Download 身近にしたい茶の心。

I
)
Ｗ
身近にしたい茶の心。
ミ
ヨ
、
安全な設計
取扱いが簡単
完全なアフター サ ー ビ ス
ごあいさつ
株式会社創巧野々田
代表取締役社握町田美静枝
（よしえ）
日本の伝統の茶道も11t界に広まl)つつありますｂ
作法は作法としてあくまて頓正し〈修練に励み､茶世始祖の精神を体得していかねばなりませんが、
その道具と方法は時代に即応して､現代の生活に適合するよう改良工夫していかねばならないと存じます。
私は茶道が一部刺Ⅲl家の茶道にとどまらず、
心を慰める手段として広く・・般大衆の方々にもなじんでいただきたく､野々田式風炉ならびに炉壇をはじめ、
現代の生活に応えるさまざまな便利で楽しい製品を創案してまいりました。
その後､逐次改良に改良を重ね､今I』て癖はすて練に多くの方々にご愛用いただいております。
これは偏に､先誌各位のご支援と皆様のご後援の賜物と､深く感謝いたすところでございます。
平成3年(1991年)４月社橘変更させていただきました。
今後とも一瞬のご愛州1､ご愛顧の程､お願い申し上げます。
尚、お気付の点がお右りの節は､お手数ながら当社へご教示頂ければ幸いと存じます。
い,､鳥農＝＝･･李一要塞謹毒理蜜毒躍溌謹鯉認藍雲霊彊§
ず::二災丁重三蓬宥室弓云毒＝一室＝=＝／'１
Ｊ
ぶ
笥
毒
毒
計
鯉
Ｉ
ー
１
_
』
コ
ュ
ー
ョ
q
ひと工夫重ね続けて数十年
日本の文化を地球いつぱいに
Ｆ
）
■■ｐＤＰｌＩｐ
、
画
両
■
11
Ｐ
− ー ＝ ＝
で
霊 二 一 ‐
罰隠”ロー画一
Ｉ
‐一一"硬辱で
１
o写典の商品はF422唐銅製1m取風炉と､Ｋ702志きの糸I I筒釜で魂炭型ﾋｰﾀｰを取りはずぱ炭点前も出来ま爽詳しくはPJ8をご覧ください。
２
の
会重P…
の道を ／飯める
炭型のヒーターをセットした風炉は､スイッチひとつでお炭がおきたように
本品の特長●残り火や一酸化炭素中滋の心配がなく､安全で衛生的て．炎●通熱器はガスと違い炎
●燃料が経済的て､1時間につき､風炉川約10i'1程度です。
ご使用上の注意●たこ足配線は絶対にしないでください。●擬時間､ご使川にならないときは､必すくう。ﾗｸﾞを
●木灰をお入れになりますと､発熱体が切れやすくなり､断線の原因になりますのてく絶対に
野々
伝統に未来を見る。
※附属品の有無の記号＝｢は香入付きヨはコード付､風炉には附属品として敷板．まえかわらけ付。一部の風炉は
Ｆ401ざ合金製鬼1m風炉(I'銅色）
径:３０ｃｍ・高さ：33.5ｃｍ１００Ｖ／400Ｗ灰型付
真塗敷板、志きの釜、釜かん、まえかわらけ
中間切替スイッチ(200Ｗ・200Ｗ・400Ｗ）
Ｆ４０２−ｒ合金製朝鮮風炉(IIf銅色）
径:29ｃｍ・高さ：３IcmlOOV／400Ｗ灰型付
真塗敷板、志きの釜、釜かん、まえかわらけ
中間切替スイッチ(200Ｗ・200Ｗ・400Ｗ）
でｸﾆ鞠ｆ
お炭点前F406-f真堆(紅鉢型）
Ｆ４０７ゴー志野（道安)（１）
使用可能径:30cm･高さ19ｃｍ１００V/靴00Ｗ
径:30ｃｍ･高さ：195cmlOOV/2100Ｗ〈荒木俊碩作）
謬
咳
踊
埜
※陶製の風炉は多少の変形があります。
又、カタログの色と多少異なる事が
ありますので、ご了承ください。
鋤一Ｉ
お炭点前Ｆ４１１−ｒ織部(灘型）
使用可能径:30.5cm･高さ:18.5ｃｍ１００V/卿00Ｗ<荒木俊碩作）
Ｆ４:1２ゴ警ｎさつま（紅鉢靭）
径:28.5cm･高さ:18ｃｍ１００V/400Ｗ
Ｆ４１６−ｒ風炉川炭咽ヒーター
径：'8ｃｍ・高さ：llcmlOOV／500Ｗ
切換中間スイッチ付(200Ｗ･300Ｗ･500Ｗ）
侯
Ｉ
（
グ
謹醗
目４F１５１−「
発明協会奨励賞受賞科学技術庁長官奨励賞受賞
風炉用炭咽ヒーター
現代茶道の革命
実用新案・意匠登録・通産省型式認可済
(耐熱袋打コード使用）
径:16.5ｃｍ・高さ:9.5cInl00V／400Ｗ
３
(径15cmにもなります）
為の第一
風炉は１，Ⅷlil製釜はｱﾙﾐ合金製
11.ふさが2cm低いため立礼に雌適（１，．１３参照）
見え､お香もたけ､手韓にお点前ができます。
Ｆ400ざ唐銅製朝鮮風炉(古銅色）
があI)ませんから､鉄のお釜てもいたみません。●お秀もたけます。
、
IIE源から抜いておいてください。
お入れにならないで､〈ださい。
径:29ｃｍ・高さ：２９ｃｍ１００Ｖ／400Ｗ
真塗敷板、志きの釜、釜かん、まえかわらけ
中間切替スイッチ(200Ｗ・200Ｗ・400Ｗ）
言欺二ｓ､
マグネットプラグになりました。
F403＝r合金製曲取風炉(Ilf釧色）
￨F4041＝｢合令製購風炉(』蝶)(釜は別）
F405＝｢典迩逆安(1m取り）(釜は別）
径:33.5ｃｍ・高さ：２１ｃｍｉＯＯＶ／400Ｗ(釜は別）
切換中間スイッチ付(200Ｗ･200Ｗ･400Ｗ）
径:３１ｃｍ・高さ：20.5ｃｍ１００Ｖ／400Ｗ
径:36.5ｃｍ・高さ:22ｃｍ１００V／500Ｗ
<付属品一式>真塗敷板まえかわらけ
切替中間スイッチ付(200Ｗ･300Ｗ･500Ｗ)灰型付
切換中間スイッチ付(200Ｗ･200Ｗ･400Ｗ）
灰型付
立礼卓にも最適灰型付
F408-r琶志野（紅鉢咽）
Ｆ409ざ警伊羅保(辿安咽）
径:３１ｃｍ･高さ：195ｃｍ１００V／400Ｗ〈荒木俊碩作〉
径:29.5cm･高さ：185ｃｍ１００V／400Ｗ〈今井康人作）
F４１０−『琶鑑薬(火色/紅鉢型）
径:２９５cm･高さ：18.5ｃｍ１００V／400Ｗ〈今井原人作）
戸﹄
五唾
ゴ
。
＝
１
蕨
：l
’
.
