Download 1927年からの技術の結晶

1927年からの技術の結晶
賢く、速く、徹底的。
ミーレ Scout RX1
1927年から続く、掃除機開発の革新的技術やノウ
ハウを結集し生み出した、ミーレのロボット掃除機
「Scout RX1」。
完全自動制御のロボット掃除機がお部屋を徹底的
にお掃除します。
お部屋を速く、正確にお掃除するためにナビゲー
ションシステムが特に重要です。
スマートナビゲーションシステムでミーレは加速度
的に進歩をとげました。
デジタルカメラ、センサー、エレクトロニクス、ソフ
トウェアからなるミーレ独自のシステムが今まで
にない精密さと正確さでScout RX1をナビゲート
します。
ナビゲーションシステムはなぜ大切？
ナビゲーションシステム比較
ランダムナビゲーション (他社製品に搭載）
• 上向きのカメラを搭載していないため、お部屋の
形状を認識できません。
• お掃除する場所にムラが生じてしまうことがあり
ます。 • システムナビゲーションに比べて、同じ場所を何
度もお掃除することが多いので、消費電力が増え
ます。
システムナビゲーション（他社製品に搭載）
• センサーと上向きカメラによってお部屋の形状を
認識します。
• 並行経路のルートでお掃除します。
• 一部のロボット掃除機では、お掃除しにくい場所
やお部屋の隅、壁際にホコリが残ってしまうこと
があります。
ミーレ スマートナビゲーション
• ミーレの室内ポジショニングシステムによってお
部屋の形状を認識します。
• 並行経路のルートでムラなくお掃除します。
• お掃除しにくい場所やお部屋の隅、壁際までしっ
かりとホコリを取り除きます。
4
5
6
ミーレのスマートナビゲーション
室内ポジショニングシステム
ジャイロセンサーと上向きのデジタルカメラ、革新
的なソフトウェアからなる室内ポジショニングシス
テムが、正確にScout RX1をナビゲートします。精
度の高いお掃除ルートが設定されるので、より速く
お掃除が完了します。
ファニチャープロテクション（衝突・落下回避機
能）
家具や段差を感知する10の高性能赤外線センサー
を搭載し、衝突や落下を効率的に回避しながらより
正確なお掃除を実現します。
•正面に搭載された7つの衝突防止センサーが、正面180°をスキャン
•底面に搭載された3つの落下回避センサーが、高低差4cm以上の段差
を感知して、落下を回避
隅々まで徹底的。コーナークリーニング
室内ポジショニングシステムにより正確にお部屋の
壁際や隅を感知し、長い2本のサイドブラシでチリ
やホコリを徹底的に取り除きます。
7
トリプルクリーニングシステム
トリプル
クリーニング
システム
集める、かき込む、
吸い込む
8
トリプルクリーニングシステム
①長いサイドブラシが回転して、チリやホコリをか
き集めます。
②本体中央のローラーブラシとシーリングリップ
が、ゴミをしっかりとかき込みます。
③ファンが、かき集めた微細なチリやホコリまでも
しっかりと吸引します。
ノンストップパワー
ノンストップ
パワー
最大
120分稼働
ノンストップパワー（長時間連続運転）
Scout RX1の充電式バッテリーは、2時間の充電で
最長120分の連続運転が可能です。
スマートナビゲーションシステムが、賢く効率的に
Scout RX1をナビゲートするので、電車3両分にも
匹敵する約150m²の広さをお掃除できます。
9
その他の特徴
タイマー
自動お掃除開始：タイマーを設定しておけば、
外出中でもお好きな時間にScout RX1が自動
的にお掃除を開始します。
10
エアクリーンフィルター
リモコン
2タッチ操作
キレイな排気：吸引されたすべての空気は2層
構造のフィルターで、しっかりとろ過されて排
気されます。
抜群の操作性：Scout RX1 なら、リモコンで
指定した場所に移動させ、重点的にお掃除す
ることができます。
瞬時に始動：ロボット掃除機のタッチディス
プレイまたはリモコンをツータッチするだけ
で、Scout RX1 は始動します。
フラットフォルム
段差乗り越え
大容量ダストボックス
隅々まで入り込む：薄型コンパクトボディの
Scout RX1 は、家具やベッドの下などの狭い
スペース（高さ9cm×幅38cm以上）にもスムー
ズに入り込んでゴミを取り除きます。
段差もスムーズ：Scout RX1 はカーペットや
敷居など最大2 cmまでの段差を乗り越えて
