
BY 1254
TROEX1= hb - CAOEMI= kh: 160UEJ
CHRSNIEZENIT y NoAdEIRERT 37274
ETOENI=" HIALESE- KEMDET,
„и
180EX1-y h- 2808N:1-7 h+ 180841 7 |
160EI7 - 160917-+y hb
TENEN] EZENI1=- y H240'ISERT 27274
£TOENI= HH EZE—-FEeEDET,
NEKESI AT ADSL.
ESA1-— y MIEORIRIBAS A
CELLET.
лом
1 ERE RUAN E:
O 11 97—7I—--- 77-375 41>
CT. Bee HE
QOO_OYIIAITIANLI—E
EE, Bm De Ella
e E TEO“ — 7051167:
—H E OBEL ANEXA
| EE
ФЛ |
Дэ м ВОЛЕ
1717
EJ oma
o 74 4— FIAT, VTAPVURIAThHBDETS.
¢ 1 VAFLAIC2EDV EIT TERE TT,
(D04P— KK, D4 LAHAT)
JAY EAT
IAPLAIAT
BFANOLDE -
BEANOLDE- eee
BCE UNE E -—-—————————-18
BIFBRCONT ппттлтптлетостесттесстоотто
N ГЕ 7 ? | EE 5 gg mn
FET ET 7 5 —— KC ye
BR IE- нЕ -- amen
8
pre re
BET FOUR, SE - RE BEBE UH: -- 9
917 -—BEOLÍNE-------—-—— eee 10
HEEE, TE - EAEAROLYT 11
DPD ernten nennen ------- 12
ВЕ КОН =. в: ‚АННО Lb -- 13
FA У #50 у ME cire i - = = - - т --- --- 14
AIDES +e 1
LF {EL 73 - ---- - == --- Ej 7 — -- - 4 7 - 17
Ш
z=
=
O
Te
lo
ay
-
Aida
Cc
-
BS RL UE EICE LUD EBRETDEER.
ARS, AXSDENTKIUTHEAUTUES.
prog mm + pulley ur
РОТОЙ ОЗЕР СЛЕ
A 32 A BOB LEI BEPEGHE
= DEAIERIHEDD THEMED BED.
+= AMB LIE IC BER
A; EA | RU EDEN BD,
Ш Ss DEMERDEBNTS.
À) nz: KANE
o PRISE
O CERA
me
EME BCE 2 TL
BEEELS ERICK ET. ZZ
A у,
N
25 (EZ 25
НО, КЖ ВЕ. т |
OENCRD7 1 - XENDENICAE
DEI, +, IDEN 6
EMBA EAT SCECIADETL, À
A El ORRTEMIC MAR < AL,
au
AA ENT 5
Ba RERL
JN
иво?) EEE
ШОС. ВАЛ УЕ
EEDFFEGLZHEITH EXE -
NS ORBORECED ET.
El. JEIYIICIZ-I— PA y
Hie. mE UTE :
EJ BLE _EIFDIRFTEIC
TEE TAL,
TREY
ÉIPIVRUÜUEI VERE
1- y EHRU E TZYMNEBICK
Бе ЛО СНА. El 4
BORRICEDZENBOET, “
AE AE IE
NA
x
BAD] + IRE OTHE PEREZ ANE
FICHBFEFHRICTEEE |
NEST T7 DEE COLT
Bb. THOREICED EFT,
(
mI CF CRRA V FEERTE LIEU)
REORAICUST E
DIET,
7
H—)
N
SIEHEN TERS BEFBZ LES
AIRE 117145
SENENZSE. EXENORE
73, DECO ORTERIC
CABRA Lo
NE DISONS
BRZE/EIRAICED TT,
EEE OB BFICIAESEE EHTEL
ARESMEDRBICHAT EN
BOE,
I7 I/O TER
TOCENDORI,
NG
ICE LAs
Ras - Ro - ENE - iii
E AER CER Ln Te
ОС. ВЕКОВ
CEPBDES.
EEE SCENE EDIL
ENE EE RIE REC
KOCEDDSORÍ,
AREA» EJRMEATU—IE ETEMAT TEL)
NX - EHORETSET Eh) =>
DET,
TO
BEREZOERICEDT EH
БОВ.
47-75 EDEROECENSTZENA
EDIL <a
EF HOlCT27 08M
HBT ENBHET,
7419-35 EDBBICIS. REE
E) EH ©
ВЕЧЕ. RIUDADIT ED
BET.
74 9-15 EA VICCE SEN yk
DEBÉIS O
THORRICKEDZEHHD ET,
= Em y MO Mom CH ED E HEL
Eide di aR i
DICRDMXDE PL, RELE ZEZESL
SERORRAICEDC ENDO ET,
Ra В «
ON
\
NI y ND EIT TED. WERE D
LALA 8:
E) - MENCR 57 HORNOS C
EDNDORÍ,
>
d=w pue -HEIL,. 7THKED
ЕСС О.
NN
EC RAIN
ЖА СО Я. РОСНО
ENDET,
7
~
N
N
(ED Et CHE EE ID, MANTE
A e
BEET 7 UH ER CEE LT
80. 7HORAICIST EDO Y
DAY, EEE
_
(se Es N
FEHB LA
NE - EROBERICHEDT EH
БОЕ.
« SABE
roda
oa
A
-
с
=”
REQDICBTHTFD «Te
RE
Ш ФЕНЫ
= ENDS, BE ERAN EERE ERAGE OBSTET
o [LOMA TEL IFE a
a O HUAWENTI=v HOMBINC | =
= REDE. Tk MEORBIC || |
5 HBT ENBDET, JH HAN
a _ 19 0) JL
$ (UEIUMHEGRENOCELE, CCLITICR| [7—ATHETES
= DEP, SS RAE ma 7-24. ЛАВ KÉE
LY LS a. > №5 = UN RIES
Sh Ea 2 ENTUÍLIC E, 7-2
EDBEC BIRT | D SOME
BL eds | | - °
ВЕНЕ). РОДНОЕ. ER) | KV ES
as CE OD RETECREN® DEKE
ее La Je | LU. REE 2557 AAC
REF PEE DKL EHE | EE Ea
ALD. ELLEBOE1—X Y=) STCHDORT, ==
DRDO (CHE LEE EERTS 3 :
Cn XÁ - PEOR + do €
N J
(am pros (
REESE EET |
WAITIVALE, REORK OE (TJOVHR) EDVWTDTER
[CERT EDBOET TOI7 VICE. FA - EEE ROSE
LUST. TCNWENTXRICANS CASIAD
RETITENEORI, Ele. LLÍLD IED ELM
q RW | Y, HEOTTIERENCESD 7 EXENOREN
В < | #DET-.