Ｆ４１３−ｒ琶枇把色さつま(紅鉢咽）
Ｆ４２１＝｢警黒｡紅鉢型（陶製）
Ｆ414ざ当さつま織部
径:285ｃｍ･高さ：17.5ｃｍ１００V／耳00Ｗ
径:28.5cm･高さ:18ｃｍ１００V／400Ｗ
径:28.5cm･高さ：18ｃｍ１００V／400Ｗ
F4fl7コントローラー
/コードの長さ１１００V/0∼500Ｗまでの器具に
(
ｺ
ｰ
1
認
長
さ
）
Ｉ
Ｆ４１８
まえかわらけ
(白・朱）
●野々ＩｌＩ式風炉及び､炭
咽ヒーターには、灰を
入れなくてもセットするこ
とができます。
■炭型は下記のとおり、Ａ･Ｂの２種
類がございます;、ご注文の節は、
お流儀をお申し出ください。
Ｂ型
Ａ型
●野々'''八風炉F406∼F421とＦ‘115
風炉川炭型ヒーターにご使川に
なりますと､温度調節ができます。
●特殊余鵬耐熱堆装で
すから、色が変わらず、
破批することはあI)ません。
●お炭の場合でもご使川
になれます。
●Ｆ４００．Ｆ４０１．Ｆ４０２．Ｆ403
Ｆ４０４．Ｆ４０５．Ｆ422
中間切替スイッチ
●
Ｆ
4
0
7
‘
Ｆ
４
０
８
．
Ｆ
４
０
９
．
Ｆ
4
1
0
Ｆ
4
1
2
.
Ｆ
４
１
３
．
Ｆ
4
1
4
‘
Ｆ
4
2
1
取りはずしやすいマグネット
L
l
卜
，風炉の付属品のコー催の諏範．
スイッチ
風炉用
４
野々田式炉噛それぞれのお茶室に､それぞ)れのｽﾀｲﾙで
ほこ
機 能美を
会
雲
P
暇
剛
本品の特長
Ⅲ塑噸
●この炉噸うけは、断熱と防湿のための卜
地てくセルフレックス(‘1枚の側板と底板）
を4本の金属製の文Ｉｉ２にネジlヒメするだ
L808炉堰うけ(炉卿付Ⅷ
本勝手４畳半切の場合
３
る
けで簡単に組fﾉ:てられます。
L801の野々田式炉壇をお取付けになる時にかならず必要です。
金属製の支柱を床板に陥り下げて固定
しますが､長期間砿い釜をかけるため､力ｉ
鞭うけのドに支えをしてください。
(第1ｌｘl参照）
コンセントが炉蛎うけの支柱に付いてお
りますから樫の表面にコードを兄せない
でセットできます。
●上而から見た状態で､上図
のような位置に炉壇が般置
されるようにしてください。
●野々、式炉壇を識置する際
は､上図の矢印の側に､スイッ
'面板(顎鰹菩職獄ｽﾄ）
I第１図Ｉ
炉掻424口(1尺4寸）（炉境･外形寸法420口）
チ部がくるようにしてください。
材 質
部 品 名
ＳＰＣＣメラミン焼付１１ﾜＨ
支
柱
〃
側面板（切込付）
Ｉ
〃
セルフレックス６１Wht
側 面 板
底 面 板 Ａ
〃
〃
〃
〃
Ｍ４×１４Ｌ
皿 木 ネ ジ
４．１ゆ×２０Ｌ
叢 ナ シ 卜
Ｍ４
茎準にしています。
塁
z
二
ｚ
Ｌ
／
謂蚕
礁
易
畷
Ｉ
け
、
_
退
室
約20池
華
Ｍ４×ｌ６Ｌ
〃 〃
畳の厚さは60mmを
４−８｜旧一吃
ラワンベニヤ９ＩＷｈｔ
〃 Ｂ
皿 ネ ジ
（厚さ5.5mm)ー
§］−１−９
支柱(コンセントｌＰ付）
睦無ﾐ:.::１、⑧ﾗﾜﾝぺﾆﾔ
::溌琵〃詮.: .§甥''『. :：．
ｆ･．
炉埴うけ外形寸法373国内形寸法358圃
八炉
ろ ぶ ち
３炉縁
譲蕊出願中
〔新製品〕
ごス頭８×２
床
床
四
四
劃 畳
幾
曲但可「共
外形寸法424×424×高さ66(1尺4寸×1尺4寸×2寸2分）
高さ30(黒･柿合せ塗のみ)もあります５
｜
筆
箪
不燃性の炉縁(ｽﾁｰﾙ製）
台茶道口茶道ロ坐
｣
１
『
くる
黒
Ｌ３０５
1
国
！
勝
手
勝
手
茶道ロ茶道ロ
かきあわ
膿 垣 。 膿
逆
賎
霞
しんぬり
L301黒･柿合せ堆Ｌ302典堆
Ｂ
型入
Ａ型
;
￨
窯
ｮ
；
§
国 恒 ：本
逆
手 ｜
手
痛道ロ茶道ロ
一一奇
八炉は､利休が二jWt台１１､隅炉､向
切などの炉を切り､Pu椛半切りととも
に'1価あって、茶式としてはそれぞれ
の逆勝手などを入れて、八炉と呼ば
列＝
Ｉ
れている。矢印がスイッチ部で戒
〔
■炭j側はｋＩｘｌのとお')、Ａ・Ｂの２祁頬が
ございます｡ご注久の節は、お流儀をお
IlIulliください。
一
一
ー
，1
１
や き す ぎ
ロ３０３
函
，
回
『
な ど ろ
焼杉(Ｉｉ１ｉ照）Ｌ304 根＞Iミ
茶逝ロ
５
逆
９
１
茶預ロ
八祐本勝手
’
六帖本勝手
萱
お応えしま式
●施工､工事費は施工業者にご相談ください。
Ｗ
ツ
!