進みます。
実用的：Scout RX1のダストボックスは0.6L
の大容量。ワンプッシュで簡単に着脱できま
す。
お掃除モード:
4つのお掃除モードから選択できます。
Auto （オート）モード
Spot （スポット）モード
通常のお掃除に：Scout RX1 がエリアを自動
的に認識してお掃除し、完了後に充電ステー
ションに帰還。お掃除エリアが大きい場合な
ど、必要に応じて自動充電し、充電後は中断
した場所からお掃除を再開します。
小さなスペースのお掃除に：Scout RX1がゴミ
のある特定の範囲内（1.8m x 1.8m）を重点的
にお掃除します。
Corner （コーナー）モード
Turbo（ターボ） モード
徹底的なお掃除に：通常のお掃除が終了した
後、Scout RX1 がチリやホコリが残りやすい
お部屋の隅や壁際をもう一度重点的にお掃除
します。
急ぎのお掃除に：Scout RX1 が通常の半分の
運転時間でお掃除します。
11
ロボット掃除機仕様、アクセサリー
ロボット掃除機
Scout RX1
磁気ストリップ
RX-MB 4
エアクリーンフィルター
RX-SAC 1
電源（充電ステーション）
Scout RX1がお掃除しないエリアの境界線を設定する
ために使用します。
• 一時的使用でも長期的使用でも設定可能。 • 内容：磁気ストリップ 1m×4本、接着用テープ ゴミをしっかりキャッチしてお部屋の空気をキレイにし
ます。
• 吸い込まれた空気中の微細なチリをろ過
•掃
除性能を維持するためのモーター保護
• 内容：エアクリーンフィルター×4枚
• 交換目安：3か月
サイドブラシ
RX-SB 2
シーリングリップ
RX-DL 1
室内の隅や壁際のゴミをかき集めるブラシです。
• 高品質で耐久性にすぐれた合成繊維製
• 硬質の床や毛の短いカーペット用
• 内容： サイドブラシ x 2個 (左右)
• 交換目安：1年
ローラーブラシによるゴミの集じんを、より効果的で確
実にするために必要です。
•取
付簡単
• 硬質の床や毛の短いカーペット用
• 内容：シーリングリップ x 1個
• 交換目安：1年
• 100 - 240 V 50/60Hz 消費電力（充電ステーション）
• 22 W
電源方式
• リチウムイオン充電式バッテリー
掃除機本体外形寸法
• W 350 x D 350 x H 89 mm
掃除機本体質量
• 2.9 kg ダストボックス容量
• 0.6 L
充電方式
• 自動充電／手動充電
稼働時間（充電時間）
• 2時間（2時間） 電源コードの長さ
• 1.5 m
付属品
• 充電ステーション（クリーニングブラシ含む）
• リモコン（単4電池2個付）
• ACアダプター • 1 m 磁気ストリップ
• エアクリーンフィルター×3枚（1枚装着済み）
• サイドブラシ×2個
ローラーブラシ
RX-BW 1
頑固な汚れもパワフルに回転して取り除きます。
• 高品質で耐久性にすぐれた合成繊維製のブラシ
• 硬質の床や毛の短いカーペット用
• 内容：ローラーブラシ x 1個
• 交換目安：2年
12
A29_責
愛情点検
長年ご使用の機器の点検を！
こんな症状は
ありませんか？
安全に関する
ご注意
●スイッチを入れても、時々、運転しないこ
とがある。　●電源プラグやコードを動かすと、通電した
りしなかったりする。
●運転中、時々止まる。
●運転中に異常な音がする。
●本体が変形したり、異常に熱い。
●焦げ臭いニオイがする。
●その他の異常や故障がある。
→
ご使用中止
●このような症状のときは、事故防止のため
に、スイッチを OFF にし、コンセントから
電源プラグを抜いて、必ず販売店もしくは当
社に点検・修理をご相談ください。
●ご自分での修理は危険な場合がありますの
で、絶対になさらないでください。
取扱説明書はホームページからもご覧いただけます。
http://www.miele.co.jp/
●ご使用の前に、「取扱説明書」を良くお読みの上、正しくお使いください。　●カタログ掲載商品は、一般家庭用です。　●灯油、ガソリン、たばこの吸い殻などを吸わせないでください。火災の原因となります。
ご使用上の注意
保証書に関するお願い
●床面や壁または家具の色や模様によっては、センサーが正常に反応しない場合があります。
●ロボット掃除機のセンサーおよびディスプレイ内のカメラを物で覆わないでください。
