Download C-7000R(S)
Transcript
ã³ã³ãã¯ããã£ã¹ã¯ãã¬ãŒã€ãŒ C-7000R åæ±èª¬ææž ã¯ããã« äž»ãªç¹é· ïœ¥é³æ¥œ CDãMP3/WMA CD* ã®åçãå¯èœ ãã¥ãŒ ãµãŒããã ãã¯ãããžãŒ New circuit technology æèŒ ããžã¿ã« / ã¢ããã°ã§ç¬ç«ããåè·¯ãæèŒ ããžã¿ã« / ã¢ããã°ã§ç¬ç«ãã黿ºåè·¯æèŒïŒã¢ããã°åè·¯ã«ã¯ããã€ãã«ãã©ã³ã¹ãæ¡çšïŒ é«ç²ŸåºŠãã¹ã¿ãŒã¯ããã¯æ¡çš ãã€ãã£ã¹ãã¢ã«ã補ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãæ¡çšããéé³ã¡ã«ããºã ãããããã«ãããã³ãããã«ããã³ãµã€ãããã«ã«ç¬ç«ããæ¯å察ççšã¢ã«ãããã«ãæ¡çš æ¯å察çã®ããã®ãµã€ãããã«ããŠã³ãã£ã³ã°æ§é ãæ¡çš ãã§ã€ãº ããã¯ã ã«ãŒã æ°ãã«æ£ç¢ºãªä¿¡å·ãäœãåºããããžã¿ã«ä¿¡å·ã®ããããæé€ãã PLLïŒPhase Locked LoopïŒæ¹åŒãžãã¿ãŒã¯ãªãŒããŒæèŒ ã ㌠ãã©ãŠã³ L/R ãã£ã³ãã«ã«ç¬ç«ãã TI 瀟補 Burr-Brown 192kHz/24bit D/A ã³ã³ããŒã¿ãŒ ( PCM1792 ) æèŒ ãã¥ã¢ã¢ããã°ã¢ãŒãæèŒ ããžã¿ã«åºåã®ããã®ãã©ã³ã¹ããŒãã¢ãŒãæ¡çš AES/EBU ããžã¿ã«åºåå¯Ÿå¿ ïœ¥ïŒç³»çµ±ã®ããžã¿ã«åºåè£ åïŒå ãå軞ããã³ AES/EBUïŒ ïœ¥çé®è£œã®éã¡ããé³å£°ç«¯åè£ å ( 極倪ã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ã«å¯Ÿå¿ ) 衚瀺éšãã£ããŒæ©èœ * ãã¡ã€ãã©ã€ãºãå¿ èŠã§ãã 2 ãã¯ãããžãŒ New circuit technologyïŒãã¥ãŒ ãµãŒããã ãã¯ãããžãŒïŒ ããžã¿ã«é³æºã®ç»å Žã«ãããªãŒãã£ãªã§éèŠ ãª SN æ¯ã®æ°å€ã¯é£èºçã«åäžããŸããã ããããã¬ã³ãŒãã«ä»£è¡šãããã¢ããã°é³æº ãªã©ã¯èŽæäžã® SN ã«ãããŠããžã¿ã«é³æºã𠿝ã¹ãŠã決ããŠå£ã£ãŠããªããšããçŸå®ã¯è¯ ãç¥ãããŠããŸãã äžè¬çã« SN æ¯ãšã¯é³ã®åºãŠããæãšåºãŠã ãªãæã®æ¯ã§ãããé³ã®åºãŠããæã«çºçã ããã€ãºã¯èæ ®ãããŠãããŸããã ãªã³ããšãŒã¯ãã®é³ã®åºãŠããæã® SNïŒåç SNïŒã«å€ãããçç®ããç ç©¶ãéããŠããŸã ãããããŠå¯èŽåž¯åå€ãã€ãºãèãããã¡ã« ããºã ã«ããã鳿¥œåçæã®åç SN ãæªå ããèŽæäžã® SN ãæªåããããšãçªãæ¢ã ãŸããã 人ã®è³ã§ã¯ 20kHz 以äžã®é³ãèãããŸãã ãããã以äžã®åšæ³¢æ°ã§ãç°ãªãä¿¡å·ãé㪠ããšããŒãïŒåžãïŒãšããŠèãããšãã§ãã ããšã¯è¯ãç¥ãããŠããŸãã ã¢ããã°é³æºæä»£ã¯å¯èŽåž¯åå€ã«ã¯å€§ããªä¿¡ å·ã¯å ¥ã£ãŠããŸããã§ããããããããžã¿ã« 鳿ºã«ãªãããšã§ãå¯èŽåž¯åããããé²é³ã å¯èœãšãªããçºçããããŒããå¯èŽåž¯åå ã« å ¥ã蟌ãã§æ¥ãŠããã®ã§ãã New circuit technologyïŒãã¥ãŒ ãµãŒãã ã ãã¯ãããžãŒïŒã¯é«åšæ³¢ã§çºçããããŒã ãå¯èŽåž¯åå ã«å ¥ããªãããã«ããæ°ããè ãæ¹ãåãå ¥ããŠããŸãã å®å®ããè¶ é«ç²ŸåºŠã¯ããã¯çºæ¯åšãæ¡çš ãµã€ãããã«ããŠã³ãã£ã³ã°æ§é C-7000R ã¯ãåžžæž©ã§åŸæ¥ã®çºæ¯åšã«æ¯ã¹ãŠ é«ç²ŸåºŠã®± 1.5ppm ã®åšæ³¢æ°åå·®ãå®çŸãã æå ç«¯ã®æ°Žæ¶çºæ¯åšã䜿çšããŠããŸãã æž©åºŠç°å¢ã 80 â⌠-30 âã®ç¯å²ã§å€åã㊠ãã远å åšæ³¢æ°åå·®± 0.5ppm ã®å®å®æ§ãå® çŸããŠããŸãã C-7000R ã®æå€§ã®ç¹é·ã¯ãããããŠç²ŸåºŠã® é«ãã¯ãããã³ã°ã¡ã«ããºã ã§ãã ãã®ã¡ã«ããºã ã«ãã£ãŠããã¹ãŠã®ããžã¿ã« ä¿¡å·ã®ããã»ã¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãå¶åŸ¡ã»èª¿ç¯ã ãŠããŸããããã¯ããªãŒã±ã¹ãã©ã®ææ®è ãã åã ã®æ¥œåšãææ®ããã調æŽãããããæ§å ã«äŒŒãŠããŸãã C-7000R ã®åºæ¿ã¯çŽæ¥åºæ¿ã«æ¥ç¶ããã«ã å éšã®æ¯æ±ã§è¡æãåžåããåé¢ãåŽé¢ãåŸ é¢ã®ããã«ã«åãä»ããŠããŸãã ãã®ãããªæ§é ãæ¡çšããããšã«ãã£ãŠã ã·ã£ãŒã·ã®æ¯åãåºæ¿ã«æªåœ±é¿ãäžããªãã ãã«ããŠããŸãã ãã§ã€ãº ããã¯ã ã«ãŒã PLLïŒPhase Locked LoopïŒæ¹åŒãžã ã¿ãŒã¯ãªãŒããŒæèŒ ãžãã¿ãŒãšã¯ãããžã¿ã« / ã¢ããã°å€ææã« çºçããäžèŠãªå¯äœçšã§ãããããžã¿ã«ä¿¡å· ã®æéé åã®å€åã«ãã£ãŠçããŸãã PLL æ¹åŒãžãã¿ãŒã¯ãªãŒããŒæè¡ã¯ãããžã¿ ã«ä¿¡å·ã®å ¥åãšåºåã®äœçžãæ¯èŒããæ£ç¢ºãª ã¯ããã¯æ³¢åœ¢ãçæããããšã«ãã£ãŠããžã ã¿ãŒãäœæžããæè¡ã§ãã ãã®æè¡ã«ãã£ãŠãããžã¿ã«ä¿¡å·ã®åŠç粟床 ãåäžããé³è³ªã®å€§å¹ ãªåäžãäœæã§ããŸãã ããžã¿ã«ãšã¢ããã°ã§ç¬ç«ããå路㚠ãã©ã³ã¹ C-7000R ã§ã¯ãå¹²æžãé²ãããã«ãããžã¿ ã«åŠçãšã¢ããã°åŠçã§ç©ççã«ç¬ç«ããå è·¯ã䜿çšããŠããŸãã åæ§ã«ãããžã¿ã«åè·¯ãšã¢ããã°åè·¯ã§ãå å¥ã®ãã©ã³ã¹ã䜿çšããŠããŸãã 3 ãããã¯ãã€ã¢ã°ã©ã 4 ä»å±å ã䜿çšã®åã«ã次ã®ä»å±åãããã£ãŠããããšãã確ãããã ããã ãªã¢ã³ã³ïŒRC-796CïŒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ïŒ1ïŒ ä¹Ÿé»æ± ïŒå 4 圢ãR03ïŒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ïŒ2ïŒ é»æºã³ãŒãïŒ2mïŒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ïŒ1ïŒ ãªãŒãã£ãªçšãã³ã³ãŒãïŒ0.8mïŒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ïŒ1ïŒ åæ±èª¬ææžïŒæ¬æžïŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ä¿èšŒæž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ãªã³ããšãŒãçžè«çªå£ã»ä¿®ççªå£ã®ãæ¡å . ãŠãŒã¶ãŒç»é²ã«ãŒã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ïŒ1ïŒ .ïŒ1ïŒ .ïŒ1ïŒ .ïŒ1ïŒ * ã«ã¿ãã°ããã³å è£ ç®±ãªã©ã«è¡šç€ºãããŠãããååã®æåŸã«ããã¢ã«ãã¡ãããã¯ã補åã® è²ã衚ãèšå·ã§ããè²ã¯ç°ãªã£ãŠãæäœæ¹æ³ã¯åãã§ãã ãè²·ãäžãããã ããŸããŠãããããšãããããŸãã ã䜿çšåã«ãã®ãåæ±èª¬ææžãããããèªã¿ããã ããæ£ããã䜿ããã ããã ãèªã¿ã«ãªã£ãããšã¯ããã€ã§ãèŠãããæã«ä¿èšŒæžããªã³ããšãŒãçžè«çªå£ã» ä¿®ççªå£ã®ãæ¡å ãšãšãã«å€§åã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã 5 ç®æ¬¡ ã¯ããã« äž»ãªç¹é· ............................................................................................................................ 2 ãã¯ãããžãŒ .................................................................................................................... 3 ãããã¯ãã€ã¢ã°ã©ã ..................................................................................................... 4 ä»å±å ................................................................................................................................ 5 å®å šäžã®ã泚æ................................................................................................................. 7 ã䜿ãã«ãªãåã«.......................................................................................................... 10 ä¹Ÿé»æ± ãå ¥ãã....................................................................................................... 10 ãªã¢ã³ã³ã®äœ¿ããã ............................................................................................... 10 æ¬æ©ã«ã€ã㊠................................................................................................................. 11 åé¢ããã« .............................................................................................................. 11 è¡šç€ºéš ...................................................................................................................... 