Transcript
取扱説明書 ACD・ACS Instruction manual 取り付けについて About installation Cleaning of shaft surface. Clean the shaft surface of dust and rust. 取り外し How to install ACD・ACSシリーズは出荷時、専用の治具にて左右のフランジの同心 を調整しておりますのでカップリングを基準にして簡易的な偏心、偏角 を確認して下さい。 ACD・ACS series has been shipped after adjusting concentricity or right and left flange by special jig, therefore confirm the off centering and misangle based on coupling. 心出し精度について About off centering. 2軸間のミスアライメントをカップリングの許容値以下になる様、心出 しを実施して下さい。 2軸間のミスアライメントが大きい場合、振動や異音の発生、又は寿命 に大きな影響を与える事がありますので、正確に実施して下さい。 Safety before uninstallation. ACの駆動軸を締結（従動側は締結せず）して回転させ、カップリング がストレスなくスムーズに回転する事を確認して下さい。 （Fig.4） ロックボルトを緩める前に安全確認を行い、作業を始めて下さい。 動力源（電源）を切り、カップリングにトルク・スラスト力等が加わって いないか、落下等の危険がないかを確認して下さい。 Connect to the driven shaft and rotate without connecting the follow shaft for checking coupling rotation without any stress. (Fig.4) The clamping screws must not loosen for installation, which are tightened by standard torque. If clamping screws are loosen, then this causing a damage to disk spring. ロックボルトを緩めると軸クランプが解かれ取り外しが 可能となります。 Loosen the locking screw for releasing from the shaft. ①ACを駆動側の軸に挿入し、次に従動側の軸を挿入します。 （Fig.2） Install one side of shaft (driven shaft) and install the other shaft (follow shaft) (Fig.2) 参考資料 ※挿入の際、従動軸でARを押さない様に慎重に挿入して下さい。 （ディスク がズレて使用出来なくなります。） 従動軸 Do not push the AC coupling by follow shaft at installation. (This cause of dislocation of disk spring.) モータ軸心の確認 Confirmation of center of motor shaft 駆動軸 Follow shaft Shaft installation amount. After the positioning of AR coupling, tightening the locking screw by torque wrench with standard torque. Use the torque wrench for tightening the locking screw. ④組付け確認 モータ 駆動軸 Follow shaft Driven shaft Motor Fig.1 ①モータ出力軸の振れ精度の確認をします。 従動軸 Follow shaft 駆動軸 Driven shaft Fig.2 ②簡易偏心・偏角の確認 Simple confirmation of off centering and misangular. Confirmation of installation サイドから目視してディスクにゆがみがないか確認して下さい。 カップリング全長寸法を測定して、過大な偏角がカップリングにかかっ ていないかを目安として測定して下さい。 （Fig.5） Confirm the straightness of disk spring by sight from side. Inspect and measure the length of coupling, if there is large misanglar on it. (Fig.5) Check the off centering accuracy of output motor shaft. Find the centering accuracy by measuring the output motor shaft before coupling installation. Set the dial gauge as picture for measuring the off centering of motor shaft. (Fig.1) ※モータの軸振れ量は各社にて規定されておりますが、 この状態で心ズレを 起こしている可能性があります。 Off centering amount of motor shaft is established by each manufacturer, however at this stage off centering might be already occurred. Type How to check the off centering. ACを軸 方向にスライドさせてスムーズに動く事 を確 認して下さい。 （Fig.3） Slide the AC coupling to thrust direction and check this movement has no stress. (Fig.3) ※スライド時抵抗がある場合、モータ軸の様に軸の微調整が可能なときはモ ータの締め付けボルトにて心出し調整を行って下さい。 軸の移動が出来ない場合、加工精度・組立精度により両軸の心出しを行っ て下さい。 