●お手入れ不足の状態や特殊な環境下ではセンサーが稼働しない可能性があります。
●傷みやすい敷物や床材、毛足の長いじゅうたんでは使用しないでください。
●濃い色のフローリング床面や、ワックス塗りたてのフローリング床面、柔らかい木の材質フローリング床面で使用した場合、まれに摩擦跡 ( 走行跡）
が残ることがあります。お取り扱いには十分ご注意ください。
●ロボット掃除機が接触したことにより、白色や薄い色の壁や家具などに、まれに跡が残る場合があります。お取り扱いには十分ご注意ください。
●濡れたフロアや水気のある場所でのご使用はできません。また、ペットの排せつ物の吸引は故障の原因になりますのでご注意ください。
●ペットをロボット掃除機に近づけないでください。ペットをロボット掃除機の上に立たせたり座らせたりしないでください。
●幅 38cm 高さ 9cm 以下の場所は、ロボット掃除機が入れないため掃除ができません。
●壊れやすいもの、軽いものなどを床から取り除いてください。また、コード、カーテン、物のヘリなどにロボット掃除機が引っかかったりしないように
してください。
●じゅうたん・マットなどの敷物や座布団の長い飾り房は敷物に折りこんでください。
●充電ステーションの周囲に十分なスペースが無い場合は戻れない場合があります。
●ご使用中は、小さなお子様やペットに十分注意し、作動中のロボット掃除機に衣類、髪の毛など、体にブラシの駆動部が触れないようにしてください。
●歩行者がつまずいて転倒するおそれがあるため、置き場所やご使用の際には十分ご注意ください。
●本製品の故障またはその使用上生じたお客様の損害については当社はその責に任じません。
●製品には保証書が添付されています。
ご購入の際は、
必ず保証書をお受け取りの上、
保存してください。
なお店名、
ご購入期日の記載のないものは、
無効とな
ります。
●製造番号は安全確保上、重要なものです。お買い上げの際は、製造番号が表示されているかをお確かめください。
バッテリーのリサイクル
●リチウムイオン充電式バッテリーはリサイクル可能な貴重な資源です。　●製品を廃棄した時に不要になったバッテリーは廃棄しないで、充電式電池リサイクル店へお持ちください。　●以下のホームページから全国各地のリサイクル協力店が検索できます。
一般社団法人 JBRC ホームページ
http://www.jbrc.com
13
ミーレ掃除機
85年を超えるサクセスストーリー
1938
1981
運転音の低減を
実現した画期的な
ミーレ掃除機を発売
1927
ミーレ初の
掃除機を発売–
ベーシックモデル「K」
14
付属ノズル収納スペース
を本体に装備した
掃除機登場
1950-1960
スティック掃除機
「ミーレット」と
キャニスター型掃除機
「プレジデント」
1927年 からの 技術の結晶
2001
2014
ソフトタッチ塗装、
掃除性能が向上した
「インテンシブクリーン」
ダストバッグ搭載の掃除機
発売開始。
1993
お部屋の空気を清浄にする
HEPAフィルターと
活性炭入りフィルター
発売開始。
ミーレ ロボット掃除機
Scout RX1 発売
2008
フィルター効果がさらに改良された
「ハイクリーン」ダストバッグ登場。
ふた周囲に施されたシーリングが
ゴミを漏らさず衛生的にも向上。
15
ミーレ・ジャパン株式会社
〒153-0063
東京都目黒区目黒2-10-11
目黒山手プレイス2F
Tel. 03-5740-0030
Fax. 03-5740-0035
www.miele.co.jp
ミーレ・グループ
(A)
Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
(AUS)
Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne
(B)
N.V. Miele S.A., Mollem
(CDN)
Miele Limited, Vaughan/Ontario
(CH)
Miele AG, Spreitenbach
(CL)
Miele Electrodomésticos, Santiago de Chile
(CN)
Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai
(CZ)
Miele spol.s.r.o., Brno
(D)
Miele & Cie. KG, Gütersloh