EN * EXNI1— Há, EENSPA ICE, ПОВ ео)
DIL2Db ¿BES11T BREEN EEICE. RM —TBEDOREHL.
LIDTE PERIS СОСО о СОК. TD
7 a. SE ONES OB </EL.
1=Y HO8T - EMBENk EN |
DRESS: ORDER DIENITAEST<1EAL
> XEDBEELAZENLED. MEIEEEL <ETE ti
7 } \ TEN
+ ep GE [+34 [== — PD. EMPIRES Sc ENENETÍ,
ERASE FE m COC E MEN ZDANZENTEZECTZ
Alec. UF
о) ОНР
CHILL, BETFCRITH ef (HR) ZEIT
HIMEh 656, RE - NHS
HUT MESE AS HE SCHE
S HOW CHA XL Ay o BRIM EDTL (AF DR) HADRES CCS
e BENZ EDS ETS
e JESILADEXNI=— y FHIEHND ETH
\ | ”
(COS ZOÉ LURPIE, SAT PORTER
PEACE
\
ВОВ: A
NIS Hoo
x Ha
nn 4 (e E
ON :
KZ -
FBZ :
— *
— ie | |
m a 3
RE | e
UM — г.|| >
NEON |
wil — i |
Ти E (o
KE ISS |
| 1 dE E
y Е )
N S
D D 5
> —
Е `
Е Г
i Y
a IN e
X \ \ А :
Mb =
MN 3 :
— В 9 `
A >
| о `
C
= 8
HA
KH
+
[1
#
E
CumdiCc7-4+40 N
1 Y-FIEIZ (HI7TEBOA)
—
К!
SI
ок
) ® ЗОО СОЖ ет СЛ,
e {Sir © Zn, Emo. © Rn,
Am. ENE, Ello, Em E ENEMCNESÍ,
(O: BEE)
0 НИЕ Э У 7)
E/ELR27)O
EEE 0
ETEPO
Ето DES EE
SAT NES) — OG103 er 2
ABRI |
EEN EI O
| HERR |
CADET @ IDO TIF? N
SUDAR - I > :
= BRT VÁ Emart ©
AED CVIR (1 TEMA)
! (W—N—RIY )®
| (HEMOS)
ОЧЕН СТЕК, cose |! (CESSUTIA)
HWEOERE EDT EHD AUS NL Ea —- NENE
£7,
\ ЖЕ J
ФЕЛИПЕ, EJER NTE A E (O) E HO (WIRE)
RAPE) RECERS JREADETRI NET, W28 (40 REDE
DET) BES<CIL, FEDEMLICENDENE (MORI) LET,
ФНО aora 17—3—
FAEXELTERZUD, SE ENORME TEMA
| с), MEERA ET BES
0 CORE DEA ove
O E FEO - )U—/— ЕТ
оу О СОНЕТ
Ty NDSAIE “COÉREEHN
FEA EAE
e Tip DEI TEEN FDOENRN
м РАНЫ ОСОБЫ
STA CHEEZRBUICEARND
м ВОт ЛВЛ,
2 | BS E
15-1- KEA1= No RENE AM
O0I-—I1-Elci+ (No. RK I15—3—F (ВЕН)
ROFELEH HD 1 | ERY HIIDEZ | PI—P9
9. 2 | BHI= HADES | UT~UI.UA~UP.F1~F9
JUEZ, EN - EN
3 mw NEHER E0—E9.EA—EF
4 | О AQ~A8 FEF) LALDERIZ YN)
O J4)7— (I4]9—-I7I—-I41 >) ERDSERLIS 717
—ORRELT< EL, <18X—7BSFANDLDICESR>
N > 60e0000.00...e.......s
ETE FOR,
me ENTRO UT:
Za . ER (70—7800) D EUR CCR EEOER TEE. ATED
spa DRI 10CUTT1 BIL EEEY > THE LIBS
ld. EZ ANTDS1 26580 CE
ФБС. ТРОНЕ ВЫ) БАСТА,
EH, ÉtT—NÉANCÉ
Ш О СЕБЕ) Жо УЖ.
е ЕО У TERTHAIIUET,
E TR RY 074,
e [Ad CL CENA DET,
mo DE» К ОЧ + LE +» ВЕ) + В = ZUR rs
x1 ВОЕН) ПОЛНО. ZEN
LIL. ED TERA.
ARENDT NN TUS.
— FTÉEJLTLET.
СОН
o L PRD BUENA
e | 219
| - Е BR = | ; IE” =F" >» Ef „ ЕР... ‚ ЕР. > = 7
Е BES oF
Li 2 ЖИ мт 24177 KFREL | FIREU REL REL
(#258) 20 40 60
A + И м Е
э я SER) 7
RAY | KFREL| FREL | FIREL | FIRE
EA | SETA (18H 33
ESA, BEEEZTL\CE
HERZ NEUE CV) Zehn VO,
BES LIU --- CZ ESE O,
o EFT CLICHE EEERICEASNTT,
o BERTHEIIRDED TY,
ВБ КОДЫ BEER НЕ ZB - ER
19~30C 17~28°C 19~28C IZETÉEEtA
ВЕ со ‘ар WEE
N RIOR,
e 1 HATS ECIENTANDTAT,
(ESTE) (85) ($) (6%)
‚BF SF ESE
.
eCDOKSGCE(L,
Mean CU Ÿ OBEN
KOT.
