Download PDF, 1.8 MB - MONDAINE[モンディーン]−日本公式サイト

2
Mondaine
5
The collection
6
Mondaine and stop2go
8
stop2go
10
Classic
12
Simply Elegant
14
Evo
24
Giant
26
Sports Line
30
Aura
33
Accessories
34
Wall Clock
36
Alarm Clock / Mini Clock
40
Pocket Watch
43
Case Size Chart
MONDAINE−iconic design classic
1951年、エルヴィン・ベルンハイムによって設立されたモンディーンは、スイスを代表するデ
ザインウォッチメーカーです。
その秒針に赤いドットを冠した独特のデザインは、見やすさはもちろん、デザイン性も高く
評価されており、ロンドンのデザインミュージアムをはじめとして多くの美術館やデザイン博
物館で展示されている他、数多くのデザイン賞を受賞しています。
無駄をそぎ落としたシンプルで読みやすい文字盤、特徴的な赤い秒針、機能性を兼ね備えた
タイムレスなデザインは、スイスを代表するデザインプロダクトとして広く知られています。
また、環境に配慮した製造工程を徹底する努力が評価され、世界環境保護に関する栄誉ある
賞 「アルプ・アクション・コーポレート賞」なども受賞しています。
スイス・モンディーン本社
6
3
The collection
MONDAINE and stop2go
1986年、モンディーンはスイス国鉄と独占契約を結び、
「スイス国鉄オフィシャル鉄道ウォ
ッチ」 の販売を開始しました。その視認性の高さとシンプルで完成されたデザインは世界中
でロングセラーとなり、現在でも、スイス国鉄の3,000以上の駅でみることができます。
このステーションクロックは、スイス国鉄のエンジニアであり、デザイナーでもあったハンス･
フィルフィカーにより1944年に開発された「スイス レイルウェイステーションクロック」の
コンセプトをもとに作られました。ヒルフィカーはクオーツ時計や電波時計のない時代に、
駅構内のすべての時計が同じ時刻を示すように、毎分秒針が58秒で1周し12時位置で2秒
停止する「stop to go」と呼ばれる独自機構を開発し、その正確な運針とデザイン性の高さ
はヨーロッパをはじめ、広く世界に知られることとなりました。
文字盤に見える「SBB CFF FFS」の文字はスイス連邦鉄道の略称で、オフィシャル製品に
のみ掲出が許されており、それぞれスイスの公用語であるドイツ語、フランス語、イタリア語
で書かれています。
特徴的な赤い秒針は、かつてスイス国鉄で列車の発車時刻を知らせるために用いていた赤
い発車信号灯がモチーフと言われています。モンディーンの時計は、スイス国鉄の正確性の象
徴でもあるのです。
ハンス・ヒルフィカー
スイス国鉄のシンボルともいえる視認性の高いステーションクロックは、スイス国鉄のエンジニア
であったハンス・ヒルフィカーによって1940年代にデザインされました。
QRコードからスイス国鉄とstop2goの歩みをみることができます
6
stop2go
stop2go
*
マットケース仕上げ
秒針が約58秒で1周し、12時位置で約2秒 停止してい
るうちにまず分針が1分進み、次いで秒針が動き始める
「ストップ・トゥ・ゴー」。スイス国鉄の駅構内の時計が
すべて同じ時刻を示し、列車のより正確な運行を実現す
るために考えられた、世界で唯一のユニークな機能で
す。
A512.30358.16SBB *
ストップトゥゴー ホワイトダイアル ブラックレザー マットケース　63g／ベルト幅20mm／ケース厚13mm
A512.30358.16SBB Ø41mm *
8
9
Classic
Class=c
クラシックシリーズは、スイス国鉄時計のオ
リジ ナル デザインに 最 も 近 いモデルで す。
30mmまたは36mmのケースをお選びいた
だけます。
A658.30323.11SBB
クラシック 30mm ホワイトダイアル ブラックレザー
26g／ベルト幅16mm／ケース厚7mm
A658.30323.11SBB Ø30mm
A660.30314.11SBB Ø36mm
A660.30314.11SBB
クラシック 36mm ホワイトダイアル ブラックレザー
37g／ベルト幅18mm／ケース厚8mm
A667.30314.11SBB *
クラシック デイデイト 36mm ホワイトダイアル ブラックレザー
A667.30314.11SBB Ø36mm *
10
* デイデイト
37g／ベルト幅18mm／ケース厚8mm
11
S=mply Elegant 36mm
S=mply Elegant 36mm
シンプリィエレガントは、シンプルで機能
的なデザインに加え、よりエレガントでド