12 åŸé¢ããã« .............................................................................................................. 13 ãªã¢ã³ã³ .................................................................................................................. 14 ãã£ã¹ã¯ã«ã€ããŠ................................................................................................... 15 æ¥ç¶ãã æ¥ç¶ããã ..................................................................................................................... 17 æ¥ç¶ã«å¿ èŠãªã±ãŒãã«ã®åç§°ãšæ¥ç¶ç«¯åã®åœ¢ç¶................................................. 17 黿ºã³ãŒããæ¥ç¶ãã ........................................................................................... 18 ããªã¢ã³ããŸãã¯ããªã¡ã€ã³ã¢ã³ããæ¥ç¶ãã................................................. 19 åºæ¬æäœ åºæ¬æäœ ......................................................................................................................... 21 æ¬æ©ã®é»æºãå ¥ããã»åã ................................................................................... 21 ãã£ã¹ã¯ãåçãã ............................................................................................... 22 ãã¡ã€ã«ãéžæããïŒMP3/WMAïŒ................................................................... 23 衚瀺éšã®æãããå€ãã ....................................................................................... 24 æäœããïŒå¿çšç·šïŒ æäœããïŒå¿çšç·šïŒ........................................................................................................ 25 ãªããŒãåçãã................................................................................................... 25 ã¡ã¢ãªãŒåçããïŒé³æ¥œ CDïŒ.............................................................................. 26 ã¡ã¢ãªãŒåçããïŒMP3/WMAïŒ....................................................................... 27 ã©ã³ãã åçãã................................................................................................... 29 ãã©ã«ããéžã¶ïŒãµãŒãã¢ãŒãïŒ.......................................................................... 29 衚瀺ãåãæãã................................................................................................... 30 å¿çšèšå®ããã å¿çšèšå® ......................................................................................................................... 31 èšå®ã®æäœæé ....................................................................................................... 31 åèšå®ã«ã€ããŠ....................................................................................................... 31 ã¢ããã° / ããžã¿ã«åºåãèšå®ãã .................................................................... 32 ãã®ä» å°ã£ããšã㯠................................................................................................................. 33 äž»ãªä»æ§ ......................................................................................................................... 35 ä¿®çã«ã€ã㊠................................................................................................................. 36 6 é³ã®ãšãã±ãã æ¥œããæ ç»ã鳿¥œããæéãšå Žæã«ãã£ãŠã¯æ°ã«ãªããã®ã§ãã é£ãè¿æãžã®é æ ®ãååã«ããŸããããç¹ã«éããªå€éã«ã¯çª ãéããããããããã³ãã䜿çšã«ãªãã®ãäžã€ã®æ¹æ³ã§ãã ãäºãã«å¿ãé ããå¿«ãçæŽ»ç°å¢ãå®ããŸãããã å®å šäžã®ã泚æ å®å šã«ã䜿ãããã ããããã䜿çšã®åã«å¿ ããèªã¿ãã ããã 黿°è£œåã¯ã誀ã£ã䜿ãããããããšå€§å€å±éºã§ãã ããªããä»ã®äººã ãžã®å±å®³ã財ç£ãžã®æå®³ãæªç¶ã«é²æ¢ããããã«ããå®å šäžã®ã泚æããå¿ ããå®ããã ããã ãèŠåããšã泚æãã®èŠãã ééã£ã䜿ãããããããšãã«çããããšãæ³å® ãããå±éºåºŠãæå®³ã®çšåºŠã«ãã£ãŠããèŠåããš ãæ³šæãã«åºåããŠèª¬æããŠããŸãã èŠå 誀ã£ã䜿ãããããããšãç« çœã»æé»ãªã©ã«ããæ»äº¡ã㟠ãã¯éå·ãè² ãå¯èœæ§ãæ³å® ãããå 容ã§ãã æ³šæ 誀ã£ã䜿ãããããããšãã ãããããåšèŸºã®å®¶è²¡ã«æå®³ ãäžããå¯èœæ§ãæ³å®ããã å 容ã§ãã 絵衚瀺ã®èŠãã èšå·ã¯ããæ³šæãã ããã ãšããå 容ã衚ããŠããŸãã èŠå æ éãããŸãŸäœ¿çšããªããç°åžžãèµ· ãããããã«é»æºãã©ã°ãæã 黿ºãã©ã° ãã³ã³ã»ã³ ãããæã  ç ãåºãŠãããå€ãªã«ãããé³ããã  æ¬æ©ãèœãšããŠããŸã£ã  æ¬æ©å éšã«æ°Žãéå±ãå ¥ã£ãŠããŸã£ã ãã®ãããªç°åžžç¶æ ã®ãŸãŸäœ¿çšãããšãç« çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸããããã«é»æºã ã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠè²©å£²åºã«ä¿® çã»ç¹æ€ãäŸé ŒããŠãã ããã ã«ããŒã¯ã¯ãããªããåè§£ãæ¹é ããªã 髿ž©æ³šæ æé»æ³šæ ç«çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸãã å éšã®ç¹æ€ã»æŽåã»ä¿®çã¯è²©å£²åºã«äŸé Œã ãŠãã ããã èšå·ã¯ãâŒããŠã¯ãããªãã ãšããçŠæ¢ã®å 容ã衚ããŠã ãŸãã åè§£çŠæ¢ ã¬ãæçŠæ¢ èšå·ã¯ãå¿ ãããŠãã ããã ãšãã匷å¶å 容ã衚ããŠã㟠ãã æ°Žå Žã§ã® 䜿çšçŠæ¢ 黿ºã³ãŒãã»é»æºãã©ã°ã«é¢ãããæ³šæ â 黿ºã³ãŒããå·ã€ããªã çŠæ¢ çŠæ¢  黿ºã³ãŒãã®äžã«éãç©ãã®ãããã黿º ã³ãŒããæ¬æ©ã®äžæ·ã«ãªããªãããã«ãã  å·ã€ããããå å·¥ãããããªã  ç¡çã«ããã£ãããåŒã£åŒµã£ããããªã  ç±åšå ·ãªã©ã«è¿ã¥ããªããå ç±ããªã 黿ºã³ãŒããå·ãã ãïŒè¯ç·ã®é²åºã»æç· ãªã©ïŒè²©å£²åºã«äº€æããäŸé Œãã ããã ãã®ãŸãŸäœ¿çšãããšç«çœã»æé»ã®åå ãšãª ããŸãã â 黿ºãã©ã°ã¯å®æçã«æé€ãã â é颚åããµãããªããæŸç±ã劚ããªã  æŒãå ¥ããæ¬ç®±ãªã©éæ°æ§ã®æªãçãæ ã«èšçœ®ããŠäœ¿çšããªã ïœ¥ïŒæ¬æ©ã®å€©é¢ã暪ãã 2cm 以äžãèé¢ã ã 5cm 以äžã®ã¹ããŒã¹ããããïŒ ïœ¥ éããŸã暪åãã«ããŠäœ¿çšããªã  åžãããŒãã«ã¯ãã¹ããããªã  ãã ãããããµãšãã®äžã«çœ®ããŠäœ¿çšã ãªã æ¬æ©ã«æ°Žæ»Žãæ¶²äœãå ¥ã£ãå Žåãç«çœã»æ é»ã®åå ãšãªããŸãã  颚åå Žãªã©æ¹¿åºŠã®é«ãå Žæã§ã¯äœ¿çšã㪠ã  調çå°ãå æ¹¿åšã®ãã°ã«ã¯çœ®ããªã  éšãéªãªã©ãããããšããã§äœ¿çšããªã  æ¬æ©ã®äžã«è±ã³ããã³ãããåç²§åãã ããããªã©ã眮ããªã æ°Žæ¿¡ãçŠæ¢ åè§£çŠæ¢ æ¥ç¶ãèšçœ®ã«é¢ãããæ³šæ 黿ºãã©ã° å¿ ããã ãã³ã³ã»ã³ ãããæã â æ°Žèžæ°ãæ°Žã®ãããæã«çœ®ããªããæ¬æ©ã®äžã«æ¶² äœã®å ¥ã£ã容åšã眮ããªã 黿ºãã©ã°ã«ã»ãããªã©ãããŸã£ãŠãã ãšãç«çœã®åå ãšãªããŸãã黿ºãã©ã°ã æããŠã也ããåžã§ã»ãããåãé€ããŠã ã ããã å¿ ããã 7 èŠå 䜿çšäžã®ã泚æ 黿± ã«é¢ãããæ³šæ â ä¹Ÿé»æ± ãå é»ããªããå ç±ã»åè§£ããªããç«ãæ°Ž ã®äžã«å ¥ããªã â æ¬æ©å éšã«éå±ãçãããããã®ãªã©ç°ç©ãå ¥ã ãªã ç«çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸããç¹ã«å°ã㪠ãåæ§ã®ãããå®¶åºã§ã¯ã泚æãã ããã  æ¬æ©ã®é颚åããã£ã¹ã¯æ¿å ¥å£ããç°ç© ãå ¥ããªã çŠæ¢ çŠæ¢ â ãã£ã¹ã¯æ¿å ¥å£ã«æãå ¥ããªã ããã®åå ãšãªãããšããããŸããç¹ã«å° ããªãåæ§ã®ãããå®¶åºã§ã¯æ³šæããŠãã ããã æã®ãã ã«æ³šæ â 黿± ããæŒãåºãæ¶²ã«ã¯ããããªã çŠæ¢ â ã¬ãŒã¶ãŒå æºãã®ãã蟌ãŸãªã æ¬æ©ã䜿çšã§ããã®ã¯æ¥æ¬åœå ã®ã¿ã§ãã 衚瀺ããã黿ºé»å§ä»¥å€ã§äœ¿çšãããšãç« çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸãã å¿ ããã â 黿ºã³ãŒããæããç¶æ ã§äœ¿çšããªã çºç±ããç«çœã®åå ãšãªãããšããã㟠ãã çŠæ¢ â 黿ºãã©ã°ãæããšãã¯ã黿ºã³ãŒããåŒã£åŒµããªã ã³ãŒããå·ã€ããç«çœãæé»ã®åå ãšãªã ããšããããŸãã ãã©ã°ãæã£ãŠæããŠãã ããã çŠæ¢ æ¥è§ŠçŠæ¢ ãã£ã¹ã¯ã¯æ©åšå ã§é«éå転ããŸãã®ã§ã å²ããŠç Žçãå éšã«èœã¡ããå€ã«é£ã³åºã ãŠãæ éãããã®åå ãšãªãããšããã㟠ãã â 衚瀺ããã黿ºé»å§ïŒäº€æµ 100 ãã«ãïŒã§äœ¿çšãã äžäžãæ¶²ãç®ãå£ã«å ¥ã£ããç®èã«ä»ãã å Žåã¯ãããã«ããããªæ°Žã§å åæŽãæµ ããå»åž«ã«ãçžè«ãã ããã â ã²ã³å²ããå€åœ¢ããŸãã¯æ¥çå€ãªã©ã§è£ä¿®ãã ãã£ã¹ã¯ã¯äœ¿çšããªã æ³šæ æ¥ç¶ãèšçœ®ã«é¢ãããæ³šæ â äžå®å®ãªå Žæãæ¯åããå Žæã«ã¯èšçœ®ããªã ã¬ãŒã¶ãŒå ãç®ã«åœãããšèŠåé害ãèµ·ã ãããšããããŸãã çŠæ¢ 黿± ã®ç Žè£ãæ¶²ããã«ãããç«çœã»ããã åšå²ãæ±æããåå ãšãªãããšããããŸãã  æå®ä»¥å€ã®é»æ± ã¯äœ¿çšããªã  æ°ãã黿± ãšå€ã黿± ãæ··ããŠäœ¿çšããªã  黿± ã䜿ãåã£ããšããé·æéãªã¢ã³ã³ ã䜿çšããªããšãã¯é»æ± ãåãåºã  ã³ã€ã³ãããã¯ã¬ã¹ãªã©ã®éå±ç©ãšäžç· ã«ä¿ç®¡ããªã  極æ§è¡šç€ºïŒãã©ã¹ ãšãã€ãã¹ ã®å ãïŒã«æ³šæãã衚瀺éãã«å ¥ãã 黿ºã³ãŒãã»é»æºãã©ã°ã«é¢ãããæ³šæ 匷床ã®è¶³ããªãããã€ããå°ãæ¯åããå Ž æã«çœ®ããªãã§ãã ããã æ¬æ©ãèœäžãããåãããããŠãããã®å å ãšãªãããšããããŸãã â é·æé䜿çšããªããšãã¯é»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ã ããæã çµ¶çžå£åãããé»ãªã©ã«ãããç«çœã®åå ãšãªãããšããããŸãã 黿ºãã©ã° ãã³ã³ã»ã³ ãããæã â 黿ºãã©ã°ã¯ãã³ã³ã»ã³ãã«æ ¹å ãŸã§ç¢ºå®ã«å·®ã蟌ã å·®ã蟌ã¿ãäžå®å šã®ãŸãŸäœ¿çšãããšãæ é»ãçºç±ã«ããç«çœã®åå ãšãªããŸãã ãã©ã°ãç°¡åã«æããŠããŸããããªã³ã³ã» ã³ãã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã çŠæ¢ â é ç·ã³ãŒãã«æ°ãã€ãã é ç·ãããäœçœ®ã«ãã£ãŠã¯ãã€ãŸãããã åŒã£ããã£ããããŠãèœäžã転åãªã©äºæ ã®åå ãšãªãããšããããŸãã çŠæ¢ â ã¬ããæã§é»æºãã©ã°ãæãå·®ãããªã æé»ã®åå ã«ãªãããšããããŸãã æ³šæ æ¥è§ŠçŠæ¢ â ãæå ¥ãã®éã¯é»æºãã©ã°ãæã ãæå ¥ãã®éã¯ãå®å šã®ãã黿ºãã©ã°ã ã³ã³ã»ã³ãããæããŠããè¡ã£ãŠãã ã ãã 黿ºãã©ã° ãã³ã³ã»ã³ ãããæã 8 泚æ 䜿çšäžã®ã泚æ â ãã£ãã·ã¥ã«ãŒãããããããŒãã£ã¹ã¯ãªã©ãç£ æ°ãå©çšãã補åãè¿ã¥ããªã ç£æ°ã®åœ±é¿ã§ãã£ãã·ã¥ã«ãŒããããã ããŒãã£ã¹ã¯ã䜿ããªããªã£ããããŒã¿ã æ¶å€±ããããšããããŸãã â æ©åšå éšã®ç¹æ€ã«ã€ã㊠ã客æ§ã®ã䜿çšç¶æ³ã«ãã£ãŠã宿çã«æ©åšå éšã®æé€ãããããããŸãã æ¬æ©ã®å éšã«ã»ãããããŸã£ããŸãŸäœ¿çšããŠãããšç«çœãæ éã®åå ãšãªãããšããããŸãã ç¹ã«æ¹¿æ°ã®å€ããªãæ¢ éšæã®åã«è¡ããšããã广çã§ããå éšæž æã«ã€ããŠã¯ã販売åºã«ãçžè«ãã ããã â æ¬æ©ã®ãæå ¥ãã«ã€ã㊠ 衚é¢ã®æ±ãã¯ãäžæ§æŽå€ãããããæ¶²ã«åžã浞ããåºãçµã£ãŠæãåã£ãããšä¹Ÿããåžã§æããŠãã ããã ååŠãããããªã©ã䜿ãã«ãªãå Žåã¯ãããã«æ·»ä»ã®æ³šææžããªã©ã«åŸã£ãŠãã ããã  ã·ã³ããŒãã¢ã«ã³ãŒã«ãã¹ãã¬ãŒåŒæ®ºè«å€ãæ¬æ©ã«ãããªãã§ãã ãããå¡è£ ãèœã¡ããå€åœ¢ããããšããã ãŸãã çŠæ¢ ç§»åæã®ã泚æ â ç§»åæã¯é»æºãã©ã°ãæ¥ç¶ã³ãŒããã¯ãã ã³ãŒããå·ã€ãç«çœãæé»ã®åå ã«ãªã㟠ãã 黿ºãã©ã° ãã³ã³ã»ã³ ãããæã â æ¬æ©ã®äžã«ãã®ãä¹ãããŸãŸç§»åããªã æ¬æ©ã®äžã«ä»ã®æ©åšãä¹ãããŸãŸç§»åã㪠ãã§ãã ããã èœäžã転åããŠããã®åå ãšãªããŸãã çŠæ¢ 9 ã䜿ãã«ãªãåã« ä¹Ÿé»æ± ãå ¥ãã 1 å°ããªããŒã¿ãæŒããªãããã¹ã©ã€ãã黿± ã«ããŒãéãã ãªã¢ã³ã³ã®äœ¿ããã ãªã¢ã³ã³ãæ¬æ©ã®ãªã¢ã³ã³åå éšã«åããŠäœ¿çšã㊠ãã ããã ãªã¢ã³ã³åå éš æ¬æ© 2 å³ã®æ¥µæ§ã«åãããŠé»æ± ïŒå 4 圢ãR03ïŒãå ¥ ãã çŽ 5m ãç¥ãã 3 黿± ã«ããŒãå ã«æ»ã ãç¥ãã  ãªã¢ã³ã³æäœã®åå¿ãæªããªã£ããšãã¯ãå€ã黿± ãå ãåºããŠã2 æ¬ãšãæ°ãã黿± ãšäº€æããŠãã ããã  çš®é¡ã®ç°ãªã黿± ããæ°ãã黿± ãšå€ã黿± ãæ··çšã㪠ãã§ãã ããã  é·æéãªã¢ã³ã³ã䜿çšããªããšãã¯ã黿± ã®æ¶²æŒããé² ãããã«ã黿± ãåãåºããŠãããŠãã ããã  æ¶èãã黿± ãå ¥ãããŸãŸã«ããŠãããšãè é£ã«ãã㪠ã¢ã³ã³ãããããããšããããŸãã 10  æ¬äœã®åå éšãçŽå°æ¥å ãã€ã³ããŒã¿ãŒã¿ã€ãã®èå ç¯ ã®å ã«åœãããªãããã«ããŠãã ãããå¿ èŠã«å¿ããŠäœ 眮ãå€ããŠãã ããã  èµ€å€ç·ã䜿ã£ãæ©åšã®è¿ãã§äœ¿çšããããä»ã®ãªã¢ã³ã³ ã䜵çšãããšèª€åäœã®åå ãšãªããŸãã  ãªã¢ã³ã³ã®äžã«äœã眮ããªãã§ãã ãããå§åãããã ãšé»æ± ãæ¶²æŒãããå ŽåããããŸãã  æ¬äœãè²ä»ãã®ã¬ã©ã¹æãä»ããã©ãã¯ããã£ãããã ã«èšçœ®ããŠãããšãæãéããŠãããšãªã¢ã³ã³ãæ£åžžã« æ©èœããªãããšããããŸãã  ãªã¢ã³ã³ã𿬿©ã®ãªã¢ã³ã³åå éšã®éã«é害ç©ããããšã ãªã¢ã³ã³ãæ£åžžã«æ©èœããªãããšããããŸãã æ¬æ©ã«ã€ã㊠åé¢ããã« a b c d k e f l g h i j m n 詳现ã«ã€ããŠã¯ãïŒâïŒå ã®ããŒãžãã芧ãã ããã ãªã³ ã¹ã¿ã³ã〠a ON/STANDBY ãã¿ã³ïŒâ 21ïŒ é»æºã®ãªã³ / ã¹ã¿ã³ãã€ãåãæããŸãã b STANDBY LEDïŒâ 21ïŒ ã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ã®ãšãã«ç¹ç¯ããŸãã c ãªã¢ã³ã³åå éšïŒâ 10ïŒ ãªã¢ã³ã³ããã®ä¿¡å·ãåä¿¡ããŸãã d 衚瀺éšïŒâ 12ïŒ e ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ïŒâ 22ïŒ ãã£ã¹ã¯ãã»ããããŸãã f 0 ãã¿ã³ïŒâ 22ïŒ ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãééããŸãã g 3 ãã¿ã³ïŒâ 22ïŒ åçãäžæåæ¢ããŸããäžæåæ¢äžã¯ãåçã åéããŸãã h 2 ãã¿ã³ïŒâ 22ïŒ ãã£ã¹ã¯ã®åçã忢ããŸãã i 1 ãã¿ã³ïŒâ 22ïŒ ãã£ã¹ã¯ãåçããŸãã ã¢ãŠãããã ã¢ãŒã j OUTPUT MODE ãã¿ã³ïŒâ 32ïŒ é³å£°åºåä¿¡å·ãåãæããŸãïŒã¢ããã°ãããž ã¿ã«ããŸãã¯äž¡æ¹ïŒã ãã¯ãŒ k POWER ã¹ã€ããïŒâ 21ïŒ ãª ã æ¬æ©ã®äž»é»æºãå ¥ / åããŸããOFFïŒ@ïŒã«ã 㪠㳠ããšæ¬æ©ã®äž»é»æºãåããŸããONïŒ^ïŒã«ãã ãšæ¬æ©ã¯ãªã³ããŸãã¯ã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒãã«ãªã ãŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ ãªã l DISPLAY OFF LEDïŒâ 24ïŒ è¡šç€ºéšãæ¶ç¯ããŠãããšãã«ç¹ç¯ããŸãã ãªãŒã ã¹ã¿ã³ã〠ASbïŒAuto StandbyïŒèšå®ïŒâ 32ïŒã ON ã«èšå®ããŠããå Žåã«ãèªåçã«ã¹ã¿ã³ãã€ç¶ æ ã«ãªãçŽåã® 30 ç§éãDISPLAY OFF LED ãç¹æ» ããŸãã m 7 ãã¿ã³ïŒâ 22ïŒ åçäžã®æ²ã®é åºããããŸããç¶ããŠæŒããšã ã²ãšã€åã®æ²ãéžæããŸããæŒãç¶ãããšæ©æ» ãããŸãã n 6 ãã¿ã³ïŒâ 22ïŒ æ¬¡ã®æ²ã®é åºããããŸããæŒãç¶ãããšæ©éã ããŸãã 11 è¡šç€ºéš ab c d k l e f g hi j m 詳现ã«ã€ããŠã¯ãïŒâïŒå ã®ããŒãžãã芧ãã ããã a 1 衚瀺ïŒâ 22ïŒ åçäžã«ç¹ç¯ããŸãã b 3 衚瀺ïŒâ 22ïŒ äžæåæ¢äžã«ç¹ç¯ããŸãã ã¡ã¢ãªãŒ c MEMORY 衚瀺ïŒâ 26ã27ã28ïŒ ã¡ã¢ãªãŒåçäžã«ç¹ç¯ããŸãã ãã©ã«ã d FOLDER 衚瀺ïŒâ 23ïŒ ãã©ã«ãåãšå ±ã«ç¹ç¯ããŸãã ãã©ã㯠e TRACK 衚瀺ïŒâ 22ïŒ ãã©ãã¯çªå·ããŸãã¯ãã¡ã€ã«åãšå ±ã«ç¹ç¯ã ãŸãã ããŒã¿ã« f TOTAL 衚瀺ïŒâ 21ïŒ æ²ã®é·ããæ®ãæéã衚瀺ãããšãã«ç¹ç¯ã㟠ãã ãªã¡ã€ã³ g REMAIN 衚瀺ïŒâ 30ïŒ æ®ãæéã衚瀺ãããšãã«ç¹ç¯ããŸãã ã©ã³ãã h RANDOM 衚瀺ïŒâ 29ïŒ ã©ã³ãã åçäžã«ç¹ç¯ããŸãã i ~1 衚瀺ïŒâ 25ïŒ ãªããŒãåçäžã«ç¹ç¯ããŸãã åçäžã®æ²ã ãããªããŒããããšãã¯ãã1ãã