Download G-Sharp Manual - TC Electronic
Transcript
G-Sharp ãã¥ã¢ã«ã»ãšã³ãžã³ã» ã®ã¿ãŒã»ãšãã§ã¯ãã»ããã»ããµãŒ ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« å®å šã«ã€ã㊠æ£äžè§åœ¢ã«æ¬ãããç¢å°ä»ãã®èœé·ããŒã¯ã¯ã æ£äžè§åœ¢ã«æ¬ããããïŒããµã€ã³ã¯ãæ¬äœã® 人äœã«å¯ŸããŠé»æ°ã·ã§ãã¯ãäžããããå±éº 䜿çšäžããããã¯ãµãŒãã¹ïŒã¡ã³ããã³ã¹äž ãªé«é»å§ã®çµ¶çžãããŠããªãéšåãæ¬äœå éš ã§ãéèŠãªæ å ±ã補åã«åæ¢±ã®æžé¡ã«å«ãŸã ã«é 眮ãããŠããããšã瀺ããŸãã ãŠããããšã瀺ããŸãã 1 å¿ ããèªã¿ãã ããã èŠåïŒ 2 ãã®æžé¡ã¯æã®å±ããšããã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ⢠3 å šãŠã®èŠåããå®ããã ããã 4 å šãŠã®æç€ºã«åŸã£ãŠãã ããã ã§ãã ããã黿°ã·ã§ãã¯ããããã¯ç«äºçã®æã 5 æ¬æ©ãæ°Žæ°ã®è¿ãã§äœ¿çšããªãã§ãã ããã ããããŸãã 6 æ¬äœã®æå ¥ãã¯ã也ããåžã§ä¹ŸæãããŠãã ããã â¢ å¿ ãã¢ãŒã¹ãæ£ããæ¥ç¶ããŠãã ããã 7 é颚ã«å¿ èŠãšãªãæ¬äœã®éå£éšã¯å¡ããªãã§ãã ã ⢠補åã«å梱ãããŠããã®ãšåæ§ã®ãã¢ãŒã¹ä» 3 è¯ã® ⢠é©åãªé»æºã±ãŒãã«ãšãã©ã°åœ¢ç¶ã»åäœé»å§ã¯å°å é¿ããè±ç¶çæ¶²äœã®å ¥ã£ãç©ãæ¬äœã®äžã«çœ®ããªã ããæ¬äœã®èšçœ®ã¯ã補é è ã®æç€ºã«åŸã£ãŠãã ããã 8 ã©ãžãšãŒã¿ãŒãããŒãã»ã¬ãžã¹ã¿ãŒãã¹ããŒããé³ é»æºã±ãŒãã«ã䜿çšããŠãã ããã é¿çšã¢ã³ããªãã¡ã€ã¢çããŸãããã«éå®ãããªã ããããç±ãçºããæ©åšã®è¿ãã«èšçœ®ããªãã§ãã ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã ⢠ããã 9 æ¬äœã«æ°Žãåããããã¯ããç°å¢ã§ã®ä¿ç®¡ã»äœ¿çšã¯ 以äžã®è¡šã«åŸããåå°åã®èŠæ Œã«æºæ ãã黿ºã±ãŒ ãã«ã䜿çšããŠãã ããã æ¥µæ§ãã©ã°ããããã¯æ¥å°ãã©ã°ã®å®å 𿩿§ã«æã å ããªãã§ãã ãããæ¥µæ§ãã©ã°ã¯ãäºã€ã®éå± ãã¬ãŒãã®å ãçåŽã倧ããèšèšãããŠããŸããæ¥å° ãã©ã°ã¯ãäºã€ã®éå±ãã¬ãŒãã«å ããŠã¢ãŒã¹çšã® é»å§ ãã³ãããããŸãããããã¯ãå®å šã®ããã®æ©æ§ 110-125V UL817 and CSA C22.2 no 42. ã§ããä»å±ã®ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã®åœ¢ç¶ã«åããªãå Ž ãã©ã°èŠæ Œ 220-230V CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/IEC 83 page C4. åã¯ãæå¯ãã®é»æ°å·¥äºäºæ¥è ãŸã§ãçžè«ãã ããã 10 黿ºã±ãŒãã«ãšãã©ã°ã¯ãèžã¿ä»ãããããã¯ã㟠240V ãããããªãæ§ã«èšçœ®ããŠãã ãããç¹ã«ããã©ã° ãšã³ã³ã»ã³ãããããŠæ¬äœãšé»æºã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ã ããåšãã«ã¯ã泚æãã ããã BS 1363 of 1984. Specification for 13A fused plugs and switched and unswitched socket outlets. 11 æ¬æ©ã«èšçœ®ããã¢ã¯ã»ãµãªãŒãè£ çåšå ·ã¯ã補é è æå®ã®ãã®ã®ã¿ãã䜿çšãã ããã 12 ⢠ããŒãã«ã¯è£œé è ãæå®ãããã®ã®ã¿ã 䜿çšããŠãã ãããã«ãŒãã䜿çšããé㫠⢠⢠ã¯ãã«ãŒããšè·ç©ã®ç§»åã«ããè·ç©ã®èœ äžã«ããäºæ ã«ã泚æãã ããã 13 èœé·ã䌎ã倩åã®å Žåããããã¯æ¬æ©ãé·æéäœ¿çš ããªãå Žåã¯ãæ¬æ©ã®é»æºã±ãŒãã«ãã³ã³ã»ã³ããã æããŠãã ããã 14 æ¬äœã®ç¹æ€ã»ä¿®çãå¿ èŠãšãªã£ãå Žåã¯ãå¿ ãèªå® æ¬æ©ã¯ã黿ºã±ãŒãã«ã®æãå·®ãã容æã«è¡ããã ã³ã³ã»ã³ãã®è¿ãã«èšçœ®ããŠãã ããã ã«ãŒããã¹ã¿ã³ããäž è ããã©ã±ããã éãããã空éã«èšçœ®ããªãã§ãã ããã æ¬äœãéããªãã§ãã ããã人äœã«å¯ŸããŠæå®³ãª é«é»å§ã®é»æ°ã·ã§ãã¯ã®æãããããŸãã æ³šæ æ¬ããã¥ã¢ã«ã«æç€ºãããŠããªãæ¬äœãžã®å€æŽã»æ¹é ã è¡ã£ãå Žåãæ¬æ©åšãæäœããæš©å©ã倱ãããšããããŸãã ãµãŒãã¹ã«ã€ã㊠æè¡è ãŸã§ãé£çµ¡ãã ãããä»å±ã®é»æºã±ãŒãã«ã ⢠æ¬äœå ã«ãŠãŒã¶ä¿å®å¯èœãªããŒãã¯ããããŸããã ãã©ã°ãç Žæãããæ¶²äœãæ¬äœã«ããŒãããæ¬äœã· ⢠ãµãŒãã¹ãå¿ èŠãšãªã£ãå Žåã¯ãå¿ ãèªå®ã®æè¡è ã£ãŒã·å ã«ç°ç©ãå ¥ã£ãŠããŸã£ããéšãéåºŠã®æ¹¿åºŠ ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ã«ãããããæ¬äœã®åäœç°åžžãçãããæ¬äœãèœãš ãããªã©ãåå ã«é¢ãããæ¬æ©ã«ç Žæãçããå Žå ã¯ãµãŒãã¹ãå¿ èŠã§ãã a æµ·å€æºæ èŠæ Œã«åºã¥ãèšèŒ EMC / EMI. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ⢠⢠⢠⢠Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For the customers in Canada: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Certificate Of Conformity TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, Denmark, hereby declares on own responsibility that following products: G-Sharp DUAL ENGINE GUITAR FX PROCESSOR - that is covered by this certificate and marked with CE-label conforms with following standards: EN 60065 (IEC 60065) household EN 55103-1 EN 55103-2 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for and similar general use Product family standard for audio,video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use. Part 1: Emission. Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use. Part 2: Immunity. With reference to regulations in following directives: 73/23/EEC, 89/336/EEC Issued in Risskov, May 2006 Mads Peter Lübeck Chief Executive Officer b ç®æ¬¡ ã€ã³ãããã¯ã·ã§ã³ ãªããŒã TC Classic Hall - TC ã¯ã©ã·ãã¯ã»ããŒã« . . . . . . . .24 ç®æ¬¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pro Studio - ããã»ã¹ã¿ãžãª . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ã¯ããã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Classic Spring - ã¯ã©ã·ãã¯ã»ã¹ããªã³ã° . . . . . . . .24 ããã³ãããã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Vintage Spring - ãŽã£ã³ããŒãžã»ã¹ããªã³ã° . . . . . .24 ãªã¢ããã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Plain Spring - ãã¬ãŒã³ã»ã¹ããªã³ã° . . . . . . . . . . .24 ã·ã°ãã«ãã㌠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gold Plate - ãŽãŒã«ãã»ãã¬ãŒã . . . . . . . . . . . . . .25 æäœ åºæ¬ G-Sharp ã®æ¥ç¶ãšã»ããã¢ãã . . . . . . . . . . . . . . .10 å€éšã³ã³ãããŒã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ã«ãŒãã£ã³ã° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 äžè¬çãªã¢ããã€ã¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ã»ããã¢ããäŸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Silver Plate - ã·ã«ããŒã»ãã¬ãŒã . . . . . . . . . . . . .25 Tin Plate - ãã£ã³ã»ãã¬ãŒã . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ambience - ã¢ã³ããšã³ã¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Stomp - ã¹ãã³ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Club - ã¯ã©ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Soft Room - ãœããã»ã«ãŒã . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Tiled Room - ã¿ã€ã«ã»ã«ãŒã . . . . . . . . . . . . . . . .25 Church - ãã£ãŒã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Concert Hall - ã³ã³ãµãŒãã»ããŒã« . . . . . . . . . . . .25 æäœæ¹æ³ ä»é² INPUT/OUTPUT - å ¥åºåèšå® . . . . . . . . . . . . . . . .16 EFFECTS - ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ . . . . . . . . . . . . .17 MIDI ã€ã³ãã¬ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ã»ãã£ãŒã . . . . . . . .26 REVERB - ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ . . . . . . . . . . . . . . .19 MICI CC ãã£ãŒã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ããªã»ããã»ã¢ãŒã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 MIDI ãã«ã¯ã»ãã³ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ãã£ã¹ãã¬ã€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 æ¬äœã®ãªã»ãã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ããªã»ããã®åŒã³åºã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ããªã»ããã®ä¿å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 仿§åã³æ§èœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ãã®ä» MIDI ãã£ã³ãã«ã®èšå® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ã·ã¹ãã ã»ãšã¯ã¹ã¯ã«ãŒã·ã . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ãã¡ã¯ããªãŒã»ããªã»ãã . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 G-Sharp ãœãããŠã§ã¢ã®ãŽã¡ãŒãžã§ã³ç¢ºèª . . . . . . .21 ãšãã§ã¯ã Delay - ãã£ã¬ã€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Soft Delay - ãœããã»ãã£ã¬ã€ . . . . . . . . . . . . . . .22 Tape Delay - ããŒãã»ãã£ã¬ã€ . . . . . . . . . . . . . . .22 Lo-Fi Delay - ããŒãã¡ã€ã»ãã£ã¬ã€ . . . . . . . . . . .22 Dynamic Delay - ãã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ . . . . . . .22 PingPong Delay - ãã³ãã³ã»ãã£ã¬ã€ . . . . . . . . . .22 SlapBack Delay - ã¹ã©ããããã¯ã»ãã£ã¬ã€ . . . . .22 ãã£ã¬ã€ã»ã¹ãã«ãªãŒããŒæ©èœ . . . . . . . . . . . . . . . .22 Vintage Phaser - ãŽã£ã³ããŒãžã»ãã§ã€ã¶ãŒ . . . . . .23 Smooth Phaser - ã¹ã ãŒãºã»ãã§ã€ã¶ãŒ . . . . . . . .23 Swell Tremolo - ã¹ãŠã§ã«ã»ãã¬ã¢ã . . . . . . . . . . .23 Hard Tremolo - ããŒãã»ãã¬ã¢ã . . . . . . . . . . . . .23 Vibrato - ããã©ãŒã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Flange - ãã©ã³ãžã£ãŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Lush Chorus - ã©ãã·ã¥ã»ã³ãŒã©ã¹ . . . . . . . . . . . .23 Soft Chorus - ãœããã»ã³ãŒã©ã¹ . . . . . . . . . . . . . .23 TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov â [email protected] Japanese Version Rev 2 â SW â V 1.00 3 ã¯ã€ãã¯ã¹ã¿ãŒã G-Sharp ã®ã¿ãŒã»ãšãã§ã¯ãã»ããã»ããµãŒã®ãšãã§ ã¯ããããã«ã§ã䜿çšãããå Žåã¯ããŸãæ¬ã¯ã€ãã¯ã¬ ã€ãã®æé ã«åŸã£ãŠèšå®ãè¡ã£ãŠãã ããã ⢠G-Sharp ã鿢±ãã鿬çã«ããç Žæããªãããšã ã確èªãã ããã ⢠æ¬ããã¥ã¢ã«ãå®å šã®ããã«ãããäžèªãã ããã ⢠ãŠãŒã¶ãŒç»é²ããæžãŸããã ãããç»é²ã¯ã www.tcelectronic.comïŒè±èªã®ã¿ïŒãããªã³ã©ã€ã³ ã§è¡ããã補åã«å梱ãããŠãããŠãŒã¶ç»é²ãã¬ãã ãè¿éãã ããããªã³ã©ã€ã³ã§ç»é²ãè¡ããšãé»å ã¡ãŒã«ã§ã®ã¿ãŒè£œåã®ææ°æ å ±ããæ¡å ããããŸãã G-Sharp ã¯ãã®ã¿ãŒçšã«ãã¡ã€ã³ãã¥ãŒãã³ã°ããã é«åäœãªããŒããšæ§ã ãªã¢ãžã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ããã£ã¬ã€ã» ãšãã§ã¯ããçµã¿åãããããšãã§ãããã®ã¿ãŒå°çšã® ãšãã§ã¯ãã»ããã»ããµãŒã§ãã ã«ãŒãã£ã³ã°ãšæ¥ç¶ã«ã€ããŠã®è©³çްã¯ã10 ⌠11 ããŒãž ããåç §ãã ããã ⢠é³å£°ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŠããã黿ºã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ ããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠããã»ããã¢ããäŸãã»ã¯ã·ã§ã³ ããåç §ãã ããã ⢠次ã«ãKilldryïŒãã«ãã©ã€ïŒæ©èœã®ãªã³ïŒãªããéžæ ããŸããã®ã¿ãŒã¢ã³ãã®ãã©ã¬ã«ã»ã«ãŒãã« G-Sharp ãæ¥ç¶ããå Žåã¯ãæ¬äœãªã¢ããã«ã®ã¹ã€ããã§ Killdry ã¢ãŒãããªã³ã«ããŸãã ⢠PRESET ON ïŒ OFF ãã¿ã³ãæŒããG-Sharp ãã㪠ã»ããã»ãªãã»ã¢ãŒãã«ããŸãã I/O EFFECTS REVERB Hold PRESET to set MIDI Channel ã«ãŒãã£ã³ã° G-Sharp ã§ã¯ãã·ãªã¢ã«ïŒçŽåïŒãšãã©ã¬ã«ïŒäžŠåïŒ ã® 2 çš®é¡ã®ã«ãŒãã£ã³ã°ãéžæã§ããŸããã«ãŒãã£ã³ã°ã» ã¢ãŒãã¯ãG-Sharp ã®ããã³ãããã«ã§èšå®ããŸãã ⢠ãã©ã¬ã«ã»ã¢ãŒããéžæãããšã PARAL. MODE LED ãç¹ç¯ããŸãã ⢠ã·ãªã¢ã«ã»ã¢ãŒããéžæãããšã PARAL. MODE LED ãæ¶ç¯ããŸãã Serial Mode - ã·ãªã¢ã«ã»ã¢ãŒãïŒ LED ãªãïŒ éžæãããšãã§ã¯ããšãªããŒããçŽåã«å éšæ¥ç¶ããã äž¡æ¹ã®ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã䜿çšã§ããŸãã Left In Bypass Effects Reverb Bypass Bypass Stereo Out Parallel Mode - ãã©ã¬ã«ã»ã¢ãŒãïŒ LED ãªã³ïŒ å ¥åä¿¡å·ã¯åå²ãããŠãšãã§ã¯ããšãªããŒãã»ãšã³ãžã³ ã«ããããéãããåãšã³ãžã³ã䞊åã§äœ¿çšã§ããŸãã L R Left Out Parallel Stereo L Right In Reverb R Bypass 4 ãŒãã»ã»ã³ã¿ãŒ TC Support Interactive ïŒè±èªã®ã¿ïŒ ããåç §ãã ããã ææ°ã®ããã¥ã¢ã«ã¯ãwww.tcelectronic.com ããã㊠ã³ããŒãã§ããŸããããã¥ã¢ã«ã®ãªããžã§ã³çªå·ã¯ãã ãŒãž 3 ã«èšèŒãããããŸãã Bypass Effects â¢ å šãŠã®ãããã 12 æïŒçäžã«åããç¶æ ïŒã«èšå®ãã ãã¡ã¯ããªãŒèšå®ã確èªããŸãã ⢠ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã®ãšãã§ã¯ããéžæããŸãã ⢠ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ã®ãªããŒãã»ã¿ã€ããéžæããŸãã ⢠æŒå¥ãã¯ãããŸãã ⢠INPUT PPM ã¡ãŒã¿ãŒãçšã«èµ€ãç¹æ» ããçšåºŠã«å ¥å ã¬ãã«ãèšå®ããŸããå ¥åã¬ãã«ãèšå®ããæ®µéã§ã¯ã ã®ã¿ãŒåŽã§ã¯ã¯ãªãŒã³ããŒã³ãªã©ãã€ããã¯ã¹ã®åºã ãµãŠã³ãã䜿çšããããšããå§ãããããŸãã ⢠EFFECTS MIX ãš REVERB MIX ããNORMALãã«èš å®ããŸãã ⢠ã奜ã¿ã®ãµãŠã³ããåŸããããŸã§ãåãšã³ãžã³ã®ä»ã® ã³ã³ãããŒã«ã調ç¯ããŸãã æ¬ããã¥ã¢ã«ã®ãäžèªåŸã«ããäžæãªç¹çããããŸãã ããwww.tcelectronic.com ããããªã³ã©ã€ã³ã®ãµã Bypass Left In G-Sharp ãããªã»ããã»ãªãã»ã¢ãŒãã«ãªããšããã£ã¹ ãã¬ã€ã®è¡šç€ºãäžèšã®ç¶æ ãšãªããŸãã Right Out ã¯ããã« ãã®åºŠã¯ TC ãšã¬ã¯ãããã㯠G-Sharp ã®ã¿ãŒã»ãšãã§ã¯ãã»ããã»ããµãŒããè³Œå ¥ããã ããèª ã«ããããšããã ããŸãã G-Sharp ã¯ã TC ãšã¬ã¯ããããã¯ç€Ÿãä¿æãã究極ã®ãšãã§ã¯ãã»ã¢ã«ãŽãªãºã ã»ã©ã€ãã©ãªã®äžãããéžã ãããã®ã¢ãžã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ïŒãã£ã¬ã€ïŒãªããŒããæèŒããããã¥ã¢ã«ã»ãšã³ãžã³æ§æã®ã®ã¿ãŒã»ãšãã§ã¯ãæ© ã§ããå šãŠã®ãšãã§ã¯ãã¯ãã®ã¿ãŒçšã«äž¹å¿µã«ãã¥ãŒãã³ã°ãããŠããŸãã G-Sharp ã¯ã TC ãªãã§ã¯ã®æ©èœãæºèŒã§ããé«å¯åºŠãª 24 ãããåŠçãš AD/DA ã³ã³ããŒã¿ãŒã¯ãã®ã¿ãŒã®ããŒã³ ãæãªãããšã®ãªãã TC ã®é«åäœãªãšãã§ã¯ãæ©ã®å®è©ãè£åããŸããã G-Sharp ã¯ãåŸå¹Žã® TC ãªããŒãããšãã§ã¯ããæèŒããŠãããäž»èŠãªãã©ã¡ãŒã¿ã調ç¯ããããšãã§ããŸãã ããã³ãããã«ããçŽ æ©ãæäœãå¯èœã§ãã©ã€ãã»ãªããŒãµã«ã»èªå® ãªã©å Žé¢ãåãããæè»ã«ãæ±ãã®ãµãŠã³ãã ãã€ã¢ã«ã§ããŸãã ã·ã³ãã«ãªæ§æãšã€ãŒãžãŒãªãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ G-Sharp ã®éèŠãªç¹åŸŽã®äžã€ã§ãããããããã¬ãã«ã®ã»ããã¢ããã« çµ±åããããšãã§ããŸãã G-Switch ã G-Minor ããŸãã¯æ±çš MIDI ããã«ã䜿çšããããšã«ãããããªã»ããã® ãªã³ãŒã«ãã¿ããã»ãã³ãããã€ãã¹ãªã©ããªã¢ãŒãæäœã§ããŸãã ã¢ãããã£ãã»ãã¯ãŒãµãã©ã€ã¯ã 100 ⌠240VAC ã®é»å§ã§ã·ãŒã ã¬ã¹ã«äœåããŸãã Be Sharp with G-Sharp! ãšã³ãžã³ 1 ãšã³ãžã³ 1 ãšã³ãžã³ 2 ãšã³ãžã³ 2 ⢠Delay âãã£ã¬ã€ ⢠Soft Delay â ãœããã»ãã£ã¬ã€ ⢠Tape Delay â ããŒãã»ãã£ã¬ã€ ⢠Lo-Fi Delay â ããŒãã¡ã€ã»ãã£ã¬ã€ ⢠Dynamic Delay â ãã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ ⢠PingPong Delay â ãã³ãã³ã»ãã£ã¬ã€ ⢠SlapBack Delay â ã¹ã©ããããã¯ã»ãã£ã¬ã€ ⢠Vintage Phaser â ãŽã£ã³ããŒãžã»ãã§ã€ã¶ãŒ ⢠Smooth Phaser â ã¹ã ãŒãºã»ãã§ã€ã¶ãŒ ⢠Swell Tremolo â ã¹ãŠã§ã«ã»ãã¬ã¢ã ⢠Hard Tremolo â ããŒãã»ãã¬ã¢ã ⢠Vibrato â ããã©ãŒã ⢠Flange â ãã©ã³ãžã£ãŒ ⢠Lush Chorus â ã©ãã·ã¥ã»ã³ãŒã©ã¹ ⢠Soft Chorus â ãœããã»ã³ãŒã©ã¹ ⢠Off ⢠TC Classic Hall â TC ã¯ã©ã·ãã¯ã»ããŒã« ⢠Pro Studio â ããã»ã¹ã¿ãžãª ⢠Classic Spring â ã¯ã©ã·ãã¯ã»ã¹ããªã³ã° ⢠Vintage Spring â ãŽã£ã³ããŒãžã»ã¹ããªã³ã° ⢠Plain Spring â ãã¬ãŒã³ã»ã¹ããªã³ã° ⢠Gold Plate â ãŽãŒã«ãã»ãã¬ãŒã ⢠Silver Plate â ã·ã«ããŒã»ãã¬ãŒã ⢠Tin Plate â ãã£ã³ã»ãã¬ãŒã ⢠Ambience â ã¢ã³ããšã³ã¹ ⢠Stomp â ã¹ãã³ã ⢠Club â ã¯ã©ã ⢠Soft Room â ãœããã»ã«ãŒã ⢠Tiled Room â ã¿ã€ã«ã»ã«ãŒã ⢠Church