レッシーさを 求 め る方のためにデ ザイン
さ れ ました 。ユ ニセックス に お 使 い い た
だけるケース径 3 6 m m 。ケースの厚 み は
6 . 2 m m に 抑 えら れ 、快 適 な 装 着 感 を 実
現し、スマートな印象を与えます。
A672.30351.11SBB
A672.30351.11SBB Ø36mm
A672.30351.11SBC Ø36mm
シンプリィエレガント 36mm ホワイトダイアル　ブラックレザー
36g／ベルト幅20mm／ケース厚6.2mm
A672.30351.11SBC
シンプリィエレガント 36mm ホワイトダイアル　レッドレザー
36g／ベルト幅20mm／ケース厚6.2mm
A672.30351.14SBB *
シンプリィエレガント 36mm ブラックダイアル
ブラックレザー マットケース
A672.30351.16SBM **
シンプリィエレガント 36mm ホワイトダイアル
メッシュメタルブレスレット マットケース
68g／ベルト幅20mm／ケース厚6.2mm
A672.30351.14SBB Ø36mm *
12
A672.30351.16SBM Ø36mm **
* マットケース仕上げ
**メッシュメタルブレスレット、マットケース仕上げ
36g／ベルト幅20mm／ケース厚6.2mm
13
Evo 35mm
Evo 35mm
滑らかな丸型の35mmケースに、僅かにド
ーム状の風防が特徴的です。シンプルで大
きめの文字盤に、モンディーンのアイコンで
ある列車の発車灯を模した赤い秒針は、同
じくシンプルな時分針と相まって高い視認
性を生み出しています。
A658.30300.11SBB Ø35mm
A658.30300.14SBB-N Ø35mm *
A658.30300.11SBB
エヴォ 35mm ホワイトダイアル ブラックレザー
35g／ベルト幅18mm／ケース厚8mm
A658.30300.14SBB-N *
エヴォ 35mm ブラックダイアル ブラックレザー マットケース
35g／ベルト幅18mm／ケース厚8mm
A658.30300.11SBV **
エヴォ 35mm ホワイトダイアル メッシュメタルブレスレット
58g／ベルト幅18mm／ケース厚8mm
A658.30300.11SBN
エヴォ 35mm ホワイトダイアル ホワイトレザー
A658.30300.11SBV Ø35mm **
14
A658.30300.11SBN Ø35mm
* マットケース仕上げ
**メッシュメタルブレスレット
35g／ベルト幅18mm／ケース厚8㎜
15
Evo 26mm
Evo 26mm
女性でもつかいやすい26㎜のケースは、
シンプルで飽きのこない普遍的なデザイン
に、モンディーンのアイコンでもある列車の
発車灯を模した赤い秒針が特徴です。
A658.30301.11SBB
エヴォ 26mm ホワイトダイアル ブラックレザー
20g／ベルト幅12mm／ケース厚8mm
A658.30301.11SBB Ø26mm
A658.30301.11SBC Ø26mm
A658.30301.14SBB-N Ø26mm *
A658.30301.11SBC
エヴォ 26mm ホワイトダイアル レッドレザー
20g／ベルト幅12mm／ケース厚8mm
A658.30301.14SBB-N *
エヴォ 26mm ブラックダイアル ブラックレザー マットケース
20g／ベルト幅12mm／ケース厚8mm
A658.30301.11SBN
エヴォ 26mm ホワイトダイアル ホワイトレザー
20g／ベルト幅12mm／ケース厚8㎜
A658.30301.11SBV **
エヴォ 26mm ホワイトダイアル メッシュメタルブレスレット
A658.30301.11SBN Ø26mm
16
A658.30301.11SBV Ø26mm **
* マットケース仕上げ
**メッシュメタルブレスレット
36g／ベルト幅12mm／ケース厚8mm
17
Evo Big Date 40mm/35mm
Evo Big Date 40mm/35mm
３時 位 置に便 利な日付表 示 の窓を大きく
設 け たデイト 表 示 機 能 付 き モデルで す。
35mmモデルには日付窓に細い枠線を、大
きい40mmモデルからは枠線を外すなど、
細かなディテールにデザインに対するこだ
わりがうかがえます。
A627.30303.11SBB
エヴォ ビッグデイト 40mm ホワイトダイアル ブラックレザー
48g／ベルト幅20mm／ケース厚9mm
A627.30303.11SBB Ø40mm
A627.30303.11SBM Ø40mm **
A669.30300.11SBB Ø35mm
A669.30300.14SBB Ø35mm *
A627.30303.11SBM **
エヴォ ビックデイト 40mm ホワイトダイアル