ç¹ç¯ããŸãã j é³å£°åºå衚瀺 é³å£°åºåã®ã¿ã€ãã衚瀺ããŸãïŒâ 32ïŒïŒ ããžã¿ã« ã¢ããã° DIGITALãANALOGããŸãã¯äž¡æ¹ã 12 k MP3 衚瀺ïŒâ 30ïŒ MP3 ã®æ²ãå«ãŸããŠãããã©ã«ãåããã¡ã€ã« çªå·ããŸãã¯ãã¡ã€ã«åãšå ±ã«ç¹ç¯ããŸãã l WMA 衚瀺ïŒâ 30ïŒ WMA ã®æ²ãå«ãŸããŠãããã©ã«ãåããã¡ã€ ã«çªå·ããŸãã¯ãã¡ã€ã«åãšå ±ã«ç¹ç¯ããŸãã m å€ç®çè¡šç€ºéš åçæéãååãªã©ã衚瀺ããŸãã åŸé¢ããã« a ãªãŒãã£ãª ã¢ãŠãããã ã¢ããã° bc e d ãªããã£ã«ã« a AUDIO OUTPUT ANALOG L/R 端å ä»å±ã®ãªãŒãã£ãªçšãã³ã³ãŒãã䜿ã£ãŠãã¢ã³ ããªã©ã®ã¢ããã°é³å£°å ¥å端åãšæ¥ç¶ããŸãã ããžã¿ã« b AUDIO OUTPUT DIGITAL AES/EBU 端å ãã©ã³ã¹ïŒAES/EBUïŒå ¥åæ©åšãæ¥ç¶ããã ãžã¿ã«é³å£°åºå端åã§ãã ã³ã¢ãã·ã£ã« c AUDIO OUTPUT DIGITAL COAXIAL 端å COAXIALïŒå軞ïŒããžã¿ã«é³å£°å ¥åæ©åšãæ¥ ç¶ããããžã¿ã«é³å£°åºå端åã§ãã d AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL 端å OPTICALïŒå ïŒããžã¿ã«é³å£°å ¥åæ©åšãæ¥ç¶ã ãããžã¿ã«é³å£°åºå端åã§ãã e 黿ºå ¥å AC100V 端å ä»å±ã®é»æºã³ãŒããæ¥ç¶ããŸãã æ¥ç¶ã«ã€ããŠã¯ãæ¥ç¶ãããããã芧ãã ãã ïŒâ 17 ⌠20ïŒã 13 ãªã¢ã³ã³ ãªã¢ã³ã³ã§æ¬æ©ãæäœããããšãã§ããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãïŒâïŒå ã®ããŒãžãã芧ãã ããã a b c j k a 8 ãã¿ã³ïŒâ 21ïŒ é»æºã®ãªã³ / ã¹ã¿ã³ãã€ãåãæããŸãã ãã£ã㌠b DIMMER ãã¿ã³ïŒâ 24ïŒ è¡šç€ºéšã®æãããåãæããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ c DISPLAY ãã¿ã³ïŒâ 30ïŒ è¡šç€ºéšã®æ å ±ãåãæããŸãã d l e f g h m i n 14 ã©ã³ãã d RANDOM ãã¿ã³ïŒâ 29ïŒ ã©ã³ãã åçãããšãã«æŒããŸãã e åçã¢ãŒããã¿ã³ïŒâ 22ïŒ 3 ãã¿ã³ åçãäžæåæ¢ããŸããäžæåæ¢äžã¯ãåçã åéããŸãã 7 ãã¿ã³ åçäžã®æ²ã®é åºããããŸããç¶ããŠæŒããšã ã²ãšã€åã®æ²ãéžæããŸãã 1 ãã¿ã³ ãã£ã¹ã¯ãåçããŸãã 6 ãã¿ã³ æ¬¡ã®æ²ã®é åºããããŸãã 5 ãã¿ã³ åçäžã®æ²ãæ©æ»ãããŸãã 2 ãã¿ã³ åçã忢ããŸãã 4 ãã¿ã³ åçäžã®æ²ãæ©éãããŸãã ãšã³ã¿ãŒ f !/"/#/$/ENTER ãã¿ã³ èšå®é ç®ãéžæããŸããENTER ãã¿ã³ãæŒã ãšãéžæããŠããé ç®ã確å®ããŸãã ãµãŒã g SEARCH ãã¿ã³ïŒâ 29ïŒ MP3 ã WMA ãèšé²ãã CD ã®ãã©ã«ããæ² ãæ€çŽ¢ããŸãã ã»ããã¢ãã h SETUP ãã¿ã³ æ¬æ©ã®èšå®ãè¡ããŸãã i æ°åãã¿ã³ïŒâ 24ïŒ éžæ²æãªã©ã«äœ¿çšããŸãã j 0 ãã¿ã³ïŒâ 22ïŒ ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãééããŸãã ã¢ãŠãããã ã¢ãŒã k OUTPUT MODE ãã¿ã³ïŒâ 32ïŒ é³å£°åºåä¿¡å·ãåãæããŸãïŒã¢ããã°ãããž ã¿ã«ããŸãã¯äž¡æ¹ïŒã ãªããŒã l REPEAT ãã¿ã³ïŒâ 25ïŒ ãªããŒãåçããããšãã«æŒããŸãã ã¡ã¢ãªãŒ m MEMORY ãã¿ã³ïŒâ 26ã27ã28ïŒ ã¡ã¢ãªãŒåçãéå§ / çµäºããŸãã ã¯ãªã¢ n CLEAR ãã¿ã³ æ°å€å ¥åæã«å ¥åããæ°å€ãåãæ¶ããŸããã¡ ã¢ãªãŒèšå®æã«ãéžæããæ²ãåãæ¶ããŸãã ãã£ã¹ã¯ã«ã€ã㊠åçã§ãããã£ã¹ã¯ã«ã€ã㊠è€è£œå¶éæ©èœïŒã³ããŒã³ã³ãããŒã«æ©èœïŒ ã®ã€ãã鳿¥œ CD ã®åçã«ã€ã㊠ã€ã³ã¯ãžã§ããããªã³ã¿ãŒå¯Ÿå¿ãã£ã¹ã¯ã« ã€ããŠã®ã泚æ è€è£œå¶éæ©èœïŒã³ããŒã³ã³ãããŒã«æ©èœïŒã®ã€ãã 鳿¥œ CD ã®äžã«ã¯ãæ£åŒãª CD èŠæ Œã«åèŽããªãã ã®ããããŸãããããã¯ç¹æ®ãªãã£ã¹ã¯ã®ãããæ¬ æ©ã§åçã§ããªãå ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã§ã¬ãŒãã«é¢ãžã®å°å·ãå¯èœãª CD-R/ CD-RW ãæ¬æ©ã«é·æéå ¥ãããŸãŸã«ããŠãããŸã ãšããã£ã¹ã¯ãå éšã§è²Œãä»ããåãåºããªããªã£ ãããæ éã®åå ãšãªãæãããããŸããå¿ èŠãªãš ã以å€ã¯ããã£ã¹ã¯ãå ¥ãããŸãŸã«ããªãã§ã±ãŒã¹ ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ãªããå°å·çŽåŸã®ãã£ã¹ã¯ã¯è²Œãä»ããããã®ã§ã 䜿çšããªãã§ãã ããã æ¬æ©ã¯ä»¥äžã®ãã£ã¹ã¯ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã Audio CD PCM CD-R Audio CDãMP3ã WMA CD-RW Audio CDãMP3ã WMA åãæ±ãã«ã€ã㊠ äžèšä»¥å€ã®ãã£ã¹ã¯ãåçããªãã§ãã ãããã ã€ãºãåºãããæ¬æ©ãæ£åžžã«åäœããªãããšãã ããŸãã  æ¬æ©ã¯ CD-R/CD-RW ãã£ã¹ã¯ãåçããããšã ã§ããŸãããã ãããã£ã¹ã¯ã«ãã£ãŠã¯ãåçã§ ããªãããããã€ãºãåºãããŸãã¯ãé³ãæªãã㪠ã©ã®çŸè±¡ãèµ·ããããšããããŸãããã¡ã€ãã©ã€ ãºããŠããªã CD-R/CD-RW ãã£ã¹ã¯ãåçãã ããšã¯ã§ããŸããã  ãâãåãå «è§åœ¢ãªã©ç¹æ®åœ¢ç¶ã®ãã£ã¹ã¯ã¯äœ¿çš ããªãã§ãã ãããæ©åšã®æ éã®åå ãšãªãããš ããããŸãã åçé¢ïŒå°å·ãããŠããªãé¢ïŒã«è§Šããªãããã«ã 䞡端ãã¯ããããã«æã€ããäžå€®ã®ç©Žãšç«¯ãã¯ãã ã§æã£ãŠãã ããã ã¬ãŒãã«é¢ åçé¢ åçé¢ã¯ãã¡ããã¬ãŒãã«é¢ã«çŽãã·ãŒã«ã貌ã£ã ããæåãæžãããããªãã§ãã ããããŸããã㪠ã©ãã€ããªãããã«ããŠãã ããã ã¬ã³ã¿ã« CD ã®æ³šæã«ã€ã㊠CD ã«ã»ããã³ããŒããã¬ã³ã¿ã« CD ã®ã©ãã«ãªã© ã®ã®ããã¯ã¿åºããããå¥ãããããšããããã®ã ãŸã食ãçšã®ã·ãŒã«ã貌ã£ããã®ã¯ã䜿ãã«ãªã㪠ãã§ãã ãããCD ãåãåºããªããªã£ãããæ é ããåå ãšãªãããšããããŸãã ãæå ¥ãã«ã€ã㊠æ±ãã«ããä¿¡å·ãèªã¿åãã«ãããªããé³è³ªãäœäž ããå ŽåããããŸããæ±ããŠããå Žåã¯ãåçé¢ã« ã€ããæçŽããã³ãªãæãããåžã§ãã£ã¹ã¯ã®å åš ããå€åšæ¹åãžè»œãæããŠãã ããã æ±ããã²ã©ãå Žåã¯ãæãããåžãæ°Ž ã§æµžããŠããçµã£ãŠããæ±ããæãå ãããã®ããšæãããåžã§æ°Žæ°ãæã åã£ãŠãã ããã ã¢ããã°ã¬ã³ãŒãçšã¹ãã¬ãŒã垯é»é² æ¢å€ãªã©ã¯äœ¿çšã§ããŸããããŸãããã³ãžã³ãã·ã³ ããŒãªã©ã®æ®çºæ§ã®è¬åã¯è¡šé¢ã䟵ãããããšãã ããŸãã®ã§çµ¶å¯Ÿã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã çµé²ã«ã€ããŠ æ¬æ©ãå·ããæããæããéšå±ã«æã¡èŸŒãã ããå¯ ãéšå±ãã¹ããŒããªã©ã§æ¥ã«æããå Žåãæ¬æ©ã®å éšã«æ°Žæ»Žãã€ãããšããããŸãããããçµé²ãšãã ãŸãããã®ãŸãŸã§ã¯æ£åžžã«åããªãã°ããã§ã¯ãª ãããã£ã¹ã¯ãéšåãçããŠããŸããŸããæ¬æ©ãã 䜿çšã«ãªããªããšãã¯ããã£ã¹ã¯ãåãåºããŠãã ããšãããããããŸãã çµé²ããŠããããããããå Žåã¯ã黿ºã³ãŒããæ ãã3 æé以äžå®€æž©ã§æŸçœ®ããŠããã䜿çšãã ããã 15 MP3ãWMA CD ã®åçã«ã€ã㊠WMA CD ã®åçã«ã€ããŠ æ¬æ©ã¯ MP3 ã WMA ã®èšé²ããã CD-R/CD-RW ãã£ã¹ã¯ãåçã§ããŸãã  ISO9660 ã¬ãã« 2 ã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«åŸã£ãŠ èšé²ãããã£ã¹ã¯ã䜿çšããŠãã ãããïŒãã ãã 察å¿ããŠããé局㯠ISO9660 ã¬ãã« 1 ãšåã 8 ããšã©ãã«ã« ãã¡ã€ã« éå±€ãŸã§ã§ããïŒãŸããHFSïŒhierarchical file ã·ã¹ãã systemïŒãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã§èšé²ããããã£ã¹ ã¯ã¯åçã§ããŸããã  ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ã¯åžžã«éããç¶æ ã«ããŠãã ããã ãç¥ãã  ã¬ã³ãŒããŒããŸãã¯ããœã³ã³ã§èšé²ãããã£ã¹ã¯ãåç ã§ããªãããšããããŸããïŒåå ïŒãã£ã¹ã¯ã®ç¹æ§ãå·ã æ±ãããã¬ãŒã€ãŒã®ã¬ã³ãºã®æ±ãããŸãã¯çµé²ãªã©ïŒ  ããœã³ã³ã§èšé²ãããã£ã¹ã¯ã¯ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®èšå®ã ããã³ç°å¢ã«ãã£ãŠåçã§ããªãããšããããŸããæ£ã ããã©ãŒãããã§èšé²ããŠãã ããïŒè©³çްã¯ã¢ããªã±ãŒ ã·ã§ã³ã®çºå£²å ã«ãåãåãããã ããïŒ ïœ¥ ããŒã¿å®¹éãå°ãããããã£ã¹ã¯ã¯åçã§ããªãããšã ãããŸãã MP3 CD ã®åçã«ã€ã㊠ã.mp3ãããŸãã¯ã.MP3ããšããæ¡åŒµåãã€ãã MP3 ãã¡ã€ã«ã®ã¿åçããããšãã§ããŸãã  MPEG ïŒãªãŒãã£ãªã¬ã€ã€ãŒ 3ïŒ32-320kbpsïŒ ã®ãµã³ããªã³ã°åšæ³¢æ° 32/44.1/48kHz ã§èšé² ããããã¡ã€ã«ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã  32kbps ãã 320kbps ã®å¯å€ãããã¬ãŒã