ご
」
W
ご
i
Ｉ
Ｈ
｢炉壇3点セット｣の取り付け方
1.炉種うけをセットする。
が蒜
2.炉埴うけのコンセントに､野々田式炉壇
のプラグを差込む。
灰型
W
j
:
々
'
'
'
八
3.野々田式炉壇をおとす‘、
炉jW1
4.炉縁を置く。
｡§･コンセントにプラグを差し込みましたら､側面板につく
ように撒に曲げ､その藤コードが炉涜の下に入らないよう
炉剛うけ
にご注迩ください
− １
？
回
２
１
ｺ
ｰ
ド
が
見
伽
、野々田式炉噛ざ
本品の特長《収納用安全スイッチ付》
ご使用上の注意
●慨の炎lAiにコードを兄せずに簡Iiiにセッ
トできます。
●スイッチ操作が簡単です。
●地源は炉蝋専用の回路にしてくだ
さい。
燕スイッチが手もとにあり、切換操作が簡単にできます。
※アルミ製緊楽壁色仕上げ(耐熱塗装)重さ４k9
なおスイッチがめだたない様に−段下げてあります。
L808の炉壇うけて《お取付けも簡単になりました。
●炉壇・炭型電熱器．五徳．灰型③ベニヤ製の炉堀の蓋がセット
６
アルミ板｜ ‘
Ｗ
ｈ
アルミ板Ｉｌ
●特製の灰姻を使川しておI)ま-ﾘｰ。
●つり釜のお点Iiiiは､五徳の爪をはずせます８
●残り火や‐酸化炭素''11瞳の心配がな
く､安企て、術/￨§的て､す。
●危熱器はガスとか炭と違い炎がありませ
んから､お釜はいたみません。
●お香もたけます。
※コードは屋内配線用VV-Fケーブルをご使用
ください｡(ビニールｺｰド等のご使用は危険
ですので､おやめください｡）
●たこ足配線はしないでください。
●擬期間､ご使用にならないときは､必
ず､う°ラグをコンセントから抜いてお
くか､取り出して収納しておいてくだ
さい。
△火災予防のため中間ｽｲｯﾁ
は絶対に設けないで下さい。
●燃料が経済的で､1時間につき､約151'１
切替スイッ チ
程度です。
豊上
’
i第２図１
大変危険です。
[第３図１
外寸420駒
●幻
Ｉ
ベニヤ製の
擢
蓋は､必ず愚を入れる前にセットしていた
だかないと、収納用安全スイッチが作動
いたしませんのでご注意ください。
＝
_
u
‐
−
副
ＴｌｌＢ−姓特︲ｌ圭
●野々田式炉壇についているベニヤ製の
十用４１１里一ＩＴＩ
ー 本 体 外 寸 3 0 0 酌 一 一 炉捜の蓋
Ｉ
第１図参照の事(深さl65nxn＋ビス頭３，m）
仕様
●定格電圧:交流IOOV●定格消挫電力：600Ｗ
●４段切換スイッチ付●コードの長さ：約40ｃｍ
（切・内300Ｗ・外300Ｗ・600Ｗ）
現在お使いの本炉と置炉に電熱式がｾｯﾄできます。
炉壇にコンセントを付けてご使用にならないでください‘
ご注意火災予防のため､炉壇にコンセントを付｜
炉用ヒーターを取り出じてください。
蓋をする場合は、炉用ヒーターを取り出’
￨L910Iが用ヒーター受台
L８０２
・炉にセットされる場合は下似lのように附属の足を
はめていただければ五徳が聞くなりますが､やわ
らかい灰の上に直接綴きますと折角の足が埋っ
てし失い叢すからL910炉用ヒーター受台を是非ご
炉･置炉用ヒーター(山形の灰型がｾｯﾄしてあります）
この製品のコードは右図のように畳の上に
出し、お部屋のコンセントに差し込んでく
使用〈ださ（
ださい｡(この綿コードは床下や畳の下には
通さないでください｡）
３劃一
本
・・足灰
品用の
山形の灰型
コードをこの・
位置から上に
出して下さい。
トー297_
告250-Ｉ
丁付属 の足を
亘 付 け た嵩さ
付属 の 足 を
合は、
ご使川
２８ミ り高く
な り ます。
ください。
簸炉壇の内側(15cm位下がった所)の寸法をご確認下さい。
山形になっておりますので聯多少の調整はできます。
○切換ｽｲｯﾁ付(切・内300Ｗ･外300Ｗ．…）
L910受台
(高さ'05mm）
本寸用炉壇(深さ300mm)にセットできますも〈ただし､コードが畳の
表面に見えますも）
炉堀
仕様●定格電圧:交流１００Ｖ●定格消費電力:600Ｗ
鉄板280W’
付け ますと
●炭型はＡ・Ｂの２籾類がございます。Ｐ３・左中図参照
●ご注文の筋は､お流儀をお申し出．ください。
蕊蕊議譲i蕊
お炭用の五徳を取り出じてください。
６
●本炉をお茶案にお取付けになる時にはこの(L809)の炉聴うけをご使川ください。
Ｌ８０９
コンセントが付いておりますから野々lll式炉城(L801)も入れ粋える事ができますｂ
本炉を取付ける'１寺に必要です。
●施工の場合は〔第４Ⅸl〕を参照してください。
ﾕﾆｯﾄ式炉噌うけ
部 品 名
支柱〈コンセント￨P付）
(深さ300∼305mm）
支 イ
〃
皿 才
〃
セルフレックス６鴎ｔ
側面板(切込付）
側 面 板
底 面 仮 Ａ
〃 ８
[第４図
〃
材 閲
部 品 名
数
材 質
ＳＰＣＣメラミン焼付1.2鴨ｔ
Ｍ４×ｌ６Ｌ
Pb
Ｍ４ｘＩ４Ｌ
1
６
皿 木 ネ ジ
４．１小ｘ２０Ｌ
I
Ｅ
蝶 ナ ツ ト
Ｍ４
2
［
<梱包部品明細繕亜置IOk9〉
〃
ラワンベニヤ９鴎Ｉ
I炉緑42‘Ｗ（1尺4零１.）(炉盟･外形寸洗420ｍ〉
４
1
凸一炉裟.内影寸法352管1361(I寸2分）
赴の厚さは60mmを
基準にしています。
本炉
炉1Ｗうけ
1 1
毒ｒ−１−ｌ二重
ワンベニヤ
●木炉謹をセットする場合
rf／、．。./〃ひ．。．．、淫･･ﾉ〃/ろ
L909コンパクトにで､きる
組立式炉壇の特長
組立式炉増穂黙本炉）
材質：ＳＰＣＣ耐熱塗装仕上げ(緊楽壁色）
痔︵出し入れに便利で一兆︶
−Ｊ
ｲ
又
４枚
枚
枚
−本体外寸309.-計
受金具
L９．１０
炉用ヒーター受台
●お使いにならない時はネジを
はずせば分解できますので、
収納に便利です。
●L909は組立式でも灰はもれ
ないうえ、厄いお釜をかけて
も心配ありません。
●炉にセットされる場合は炭型
ヒーターの付属の足をはめて
いただければ五徳が高くなり
ますが、やわらかい灰の上に
直接侭きますと、折角の足が
埋まってしまいますからＬ910
炉用ヒーター受台を是非ご使
−﹂ト
ば面板坂
つ側底中
１２３４
根
■
,
輿
9
1
0
1
0
】
(高さ105mm）
用ください。
L809の炉j富うけが合います。
Ｉ
困炭点前も電熱式も下記の方法でご使用できますも
〃Ｌ
例１
１
で
、
炉ぶち
/
□
1
１
０
１
三
畳の厚さは60mmを
L909組立式炉壇
口
￨
里
Ｌ８０９炉嬉うけ
符
1
‐
一
。
ノ
根太
コンセント
●コードは見えません‘
●炭点前の場合は電
熱式炉壇を出して、
組立式炉壇に入れ
かえてください侭
基 準 に し て いますも
炉縁
、Ｑ
ロＩＩ１０１１１１１ＩＩｌ
鞘
邦
■９００
７
Ⅱ第９図Ｉ
樗汀Ⅸ
鰯瓢
鍔
４
謹鵬W＋
／ ／ ／ " ／ ／ Ｉ
ａ
炉壇うけ
ヨ
３（L809）
支え
一台で各流派それぞれに使えま式
●安全です6(ｽｲｯﾁを入れ､お釜を乗せるとﾋｰﾀｰに通電し､お釜をおろすと切れますも）五徳の向きを自由に変えられるため流儀を問いません。
現在お使いの本炉と置炉に炭型ｼｰｯズﾋｰﾀ-5⑪⑪Wがｾｯﾄできま戎
●炉にセットされる場合は下図のように附掘
の足をはめていただければ五徳が商くな
りますカミやわらかい灰の上に吹接縦きま
すと折角の足が塊-ってしまいますからL910
炉･置炉用
S5OO炭型ｼｰズﾋｰﾀｰ500Ｗ
この製品のコードは右図のように畳の
上に出し、お部屋のコンセントに差し
込んでください｡(コードは床下や畳の
下には通さないでください｡）
炉用ヒーター受台を雌非ご使川ください。
調
肇
罵
脚
雫
、
付属 の 足 を
ノ
ノ
↑
8
６
鉄板280国
付け ますと
２３ミ り高く
な り ます。
Ｉ
仕様●定格電圧:交流'００Ｖ定格電圧:500Ｗ
●消費電力：１時間約１５円
炉塗
本寸用炉壇(深さ300mm)にセットできますも(ただし､コードが強の
表面に見えますも）Ｌ807､L909､置炉に使用できますｈ
L910受台
霧蕊認謹
識
i
i
灘
蕊
;
鍵
(高さIO5mm）
灰
お炭用の五徳を取り出じてください。
S5m炭型ｼｰズﾋ飼蕊編炉壇ｾｯﾄ
お炭点前と
電熱式に
一台で各流派
ｽｲｯﾁポｯｸｽそれぞれに
五徳
ご
使
え
ま
す
。
シーズヒーター
□お釜を懸けたときヒーターに通電し、
お釜をおろすと切れます。
■シーズヒーターの採用により、ヒーター
調整用脚
の寿命が従来よりも長くなりました。
■五徳の向きを自由に変えられるためお流
儀を問いません。
□お釜が中心になるためには、スイッチコー
受け金具
コンセント窓用蓋
ロヒーターの強さを20％∼100％まで無
段階にコントロールできます。
回電熱器はガスと異なり炎が出ませんの
で、お釜はいたみません。
lﾛコンセント窓を閉めてお炭を使えます。
(灰がもれません｡）
ａ残り火や一酸化炭素中毒の心配がなく、
安全で衛生的。
画コンセント差し込み口のブタのネジを
はずしてプラグを炉壇うけのコンセン
トに差し込んで下さい｡(取りはずした
ブタとネジは大切に保管して下さい｡）
※施工、工事費は施工業者にご相談くだ
二
岸
冒
.
．
さい。
三
一一＝三二∼や一
、q砲屋
８
Ｌ一
ｐ’
３
一忌生目
︾圧竺一一
△△
Ｐ14.
炉が切れないお茶室に
野々田式
画
■
'⑪野々田式置炉の特長
●床下の充分とれないピル･マンション等のお茶室に雌適
●周囲が炉縁サイズ｡お釜が低くか蔓り柄杓が安定いたします。
●畳を切って落し込めば､18cmの商さも12∼13cm<らいになります｡(第13図参照）
●床下があるだけ落とし込めば､お点前が一層やＩ)やすくなります。
●野々田式涜炉の側￨ｍ(ｺｰドが辿る部分)はえぐ')込んであI)ますので：畳の側面にはさまれても
コードが傷むことはありません。
●持ち運びが簡iiiで､すのて:'11北､別荘､マンション弊にお持ちいただいてお楽しみください。
両捧蝶獣睡支一
鰯
お釜が低くかかる
野々
田式置炉 丸型熱板剖(五徳付）
が残念ですが、
● 炭 型 でないのが残念です力
お釜をかければ熱板は兇えなくなります。
●熱板が低いため､お拾も低くかかり柄杓も
安定いたしま魂(第１O似l参照）
●鬼爪の五徳付●お番がたけます。
●鉄製のお釜でも安心してご仙川ください。
1
雲
Ｉ
Ａ 型 Ｂ 型
．
∼
Ｂ型を上図のように
■五鐘の位祇によりＡ･Ｂの2種類がございますも
殻かれますと､向切
ご注文の節は､お流儀をお申し出ください。
にもお使いになれま塊
右の写真の商品はＢ型です。
／ｆｆ々
耐i:i灘撫驚
0鶏)三､床板（i，&のドがすぐコンクリートの床下等にl娠適）
'一)鰯譜 2
寸法
仕
様
：
肇
駕
蕊
￨
酬
・
定
椎
消
費
電
力
:
6
0
0
W
･
切
換
ｽ
ｲ
ｯ
ﾁ
付
(
"
内
3
○
○
W
…
W
･
6
･
○
W
〕
９
炭火風情の
／
野々田式澄炉志きの寿光釜ｾｯﾄ噸景縮撫瑚
（丸釜は風炉にもかけられま魂）
この野々田式置炉には上
-ﾀｰは付いておりませんが､志きの寿光釜でお湯が沸きます｡・瀦噌鵬蝋饗_付
(お釜も柄杓も低く収まります）
■
セット
セット
光釜
0mmを
ぽす６
丑の厚さは60mmを
基準にしていますも
（畳だけ切ってセットした場合）
長い五徳を差し変えますと炭点前のお稽古ができますb灰は少し
低く収まりま魂入れて木炭にほ紬(ﾐ火急撒敏窪〔､｡､
…"…ｰ
●｢志きのが光釜｣を力､けマグネット付きのコードを差していただきますと､炭がおきたように釜のドが明るくな'〕
お湯が沸きますも
(
L
8
0
3
．
L
8
0
4
）
炭型椴炉(炭型熱板）
(
L
9
0
3
．
L
9
0
4
）
野々川式慨炉(丸型熱板）
第11図Ｉ
Ｉ
￨
［
田式置炉と炭型置炉の比較
炉
へ
掃
竺
一炭型孟炉
/
､
畳
F夕"””""″”ダダ少”ググタグ"ククザグゴタググダググザダゴ"”ダゴ"〃"〃""グゴFLFF"クヴク■〃”コグググゴ
’----1尺4寸弱(42｡‘wh)−−+､床板，畳の厚 さは60mmを 二−1尺3寸(3961Wh)−−+､床板
炉縁と同寸法
基準に
して います。
L805J炭型慌炉川炉埴
置炉の寸法
他社製の置炉にも
簡単にｾｯﾄできます。
漁ｱﾙﾐ製緊楽壁色仕上げ(耐熱塗装）
ﾄ戸二縦＝詞
Ｔ量上
露
､
、
●定格電圧：交流'００Ｖ
●定格消費電力：600Ｗ
●お炭をお使いになる場合は