RAP EAP MODE
2 BREGER (T— FUHRTFHES)
3. EEE—RFTEHRERELDERDNEVEE
LTRRAERAENES
HEBE) 19/0717, |
e 19 CCICREDAND E,
$BERIC LE TRRAN—V ZF THERM CEH SENT
LEEW. Ble - R—VDOMEDERELED ET,
X SUSATScCABNC KERO DET,
MESE REED 1 17 HEEE
e SE EE RSM BRE—RICULEE FER UL
e EFBE— FRICLIZE TE eisen TH L60*
e COKDBEE(S, RERTEIZY FOLT
EDEN, |
1. “EEN”. EN" RROCE
2. EXENEA (E— HUGE)
3. EXE- NTREBESDEHDALES
HAN
EE e EILINS5EZZL
\ SHO EE TL EEL
e ¡El ELEL, ЕТ
N—2V Dmx > TK
ТЕН KIEL
e EHEON-%, ВНОВЬ СС
LY. (AAA, FLN4A5 FTEASNEY)
BL. NAOMI N— TEE NTE
DTESELTL< EL,
e ARTSIC ABE O EY CUA 5 BE
EHbEthA. (ZR NI O ERBTE
FEA)
EARERZERATVWEE (FH)
Ec Tes
Ш СЕБЕ) Жо УЕ,
— BEEROEEAS(VEIVEE) —
oe BEIIF PEU EIYEENS¿:IDES,
110 VEIVRENS
BCE E — RE
HERE
BEER ERE
BE КО KFRHL
ВЕРЕ ВИО ЕЕ — |
E - 27 XEMHL
as
mE
E E
1 | В | №№
E #
Е — К
hr
A
=
G
SC SEE. мн ММ So JH
УЧ < — О СЧ
E 1 Y —EsCIA22Z)32)5 AND DD +d,
1.1191 7—E) ELORRIO +72 91 Y — Co
2.071 Y EE EOL 791 Y — 45,
3. AZ091 7 E ¡EE - ELLOMI2 71 Y — CITES.
—— 0 M9 7-E02El4, 2045MLNICA - DEE
NT,
CTA mY BE (7770 DRANENTUBEE)
: RIC } Per - (BF SUE ° ZB CK A.
E SY -HUBEI 0 ATT.
E 317 -EERTO
— ©
@ E: L or 7 305 ак)
#7
КН
00 — 7 акт)
RERADORELETES EE || | NIAV—BRETES CE
EIR iy ORL. TRE [Ban ICT 2. E GAY KOHL. ZART ACT.
N Жо ОЖ Е EIER, E 02PLTERUESbtS.
) 770% 10H CENAS, 60 $6 ES AI IDi|- -:- - ORMCIREÍ Do
« RIVEBLET BERD (BRL) [CHD ET,
ER ENIONTETIMAET,
191 7— EEG ue AI 1 Y EEN ICE
MA 071 7-EAO0RE@TS.
AXE) IY VOEBL. BRE [5147-1 ICT SD,
)HIVOEBU, "RE (513=|ICTD,
ER KOHL. ZT [HB ACT.
02 TENZEDtS.
ME TEAL ----|ORKICEET Do =
e [--:-- )RmIT23: 5020 : OOOMIITATE 71 <7- Eich DC
MES.
ED KY VEBMUTUEIVORTE [2 & |
DIO. RRE (912-185. EUT SEL
o FA T—BENET LTIF IVD EES FELL
TBE. ROBGIZEBNISESERE EDT
10
ENE.
TE
ARLIL ATENEO UDI:
"O CO eee - seee нет И
BENET EC
ЕЛЕ
ШО С!) Же СЕЙ,
SE У ОЖ. те [В 8 (CITÉ.
eo KERZE. Zn
ELE E ESE AE AL Edo
JEIVYIILERLES) (16R—I EER)
[VY
EE mn RET,
® 19 CL NCEREDADD E,
3 >>> MS am >> mo
ABEL CE
ENEE ¿€
D (ER BLE) MIVOEWT.
EID 15> OER. RTE [Æ ICT 3.
REE - BREESE OREN EK (ATEOS
= LELWSICERBL To
o EDEN TUN ОЖ
MINE TA.
о АЕ ОНО, СЛОВ. ВЕСТ,
REEL ET,
ESHER. B BLESNCRETEET.
11
41 YVLAJEJ (AI7ETEDOA)
Xx Е В | О ТОВ О) UE OER
ey e HAD 35 XT DET
EER — BETULTVWET,
Ут o JEOVDERICHAUE
BAER У NR СИ ОН
EXRMUEÍ,
BSCE, POr
PRMIVEEUTSTE
Lo
9 TRMNHKTLT
35414, Etth
AREELTLEFOT
ZALT<TELX
(ETAT )©
GCESME— PUJA)
ВМО У )O
(ELE)
BEY)
(ИБ)
EZ )
947-197 |
NA
Bt)
Eg )®
(EFA)
) (Ib—= RR )®
(В {о В ) 75 BER (EMMA)
GES/BLA97)0—
EP
AL O HZ
CLIMENTAU
ОЕ ЭТС,
МОНО
FI,
GOUTTE, EN-1- HOCICO > TEFL TLE,
OEE EANTT CICUTIVRER LISS. BNI HDIS'EvEv" ERSEDISTENOOES, DEERE
PR CIDTH2oRABHEE IEE,
O ET AEROES EXE EE. ENI-Y HD5 Ev" EFZHULTBHISB LET. JOESORE ERIE
RAEI CRIT EEE TFG BETTY, Ele. EXIILCORIA DIS KO EESIIT, ESDEBEL<TED
DOOR,
No УЕ СЛОЕНОЕ СО,
E_LITORTEE NT ENTE.
ФОРЕКС! ELELIZO, EEZXSAMUNECLIENL, Ele. ЖЕНЕ ОНО АСВ
LELIZAL
Фо BSE Dhl ETA (UEDVICHE) ZRICEEL. (ВАЙ ОС
12
EE VOUS, SE-HE-HARNOUNE
ЕВ В, Вард Di (= .. El (7N—73HR) DA >TLONMEÑLT<TAL ЕР ГЕН ТО. mk
Ing: AU _ 10CUTTIHUEERZY SCTHEUTSAIS, DREM…TDSERBUERRE
ОБСЕ. ТРО ВАННЫЕ БОСКЕ,
HORSE, BEECH тесен вия
Ш СЕЛЕ) Жо УЕ, | a a
0 RD To ETE (EE y7
AAT
ré ww EF ww» EF. > ESP. >» EF 7
==
БОЛ ARAS 7 Ce we | 245 he We к me
EE EU) 9707287, EA AA АО КРАНЫ TR ’ i Te
e 197 CE CEENTAD DET, AA
SER ETEETA) — 77 25 XML | FREL IRL инь
SE» F7-1 w E» La - EE To | sn т 20 60°
r 7 a Far EEN tL па LEHE
SE SSL EDEF.
