1
Download Introduction / 新製品情報 - Bio-Rad
Transcript
総合カタログ 2013 / 14 バイオ・ラッド ラボラトリーズ www.bio-rad.com 製品の探し方 ● カタログ番号から探す ● 製品名から探す カタログ番号順索引 巻末 あいうえお順索引 巻末 ● 製品カテゴリーから探す 目次 巻頭 カテゴリー毎に色分けされたインデックス www.biorad.com smarter. LIFE SCIENCE RESEARCH Applications & Technologies Visit. Learn. Grow. Discover new ideas at Bio-Rad.com バイオ ･ ラッドではウェブサイトでも多くの情報をご提供しております。 製品説明、仕様、価格のみならず、アプリケーションの紹介や学術な資料などもウェブから参照することができ、 お客様ご自身が必要とされる情報をお届けします。 さまざまな分野の研究者や、バイオ教育に携わるお客様など、広い職種のお客様に対して製品を探しやすく、 さらに詳しい情報や必要なサポート情報にアクセスしやすくなりました。 アプリケーション＆テクノロジーセクション（英語）では、実験のプロトコールや技術に即したトラブルシュー ティング解決に役立つ情報を掲載しています。 Overview2013 ▼ 2014 Life Science Research Catalog Ordering and General Information ii-vii バイオ・ラッドのサポート viii-x 新製品 xi-xiv サンプル調製 1-18 サンプル定量 19-32 セルカウンティング／セルソーティング 33-36 クロマトグラフィー 37-152 電気泳動とブロッティング 153-284 イメージング機器 285-294 ゲル画像解析 295-298 生体分子間相互作用解析 299-308 マルチプレックスサスペンション アレイテクノロジー 309-336 マイクロプレートシステム 337-342 遺伝子導入技術 343-360 核酸増幅／PCR 361-402 バイオテクノロジー教育キット 403-412 付録と索引 413-462 Note: Due to the nature of new products, some items in this catalog may not be available for immediate purchase. For more information, contact your local Bio-Rad sales representative. Ordering and General Information Ordering and General Information ご注文について 製品に関する注意と保証について バイオ・ラッド製品のご注文は以下をご確認の上、最寄りの弊 社取扱い代理店にお申し付けください。ご不明な場合は弊社営 業所までご連絡ください。 毒物、劇物の表記について 製品のカタログ番号 品名 数量 ご所属およびお名前 お届け先 （ご注文後の納期確認等は取扱い代理店までお問い合わせく ださい。） なお、お見積りについてはウェブサイトからも依頼をすること が可能です。 （http://www.bio-rad.com） 特別注文について バイオ・ラッドでは一部製品に対し特別注文を承ります。特別 注文に関しての内容詳細、お見積りは弊社営業所までお問い合 わせください。 特別注文品に関しては、ご注文の内容の変更・キャンセルはお 受けできませんのでご了承願います。 大量注文（バルクオーダー）について 本カタログ記載のほとんどの製品は大量注文にお応えできます。 カタログ記載以上の量を一括でご注文の場合、お見積り、パッ ケージサイズ、納期など弊社営業所までご相談ください。 毒物および劇物取締法に該当する製品には、毒物および劇物を 表記するシールが貼付されています。該当製品の取扱い・廃棄 に関しては、特にご注意ください。 ＜貼付シール＞ 劇物 医薬用外劇物 毒物 医薬用外毒物 化学物質安全性データシート（MSDS：Material Safety Data Sheet）について 各製品のMSDSをご用意しています。MSDSに関連する下記3法 に該当する製品はバイオ・ラッドのウェブサイト（日本国内向け） 経由で、該当しない製品は米国バイオ・ラッド本社のウェブサ イトでご覧いただくことが可能です。 （http://www.bio-rad.com） ◦毒物及び劇物取締法 ◦労働安全衛生法 ◦特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促 進に関する法律（化学物質管理促進法、PRTR法） 大型製品移動の通知等 納入後の大型機器製品の設置場所を変更する場合には、弊社に その移転先をご連絡ください。（移転先は原則日本国内に限らせ ていただきます。） 保証について 価格と納期について 価格 購入の際は必ず価格をご確認ください。本カタログ記載の価格 は2013年4月現在のもので、諸事情により予告無く変更する場 合がありますのでご了承ください。なお、記載価格には消費税 は含まれておりません。 納期 大型機器、大量包装など製品によっては納期がかかるものもあり ます。お急ぎの場合などは弊社取扱い代理店にご確認ください。 全てのバイオ・ラッド製品は、構成内容・仕様を保証しており ますが、諸事情により予告なく仕様等を変更する場合がありま すのでご了承ください。 製品は取扱説明書や技術資料、Bulletinなどに記載された品質規 格、使用方法の範囲での品質保証に限られております。それ以 外の弊社の責はご容赦ください。（弊社の責は弊社製品の交換に 限定されます。）機器類に添付されている保証書の裏面「ライフ サイエンス事業部保証規定」もご参照ください。 また、製品のプロトコールは弊社の実験室で成功し、または学 術発表から引用したもので有用です。試薬、機器の差異や実験 手法の違いにより、常に同じ結果がこれらの方法によって得ら れるとは限りません。 すべてのライフサイエンス事業部製品は試験研究用です。それ 以外の目的（臨床検査機器や臨床診断薬など）でご使用の場合は、 その責を負いかねますのでご注意ください。 また、製品に対する弊社の責任は、当該製品の契約金額を超え ないものとします。 保証書 製品購入時に添付されている「保証登録書」にご記入いただ き、弊社までご返信ください。情報が登録され、保証を開始 ii Introduction Ordering and General Information いたします。保証登録書が添付されている製品で未登録の場 合、弊社の保証規定が適用されない場合がありますので、必 ずご登録ください。 ウェブサイトからも登録が可能です。 http://warranty-registration.bio-rad.co.jp/registration.htm 保証期間 通常の使用状況でご使用いただき、故障等発生した場合は納 品後1年間無償にて修理いたします。 機器消耗品については保証対象とはなりません。 データのバックアップ 製品に内蔵された電子メモリー、または付属するコンピュー ターなどに記憶された情報は保証対象とはなりません。 日常的にバックアップをお取りいただくことが必要です。 有償修理 保証期間内であっても、再度の納品検収、移動設置、製品点 検については有償となります。 保証期間外には修理によって機能が維持できる場合、有償に て修理を承ります。 日本国外への輸出について 弊社より購入した製品は、日本国内のみで保証されます。 日本国外へ製品を輸出する場合は適用のある関連法規にしたが い、所定の手続きを行ってください。弊社は輸出に係る諸費用 は負担しません。 クレーム バイオ・ラッドでは製品の製造から出荷まで厳重なチェックを していますが、万一故障品、欠品などありましたら弊社営業所 までご連絡ください。また、その製品はその梱包・包装材とと もに弊社の連絡があるまで必ず保管ください。 電源を切る ↓ コンセントを抜く ↓ お買い上げ店またはバイオ・ラッドに 連絡の上、修理を依頼する この操作はゴム製の手袋をはめて行ってください。この操作 によって感電する場合があります。 