過熱器の付いてない人ｆと
交換してください。
●切換スイッチ付(切・内300Ｗ・外300Ｗ・600Ｗ）
●コードの長さ：３．５ｍ
ｌ００Ｖ
Ｗ
３００Ｗ・外300Ｗ・600Ｗ）
Ｌ８０３とＬ８０４は炉縁の
サイズより少し小さ目です。
●巾・奥行：39.6ＣＩＴ
1
０
拳
需緋鋤切疋榔低＜博篭く惨る
弄立礼卓と､ｵﾘジﾅﾙ円椅
ＳＩｍＮＲＹＵＲＥＩＪＯＫＵ
ＥＮＩ
組み立て＆収納が
とても簡単
いつでもどこでも
お気軽に一服を
お楽しみ
いただけます。
ノ
野々田式新立礼卓(-1上品）
真雄り仕上げ(天盤、半束台、建水棚）
黒柿合せ塗り(下台、半束台脚、各部）
セット内容【新立礼卓(上品)】
新立礼卓(黒柿合せ塗り）
竹の竿１本、クサビ４本、屑風だたみの台、
半東台と半東台の脚、天盤Ａ･Ｂ、
天盤の丸いブタ、建水棚、黒い竿２本
箱の大きさ：９７ｃｍ×４１ｃｍ×２９ｃｍ重量約27kｇ
<丸炉をお使いになる場合＞
〈風炉をお使いになる場合＞
天盤の丸いブタを開け、丸炉をおとし込んで下さい。
天盤の丸いブタを閉めて、風炉をお乗せ下さい。
(写真は当社製品をセットしたものです）
ＧＯＯ１炭型ヒーター付丸炉と
Ｋ７０５志きの真形釜
1
１
F4001IⅧＩ１製朝鮮風炉
電熱式風炉のコードは天盤の下に入るようになりま式
※新立礼卓に使用しているお道具類は非売品又は別売り品です。
新し
実用新案登録
×新しい機能を充実させた
L卓とオリジナル円椅
組み立て方一
6丸努綴瀬餓鵜瀧豊
利刷だたみの台をひろげる。
単位：、
扇’一
ロ一心
尋上
4
半
諦
蕊
窪
i
i
i
毒
絃
で
ｾ
ｯ
ﾄ
す
る
。
半東台
5
天
美
鰹
継
溌
f
二
言
磯
:
止
め
る
。
（天盤の裏の凹部に台の凸部を合せる）
りま魂
一 一
h
Ａ言 天 盤 Ａ
霞
キ天盤Ｂ
jI2＝＝ 一 = 一 蒜 ＆
｝
_
一 ﾛ ､
誘嘉
Ｐ︲
賑
４
ｐ，
３
︽圧雲一一
一忌生ロ
△△
製
(
乱
灰型
〃
本格派への仲間入り
Ｆ４２２
Ｉ
ｉ
Ⅷ
I
i
l
製
1
m
収
風
炉
(
･
I
l
f
f
l
1
i
l
色
）
径32ｃｍ高さ20.6ｃｍ１００V/500Ｗ
切
替中間スイッチ付(200Ｗ･300Ｗ･500Ｗ）
切替中間スイツナ付(２００Ｗ･ｄＵＵＷ･ｂＵＵＷノ
付属品
○真塗赦板
(3ヶ所】
お炭点￨iiiをなさる時は上図のように
炭埋ヒーターが取りはずせます。
特長
●イｉｌ:似lのように炭咽ヒーターが取l)はずせますので、お炭のお点前もできま魂
（その場合は底上器を敷いてくだきい｡）
(Ｐ２の商品です;,）
●お炭を入れる時は灰が踊れないようにするために､準,I}:紙、底凡等を蚊いてから、
Ｉｉ,徳と灰を入れてください。
●炭咽ヒーターの足の尚さは､ネジにより,淵節できま魂
三水のネジ足の憂さは､Ilijじ色で合わせてください｡(赤､又は''1）
●お需も焚けますも
安全上のご注意
ご使用の前にこの「安全上のご注意」と「取扱説明書_,をよくお読みの上、正しくお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への
危害や損害を未然に防止するためのものです。
注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをする
と生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の２つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
△筆告
誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が
△注意
誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性及び物的損害
のみの発生が想定される内容です。
絵表示について
１
３
想定される内容です。
①重熟鯛墓薦篇鴬るものです｡図の中や近傍に
●書謡藤董藤繍善藤濡薫るものです。
Ｌ＝
、_／一言＆尋
課
△注意
一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一
)Ｖ以外 では使用しない。
i電の原因 となります。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
｡
電
源
ｺ
ｰ
ド
や
差
し
込
み
ブ
ﾗ
グ
淵
で
い
た
り
､
ｺ
ﾝ
ｾ
ﾝ
ﾄ
の
差
し
込
み
が
ゆ
る
い
と
き
｜
は使用しない。
感電ｼｮｰﾄ発熱の原因になります。｜
− − ’
−−−一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
葱
￨
篭
一●鍵
篭
①
禁止
③
禁止
①
禁止
Ｉし込みプラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の差し込みプラグを
￨き抜く。
電やショートして発火することがあります。
●使用時以外は、差し込みプラグをコンセントから抜く。
けが．やけど、絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になりますｏ
●異常が生じたときは、事故防止のためすぐに差し込みプラグを抜き、
お買い求めの
販売店に、必ず点検・修理をご依頼ください。
感電や漏電・ショートなどによる火災の恐れがあります。
②風炉又は、炉壇の中に電熱器を入れる場合は、木灰を入れない。
故障・火災の原因になります。
●他社製の炉壇の中には、コンセントを取り付けないでください。
火災の原因になります。
●中間スイッチ及び、束ねたままのコードを風炉や、炉壇の中に入れて使用しないで
ください。
火災、ショートの原因になります。
●風炉を使用するときは、必ず敷板を敷いてご使用ください。
●使用中、風炉を他の場所へ持ち歩き、又は移動しないようにしてください。
やけど、火災・感電の原因となります。
’
、−−−、△筈告
③
●修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしない。