Adjust the off centering with tightening screw, if there is the stress at sliding. If shaft sliding is impossible then high accuracy processing and assembly is required for centering. Type Refer the table below for shaft installation amount and design (Fig.6) ※軸挿入量は締結方法（キーまたはセット スクリュー）が変わって、同じ最小挿入 寸法となります。 Type L１ （mm） （N・m） （M） （M） 7.8 0.4 2 3 9 1.0 2.6 ̶ 10 1.5 3 ̶ インサイドクランプ ﾃｰﾊﾟｱﾀｯﾁﾒﾝﾄ ACD・ACS-34A ACD・ACS-39A 12 3.5 4 ̶ 25.7 ̶ ACS-19A 16.9 ̶ ACD・ACS-44A 13 3.5 4 ̶ ACD-27A 31.6 ̶ ACS-27A 19.3 ̶ ACD・ACS-55A 5 ̶ ACD-34A 37 ̶ ACS-34A 21.8 ̶ ACD-39A 45 ̶ ACS-39A 26.5 ̶ ACD-44A 48 ̶ ACS-44A 28.5 ̶ ACD-56A 58.6 72.6 ACS-55A 34.8 58.8 Type ACS Series L Driven shaft 軸径 キー幅 Shaft diameter Key groove width φ mm 6 2 8・10 3 6 2 8・10 3 11・12 4 14・15 5 キー幅の 許容差 Allowable tolerance of key width 深さ Depth mm mm ±0.0125 ±0.0125 ±0.0150 1.4 （M） 標準寸法 Standard size 7.5 ACD-27A 11 AD 2 1.4 1.0 2 2 ＋0.1 0 AL 2 1.8 3 2.3 4 Minimum size 最大可能寸法 Maximum size 6.3 10 9.4 15 ACD-34A 13.4 11.4 20 ACD-39A 16 13.4 24 ACD-44A 17 13 25 ACD-56A 21 17.4 31 E MJ 単位 Unit：mm 最小可能寸法 AHT AS リジッドタイプ ACD-19A Fig.5 mm AHS Set screw diameter of key connection type L3寸法適用表 Type Taper attachment Allowable tolerance of depth 1.0 L3 Size Application Table テーパアタッチメント 深さの キー止めセット 許容差 スクリュー径 オルダムタイプ ACSシリーズ L 7 Key groove width, depth, and set screw diameter for key connection type. 型 式 L L 16 ACS AHD キー仕様のキー幅・深さ、キー止めセットスクリュー径 型 式 101 セット ACD・ACS-27A Inside clamping Taper attachment ACD Series 駆動軸 サイドクランプ ACD-19A Inside clamping Taper attachment ACDシリーズ Fig.3 締付トルク ACD・ACS-19A ACD・ACS-34A 従動軸 最小挿入寸法 ACD Fig.6 Minimum shaft ボルトサイズ スクリュー径 installation amount Tightening torque Side clamping screw size Set screw diameter 型 式 ACD・ACS-27A Follow shaft L1 The install amount should be still the same even connection has changed. 全長 L寸 Length L mm 型 式 インサイドクランプ ﾃｰﾊﾟｱﾀｯﾁﾒﾝﾄ カップリングへの軸挿入 量は下表を 参照し設計して下さい。 （Fig.6） フレキシブルタイプ カップリングを取り付けるモータ出力軸の振れを測定する事により、心 出し精度の基準値を把握し、カップリングの組み付けを開始します。 図の様にモータ軸にダイヤルゲージを当て、振れ量を確認して下さい。 （Fig.1） 型 式 簡易偏心の確認方法 全長 L寸 Length L mm Reference 軸挿入量 Driven shaft Fig.4 ③ACの位置決め完了後ロックボルトをトルクレンチにより規定のトルク にて締付けを行って下さい。 締め付けは必ずトルクレンチにて所定のトルクで締め付けて下さい。 従動軸 Check your safety first before loosening the locking screws. Turn off the main switch, check thrust load and torque are not on coupling or check the drops. 選定設計 ラインアップ 使用実例 取扱説明 ガイド Use example Guidance for Installation selection manual and design Set the misalignment between 2 shafts within coupling capacity. If the misalignment is large between 2 shafts, vibration, noise will occur and effect for product durability. Our coupling is adjusted in center by installation jig before shipping from our factory, therefore coupling should be installed without loosening the clamping screw. 取リ外し前の安全対策 How to check misangle. Lineup 弊社のカップリングは組み付け治具により、同心調整後出荷しておりま すので、クランプボルトは緩めず組み付けを行なって下さい。 ※ACはクランプボルトを所定のトルクで締め付けて出荷していますのでボ ルトを緩めないで下さい。同心が崩れてディスク等の破損につながる可能 性があります。 簡易偏角の確認方法 Uninstallation カップリング 軸表面のゴミ、サビ、汚れ等を拭き取って下さい。 組付け手順 JK JKW N 102