具体的な注意事項 ◦必ず電源の接地を行ってご使用ください。 ◦振動しない安定した場所でご使用ください。 ◦燃えやすい物の近くに置かないでください。 ◦弊社が推奨する設置環境にてご使用ください。 ◦機器の通気口付近に障害物を置いて、使用しないでください。 ◦バッファー等が装置にかからないようにしてください。 ◦実 験中はそのそばを離れないでください。離れる場合は、 充分安全であることを確認ください。 ◦コンピューターモニター・インジケーターランプ以外の光 やレーザー、紫外線、赤外線を直接見ないでください。 ◦濡れた手で触らないでください。 ◦ほこり等の少ない場所でご使用ください。 ◦電磁波を発生する製品があります。詳しくはお問い合わせ ください。 ◦取扱説明書の使用方法を遵守してください。 ◦安全のため、購入後10年以上経過した製品はなるべくご使 用をお控えください。 製品の設置および使用条件 返品 温度 / 湿度 冷暖房装置の動作している室内で動作します。 温度：18度から25度程度 湿度：90％以下 （製品により別に定めているものがあります。） 返品に関しましては、誤出荷、品質不良等弊社の責によるもの 以外は、ご容赦願います。ご注文に際しましては、カタログ番号、 品名、容量等再度ご確認のほどお願い申し上げます。 電源 100V 50または60Hz交流。サージング等ないこと。 消費電力についてはお問い合わせください。 機器・装置製品を安全にご使用いただくために 修理のご依頼方法 警告 安全使用上のご注意 弊社への連絡 購入いただいた販売代理店もしくは弊社までご連絡ください。 弊社の機器・装置製品には、電気レーザー、高圧 ガス、紫外線（UV）、可視光線、赤外線、熱を発 するものがあります。また、鋭敏あるいは重量の ある部品を含む場合があります。誤った操作を 行った場合、人体の危害、財産への損害を生じる ことがあります。ご使用にあたっては、添付の取 扱説明書をよく読み取扱いに十分注意を払いご使 用ください。 機器の異常時の処理 万が一機器に異常が発生したら、次の手順で対応してくだ さい。 修理依頼書への記入 修理依頼書にご記入いただきます。 デコンタミネーションの確認 製品は運搬者、作業者の安全を確保するため、「デコンタミ ネーション確認のお願い」をご提出ください。ご依頼者にて、 清浄（毒劇物の除去、バイオハザードマテリアルの除去）を 行っていない場合、修理製品を受理できないことがあります。 非医療用具 製品は研究用の機器であり、医療用・医療診断用ではありま せん。 Introduction iii Ordering and General Information ウェブサイトについて バイオ・ラッドのウェブサイト http://www.bio-rad.com では、製品に関する最新情報などより詳しい情報をご案内して おります。多様な製品について仕様、価格だけでなく関連する 製品・試薬や技術情報などもご覧いただけます。 展示会・セミナー情報やキャンペーン情報も随時、更新してお りますのでご利用ください。 見積り依頼 ウェブサイトから個々の製品やサービスについてのお見積りを 請求することができます。必要事項をご入力の上、ご依頼くだ さい。 カタログ・取扱説明書・ソフトウェア カタログ、取扱説明書、英文を含む技術資料に関してPDFをダ ウンロードもしくは郵送請求することができます。（一部の資料 についてはログインする必要があります） 情報メールサービス ご登録時にメール配信サービスで「はい」をお選びいただきま すと、ウェブサイトの更新情報をはじめキャンペーンや展示会・ セミナー情報（ eRadiations ）をお送りいたします。 製品のデモンストレーション・ トレーニングについて デモンストレーション 大型機器等ご購入の検討のために弊社営業担当、技術者の訪問 またはご来社によるデモンストレーションを行っております。 最寄りの弊社営業所にお問い合わせください。 Easy-to-Use Solutions（トレーニングコース） Easy-to-Use Solutionsという名称で、サービスをご提供してい ます。 基本原理や操作法、実験のコツを半日から1日で習得できる有料 のプログラムになります。 製品やレベルに応じたプログラムを各種ご用意しておりますの で、詳しくはⅹページをご覧ください。 論文記載時の表記 弊社製品をご使用になり、論文に社名を記載される場合は次の ようにお書きください。 Bio-Rad Laboratories, Inc. Hercules, CA 学術サポート情報 バイオ・ラッドでは製品やアプリケーションについて、「よく ある質問とその回答（FAQ）」をウェブサイトで検索すること ができます。製品をお使いの際の疑問点などをこのFAQ検索で 参照していただくことで解決できる場合がございます。製品 についての回答が見つからない場合はお手数ではありますが、 TechCall（テックコール）サービスにお問い合わせください。 FAQページ URL：http://pdbu-support.bio-rad.co.jp 製品のお問い合わせについて TechCall（テックコール）サービス 日本全国のお客様から寄せられるお問い合わせに専門のスタッ フが迅速にお応えし、皆様の日々のご研究をサポートいたしま す。弊社製品や実験手法、装置のメンテナンスや修理のお問い 合わせにご活用ください。お問い合わせの内容・回答は毎日ス タッフ全員で確認・検討し、確実なサポートがお届けできる ように心がけております。お寄せいただいた質問などから随時 FAQ 掲載内容を更新し、Webでの情報提供も行っております。 （ 製品の学術的なお問い合わせ 修理・メンテナンスに関するお問い合わせは Tel：03-6404-0331 Fax：03-6404-0334 Mail：[email protected] 販売代理店様お問い合わせは Tel：03-6361-7010 Fax：03-5463-8480 iv Introduction ） Ordering and General Information 製品の修理、メンテナンスサービス Bio-Rad Expert Care バイオ・ラッドでは、安心してお使いいただける製品の供給に万全を期しているだけではなく、ご購入後のメンテナンスサービスも承っ ております。また、殆どの機種においてExpert Care Plan（年間保守契約サービス等）を承っております。お客様の様々なニーズに応 じて数々のプランを取り揃えております。ⅷページを参照ください。Expert Careをご用命の際は、テクニカルサービスまたは取扱い 代理店までご連絡ください。 修理対応期間終了製品 修理対応を終了した製品は、製造中止後相当期間を経過し、パーツの供給が途絶え、修理対応を終了している製品です。 これらの製品を使用されているお客様は、突然の故障に備え、買換えのご検討をお願いいたします。 カテゴリー クロマトグラフィー 製品カテゴリー エコノシステム クロマトグラフィーシステム フラクションコレクター ポンプ 検出器 電気泳動装置関連 オートサンプラー カラムヒーター パワーサプライ パルスフィールド電気泳動装置 プロテインアレイテクノロジー SELDIテクノロジー 核酸ブロッティング装置 シークエンシング ゲルドライヤー キャピラリー電気泳動装置 Bio-Plex Array System ProteinChip System カタログ番号 731-8180 731-8171 731-8190 731-8250 750-0037 750-0037 731-8123 125-1350/1352/1355 167-0940/0941 167-1000/1005 167-0900 167-0970 167-0950 167-0458 167-1100/1102 125-0425 165-4761 165-4710 165-0554 165-5052 165-5050 165-5054 165-5056 170-3601 170-3688 310-0008A/310-0024A 170-3716 165-5034 165-3600/3601/3602/3604 165-1005 165-1745 148-0200/0231 148-1200/1211/1202 171-000001 CBIS8-7J00TC Z500-0013J