③
●水につけたり、水をかけたりしない。
分解禁止
水かけ禁止
③
禁止
⑭
発火したり、異常動作してけがをすることがあります。
ショート・感電の恐れがあります。
●子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない。
やけど・感電・けがをする恐れがあります。
●定格10Ａ以上のコンセント(専用)を単独で使う。
他の器具と併用すると分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。
1
４
ﾋﾂﾚ･マンション用
ｺｰドが見えない
４
Ｐ
ｐ’
３
１
︾圧毒一一一一一
一忌生目
△△
仕 様
●定格遜圧：交流IOOV●定格消喪麺力：600Ｗ
野々田式
●切換スイッチ付:(切.内300Ｗ･外300Ｗ･600Ｗ）
●コードの長さ：約40ｃｍ
収納用安全スイッチ付
付属品炉蓋(ラワンベニヤ5.5％t）
Ｌ812万ｲド式銅製炉贈_，
床下が12cm∼17cmまで無調整てゃセットできますb(床
下に合せて帥に動きます｡）
●床下が20.3cm以上の場合はL808の炉壇う
けがセットできますが､それより浅い場合は耐
1801とL806の中間の床下サイズに収まりますｃ
熱ボードまたはﾌﾞﾛｯｸ等で囲ってください。
但し､床下にコンセントは必要です。
銅板1.5『Wht
銅板0.61ﾜiht
△炉壇を設置する時の注意
（L801L806L811L812）
炉壇の上板に穴をあけてネジ止メしたり、上板
切替スイッテ
と炉蓋の間に物をはさまないで下さい。
安全スイッチが作動しない原因になります６
＆
∼
1
-
[第５図］
炉縁424宮(1尺4寸)(炉垣･外形寸法420重Ｉ
炉縁
･内１
形寸法
35
2ｐ( 1 寸 2 分 ）
,36
,
亜
』
畳の 厚さは60mmを
基
準
に
し
て
い
ま
す
｡
｜
蒸炉壇の取付に｢ユニット式炉塊うけ｣を使用しない場合
､雲鱗鵜曙§鍵
蝉
,
諜
弐
淫
Ｉ
三
H
,
'
’
卜
￨
ご
筈
、
、､､、、､、、、､､、、、、､､、
一番浅く１２cｍ
炉 埋外
外寸寸 3 0 9 5 ａ １
中間は床下寸法に合せて収まりま魂
１
一番深く１７ｃｍ
●お釜をかけて低い場合は炉壇の底の下に底瓦等、
耐熱製のものを敷きますと調整できます。
Ｌ８０６
浅型炉壇ざＬ８'’浅型炉鱈ざ
※アルミ製緊楽壁色仕上げ(耐熱塗装）
蕊
畷
Ａ 型 Ｂ 型
■五徳の位祇によりＡ･Ｂの2諏煎がござい設税
ご池文の節は､お流懐をお申し出ください。
亀
Ｂ型を上図のように
縦かれますと､向切
にもお使いになれ圭筑
床下が充分とれないビル●マンションに取付ける場合
●床板上ヅラからスラブ天まで113mm以下のjﾙ合は炉蝋の
ツバの下に下地材を入れてください｡炉綜の満さが66ｍｍ
ですのでタタミよりもｋりま魂
※なお炉縁の高さが30mmのものもありま式
（L30i黒.柿合せ塗のみ）
）
3
(本体''０＋ビス頭3）
炉裟424箇(1尺4寸）（炉壇･外形寸法420口］
i第７図Ｉ
[第６図］約4cmの差
丸型熱板のため
お釜は低く収まります。
(I寸2分】
畳の厚さは６ OIT
咳
１
1
炉縁･内形寸法352Ｃ１
Ｉ ３ ６
， １ ３ ６ ，
薙準にしてし
床板を
7ｍ下げる
１
、､､、、、、、､､、、、、、､､§、
１１
※床下が浅いため｢炉壇うけ｣が取付けられませんので､上図○参照の上施エしてください｡
炉壌ﾀﾄ寸300口１
１
L
2
5
m
以
l
至
撫
:
9
8
。
’
●床下が113mmより浅い場合は野々田式置炉をおすすめいたします｡(P9･P10）
1
５
このページは､あなたのお茶室にあった商品がよりお選びやすくするために､ご活用ください。
お香が
たける
○
コーナー
竺聴f里＞
炉博一の
L８０９
炉ぶち
Ｌ３０１∼Ｌ３０４
スイッチ
うけ
受金具電熱式炉壇
切替
場合
安全スイッチ
見えない
電熱王Cの
収納用
コード
床下
組 合 せ 例
頁
７。５
コンセント
それぞれのお茶室に合わせてお選び下さい。
○
炭点前の場合
スイッチ
部
≧竺撚12二k齢獣
○
中間切替
スイッチ
うけ
L８０９
見える
電熱式の
場 合 炉壇(本炉）受台電熱式炉用炭型ﾋーター
シーズヒーター
哩難l竺齢そ.“
見える
５．６．７
屋
○
見えない
見えない
スイッチ
見えない
コーナー
○
コーナー
炉晦一の
○
コーナー
炉鱒一の
○
コントロー’ 置炉
．
肋ナー’
１
見
○
炉鱒一の
※当社では炉壇の施工はいたしておりませんのでご了承ください。
420％(1尺4寸）
ラ
’
える
L904女桑
部屋
お持ちになっているお釜が
低くかかります｡(丸型熱板）
炉ぶちサイズの置炉
コーナー
）
炉聴一の
（
○
デ ー
見える
お釜が低くかかっています
炉ぶちサイズの置炉
420％(1尺4寸）
１
○
コーナー
畳の上からスラブ天まで
140％の場合
L301のみ高さ30％の
炉ぶちがありますｂ
Ｉ
L 9 0 2 女 桑 仇釜又は平釜）
○
炉嬉一の
L８１１−＞Ｌ３０１∼Ｌ３０４
しきの寿光釜
○
炉漕一の側面
電熱式炉壇(浅型）炉ぶち
Ｉ
Ｉ
○
コントローラー
Ｌ８０６−>Ｌ３０１∼Ｌ３０４
遇の上からスラブ天まで
140％の場合
L301のみ高さ30％の
炉ぶちがあります。
シーズヒーター
見えない
電熱式炉壇(浅型）炉ぶち
Ｉ
蕊
見えない
Ｉ
○
囲ってください。
ｽ寵蜜L3績3"(墓震麗麗）
Ｌ９０３
９
見えない
床下が浅く炉壇うけが
セットできません。
耐熱ボードでまわりを
L８０１−＞Ｌ３０１∼Ｌ３０４
L90-i黒
1
０
見える
う け 電 熱 式 炉 壇 炉 ぶ ち
Ｌ８０８−Ｌ８０１−Ｌ３０１∼Ｌ３０４
部屋
ｊ
セツ
炉が切れない
茶室に置炉
鯵ゅ
1
５
見えない
うけスライド式炉壇炉ぶち
Ｌ８０９−Ｌ８１２−Ｌ３０−Ｉ∼Ｌ３０４
１
１
３
雀雪→里
床下
1
５
床下
雀雪→里
１
５
床下
L３０４Ｊ２０３(平釜）
１１
１
I雪'→星
床下
鰹→里
床下
炉ぶちしきの寿光釜