ããªã¢ãã« ããã ã¬ãŒã ïŒVBRïŒVariable Bit RateïŒã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã VBR åçäžã¯è¡šç€ºéšã®æéæ å ±ãªã©ãæ£ãã衚瀺 ãããªãããšããããŸãã 16 ãWindows Media® Audioãã®ç¥ã§ãç±³åœ Microsoft Corporation ã«ãã£ãŠéçºãããé³å£° å§çž®æè¡ã§ãã ã.wmaããã.WMAããšããæ¡åŒµåãã€ãã WMA ãã¡ã€ã«ã®ã¿åçããããšãã§ããŸãã  WMA ãã¡ã€ã«ã¯ãç±³åœ Microsoft Corporation ã®èªèšŒãåããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããŠãšã³ ã³ãŒãããŠãã ãããèªèšŒãããŠããªãã¢ã㪠ã±ãŒã·ã§ã³ã䜿çšãããšãæ£åžžã«åäœããªãããš ããããŸãã  32kbps ãã 192kbpsïŒ32/44.1/48kHzïŒã® å¯å€ãããã¬ãŒãïŒVBRïŒVariable Bit RateïŒ ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã  èäœæš©ä¿è·ããã WMA ãã¡ã€ã«ã¯åçã§ããŸã ãã ãã¹ã¬ã¹ ãã€ã¹  WMA ProãLossless ããã³ Voice ã«ã¯å¯Ÿå¿ã ãŠããŸããã * Windows Media ã¯ç±³åœ Microsoft Corporation ã®ç±³ åœããã³ãã®ä»ã®åœã«ãããç»é²åæšãŸãã¯åæšã§ãã æ¥ç¶ãã æ¥ç¶ããã æ¥ç¶ã«å¿ èŠãªã±ãŒãã«ã®åç§°ãšæ¥ç¶ç«¯åã®åœ¢ç¶ ãã©ã³ã¹å AES/EBU ã±ãŒãã« å ããžã¿ã«ã±ãŒãã« ïŒOPTICALïŒ é³å£°å°çšã®ããžã¿ã«è»¢éèŠæ Œã«æºæ ãã AES/EBU ã±ãŒãã«ãçšããŠããžã¿ã«é³å£°ä¿¡å·ãäŒéããŸãã ãã©ã³ã¹ã¿ã€ãã® AES/EBU ã±ãŒãã«ã¯é·ãã±ãŒãã«åŒãåãã§ããã€ãºãæå°éã«æããããé·è·é¢ã®äŒéã«é© ããŠããŸãã PCM åºåä¿¡å·ã§å©çšã§ãããµã³ããªã³ã°ã¬ãŒãã¯ãæå€§ 44.1kHz/16bitã2 ãã£ã³ãã«ã§ãã PCM ããžã¿ã«é³å£°ã楜ããããšãã§ããŸãã PCM åºåä¿¡å·ã§å©çšã§ãããµã³ããªã³ã°ã¬ãŒãã¯ãæå€§ 44.1kHz/16bitã2 ãã£ã³ãã«ã§ãã OPTICAL å軞ããžã¿ã«ã±ãŒãã« ïŒCOAXIALïŒ ãªãŒãã£ãªçš ãã³ã±ãŒãã« ãªã¬ã³ãž L çœ R èµ€ PCM ããžã¿ã«é³å£°ã楜ããããšãã§ããŸãã PCM åºåä¿¡å·ã§å©çšã§ãããµã³ããªã³ã°ã¬ãŒãã¯ãæå€§ 44.1kHz/16bitã2 ãã£ã³ãã«ã§ãã ã¢ããã°é³å£°ä¿¡å·ãäŒéããŸãã ãç¥ãã  ãã©ã°ã¯å¥¥ãŸã§ãã£ããæŒã蟌ãã§ãã ããïŒãã€ãºã誀åäœã®åå ã«ãªããŸãïŒã OK! NG!  ã±ãŒãã«åå£«ã®æ¥è§Šãé²ããããé³å£°ã±ãŒãã«ã黿ºã»ã¹ããŒã«ãŒã±ãŒãã«ãæ¥è¿ããªãããã«ããŠãã ããã  æ¬æ©ã®å ããžã¿ã«ç«¯åã¯ããã¹ãŠãšã³ãã¿ã€ãã§ãã®ã§ããšã³ãããã®ãŸãŸå¥¥ãžåãããã«ããŠãå ããžã¿ã«ã±ãŒãã«ãå·®ã蟌ãã§ãã ããã  å ããžã¿ã«ã±ãŒãã«ã¯ãŸã£ããæãå·®ãããŠãã ããããªãªãã«æãå·®ããããšããšã³ããç Žæããå ŽåããããŸãã ãã©ã³ã¹å AES/EBU åºå端åã«ã€ã㊠AES/EBU ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ãã ãã³ã®äœçœ®ãåãããŠã«ãããšé³ããããŸã§ç«¯åã å·®ã蟌ã¿ãŸããã±ãŒãã«ã軜ãåŒã£åŒµããå®å šã«æ¥ ç¶ãããŠãããã©ãã確èªããŠãã ããã AES/EBU ã±ãŒãã«ãã¯ãã ã³ãã¯ã¿ãŒã±ãŒãã«ã®ãã¿ã³ãæŒããªãããç¢å°ã® æ¹åã«ã±ãŒãã«ãåŒã£åŒµããŸãã a æŒã b 17 黿ºã³ãŒããæ¥ç¶ãã æ¬æ© a ä»å±ã®é»æºã³ãŒã b ç®å°åŽ å®¶åºçšé»æº ã³ã³ã»ã³ã 18 1 æ¬æ©ã®äž»é»æºãåããŠããããšã確èªããŸãã 2 ãã¹ãŠã®æ¥ç¶ãå®äºããŠããããšã確èªããŸãã 3 ä»å±ã®é»æºã³ãŒãããæ¬æ©ã®é»æºå ¥å AC100V 端åã«æ¥ç¶ããŸãã 4 黿ºã³ãŒããå®¶åºçšé»æºã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ã ãŸãã ããè¯ãé³ã§èŽããŠããã ãããã« æ¬æ©ã®é»æºã³ã³ã»ã³ãã¯æ¥µæ§ã®ç®¡çããããŠã㟠ãã黿ºãã©ã°ã®ç®å°åŽããå®¶åºçšé»æºã³ã³ã»ã³ã ã®æºã®åºãæ¹ã«åãããŠå·®ã蟌ãã§ãã ãããå®¶åº çšé»æºã³ã³ã»ã³ãã®æºã®é·ããåãå Žåã¯ãã©ã¡ã ãæ¥ç¶ããŠãããŸããŸããã ãã³ã  ãã€ãºãæãããããä¿¡å·ã±ãŒãã«ãšé»æºã±ãŒãã«ã¯äž ç·ã«æããããäºãã«é¢ããŠé ç·ããŠãã ããã ãç¥ãã  å®¶åºçšé»æºã³ã³ã»ã³ãã«é»æºãã©ã°ãå·®ã蟌ãã ç¶æ ã§ã 黿ºå ¥å AC100V 端åãã黿ºã³ãŒããæããšãæé» ããå¯èœæ§ããããŸãã黿ºã³ãŒããæ¥ç¶ãããšãã¯ã æåŸã«å®¶åºçšé»æºã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ããæããšãã¯æå ã«å®¶åºçšé»æºã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ããã  æ¬æ©ã®é»æºãå ¥ãããšãç¬éçã«å€§ããªé»æµãæµããŠã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãªã©ã®æ©åšã®åäœã«åœ±é¿ããããšããã ãŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãªã©ãç¹çŽ°ãªæ©åšãšã¯å¥ç³»çµ±ã®ã³ ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ããããšãããããããŸãã  ä»å±ã®æ¬æ©å°çšé»æºã³ãŒã以å€ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã  黿ºã³ãŒããã³ã³ã»ã³ãããæããšãã¯ãæ¬æ©ã®äž»é»æº ããªãã«ããŠããæããŠãã ããã ããªã¢ã³ããŸãã¯ããªã¡ã€ã³ã¢ã³ããæ¥ç¶ãã ãªã³ããšãŒè£œããªã¢ã³ã P-3000R ãšã®æ¥ç¶äŸã§ãã 詳ããã¯ãæ¥ç¶ããæ©åšã®åæ±èª¬ææžãã芧ãã ããã ã¢ããã°ã§æ¥ç¶ãã ããžã¿ã«ïŒOPTICALïŒå ïŒãŸã㯠COAXIALïŒå軞ïŒïŒã§æ¥ç¶ãã P-3000R P-3000R L R ããããã®æ¥ç¶ã è¡ã£ãŠãã ããã æ¬æ© æ¬æ© 19 ããžã¿ã«ïŒAES/EBUïŒã§æ¥ç¶ãã P-3000R æ¬æ© 20 åºæ¬æäœ åºæ¬æäœ æ¬æ©ã®é»æºãå ¥ããã»åã æ¬æ©ã®é»æºãå ¥ãã ON/STANDBYãã¿ã³ 1 2 æ¬æ©ã®é»æºãåã ãã¯ãŒ åé¢ããã«ã® POWER ã¹ã€ãããæŒã㊠ïŒ^ïŒãäž»é»æºãå ¥ãã 1 ãŸã㯠åé¢ããã«ã® ON/STANDBY ãã¿ã³ãæŒã æ¬æ©ãã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ã«ãªããSTANDBY LED ãç¹ç¯ããŸãã 8 ãã¿ã³ãæŒã ãŸã㯠㪠㳠POWERã¹ã€ãã 8 ãã¿ã³ãæŒã ã¹ã¿ã³ã〠åé¢ããã«ã® ON/STANDBY ãã¿ã³ãæŒã STANDBY LED ãæ¶ãã衚瀺éšãç¹ç¯ããŸãã 2 äž»é»æºãåãã«ã¯ POWER ã¹ã€ãããæŒãã OFFïŒ@ïŒã«ãã ïŒé³æ¥œ CD è¡šç€ºïŒ ãç¥ãã 8 ãã¿ã³  èªåã¹ã¿ã³ãã€æ©èœã«ã€ããŠã¯ã ãASbïŒèªåã¹ã¿ã³ã ã€ïŒããã芧ãã ããïŒâ 32ïŒ ã ç·ãã©ãã¯æ° ç·åçæé ïŒMP3/WMA è¡šç€ºïŒ ç·ãã©ã«ãæ° ç·ãã¡ã€ã«æ° ãã³ã  äžå®æéãŠã©ãŒãã³ã°ã¢ãããããšãæ¬æ©ã®éšåãå éš æž©åºŠãå®å®ããé³ãæããããªããŸãã ãç¥ãã ã㌠ãã£ã¹ã¯  衚瀺éšã«ãNO DISCããšè¡šç€ºãããå Žåã䜿çšå¯èœãª ãã£ã¹ã¯æ å ±ã¯ãããŸããã  æ¬æ©ã¯é»æºã OFF ã«ããéã®ç¶æ ãèšæ¶ãã黿ºã ON ã«ãããšåå黿º OFF æã®ç¶æ ã«æ»ããŸãã 21 ãã£ã¹ã¯ãåçãã 0ãã¿ã³ 3ãã¿ã³ 2ãã¿ã³ 1ãã¿ã³ 2 ã¬ãŒãã«é¢ãäžã«ããŠãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ã®äžã«çœ®ã 7ãã¿ã³ 6ãã¿ã³ 8cm CD ã®ãšãã¯ãå åŽã®ããŒã¿ã®äžã«çœ®ã ãŸãã 0ãã¿ã³ 3 1 ãã¿ã³ãæŒã ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéãŸã£ãŠåçãå§ãŸããŸãã ïŒé³æ¥œ CD è¡šç€ºïŒ 1 衚瀺 3ã 7ã 1ã 6ã 5ã2ã 4ãã¿ã³ 0 ãã¿ã³ãæŒããŠããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéã æ¬æ©ãã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ã®ãšãã« 0 ãã¿ã³ãæŒã ãšãèªåçã«é»æºãå ¥ããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéã ãŸãã â æ©éã / æ©æ»ããã åçäžãŸãã¯äžæåæ¢äžã«ã4 ãã¿ã³ãæŒãç¶ ãããšæ©éãã5 ãã¿ã³ãæŒãç¶ãããšæ©æ»ã ãšãªããŸãã â äžæåæ¢ãã åçäžã« 3 ãã¿ã³ãæŒããŸãã3 衚瀺ãç¹ç¯ã ãŸãã ããäžåºŠæŒããã1 ãã¿ã³ãæŒããšãåçãå éããŸãã 3 衚瀺 åçäžã®æ² 1 â æ²ãéžæãã æ¬¡ã®æ² / ãã¡ã€ã«ã«é²ãã«ã¯ 6 ãã¿ã³ãæŒãã åã®æ² / ãã¡ã€ã«ã«æ»ãã«ã¯ 7 ãã¿ã³ãæŒã ãŸãã  åçäžãŸãã¯äžæåæ¢äžã« 7 ãã¿ã³ãæŒã ãšãæ²ã®é ã«æ»ããŸãã  忢äžã«æ² / ãã¡ã€ã«ãéžæããå Žåã1 ã ã¿ã³ãæŒããšåçãå§ãŸããŸãã  MP3ãWMA ã®ãšãã« 7/6 ãã¿ã³ãæŒ ããšãæ¬¡ã®æ å ±ã衚瀺ãããŸãïŒ ïŒåçäžïŒãã¡ã€ã«çªå· / ãã¡ã€ã«åâãã¡ã€ ã«åâãã¡ã€ã«çªå· / åçæé ïŒäžæåæ¢äžïŒãã¡ã€ã«çªå· / ãã¡ã€ã«åâ ãã¡ã€ã«åâãã©ã«ãçªå· / ãã¡ã€ã«çªå· æ²ã®çµéæé ïŒMP3/WMA è¡šç€ºïŒ ã¹ã¯ããŒã«ããŠãã¡ã€ã«åã衚瀺ãããŸãã â 忢ãã 2 ãã¿ã³ãæŒããŸãã â ãã£ã¹ã¯ãåãåºã 0 ãã¿ã³ãæŒããŠãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéããŸãã ãç¥ãã ãã³ã  æ¬æ©ã§è¡šç€ºã§ããã®ã¯è±æ°åã ãã§ããæ¥æ¬èªããã®ä» ã®è¡šç€ºã§ããªãæåã¯äžç·ã§è¡šç€ºãããŸãã  æ¬æ©ã®é»æºããªã³ãããšãããã£ã¹ã¯ããã¬ã€ã«ã»ãã ãããŠãããšãèªåçã«åçãéå§ããŸãã 22  MP3/WMA CD ã§ã¯ãä»ã®ãã©ã«ãã®ãã¡ã€ã«ãéžã¶ ããšãã§ããŸãã ãã¡ã€ã«ãéžæããïŒMP3/WMAïŒ MP3/WMA CD ã§ã¯ããã©ã«ãã®äžã«ãã¡ã€ã« ïŒMP3/WMAïŒãå ¥ã£ãŠããŸãã ãã©ã«ãã®äžã«ããã«ãã©ã«ããå ¥ã£ãŠããŠããã® äžã« MP3/WMA ãã¡ã€ã«ãå ¥ã£ãŠããå Žåãã ããäžèšã®äŸã®ããã«éå±€æ§é ã«ãªã£ãŠããŸãã ã«ãŒã ãã©ã«ã 1 ããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ãã¡ã€ã«ãéžã¶ ãã©ã«ã 2 " ãã¿ã³ãŸã㯠ENTER ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ 1 ãã¿ã³ïŒãæŒã Root ã®äžã®æåã®ãã©ã«ãåã衚瀺ãããŸãã ãã©ã«ããç¡ããšãã¯ãæåã®ãã¡ã€ã«åã衚 瀺ãããŸãã 3 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã åãéå±€ã«ãããã©ã«ãããã¡ã€ã«ãéžã¶ 2ãã¿ã³ 1ãã¿ã³ ãã¡ã€ã« 1 ãã¡ã€ã« 10 ãã©ã«ã 3 ãã©ã«ã 4 äžã®éå±€ã«æ»ãã«ã¯ã! ãã¿ã³ããŸã㯠3 ã ã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ2 ãã¿ã³ïŒãæŒã ãã¡ã€ã«ããŸãã¯ãµããã©ã«ãã®å ¥ã£ãŠããªã ãã©ã«ãã¯éžã¶ããšãã§ããŸããã 7ãã¿ã³ 6ãã¿ã³ ãã¡ã€ã« 11 ãã¡ã€ã« 14 3ã7ã 1ã6ã 2 ãã¿ã³ ãã¡ã€ã« 12 ãã¡ã€ã« 13 ãã¡ã€ã« 18 !ã "ã #ã$ãã¿ã³ ENTERãã¿ã³ ãã®åæ±èª¬ææžã§ã¯ãMP3/WMA ãã¡ã€ã«ã®ããš ããã¡ã€ã«ãšåŒãã§ããŸããåæ§ã«ããã©ã«ã ïŒãã£ã¬ã¯ããªïŒã®ããšããã©ã«ããšèªãã§ããŸãã ãã©ã«ããéžãã§ããåçããããã¡ã€ã«ãéžã¶ã« ã¯ã次ã®äºã€ã®æ¹æ³ããããŸãïŒããã²ãŒã·ã§ã³ ã¢ãŒããšãªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã ããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ã¯ããã©ã«ãã®éå±€ã«ãã ãã£ãŠé ã«ãã©ã«ããéžæãããã¡ã€ã«ãéžã³ãŸ ãã ãªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã§ã¯ããã¹ãŠã®ãã©ã«ããå åã«æ±ãããéå±€ã«ã¯é¢ä¿ãªãããã©ã«ããéžãã§ ãã¡ã€ã«ãéžã³ãŸãã ããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ã¯ããã©ã«ãã®éå±€ã«ãã ãã£ãŠé ã«ãã©ã«ããéžæãããã¡ã€ã«ãéžã³ãŸ ãããã®ã¢ãŒãã¯åæ¢äžã®å Žåã®ã¿äœ¿çšã§ããŸãã 1 忢äžã«ã" ãã¿ã³ãŸã㯠2 ãã¿ã³ãæŒã ã«ãŒã 衚瀺éšã«ã[ROOT]ããšè¡šç€ºãããããã²ãŒ ã·ã§ã³ã¢ãŒãã«ãªããŸãã ãšã³ã¿ãŒ 2 4 äžã®éå±€ã«é²ãã«ã¯ãENTER ãã¿ã³ãŸã㯠" ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ1 ãã¿ã³ïŒãæŒã 5 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã ãã©ã«ãã®äžã«ãããã¡ã€ã«ãéžã¶ 6 1 ãã¿ã³ãŸã㯠ENTER ãã¿ã³ãæŒã éžãã ãã¡ã€ã«ããã©ã«ãã®åçãå§ãŸããŸãã ãã£ã¹ã¯å ã®ãã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ãé ã«åçã㟠ãã æäœãéäžã§äžæããå Žåããªã¢ã³ã³ã® 2 ãã¿ã³ ãæŒããŠãã ããã ãç¥ãã  åé¢ããã«ã® 2 ãã¿ã³ã®åãã¯ãSTOP-KEYãã§èšå® ã§ããŸãïŒâ 32ïŒã ãç¥ãã  åçãããšãã«ãã©ã«ãããã¡ã€ã«ãéžã°ãªãã£ããšã ã¯ãäžèšã®ãã¡ã€ã«çªå·é ã«åçããŸãã 23 ãªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã§ãã¡ã€ã«ãéžã¶ 2ãã¿ã³ 1ãã¿ã³ 衚瀺éšã®æãããå€ãã 3 " ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ1 ãã¿ã³ïŒãæŒã ãã©ã«ãå ã®æåã®ãã¡ã€ã«åã衚瀺ãããŸãã #/$ ãã¿ã³ããŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒã ãŠããã©ã«ãã®äžã«ãããã¡ã€ã«ãéžã³ãŸãã DIMMER ãã¿ã³ ä»ã®ãã©ã«ããéžã³ãããšãã¯ãããäžåºŠ 3 ã ã¿ã³ãæŒããŠã7/6 ãã¿ã³ã§éžã³ãŸãã 7ãã¿ã³ 6ãã¿ã³ 4 3ã 7ã 1ã 6ã 2ãã¿ã³ !ã"ã #ã $ã ENTERãã¿ã³ ãšã³ã¿ãŒ ENTER ãã¿ã³ãŸã㯠1 ãã¿ã³ãæŒã éžãã ãã¡ã€ã«ã®åçãå§ãŸããŸãã æäœãéäžã§äžæããå Žåããªã¢ã³ã³ã® 2 ãã¿ã³ ãæŒããŠãã ããã â æ°åãã¿ã³ã§ãã©ã«ãããã¡ã€ã«ãéžã¶ã«ã¯ 1. æ°åãã¿ã³ãæŒããŠãã©ã«ã / ãã¡ã€ã«çªå·ã å ¥åããŸãã éžæããïŒ è¡šç€ºéšã®æãããå€ããããšãã§ããŸãã 1 ãã£ã㌠DIMMER ãã¿ã³ãããè¿ãæŒã é çªã«è¡šç€ºéšã®æãããå€åããŸãã æ®éâæãâæ¶ç¯ æ®é æŒãïŒ ãã©ã«ã / ãã¡ã€ã«çªå·ïŒ8 ãã©ã«ã / ãã¡ã€ã«çªå·ïŒ10 ãªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã§ã¯ããã¹ãŠã®ãã©ã«ããå åã«æ±ãããéå±€ãéžã¶å¿ èŠãç¡ãããã©ã«ããéž ãã§ãã¡ã€ã«ãéžã³ãŸãããã®ã¢ãŒãã¯åæ¢äžã®å Ž åã®ã¿äœ¿çšã§ããŸãã 1 2 24 忢äžã« ! ãŸã㯠3 ãã¿ã³ãæŒãïŒåé¢ãã ã«ïŒ2 ãã¿ã³é·æŒãïŒ è¡šç€ºéšã«ã1-ããšè¡šç€ºããããªãŒã«ãã©ã«ã ã¢ãŒãã«ãªããŸãã #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã ãã©ã«ããéžã¶ ãã¡ã€ã«ã®å ¥ã£ãŠãããã©ã«ããéžã¶ããšãã§ ããŸãã ãã©ã«ã / ãã¡ã€ã«çªå·ïŒ34 æã çªå·ã 10 以äžã®å Žåã«äœ¿çšããŸãã äŸïŒ8 çªã®å Žåã¯ã8 ãæŒããŸãã34 çªã®å Ž åã¯ã>10ã3ã4 ãæŒããŸãã 2. åçãå§ãŸããŸãããã©ã«ãçªå·ãå ¥åããå Ž åãéžãã ãã©ã«ãã®æåã®ãã¡ã€ã«ããåç ãããŸãã99 å以äžã®ãã¡ã€ã«ãå ¥ã£ãŠãã å Žåã1 æ¡ã2 æ¡ã®çªå·ã¯ 0 ãä»ããå¿ èŠãã ããŸãã134 çªã®å Žåã¯ã>10ã1ã3ã4 ã æŒããŸãã ãç¥ãã  åé¢ããã«ã® 2 ãã¿ã³ã®åãã¯ãSTOP-KEYãã§èšå® ã§ããŸãïŒâ 32ïŒ ã æ¶ç¯ ãã£ã¹ãã¬ã€ ãªã DISPLAY OFF LED ãç¹ç¯ããŸãã æ¬äœããŒãŸãã¯ããªã¢ã³ã³ããŒãæŒã ãšã5 ç§éäžæçã«ç¹ç¯ããŸãã æäœããïŒå¿çšç·šïŒ æäœããïŒå¿çšç·šïŒ ãªããŒãåçãã 1 ãªããŒã REPEAT ãã¿ã³ãããè¿ãæŒããŠãRepeat ãªã AllãRepeat 1ãRepeat Off ãéžã¶ ã~ããŸãã¯ã~ 1ã衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã Repeat All â Repeat 1 â Repeat Off Repeat All ã~ã衚瀺 Repeat 1 ã~ 1ã衚瀺 REPEATãã¿ã³ ãªããŒãåçã¯ãã£ã¹ã¯ãããè¿ãåçã1 æ²ãã ãè¿ãåçãã¡ã¢ãªãŒåçãšçµã¿åãããŠãã¬ã€ãª ã¹ããããè¿ãåçãã©ã³ãã åçãçµã¿åãã㊠ã©ã³ãã åçãããå šæ²ãããè¿ãåçã§ããŸãã Repeat Off Repeat 1 åçã¯ã¡ã¢ãªãŒåçãã©ã³ãã åç ãšçµã¿åãããããšã¯ã§ããŸããã 2 ãªããŒãåçãè§£é€ããå ŽåããRPT OFFãã 衚瀺ããããŸã§ REPEAT ãã¿ã³ãããè¿ã æŒã ã~ããŸãã¯ã~ 1ãè¡šç€ºãæ¶ç¯ããŸãã ãã³ã  0 ãã¿ã³ãæŒããŠããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéããå Žåã㪠ããŒãåçã¯è§£é€ãããŸãã  黿ºãã¹ã¿ã³ãã€ã«ããå ŽåããªããŒãåçã¯è§£é€ãã ãŸãã 25 ã¡ã¢ãªãŒåçããïŒé³æ¥œ CDïŒ 1 0ãã¿ã³ â 衚瀺ãåãæãã ã¡ã¢ãªãŒ MEMORY ãã¿ã³ãæŒã MEMORY 衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã DISPLAY ãã¿ã³ MEMORY 衚瀺 7ã 1ã 6ã 5ã 4ãã¿ã³ 2 7/6 ãã¿ã³ã§éžã³ã1 ãã¿ã³ãŸã㯠ãã£ã¹ãã¬ã€ ã¡ã¢ãªãŒåçãèšå®äžãDISPLAY ãã¿ã³ãã ãè¿ãæŒããŠã衚瀺ãåãæããããšãã§ã㟠ãïŒæ²çªå· / ãã¬ã€ãªã¹ãçªå·âæ²çªå· / åçæ éâæ²çªå· / ç·åçæé â ç»é²ããæ²ã®ãªãã§éžæ²ãã ã¡ã¢ãªãŒåçäžã« 7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠãæ² ãéžæããŸãã â ç»é²ãããã¬ã€ãªã¹ãã確èªããã«ã¯ 