SRE DERART cb) ET NEHE— NEERO? 1176
e SEXE - 541 BRE—RICUIe EF + KERHE L
WERE OKI, eEBE—KICLEL en TR L60°
BEEELIRVEE © mS ORR * ZDKIBLER., RERTMEIT 7 FOETF
e 1H CL CEE el CANT, BAHR, |
¡ERRE DED TÍ, 1. “ERE - “EN” EROCE
БЕ: КОБ] ERE EHER XE - BE 2. EEEEER (T— FUHREET)
19~30C 17~28C 19-280 |BETETHA 3. EEE RTHREEERDERNBLEE
BEZZANES EAERRZEZ WEE (FE)
e SEELELIKS BBE
GRA
HU COMBO - Ml - dik HSS 7—riE В
NED 97/0295,
o ETS CIENTE. EEE. Eta
ва E @ ® Ne DERE TX
EP = = => ESF
Mc re te | FILED LT EE,
o EERER—VE. BRHOESICHBL TLE
Sa 5 À VW. (BARES. 84145 ETHASNET)
| EL. MEOXAMROS—EETNTUES
COKSISLEE, RERTEIS y FORENE DTERL TLE,
"E À AREA RE U ET TUMA SM
1. "BREERET BRR Ос ВОНА. (ЛО) Жо УБЕ СЯ
2. EREHEBR (E— KUH) ZA)
3. RRE— FTHORE RD EEE EE
IFEMERAENEE | — O SEE
ЛЕ) Жо ЛОЖЕ о
a Жо УБЕ,
‘ Des TORERO (RAM / RO EI/BENE )—
X BEL AIG р ET IC END С
» EH AC > e EZ ANTES PILA LICISICIEZ FI Ey hi7
<IEZL ELN - X—ONEOENCIIDEJ, HL TL IEE,
o EithiEiA dr ATIREF IF VIHAR TE. SEE FE
MÉCEIES.
5 OBER ВЕЕР
ве F| EE ERE F
BERT — HRS
E % 3 MORE ME
DS RS IXERHL |
FRS TE) EE um NORTE k
El XK L
13
13 C O8 «Av
14
SA Z7—EEOUNTE
© ое ©
HEROES CT
E GED KO OEM,
oe UE VICKRTDHD TET,
| OE
e AEBICLADARRI NET,
ED DIAL, REBUESDES,
(EZ ANTEMRNEBUE SDE SECC
D5SIRELT<TEXL1,)
EDI 5510,
ORO ARTILO | DML THEFT
REUS Dt DORE TI)
e XEBICARTIEZTBCIA ШЕЮ Жо ОЖ
Ey BL KSV
ATI —BRETES EF
IA —EHDRElE, UEIVDXEEESZEAIZY E
OEI СВЕТА ZB ULE. ЕР К
"НУ ВОЗ ОСНО Оо СОТ.
WY A 7 — E CIAXO3 DADO DD T4d,
1.0217 EE) EKRORISD 7 91 Y —T1155.
2. BEEDELDH EY A I— TITIES,
3. A=0517—35 iE - ELOMH 2941 СЭ.
M5 Y —-EOREld. 24FEUNICA - E 1 E
UNT,
ES 7 RE. 107 TY,
BE
17 - EE | DE
1 —
© BE —BUET - ZE
HE JE SH
EN | gon 577 Sl
=> | ye 2-8
Ta un y A
` | a
ace BER
HE - TEST
Ш GERD Ry O=ET,
e JEIYICARDTRÍ,
ШО Жоан,
e ABBICA - FADRTEINET,
OD DAI 02ZL, APBUZSNES,
e AED ARTIt 1 OPBENL TAE,
(AZ 41 7 -BAORETT TÍ)
e ZERICARTINEZ IEC BEDKRKYVDE
HSE) SBUEBUTHEEL\
EEES TIO,
oe BIC O DIEZERÉENA 21 Y — EDIL ET
e I7 17/05. =c#
БЕ.
NIT Y EEN Я
ED A 04287,
0 UEIVILAMDTEI,
EEDRIVOEEÍ,
o HBBICY - EDDAETENES,
ED DIZE. ORESTES,
o ORO YERTIT 1 OBRRITL TAE,
(97417 -—-EUOREET TI)
O REPICYATDIHA IIS Mes
BYEL SELES LTE,
MÉDHIVOEHT.
® ЭНЫ- © DRTENDI 1 Y — EDIL ET
O
2A IV—EGETIEO EE
BAY AI— . ОА Хх — НОЕ Е 9 д.
e AEBIC DEMTNETÍ,
PUFA
NAO
AUF
NETIE AE VEBSDDERAN, ME
+ [ADV IT (BD) = (YA) ZRDUET,
7х — ео осн
Ш БИН) KY O 21,
0 741 Y EDI Г ССР ЗУБНЫЕ
TE. OESTE EEC Ed,
BE) RY DA,
OS HIVOEEL, Ki | E ® 1-3 5.
e EE md D Em
EU EEK,
(16N— VB)
BUS. Sal
BEE end ET
о О ПОНЕД ОСЛЫ ТР 17 DE
хо о ВНК TE ELE,
e JEIYICAZmI NETA.
0 4 7VAJEIVTORRIAEMERdSTERTUA.
Om mem
7)
Ic
15
verona yd ji
16
— E EXIDI
mes
BEIC DUT
ФЕВ НЕС НО: ЕН КЖ
М7 7 VERB UZETOERELERICSOET,
{К [СЕЛЕН ОДНО DET,
Ghy FX5F— не)
O ELEDZE E BD TL : EDDIE
EEE DE.