â ãã£ãŒã ⢠Concert Hall â ã³ã³ãµãŒãã»ããŒã« ⢠Off 5 ããã³ãããã« INPUT GAIN - ã€ã³ãããã»ã²ã€ã³ å ¥åã²ã€ã³ã調ç¯ããŸãã 1/L åã³ 2/R LED å·Šå³ãã£ã³ãã«ã®å ¥åã¬ãã«ã瀺ã㟠ããåè²ã®ã¬ãã«ã¯ã次ã®éãã§ãïŒ ç·: -40dB é»: -6dB èµ€: -1dB EFFECTS MIX ãšãã§ã¯ãã»ããã¯ã¹ ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã®ããŠã§ããé³ ãšãã©ã€é³ã®ãã©ã³ã¹ã調ç¯ããŸãã REVERB MIX - ãªããŒãã»ããã¯ã¹ ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ã®ããŠã§ããé³ãš ãã©ã€é³ã®ãã©ã³ã¹ã調ç¯ããŸãã ã·ãªã¢ã«ã»ã¢ãŒãïŒãã©ã¬ã«ã»ã¢ãŒã PARAL. MODE ãã¿ã³ã§ãåãšã³ãž ã³ã®å éšæ¥ç¶ã倿Žã§ããŸããã·ãªã¢ ã«ã»ã¢ãŒãã§ã¯ãä¿¡å·ããšãã§ã¯ãã» ãšã³ãžã³ã𿬡ã«ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ã® é ã«ééããŸãããã©ã¬ã«ã»ã¢ãŒãã§ ã¯ãä¿¡å·ãäž¡æ¹ã®ãšã³ãžã³ã«äžŠåã§ åŠçãããŸãããã®èšå®ã¯ã奜ã¿ãš ç®çã«å¿ããŠæ±ºå®ããŸãã ã«ãŒãã£ã³ã°ã«ã€ããŠã®è©³çްã¯ã 10 ⌠11 ããŒãžããåç §ãã ããã BYPASS - ãã€ãã¹ã»ãã¿ã³ïŒ LED æ©èœã¯ãKilldry ã®èšå®ã«ããç°ãªã ãŸãã Killdry ã¢ãŒãã»ãªã³ BYPASS æã«åºåã¯ãã¥ãŒãããã ç¡é³ç¶æ ãšãªããŸãã Killdry ã¢ãŒãã»ãªã BYPASS æã«åé³ãåºåãããŸãã 6 EFFECTS - ãšãã§ã¯ãã»ã»ã¬ã¯ã¿ãŒ 15 ã®ãšãã§ã¯ããš OFF ã®éžæè¢ã ãããšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã®ãšãã§ ã¯ããéžæã§ããŸãã ãã£ã¬ã€ïŒã¿ã€ãã³ã° 4 åé³ç¬Šã§ TAP ïŒã¿ããïŒãã¿ã³ã æŒãããšã«ããããã³ããæå®ã§ã ãŸããDELAY/TIMINGïŒãã£ã¬ã€ïŒ ã¿ã€ãã³ã°ïŒãããã§ããã³ãã«å¯Ÿ ããé³ç¬Šã®åçãã 0.5 ⌠2 ã®ç¯å² ã§æå®ã§ããŸãã äŸ â¢ 120BPM ã®ãã³ãã§ã4 åé³ç¬Šã ã¿ããããŸããééã¯ã 500ms ãšãªããŸãã ⢠TIMING ãããã«ããåçã®ã¬ã³ ãžã¯ 0.5 ⌠2 ãšãªãã 250ms ⌠1000ms ã®ã¿ã€ã ãæå®ã§ããŸãã ã¹ã©ããããã¯ã¯çããã£ã¬ã€ã ãã®å¹æã®åçã§ãããããã¹ã© ããããã¯ã»ãã£ã¬ã€ã§ã¯ãã¿ã€ ã ã¯ããçããªããŸãã FEEDBACK/DEPTH ãã£ãŒãããã¯ïŒããã¹ ãšãã§ã¯ãã®çš®é¡ã«ãããæ¬¡ã®èŠçŽ ãã³ã³ãããŒã«ããŸãã ãã£ã¬ã€ ãã£ãŒãããã¯é ãã§ã€ã¶ãŒ ããã¹ïŒæ·±ãïŒ ãã¬ã¢ã ããã¹ïŒæ·±ãïŒ ãã©ã³ãžã£ãŒ ããã¹ïŒæ·±ãïŒ ã³ãŒã©ã¹ ããã¹ïŒæ·±ãïŒ GAIN REDUCTION - ã²ã€ã³ã» ãªãã¯ã·ã§ã³ïŒ -3 ïŒ -6 ïŒ -12 LEDïŒ ãã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ãäœ¿çšæã«ã ã²ã€ã³ã»ãªãã¯ã·ã§ã³ïŒä¿¡å·ã®å§çž®ïŒ éã瀺ããŸãã ããã³ãããã« REVERB - ãªããŒãã»ã»ã¬ã¯ã¿ãŒ 15 çš®é¡ã®ãªããŒããããã㯠OFF ããä»»æã®èšå®ãéžæã§ããŸãã LOAD/HOLD TO STORE ããŒãïŒããŒã«ãã§ä¿å ãã®ãã¿ã³ã¯ã2 ã€ã®æ©èœãæã¡ãŸãã ããªãã£ã¬ã€ãšãã£ã±ã€ã»ã¿ã€ã ã® ã¬ã³ãžã¯ãããã§éžæãããªããŒãã» ã¿ã€ãã«ãã£ãŠãç°ãªããŸãã ⢠ãã¿ã³ãäžåºŠæŒããšãâ²âŒãã¿ã³ ã§éžæãããçªå·ã®ããªã»ããã ããŒãïŒåŒã³åºãïŒããŸãã ⢠ãã¿ã³ãããŒã«ãïŒé·æŒãïŒãã ãšãèšå®ãããªã»ãããšããŠä¿å ãããŸãã PRE DELAY - ããªãã£ã¬ã€ éžæãããªããŒãã®ããªãã£ã¬ã€ã» ã¿ã€ã ã調ç¯ããŸãã DECAY TIME - ãã£ã±ã€ã»ã¿ã€ã éžæãããªããŒãã®ãã£ã±ã€ã»ã¿ã€ ã ã調ç¯ããŸãã COLOR FILTER - ã«ã©ãŒã»ãã£ã«ã¿ãŒ éžæãããªããŒãã®ã«ã©ãŒéãèª¿ç¯ ããŸãã PRESET ON/OFF ããªã»ããã»ãªã³ïŒãªã G-Sharp ã¯ã 2 ã€ã®ããªã»ããã» ã¢ãŒããæèŒããŠããŸãã ããªã»ããã»ãªã³ïŒãªãã»ã¢ãŒãã åãæ¿ãããšãæ¬äœã®èšå®ã¯æ¬¡ã®é ãã«å€ãããŸãã ãªã³ãããªã æ¬äœã®èšå®ã¯åãããã®äœçœ®ã«æºã ãèšå®ã«å€æŽãããŸãã ãªããããªã³ æ¬äœã®èšå®ã¯åãããã®äœçœ®ã«æºã ãèšå®ã§ç¶ç¶ããŠäœåããŸãããã ãªã»ããçªå·ãç¹æ» ããŸããããªã» ããçªå·ãâ²âŒãã¿ã³ã§æå®ã㊠LOAD ãã¿ã³ãæŒããšãããªã»ãã ãåŒã³åºãããŸãã ããªã»ããã»ãªãã»ã¢ãŒã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã¯ã- -ããšè¡šç€ºãã ãŸãããã®ã¢ãŒãã§ã¯ãããã³ãã ãã«äžã®ãããã®èšå®éãã«é³ãåº ãŸãã MIDI ãã£ã³ãã«ã®èšå® PRESET ON/OFF ãã¿ã³ãçŽ 2.5 ç§é·æŒãããŸããâ²âŒãã¿ã³ã§ 1 ⌠16ããoãïŒãªã ãïŒããããã¯ãOFã ïŒãªãïŒãéžæããŸãã ããªã»ããã»ãªã³ããããªã»ããã» ãªãã»ã¢ãŒãã«åãæ¿ãããšãæ¬äœã® èšå®ã¯åãããã®äœçœ®ã«æºããèšå® ã«å€æŽãããŸãã ãã®ã¡ãã¥ãŒãããäžè¬ç㪠MIDI ã·ãŒã±ã³ãµãŒãªã©ã§ã® MIDI ãã«ã¯ã ã³ããè¡ãããšãã§ããŸãã ããªã»ããã»ãªã³ã»ã¢ãŒã ãã£ã¹ãã¬ã€äžã«ãããªã»ããçªå· ã衚瀺ãããŸãã ãã®ã¢ãŒãã§ã¯ãâ²âŒãã¿ã³ã§ã㪠ã»ããçªå·ãéžæããåŸã« LOAD ã ã¿ã³ãæŒãããšã«ãããããªã»ãã ãåŒã³åºãããšãã§ããŸãã G-Sharp ã¯ãæ§ã ãªãšãã§ã¯ãã®çµ ã¿åããã§åãããã 12 æã®ããžã· ã§ã³ã«èšå®ãããã®ãæšæºèšå®ãšãª ããããäžè¬çã«ããã¡ã¯ããªãŒã» ããªã»ããããšèšãããèšå®ã¯æèŒ ããŠãããŸããã èšå®åŸãå床 PRESET ON/OFF ã ã¿ã³ãæŒããšãèšå®ã確å®ããŸãã KNOB POSITIONS VALID ãããã»ããžã·ã§ã³æå¹ã LED ãã® LED ã¯ãããªã»ããã»ãªã³ã» ã¢ãŒãæã«ã®ã¿æå¹ã§ãããã³ããã ã«ã®ããããå éšã®èšå®ãšäžèŽã㊠ããå Žåã«ç¹ç¯ããŸãã â²âŒãã¿ã³ ããªã»ããã»ãªã³ã»ã¢ãŒãæã«ãã㪠ã»ããçªå·ãäžäžãããŸãã 7 ãªã¢ããã« KILLDRY ã¹ã€ãã ã¢ããã° ã¢ããã° ããžã¿ã« MIDI å ¥å S/PDIF In/Out åºå ãžã£ã㯠ãžã£ãã¯ å ¥åºå ïŒãã©ã³ã¹ïŒïŒãã©ã³ã¹ïŒ KILLDRY - ãã«ãã©ã€ã»ã¹ã€ãã ã¹ã€ãããæŒãããŠããç¶æ ã§ã¯ãã¯ãªãŒã³ãªä¿¡å·ã GSharp ãééããªãæ§ã«ãªããŸããã¢ã³ãã®ãã©ã¬ã«ã» ã«ãŒãããããµãŒã® AUX ã»ã³ãïŒãªã¿ãŒã³ã« G-Sharp ãæ¥ç¶ããå Žåã¯ããã®èšå®ã§äœ¿çšããŸãã ããã« å ¥å 黿ºå ¥å G-Sharp ã¯ã 100 ⌠240 VAC ã®ã¹ã€ããã¢ãŒãã» ãã¯ãŒã»ãµãã©ã€ãæèŒããŠããŸãã100 ⌠240 VAC ã® é»å§ã䜿çšã§ããŸãã INPUTS - ã€ã³ããã 1/4 ã€ã³ãæšæºãžã£ãã¯ã®ã¢ããã°å ¥åã§ãã ã¢ãã©ã«ã®å Žåã¯ãLEFT ã䜿çšããŸãã OUTPUTS - ã¢ãŠãããã 1/4 ã€ã³ãæšæºãžã£ãã¯ã®ã¢ããã°åºåã§ãã PEDALS - TC G-Switch çšããã«å ¥å端å TC ãšã¬ã¯ãããã㯠G-Switch ããã«ãæ¥ç¶ããå Žåã 2 ã€ã®ã¢ãŒããåãæ¿ããããŸãã ã¢ãŒã A ã¹ã€ãã 1 ã¹ã€ãã 2 ã¹ã€ãã 3 ããªã»ããã»ã¢ãã ããªã»ããã»ããŠã³ G-Sharp ãã€ãã¹ ã¢ãŒã B ã¹ã€ãã 1 ã¹ã€ãã 2 ã¹ã€ãã 3 ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã»ãã€ãã¹ ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ã»ãã€ãã¹ ã¿ããã»ãã³ã ã¢ãŒãã®éžæ LOAD ãš PRESET ON/OFF ãåæã«æŒããŸããæ¬¡ã«ã â²âŒãã¿ã³ã§ A ãš B ãåãæ¿ããŸãã 8 黿ºå ¥å 100 ⌠240VAC TC G-Switch Digital Input [S/PDIF] ANALOG INPUTS [balanced] G-Sharp Right Left A/D ANALOG IN LEVEL DIGITAL IN GAIN Digital/Analog Input Selector Input PPM MIX Signal Processing Engine 1& Engine 2 D/A Right Left Digital Output [S/PDIF] ANALOG OUTPUTS [balanced] ã·ã°ãã«ãã㌠9 åºæ¬ G-Sharp ã®æ¥ç¶ãšã»ããã¢ãã G-Sharp ãã»ããã¢ããããæ¹æ³ã¯æ¥µããŠã·ã³ãã«ã§ããããããªãããæ¥ç¶ãšèšå®ãçšéã«åãããŠæ£ããè¡ã ããšã¯ã極ããŠéèŠã§ããã»ããã¢ããã®åºæ¬çãªæé ã¯ãæ£ããæ¥ç¶ãããã«ãŒãã£ã³ã°ãéžæããããŠããã³ã ããã«ããããã°ã©ã ãéžæããŠãšãã§ã¯ããšãªããŒãã® MIX ãèšå®ããã ãã§ãã以éã®ããŒãžã®ã»ããã¢ããäŸ ãããæ§ç¯ãããã»ããã¢ããããããã¯ããã«è¿ããã®ãåèã«ãã»ããã¢ãããè¡ã£ãŠãã ããã å€éšã³ã³ãããŒã« ããªã»ããã®ãªã³ãŒã«ãšã¿ããã»ãã³ã å€éšã® MIDI ããã«ããã®æäœã§ãã°ããŒãã«ãã³ãã®æå®ãš 99 ã®ãŠãŒã¶ãŒã»ããªã»ãããåãæ¿ããããšãã§ã ãŸããã°ããŒãã«ã»ãã³ããšã¿ããæ©èœã«ã€ããŠã®è©³çްã¯ãæ¬ããã¥ã¢ã«ã§åŸè¿°ããããŸãã MIDI ããã«ã¯ã GSharp ã® MIDI IN ã«æ¥ç¶ããŸãã G-Sharp ã¯ããã£ãã©ã«ãã§ã¯ãã£ã³ãã« 1 ã® MIDI ä¿¡å·ãåä¿¡ããèšå®ã«ãªã£ ãŠããŸãããã®èšå®ã¯ã倿Žããããšãã§ããŸãã詳ããã¯ããMIDIãã»ã¯ã·ã§ã³ããåç §ãã ããã éãããæ°ã®ããªã»ããã䜿çšããŠãã¿ãããã³ããè¡ãå Žåã§ããã°ãã¢ããã°ã® TC ãšã¬ã¯ãããã㯠G-Switchã ãŸã㯠TC ãšã¬ã¯ãããã㯠G-Minor MIDI ããã«ãæšå¥šããŸããåœç¶ãä»ã® MIDI ããã«ã䜿çšããããšãå¯èœã§ãã G-Sharp ã®å šãŠã®æ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ãMIDI ã³ã³ãããŒã«ãã§ã³ãžïŒCCïŒãš MIDI ããã°ã©ã ã»ãã§ã³ãžæ å ± ãäž¡æ¹éä¿¡ã§ãã MIDI ããã«ããéžæãã ããã ãšãã¹ãã¬ãã·ã§ã³ã»ããã« ãšãã¹ãã¬ãã·ã§ã³ã»ããã«ã§æ§ã ãªãã©ã¡ãŒã¿ãæäœããããšãã§ããŸãïŒ 27 ããŒãžåç §ïŒã G-Sharp ã§ã®äžè¬ çãªçšéãšããŠã¯ãå ¥åããªã¥ãŒã ã®æäœãèããããŸãããšãã¹ãã¬ãã·ã§ã³ã»ããã«ã¯ãæ¥ç¶ãã MIDI ããŒã ã«æ£ãããã£ãªãã¬ãŒããããŠããããšãå¿ èŠã§ãã ã«ãŒãã£ã³ã° G-Sharp ã§ã¯ãSerialïŒã·ãªã¢ã«ïŒçŽåïŒãš ParallelïŒãã©ã¬ã«ïŒäžŠåïŒã®ã2 çš®é¡ã®ã«ãŒãã£ã³ã°ãéžæã§ããŸãã ã«ãŒãã£ã³ã°ã»ã¢ãŒãã¯ãG-Sharp ã®ããã³ãããã«ã«ãã PARAL. MODE ã¹ã€ããã§èšå®ããŸãã ãã©ã¬ã«ã»ã¢ãŒããéžæãããšã PARAL. MODE LED ãç¹ç¯ããŸããã·ãªã¢ã«ã»ã¢ãŒããéžæãããšã PARAL. MODE LED ãæ¶ç¯ããŸããã«ãŒãã£ã³ã°ã¯æ¬äœã®ã°ããŒãã«ãªèšå®ã§ãã«ãŒãã£ã³ã°ã®ç¶æ ãããªã»ããã«åå¥ã«ä¿ åããããšã¯ã§ããŸããã ã·ãªã¢ã«ã»ã«ãŒãã£ã³ã° ã·ãªã¢ã«ã»ã«ãŒãã£ã³ã°ã§ã¯ãä¿¡å·ã¯ãŸããšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ãéããæ¬¡ã«ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ãééããŸãã Left In Bypass Bypass Effects Reverb Bypass Bypass Bypass Stereo Out Bypass Left In Effects Reverb Right In Bypass 10 Bypass Stereo Out åºæ¬ ãã®ã«ãŒãã£ã³ã°ã¯ããšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã§åŠçãããé³ã«å¯ŸããŠãªããŒããæœãããå Žåã«éžæããŸããã·ãªã¢ã«ã» ã¢ãŒãã§ã¯ããããããšãã§ã¯ãã®çµã¿åããã䜿çšã§ããŸãããã ãããã£ã¬ã€ã䜿çšããŠããŠããã£ã¬ã€ã¿ã€ã æ¯ èŒçé·ãããããã¯ãã£ã¬ã€ã»ã¬ãã«ãé«ãå Žåã«ãããŠã¯ããã®ãã£ã¬ã€æåã«å¯ŸããŠãªããŒããå ããããã©ãã ã¯ãäžèã®äŸ¡å€ããããŸãããã£ã¬ã€ã®å埩æåã®åé¢ãéèŠèŠãããªããã€ãªããŒãã䜿çšãããå Žåã¯ããã©ã¬ã«ã» ã«ãŒãã£ã³ã°ãã詊ãããã ããæ¯èŒããäžã§ã奜ã¿ã®èšå®ããéžæãã ããã ãã©ã¬ã«ã»ã«ãŒãã£ã³ã°ïŒã¢ããã°å ¥åã®ã¿ïŒ ãã©ã¬ã«ã»ã«ãŒãã£ã³ã°ã§ã¯ã2 ã€ã®ãšãã§ã¯ãã䞊åã«äœ¿çšããããšãã§ããŸãïŒ1 ã€ã®ã¢ãã©ã«ä¿¡å·ã«å¯ŸããŠãå æ§ïŒãå ¥åä¿¡å·ã¯ããŸã 2 ã€ã«åå²ããããšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ãšãªããŒãã»ãšã³ãžã³ã«ããããéãããŸããäž¡ãšã³ãž ã³ã¯ãåºåã®å·Šå³ãã£ã³ãã«ãå ±çšããŸãã Bypass Left In L Effects R Left Out Parallel Stereo L Right In Reverb Right Out R Bypass Left In L Effects R Left Out Parallel Mono L Reverb Right Out R äžè¬çãªã¢ããã€ã¹ è¯è³ªãªã±ãŒãã«ãã䜿çšãã ãã è¯è³ªãªã±ãŒãã«ã¯å¿ éåã§ããã»ããã¢ããå šäœãéããŠãé«åäœã§æ£ããã·ãŒã«ããããã±ãŒãã«ãã䜿çšããã ã ããšã匷ããå§ãããããŸããå šäœã®äžã§ãã®ã¿ãŒããäžã€ç®ã®æ©æãžã®ã±ãŒãã«ãæãææãªãšããã ãšèšããŸããã¹ ãã©ããã£ã¹ã¿ãŒãªã©ããã·ãã®ã·ã³ã°ã«ã³ã€ã«ã»ããã¯ã¢ããã䜿çšããå Žåã¯ç¹ã«ãè¯è³ªãªã±ãŒãã«ã¯æå³ã®ãã æè³ã ãšèšããã§ãããã ã®ã¿ãŒãçŽæ¥ G-Sharp ã®å ¥åã«æ¥ç¶ããããšã¯ã§ããŸãããå¿ ããããªã¢ã³ããããã«ãªã©ã®æ©æãå ã«çµç± ãããŠãããG-Sharp ã«æ¥ç¶ããŠãã ããã ã¬ãã«ã®èšå® AD ïŒ DA ã³ã³ããŒã¿ãŒã®æ§èœããã«ã«çºæ®ãããŠãã€ãºã軜æžããããã«ãããããããªãŒãã£ãªæ©åšã«ãããŠãã¬ã ã«ãæ£ããèšå®ããããšã¯ã極ããŠéèŠã§ããããŒãž 16 ã®æç€ºã«åŸã£ãŠãå ¥åã¬ãã«ãèšå®ããŠãã ããã 11 ã»ããã¢ããäŸ ã·ãªã¢ã«ã»ã»ããã¢ãã G-Sharp ãã³ã³ãã»ã¢ã³ãã®ãšãã§ã¯ãã»ã«ãŒãã«æ¥ç¶ ããå Žåã®ã»ããã¢ããäŸã§ãã ⢠ã®ã¿ãŒããã©ã€ãã»ããã«ãã¯ãŠçãéããã¢ã³ãã® å ¥åã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ãšãã§ã¯ãã»ã«ãŒãã®ã»ã³ããã G-Sharp ã®å·Šã€ã³ ãããã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠G-Sharp ã®å·Šã¢ãŠãããããããšãã§ã¯ãã»ã«ãŒãã® ãªã¿ãŒã³ã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ã«ãŒãã£ã³ã°ãéžæããŸãïŒã·ãªã¢ã«ãŸãã¯ãã©ã¬ã«ïŒã ⢠Input Gain ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠EFFECTS MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠REVERB MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã® INPUT LED ãå€ãã®å Žåé»è²ã«ã ãããŠããŒã¯ã§ãŸãã«èµ€ãç¹ç¯ããçšåºŠã« Input Gain ã 調ç¯ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã®ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãšãã§ã¯ããšãªããŒãã» ã¿ã€ããéžæããŸãã ⢠EFFECTS MIX ãš REVERB MIXããããŠåãšã³ãžã³ ã®ãã©ã¡ãŒã¿ã埮調ç¯ããŸãã ãã®ã»ããã¢ããã¯ã¢ãã©ã«ã§ãããå³ã¢ãŠãããããã å¥ã®ã¢ã³ãã«æ¥ç¶ããããšã«ãããã¹ãã¬ãªã®ã»ãã ã¢ãããæ§ç¯ã§ããŸãã 12 ã»ããã¢ããäŸ ãããïŒãã£ãããã G-Sharp ããã·ãªã¢ã«ã» ã«ãŒããè£ å ããäž è¬ ç 㪠ãããã§äœ¿çšããå Žåã®åºæ¬çãªã»ããã¢ããäŸã§ãã ⢠ã®ã¿ãŒããããã®å ¥åã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ãšãã§ã¯ãã»ã«ãŒãã®ã»ã³ããã G-Sharp ã®å·Šã€ã³ ããããG-Sharp ã®å·Šã¢ãŠãããããããšãã§ã¯ãã» ã«ãŒãã®ãªã¿ãŒã³ã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ã«ãŒãã£ã³ã°ãéžæããŸãïŒã·ãªã¢ã«ãŸãã¯ãã©ã¬ã«ïŒã ⢠Input Gain ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠EFFECTS MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠REVERB MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã® INPUT LED ãå€ãã®å Žåé»è²ã«ã ãããŠããŒã¯ã§ãŸãã«èµ€ãç¹ç¯ããçšåºŠã« Input Gain ã 調ç¯ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã®ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãšãã§ã¯ããšãªããŒãã» ã¿ã€ããéžæããŸãã ⢠EFFECTS MIX ãš REVERB MIXããããŠåãšã³ãžã³ ã®ãã©ã¡ãŒã¿ã埮調ç¯ããŸãã ãã®ã»ããã¢ããã¯ã¢ãã©ã«ã§ãããå³ã¢ãŠãããããã å¥ã®ã¢ã³ãã«æ¥ç¶ããããšã«ãããã¹ãã¬ãªã®ã»ãã ã¢ãããæ§ç¯ã§ããŸãã ã奜ã¿ã«åãããŠããããã®åã«ãšãã§ã¯ãã»ããã«ã 远å ããŠãçµæ§ã§ãã 13 ã»ããã¢ããäŸ ããªã¢ã³ãïŒã³ã³ã G-Sharp ããã¢ã³ããšã¯å¥ã®ããªã¢ã³ãããæ¥ç¶ã㊠䜿çšããå Žåã®åºæ¬çãªã»ããã¢ããäŸã§ãã ⢠ã®ã¿ãŒãããªã¢ã³ãã®å ¥åã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ããªã¢ã³ãã®ã¢ãŠãããããã G-Sharp ã®ã€ã³ããã ãžãG-Sharp ã®ã¢ãŠããããããã¢ã³ãã®ã€ã³ããã ãŸãã¯ãšãã§ã¯ãã»ãªã¿ãŒã³ã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ã«ãŒãã£ã³ã°ãéžæããŸãïŒã·ãªã¢ã«ãŸãã¯ãã©ã¬ã«ïŒã ⢠Input Gain ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠EFFECTS MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠REVERB MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã® INPUT LED ãå€ãã®å Žåé»è²ã«ã ãããŠããŒã¯ã§ãŸãã«èµ€ãç¹ç¯ããçšåºŠã« Input Gain ã 調ç¯ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã®ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãšãã§ã¯ããšãªããŒãã» ã¿ã€ããéžæããŸãã ⢠EFFECTS MIX ãš REVERB MIXããããŠåãšã³ãžã³ ã®ãã©ã¡ãŒã¿ã埮調ç¯ããŸãã 14 ãã®ã»ããã¢ããã¯ã¢ãã©ã«ã§ãããå³ã¢ãŠãããããã å¥ã®ã¢ã³ãã«æ¥ç¶ããããšã«ãããã¹ãã¬ãªã®ã»ãã ã¢ãããæ§ç¯ã§ããŸãã ã奜ã¿ã«åãããŠãããªã¢ã³ãã®åã«ãšãã§ã¯ãã»ããã« ã远å ããŠãçµæ§ã§ãã ã»ããã¢ããäŸ ããªã¢ã³ãïŒãã¯ãŒã¢ã³ã ã¹ãã¬ãªã»ã»ããã¢ããçšã«åå¥ã®ãã¯ãŒã¢ã³ããçšæ ããå Žåã®åºæ¬çãªã»ããã¢ããäŸã§ãã ⢠ã®ã¿ãŒãããªã¢ã³ãã®å ¥åã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ããªã¢ã³ãã®ã¢ãŠãããããã G-Sharp ã®ã€ã³ããã ã«ãG-Sharp ã®ã¢ãŠããããããã¹ãã¬ãªã»ã¢ã³ãã® ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠ã«ãŒãã£ã³ã°ãéžæããŸãïŒã·ãªã¢ã«ãŸãã¯ãã©ã¬ã«ïŒã ⢠Input Gain ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠EFFECTS MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠REVERB MIX ã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«èšå®ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã® INPUT LED ãå€ãã®å Žåé»è²ã«ã ãããŠããŒã¯ã§ãŸãã«èµ€ãç¹ç¯ããçšåºŠã« Input Gain ã 調ç¯ããŸãã ⢠ããã³ãããã«ã®ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãšãã§ã¯ããšãªããŒãã» ã¿ã€ããéžæããŸãã ⢠EFFECTS MIX ãš REVERB MIXããããŠåãšã³ãžã³ ã®ãã©ã¡ãŒã¿ã埮調ç¯ããŸãã ã奜ã¿ã«åãããŠãããªã¢ã³ãã®åã«ãšãã§ã¯ãã»ããã« ã远å ããŠãçµæ§ã§ãã 