忢äžã« 5/4 ãã¿ã³ãæŒããŸããæ²çªå·ãš åçæéã衚瀺ãããŸãã ãšã³ã¿ãŒ ENTER ãã¿ã³ãæŒã â ç»é²ããæ²ãåãæ¶ãã«ã¯ ENTERãã¿ã³ ã¯ãªã¢ æ²çªå· ãã¬ã€ãªã¹ãçªå· ãã¬ã€ãªã¹ãã«æ²ã远å ããå Žåããã®æé ã ç¹°ãè¿ããŸããæ°åãã¿ã³ã§ãåçãããæ²ã éžæããããšãã§ããŸãã MEMORYãã¿ã³ 3 ENTER ãã¿ã³ãŸã㯠1 ãã¿ã³ãæŒã ã¡ã¢ãªãŒåçãå§ãŸããŸãã CLEARãã¿ã³ ã¡ã¢ãªãŒåçã§ã¯ãæ²ãç»é²ãïŒ25 æ²ãŸã§ïŒ ããã® é åºã§åçããŸãããã®ã¢ãŒãã¯åæ¢äžã®å Žåã®ã¿ 䜿çšã§ããŸãã åçäžã®æ²  忢äžã« CLEAR ãã¿ã³ãç¹°ãè¿ãæŒããšã æåŸã®ç»é²æ²ããåãæ¶ãããšãã§ããŸãã  åçã¢ãŒããåãæãããšãã¬ã€ãªã¹ãã¯å é€ãããŸãïŒåæ¢äžã« MEMORY ãã¿ã³ãæŒ ãïŒã â ã¡ã¢ãªãŒåçãè§£é€ããã«ã¯  åçã忢ãããMEMORY ãã¿ã³ãæŒã ãŠãåçã¢ãŒããåãæããŸããMEMORY è¡šç€ºãæ¶ç¯ããã¡ã¢ãªãŒåçã¯è§£é€ãããŸãã  0 ãã¿ã³ãæŒããŠããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéãã å ŽåããŸãã¯é»æºãã¹ã¿ã³ãã€ã«ããå Žåã ã¡ã¢ãªãŒåçã¯è§£é€ãããŸãã ãç¥ãã  ç·åçæéã 99 å 59 ç§ãè¶ ããå Žåã¯ã ã- -ïŒ- -ã㚠衚瀺ãããŸãã  æå€§ 25 æ²ãŸã§ç»é²ã§ããŸãããããè¶ ããŠç»é²ããã ãšãããšãMEM-FULLããšè¡šç€ºãããŸãã 26 ã¡ã¢ãªãŒåçããïŒMP3/WMAïŒ ããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ã¡ã¢ãªãŒåçãã â 衚瀺ãåãæãã ã¡ã¢ãªãŒ 1 MEMORY ãã¿ã³ãæŒã MEMORY 衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã 2 " ãã¿ã³ãŸã㯠2 ãã¿ã³ãæŒã 2ãã¿ã³ 1ãã¿ã³ ã«ãŒã 衚瀺éšã«ã[ROOT]ããšè¡šç€ºãããããã²ãŒ ã·ã§ã³ã¢ãŒãã«ãªããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ ã¡ã¢ãªãŒèšå®ãèšå®äžãDISPLAY ãã¿ã³ãç¹° ãè¿ãæŒããŠã衚瀺ãåãæããããšãã§ã㟠ãïŒãã¡ã€ã«åâãã©ã«ãåâãã©ã«ãçªå· / ãã¡ã€ã«çªå· ãç¥ãã  ããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã«ã€ããŠã¯ããããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒ ãã§ãã¡ã€ã«ãéžã¶ããã芧ãã ããïŒâ 23ïŒã  åé¢ããã«ã® 2 ãã¿ã³ã®åãã¯ãSTOP-KEYãã§èšå® ã§ããŸãïŒâ 32ïŒã 7ãã¿ã³ 6ãã¿ã³ DISPLAYãã¿ã³ 3ã 7ã 1ã 6ã 2ãã¿ã³ !ã"ã #ã $ ãã¿ã³ ãšã³ã¿ãŒ 3 " ãã¿ã³ãŸã㯠ENTER ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ 1 ãã¿ã³ïŒãæŒã Root ã®äžã®æåã®ãã©ã«ãåã衚瀺ãããŸãã ãã©ã«ããç¡ããšãã¯ãæåã®ãã¡ã€ã«åã衚 瀺ãããŸãã 4 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã åãéå±€ã«ãããã©ã«ãããã¡ã€ã«ãéžã¶ ãã¡ã€ã«ããŸãã¯ãµããã©ã«ãã®å ¥ã£ãŠããªã ãã©ã«ãã¯éžã¶ããšãã§ããŸããã 5 äžã®éå±€ã«é²ãã«ã¯ãENTER ãã¿ã³ãŸã㯠" ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ1 ãã¿ã³ïŒãæŒã 6 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã ãã©ã«ãã®äžã«ãããã¡ã€ã«ãéžã¶ 7 1 ãã¿ã³ãæŒã ãã¬ã€ãªã¹ãã«ãã¡ã€ã«ãç»é²ãããŸãã 8 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã ãã¡ã€ã«ã®éžæãç¶ãã äžã®éå±€ã«æ»ãã«ã¯ã! ãã¿ã³ããŸã㯠3ïŒå é¢ããã«ïŒ2ïŒãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¡ã€ã«ã®ç»é²ãç¶ããå Žåã4 ⌠7 ã®æé ã ç¹°ãè¿ããŸãã åããã©ã«ãã®äžã«ããéããã¡ã€ã«ãéžæã ãå Žåã7/6 ãã¿ã³ã§ãã¡ã€ã«ãéžã³ã 1 ãã¿ã³ãæŒããŸãã 9 ENTER ãã¿ã³ãŸã㯠1 ãã¿ã³ãæŒã ã¡ã¢ãªãŒåçãå§ãŸããŸãã  0 ãã¿ã³ãæŒããŠããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéããå Žåãã¡ã¢ ãªãŒåçã¯è§£é€ãããŸãã  黿ºãã¹ã¿ã³ãã€ã«ããå Žåãã¡ã¢ãªãŒåçã¯è§£é€ãã ãŸãã ENTERãã¿ã³ MEMORYãã¿ã³ ã¡ã¢ãªãŒåçã§ã¯ãæ²ãç»é²ãïŒ25 æ²ãŸã§ïŒããã® é åºã§åçããŸãããã®ã¢ãŒãã¯åæ¢äžã®å Žåã®ã¿ 䜿çšã§ããŸãã 27 ãªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã§ã¡ã¢ãªãŒåçãã 2ãã¿ã³ 1ãã¿ã³ 1 2 ã¡ã¢ãªãŒ MEMORY ãã¿ã³ãæŒã MEMORY 衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã ! ãã¿ã³ãŸã㯠3 ãã¿ã³ãæŒã ïŒåé¢ããã«ïŒ2 ãã¿ã³é·æŒãïŒ è¡šç€ºéšã«ã1-ããšè¡šç€ºããããªãŒã«ãã©ã«ã ã¢ãŒãã«ãªããŸãã MEMORY 衚瀺 7ãã¿ã³ 6ãã¿ã³ 3ã 7ã 1ã 6ã 2ãã¿ã³ !ã"ã #ã $ ãã¿ã³ ENTERãã¿ã³ 3 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã ãã©ã«ããéžã¶ 4 " ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ1 ãã¿ã³ïŒãæŒã 5 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ãæŒããŠã ãã¡ã€ã«ãéžã¶ 6 1 ãã¿ã³ãæŒã ãã¬ã€ãªã¹ãã«ãã¡ã€ã«ãç»é²ãããŸãã 7 3 ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ2 ãã¿ã³ïŒãæŒããŠã æé 3 ⌠6 ãç¹°ãè¿ã åããã©ã«ãã®äžã«ããéããã¡ã€ã«ãéžæã ãå Žåãæé 5 ⌠6 ãç¹°ãè¿ããŸãã 8 ENTER ãã¿ã³ïŒåé¢ããã«ïŒ1 ãã¿ã³ïŒã æŒã ã¡ã¢ãªãŒåçãå§ãŸããŸãã MEMORYãã¿ã³ ãšã³ã¿ãŒ ãç¥ãã  ãªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã«ã€ããŠã¯ãããªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒ ãã§ãã¡ã€ã«ãéžã¶ããã芧ãã ããïŒâ 24ïŒã  åé¢ããã«ã® 2 ãã¿ã³ã®åãã¯ãSTOP-KEYãã§èšå® ã§ããŸãïŒâ 32ïŒ ã  0 ãã¿ã³ãæŒããŠããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéããå Žåãã¡ã¢ ãªãŒåçã¯è§£é€ãããŸãã  黿ºãã¹ã¿ã³ãã€ã«ããå Žåãã¡ã¢ãªãŒåçã¯è§£é€ãã ãŸãã 28 ã©ã³ãã åçãã ãã©ã«ããéžã¶ïŒãµãŒãã¢ãŒãïŒ 7ã 6 ãã¿ã³ ãç¥ãã  0 ãã¿ã³ãæŒããŠããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéããå Žåãã©ã³ ãã åçã¯è§£é€ãããŸãã  黿ºãã¹ã¿ã³ãã€ã«ããå Žåãã©ã³ãã åçã¯è§£é€ãã ãŸãã RANDOM ãã¿ã³ ENTER ãã¿ã³ 1ãã¿ã³ SEARCH ãã¿ã³ æ²é ãã©ã³ãã ã«äžŠã¹ãããŠãå šæ²ã 1 éãåçã ãŸãããã®ã¢ãŒãã¯åæ¢äžã®å Žåã®ã¿äœ¿çšã§ããŸãã 1 ã©ã³ãã 忢äžã« RANDOM ãã¿ã³ãæŒã RANDOM 衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã åçäžã« MP3/WMA ãã©ã«ããéžæããæ¹æ³ã«ã€ ããŠèª¬æããŸãã åçäžã« SEARCH ãã¿ã³ãæŒã æ¬æ©ããªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã«ãªãããã©ã«ã ã衚瀺ãããŸãã 2 åã®ãã©ã«ããéžã¶å Žåã¯ã7 ãã¿ã³ãæŒãã æ¬¡ã®ãã©ã«ããéžã¶å Žåã¯ã6 ãã¿ã³ãæŒã æ°åãã¿ã³ã§ããã©ã«ããéžæããããšãã§ã ãŸãã 3 ENTER ãã¿ã³ãŸã㯠1 ãã¿ã³ãæŒã éžæãããã©ã«ãã®æåã®ãã¡ã€ã«ããåçã å§ãŸããŸãã RANDOM 衚瀺 2 3 1 ãã¿ã³ãæŒã ã©ã³ãã åçãå§ãŸããŸãã ã©ã³ãã åçãè§£é€ããã«ã¯ãåçã忢ããŠã RANDOM ãã¿ã³ãæŒããŠãåçã¢ãŒããåã æãã RANDOM è¡šç€ºãæ¶ç¯ããã©ã³ãã åçã¯è§£é€ ãããŸãã åçäžã« RANDOM ãã¿ã³ãæŒããšããNOR PLYã ïŒéåžžåçïŒã衚瀺ãããŸãã ãµãŒã 1 ãšã³ã¿ãŒ ãç¥ãã  ã©ã³ãã åçäžãã¡ã¢ãªãŒåçäžã®å ŽåãSEARCH ã ã¿ã³ã¯äœ¿ããŸããïŒâ 26ã29ïŒã  æ°åãã¿ã³ã§éžæããå Žåã¯ãããªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã§ ãã¡ã€ã«ãéžã¶ããã芧ãã ããïŒâ 24ïŒã 29 衚瀺ãåãæãã åçäžãäžæåæ¢äž ãã©ã«ãåïŒ çŸåšã®ãã©ã«ãå ïŒé³æ¥œ CD è¡šç€ºïŒ DISPLAY ãã¿ã³ ãã¡ã€ã«ã®çµéæéïŒ åçããŠãããã¡ã€ã«ã®çµéããæé ïŒåæè¡šç€ºïŒ ã¿ã€ãã«åïŒ çŸåšã®ãã¡ã€ã«ã®ã¿ã€ãã«ïŒID3 ã¿ã°ãããå Ž åïŒãID3 ã¿ã°ãç¡ãå ŽåããTITLE-NO DATAã ãšè¡šç€ºãããŸãã ãã¡ã€ã«ã®æ®ãæéïŒ ãªã¡ã€ã³ 1 ãã£ã¹ãã¬ã€ DISPLAY ãã¿ã³ãããè¿ãæŒããŠã以äžã®æ å ±ã衚瀺ããã