O JJ Y—- FUEL "BRP "Est" O
Rap EEE. IA YLAJEJZ
CLIK СВО
> do |
O EF SIEUTHANES |: ESE] SEE
NII y FADRBEHRTSEHIC. BERT 7
УВЫ, J
Ema,
AN
AEX EI
O ATIENDE, BEHSVEEICEANAILIZY b
CADERÍ, COMETEN IER ENT
LD EEICRTRUET,
FEDER] OEE (A 59) TRDDET,
O EEE >TNUSCEld, ENIT y HD
ATI DONDE IOT, ERE ILL
TUE, EZNRCOBR | REO N— EKER
ECEBRELET, MBEGZR TUTTLE
EME CBALET. j
#57 #== › = )
| ОНИ 018;
O =ENERECMEINACAESITCE, DMA
IAE EDT,
LTEBNICES - BILERDELET.
2. BIFDDBENIAD E
ERE - EN77CSPILLET,
109 MELENA EEE MIO, ERNE
N77 VESHMEELET.
A ‘ ‚
RS = @EHEE—K
| F 7 TE E 3 = = ERHERISE | EEE | ERE LAR
TRY—RULTEZAIVEFCED. BEBO ass | #3 = =
НОВ СБОЙ Хе (FS ON 26-277 7 3
1 ES) ECULNET, 1802873 САС 3 3
O =218CLUTFEIL, Fi TEA. OFF TY 3 О
@ ENT 7 VRERI=Y FOI IV THAEDLIR men TET = DELEE
ZDIFEDN. UEIVTREETEZ EA. male ÓN: EEE mb 0 EL AE
Ш BE Baas OFF-- EEE mE DELE
1. BRFPOERICHIET
ENFEDE(LEÉDETEMESLENT THÉ
_7
E29-2ULOGABEGE
|
= A
= %
#7 Rm ES
19T~32T
—5'C—43°C
BIRR FE
150-236
№2 ВК ла 5
17C~28T
-11T~21T
IRR ©
—12T~15T
#5 I'm
LES €
DL CILET,
ВЫ ЕЕ] пе) Ау а
OC ПЕН МО КОЕК. ВСЕ
“SSA DERTSCEN
DEI, CNE PEN — PRE LORA
NDELTED, ESRUZ
БЕЗ 61 СЯ. RDIRUCHERMENT, Æ
IENMENE ELSE
TEL
COB
FTC
A, KFERHUICEL
“THREE OR
L2KXERH LR T ES] ARTE SE
do
—. HEEE ld
O SEED Em
155M (BE—SRICRDS)
он)
IVA BERET
; + WEEE
a) _-----. MERE-2°C
ea
1598 (SE—-ERICADS)
RVR E adn
L, EmDEL ESTE EA IL Edo
O ESE PICEmDZEE LEE mE D2CH
LE<XD. TOREN ISI ¿AE
ОО. Ele, 2CLLEELED, €
DRED 1 57H < EEBFEEICUIRDD ET,
SEER
IFE
LFELVI- SATA NELFICIEL<BENICIES, EEE RR CHF STEEL
END (Em) lo с ВВЕЛ ОМ <
CO HEEL TENE ENOBEEESTLURICT — OSEBENAXOSSECIE517F. Y
SONEETI. —7 EU IELTADBANENECLEL
O NPLIEISERICA CONEA. £30
BADLY ENC HE ® LADIE HE
DET, E ELN
en: 271EARDC ER BUESITLE
ERBZICLFZE Lao
#10% DEAD EH
TEST,
N NX
— EISMBESNM Ele d TL 1 TANNI—DÉRE
CO EBHITIVOANEES KDE SE EIRE ® J /L5—DEREFDBEDRNEEL L. SHE
EE LED. REBEORRLEDT ENB BHADESET, BHOLIENEBDET,
ET, 74 9-1: ER OREA TIN2,5008MTES
O CAS PAPA $U-2/0E88
XA (CHE TES DDICARLTES
Ti. 1717/08 < Lo
ZEHNTE a O 71 —-EUEJJIT7
TRE, te 419-941 /NETÍ,
UN (18-8)
i
Ne Xx —
(— ря | в / мВ >
—— HEIARICIS RT Ea . ENOMEL ERICA
O LILIFTEEMLSEEIS, ENPICSENDA © SEE FEIERT
ERDSLMAETI, BEE PRO ENBOET. BRVRTREELVOTKTRY
BD. REERUDRERMERETE0~70%. LIBERLT. EADSHPT LS ARERNLT
2 TI355~ 70% EL) IEE
ОПОН. O EEN. ETDELNO
(4 RUES dE LD
CT. ADI [CEE © D)
503, FRHUIFEL
LEE UTE
TL
O LULUTECE, MIE
Fr CIAMASÉLEUSOT
CHEFS. FSET
7 CAJA TES Lo
Xx ”
O EM. MO IEEBETRERD BENT TDT. LEETMADURTT,
© HAE, BHEOERZBRTEHHEZLET,
ФВ: КО Ч - ERE LIL IPERICARE -OEES AE LT,
КОДЫ СВ. НН ПАТИ НН Л
DISLNERD TEL,
Ir iN
eco: i
18
HDFANDUDIE
mz, ENE = en | IUT SH.
ELY
ENE TEN — FCE <S|1iR
2 BLIZDLILT< XL.
ЕОс О.
BUTI V8 Z0-E>1Eb. ALU
STEED LIEW TL ETL,
Ak. VEIT AKA
LIE< TEL,
E55. HEDZAlt, ZERO
MEA (RELAX)
КВ. РЖ БА
SICHER>TLLEELY,
BY о. Л + Уи.
Те - EE 707 UEZA|
LEERME SDEJTIOT, BX
Я АСС.
7 1 17 —DÉlE
GIENSOL MEBE 7 1 OER
В Со)
— AEE
SERE.
HET DCSIEEUL
NEO 77 HEE LIE FIER
FHETHORAICIED ET
BERET
— AER
ITALIENS EEE (CORIOU
DA SIELENCESLTLT Le
AIS (HD CITES, FA
БОКОВ ССК,
— AEE
TANIT—ER HA LR TEA
ВСС,
NERCI=2XXEND, ВОВ
REEDED,
(1) J417-2NAT.