Z500-0011J Z500-0011BPS 製品名 モデルES-1 システムコントローラー モデルEV-1 バッファセレクター モデル1325 エコノレコーダー モデル1327 エコノレコーダー BioLogic オートメーションシステム BioLogic HRシステム モデル2128 フラクションコレクター モデル1350ソフトポンプシリーズ Bio-DimensionUV/VISディテクター モデル1740 UV/VISモニター モデル1790プログラマブル UV/VISモニター モデル1801 UV/VISモニター モデル1806 UV/VISモニター モデル1755 RIモニター モデルAS-100/T オートサンプラー HPLCカラムヒーター モデル200/2.0 パワーサプライ モデル1000/500 パワーサプライ モデル3000xi パワーサプライ パワーパック200 パワーパック300 パワーパック1000 パワーパック3000 パルスウェーブ760 モデル1000 ミニチラー ジーンパスシステム スーパーサブセルシステム（FIGE MAPPER SYSTEM） GS GeneLinker UVチャンバー シークジェン ドライヤーSS モデル543ゲルドライヤー BioFocus 3000 BioFocus LIF Detector Bio-Plex100 PBS-Ⅱ PBS-Ⅱc PCI 1000 PCS 4000 ProteinChip SELDI system,Personal Edition ProteinChip SELDI system,Enterprise Biomarker Edition ProteinChip SELDI system,Enterprise Biomarker BPS Edition サポート状況 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 CHEF-DRⅢと共用部分は修理可能 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 200と互換性がある部分は対応可能 終了 終了 終了 2013年12月まで 2013年12月まで 2013年12月まで 2013年12月まで 次ページへ続く Introduction v Ordering and General Information カテゴリー DNA増幅 画像解析装置関連 レーザー顕微鏡 遺伝子導入機器 vi Introduction 製品カテゴリー サーマルサイクラー カタログ番号 170-6700 170-8720/8722/8724/8726 170-9703 184-1000 PTC-0160/0196 PTC-1160G/PTC-1196G PTC-0150/0151/0152 PTC-200 PTC-200G PTC-220/221 PTC-221G PTC-220G PTC-0225 PTC-0240 PTC-0240G Alpha Unit ALD-0211/G ALP-2296/G ALP-2238/G リアルタイムPCR解析システム 170-8740 170-9741 170-9770 170-9790 170-9750/9751/9780/9788/9789 184-5096/184-5385J1 CFD-3200 CFD-3220 CFD-3240 CFD-3240G デンシトメーター 165-2040 170-7501 170-7615 170-7930 170-7928（SCSI Version） イメージャー 170-7304 170-7470 170-8300 170-7480 170-7703 170-7728 170-7740 170-7270 170-7800/7801 170-7860 170-7855 170-8010 170-8030 170-8040 170-8050 170-8640 170-8650 170-7520 170-8100/8101/8102/8103 170-8065 170-8170/8171 310SNAPS 170-8102 170-8100 170-8064 170-8170/8171 自動スポットカッティング 165-7040 165-7044 リアルタイム多光子レーザ走査蛍光顕微鏡 パーティクルデリバリーシステム 165-2257 エレクトロポレーション 165-2075 165-2087 165-2098 165-2105 165-2107/2108 165-2101 製品名 Gene Cycler iCyclerサーマルサイクラー MyCyclerサーマルサイクラー C1000サーマルサイクラー PTC-100 サーマルサイクラー（旧タイプ） PTC-100 サーマルサイクラー MiniCycler PTC-150 DNA Engine PTC-200（MJ モデル） DNA Engine PTC-200（Bio-Rad モデル） DNA Engine Dyad/Disiple（MJ モデル） DNA Engine Dyad Disiple（Bio-Rad モデル） DNA Engine Dyad（Bio-Rad モデル） DNA Engine Tetrad PTC-225 DNA Engine Tetrad2 PTC-240（MJ モデル） DNA Engine Tetrad2 PTC-240（Bio-Rad モデル） Twin Towers Alpha unit Moto Alpha 96well Moto Alpha 384well iCycleriQリアルタイムPCR解析システム MyiQリアルタイムPCR解析システム MyiQ Single-Color リアルタイムPCR解析システム MyiQ2 リアルタイムPCR解析システム iQ5リアルタイムPCR解析システム CFX 96/384 リアルタイムPCR解析システム OpticonリアルタイムPCR解析システム Opticon2リアルタイムPCR解析システム Chromo4リアルタイムPCR解析システム（MJ モデル） Chromo4リアルタイムPCR解析システム（Bio-Rad モデル） モデル620ビデオデンシトメーター モデル670イメージングデンシトメーター モデル700イメージングデンシトメーター モデル710イメージングデンシトメーター GS-800 Calibrated Densitometer モデルGS-250 モレキュラーイメージャー モデルGS-363 モレキュラーイメージャー モデルGS-505 モレキュラーイメージャー モデルGS-525 モレキュラーイメージャー Fluor-S MultiImager Fluor-S MAX MultiImager Fluor-S MAX2 MultiImager InstaDocⅡ モレキュラーイメージャーFX モレキュラーイメージャーFX Pro モレキュラーイメージャーFX Pro Plus VersaDoc 1000システム VersaDoc 3000システム VersaDoc 4000システム VersaDoc 5000システム VersaDoc 4000 MPシステム VersaDoc 5000 MPシステム GelDoc1000 ゲルドキュメンテーションシステム GelDoc2000 ゲルドキュメンテーションシステム GelDocEQ ゲルドキュメンテーションシステム GelDoc XRシステム Gel Snap UVゲルドキュメンテーションシステム ChemiDoc ChemiDoc 2000システム ChemiDoc EQシステム ChemiDoc XRSシステム ProteomeWorks Spot Cutter ProteomeWorks 蛍光Spot Cutter RTS2000 / RTS2000MP PDS-1000/He（フィルター外付けタイプ） ジーンパルサー キャパシタンスエクステンダー パルスコントローラー ジーンパルサーⅡ キャパシタンスエクステンダーⅡ/Plus E.Coli パルサー サポート状況 終了 2013年12月まで 2017年1月まで 2016年7月まで モジュールは現行品と互換あり 終了 終了 終了 終了 Bio-Rad モデルと互換性あり 2014年5月まで 終了 Bio-Rad モデルと互換性あり 2015年12月まで 