(DK)
Miele A/S, Glostrup/Copenhagen
(E)
Miele S.A., Alcobendas/Madrid
(EST)
Miele SIA Eesti filiaal, Tallinn
(F)
Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN)
Miele Oy, Vantaa/Helsinki
(GB)
Miele Company Ltd., Abingdon
(GR)
Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athens
(H)
Miele Kft., Budapest
(HK)
Miele Hong Kong Ltd., Hongkong
(HR)
Miele d.o.o., Zagreb
(I)
Miele Italia S.R.L., Eppan
(IND)Miele Appliances India Private Ltd., New
Delhi
(IRL)
Miele Ireland Ltd., Dublin
(J)
Miele Japan Corp., Meguro-ku/Tokyo
(KZ)
Miele Liability Partnership, Almaty
(L)
Miele s.à r.l., Luxembourg
(LT)
Miele SIA "Miele" Lietuvos filialas, Vilnius
(LV)
Miele SIA, Riga
(MAL)
Miele Sdn Bhd, Kuala Lumpur
(MEX)
Miele S.A. de C.V., Mexico City
(N)
Miele AS, Nesbru/Oslo
(NL)
Miele Nederland B.V., Vianen
(NZ)
Miele New Zealand Ltd., Auckland
(P)Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lisbon
(PL)
Miele Sp. z o. o., Warsaw
(RO)
Miele Appliances S.R.L., Otopeni
(ROK)
Miele Korea Ltd., Seoul
(RU)
000 Miele CIS, Moscow
(S)
Miele AB, Solna/Stockholm
(SGP)
Miele Pte. Ltd., Singapore
(SK)
Miele spol.s.r.o., Bratislava
(SLO)
Miele d.o.o., Ljubljana
(SRB)
Miele d.o.o., Belgrade
(TR)
Miele Elektrikli Aletier, Levent/Istanbul
(UA)
Miele LLC, Kiev
(UAE)
Miele Appliances Ltd., Dubai
(USA)
Miele, Inc., Princeton/New Jersey
(ZA)
Miele (PTY) Ltd., Bryanston/Johannesburg
ミーレ・センター目黒
目黒山手プレイス１F
Tel. 0120-310-793（通話無料）
営業時間：11：00~18：00
定休日：毎週水曜
（休祝日にあたる場合は営業し、翌日休業）
ミーレ・センター表参道
〒107-0062
東京都港区南青山4-23-8
Tel. 0120-310-724（通話無料）
営業時間：11：00～18：00
定休日：毎週月曜
（休祝日にあたる場合は営業し、翌日休業）
ミーレストア（公式オンラインショップ）
www.miele-store.jp
●製品の定格、仕様は改良などのため、一部変更することがあり
ます。ご了承ください。
●印刷の色は、実際の製品の色とは多少違うことがあります。
ご了承ください。
●このカタログのお問い合わせは、販売店にご相談ください。
販売店でおわかりにならない時は、当社へお尋ねください。
●このカタログの掲載内容は、2014年8月現在のものです。
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 034 450 / Alteration rights reserved (44) 08/14