ШЛО ЛЕСКЕ.
E 9—-D)IFEZbEITCIEAH
CREO S|E LITE FLT
LEEW, Fle. Tay —ER
€. TANLI—FNH TAKE,
GUIDA RYIN—=ICT 1) —
EER(CHIAATLESLY,
(2) 7 4 1 97-O IU ER TEL
Кор. ЖАЛЬ.
BE5ENDO ELNCEl. PEZ
ANLTE, MSSATIUUNTS
<
MCE (ASVOUE) TAD
T<EXLL BETH ENDO
Edo
(3) XXZ LED E. ARTE <ED
EL
B71 )LY—BEHBXPERXICH
TEDEMUTLECEW
(4) 74 D9—ETMTOMBICRI 5.
(СООО)
7417 ИНО << © E
EI TANWI CIANI— —4
== OYA) RRZERHSETHA
SELET. (VAT—FUEIVDBE)
X —WEEPTLE TI 4 )17— AREA
ld, ¡EE НЕ) Се, БООБЕНЕ С 8 о
7х) м
17-19-18 AE CI) 45
A 2873 ERTAHAUES E
ENE,
Ea EF THOREAENI=Y bE
BET DIBA. T1ILY—DEHEIC
KIT, НЕО (0
IZA TIA II 492,50085F5,
—fx 7 AJLSI— : 1008). Sf
RRA SL MSECAD TANT
RENT Ele. 71 9—E
ТН СОВЫ ОЧ
hHANRd,
M4) 9— ла. — ВЕТ
СО СЯ LS a DER
HAZ, Век Сто сло
DTT. BRIBOERIRHICKDT.
ПОНЕД ООС. EN
вас ОВ ОСТ.
RACERS RS
CERICBSBLICEE
(1) A~5BH. ZEEELTIZIY
NERD.
ENTES [DE] EDÉELUTE
PICAR LAME KERR 1715
RAECTOCEDNDOFÍ,
ia т
(2)I717/0EEE05.
ШЕЛ сло h—-B+
y HEN ENE,
(3)CIA PLAVEIVEHOEÉ)
UEIVHSEBBEMET
BÉRLYADOCE
и 2% (1) ~ (4) OREA
HU, EXORLIC ZE, E
BE ANTLLIEELY,
(1) 74 ФУ — тс. ВИО о.
(2) EN + EHIZ y FORT - MiA
НОЖОМ С ее
Do
(3) 7-2 ANTUMILLIT E ZE
9%. ERI y MCBHETIITS
DESDE,
— Ла
— АВЕО АЕ - KEE - BE
Lt - BEE Am RE Eh 7
—AILSI-MEDDSC, REOR
Rica EbóonEd, 7—ATES
LI
ATL IZA ERES CCA << |
(4) FLYAR—ZAOHNHÈD, EM
55 ED, HEDIEDEUTE
EE 9 De
(5) ВОЛЕ ЕН SFT
PIYDEÈRE [A] ESS.
RESIN
N-II. SEI
SISI VE: 2517.
#HEUTUET.
FR ODRIFEE fm
BEET «LY — (SA 65%)
XIE FN - FEAS, Fa—7
DIFEN SURE CELL TE
Uo
E) 9—-7—AX7hb
SERE 4 19—7 HEN
ld. 741 )9-7— AX MHZ
Td,
BEET IVY — (BEE 70%)
BIAIL. AOMHA OD SUE
HEISE
EKLU7VOUXH (FEE 500mm)
SAB, ÉELTEIZ INOX
KHAN < FH EIFTHKT DRT
Td,
BRECHA E
EORH LAO а © mc
do
BI7H4R
— 150 CORE НВ 9
Ш Кубо В ВЕНВЕЖ КУ
НА РОЗНИ. 18 КНУ
72 — 7 PD SHbKY Sl d
WES J |-
ВЕНЫ С. ЕО НОЕ
BAER TY,
EZ bb
BAC. RECIEN SETS
BERTI,
SEA
E
WZTUI—ILIAZ—
1ESORAOS, EEE —
F @ÉOSILFSUEIE— PF) Y
SEECERÍ,
BE H0-757XIUFX)L]
> 0-7
ENI—-y 506% TE Hl
TEL, EPICA, —1E/797
uL— T8 028, - EL ESME— E
DIEZ / E m=DEElT 217
758 =
ED EDTEET,
ЖМЖ XAT LOBE ER
СЕВА,
UNS ar aran
19
A
ná
»
7
7
&
==
FLN
Ui U
20
I BEE? | EEES
BSZLET, (METIO ELA) _
a E
ES: SAL KEES.
—
E) U9—0867 UTC<TXL»
(741)19—HDEN, BiEED LTEEDE TL SOT)
HEN ALT, ER CH e
BEXN1- y MOFRZEEZLLBIFTLES
EXN1-y ОКНО, BASIE EE A?
BZ E7DGLITUETAD?
NO >
7 vs Е OS o В
- т, FIAT A BRANCHE ET DH TI.
д SE В Nu _/
7 N
ESTE EME BENE (ЛЕС y HCIEDITE
4. ZOLL, TORE 0 TC 5
SIE
BECK CUL >.
N J
И N
ESE, FIRE UTTER LET EN DEBT] RS
ОКЕ НСО ZN E ОЖ
LTH TT,
BEEEGD. WHUBEMEVEE, FEEFERERPIER
BJÉVICIK FIRE LICIEDES o
N
N
7
MES21bisid, EEE RIMEMEZ LTD AEORMEICA
— EJ EET,
N
Ш Г) ЗУМОМ СЛОН, РОЛИ
Дов Со,
WEEE THRREEHER - ELT. JINHE TY,
Ш ГР УБЕ БТА, В. KIEISELINARTEL
BLFMAAT, BIZKIT се,
UK ZN N y,
TE a
Az > NENOSEENS ES, EEOMÓIITOS RD
Co 30850,
N | _
— ы
ESAS CE PICS 218 PITO
> cdo
BES CANTAS | DV КЗ ЕЮ Се,
и
\
a“
BERE ZANTL CEL EMBBIC O DRMINEÍ,
N
FEHLT SE SE
RIVER
EH3SOEHE СС
(ТРЭК оО, ЕО СЛЕ)
BELLE. (METER) )
= “EMBED ORTO EI/COES - E En
ZE E TUE,
ERE AT LOBES IZEEXAhI “EME 0)
TR Ío
q СОСО СО - ЕВЕ СЕНА,
7
J
7
NATA 7 EZ LUTCUETAD?