2017年4月まで 終了 終了 Bio-Rad モデルと互換性あり 2017年12月まで 終了 終了 終了 終了 終了 2014年10月まで 2016年11月まで 2014年10月まで 2016年7月まで CFX Touchへ有料で変更可能 終了 終了 終了 Bio-Rad モデルと互換性あり 2013年11月まで 終了 終了 終了 終了 2013年1月まで 170-7980 USB Versionは販売中 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 2017年1月まで 2017年1月まで 終了 終了 終了 2014年4月まで USBカメラ以外は交換が必要 終了 終了 終了 終了 2014年4月まで USBカメラ以外は交換が必要 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 次ページへ続く Ordering and General Information カテゴリー DNAシーケンサー DNAマイクロアレイ 光学測定機 製品カテゴリー DNA Fragment Analyzers DNAマイクロアレイチップリーダー スペクトロフォトメーター リーダー 蛍光測定機 ウォッシャー 細胞破砕装置 細胞破砕装置 カタログ番号 BST-1000/0200/0300/0400 169-0002/0003 170-2501 170-6601 170-6638 170-6621 170-6750 168-1002FM 168-1002 168-1101 170-6850 170-6930 170-7172 170-9500 170-9501 170-6966/6967/6968/6969 170-6680 170-6540 170-7009 170-7009 179-7009 製品名 BaseStation100/51 VersArray ChipReader System SmartSpec3000 スペクトロフォトメーター モデル3550 マイクロプレートリーダー モデル3550 UVマイクロプレートリーダー モデル450 マイクロプレートリーダー モデル550 マイクロプレートリーダー Foodmark マイクロプレートリーダ モデル680 マイクロプレートリーダー モデル680XR マイクロプレートリーダー Benchmark マイクロプレートリーダー Benchmark Plus マイクロプレートリーダー Lumimark ルミネッセンスマイクロプレートリーダー Ultramark マイクロプレートリーダー Twister Fluoromark 蛍光マルチプレートリーダー モデル1250 Immunowash マイクロプレートウォッシャー モデル1550 EIAウォッシャー モデル1575 Immunowash マイクロプレートウォッシャー モデル1575 Immunowash マイクロプレートウォッシャー Immunowash 1575 マイクロプレートウォッシャー Fast Prep サポート状況 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 2013年7月まで 2013年7月まで 2013年7月まで 終了 2013年8月まで 終了 終了 終了 終了 終了 終了 終了 S/Nの始まりがE及びEA EB,ECと互換性あり S/N の始まりがEB、ECは 2015年8月 販売中 終了 リストに記載されている機器以外でも、2007年以前に製造中止となりました製品につきましては、修理対応を終了させていただいておりますので、予めご了承ください。 サポート終了させていただいた機種でも、一部のパーツ在庫がある場合がございます。詳しくは、下記へお問合せください。 連絡先：バイオ・ラッド ラボラトリーズ株式会社 TechCall（テックコール）サービス： Tel：03-6404-0331 Fax：03-6404-0334 E-mail：[email protected] 修理品送付先： バイオ・ラッド ラボラトリーズ株式会社 サービスセンター テクニカルサービス（ライフサイエンス事業部） 〒143-0006 東京都大田区平和島2-1-1 京浜トラックターミナル14号B棟3階 Tel：03-6404-0330 Fax：03-6404-0332 ※修理依頼書、デコンタミネーション確認のお願い を修理品へ添付してご送付ください。 Introduction vii バイオ・ラッOrdering ドのサポート and General Information Bio-Rad Expert Care はじめに バイオ・ラッドは、科学の進歩と研究開発の推進に寄与するライフサイエンス製 品を60年以上にわたって皆様にお届けして参りました。私たちは、限られた予算 の中で正確なデータを確保しなければならない研究現場の皆様のニーズをきめ細 かく把握するよう常に心がけており、製品をご購入いただいた後にも十分なケア をご提供することをこれまで以上に大切であると考えています。 Bio-Rad Expert Careは、高度な専門知識を備えたエンジニアによるお客様サポー ト制度です。最新の手順、パーツ、ツールをご用意し、経験豊富なエンジニアが、 バイオ・ラッドならではの、専門性の高いサポートをご提供致します。 Commitment 最高水準のサービスとサポートをお届けします。 よりご満足いただける機器環境と万全のサポート態勢をお約束します。 Expertise 経験豊富なエンジニアがサービスとサポートを行います。 機器のパフォーマンスを最大限に引出す事により、安心してご利用いただけます。 Flexibility お客様の様々なニーズに応じて最適なソリューションをご提供します。 ご要望に合わせたサービス設計、柔軟なサポートを行っております。 Transparency バイオ・ラッドは、お客様と強力なパートナー関係を築くことを常に心がけています。 豊富な経験を基にサービスを実施、内容を十分にご説明し、 お客様に最も適したサービスプランをご提案します。 Value 故障等が起きてもすぐに修復される安心感には、得難い価値があります。 ご予算に合ったプランをお選びいただくことで、 予定外のメンテナンス費用発生も抑えることができます。 保守契約サービスプランについてのお問い合わせ先 バイオ・ラッド ラボラトリーズ株式会社 サービスセンター テクニカルサービス（ライフサイエンス事業部） Tel : 03-6404-0330 Fax : 03-6404-0332 E-mail : life_service_ [email protected] viii Introduction New 保守契約サービスプランについて プランのご紹介 MyPlan Complete Support Plan すべてのサービスメニューが含まれる包括的 なプランです。 お好きなサービス内容をお客様がご自由に 設定していただくプランです。 機器の性能と安定稼働を最大限に引き出す ことができます。 ご予算に合わせて選択いただけます。 バリデーションサービス、キャリブレーション など、お客様のニーズにお応えします。 メンテナンス費用が事前に確定しますので、 故障等による予想外の費用発生を防止でき ます。 計画に基づく点検サービスをご提供します。 安心の優先対応をご提供します。 Extended Cover Plan Performance Plan 機器購入時にリーズナブルな価格で保証期 間延長が可能です。 機器の点検を行うプランです。 機器のメンテナンス状態とデータの正確性を 点検・確認します。 安心の優先対応をご提供します。 点検ご希望時にいつでもお申込みいただけ ます。 予算に制約のある方へお勧めします。 Repair Service Proactive Plan オンサイトリペアとセンドバックリペアのう ち、 ご都合の良い方をお選びいただけます。 機器の点検を行うプランです。 機器のメンテナンス状態とデータの正確性を 点検・確認します。 いつでもお申込みいただけ、個別に料金をお 支払いいただけます。 お客様の計画に沿って年単位で点検を実施 します。 予算に制約のある方へお勧めします。 スケジュール管理の心配がなく管理が簡単、 安心です。 機器の性能と安定稼働を最大限に引き出す ことができます。 