15 INPUT/OUTPUT å ¥åºåèšå® INPUT GAIN - ã€ã³ãããã»ã²ã€ã³ & 1/L ïŒ 2/R LED INPUT GAIN ãããã¯ãã¢ããã°ãšããžã¿ã«ã®å ¥åã¬ã ã«ãã³ã³ãããŒã«ããŸããG-Sharp ã®æ§èœãæå€§éã«æŽ» çšããã«ã¯ãå ¥åã®ã¬ãã«ã調ç¯ããããšã¯äžå¯æ¬ ã§ãã REVERB MIX - ãªããŒãã»ããã¯ã¹ ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ã®ããŠã§ããé³ãšãã©ã€é³ã®ãã©ã³ã¹ ã調ç¯ããŸãã å ¥åã¬ãã«ã®èšå® æŒå¥æã«æãåºããã€ããã¯ã¹ãæã€ã®ã¯ãã¯ãªãŒã³ ããŒã³ã§ããæãé³éã®å€§ããã¯ãªãŒã³ã®ãµãŠã³ãã§ ã³ãŒãã匷ã匟ãããããåºæºã« INPUT GAIN ãèšå® ããŠãã ããã BYPASS - ãã€ãã¹ LED LED ãç¹ç¯ããŠããç¶æ ã¯ã G-Sharp ããã€ãã¹ã»ã¢ ãŒãã«ããããšã瀺ããŸãããã€ãã¹æ©èœã¯ãKilldry ã® èšå®ã«ããç°ãªããŸãã INPUT LED ã¯ã3 è²ã§å ¥åã¬ãã«ã瀺ããŸãã ç·: -40dB æ¶æ¥µçãªã¬ãã«èšå®ã§ãã é»: -6dB æåã®ã¬ãã«è¿èŸºã§ãã èµ€: -1dB 絶察çãªããŒã¯ã§çšã«ç¹æ» ããçšåºŠ ã«ããŠãã ããã ã¢ããã°å ¥åã¬ã³ãž éæèšåãïŒ ã»ã³ã¿ãŒïŒ æèšåãïŒ -10dB 0dB +14dB ããžã¿ã«å ¥åã¬ã³ãž éæèšåãïŒ -18dB ã»ã³ã¿ãŒïŒ 0dB æèšåãïŒ +6dB PARAL. MODE - ãã©ã¬ã«ïŒã·ãªã¢ã«ã»ã¢ãŒã LED åã³ãã¿ã³ ã¹ã€ãããæŒããšãã·ãªã¢ã«ãšãã©ã¬ã«ã»ã¢ãŒããåã æ¿ãããŸãããã©ã¬ã«ã»ã¢ãŒããéžæãããšã PARAL. MODE LED ãç¹ç¯ããŸããã·ãªã¢ã«ã»ã¢ãŒããéžæãã ãšãPARAL. MODE LED ãæ¶ç¯ããŸãã EFFECTS MIX - ãšãã§ã¯ãã»ããã¯ã¹ ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã®ããã©ã€ïŒåé³ïŒåã³ãŠã§ãã é³ïŒåŠçãæœãããé³ïŒã®ããã¯ã¹ã»ãã©ã³ã¹ã調ç¯ã ãŸãã 16 Killdry æ BYPASS æã«åºåã¯ãã¥ãŒããããç¡é³ç¶æ ãšãªããŸãã ã·ãªã¢ã«åã³ãã©ã¬ã«ã»ã«ãŒãã£ã³ã°æ BYPASS æã«ã¯ãåé³ãç¡åŠçã®ãŸãŸåºåãããŸãã KILLDRY ON - ãã«ãã©ã€ã»ãªã³ LED Killdry ã¢ãŒãã¯ããªã¢ããã«ã§èšå®ããŸããã¹ã€ããã æŒãããŠããç¶æ ã§ã¯ãã¯ãªãŒã³ãªä¿¡å·ã G-Sharp ã ééããªãæ§ã«ãªããŸããã¢ã³ãã®ãã©ã¬ã«ã»ã«ãŒãã ãããµãŒã® AUX ã»ã³ãïŒãªã¿ãŒã³ã« G-Sharp ãæ¥ç¶ã ãå Žåã¯ããã®èšå®ã§äœ¿çšããŸãã EFFECTS ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ EFFECTS - ãšãã§ã¯ãã»ã»ã¬ã¯ã¿ãŒ 次ã®éžæè¢ããããšãã§ã¯ãã®ã¿ã€ããéžæããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠Dynamic Delay Soft Delay Tape Delay Lo-Fi Delay Clean Delay PingPong Delay SlapBack Delay Vintage Phaser Smooth Phaser Swell Tremolo Hard Tremolo Vibrato Flange Lush Chorus Soft Chorus Off ãã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ ãœããã»ãã£ã¬ã€ ããŒãã»ãã£ã¬ã€ ããŒãã¡ã€ã»ãã£ã¬ã€ ã¯ãªãŒã³ã»ãã£ã¬ã€ ãã³ãã³ã»ãã£ã¬ã€ ã¹ã©ããããã¯ã»ãã£ã¬ã€ ãŽã£ã³ããŒãžã»ãã§ã€ã¶ãŒ ã¹ã ãŒãºã»ãã§ã€ã¶ãŒ ã¹ãŠã§ã«ã»ãã¬ã¢ã ããŒãã»ãã¬ã¢ã ããã©ãŒã ãã©ã³ãžã£ãŒ ã©ãã·ã¥ã»ã³ãŒã©ã¹ ãœããã»ã³ãŒã©ã¹ ãªã GAIN REDUCTION - ã²ã€ã³ã»ãªãã¯ã·ã§ã³ ïŒ -3 ïŒ -6 ïŒ -12 LEDïŒ ãã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ãäœ¿çšæã«ããã£ã¬ã€æåã«é©çš ãããã²ã€ã³ã»ãªãã¯ã·ã§ã³ïŒä¿¡å·ã®å§çž®ïŒéã瀺ã ãŸãããã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ã¯ãæŒå¥äžã«ãã£ã¬ã€ã® å埩æåã®ã¬ãã«ãèœãšãããã¬ãŒãºã®åéã§ã¬ãã«ã ããã广ã§ããããã¯ãåæ© TC2290 ããç¶æ¿ãããã ã¯ã©ã·ãã¯ãªãããã³ã°æ©èœã§ãã ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ TAP ïŒ DELAY/TIMING - ã¿ããã»ãã¿ã³ãåã³ ãã£ã¬ã€ïŒã¿ã€ãã³ã°ã»ããã ãã£ã¬ã€ã®å Žå åçš®ãã£ã¬ã€ã®ãã³ãã¯ãTAP ãã¿ã³ãš TIMING ããã ã®çµã¿åããã§æå®ããŸãã TAPïŒã¿ããïŒãã¿ã³ãæŒãããšã«ããããã³ããæå® ãããããã TIMING ãããã§ãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ã墿ž ã§ããŸãã DELAY/TIMING ã ã ã ã 12 æ ã® ã 㞠㷠㧠㳠㧠㯠ã ã¿ãããããã³ãã 4 åé³ç¬Šã«çžåœãããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãåŸãããŸãã DELAY/TIMING ããããåæèšåãã«åãåã£ãïŒæå° ã®ïŒç¶æ ã§ã¯ãã¿ãããããã³ãã«å¯Ÿã㊠0.5 ã®åçãš ãªããååã®ãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãåŸãããŸãã DELAY/TIMING ããããæèšåãã«åãåã£ãïŒæå€§ ã®ïŒç¶æ ã§ã¯ãã¿ãããããã³ãã«å¯Ÿã㊠2 ã®åçãš ãªããåã®ãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãåŸãããŸãã äŸ â¢ 120BPM ã®ãã³ãã§ã4 åé³ç¬Šãã¿ãããããšããŸãã DELAY/TIMING ãããã 12 æã®ããžã·ã§ã³ã«ãã å Žåã®ãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ã¯ã500ms ãšãªããŸãã* ⢠TIMING ããããåæèšåãã«åãåããšããã£ã¬ã€ ã¿ã€ã 㯠500ms × 0.5 ïŒ 250ms ãšãªããŸãã ⢠TIMING ããããæèšåãã«åãåããšããã£ã¬ã€ ã¿ã€ã 㯠500ms × 2 ïŒ 1000msïŒ1 ç§ïŒãšãªããŸãã 黿ºæå ¥æã®ãã£ãã©ã«ãã®ãã³ã㯠120bpm ãšãªã ãŸãããäžèšã®éããå®éã®ãã³ã㯠DELAY/TIMING ãããã®åçã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã * ã¹ã©ããããã¯ã¯çããã£ã¬ã€ããã®å¹æã®åçã§ ãããããã¹ã©ããããã¯ã»ãã£ã¬ã€ã§ã¯ãã¿ã€ã 㯠ããçããªããŸãã 17 EFFECTS ã³ãŒã©ã¹ïŒãã©ã³ãžã£ãŒïŒãã§ã€ã¶ãŒïŒãã¬ã¢ãã®å Žå ãã³ãã墿žãããšãã§ã¯ãã®åšæãã³ã³ãããŒã«ã ãŸãã 12 æã®èšå®ã§ãäžè¬çãªãã£ãã©ã«ãã®èšå®ãåŸãã ãŸãã FEEDBACK/DEPTH ãã£ãŒãããã¯ïŒããã¹ã»ããã ãšãã§ã¯ãã®çš®é¡ã«ãããæ¬¡ã®èŠçŽ ãã³ã³ãããŒã«ã ãŸãã ãã£ã¬ã€ ãã§ã€ã¶ãŒ ãã¬ã¢ã ãã©ã³ãžã£ãŒ ã³ãŒã©ã¹ ãã£ãŒãããã¯é ããã¹ïŒæ·±ãïŒ ããã¹ïŒæ·±ãïŒ ããã¹ïŒæ·±ãïŒ ããã¹ïŒæ·±ãïŒ ãããã®ãã©ã¡ãŒã¿ã«ã€ããŠã®è©³çްã¯ã次ã»ã¯ã·ã§ã³ã ãåç §ãã ããã 18 ãšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ REVERB ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ REVERB - ãªããŒãã»ã»ã¬ã¯ã¿ãŒ 次ã®éžæè¢ããããªããŒãã®ã¿ã€ããéžæããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠TC Classic Hall Pro Studio Classic Spring Vintage Spring Plain Spring Gold Plate Silver Plate Tin Plate Ambience Stomp Club Soft Room Tiled Room Church Concert Hall Off TC ã¯ã©ã·ãã¯ã»ããŒã« ããã»ã¹ã¿ãžãª ã¯ã©ã·ãã¯ã»ã¹ããªã³ã° ãŽã£ã³ããŒãžã»ã¹ããªã³ã° ãã¬ãŒã³ã»ã¹ããªã³ã° ãŽãŒã«ãã»ãã¬ãŒã ã·ã«ããŒã»ãã¬ãŒãã³ 2 ãã£ã³ã»ãã¬ãŒã ã¢ã³ããšã³ã¹ ã¹ãã³ã ã¯ã©ã ãœããã»ã«ãŒã ã¿ã€ã«ã»ã«ãŒã ãã£ãŒã ã³ã³ãµãŒãã»ããŒã« ãªã ãªããŒãã»ãšã³ãžã³ PRE DELAY - ããªãã£ã¬ã€ã»ããã ããªãã£ã¬ã€ãšã¯ãåé³ãšãªããŒãæžè¡°é³ã®éã«æ¿å ¥ã ããçããã£ã¬ã€ã®ããšãæããŸããåé³ãšæžè¡°é³ã®é ã«ãéããå ¥ããããšã«ãããåé³ãšãªããŒãæåã®å 颿ãé«ããããšãã§ããŸãã DECAY TIME - ãã£ã±ã€ã¿ã€ã ã»ããã ãªããŒãã®ãã£ãã¥ãŒãºã»ãã£ãŒã«ãã®é·ããæå®ã㟠ãããã®é·ãã¯ããªããŒãã®æžè¡°æåããåé³ã«å¯ŸããŠ çŽ 60dB äžãããŸã§ã®æéã瀺ããŸãã COLOR - ã«ã©ãŒã»ããã ãªããŒãã®ã«ã©ãŒãããªããŒãã»ã¿ã€ãããšã«äºåã«å® 矩ãããŠããæšå¥šå€ã«å¯ŸããŠã倿ŽããŸããã«ã©ãŒã¯ã ãªããŒãã®æãïŒæãããªã©ãéžæãããªããŒãã»ã¿ã€ ãã®ç¹åŸŽã瀺ããŸãã åãªããŒãã»ã¿ã€ãã¯ãç°ãªãç¹åŸŽãæã£ãŠããŸããå š ãŠã®ãªããŒãã»ã¿ã€ãã«ãããæšå¥šå€ã¯ãPREDELAY ïŒ DECAY TIME ïŒ COLOR FILTER ã®ããããå šãŠ 12 æ ã®äœçœ®ãšãªããŸãããã®ç¶æ ã§çšéã«åã£ããªããŒãã» ã¿ã€ããéžæããŠãããããããã®ãããã§åŸ®èª¿ç¯ãè¡ ãããããšããå§ãããããŸãã ããã 3 ã€ã®ãããã¯ãå šãŠã®ãªããŒãã»ã¿ã€ãã§åæ§ ã«äœçšãããã®ã§ã¯ãªããã¢ã«ãŽãªãºã ã«ãã£ãŠç°ãªã ãŸããäŸãã°ã Gold Plate ã TC Classic Hall ãšã㣠ãã¿ã€ãã§ã¯ãAmbience ãéžæããŠããæã«æ¯ã¹ãã ã£ãšé·ããã£ã±ã€ã¿ã€ã ãèšå®ããããšãå¯èœã§ãã 19 ããªã»ããã»ã¢ãŒãããã£ã¹ãã¬ã€ãããªã»ããã®åŒã³åºãïŒä¿å ãããã»ããžã·ã§ã³æå¹ã LED ããªã»ããã»ã¢ãŒã G-Sharp ã«ã¯ã2 çš®é¡ã®ããªã»ããã»ã¢ãŒããæºåãã ãŠããŸããåãæ¿ãã«ã¯ PRESET ON/OFF ãã¿ã³ã 䜿çšããŸãã ããªã»ããã»ãªã³ã»ã¢ãŒã ãã®ã¢ãŒãã§ã¯ãä¿åãããŠããããªã»ãããåŒã³åºã ããšãã§ããŸãã ããªã»ããã»ãªã³ã»ã¢ãŒãã§ã¯ããã£ã¹ãã¬ã€äžã« 1 ãã 99 ãŸã§ã®æ°åã衚瀺ãããŸãã ããªã»ãããä¿åãããŠããªãå Žæããã㪠ã»ãããããŒãããããšãããšãæäœã¯ç¡å¹ãš ãªããŸãã ããªã»ããã»ãªãã»ã¢ãŒã