E - LU TELLUTSIZAL%
57537 О-ВА)?
BEZIER UE CANERS - REL TAL.
Ш ЕНЕНН ОБКОМА LTE AH?
Ein LIC COMER - ЕВ СТЕК,
XINEDKEBRAV AT LOBSEREZBAPICEN IY SD
В) Себе LET, COLEVUEIVIC "SHEE
НН” Охта Об.
ШЕВЕЛЕВ ВЕ О СЛЕВА)?
q En SV SI LT STELL
| и
7
4) < — UTLSTAD?
EEL - ELEY EH UGEERZRR UT EEL
a tag res
EN EE ER TULA
{ет ЛЕСОВ - EERU TAL»
RNEDRKED AT LOE EHEN ZU
MBE CERFSIFLES. COEEUEIUL "EH
EEN" ORTDRALEJo
J
~
Шума) ХОСЕ Aa
УД СВ НОС.
J
7 >
X EURER (022) E TUSIETÍ,
> J
N
nées DATÉE REMMESUTITOUAREUTUES.
XA СЕТИ ЛАСК
IPIVDERFEY)D. SEL ENTRA EE: E
JVRTARAB EEE UTES,
В
=
EEE DRETS,
БОЕВ О Ом ВО ССК
HT LÉ EMTERTOHENSA ES, HEMDANTH
(+. —) ZAR LTL»
Yo
RATT ek os tg
В
Ш НСО ВЕ) СТР ЗЕ СЛЕ.
X CIE, NIELS TEL
IPFIYDÉREÆUD, HE LITIRFEEICHRBREERL
TSE
DA PLRAUEIVEHBOEERTÎ
HTH EB.
J
“il |
t
pez
A)
AN [oot
E
О
21
Dr HH + RE + NE UNI DE
~
-
-
-
AS Uria
22
E
| |
E
uN
, A ee EE he ad Ta TE Le hf a A MEL Az aia ud wt
MRS
e ENI- Y HIRE AMILTODT3,
e (REA [HBELIA, RAZA] KEDTAEDRE
MO, FEES BETMD<EEL.
NEE<<BRPDDE. XMCRELTL NEL
| RE | SA LTADSIEMTY,
ME ABER DEREN
eN r—II7AVOHERMERRORERTHER.
BEEEEOEEICK DRED RIFTT,
MEER EE. ZORBOMEZHETT DILOICHUEL
BT,
ECTS BECAS o CARRIE
e BELIFORFEXRLRBELD [ZEBRDES FEHR
el GA) ¡BALDE <AL
ESB EEE
“TEZEDIL ? | EDS" (20-21—I7506) ZE<CT
ОО СНЕС,
HEREEOHD EFF. BTFEREZEV>THOBE LD
DERTEISIC TENE << ESL.
OR На:
e (SECA СВ. (НЕЕ Е СЕТ СТЕС Л
REFEORE! LIDO TEBAS E TCUIRESÍo
OFEN ОСЛО се
о ВО ПН СЕ ОВ. СТВОЛОВ
EL
OBERE OH
EEE. EUTE-+EBoaft (+ MIRE) TIAMTANTU
+ do
BOE ZETA
1. EZ НЫ ENITYH-SHIIY HAL!
REESICILAL TONE Í,
2. HE EITA OOFOHOB
3. МОЖ TED Eo
(UÆIVODIS—RNEIS KE)
4. CAEPR EDEN
5. Gal CS
ШС С
DISUSE - SILOS IZ IRA LID EENITAd
BEEF. BEEOTODEMORMP LEDEANZEl
KDEXTOT. H5 С ОВ TAR <A L
OEI PERE SR7ZiEMTEJ DÉ ld. TREMRL
NDEDERA SST ZA,
ШЕЕ Ре МЛС
DERE - BRET IERIE. AECI EPT ES ICONOS
STEEL
XD ESF LEN TC STEEL
- OAH ZA DBNAENHBDHETS
ОЖ EICRETDECH
- BE (BEES) ASS DEI
о ОБС
‹ ЯВНО Лес
RDS LEFT
JERHSEDHE (139R) HADÉES dEC5
- SERIE BEREOIIVI—F) DBOEC5
ÉMEDERESER (EH DECD
EEK — EA kl
KE. 1717/0865 ALE CERLE+T.
L<DBESI7I1/0NEDECILILO EI, EEL<ITHE
EDR IT CIE EEL,
OENII y MIAFKEICEMTTLIEELY,
KINLEDENCIDEJ, |
OL - BEBEN E LENTINS Ed, / TAKE
2 L TELL TC< ALI.
ERRE 2D 3 9 5
e 17172 X7—2X7C6EA8BIL7XD3 ENDE, TE
ВБ Ко осо, СЕНО СВ. =
(ЛОЖЕ ОО. ЗЕ. Жа ОЖ ес КО ВВК ОВК
BLHBATEDDDHFT, BEOBFANERFIHICERSTR
RE (BE) Za LET.
ЗНС
EXTER. ESIST0EROHH AD [EXEEICHE
I RAEMEE] [MERE] PLURHIEHAECKEST
ELUTIENLI
¡BR I7 15087221) TUIDIREGIC IR <A L
НОЕ МНН ОЕ ПФ ал
Оо 9.