うけ炉壇(本炉）Ｌ３０−ｌＪ２０２(丸釜）
Ｌ８０９−→Ｌ９０９−＞リー＞又は
電熱式炉壇炉ぶち
ー
０
○
3 0 0 ％ Ｌ ３ ０ ４
１︲
震駕一旦
○
L８０９−＞炉壇一＞Ｌ９１０−>Ｓ５０−ｉ−＞リ
宿鱈忽占ヤット
５
床下
炭型炉ぶち
うけコンセント窓付受台シーズヒーターＬ３０１
部屋
７．胴
卸∼、％
電熱式使用。二階、ビル・マンションに
床下寸法畑％
福卜→暦→皇
電熱式と 炭 点 前 用
床下
５．７．８
濫1唇→骨寧
1
４
１
％
部屋
５．７．８
床下寸法知％以上全に一階用︶
炭点前と電熱式ができます
つ
L８
炭点前の場合
７
％
場 合 炉壇(本炉）受台炭型ｼｰスﾋーター
炭点前の場合
ｺﾝｾﾝﾄ露付星
１
６
５
電熱王[の
○
1
６
Ｋ７０２
志きの糸IIi間i釜
風炉・炉（つり釜用に）
径：１７cm･高さ：１７．５ｃｍ
容量約２．３２
錆びずに軽量。
熱伝導もよい､満足の逸品。
Ｋ７０３
志きの糸I'し峨釜
(炉・風炉用に）
アルミI隆合金を．iﾐ原料とした特殊製法の釜です。
径：２１ｃｍ・高さ：'7ｃｍ
容逓約3.32
アルマイト並びに本漆加］:を施してあります。
蓋は唐銅製(釜かん付）
P』
耐７０４
しん毎『ｊ
志きの､１２丸千筋霊
Ｋ７０５,鎧の真形篭
(炉・置炉用に）
径：２５ｃｍ・高さ：l5cnl
(風炉用に）
径：２１ｃｍ・高さ：１４．５ｃｍ
容偏約2．２２
容量約４２
ノイ，
1Ｋ7061志きの丸霊
(炉・風炉用に）
径：２icm・高さ：’6.5ｃｍ
容逓約３２
鉄製内側ホーロー仕上げ
K708k雲竜釜
風炉・炉(つり釜用に）
径：14.5ｃｍ・高さ：１６．５cｍ
容量約1.82
1
７
かた＝｣ご
K707jﾑﾐきのhj衝釜
(炉用に）
径：２７ｃｍ・高さ：１５．５cｍ
容量約５』
じ ゆ こ う が 圭
志さの寿光釜
実用新案
通産省型式認可済
ビルなどの火災予防には最適で夷
●今までお使いになづている炉叩又は風炉のお炭に火をつけないで｢志きの寿光釜｣をかければ､お炭点前のお幣古が出来ま魂
●お炭のほとぼりがないので真のお点前には妓迦で式
●コードはマグネットブﾗｸﾞで取り外しができますそ
トー25"−−斗
Ｔｌｌｌ５ｍ−ｌｌ︲ｌ士
ＪＩＯ７にはこの釜がＪ１０２．Ｊ103.GOO2にはこの
セットされています。釜がセットされていまず。
しんなり
J200志きの拙鬼mIj丸釜lJ2011志きの寿光真形釜
J202志きの寿光丸釜
J203齢の寿光平丸千筋釜
鬼面風炉・切合せ風炉に朝鮮風炉・丸炉に
．(風炉の寸法をご確認下さい｡）（風炉の寸法をご確認下さい｡）
風炉・炉用に
お釜の中の深さ：’2ｃｍ
炉・置炉用に
お釜の中の深さ：１１cｍお釜の中の深さ：12.5ｃｍ
お釜の高さ：１７cｍお釜の高さ：18.2ｃｍ
定格電圧：ｌＯＯＶ
定格消費電力：200Ｗ∼360Ｗ
定格電圧：ｌＯＯＶ定格電圧：ｌＯＯＶ
定格消費電力：360Ｗ定格消費電力：360Ｗ
容量約２２
お釜の中の深さ：｜￨,2ｃｍ
お釜の高さ：１５ｃｍ
定格電圧：’00Ｖ
定格消費電力：440W∼660Ｗ
容踊約3．２２
お釜の高さ：’6.5ｃｍ
容量約2．５２
釜
か
ん
､
容
量
約
２
２
。
付属品弓≧賜長詞吊-ドの長さ'2m）
コードの長さ３ｍ（平丸千筋釜）
コントローラーで潟廠
凧炉と志きの寿光篭議灘：
●真台子､竹台子､長板にも般適で式●立礼卓には敷板は敷かずに風炉をのせてください。●コードは底から出ておりま式
よ
う
に
見
え
ま
す
。
茶
会
蕪
誌
す
．
●
こ
の
寿
光
釜
だ
け
で
お
湯
が
画
忌
●
に
お
沸
炭
き
が
お
詞
き
。
て
い
る ●
お
釜
憾
錆
び
な
い
ア
ル
ミ
合
金
製
●
。
お
炭
が
使
え
な
いお
一 −
ｰ
一
雪型
一一一刷一一Ⅶ
，﹄
マグネットプラグ付コードで
取りはずせま魂
Ｊ107合金製鬼而風炉寿光釜セット
J102合金製朝鮮風炉が光典形釜セット
径：３０ｃｍ１００V／360Ｗ
径：２９ｃｍ１００V／360Ｗ
J103唐銅製朝鮮風炉が光莫形釜セット ● 寿 光 真 形 釜 は
径：２９ｃｍ１００V／360Ｗ
立礼卓用に少し低くしてありますも
寿光釜セットの付属品
丸炉にもかけられます。
炭型・前瓦・敷板．釜かん．コントローラー
面取風炉セットの場合
丸釜
的
２
ませ人
J1０４
J105唐銅製面取瓜炉寿光丸篭セット
J106合金製面取風炉婦光丸擢セット
径：33.5ｃｍ１００V／200Ｗ∼360Ｗ
合金製臓風炉寿光丸釜セット
径：31.5cm(典黒）
径：３２ｃｍ１００V／200Ｗ∼360Ｗ
他の風炉にかけた時は
100V／200Ｗ∼360Ｗ
コードを外へ出じてください。
1
８
繕岬
で
､使いやすぐ
安定感がありますｂ
g甲
柵
冊
■
Ｍ
1
繍蝋蝿
鍵
職
繍
職
灘
蝋i鑑騨灘
１
小さい炭型ヒーターてミ
手軽にお煎茶のお点前を。
新涼炉(白）
新涼炉(朱）
径：１５ｃｍ・高さ：１６cmlOOW170W
寺、
一ロ
ｉ
径：１５ｃｍ・高さ：１６ｃｍ１００V/170Ｗ
一
'一少
建診
_ 一
Ｒ ６ ０ ０ （ 朱 泥 ） ∼∼
−一=
一
馴
轍
霧
繍
｡
w
l
R
6
o
,
,
(
富
)
R603特製涼炉<荒木俊碩作〉
=謹鐸
●涼炉(素焼)径：１３ｃｍ・高さ：22ｃｍ
<付属品＞敷板・さな(おとし）
涼炉に炭)；1ヒーターが取付けてありますの
R603、Ｒ６()4を組み合わせたものてくお炭点Iiil
お炭をつぐ場合は､底の蓋を閉じますと灰が落
ちません｡Ｒ６()4をセツ￨､する場合は底の維を開
てﾐす〈･にお点前ができますも
も遮熱器もIII1jﾉﾉ入ります。
けてコードを川してください。（第1.1Ｍ参照）
R602お炭点前もできる特製涼炉セット
Ｉ
●
８．︾
萱玲︽
一、︾︽
一︾一一
一口﹄︾︾
R604煎茶川ミニ炭型ヒーター
<付属品＞三脚(長･短）１００V/150Ｗ〈荒木俊碩作＞
ー _
＝■
'ユ
ーロョ
亀
r
弔
多
２
巳員
●三脚で高さの調節ができます。
お手持ちの涼炉の大きさに合わせて､炭型
ヒーターの三脚の商さを向山に調節すること
がで､きま魂特に｢さな(おとし)｣が取りはず
