Download MASTER TRACKS USER MANUAL GUIDE DE L`UTILISATEUR

MASTER TRACKS USER MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR MASTER TRACKS
MASTER TRACKS 取扱説明書
WELCOME TO SOL REPUBLIC
REGISTER YOUR SOL REPUBLIC HEADPHONES TODAY TO GET A YEAR OF ROCK STAR
SUPPORT AND FIRST ACCESS TO LIMITED-EDITION HEADPHONES
SOL REPUBLIC.COM/REGISTER
MASTER TRACKS SERIES
We designed the Master Tracks series headphones to deliver an incredible music experience.
Crank up your favorite song and enjoy.
Included Accessories
1.Headphones
with a detachable
Sound Track band
3.Carrying case
2
2.
Cable with remote control
and microphone
Using Your Headphones
1. Our headphones are designed for comfort and incredible
sound. Ensure you get the most from your headphones
by creating the perfect fit. Adjust the Sound Engines along
the Sound Track band until they fit comfortably on the
ears. Check out our how-to video on finding the right fit at
SOLREPUBLIC.com/support.
2.Slide Sound Engine on corresponding side of Sound Track
(“R” over right ear, “L” over left ear).
3.Insert cable connectors securely into corresponding Sound
Engines (“R” for right “L” for left).
4.Place Sound Engine around the corresponding ear
(“R” over right ear, “L” over left ear).
5.Wear your headphones with the cord hanging in FRONT of
your head to ensure they stay put during strenuous activity.
3
Tips for using your remote control with compatible products
During music playback
•Click play button once to pause, and click again to resume playback
During phone calls
•Click play button once to answer incoming call, click again to end call
Additional tips for using your remote control with compatible Apple®
products (“Made for iPhone” Master Tracks only)
During music playback
•Click play button twice quickly to track forward
•Click play button three times quickly to track backward
•Increase volume by pressing “+” button.
•Decrease volume by pressing “-” button.
During phone calls
•Press and hold down play button for about two seconds to decline an incoming call
•Click play button once to switch over to call waiting, click again to switch back to original call
VISIT SOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITY FOR A LIST OF APPLE COMPATIBLE PRODUCTS
4
Protecting Your Headphones
We worked hard to construct heavy-duty headphones.
Follow the guidelines below to protect them.
• SOL REPUBLIC headphones are not intended for use while swimming,
bathing or showering. You should still take a shower though.
• Use the SOL REPUBLIC carrying case for storing the headphones
• Keep your headphones clean and free of debris
• Do not tug on cable to disconnect plug from device
• Do not wrap headphones around device while it is still plugged in
as it puts unnecessary pressure on plug-cord connection
Troubleshooting
If you are experiencing issues with your headphones, please refer to the troubleshooting guidelines below. If the problem persists, visit SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
or contact us on Twitter (@SOLREPUBLIC).
TROUBLE SUGGESTIONS
There’s no audio
Make sure your device’s headphone jack is free of debris and that the headphone plug
is securely connected.
The treble and bass level is too high or too low
Check the EQ settings or audio enhancement features on your device and adjust accordingly.
5
Sound is coming out of only one Sound Engine
Remove headphone cable from your device and reinsert, making sure the male 3.5mm cable
is securely connected to the female 3.5mm jack.
Distorted sound
Play a couple different songs first to make sure the problem is not with your device.
Then, check the EQ settings on your device. If that doesn’t work, make sure you have
a snug fit and that the driver is pointed directly towards the ear canal.
Cleaning Your Headphones
We love our headphones and look at each one as a work of art. Be sure to take care of them.
To keep your headphones clean, periodically wipe with a dry cloth.
Note on Static Electricity
In particularly dry air conditions, mild tingling may be felt on your ears. This is a result of static
electricity accumulated in the body, and not a malfunction of the headphones. You can stop
dragging your feet across carpets or try wearing clothes made from natural materials to minimize the effect.
Warnings
• Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.
•Use caution when using your headset/headphones while operating a vehicle or engaging in
any activity that requires your full attention. Check and follow local laws regarding headset/
headphones use. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single earpiece
configuration, on the use of such products while driving.
•Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid high
volume levels when using headphones, especially for extended periods.