ãã®ã¢ãŒãã§ã¯ãããã³ãããã«äžã®ãããã®èšå®éã ã«é³ãã§ãŸãã ããªã»ããã»ãªããããªã³ã«åãæ¿ãããšãã㪠ã»ããçªå·ãç¹æ» ããŸããããªã»ãããéžæãã æç¹ã§ã¢ãŒããåãæ¿ãããŸããããªã»ããã éžæããã«ã¯ãâ²âŒãã¿ã³ã§ããªã»ããçªå·ã éžæããäžã§ãLOAD ãã¿ã³ãæŒããŸãã 20 ãã£ã¹ãã¬ã€ KNOB POSITION VALID ãããã»ããžã·ã§ã³æå¹ã LED ïŒããªã»ããã»ãªã³ã»ã¢ãŒãæã®ã¿æå¹ïŒ ãããã® LED ã¯ã INPUT GAIN ããããé€ãããã³ã ããã«ã«é 眮ããã 9 ã€ã®ã³ã³ãããŒã©ãŒã®äœçœ®ãçŸåš ã®ããªã»ããã®å€ãšäžèŽããå Žåã«ç¹ç¯ããŸããLED ã ç¹ç¯ããŠããããããåããšãLED ãæ¶ããŸãã ããªã»ããã®åŒã³åºããšä¿å ãŠãŒã¶ãŒã»ããªã»ããã®åŒã³åºã ⢠PRESET ON/OFF ãã¿ã³ãæŒããããªã»ããã»ãªã³ã» ã¢ãŒãã«å ¥ããŸãããã£ã¹ãã¬ã€ã« 1 ⌠99 ããããã® çªå·ã衚瀺ãããŸãã ⢠â²âŒãã¿ã³ã§ä»»æã®çªå·ãéžæããŸãã ⢠æ°åãç¹æ» ããŠããéã¯ãããªã»ããçªå·ã®éžæäžã§ã å 容ã¯ãŸã åŒã³åºãããŠããªãããšã瀺ããŸãã ⢠LOAD ãã¿ã³ãæŒããšãçªå·è¡šç€ºãç¹æ» ããç¹ç¯ã« å€ãããããªã»ãããåŒã³åºãããŸãã ãŠãŒã¶ãŒã»ããªã»ããã®ä¿å ⢠PRESET ON/OFF ãã¿ã³ãæŒããããªã»ããã»ãªã³ã» ã¢ãŒãã«å ¥ããŸãããã£ã¹ãã¬ã€ã« 1 ⌠99 ããããã® çªå·ã衚瀺ãããŸãã ⢠â²âŒãã¿ã³ã§ä»»æã®çªå·ãéžæããŸãã ⢠æ°åãç¹æ» ããŠããéã¯ãããªã»ããçªå·ã®éžæäžã§ ããããšã瀺ããŸãã ⢠LOAD ãã¿ã³ãçŽ 2.5 ç§é·æŒããããšãçªå·ã®ç¹æ» ã ç¹ç¯ã«å€ããããã®ããªã»ãããä¿åãããããšã 瀺ããŸãã MIDIããã¡ã¯ããªãŒã»ããªã»ããããŽã¡ãŒãžã§ã³ç¢ºèª MIDI MIDI ãã£ã³ãã«ã®èšå® å€éš MIDI æ©åšãã G-Sharp ã®ããªã»ãããåŒã³åºã ãããããã©ã¡ãŒã¿ãã³ã³ãããŒã«ããããšãã§ããŸãã MIDI æ å ±ã«æ£ããå¿çãããã«ã¯ãéä¿¡ïŒåä¿¡åŽåæ¹ã® MIDI ãã£ã³ãã«ãåäžã«åãããå¿ èŠããããŸãã ⢠PRESET ON/OFF ãé·æŒããããšãåä¿¡ MIDI ãã£ã³ ãã«ã衚瀺ãããŸãã G-Sharp ã®é梱æããŸãã¯åŸè¿°ã®åæåãè¡ã£ãç¶æ ã§ã¯ãæ¬¡ã®æ§ã«è¡šç€ºãããŸãã ãã¡ã¯ããªãŒã»ããªã»ãã G-Sharp ã¯ãäžè¬çã«èšãããããã¡ã¯ããªãŒã»ã㪠ã»ãããã¯æèŒããŠããŸãããå šãŠã®ã³ã³ãããŒã«ã 12 æã®äœçœ®ã«èšå®ãããŠããæã«åºåãããé³ããTC ãšã¬ã¯ããããã¯ã«ãã£ãŠèšå®ãããæšæºã®å€ãšãªã ãŸãããšãã§ã¯ãåã³ãªããŒãã»ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãããã 16 çš®é¡ã®ãšãã§ã¯ãã»ã¿ã€ããéžæã§ãããããäž¡æ¹ã ã OFFãã®ç¶æ ãé€ããš 255 ã®ãããªã»ããããããã ããæºåãããŠããããšã«ãªããŸãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã»ãœãããŠã§ã¢ã®ãŽã¡ãŒãžã§ã³ç¢ºèª 以äžã®æé ã§ãæ¬äœã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã»ãŽã¡ãŒãžã§ã³ã 確èªã§ããŸãããŽã¡ãŒãžã§ã³æ å ±ã¯ããµãŒãã¹çšéã§ã®ã¿ 䜿çšããããããã®æ å ±ã¯æ¥åžžã®ã䜿çšã«ã¯å¿ èŠããã ãŸããã ⢠PRESET ON/OFF ãé·æŒãããç¶æ ã§â²âŒãã¿ã³ã æŒãããAPããéžæããŸãã ããã¯ã G-Sharp ã MIDI ãã£ã³ãã« 1 ã«å¿çããèšå® ã§ããããšã瀺ããŸãã ⢠â²âŒãã¿ã³ã§ãMIDI ãã£ã³ãã«ãæå®ããŸãã ⢠ãOããéžæãããšãG-Sharp ã¯å šãŠã® MIDI ãã£ã³ ãã«ã«å¿çãã OMNI ã¢ãŒãã«èšå®ãããŸãã ⢠ãOFããéžæãããšãG-Sharp ã¯äžåã® MIDI å ¥å ä¿¡å·ãç¡èŠããŸãã ⢠ããäžåºŠ PRESET ON/OFF ãã¿ã³ãæŒããšã MIDI ãã£ã³ãã«èšå®ãå®äºããŸãã ã·ã¹ãã ã»ãšã¯ã¹ã¯ã«ãŒã·ã G-Sharp ã® SysEx ID ïŒã·ã¹ãã ã»ãšã¯ã¹ã¯ã«ãŒã·ã IDïŒã¯ãèšå®ããã MIDI ãã£ã³ãã«ãšåäžãšãªããŸãã å€éš MIDI ãšãã£ã¿ãŒã»ã¢ãŒã å€éšã®ãœãããŠã§ã¢ã»ãšãã£ã¿ãŒã䜿çšããŠãMIDI çµç± ã§ G-Sharp ã®å šãŠã®ãã©ã¡ãŒã¿ãã³ã³ãããŒã«ããããš ãã§ããŸããG-Sharp ããšãã£ã¿ãŒã®æäœã«å¿çããã ã«ã¯ãG-Sharp ãããšãã£ã¿ãŒã»ã¢ãŒããã«ããªããã° ãªããŸããã G-Sharp ãå€éšãœãããŠã§ã¢ã»ãšãã£ã¿ãŒã§ã³ã³ ãããŒã«ãããŠããå Žåãããã³ãããã«ã¯ãã ã¯ãããæäœã¯ç¡å¹ãšãªããŸãã ⢠衚瀺ã¯ããAPããšã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã»ãœãããŠã§ã¢ã® ãŽã¡ãŒãžã§ã³ã亀äºã«è¡šç€ºããŸãã ããã³ãã»ãœãããŠã§ã¢ã®ãŽã¡ãŒãžã§ã³ç¢ºèª 以äžã®æé ã§ãæ¬äœããã³ãã»ãœãããŠã§ã¢ã®ãŽã¡ãŒ ãžã§ã³ã確èªã§ããŸãããŽã¡ãŒãžã§ã³æ å ±ã¯ããµãŒãã¹ çšéã§ã®ã¿äœ¿çšããããããã®æ å ±ã¯æ¥åžžã®ã䜿çšã«ã¯ å¿ èŠããããŸããã ⢠PRESET ON/OFF ãé·æŒãããç¶æ ã§â²âŒãã¿ã³ã æŒãããFrããéžæããŸãã ⢠衚瀺ã¯ãã Fr ããšããã³ãã»ãœãããŠã§ã¢ã®ãŽã¡ãŒ ãžã§ã³ã亀äºã«è¡šç€ºããŸãã 21 ãšãã§ã¯ãâãã£ã¬ã€âãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ããšãã§ã¯ãã»ãšã³ãžã³ã§éžæå¯èœãªåã¢ã«ãŽãªãºã ã説æãããã®æäœæ¹æ³ãã説æããã ãŸãã ãã£ã¬ã€ - ã³ã³ãããŒã« DELAY/TIMING - ãã£ã¬ã€ïŒã¿ã€ãã³ã°ã»ããã DELAY/TIMING ããããš TAP ãã¿ã³ã®çµã¿åããã§ ãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãæå®ããŸãã TAP ãã¿ã³ã§ãã³ã ãæ±ºå®ãããã DELAY/TIMING ãããã§ãã³ã㫠察ããåçïŒ0.5 ⌠2ïŒãæå®ããŸãã FEEDBACK/DEPTH ãã£ãŒãããã¯ïŒããã¹ã»ããã ãã£ã¬ã€ã®ååŸ©åæ°ãæ±ºå®ããŸãããããã 12 æã® ããžã·ã§ã³ã«ããæãTC ãšã¬ã¯ããããã¯ã®æšå¥šå€ ã§äœåããŸãã ãã£ã¬ã€ã»ã¿ã€ã Dynamic Delay - ãã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ ãã€ãããã¯ã»ãã£ã¬ã€ã¯ TC2290 ã«ãã£ãŠæåã«çŽ¹ä» ããããã£ã¬ã€ã»ã¿ã€ãã§ãå ¥åãããä¿¡å·ã®åŒ·åŒ±ã ãã£ã¬ã€ã®åºåã¬ãã«ã«åæ ãããããšã®ã§ããã㣠ã¬ã€ã»ã¢ã«ãŽãªãºã ã§ããæŒå¥äžã¯ãã£ã¬ã€ã®åºå㯠æããããå ¥åãéåãããšåæã«ãã£ã¬ã€ã®åºåã äžããããšãã广ãåŸãããŸãã ãœãŒã¹ã®è æ¯ ã¯ãã€ãã¯ãªã¢ãŒã§å é³ ã¯å¹² æž ãããã ãã¬ãŒãºã®åéã®ã¿ãã£ã¬ã€ã§é£Ÿãä»ããããšãã§ã ãŸãã Soft Delay - ãœããã»ãã£ã¬ã€ Clean Delay ã¯ãœãŒã¹ãå®ç§ã«åçŸããã®ã«å¯ŸããSoft Delay ã¯ãã£ã¬ã€æåã®é«åšæ³¢æ°åž¯ãè¥å¹²ããŒã«ãªããã è¥å¹²ã®äžžã¿ãäžããŸããå€ãã®å Žåããã£ã¬ã€ãããå é³ã«éŠŽæã¿ãããã¯ã¹ãããããã¥ã©ã«ã«èŽãããŸãã Tape Delay - ããŒãã»ãã£ã¬ã€ ãã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ãæ§åŒã®ããŒãã»ãã£ã¬ã€ã§åŸããã 广ãåçŸããŸããããžã¿ã«äžä»£ã®ãã£ã¬ã€æ©ãäžè¬å ãã以åããã£ã¬ã€ã®å¹æã¯ãåé³ãããŒãã«é²é³ãã ããŒãã®é·ããåçé床ã«ãã£ãŠãã£ã¬ã€ã»ã¿ã€ã ãèšå® ããŠããŸããã ã¢ããã°ã®ããŒãã»ã¬ã³ãŒããŒã¯ãå転ã ã©ã«ããåšæ³¢æ° ã®å€åãé«åã®æ¬ èœãæãšããŠäœåã®æ¬ èœãªã©ãé²é³ ããçŽ æã®é³è³ªãå£åãããŸãããã®å£åã¯ãåé³ãš ãã£ã¬ã€æåã®äžäœæãå¢ã广ã«ãã€ãªãããçŸä»£ã« ãããŠããŸã ãŸã ç©æ¥µçã«äœ¿çšãããŠãã广ã®äžã€ãš èšããŸãã 22 G-Sharp ã® Tape Delay ã¯ãããŒãã»ãã£ã¬ã€æ©ã㪠ããã«ãã£ã¬ã€æåã®é«åãäœãã®ã«ãããªãã§ã«ãã ããŸãã Clean Delay ãæã€ãµãŠã³ãã®æè§Šãšéãã èŽãæ¯ã¹ããšããã£ã¬ã€ã®é«åãã«ããããããšã«ãã£ãŠ ã©ãã»ã©ãã£ã¬ã€ãéã£ãå¹æãæŒåºãããããç¢ºèª ããã ããŸãã Lo-Fi Delay - ããŒãã¡ã€ã»ãã£ã¬ã€ ãã£ã¬ã€æåãæå³çã«æœ°ãã䞻匵ã®åŒ·ã广ãåŸãã ãŸãã Clean Delay - ã¯ãªãŒã³ã»ãã£ã¬ã€ äŸçµŠããã鳿ºãã¯ãªã¢ãŒã«å埩ããããæšæºçãªã㣠ã¬ã€ã§ããåªãã 24 ãããã®ã³ã³ããŒã¿ãŒãš G-Sharp ã®åŠçèœåãçãããŠãåé³ãæãªããªããé«ç²ŸåºŠã§ é«åäœãªãã£ã¬ã€ãçæããŸãã PingPong Delay - ãã³ãã³ã»ãã£ã¬ã€ åé³ã®äœçœ®ã¯ãã®ãŸãŸã«ããã£ã¬ã€é³ã®ã¿ãå·Šå³ã«ãã³ ãã³ã°ããŸããç¹æ®å¹æãåŸããã空éã®å¹ ãæŒåºãã ããšãã§ããŸãã Slapback Delay - ã¹ã©ããããã¯ã»ãã£ã¬ã€ ã¹ã©ããããã¯å¹æã¯ãååŸ©åæ°ã®å°ãªããéåžžã«çã ãã£ã¬ã€ã®ããšãæããŸããããããªã³ã°ãã®æ§ãªå¹æã åŸãããé³ã®ååšæãå¢ãç®çã§äœ¿çšã§ããŸããçãã ã¹ã©ããããã¯ã»ãã£ã¬ã€ã¯ãã¡ã³ã¯ã®ã¿ãŒã®ã«ãã㣠ã³ã°ãªã©ã«äœ¿çšã§ããŸãããå€å°é·ãã®èšå®ã§ã¯ãã« ããªãŒã®æ§ãªãµãŠã³ããåŸãããŸãã ãã£ã¬ã€ã»ã¹ãã«ãªãŒããŒæ©èœ å šãŠã®ãã£ã¬ã€ã¯ãããªã»ããã倿Žãããšãã«ãã㣠ã¬ã€ãéåããã«é³Žãåãããã¹ãã«ãªãŒããŒãæ©èœã åããŠããŸããããã¯ã倿Žå ã®ããªã»ããããã£ã¬ã€ã æªäœ¿çšã§ãããŸãã¯ç°ãªããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãããã¯ã㣠ã¬ã€ã»ã¿ã€ãã䜿çšããŠããæå¹ã§ãã äŸïŒ ãœããªã©ã®ãé·ããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ã®ããªã»ããã§æŒå¥ã ããŠãããšããŸãããã£ã¬ã€ã䜿çšããªãããŸãã¯ãã çããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ã䜿çšãããªãºã çšãªã©ã®ããªã»ãã ã«åãæ¿ããéã«ãéåžžã¯åã®é·ããã£ã¬ã€ã®äœé»ã ããªã»ãã倿Žã®éã«é³Žãç¶ãæ¹ãèªç¶ã«èŽãããŸãã ãšãã§ã¯ãâãã§ã€ã¶ãŒããã¬ã¢ããããã©ãŒããã³ãŒã©ã¹ããã©ã³ãžã£ãŒâPhaser - ãã§ã€ã¶ãŒ Vibrato - ããã©ãŒã Vintage Phaser - ãŽã£ã³ããŒãžã»ãã§ã€ã¶ãŒ ãŽã£ã³ããŒãžã»ãã§ã€ã¶ãŒã¯ã³ãŒã ã»ãã£ã«ã¿ãŒçãªç¹æ§ ãæã€ 4 ã€ã®ãªãŒã«ãã¹ã»ãã£ã«ã¿ãŒã䜿çšããåé³ãš æ··ããããšã«ãããç¹æã®ç©ºéã®æºããã圢æããŸãã ããã©ãŒãã¯å ¥åä¿¡å·ã®ããããå€èª¿ããŸããåŸããã çµæã¯ãããŒã«ãªã¹ãã®ããã©ãŒãã»ãã¯ããã¯ã«äŒŒãŠ ããŸãã Smooth Phaser - ã¹ã ãŒãºã»ãã§ã€ã¶ãŒ ãŽã£ã³ããŒãžã»ãã§ã€ã¶ãŒã¯ 4 ã€ã®ãªãŒã«ãã¹ã»ãã£ã« ã¿ãŒã䜿çšããã®ã«å¯Ÿããã¹ã ãŒãºã»ãã§ã€ã¶ãŒã¯ 8 ã€ã® ãªãŒã«ãã¹ã»ãã£ã«ã¿ãŒã䜿çšããŸãããŽã£ã³ããŒãžã» ãã§ã€ã¶ãŒãšæ¯èŒããŠæ»ãããªãµãŠã³ããåŸãããŸãã ãã§ã€ã¶ãŒ - ã³ã³ãããŒã« DELAY/TIMING - ãã£ã¬ã€ïŒã¿ã€ãã³ã°ã»ããã TIMING ãããã¯ããã§ã€ã¶ãŒã®ã¹ããŒããã³ã³ã ããŒã«ããŸãã FEEDBACK/DEPTH ãã£ãŒãããã¯ïŒããã¹ã»ããã FEEDBACK/DEPTH ãããã¯ããã§ã€ã¶ãŒå¹æã® æ·±ããã³ã³ãããŒã«ããŸãã Tremolo - ãã¬ã¢ã Hard Tremolo/Swell Tremolo ããŒãã»ãã¬ã¢ãïŒã¹ãŠã§ã«ã»ãã¬ã¢ã ãã¬ã¢ãã¯ãåºæ¬çã« LFO ã«ãã£ãŠã¬ãã«ãå€èª¿ãã 广ã§ãã G-Sharp ã¯ã 2 çš®é¡ã®ãã¬ã¢ããæèŒã㊠ããŸããããŒãã»ãã¬ã¢ãã¯ç©åœ¢æ³¢ããã¹ãŠã§ã«ã»ã㬠ã¢ãã¯äžè§æ³¢ã䜿ã£ãŠã¬ãã«ãå€èª¿ããŸããæ¬¡ã®å³ãã åç §ãã ããããã®å·®ã¯ãæçœãªã¯ãã§ãã Chorus - ã³ãŒã©ã¹ ã³ãŒã©ã¹ãšãã©ã³ãžã£ãŒã¯ã LFO ïŒäœåšæ³¢çºæ¯åšïŒã« ãã£ãŠå€èª¿ãããçããã£ã¬ã€ã«ãã£ãŠå¹æãäœãã ãŸããçããã£ã¬ã€ã«ã¢ãžã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ïŒå€èª¿ïŒããã ããšã埮åŠã«åé³ãšé³çšããããŸãããã®é³ãåé³ãš ãã¬ã³ãããããšã«ãã£ãŠã广ãäœãããŸãã ã³ãŒã©ã¹ã¯éåžžã®ã¿ãŒã®ã¯ãªãŒã³ããŒã³ãªã©ãæ»ããã« èŽãããã®ã«äœ¿ãããŸãã Soft Chorus/Lush Chorus ãœããã»ã³ãŒã©ã¹ïŒã©ãã·ã¥ã»ã³ãŒã©ã¹ ãœããã»ã³ãŒã©ã¹ã¯ãä¿¡å·ã«ã·ã«ã¯ã®æ§ãªæããããäžã ãçšéã«æé©ã§ããã©ãã·ã¥ã»ã³ãŒã©ã¹ã¯ãããå¹æã æè§£ã§ãç®ç«ã€ã³ãŒã©ã¹ã»ãµãŠã³ããåŸãããŸãã Flange - ãã©ã³ãžã£ãŒ ãã©ã³ãžã£ãŒã®åºæ¬çãªåçã¯ãã³ãŒã©ã¹ãšåãïŒäžèš åç §ïŒã§ããããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãããé·ãããã£ãŒã ããã¯ã®å¯å€å¹ ãåºã確ä¿ãããŠããŸããã³ãŒã©ã¹ã¯ é åžž ãµãŠã³ããæ» ããã«ããçš é ã«äœ¿ çš ãããŸããã ãã©ã³ãžã£ãŒã¯ãã®å¹æã®åŒ·ãããç¹æ®å¹æãåŸããã ã«äœ¿ãããããšãå€ãæ§ã§ãã ããŒãã»ãã¬ã¢ã - ç©åœ¢æ³¢ ã¹ãŠã§ã«ã»ãã¬ã¢ã - äžè§æ³¢ ã³ãŒã©ã¹ïŒãã©ã³ãžã£ãŒ ãã¬ã¢ã - ã³ã³ãããŒã« ã³ã³ãããŒã« DELAY/TIMING - ãã£ã¬ã€ïŒã¿ã€ãã³ã°ã»ããã TIMING ãããã¯ããã¬ã¢ãã®ã¹ããŒããã³ã³ã ããŒã«ããŸãã DELAY/TIMING - ãã£ã¬ã€ïŒã¿ã€ãã³ã°ã»ããã TIMING ãããã¯ãã³ãŒã©ã¹ïŒ ãã©ã³ãžã£ãŒã®ã¹ ããŒããã³ã³ãããŒã«ããŸãã FEEDBACK/DEPTH ãã£ãŒãããã¯ïŒããã¹ã»ããã FEEDBACK/DEPTH ãããã¯ããã¬ã¢ãå¹æã®æ·±ã ãã³ã³ãããŒã«ããŸãã FEEDBACK/DEPTH ãã£ãŒãããã¯ïŒããã¹ã»ããã FEEDBACK/DEPTH ãããã¯ãã³ãŒã©ã¹ïŒãã©ã³ ãžã£ãŒå¹æã®æ·±ããã³ã³ãããŒã«ããŸãã 23 ãªããŒãâTC ã¯ã©ã·ãã¯ã»ããŒã«ãã¹ã¿ãžãªãã¹ããªã³ã° G-Sharp ã¯ã次ã®ãªããŒãã»ã¿ã€ããæèŒããŠããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠TC Classic Hall Pro Studio Classic Spring Vintage Spring Plain Spring Gold Plate Silver Plate Tin Plate Ambience Stomp Club Soft Room Tiled Room Church Concert Hall Off TC ã¯ã©ã·ãã¯ã»ããŒã« ããã»ã¹ã¿ãžãª ã¯ã©ã·ãã¯ã»ã¹ããªã³ã° ãŽã£ã³ããŒãžã»ã¹ããªã³ã° ãã¬ãŒã³ã»ã¹ããªã³ã° ãŽãŒã«ãã»ãã¬ãŒã ã·ã«ããŒã»ãã¬ãŒãã³ 2 ãã£ã³ã»ãã¬ãŒã ã¢ã³ããšã³ã¹ ã¹ãã³ã ã¯ã©ã ãœããã»ã«ãŒã ã¿ã€ã«ã»ã«ãŒã ãã£ãŒã ã³ã³ãµãŒãã»ããŒã« ãªã å šãŠã®ãªããŒãã»ã¿ã€ãã¯ãé«åäœãªãªããŒãæ©ãã¯ãã ãšããæ°ã ã®åæ©ãçã¿åºããŠãã TC ãšã¬ã¯ãããã㯠ã®éçºã¹ã¿ããã«ãã£ãŠãã¶ã€ã³ããã¡ã€ã³ã»ãã¥ãŒ ãã³ã°ãããŠããŸããG-Sharp ã¯ããã®äŸ¡æ Œåž¯ã§ã¯æ¯é¡ ã®ãªããªããŒãã»ã¯ãªãªãã£ãå®çŸããŸãã ãªããŒããèšå®ããéã®ã¹ã¿ãŒãã£ã³ã°ã» ãã€ã³ããšããŠããŸã㯠3 ã€ã®ããããå šãŠ 12 æã®äœçœ®ã«èšå®ããããããã®ãªããŒãã» ã¿ã€ãã詊ããŠã¿ãããšããå§ãããŸãã åã³ã³ãããŒã«ã 12 æã®æ¹åã«èšå®ãããŠããç¶æ ã§ã åãªããŒãã»ã¿ã€ãã®æšæºçãªèšå®ãšãªããŸãããŸãã¯ã 鳿ºã«é©ããŠãããªããŒãã»ã¿ã€ããæ±ºå®ãããã®åŸãã ãããã調ç¯ããŠãããšè¯ãã§ãããã Pre Delay - ããªãã£ã¬ã€ ããªãã£ã¬ã€ãšã¯ãåé³ãšãªããŒãæžè¡°é³ã®éã«æ¿å ¥ ãããçããã£ã¬ã€ã®ããšãæããŸããåé³ãšæžè¡°é³ã® éã«ãéããå ¥ããããšã«ãããåé³ãšãªããŒãæåã® å颿ãé«ããããšãã§ããŸãã Decay - ãã£ã±ã€ ãã£ã±ã€ã¯ããªããŒãã®æžè¡°æåããåé³ã«å¯ŸããŠçŽ 60dB äžãããŸã§ã®æéã瀺ããŸãã Color - ã«ã©ãŒ ã«ã©ãŒã¯ããªããŒãã®æãïŒæãããªã©ãéžæãã㪠ããŒãã»ã¿ã€ãã®ç¹åŸŽã瀺ããŸããããã®èšå®ã§ãªã㌠ãã®ãµãŠã³ãã¯å€§ããå€ãããŸãã®ã§ãæ§ã ãªèšå®ã§ ã詊ããã ããã 24 ãªããŒãã»ã¿ã€ãã«å¯ŸããèŽæçãªèªèã¯ã人ãããã ã§ããããã«å® 矩 ã¥ããããŠèª¬ æ ã» è å¯ ãå ããŠãã 鳿¥œãšããç°å¢ã®äžã§ã¯ãã®æç« ãç確ã§ãããšã¯éã ãŸãããå€ãã®ãµãŠã³ãã»ãšã³ãžãã¢ã¯ããªããŒãã®èª¬æ ã¯ç®çã®ãµãŠã³ããåŸãããã®å®éšã®å§ç¹ãšããŠå©çšã ãŸãã以äžã®ãªããŒãã»ã¿ã€ãã®èª¬æããæè¡çãªèª¬æ ã¯æå°éã«ãšã©ããŠãæ®éçãšãªãã€ã€ããåºç€ç㪠å®çŸ©ã«åºã¥ãæŠèŠã«çµããŸããã TC Classic Hall - TC ã¯ã©ã·ãã¯ã»ããŒã« TC ã®å€ãã®å®è©ãã補åããç¶æ¿ããããªããŒãã§ã ãªãããã€ç©ºæ°æããµãããµãŠã³ããåŸãããŸãããã㣠ã¢ã ãããã³ã°ã®ãã£ã±ã€ã¿ã€ã ã§ã®äœ¿çšã«é©ããŠã ãŸããColor ãã©ã¡ãŒã¿ã§ãå šäœçãªãµãŠã³ãã®çµ±äžæã 調ç¯ã§ããŸããããã¯ã¹ã»ã¬ãã«ãé©åã§ããã«ãé¢ã ãããªããŒãã®äž»åŒµãè¶³ããªããšæããå Žåã¯ããã€ã» ã«ã©ãŒãè¶³ããŠã¿ãŠãã ããã Pro Studio - ããã»ã¹ã¿ãžãª ãã£ã±ã€ã®ãã£ãã¥ãŒãºã»ãã£ãŒã«ãã«å¯Ÿããã¢ãžã¥ã¬ãŒ ã·ã§ã³ãæããããã¥ãŒãã©ã«ã§æ±çšæ§ã®é«ãã¹ã¿ãžãªã» ãªããŒãã§ããå€ãã®ãªããŒãã»ã¿ã€ãã¯ã©ã€ãç°å¢ã§ ç®ç«ã€æ§ã«ãã¥ãŒãã³ã°ãããŠããã®ã«å¯ŸããŠã Pro Studio ã¯ããªã±ãŒããªå¹æãåŸãããŸããåé³ã®ã㣠ããŒã«ãçããç®çã®ã¬ã³ãŒãã£ã³ã°çšéãªã©ã«åšåã çºæ®ããŸãã Classic Spring - ã¯ã©ã·ãã¯ã»ã¹ããªã³ã° ã¯ã©ã·ãã¯ãªã¹ããªã³ã°ã»ãªããŒãããšãã¥ã¬ãŒãã㊠ããŸãããã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ãæãåªããã¹ããªã³ã°ã» ãªããŒãã®ãšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã®äžã€ã§ãã Vintage Spring - ãŽã£ã³ããŒãžã»ã¹ããªã³ã° ãŽã£ã³ããŒãžã®ã®ã¿ãŒã¢ã³ããªã©ã«æèŒãããŠããã¹ã ãªã³ã°ã»ãªããŒããã·ãã¥ã¬ãŒãããŸããã¯ã©ã·ãã¯ã» ã¹ããªã³ã°ã«æ¯ã¹ãŠç²ã®ç²ããµãŠã³ãã§ãã¬ãããªã® ã¿ãŒã»ãµãŠã³ãã«æé©ã§ãã Plain Spring - ãã¬ãŒã³ã»ã¹ããªã³ã° G-Sharp ãæèŒããäžã§ãæãè²ä»ãã®å°ãªãã¹ã㪠㳠㰠㻠㪠ã ㌠ã ã® ãš ã 㥠㬠㌠㷠㧠㳠㧠ã ã Classic Spring ãš Vintage Spring ã¿ã€ããšæ¯ã¹ãæããã¥ãŒ ãã©ã«ãªãµãŠã³ããåŸãããŸãã ãªããŒãâãã¬ãŒããã¢ã³ããšã³ã¹ãã¹ãã³ããã¯ã©ããã«ãŒã ããã£ãŒããããŒã« Gold Plate - ãŽãŒã«ãã»ãã¬ãŒã å æ¥ã®ãã¬ãŒãã»ãªããŒãæ©ã®æã€ãã©ã€ããã¹ãè²ä» ãããã£ãã¥ãŒãžã§ã³ãªã©ã®ç¹åŸŽãåŒãç¶ããåŸå¹Žã® ãã¬ãŒãã»ãªããŒãæ©ãæã£ãŠããããã³ã·ã£ã«ãåŒã å»¶ã°ãç®çã§ãã¶ã€ã³ãããŸãããããŽãŒã«ããã®åç§° éãã®ãµãŠã³ããåŸãããŸãã Soft Room - ãœããã»ã«ãŒã é³ã®åžåçãé«ãã«ãŒãããããœãã¡ãŒãªã©ãå€ãã® åå°é³ãåžåããå£é¢ãçªãªã©ã«ãã£ãŠæ®é¿ã®ç¹åŸŽã圢 æããããæ¯èŒçå°ãã空éãæ³å®ããŠããŸããã·ã§ãŒ ãã§ãã©ã€ãªãªããŒãã§ãå¯çæã®é«ããµãŠã³ããåŸã ããŸãã Silver Plate - ã·ã«ããŒã»ãã¬ãŒã è¯ãããªããããã©ã³ã¹æã«ç§ã§ããã¬ãŒãã»ãªããŒã ã§ããã£ã³ãšãŽãŒã«ãã®äžéãšãªããµãŠã³ããåŸãã ãŸããã¯ã©ã·ãã¯ã»ãã¬ãŒãã®è³ªæãæã¡ãªãããåªã ãæ¥µäžã®ã«ã©ãŒãå ããã¯ãªã¹ã¿ã«æã®ãããã©ã€ã ãã¹ãšåŸ®åŠãªãã£ãã¥ãŒãžã§ã³ãæã¡ãŸããæ±çšæ§ã é«ããã¢ã³ããšã³ã¹çãªäœ¿çšæ³ã«ãé©ããŠããŸãã Tiled Room - ã¿ã€ã«ã»ã«ãŒã ãªããŒããšèšãã°ããŸã£å ã«ã颚åå Žããæ³åãã人ã å€ãã§ãããããããããã®æ§ãªå¹æãæ±ããå Žåãå® éã«é¢šåå Žã§é³ãåºããšå¹»æ» ããŠããŸããã¡ã§ããããš ãäºå®ã§ããã¿ã€ã«ã»ã«ãŒã ã¯ãã¹ã¢ãŒã«ããããã£ã¢ ã ã» ãµã€ãºã®ãã¿ã€ã«åŒµ ãã®ç©º é ãæ³ å® ããŠããŸãã éå€ãªåå°é³ãç¹åŸŽçã§ãããåé³ãå°éããããšã