せる涼炉には最適で夷
※三脚は取り外しが出来ます:，
;§･涼炉にはＦ４Ｉ７のコントローラーをお使いになりますと温度の調節ができます（別売）
立礼卓に炭型ﾋｰﾀｰ付丸炉
ＧＯＯ１
特長
'第15図１
ー
●定格電圧：交流１００Ｖ
●定格消費電力：400Ｗ
●切替中間スイッチ付(切・200Ｗ･200Ｗ･400W）
1
９
﹄
仕様
コードの長さ１．８ｍ
トー240ゆ−−４
丁蜜士．
●立礼柵に簡単にセットできますも
●切秤スイッチてミ温度調節ができま魂
●鉄製のお釜でも安心じてご使川ください。
〆
一﹃一
榎 潅
−
−
∼
H605丸型織部
〈荒木俊碩作〉
径:19cm･高さ:15.5ｃｍシーズヒーター100V/300Ｗ
オリジナルの五徳移動で熱雌の加減が
忘れられない古き良き味
できます。中間スイッチ付．
H607手あぶり織部
<荒木俊碩作＞
径：２６ｃｍ・高さ：１９．５ｃｍ１００V/400Ｗ
切換中問スイッチ付(200Ｗ・200Ｗ・400Ｗ）
重嗣：３kｇ
:'６０８
手あぶり志野
<荒木俊碩作＞
一
径：２６ｃｍ・高さ：19.5ｃｍ１００V/400Ｗ
一
切換中間スイッチ付(200Ｗ・200Ｗ・400Ｗ）重量：４kｇ
錆びずに軽量。
熱伝導も良い
アルミ合金製。
Ｔ102糸11丸型
志きの鉄瓶(唐銅蓋）
容量:｜、１２
錆びずに軽量
錆び
擁
職
灘1灘灘
Ｔ１０４
地111あられ
Zf
蝋鵜
Ｉ職
一旦雲妄
世
(唐銅蓋・共蓋の2種）
容量：１．３２
鉄製内側ホーロー
仕上げ
望
＃
。
l
i
繊
i
響
,
燕
m
W
I
1
I
i
Ｉ
W
茶道には､使いやすさをｂ
日常生活には、
伝統ある趣を。
Ｔ１０６
霧;洲し
(打物銅器）
h 二 三
容量：１．１０
、
Ｔ１０５
ｇｆ患袋志きの鯛隅
(唐銅蓋）
容量：１．３０
錆びずに軽量。
熱伝導も良いアルミ合金製
Ｔ1０７
銀瓶
<峰斉作〉
容量：１２
2
０
￨実用新案。意匠登録出願中
壱
火
'でだ
テーブルクッ
ｼ胃ズﾋｰﾀｰ
ダイニングで家族そ
霊⑪⑪ＶＶ
リビングに友達を呼
たまには気分を変え
そんな“味のあるひ
｢えどシリーズ」の
アイデアのあるグル
ホットな気持ちを託
−−＝
身も心もポカボカにするテーブルクッキングの決定版は、
したねつポヶットゥ十一マー
鍋料.理｡下熱利月1のＰ．Ｗも活気づき、お餅や焼きおにぎり、
ソーセージ等、さめてしまった焼鳥などの暖めi尚しに至
るまで多目的にご愛用いただけます。
−
６
０
０
オリジナル
オリジナル
ポケットウォーマープレート
ワンタッチ・五徳
ポケットウォーマー(Ｐ．Ｗ)に収納
できるプレートは、サビを防ぐ為の
黒塗装(強化シリコン焼付嬢装)を
施してありますので、お料理も焦げ
つかず《お手入れも簡単です。
円周上に並ぶ六本の線材がワンタッ
チで、花びらのように開閉できま
本体：鉄（底の厚さ1.2ｍ）
すｂお餅をはじめ、あぶり物をその
まま戦せて垂宝にご使用いただけ
ます。独自の切り込みの入った脚
により、高さを移動して温度調節
ハンドル：陶器本体寸法：１５口､×9.5cｍ
をなさって下さい。
学
冒難
１
．
趨惹上
諺
■
三I卦
■
I
#
三
陸
ヲ
_Ｌ
『
熱
魔国憾
￨
置
裂
￨函園
iヨシ』
４面心『▲
i
､
￨
}
Ｈ
▼ｌｑｒＡ●
ウォーマー
100V/600Ｗ切替スイッチ(切・外300Ｗ･内300Ｗ･600Ｗ）
直径30cm×高さ9.5ｃｍ重量:1.8ｋｇコードの長さ:1.8ｍ
付属品：ワンタッチ五徳種類：アイボリー､ブラック
2
１
100V／600Ｗ切替スイッチ(切・外300Ｗ･内300Ｗ･600Ｗ）
直径27cm×高さ１１ｃｍ重遜:2.9ｋｇコードの長さ:1.8ｍ
付属品：ワンタッチ五徳、Ｐ．Ｗプレート種類：黒軸
鰯促謎§鰯認識鼻躍確削
キングの、楽しい三昧。
ろって､ひと味ちがったクッキングを。
んで､気さくなプチパーティを。
てお座敷で優雅な晩酌を。
両
と時"を演出する､粋な食卓のパートナー。
卓上コンロは､コンパクトで身軽ですから、
メライフが思いのままにひろがりますｂ
黄瀬戸蕊
鴇蝿君野龍,W5叩
織部蕊鞠駒習郷高誹5如
く付属品＞五徳、丸綱各１枚付
く付属品＞五徳、丸網各１枚付
したギフト用にも、うってつけです６
キュッと一杯〃春は花見､夏はゆかたで、秋は月見、
冬は雪見と、風情にあふれた日本の四季。そんな
※この商品は、シーズヒーターを
使用しておりますので、断線が
少なく、安心してご使用いただ
四季折々の宴を盛り上げる、粋なパートナーが江戸
火鉢です。あぶり物や湯豆腐など、アツアツのごち
そうにお酒もすすみま魂おもちを焼いたりおかゆ
けます。
も蚊高においしくたけ、たいへん亜宝です。気経に
お茶の一服もお楽しみください。単身赴圃任の方の
脇役もつとめます。
信楽(丸)蕊
難鴛qnｺ霊':１浬、
＜付属品＞丸網１枚付
｜実用新案・意匠登録出願中
〆
j
ろ
皇
賛
１
守
l
I
i
ｼ
宮
ズ
'
ニ
ー
タ
ー
３⑪⑪Ｗ『
昔なつかしい火鉢の温もりを、
マンション、近代住宅の中でも
安全に楽しめる手あぶり火鉢
熱源は電気シーズヒーターを使用
炎も煙も灰も出ない、空気をよごさない
現代の火鉢です。
古き良き時代と現代が一つになった
仕様
定格電圧：100V／300Ｗ
（ｼｰスﾋｰﾀｰ使用）
コードの長さ：１．８ｍ
中間スイッチ付
寸法：径24ｃｍ高さ17ｃｍ
（丸網１枚付）
重量：約３kｇ
H609手あぶり／きく
H700』手あぶり／まんりょう
2
２
ヅ
霞株式会社創巧野々田
Ｓ○KONoN◎DＡ
■安全にお使いいただくために､長期間ご使用になって古くなった製品は､新しい物との買いかえをおすすめしますも
（但し､風炉等は炭型ヒーター部分を取り替えますと､又､長期間安全にお使いになれま夷）
取扱店
僅鹸
叩朽
有名デパート、全国茶道具店、茶舗、花器店にて取扱っております。海外向ボルト調整いたします。●このカタログの記載内容は平成１７年４月現在のものですも
有名デパート、全国茶道具店、茶舗、花器店にて取扱っております。海外向ボルト調整いたします。●このカタログの記載内容は平成１７年４月現在のものですも
剛境と斑源を守るI¥他紙を使用しています