6
Hearing Safety
The Occupational Safety Health Administration has developed the following
noise exposure chart to help determine what levels and lengths of listening are safe.
SOUND LEVEL
LISTENING DURATION
SOUND EXAMPLE
90
92
95
100
102
105
110
115
8 hrs
6 hrs
3 hrs
2 hrs
1 1/2 hrs
1 hr
1/2 hr
1/4 hr
Lawnmower
Tractor
Electric Drill
Subway Train
Jet Flyover at 100ft
Snowmobile
Jackhammer
Loud Concert
dBA Maximum
At SOL REPUBLIC, we’re committed to providing you an incredible music experience for
many years to come. According to the American Speech-Language-Hearing Association,
“listening to headphones at high volumes for extended periods of time can directly result
in lifelong hearing loss.” We recommend that you listen to your headphones at comfortable volume levels for reasonable periods of time.
For more information about safe listening practices, visit www.asha.org.
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
©2013 SOL REPUBLIC, INC. All rights reserved. SOL REPUBLIC, the SOL REPUBLIC logo, are all
trademarks of SOL REPUBLIC, INC
7
BIENVENUE À SOL REPUBLIC
ENREGISTREZ VOS ÉCOUTEURS SOL REPUBLIC DÈS AUJOURD’HUI POUR BÉNÉFICIER D’UN AN
D’ASSISTANCE ROCK STAR ET D’UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À NOS SÉRIES LIMITÉES
SOL REPUBLIC.COM/REGISTER
SÉRIES MASTER TRACKS
Nous avons conçu les écouteurs de la série Master Tracks pour que vous profitiez d’une incroyable
expérience musicale.
Poussez à fond votre musique favorite et régalez-vous.
Accessoires inclus
1.Une paire d’écouteurs avec
arceau amovible Sound Track
3.Sacoche de transport
8
2.Câble avec télécommande
intégrée et microphone
Utiliser vos écouteurs
1. Nos écouteurs Sound Engine sont conçus pour être à la fois
confortables et vous offrir un son incroyable. Assurez-vous d’en
tirer le maximum en les ajustant parfaitement. Faites-les glisser
sur l’arceau Sound Track jusqu’à ce qu’ils soient confortablement
positionnés sur vos oreilles. Pour savoir comment bien les
mettre en place, consultez notre vidéo de démonstration sur
SOLREPUBLIC.com/support.
2.Faites glisser chaque Sound Engine sur le côté du Sound Track qui lui
correspond (« R » pour l’oreille droite, « L » pour l’oreille gauche).
3.Insérez à fond les connecteurs de câble dans les Sound Engines
correspondants (« R » pour l’écouteur droit, « L » pour
l’écouteur gauche).
4.Placez chaque Sound Engine sur l’oreille correspondante
(« R » sur l’oreille droite, « L » sur l’oreille gauche).
5.Portez vos écouteurs avec le cordon DEVANT vous pour être sûr
qu’ils restent en place en cas d’activité physique intense.
9
Conseils pour utiliser votre télécommande avec des produits compatibles
Lorsque vous écoutez de la musique
•Pressez une fois le bouton de lecture pour mettre en pause et une nouvelle fois pour reprendre
la lecture.
Pendant un appel téléphonique
• Pressez une fois le bouton de lecture pour répondre à un appel et une nouvelle fois pour raccrocher.
Conseils supplémentaires pour utiliser votre télécommande avec des produits Apple®
compatibles (uniquement pour Master Tracks « Made for iPhone »)
Lorsque vous écoutez de la musique
• Pressez brièvement deux fois le bouton de lecture pour aller à la piste suivante.
• Pressez brièvement trois fois le bouton de lecture pour revenir à la piste précédente.
• Augmentez le volume en pressant le bouton « + ».
• Diminuez le volume en pressant le bouton « – ».
Pendant un appel téléphonique
•Pressez et maintenez appuyé le bouton de lecture pendant environ deux secondes pour
rejeter un appel.
•Pressez une fois le bouton de lecture pour mettre en attente un appel entrant, pressez une
nouvelle fois pour revenir à l’appel en cours.