プラン別サービス内容 （製品によってプランが異なります。詳細はお問い合わせください。） 故障発生時 技術料 Complete Support Plan 送料 点検作業 派遣料 点検 作業料 1 送料 その他のサポート 派遣料 優先対応 2 テックコール 代替機貸出 契約書有無 サポート Performance Plan Proactive Plan Extended Cover Plan オンサイトリペア機器 センドバックリペア機器 各プランには、マークされている料金が含まれています。 1 点検回数は、弊社推奨回数とさせていただきます。それ以外の回数には MyPlanをご利用ください。 2 Complete Care と Extended Cover をご購入いただいたお客様には、優先 的に対応いたします。 3 機種により、 ご提供できるプランが異なりますので、詳しくは左記へお問い合 わせください。 Introduction ix バイオ・ラッドのサポート 製品トレーニングコース ＂ Easy-to-Use Solutions ＂ Easy-to-Use Solutionsはバイオ・ラッド製品のユーザー様向けトレーニングコースの名称です。開催回数は年100 回を超え、毎年延べ300人以上の研究者の方にご参加いただいております。 製品の使い方を習得したい 、 実験 手法を身につけたい 、 バイオ・ラッド製品を体験したい トレーニング担当のアプリケーションスペシャリストは そんな研究者の皆様のご要望にお答えします。 Advanced コース Basic コース Technical Transfer コース ￥5,000 ∼ 講義・ウェット実習を通して基本原理・実 験の組み立て方、データ解析、 トラブルシ ューティングを習得できます。 ￥10,000 ∼ アプリケーションを絞り込んだ、より応用 的で実践的なコースです。Basicコースと 併せてご利用いただくことで理解を深め ていただけます。 ￥100,000 ∼ お客様のサンプルを用いて測定を実施す るコースです。ご一緒に測定するコース、 サンプルをお預かりし、弊社で実施した 条件検討結果を移管するコースがありま す。短時間でアッセイ系を構築されたい 方には最適です。 ・SDS PAGE/ウェスタンブロッティング・核酸電気泳動 ・2次元電気泳動 ・パルスフィールドゲル電気泳動 ・微生物群集解析 電気泳動 クロマトグラフィー ・NGC ・Profinia ・BioLogic DuoFlow ・ハイドロキシアパタイトクロマトグラフィー ・カスタマイズ ・Technical Transfer 画像解析 ・GelDoc XR/ChemiDoc XRS/ChemiDoc MP ・VersaDoc ・GS800 ・Fharos FX ・各種画像解析ソフトウェア Bio-Plex ・Bio-Plex 200/100 ・Bio-Plex MAGPIX ・Bio-Plex 3D ・オリジナルアッセイ系構築 ・Technical Transfer ProteOn XPR36 ・Basic ・低分子化合物相互作用解析 ・抗原抗体反応解析 ・Technical Transfer デジタルPCR ・QX100 Droplet Digital PCR ・Technical Transfer リアルタイムPCR ・Basic ・マルチプレックスアッセイ ・Technical Transfer ・Basic（Helios Gene Gun System, PDS-1000/He System, Gene Pulser Xcell / MXcell ） 遺伝子導入 申し込み方法 Webからのお申し込みになります。検索していただくか、 直接URLを入力していただき Bio-Rad Easy-to-Use Solutions のサイト内をご覧ください。 開催スケジュール、各コースの案内もご覧いただけます。 Bio-Rad ETUS 検索 URL : http://pdbu-support.bio-rad.co.jp/ETUS.html アプリケーションセミナー Boot Camp Research Solution Seminar ラボ単位で実施するオンサイトセミナーです。基本原理からトラブ ルシューティングまで、お客様の問題解決に役立つ情報を、講義と Q＆A形式で提供いたします。新しくラボに入られた学生や新人研 修の一環として、是非ご活用ください。 以下の5つのテーマからお選びいただけます。 ・SDS-PAGE ・Western Blotting ・タンパク質アフィニティ精製 と最新技術 ・PCRとリアルタイムPCR ・遺伝子導入とRNAi 製品の特長や実験の流れに加え、各研究領域への応用例など、お 客様の研究内容に沿った製品活用法を紹介。より実践的な内容 にフォーカスをあてた、訪問セミナーです。事前お打ち合わせを重 ねた上でセミナー内容を決めさせていただきます。セミナーでは、 ご希望に応じて最新研究例の紹介や実験計画に関するコンサル テーションも、併せて行います。 トレーニング、セミナーなど、アプリケーションサービスのお問い合わせ先 TechCall（テックコール）サービス：03-6404-0331 [email protected] x Introduction 新製品 www.bio-rad.com 新製品 セルソーティング S3™ セルソーター 使いやすいS3セルソーターは、最高99%の純度で高速ソーティングを提供し ます。自動セットアップおよび品質管理により、研究者ご自身がベンチトッ プ上で信頼性の高い1～4色の蛍光によるセルソーティングを行うことができ ます。36ページ。 クロマトグラフィー クロマトグラフィーシステム NGC™ 中圧クロマトグラフィーシステム NGCラボスケールクロマトグラフィーシステムは、ユーザーの 現在の精製のニーズに合わせて設計可能で、将来的なスループッ トおよび自動化の要求に応えるためアップグレード・カスタマ イズが可能な真のモジュラー型プラットフォームを提供します。 105ページ。 クロマトグラフィーカラム ENrich™ 高分解能イオン交換およびサイズ排除カラ ム ENrichカラムは、同等性能品に比べて速い流量と低背圧で使用 でき、高分解能の分離ができるようデザインされています。85, 86ページ。 Foresight™ プレパックプレートおよびカラム これらのカラムは、ハイスループット担体スクリーニングおよ びスモールスケールの手法開発からスケールアップの最適化ま での精製開発サイクル全体において、プレパックフォーマット の使用を可能にします。87ページ。 クロマトグラフィー樹脂 Nuvia™ cPrime™ ミックスモード樹脂 この樹脂のユニークな選択性により、効果的な精製を実現しま す。疎水性相互作用と陽イオン交換モードを利用しています。 52ページ。 新製品 xi 新製品 www.bio-rad.com 電気泳動とブロッティング Clarity™ Western ECL Substrate この化学発光基質は、輝度が高くバックグラウンド の低いシグナルを提供します。あらゆるHRP標識二 次抗体で使用でき、デジタルおよびフィルムによる 画像化の両方に理想的です。248ページ。 V3ウェスタンワークフロー™ V3ワークフローは、実験の進行を迅速に視覚化し、総タンパク質補正による正確な定量を単純化できます。従来のブロッティング手 法と革新的なツールを組み合わせています。230ページ。 タンパク質の分離 分離を視覚化 タンパク質のトランス ファー トランスファーの確認 ウェスタンブロットの バリデーション Bio-Plex マルチプレックスシステム Bio-Plex® MAGPIX™ システム 最大50項目の生体分子の同時測定を可能にする、磁気ビー ス専用のシステムです。311ページ。 Bio-Plex Pro ヒト Cancer Biomarker 1 & 2 アッセイ Bio-Plex Pro ヒトCancer Biomarkerパネルは、前臨床や臨床研究 用途に対応した磁気ビーズを用いたマルチプレックスアッセイ を可能にする製品です。本アッセイは、血管新生、転移、細胞増殖、 細胞接着／移動、アポトーシス、炎症など幅広い研究に関連し た計34項目のバイオマーカーの測定が可能です。328ページ。 