メッシュメタルブレスレット
75g／ベルト幅20mm／ケース厚9㎜
A669.30300.11SBB
エヴォ ビッグデイト 35mm ホワイトダイアル ブラックレザー
35g／ベルト幅18mm／ケース厚8mm
A669.30300.14SBB *
エヴォ ビッグデイト 35mm ブラックダイアル
ブラックレザー マットケース
18
* マットケース仕上げ
**メッシュメタルブレスレット
35g／ベルト幅18mm／ケース厚8mm
19
Evo Big Date 30mm
Evo Big Date 30mm
エヴォ ビッグデイトは、３時の位置に大き
めな日付表示の窓を設けたデイト表示機能
付き。小さめな30mmケースです。
A669.30305.11SBB
エヴォ ビッグデイト 30mm ホワイトダイアル ブラックレザー
30g／ベルト幅16mm／ケース厚8.5mm
A669.30305.11SBC
A669.30305.11SBB Ø30mm
A669.30305.11SBC Ø30mm
エヴォ ビッグデイト 30mm ホワイトダイアル レッドレザー
30g／ベルト幅16mm／ケース厚8.5mm
A669.30305.11SBM **
エヴォ ビックデイト 30mm ホワイトダイアル
メッシュメタルブレスレット
A669.30305.11SBM Ø30mm **
20
**メッシュメタルブレスレット
51g／ベルト幅16mm／ケース厚8.5㎜
21
Evo Chronograph
Evo Chronograph
ブランドの定番モデルとして高い人気を誇
るエヴォに、クロノグラフや日付表示などの
機能性を付加したエヴォ・クロノグラフ。
12時 位置のビッグデイト表 示や逆 三 角形
型に配置された3つのインダイアルが精悍
な印象を与えます。
A690.30304.11SBB
エヴォ クロノグラフ ホワイトダイヤル
60ｇ／ベルト幅20mm／ケース厚11.3mm
A690.30304.11SBB Ø40mm
A690.30304.14SBB Ø40mm *
A690.30304.14SBB *
エヴォ クロノグラフ ブラックダイヤル マットケース
*
マットケース仕上げ
60ｇ／ベルト幅20mm／ケース厚11.3mm
22
23
G=ant
G=ant
大ぶりな 42mm ケースと、ドーム状のミ
ネラルガラス風防にカーフレザーストラップ
のジャイアント。ラージサイズならではの
主張あるデザインが特徴です。
A660.30328.11SBB
エヴォ ジャイアント ホワイトダイアル ブラックレザー
60g／専用ベルト／ケース厚8.5mm
A660.30328.11SBB Ø42mm
24
25
Sports Line Day Date
Sports Line Day Date
スポーティーな外観にエレガントさと機能
性を備えたスポーツモデル。41mmケース
に、ドーム状の風防、モンディーンのアイコ
ンである列車の発車灯を模した赤い秒針、
さらには３時位置の日付表示の他に６時位
置に曜日表示の窓が設けられています。
A667.30308.16SBB *
スポーツライン デイデイト ホワイトダイアル ブラックレザー
マットケース
A667.30308.16SBB Ø41mm *
A667.30308.19SBB Ø41mm *
60g／ベルト幅22mm／ケース厚10mm
A667.30308.19SBB *
スポーツライン デイデイト ブラックダイアル ブラックレザー
マットケース
*
マットケース仕上げ
60g／ベルト幅22mm／ケース厚10mm
26
27
Sports Line N=ght Vision
Sports Line N=ght Vision
時分針と文字盤のインデックスに自己発光
素材であるトリチウムガスを充填したマイク
ロカプセルが採用されており、夜間や暗闇な
どで安定した明るさが長期的に続きます。
A669.30308.16SBB *
スポーツライン ナイトビジョン ホワイトダイアル
ブラックレザー マットケース
62g／ベルト幅22mm／ケース厚9mm
A669.30308.14SBB *
スポーツライン ナイトビジョン ブラックダイアル
A669.30308.16SBB Ø41mm *
A669.30308.14SBB Ø41mm *
ブラックレザー マットケース
*
マットケース仕上げ
62g／ベルト幅22mm／ケース厚9mm
28
29
Aura
Aura
ブランドアイデンティティである視認性の
高いダイヤルデザインや赤い秒針など、愛
らしいディテールはそのままに、ケースサイ
ズを小ぶりな22mmにしたレディースコレ
クション、Aura（アウラ）。お客様ご自身で
簡単に交換できる、快適な装着感のステン
レススチールブレスレットが1本付属しま
す。
A666.30324.16SBA.A Ø22mm *
A666.30324.14SBB.B Ø22mm *