VISITEZ LE SITE SOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITY POUR DÉCOUVRIR LA LISTE DES PRODUITS
APPLE COMPATIBLES
10
Protéger vos écouteurs
Nous avons fait le maximum pour fabriquer des écouteurs extrêmement robustes.
Pour bien les conserver, suivez les conseils d’entretien ci-dessous.
•N’utilisez pas vos écouteurs SOL REPUBLIC lorsque vous nagez, quand vous vous baignez ou sous
la douche. Mais continuez quand même à vous doucher régulièrement !
• Utilisez la sacoche de transport SOL REPUBLIC pour ranger vos écouteurs
• Maintenez vos écouteurs propres et exempts de tout débris
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la prise de l’appareil
•N’enroulez pas vos écouteurs autour de l’appareil lorsqu’ils sont branchés, au risque de provoquer
une tension inutile sur la prise du cordon
Dépannage
En cas de problèmes avec vos écouteurs, veuillez consulter les directives de dépannage ci-dessous. Si le
problème persiste, visitez le site SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT
ou contactez-nous sur Twitter (@SOLREPUBLIC).
SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE
Absence de son
Vérifiez qu’il n’y a pas de débris sur la prise jack de l’appareil et que la fiche du casque est
correctement branchée.
Le niveau des aigus et des basses est trop élevé ou trop faible
Vérifiez les réglages de l’égaliseur ou les fonctions d’amélioration de la qualité audio sur votre appareil et
ajustez-les en conséquence
Le son ne sort que d’un seul des écouteurs Sound Engines
Débranchez de l’appareil le câble du casque et réinsérez-le en vous assurant que la fiche mâle 3,5 mm est
correctement connectée à la prise femelle
11
Le son est déformé
Faites jouer quelques morceaux différents pour vous assurer que le problème ne provient pas de votre
appareil. Vérifiez ensuite les réglages de l’égaliseur sur celui-ci. Si le problème persiste, vérifiez également
que les écouteurs sont bien ajustés et qu’ils pointent directement vers le conduit auditif.
Nettoyer vos écouteurs
Nous avons une véritable passion pour nos écouteurs et considérons chacun d’eux comme une œuvre
d’art. Veillez à en prendre le plus grand soin. Pour les maintenir propres, essuyez-les régulièrement avec
un chiffon sec.
Remarque sur l’électricité statique
Dans des conditions d’air particulièrement sec, vous pouvez ressentir un léger picotement dans les
oreilles. Cela est dû à l’électricité statique accumulée par le corps et non pas à un dysfonctionnement
des écouteurs. Afin d’en minimiser les effets, évitez de traîner les pieds sur les tapis ou essayez de porter
des vêtements à base de fibres naturelles.
Avertissements
•Contient des petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement. Ne convient pas pour des
enfants âgés de moins de trois ans.
•Évitez d’utiliser un casque audio ou des écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule ou que vous
vous livrez à une activité exigeant toute votre attention. Consultez et appliquez les réglementations
locales concernant l’utilisation des casques audio et écouteurs. Certaines juridictions imposent
des limitations spécifiques, comme, par exemple, une configuration à un seul écouteur pour
l’utilisation de ce type de produit en cas de conduite d’un véhicule.
•L’exposition durable à un volume sonore élevé est susceptible d’endommager la capacité auditive. Il
est préférable d’éviter des niveaux sonores trop élevés, en particuier sur de longues périodes.
12
Écouter en toute sécurité
L’administration de la sécurité et de la santé au travail a établi une charte des expositions au bruit afin de
déterminer les niveaux et durées à respecter pour une écoute en toute sécurité.
NIVEAU SONORE
DURÉE D’ÉCOUTE
EXEMPLE DE SOURCE SONORE
8 heures
6 heures
3 heures
2 heures
1,5 heures
1 heure
30 minutes
15 minutes
Tondeuse à gazon
Tracteur
Perceuse électrique
Métro
Avion volant à 30 m d’altitude
Motoneige
Marteau piqueur
Concert bruyant
dBA maximum
90
92
95
100
102
105
110
115
Chez SOL REPUBLIC, nous nous engageons à vous apporter une expérience musicale incroyable
durant de nombreuses années. Comme le rappelle l’American Speech-Language-Hearing
Association (Association américaine parole-langage-audition), « utiliser des écouteurs à un
volume trop élevé sur de longues périodes peut entraîner directement une perte d’audition à vie
». Nous vous recommandons d’utiliser vos écouteurs à des niveaus sonores confortables sur des
périodes d’une durée raisonnable.