Bio-Plex Pro セルシグナリング アッセイ （磁気ビーズ） Bio-Plex Pro セルシグナリング アッセイは、磁気ビーズに対応 した、高い検出感度を持つ製品です。また、キーとなる細胞内 シグナルパスウェイを含むリン酸化タンパク質の検出をマルチ プレックスで再現性良く、測定することが可能です。本パネルは、 癌、心疾患、炎症、糖尿病、薬物動態、毒性、神経疾患など幅 広い研究分野で応用されています。324ページ。 xii 新製品 新製品 www.bio-rad.com タンパク質相互作用分析 ProteOn 専用センサーチップ、および試薬 ProteOn 専用センサーチップに、新たにリポソームやリポパー ティクルをセンサー表面にキャプチャーするための専用のLCP センサーチップが加わりました。また、His-Tagタンパク質を高 密度にキャプチャーすることができるHTEセンサーチップもラ インアップに加わりました。304ページ。 DNA増幅／PCR デジタルPCR QX100™ Droplet Digital™ PCR システム QX100システムは、高感度かつ高精度なターゲットDNAの絶 対定量を提供します。QX100システム用の試薬は、ターゲット DNAの絶対定量、レアなターゲットDNAの増幅、NGSライブラ リの定量用に最適化されています。362ページ。 リアルタイムPCR CFX96 Touch Deep Well™ リアルタイムPCR検出シス テム 最大125μlまでの大容量反応液中で最大5つのターゲットを高精 度に定量できます。372ページ。 新製品 xiii 新製品 www.bio-rad.com DNA増幅／PCR リアルタイムPCR試薬 iScript™ Advanced cDNA Synthesis Kit 20μlの 反 応 系 で 高 感 度 か つ、 幅広いダイナミックレンジの 逆 転 写 反 応 を 行 え ま す。380 ページ。 プレートシーラーおよびヒートシール PX1™ PCR Plate Sealer およびヒートシール PX1™ PCR Plate Sealerおよびヒートシールは、マイクロプレー ト全体に均一な熱と圧力を加えることによりPCRプレートを シールします。ヒートシーリングは、サーマルサイクリング時 のサンプルの蒸発を最小限に抑えます。389ページ。 xiv 新製品 iTaq™ Universal Supermixes iTaq Universal SYBR® Green Supermixおよ びiTaq Universal Probes Supermixは、高 感度かつ幅広いプロトコールにおいて安 定性のあるデータを提供します。382ペー ジ。 Worldwide Distributors and Sales Offices of Bio-Rad Laboratories Group Headquarters Bio-Rad Laboratories, Inc. 2000 Alfred Nobel Drive Hercules, CA 94547 USA Phone: 1-510-741-1000 Toll free: 1-800-4-BIORAD Fax: 1-510-741-5800 or 1-800-879-2289 China, People’s Republic of Bio-Rad Laboratories (Shanghai) Ltd. China Head Office, Shanghai location Toll free tech support: 800 820-5567, 86-21-61698504 Phone: 86-21-6169 8500 Fax: 86-21-6169 8599 Email: [email protected] African Countries Bio-Rad Emerging Market Division Marnes-la-Coquette Email: [email protected] Beijing location Phone: 86-10-5939 0088 Fax: 86-10-5939 0160 Email: [email protected] The following countries are handled through the Emerging Market Division: Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Macedonia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Swaziland, Togo, Tunisia, Uganda, Western Sahara, Zaire, Zambia, Zimbabwe Guangzhou location Phone: 86-20-87322339 Fax: 86-20-87322332 Email: [email protected] Argentina Tecnolab Buenos Aires Phone: 0054-11-4555-0010 Fax: 0054-11-4553-3331 Email: [email protected] Australia Bio-Rad Laboratories Pty. Ltd. Sydney Phone: +61 (2) 9914-2800 Fax: +61 (2) 9914-2888 Toll free: 1-800 224 354 Email: [email protected] Austria Bio-Rad Laboratories GmbH Wien Phone: +43 (0) 1-877 89 177 Fax: +43 (0) 1-876 56 29 Bangladesh Hi-Tech Health Care Ltd. Dhaka Email: [email protected] Belgium Bio-Rad Laboratories S.A.-N.V. Nazareth Phone: 09 385 55 11 Free phone: 0800/97032 Fax: 09 385 65 54 Email: techsupport.belgium@ bio-rad.com Wuhan location Phone: 86-27-83806255 Fax: 86-27-83806265 Email: [email protected] Colombia AM Asesoria & Mantenimiento Ltda. Bogotá Phone: 57(1) 633.61.21 Fax: 57(1) 627.69.94 Email: [email protected] Costa Rica Diamed Caribbean, Inc. Miami Phone: 1-305-558-4510 Fax: 1-305-558-4315 Email: [email protected] Czech Republic Bio-Rad spol. s r.o. Praha Phone: +420 241 430 532 Email: [email protected] The following country is handled through the Czech Republic office: Slovak Republic Denmark Bio-Rad Laboratories København Phone: 44 52 10 00 Fax: 44 52 10 01 Email: [email protected] Dominican Republic DiaMed Caribbean, Inc. Miami Phone: 1-305-558-4510 Fax: 1-305-558-4315 Email: [email protected] Ecuador AM TEC-LAB Quito Phone: (57) 1 633 6121 Fax: (57) 1 633 6121 Email: [email protected] Bolivia Compañia Tecnica y Comercial SRL La Paz Phone: +59 1 2243 1012 Fax: +59 1 2243 4335 Email: [email