A666.30324.16SBA.A *
アウラ シルバーダイヤル マットケース
23ｇ／ベルト幅14mm／ケース厚10mm
A666.30324.14SBB.B *
アウラ ブラックダイヤル マットケース
*
マットケース仕上げ
23ｇ／ベルト幅14mm／ケース厚10mm
30
31
Accessories
Wall Clock 40cm / 25cm
Wall Clock 40cm / 25cm
スイス国鉄の多くの場所で目にす
ることの出来るクラシックかつアイ
コニックなモンディーン時計を、オ
フィスやご家庭用にリサイズした壁
掛けクロックです。
A995.CLOCK.16SBB
ウォールクロック ホワイト 40cm
2700g／ケース厚46mm
A990.CLOCK.16SBB
ウォールクロック ホワイト 25cm
820g／ケース厚42mm
A990.CLOCK.11SBC
ウォールクロック レッド 25cm
A995.CLOCK.16SBB Ø400mm
※単3電池またはコンセントから電源供給可能
820g／ケース厚42mm
A990.CLOCK.16SBB Ø250mm
34
A990.CLOCK.11SBC Ø250mm
35
Alarm Clock
Alarm Clock
7cmx7cmのコンパクトサイズにアラーム
機能と、LEDライトがついたアラームクロ
ック。暗闇でもスムーズに時刻をチェックで
きるほか、流れるように秒針が動くスィープ
秒針を採用しました。モンディーンならでは
のアイコニックなデザインはギフトやインテ
リアのアクセントとしても最適です。
A996.ALIG.10SBB
A996.ALIG.20SBB
A996.ALIG.10SBB
アラームクロック ホワイト
128 g／本体サイズ 70×70×40mm
A996.ALIG.20SBB
アラームクロック ブラック
128 g／本体サイズ 70×70×40mm
A996.ALIG.30SBB
アラームクロック レッド
128 g／本体サイズ 70×70×40mm
A996.ALIG.30SBB
36
37
Travel Alarm Clock / Mini Clock
Travel Alarm Clock / Mini Clock
ずっと変わることのないスイス国鉄の公式
時計のダイアルは、他に類をみない視認性
とデザイン性の高さで、多くの方に愛され
ています。小振りながらアラーム機能が付
いているトラベルアラームクロックの時 分
針には蓄光塗料が施されています。
ミニクロックは壁掛けクロックとしてもデス
ククロックとしてもお使い頂けます。
A992.TRAL.16SBB
トラベルアラームクロック
200g／ケース厚27mm／真ちゅう製ケース
A992.TRAL.16SBB Ø50mm
※アラーム付　専用革製ポーチ付
A993.MCAL.16SBB
ミニクロック
270g／ケース厚40mm
※アラーム付　日付・曜日表示付　壁掛け／机上両用
A993.MCAL.16SBB Ø125mm
alu
38
39
Pocket Watch
Pocket Watch
モンディーンのポケットウォッチは、旅に魅
せられた人々に愛されています。読みやすく、
機能的なデザインが旅情をかきたてます。
A660.30316.11SBB
ポケットウォッチ
62g／ケース厚12.5mm
※専用革製ポーチ、チェーン付
A660.30316.11SBB Ø43mm
40
41
Case Size Chart　原寸大ケースサイズチャート
Ø26mm
Ø30mm
Ø35mm
12mm
16mm
18mm
各ページ内に表示されているアイコンの説明は、以下の通りです。
alu
42
スイス製
ミネラルガラス
サファイアガラス
日付表示
ステンレススチール製ケース
曜日表示
アルミニウム製
ナイトビジョン
アラーム
本皮ストラップ
３気圧防水
１０気圧防水
ステンレススチール製ブレスレット
蓄光針
クロノグラフ
シリコン製
ライト
Ø36mm
Ø40mm
Ø42mm
18mm
20mm
22mm
43
● メーカー希望小売価格を含む記載内容は、2013年11月現在のものです。
● 製品の価格、仕様などの一部が予告なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。
● 商品の色は印刷の関係上実物と多少異なる場合がございます。
● ご使用に関しては、付属の取扱説明書をお読みください。
● 2年間のメーカー保証ですので、お買い上げの際は必ず保証書をご確認ください。
● 本カタログを無断でインターネット等に複写・複製及び転用することを禁じます。
DKSHジャパン株式会社
〒108-8360　東京都港区三田3-4-19　TEL.03-5441-4515
モンディーンホームページ　www.mondainewatch.jp
M13CAT1