Pour plus d’information sur les pratiques d’écoute en toute sécurité, visitez le site www.asha.org.
Apple est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
©2013 SOL REPUBLIC, INC. Tous droits réservés. SOL REPUBLIC et le logo SOL REPUBLIC sont des
marques commerciales de SOL REPUBLIC, INC..
13
SOL REPUBLICへようこそ
SOL REPUBLIC のヘッドフォンをご登録になりますと、１年間ロックスターのようなサポート
が 受 けられ ま す。さらに 、誰よりも早 い 限 定 版 ヘッドフォン へ の アクセス 、そして
SOLREPUBLIC.COM/REGISTERで当社のサウンド救済者による限定版DJリミックスもお楽
しみいただけます。
Master Tracks シリーズ
Master Tracksシリーズ ヘッドフォンは、最高の音質をお楽しみいただけるよう設計されて
います。
お好きな曲をどうぞ存分にお楽しみください。
付属アクセサリー
1. 取り外し可能な
サウンドトラック・
バンド付ヘッドフォン
3.はキャリーケース付
14
2.リモコンおよびマイク付き
ケーブル
ヘッドフォンの使い方
1.
弊社のヘッドフォンは心地よい装着感と素晴らし
い 音 質をお 届 けするよう入 念 に 設 計されていま
す。完璧なフィットを実現してヘッドフォンを存分
にお楽しみください。耳にピッタリ合うよう、サウン
ドトラック・バンドに装着したサウンドエンジンの
位置を調整してください。調整の仕方はウェブサイ
ト、SOLREPUBLIC.com/support のビデオをご参照く
ださい。
2. サウンドエンジンの差し込み口に、サウンドトラック・
バンドをスライドして装着します。
「R」
は右、
「L」は左）
。
3. ケーブルのコネクターケーブルのコネクターをサウ
ンドエンジンにしっかりと挿入します。サウンドエン
ジンにしっかりと挿入します（
「R」は右、
「L」は左）。
4.サウンドエンジンを左右の耳にかけます「R」
(
は右、
「L」は左)。
5. 激しい運動中に落ちないよう、コードが頭の前にぶ
らさがるようにヘッドフォンを着用してください。
15
互換機器のリモコンの使い方使い方のヒント
音楽の再生中
•
時停止するには再生ボタンを1回クリックし、再開するには再度クリックします。
通話中
• 再生ボタンを1回クリックすると外線着信に応答でき、話し終わったら再度押すと通話 が切れます。
互換性のある Apple® 製品でお持ちのリモコンを使用する際のヒント (“Made for iPhone”
Master Tracks 専用)
音楽再生中
•
次の曲へ飛ぶには再生ボタンを素早く2回クリックします。
•
後戻りするには再生ボタンを素早く3回クリックします。
•
ボリュームを上げるには「+」ボタンを押します。
•
ボリュームを下げるには「-」ボタンを押します。
通話中
•
再生ボタン約2秒間押し続けると、外線着信を拒否できます。
•
通話中は再生ボタンを1回クリックするとキャッチホンに換わり、再度クリックすると元
の通話に戻ります。
**互換性のあるApple 製品の一覧表はSOLREPUBLIC.COM/COMPATIBILITYをご覧ください。
16
ヘッドフォンの取り扱い
弊社のヘッドフォンは極めて丈夫ですが、次のガイドラインに従って正しく扱ってくださ
い。
•SOL REPUBLIC ヘッドフォンは、水泳、水浴、またはシャワー中にはご使用いただけま
せん。(でもシャワーするのをお忘れなく。)
•ヘッドフォンの収納には、SOL REPUBLIC のキャリーケースをお使いください。
•ヘッドフォンは清潔に、汚れが溜まらないようにしてお使いください。
•デバイスからプラグを外す際はコードを引っ張らないでください。
•プラグが差し込まれた状態でヘッドフォンのコードをデバイスに巻きつけないでくださ
い。
プラグとコードの接続部に不要な圧力がかかります。
トラブルシューティング