ãã¶ã€ã³ã®ç®çã®äžã€ãšããŠããŸãããµãŠã³ãã«åŒ·ã ã«ã©ãŒãäžããŸãã Tin Plate - ãã£ã³ã»ãã¬ãŒã ããžã¿ã«äžä»£ä»¥åã®ãªããŒãæ©ã¯ã倧ããªéæ¿ãåé¿ ãããŠãªããŒãã®å¹æãçæããŠããŸããããã£ã³ã» ãã¬ãŒãã¯ããã®å€ãã®ã¬ã³ãŒãã£ã³ã°ã§èŽãããšã ã§ãããµãŠã³ããæ¥µåå¿ å®ã«åçŸããŠããŸããæ¡æ£çã§ ãã©ã€ããªãµãŠã³ããç¹åŸŽã§ããã¡ã³ããŒãªãªãºã ã» ã®ã¿ãŒã»ãã¿ãŒã³ãªã©ã«é©ããŠããŸãã Ambience - ã¢ã³ããšã³ã¹ 空éã®ãµã€ãºã決å®ã¥ããåæåå°é³ã«éç¹ã眮ãã ãã¶ã€ã³ã§ãããã©ã€ãªçŽ æã«éšå±ã®ç©ºæ°æã®ã¿ãè¶³ã ããå Žåãªã©ã«æé©ã§ããã空éã®ãµã€ãºããšãã¢ã³ã ãšã³ã¹ããããŒã¯ãŒãã«ãæ§ã ãªèšå®ã詊ããŠã¿ãŠãã ããã Church - ãã£ãŒã 極ããŠæ¡æ£ã®åŒ·ããªããŒãã§ãäŒçµ±çãªæäŒãªã©ãç¹åŸŽ ãšããè€éãªåœ¢ç¶ã®ç¡¬è³ªãªå£é¢ã«ããé«å¯åºŠã®åå°é³ã ãšãã¥ã¬ãŒãããŠããŸãã Concert Hall - ã³ã³ãµãŒãã»ããŒã« å€ãã®ãªããŒãã®äžã§ãã 1 ã€ã®å®çªãšãªãã€ã€ãã å声é«ãã¢ã«ãŽãªãºã ã§ããæ¯èŒçã©ãŒãžãªããŒã«ã ã·ãã¥ã¬ãŒãããåé³ã®ç¹åŸŽãç¶æããããšã«é·ããŠã ãŸããé·ããã£ã±ã€ã¿ã€ã ã§ãã©ãŒãžã§å¹ ã®ãããç¹åŸŽ çãªãµãŠã³ããåŸãããŸãã Stomp - ã¹ãã³ã ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒãªã³ã³ãã¯ãã»ãšãã§ã¯ãã®ãªã㌠ããåçŸãããç¹åŸŽçãªãªããŒãã»ã¿ã€ãã§ãããã® ãªããŒãã»ã¿ã€ãã¯èªç¶ããŸãã¯ã¹ã ãŒãºã§ããããšã¯ ç®çãšããŠããããæ¯è²ã®éããç¬ç¹ãªç¹åŸŽã®ãããµãŠ ã³ããåŸããå Žåã«äœ¿çšã§ããŸãã Club - ã¯ã©ã ã³ã³ãµãŒãæã®ããµãŠã³ããã§ãã¯ãšå ¬æŒéå§åŸã®ã㌠ã«é³ é¿ ã®å·® ã¯èª° ããç¥ ããšããã§ãããã®ã¿ã€ãã¯ã äžèŠæš¡ã©ã€ãããŠã¹ã§èг客ã®ããªãç¶æ ãã·ãã¥ã¬ãŒã ããŸããã®ã¿ãŒã«èœã¡çããååšæãäžããããšãã§ã ãŸãã 25 ä»é²âMIDI ã€ã³ãã¬ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ã»ãã£ãŒã DUAL ENGINE PROCESSOR G-Sharp - MAY 2006 Function Basic Channel Transmitted 1 1-16 Recognized 1 OMNI-1-16 X X Pitch Bend Control Change X X X X X X X O X X X X X X X O Prog Change O O SysEx Common O X X O X X X O X X X X X X X X X X Mode Default Changed Default Messages Altered Note Number Velocity After Touch True Voice Note ON Note OFF Keyâs Channel Song Pos Song Sel Tune System real time Clock Aux Messages O:YES X:NO 26 Commands Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO Remarks See CC list on page 27 for details. All Controllers are Single Byte type scaled to parameter range. MIDI TimeClock can be used to set Delay tempo. ä»é²âMIDI CC ãã£ãŒããMIDI ãã«ã¯ã»ãã³ããæ¬äœã®ãªã»ãã MIDI CC ãã£ãŒã MIDI ãã«ã¯ã»ãã³ã å€éš MIDI æ©åšããã® MIDI CC ïŒã³ã³ãããŒã«ã»ãã§ ã³ãžïŒæ å ±ã§ã以äžã®éããã©ã¡ãŒã¿ãã³ã³ãããŒã«ã§ ããŸãã ãã®æ©èœã䜿ãããšã«ããã G-Sharp ã®ããªã»ããã« ä¿åãããŠããå 容ãã·ãŒã±ã³ãµãŒçã®å€éš MIDI æ©åš ã«èšé²ãããããšãã§ããŸãã ãã©ã¡ãŒã¿ In Level Effects Mix Reverb Mix Digi. In Bypass CC çªå· å ¥åã¬ãã« 12 ãšãã§ã¯ãã»ããã¯ã¹ 13 ãªããŒãã»ããã¯ã¹ 14 ããžã¿ã«å ¥å 15 ãã€ãã¹ 81 Effects Type Effects Off Timing Tap Feedback ãšãã§ã¯ãã»ã¿ã€ã ãšãã§ã¯ãã»ãªã ã¿ã€ãã³ã° ã¿ãã ãã£ãŒããã㯠50 82 16 80 17 Rev. Type Rev. Off PreDelay Decay Color ãªããŒãã»ã¿ã€ã ãªããŒãã»ãªã ããªãã£ã¬ã€ ãã£ã±ã€ ã«ã©ãŒ 51 83 18 19 20 ⢠PRESET ON/OFF ãã¿ã³ãçŽ 2.5 ç§éé·æŒãããŸãã ⢠â²âŒãã¿ã³ã䜿ã£ãŠããã«ã¯ã»ãã³ãã®ã¢ãŒããéžæ ããŸããïŒäžèšã®ç»é¢ã®ç¶æ ïŒ â¢ å€éš MIDI æ©åšããåä¿¡å¯èœãªç¶æ ã«ããŸããäžè¬ç 㪠MIDI ã·ãŒã±ã³ãµãŒã®ããã°ã©ã ã¯éåžžãããã®æ å ± ã MIDI ãã©ãã¯ãšããŠèšé²ããæ§ã«èšå®ãããŠã ãŸãã詳ããã¯ãåä¿¡ãã MIDI æ©åšã®ããã¥ã¢ã«ã ãåç §ãã ããã ⢠LOAD ãã¿ã³ãäžåºŠæŒããšãæ å ±ã®äº€ä¿¡ãå§ãŸããŸãã G-Sharp ã¯ãMIDI ãã£ã³ãã«ããOFãã®ç¶æ ã§ãªãéãããã€ã§ã MIDI ãã«ã¯ã»ãã³ãã åä¿¡å¯èœãªç¶æ ã«ãããŸãã æ¬äœã®ãªã»ãã G-Sharp ãåæåããŠå·¥å Žåºè·æãšåãç¶æ ã«æ»ãã« ã¯ã以äžã®æé ã«åŸã£ãŠãã ããã â¢ é»æºã±ãŒãã«ãæããŠã黿ºãåããŸãã ⢠TAP ãã¿ã³ãæŒããªãã黿ºãåã³å·®ã蟌ã¿ãŸãã 黿ºãæå ¥ãããšãã£ã¹ãã¬ã€ã«ãRããç¹æ» ããŸãã ⢠LOAD ãã¿ã³ãæŒããšããªã»ãããããŸãã â¢ é»æºãåã£ãŠãããåæå ¥ããŸãã ãªã»ãããè¡ ããšãä¿ å ããããŠãŒã¶ãŒã㪠ã»ããã¯å šãŠåé€ãããŠããŸããŸããååã«ã 泚æãã ããã 27 ä»é²âãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã©ã¬ã«ã®ãšãã§ã¯ãã»ã«ãŒãã«æ¥ç¶ãããšãå¥åŠãªã ã©ã³ãžã³ã°ãçããŸãã ãšãã§ã¯ãæ©ããšãã§ã¯ãã»ã«ãŒãã«æ¥ç¶ããå Žåãã«ãŒ ãã 100% ã·ãªã¢ã«ã§ããããG-Sharp ã® Killdry æ©èœ ã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã Killdry ã¯ããªã¢ããã«ã® ã¹ã€ããã§èšå®ããŸãã åå ã¯ãããããããžã¿ã«ã»ããã»ããµãŒæ©ã«å ±éã㊠ããè¥å¹²ã®é å»¶ïŒG-Sharp ã§ã¯ 2ms 以äžïŒã«ãããã® ã§ãåé³ã«ãã®é å»¶ãããä¿¡å·ãéãªãããšã«ãã£ãŠãã© ã³ãžã³ã°ïŒãã§ã€ãžã³ã°çãªãµãŠã³ããèµ·ããŠããŸã㟠ãããã®å Žåã¯ã G-Sharp ããµãŠã³ãã«æå³ããªãã ç°åžžãªè²ä»ããããŠããæ§ã«èŽãããŠããŸããŸãã ã»ãšãã©ã®ã¢ã³ãã§ã¯ãã«ãŒãã®ä»æ§ã確èªããã«ã¯ã ãšãã§ã¯ãã»ã«ãŒãã®ã»ã³ãã«ãžã£ãã¯ãæ¿ããŸããä¿¡å· ã¯ã100% ãã¥ãŒããããã¯ãã§ãã ã«ãŒãããã©ã¬ã«ã»ã¿ã€ãã®å Žåã¯ãMIX ããããè£ å ãããŠããããMIDI ããªã¢ã³ãã®å Žåã§ããã° MIX æ©èœ ãããã¯ãã§ãããã®å Žåã¯ãG-Sharp ã® Killdry æ©èœ ã䜿çšããããšããå§ãããããŸããããããããšã« ããããšãã§ã¯ãã®éãã³ã³ãããŒã«ããã«ããã£ãŠã ã¢ã³ãã®ã«ãŒãã® Mix ãš G-Sharp ã® Effects ïŒ Reverb Mix ã䜿ãããšãã§ããæ§ã«ãªããŸãã MIDI ããã«ã«åå¿ããŸããã MIDI ããã«ã®éä¿¡ãã£ã³ãã«ã G-Sharp ã®åä¿¡ãã£ã³ ãã«ãšäžèŽããŠããããšãã確èªãã ããã G-Sharp ã®ãã£ãã©ã«ãã® MIDI ãã£ã³ãã«ã¯ã 1 ãã§ãã MIDI ãã£ã³ãã«ã倿Žããã«ã¯ãæ¬ããã¥ã¢ã«ã®ã MIDI ã ã»ã¯ã·ã§ã³ããåç §ãã ããã 28 ä»é²â仿§åã³æ§èœ ããžã¿ã«å ¥åºå ã³ãã¯ã¿ãŒ ãã©ãŒããã ãµã³ãã«ã¬ãŒã åŠçé å»¶ åšæ³¢æ°ç¹æ§ DIO RCA ãã©ã³ïŒS/PDIFïŒ S/PDIFïŒ24 ãããïŒãEIAJ CP-340ãIEC 958 44.1 kHzïŒ48 kHz ã¯ããžã¿ã«å ¥åã®ã¿ïŒ 0.08 ms @ 48 kHz DC ⌠23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz ã¢ããã°å ¥å ã³ãã¯ã¿ãŒ ã€ã³ããŒãã³ã¹ 0 dBFS å°éå ¥åã¬ãã« ïŒæå€§ïŒæå°ã¬ãã«ïŒ ã»ã³ã·ããã㣠ïŒ@ 12 dB ãããã«ãŒã ïŒ A/D 倿 A/D 倿é å»¶ ãã€ãããã¯ã¬ã³ãž THD åšæ³¢æ°ç¹æ§ ã¯ãã¹ããŒã¯ -12 dBu ⌠+12 dBu 24 ãããã128 x ãªãŒããŒãµã³ããªã³ã° 0.70 ms ïŒ 0.65 ms @ 44.1 kHz ïŒ 48 kHz typ < -92 dBã22 Hz ⌠22 kHz typ < -90 dB (0.0032 %) @ 1 kHzã-1 dBFS 20 Hz ⌠20 kHzã+0 ïŒ-0.1 dB typ < -100 dBã20 Hz ⌠20 kHz ã¢ããã°åºå ã³ãã¯ã¿ãŒ ã€ã³ããŒãã³ã¹ æå€§åºåã¬ãã« D/A 倿 D/A 倿é å»¶ ãã€ãããã¯ã¬ã³ãž THD åšæ³¢æ°ç¹æ§ ã¯ãã¹ããŒã¯ 1/4" ãã©ã³ã¹ã»ãã©ãŒã³ãžã£ã㯠40 Ohm ïŒ 20 Ohm +14 dBu 24 ãããã128 x ãªãŒããŒãµã³ããªã³ã° 0.68 ms ïŒ 0.63 ms @ 44.1 kHz ïŒ 48 kHz typ < -105 dBã22 Hz ⌠22 kHz typ < -97 dB (0.0014 %) @ 1 kHzã+13 dBu 20 Hz ⌠20 kHzã+0 ïŒ-0.5 dB typ < -100 dBã20 Hz ⌠20 kHz EMC æºæ èŠæ Œ å®å šæºæ èŠæ Œ 1/4" ãã©ã³ã¹ã»ãã©ãŒã³ãžã£ãã¯ãã¢ãã»ã»ã³ã·ã³ã° 21 kOhm ïŒ 13 kOhmïŒãã©ã³ã¹ïŒã¢ã³ãã©ã³ã¹ïŒ +24 dBu ïŒ 0 dBu EN 55103-1ãEN 55103-2 FCC part 15ãClass BãCISPR 22ãClass B IEC 65ãEN 60065ãUL6500ãCSA E60065 CSA FILE #LR108093 ç°å¢ åäœç°å¢æž©åºŠ ä¿åç°å¢æž©åºŠ 湿床 0° C ⌠50° CïŒ32° F ⌠122° FïŒ -30° C ⌠70° CïŒ-22° F ⌠167° FïŒ æå€§ 90%ïŒçµé²ç¶æ ãé€ãïŒ å€éšã³ã³ãããŒã« MIDI ããã« In ïŒ Out ïŒ 5 ãã³ DIN 1/4"ãã©ãŒã³ãžã£ã㯠äžè¬ ä»äžã ãã£ã¹ãã¬ã€ å¯žæ³ éé äž»é»æº æ¶è²»é»å ã¢ããã€ãºãã¢ã«ãããŠã ããã³ãã ãã¬ãŒãåã³ãã€ã³ãã¹ãã£ãŒã«ã·ã£ãŒã· 2 x 7 ã»ã°ã¡ã³ã + LED 483 x 44 x 105.6 mmïŒ19" x 1.75" x 4.2"ïŒ 1.5 kgïŒ3.3 lb.ïŒ 100 ⌠240 VACã50 ⌠60 HzïŒèªååæ¿ïŒ <15 W 仿§ã¯ãäºåãªã倿Žãããå ŽåãããããŸãã 29