OH—ODREMIEDED, 7—RAZERFIFTLIEELY,
EUX IE, BEETORTTECCRES STEEL
OEP > Td. REI —HOMMIFH&EBTIF SN
TUNEZ, EUX I. DELLITOR7EEI TR <7A Lo
OFL-1 - El—AZELELLSEDEDE CER AL
ШЕСТ СПЕ
DIES b/=>Tlk. ТРОЕ СЛОМ ОВР С
ВЕРОНЕ ОКОВ BEU<A Lo
OEHII v HOREOD 50628 PES DER AE
157 NR ILLERA BIE <TAL.
OEHIT v ВНОК Сс Ве ITE. HEEIET
PREEEADOEHEICHEDODFTTOT. RBOMEICIIESY
EDEN CT STEEL
QIPIVÆCKAR EYES З ОВС. БЕН
DERFEE (I CHERS TE Le |
A VI\—%—AZ PCHZ-J - GAY U—X {tH
E— bit TREEFRAR/I\L— NE - Emil - EERE
+ у b E # | PCHZ-J45SGA9G9 | PCHZ-J45GA9G9 PCHZ-J56SGA9G9 | PCHZ-J56GA9G9 PCHZ-J71SGA9G9 | PCHZ-J71GA9G9
A E BE 7 kW 45 (2.2-—5.0) 5.6 (2.8—6.4) 7.1 (3.5~8.0)
14 BEI E BE Y kw 5.0 (2.3~6.6) 6.3 (2.5~8.2) 8.0 (3.6~10.5)
E 5 E ABE kW 5.0 6.2 8.1
E NAIL y $ PCHZ-J45GA9 PCHZ-J56GA9 PCHZ-J71GA9
= | BE E—P 5K dB(A) 39—37—34—29 39—37—34—32
я ВЕ: 38 — a — 88 — RA m3/min 13—12—10—8 18—16—14—12
5 SHE (BE XM XAT) mm 210X1000X680 210X1310X680
К ря Е kg 27 34
E XA 2 = v к В $ PUHZ-J45SGA9 PUHZ-J45GA9 PUHZ-J56SGAS PUHZ-J56GA9 PUHZ-J71SGA9 PUHZ-J71GA9
[E № E +H200V 346200V 2 +H200V 3+8200V 3 +E200V 3+H200V
A RE: ЯВ dB(A) 46/47 47/48
= Jal E m3,/7 min 45 | 50
у WT IE (SE XX 15) тит 650x900 X (330420) 855x900 X (3304-20)
и E kg 54 65 | 83 81
хо LTE FTNDERLEALTHUEFT,
23
ARA] SEDA ETE UL THD FT,
7 VFDIBSETOÉEIINTIT 707 FE BRUT,
SN EBKEA A 7 ADEIT EI Y HO
AI —-97—ALA PCZ-J ° GAY U) — AL NRZ
E— hi7 RA EN HE - SEAT - EERE
t у h E # | PCZ-J50SGA9GS | PCZ-J50GA9GS PCZ-J56SGASGS | PCZ-JS6GA9G9 PCZ-J63SGA9G9 PCZ-J63GA9G9
A KE $“ 7 kW 4.5 (2.2~5.0) 5.0 (2.5~5.6) 5.6 (2.8~6.3)
e BE | E 3 Е 7 КМ 5.0 (2.3—6.6) 5.6 (2.5~7.1) 6.3 (2.5~8.2)
RE E 16 à fE 7 kW 5.0 5.6 6.2
E NM 1- yv bd FE PCZ-J50GA9 PCZ-J56GA9 PCZ-J63GA9
= | RS :26—P4—55—#45 dB(A) 39—37—34—29
|: 6 _ > —85— HR MS/min 13—12—10—8
7 | 2HETk (E XMX A) mm 210X1000 680
+ | E kg 27
E 4 12 2 y > Æ % PUZ-JSOSGA9 PUZ-J50GA9 PUZ-J56SGA9 PUZ-J56GA9 PUZ-J63SGA9 PUZ-J63GA9
_ |Z iB В! #Н200\/ 348200V 24 48200V 348200V 24 18200V 348200V
o | BEAR BE dB(A) 46/47 47/48
= |А E m/m 45 50 | 45
у INETIk (E E Xi $47) mm 650 900X [330+20] 855X900X (330+20)
и в ко 54 60 | 65
+ у b 7 E PCZ-J80SGA9G9 PCZ-J80GA9G9 PCZ-J112GA9G9 PCZ-J140GA9G9 PCZ-J160GA9G9
As E BE A kW 7.1 (3.5—8.0) 10.0 (5.0~11.2) 12.5 (5.6—14.0) 14.0 (6.3~16.0)
ES BEI 3 BE 7 kW 8.0 (3.6~10.5) 11.2 (5.0~14.0) 14.0 (5.6~18.0) 16.0 (6.3~20.0)
BEER EN kW 8.1 10.8 13.8 15.4
E MA zz vo) BH % PCZ-J71GA9 PCZ-J80GA9 PCZ-J112GA9 PCZ-J140GA9 PCZ-J160GA9
= | ВВ: dB(A) 39—37—34—32 43—41—38—36 44—42—39—37 46—44—41—39
A ELE: 38 — 1 — 10 — Ра 18—16—14—12 25—23—20—18 35—32—28—26 36—33—29—27
7 HR TER (BE XM XAT) mm 210X1310X680 270X1310X680 270X1620X680
+ | E = kg 34 37 43 45
= AL I y В PUZ-J80SGA9 PUZ-J80GA9 PUZ-J112GA9 PUZ-J140GA9 PUZ-J160GA9
= Ea № H15200V 348200V
д | ЕЯ dB(A) 47/48 51/52 53/54
|A & m3/min 50 80 85 | 90
E 2 | RSI C8 8 X Th X AAT) mm 855X900 X (330420) 1260X900X (330-20) 1260} 1050 (330420)
и a kg 83 81 101 111 | 123
ft ESEL NIC LTD EY NIC EA L TAN ET
EE MITIHR TNF EAROADERI- y FOBBENHBHEL TVET,
=
PARIS ORFORAOIPIUERE ! DO DEA
CEO OÉHSIRAKE< #3. al SENIOR»,
a ФЕ HASKAENS. Е BETO. DIMEC
o cal,
HE LF (84) В = A E
a
LOADICDITALTE< EFT,
HE LIFES
ARMISMERA т 422-8528 ВПО 3-18]
2 (054) 285-1111 (Са) RG79A116H01
zZ
24