ヘッドフォンの使い方でお困りの場合は、以下のトラブルシューティング・ガイドをご参照く
ださい。問題が解決できない場合は、SOLREPUBLIC.COM/SUPPORTをご覧になるか、ツ
イッター(@SOLREPUBLIC)へご連絡ください。
問題解決のヒント
音が聞こえない
デバイスのヘッドフォンジャックに汚れが付着デバイスのヘッドフォンジャックに汚れが付
着していない状態で、ヘッドフォンのプラグがしっかりと差し込まれていることを確認して
ください。
ッドフォンのプラグがしっかり差し込まれていることを確認してください。
高音と低音のレベルが高すぎる、
または低すぎる
デバイスのオーディオ拡張機能を確認し、必要に応じて調整してください。
片方のサウンドエンジンからのみ音が鳴るからのみ音がする
オス型の3.5mmコードをメス型の3.5mmジャックにしっかり押し込み、コードが確実に
17
ヘッドフォンに接続していることを確認します。
音の歪み
デバイスに問題がないことを確かめるため、異なる曲を１つか2つ再生します。次にデバ
イスのイコライザー設定を確認します。それでも問題が解決しない場合は、イヤーチップ
が正しくフィットしており、
ドライバーがイヤカナルにまっすぐ面していることを確認してく
ださい。
ヘッドフォンの清掃
弊社では、ヘッドフォンひとつひとつを大切な芸術品だと考えています。
静電気について
特に空気が乾燥している時は、耳の周りが少しチクチクすることがあります。
これは体内に
静電気がたまったためであり、ヘッドフォンの不具合によるものではありません。静電気を
抑えるには、
カーペットの上を足をこすりながら歩くのをやめる、天然素材の服を着る、な
どのことをお試しください。
警告
• 窒息の恐れがある小さな部品を含んでいます。3歳未満のお子様の手の届かない場所
に置いてください。.
• 運転中や、集中力を必要とする行為を行なっている時にヘッドセットやヘッドフォンを
使用する際は、十分に注意してください。ヘッドセットやヘッドフォンの使用について
は、お住まいの地域の法令をご確認ください。地域によっては、運転中に製品を使用す
る際などは片耳だけの使用などの規定を設けている場合もあります。.
• 大音量で音楽を長時間聴くことにより、聴力に支障が生じる場合があります。ヘッドフ
ォンを長時間使用する場合は、大音量を避けるようにしてください。.
18
聴力に関する安全
労働安全衛生局が公開している下記の騒音放出表にて、安全な音量と視聴時間を判断す
ることができます。
音量
時間
音の例
90
92
95
100
102
105
110
115
8時間
6時間
3時間
2時間
1.5時間
1時間
30分
15分未満
芝刈り機
トラクター
電気ドリル
地下鉄の電車
上空30メートルのジェット機
スノーモービル
ジャックハンマー(削岩機)
大音量のコンサート
最大デシベル値 (dBA)
SOL REPUBLICでは、お客様に何年にも亘って素晴らしい音楽鑑賞の経験をご提供
することに邁進しています。米国言語聴覚士協会(American Speech-Language-Hearing Association)では、
「ヘッドフォンを使用して高い音量で長時間に亘って音を聞く
ことは、長期的な聴力損失に直接結びつく」
としています。ヘッドフォンは、心地よい音
量で適度の時間お使いになることをお勧めします。
ヘッドフォンの安全な使い方については、www.asha.orgをご覧ください。
Appleは米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
©2013 SOL REPUBLIC, Inc. All rights reserved. SOL REPUBLICおよびSOL REPUBLICのロゴ
は、SOL REPUBLIC, LLCの商標です。
19
SOL REPUBLIC support is available via:
L’assistance SOL REPUBLIC est disponible à :
サポートは次のメールアドレスまたはウェブサイトをご利用ください。
[email protected]
@SOLREPUBLIC
SOLREPUBLIC.com/support
877.400.0310 (US only)
+1.415.578.0765
5360-30_A