protected] Finland Bio-Rad Laboratories Helsinki Phone: +358 (0)9 804 2200 Fax: +358 (0)9 7597 5010 Email: [email protected] Brazil Main office Bio-Rad Laboratórios Brasil LTDA. São Paulo Phone: 55 (11) 5044-5699 Fax: 55 (11) 5543-4383 Email: [email protected] France Bio-Rad Laboratories Marnes-la-Coquette Phone: 01 47 95 69 65 Fax: 01 47 95 61 21 Canada Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. Mississauga, Ontario Toll free: 1-800-268-0213 Phone: 1-905-364-3435 Fax: 1-888-913-9779 Email: [email protected] Caribbean DiaMed Caribbean, Inc. Miami Phone: 1-305-558-4510 Fax: 1-305-558-4315 Email: [email protected] Chile Galenica S.A. Santiago Phone: +56 (2) 799-2900 Fax: +56 (2) 799-2950 Email: [email protected] The following countries are handled through the French office: French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Reunion Island Germany Bio-Rad Laboratories GmbH München Phone: +49 89 31 884 177 Fax: +49 89 31 884 123 Email: techsupportlsg.ce@ bio-rad.com Greece Interlab, Ltd. – Konstantinos Oikonomou Kallithea-Athens Phone: +30 210 9532 220 Fax: +30 210 9532 221 Email: [email protected] Hong Kong Bio-Rad Pacific Ltd. Quarry Bay Phone: 852-2789-3300 Fax: 852-2789-1290 Email: [email protected] Hungary Bio-Rad Hungary Ltd. Budapest Phone: +36 1 459 6100 Email: [email protected] India Bio-Rad Laboratories (India) Pvt. Ltd. Gurgaon Phone: +91-124-4029300 Fax: 00 9411 2503153 Toll free LSG tech support: 1-800-1801224 Email: [email protected] [email protected] The following countries are handled through the India office: Bhutan, Nepal, Maldives, Mauritius, Seychelles Indonesia PT Sciencewerke Jakarta Selatan Phone: +62 21 7203678 Fax: +62 21 7398723 Email: [email protected] Ireland Fannin Ltd Fannin House South County Business Park Leopardstown Dublin 18 Phone: 01 2907000 Fax: 01 2907111 Email: [email protected] Israel Bio-Rad Laboratories, Ltd. Rishon Le Zion Phone: 03 963 6050 Fax: 03 951 4129 Email: [email protected] Italy Bio-Rad Laboratories S.r.l. Milano Phone: +39 02 216 091 Fax: +39 02 21609399 Email: [email protected] The following countries are handled through the Milano office: Cyprus, Malta Japan Tokyo location (main office) Bio-Rad Laboratories KK Shinagawa-ku Phone: 81-3-6361-7000 Fax: 81-3-5463-8480 Osaka location Yodogawa-ku Phone: 81-6-6308-6568 Fax: 81-6-6308-3064 Fukuoka location Hakata-ku Phone: 81-92-475-4856 Fax: 81-92-475-4858 Korea Bio-Rad Korea Ltd. Seoul Phone: (82-2) 3473-4460 Fax: (82-2) 3472-7003 Email: [email protected] [email protected] BMS (Bio-Medical Science) Co., Ltd. Seoul Phone: (82-2) 3471-6500 Fax: (82-2) 3472-1211 Latvia Diamet SIA Riga Phone: (371) 754 33 09 Fax: (371) 754 33 31 Email: [email protected] Lithuania Ardeola Co. Ltd. Vilnius Phone: (370) 52 69 11 29 Fax: (370) 52 69 11 28 Email: [email protected] Malaysia Chemoscience (Malaysia) Sdn Bhd Selangor Phone: +603 7872 6000 Fax: +603 7876 3188 Email: enquiry@ chemoscience.com.my Mexico Bio-Rad, S.A. Mexico, D.F. Phone: (52) 555 488 7670 Fax: 52 (55) 1107 7246 Email: [email protected] The Netherlands Bio-Rad Laboratories B.V. Veenendaal Phone: 0318 495091 Fax: 0318 542216 Email: techsupport.holland@ bio-rad.com New Zealand Bio-Rad Laboratories Pty. Ltd. Auckland Phone: 0508 805 500 Fax: (+64 9) 415 2284 Email: [email protected] South Africa Bio-Rad Laboratories, Ltd. Parklands Phone: +27 (0) 861 246 723 Email: [email protected] Spain Bio-Rad Laboratories, S.A. Madrid location Phone: +34 91 5905200 Fax: +34 91 5905217 Email: customerservice_spain@ bio-rad.com Bio-Rad Laboratories, S.A. Barcelona location Phone: +34 93 479 15 10 Fax: +34 93 478 15 00 Email: customerservice_spain@ bio-rad.com The following countries are handled through the New Zealand office: The Pacific Islands, Papua New Guinea Email: [email protected] Sri Lanka P & T Trading (P) Ltd. Colombo Phone: 00 9411 2508888 Fax: 00 9411 2503153 Norway Bio-Rad Laboratories Oslo Phone: 23 38 41 30 Fax: 23 38 41 39 Email: [email protected] Sweden Bio-Rad Laboratories AB Solna Phone: 08 555 12700 Fax: 08 555 12780 Email: [email protected] Panama DiaMed Caribbean, Inc. Miami Phone: 1-305-558-4510 Fax: 1-305-558-4315 Email: [email protected] Switzerland Bio-Rad Laboratories AG Cressier Phone: +41 (0)26 674 55 05 Fax: +41 (0)26 674 52 19 Product Support: +41 (0)26 674 53 60 Email: [email protected] Peru J & B Lab. S.A.C. Lima Phone/Fax: 511 6286958 Email: [email protected] [email protected] Philippines Lifeline Diagnostic Supplies, Inc. Quezon City Phone: (632) 376 2617 Fax: (632) 372 1675 Email: [email protected] Poland Bio-Rad Polska Sp. z o.o. Warszawa Phone: +48 22 331 99 99 Email: [email protected] Portugal Bio-Rad Laboratories Lda. Amadora Phone: +351 21 4727700 Fax: +351 21 4727777 Email: [email protected] Romania Bio-Rad Laboratories Bucuresti Phone: +40-21-210-1703 Email: [email protected] The following countries are handled through the Romania office: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Republic of Montenegro, Serbia, Slovenia Russian Federation Bio-Rad Laboratorii 000 Moscow Phone: (+7) 495 721 14 04 Email: [email protected] The following countries are handled through the Russia office: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan Singapore Bio-Rad Laboratories (Singapore) Pte. Ltd. Phone: (65) 6415 3188 Fax: (65) 6415 3189 Email: [email protected] The following country is handled through the Singapore office: Brunei Taiwan Bio-Rad Laboratories Taiwan Ltd. Taipei Phone: (886-2) 2578-7189 Fax: (886-2) 2578-6890 Email: [email protected] Thailand Bio-Rad Laboratories Ltd. Lumpini, Pathumwan, Bangkok Phone: 662-651-8311 Toll free: 1800 88-22-88 Fax: 662-651-8312 Email: [email protected] Turkey Bio-Rad Turkey Istanbul Office Florya, Istanbul Phone: +90 212 573 19 75 -76 - 77 Email: [email protected] United Arab Emirates Bio-Rad SNC Sharjah Phone: +971 6574 8328 Email: [email protected] The following countries are handled through the United Arab Emirates office: Afghanistan, Bahrain, Egypt, Iraq Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Pakistan, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Yemen United Kingdom Bio-Rad Laboratories Ltd. Hemel Hempstead Hertfordshire Phone: +44 (0) 20 8328 2000 Free phone: 0800 181134 Fax: +44 (0) 20 8328 2550 Fannin NI, Ltd. Belfast Phone: 028 90 735588 Fax: 028 90 735599 Ireland has a local distributor, but please direct initial inquiries to the Hemel Hempstead office. Uruguay Biodiagnostico Cabinsur SA Phone/Fax: (598) 2487 1537 Email: [email protected] Venezuela Loginca C.A. Colinas de Bello Monte, Caracas Telefax: 58 212 751-9376/5732/9189 Email: [email protected] For up-to-date information, go to www.bio-rad.com. Visit us on the Web www.bio-rad.com n For technical support and literature n For information on new products, events, and campaign n For the latest news from Bio-Rad バイオ・ラッド ラボラトリーズ株式会社 本 社 〒140-0002 東京都品川区東品川 2-2-24 Tel : 03-6361-7000 Fax : 03-5463-8480 大 阪 〒532-0025 大阪市淀川区新北野1-14-11 Tel : 06-6308-6568 Fax : 06-6308-3064 取扱店 福 岡 〒812-0013 福岡市博多区博多駅東 2-5-28 Tel : 092-475-4856 Fax : 092-475-4858 製品の学術的なお問い合わせ・修理・メンテナンスに関するお問い合わせは Tel : 03-6404-0331 Fax : 03-6404-0334 Tel : 03-6361-7010 Fax : 03-5463-8480 販売店様お問い合わせは C10503 1303A