çŸåšã®ãã¡ã€ã«ã®æ®ãæéïŒREMAIN 衚瀺ã衚 瀺ãããŸãïŒã REMAIN 衚瀺 ã¢ãŒãã£ã¹ãåïŒ ã¢ãŒãã£ã¹ãã®ååïŒID3 ã¿ã°ãããå ŽåïŒã åæ¢äž ïŒé³æ¥œ CD è¡šç€ºïŒ ç·ãã©ãã¯æ°ãšç·åçæéã衚瀺ãããŸãã ãã£ã¹ã¯ã®æ®ãæéïŒ ããŒã¿ã« ãã£ã¹ã¯å šäœã®æ®ãæéïŒTOTAL ãš REMAIN 衚瀺ã衚瀺ãããŸãïŒã TOTAL 衚瀺 ç·ãã©ãã¯æ° ã¢ã«ãã åïŒ ã¢ã«ãã ã®ååïŒID3 ã¿ã°ãããå ŽåïŒã ç·åçæé ïŒMP3/WMA è¡šç€ºïŒ ãã£ã¹ã¯ã®ååã衚瀺ãããŸãã ïŒMP3/WMA è¡šç€ºïŒ åçããŠãã MP3/WMA ã¿ã€ãã«åãã¢ãŒãã£ã¹ ãåãã¢ã«ãã åã® ID3 ã¿ã°æ å ±ãªã©ããŸããŸãª ãã¡ã€ã«æ å ±ã衚瀺ã§ããŸãã ãµã³ããªã³ã°åšæ³¢æ°ãšãããã¬ãŒãïŒ çŸåšã®ãã¡ã€ã«ã®ãµã³ããªã³ã°åšæ³¢æ°ãšããã ã¬ãŒãã ãã¡ã€ã«ã®çµéæéïŒ åçããŠãããã¡ã€ã«ã®çµéããæé ïŒåæè¡šç€ºïŒ ãç¥ãã ãã¡ã€ã«åïŒ çŸåšã®ãã¡ã€ã«å 30  ãã£ã¹ã¯åã衚瀺ããå Žåã忢äžã« DISPLAY ãã¿ ã³ãæŒãã  æ²åããã©ã«ãåã«ã衚瀺ã§ããªãæåã¯äžç·ã§è¡šç€ºã ããŸãã衚瀺ã§ããªãæåãå«ãã§ãããšãã¯çªå·ã§è¡š 瀺ããããã«èšå®ããããšãã§ããŸããèšå®ã«ã€ããŠã¯ã ãBAD-NAMEããã芧ãã ããïŒâ 31ïŒã å¿çšèšå®ããã å¿çšèšå® èšå®ã®æäœæé åèšå®ã«ã€ã㊠AUDIOïŒé³å£°ïŒ ãã¡ã€ã« â FILE ã¹ã¯ããŒã« 7ã 1ã6 ãã¿ã³ #ã $ãã¿ã³ ãã£ã«ã¿ãŒ â FILTER ã·ã£ãŒã ` SHARPïŒåæå€ïŒïŒ ãã®èšå®ã¯æå€§ 20kHz ã®åž¯åç¹æ§ããã©ãã ã«åºåããŸãã ã¹ã㌠ENTERãã¿ã³ SETUPãã¿ã³ ` SLOWïŒ ãã®èšå®ã¯ãå ¥åæ³¢åœ¢ã®é«ãåçŸæ§ãããã ãã忥œåšã®é³åå®äœãšãšãã«ããã³ãããŸã ã¯é³å£°ä¿¡å·ã®åŸ®åŠãªã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãåçŸã ãã®ã«é©ããŠããŸãã ãã®èšå®ã¯ D/AïŒããžã¿ã« / ã¢ããã°ïŒå€æãã ããã£ã«ã¿ãŒã®ç¹æ§ãåãæããããšãã§ããŸãã ãã§ã€ãº 1 2 ã»ããã¢ãã SETUP ãã¿ã³ãæŒã #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ã§å€æŽãã ãé ç®ãéžã¶ â PHASE ããŒãã« ` NORMALïŒåæå€ïŒïŒ ãã£ã¹ã¯ã«èšé²ãããŠããæ³¢åœ¢ããã®ãŸãŸã®äœ çžã§åºåããŸãã ãªããŒã¹ èšå®ã«ã€ããŠã¯ã次ã®é ç®ãã説æããŠããŸãã ãšã³ã¿ãŒ 3 ENTER ãã¿ã³ãŸã㯠1 ãã¿ã³ãæŒã 4 #/$ ãã¿ã³ãŸã㯠7/6 ãã¿ã³ã§èšå®ãã ããªãã·ã§ã³ãéžã¶ ` REVERCEïŒ ãã£ã¹ã¯ã«èšé²ãããŠããæ³¢åœ¢ãå転ããäœçž ã§åºåããŸãã ã¢ããã°åºåã®äœçžãå転ãããã©ãããèšå®ã§ ããŸããã¢ã³ããšã¹ããŒã«ãŒããæé©ãªé³è³ªãåŸ ããããããåãæãã詊ããŠãèŽããŠã¿ãŠãã ããã DISPLAYïŒè¡šç€ºïŒ `SCROLLïŒåæå€ïŒïŒ æ²åãã¹ã¯ããŒã«è¡šç€ºããŸãã `NOTïŒ æ²åãã¹ã¯ããŒã«è¡šç€ºããŸããã MP3/WMA ãã¡ã€ã«ãéžæãããŠãããšããæ² åãã¹ã¯ããŒã«è¡šç€ºãããã©ãããèšå®ããŸãã ãã ããããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãæã¯ããã®èšå®ã« é¢ãããæ²åãã¹ã¯ããŒã«ããŸãïŒâ 23ïŒã ãã©ã«ã㌠â FOLDER `SCROLLïŒåæå€ïŒïŒ ãã©ã«ãåãã¹ã¯ããŒã«è¡šç€ºããŸãã `NOTïŒ ãã©ã«ãåãã¹ã¯ããŒã«è¡šç€ºããŸããã MP3/WMA ãã©ã«ããéžæãããŠãããšãããã© ã«ãåãã¹ã¯ããŒã«è¡šç€ºãããã©ãããèšå®ããŸãã ãã ããããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãæã¯ããã®èšå®ã«é¢ ããããã©ã«ãåãã¹ã¯ããŒã«ããŸãïŒâ 23ïŒã ãã€ã ãã£ã¹ãšãŒãã« `DISABLEïŒåæå€ïŒïŒçªå·ã衚瀺ããŸãã ã€ããŒãã« `ENABLEïŒçªå·ãé ããŸãã æ²åããã©ã«ãåã®å é ã«çªå·ãã€ããŠããå Ž åãçªå·è¡šç€ºãé ãããšãã§ããŸãã MP3/WMA CD ãããœã³ã³ã§äœæããå Žåãé åžžãã¡ã€ã«ã®åçé åºã¯æ±ºããããŸããããã ããMP3/WMA ãã¡ã€ã«ã«çªå·ãä»ãããš 01ã 02ã03 ã®ããã«é çªã«åçãããŸãã ããã 5 ENTER ãã¿ã³ãŸã㯠1 ãã¿ã³ãæŒã èšå®ãå®äºãããšã衚瀺éšã«ãFINISHããšè¡šç€º ãããŸãã äžæããå ŽåãSETUP ãã¿ã³ãæŒããŠãã ããã ãã£ã¹ã¯ â DISC ãã£ã¹ãã¬ã€ ` DISPLAYïŒåæå€ïŒïŒ ãã£ã¹ã¯åã衚瀺ããŸãã ããã ` NOTïŒ ãã£ã¹ã¯åã衚瀺ããŸããã MP3/WMA CD ã®ãšãããã£ã¹ã¯åã衚瀺ãã ãã©ãããèšå®ããŸãã ãã³ã㌠â HIDE-NUM ããŒã â BAD-NAME ãªãã¬ã€ã¹ `REPLACEïŒååã眮ãæããŸãã ããã `NOTïŒåæå€ïŒïŒååã眮ãæããŸããã æ²åããã©ã«ãåã«ã衚瀺ã§ããªãæåãå«ãŸã ãŠãããšããã FILE nãããFOLDER nãïŒn 㯠æ²çª / ãã©ã«ãçªå·ïŒãšãã衚瀺ã«çœ®ãæããŠè¡š 瀺ãããŸãããNOTãã«èšå®ããå Žåã衚瀺ã§ã ãæåã¯è¡šç€ºããã§ããªãæåã¯äžç·ã§è¡šç€ºã㟠ããID3 ã¿ã°æ å ±ã«ã€ããŠã¯èšå®ã«é¢ä¿ãªã衚瀺 ã§ããªãæåãäžç·ã§è¡šç€ºããŸãã 31 ã¢ããã° / ããžã¿ã«åºåãèšå®ãã ã¹ããã ãšã¯ã¹ãã© EXTRAïŒãã®ä»ïŒ OUTPUT MODEãã¿ã³ ãã©ã«ã ` FOLDER ããŒãžã§ã³ â ID3- VER 1 ãã ` NAVIïŒåæå€ïŒ ãªãŒã ` READïŒåæå€ïŒïŒ ã¿ã°æ å ±ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã ãã£ã¹ãšãŒãã« ã㌠` NO READïŒ ã¿ã°æ å ±ãèªã¿èŸŒã¿ãŸããã ID3 Version1.0/1.1 ã®ã¿ã°æ å ±ãèªã¿èŸŒãã§è¡š 瀺ããããããªãããèšå®ããŸãã â ID3-VER2 ` READïŒåæå€ïŒïŒ ã¿ã°æ å ±ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã ` NO READïŒ ã¿ã°æ å ±ãèªã¿èŸŒã¿ãŸããã ID3 Version2.2/2.3/2.4 ã®ã¿ã°æ å ±ãèªã¿èŸŒ ãã§è¡šç€ºããããããªãããèšå®ããŸãã ãšã¯ã¹ãã© ` DISABLE åé¢ããã«ã® 2 ãã¿ã³ãæŒãããšãã®èšå®ãè¡ ããŸãã ãFOLDERãïŒAll FolderïŒãéžæããå Žåã2 ã ã¿ã³ãæŒããšãªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒãã«ãªããŸãã ãNAVIãïŒNavigationïŒãéžæããå Žåã2 ãã¿ ã³ãæŒããšããã²ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã«ãªããŸãã ãDISABLEããéžæããå Žåã2 ãã¿ã³ãæŒã ãŠãããªãŒã«ãã©ã«ãã¢ãŒããããã²ãŒã·ã§ã³ ã¢ãŒãã«ã¯ãªããŸããã ãªãŒãã£ãª ` AUDIOïŒåæå€ïŒ ` MP3 CD-Extra ãã£ã¹ã¯ã®åçã«ã€ããŠé³æ¥œ CDã㟠ã㯠MP3/WMA ãã¡ã€ã«ã®ã©ã¡ããåçããã èšå®ããŸãã ãžã¥ãªãšãã â JOLIET ` ISO9660 ` USE SVDïŒåæå€ïŒ JOLIET 圢åŒã§èšé²ããã MP3/WMA ã® SVD ããªã¥ãŒã ãã¹ã¯ãªãã¿ãŒ ïŒSupplementary Volume DescriptorïŒããŒã¿ ãèªã¿èŸŒãããISO9660 圢åŒãšããŠèªã¿èŸŒãã ãèšå®ããŸããéåžžã¯èšå®ãå€ããå¿ èŠã¯ãã㟠ãããSVD ã¯ãã¢ã«ãã¡ããããšæ°å以å€ã«ã é·ããã¡ã€ã«å / ãã©ã«ãåãæåããµããŒãã ãŠããŸãã 1 ãç¥ãã  ãªã¢ã³ã³ã®ãã¿ã³ã«ã¯é©çšãããŸããã â ASbïŒèªåã¹ã¿ã³ãã€ïŒ ã¢ãã㰠㢠ãŠã ãã ã ã¢ãŒã åé¢ããã«ã® OUTPUT MODE ãã¿ã³ããã è¿ãæŒã éžæäžã®é³å£°åºå衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã é³å£°åºå衚瀺 ãªã³ ` ONïŒèªåã¹ã¿ã³ãã€ãæå¹ã«ããŸãã ãªã ` OFFïŒåæå€ïŒïŒèªåã¹ã¿ã³ãã€ãç¡å¹ã«ããŸãã æ¬æ©ãåçã忢ãããŸãŸã30 åéæäœããªã ã§ãããšãèªåçã«ã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ãžç§»è¡ããŸãã åçãäžæåæ¢ãããŠããå Žåã¯ãç§»è¡ããŸããã èªåçã«ã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ã«ãªãçŽåã® 30 ç§éã ãã£ã¹ãã¬ã€ ãªã DISPLAY OFF LED ãç¹æ» ããŸãã INITIAL ã€ãã·ã£ã« â INITIAL ãã£ã³ã»ã« ` CANCELïŒ åæåã®å®è¡ãäžæ¢ããŸãã ãšã¯ã¹ãã¥ãŒã ` EXECUTEïŒ ãã¹ãŠã®èšå®ããè²·ãäžãæã®ç¶æ ã«æ»ããŸãã 32 ããžã¿ã« åºåã DIGITAL/ANALOGãDIGITALã ANALOG ã«åãæããŸãã ASbïŒèªåã¹ã¿ã³ãã€ïŒ â CD-EXTRA ãµããªã¡ã³ã¿ãªãŒ ã㌠â STOP-KEY ` DIGITAL/ANALOGïŒåæå€ïŒïŒ äž¡æ¹ã®åºåã䜿çšããã ` DIGITALïŒ ããžã¿ã«åºåã®ã¿äœ¿çšããã ããå®å®ããåçãè¡ãããã«ã¢ããã°åº åããªãã«ããŸãã ` ANALOGïŒ ã¢ããã°åºåã®ã¿äœ¿çšããã åçäžã«ããžã¿ã«ãã€ãºã®åœ±é¿ãæžããã ãã«ããžã¿ã«åºåããªãã«ããŸãã ãã®ä» å°ã£ããšãã¯ é»æº é³å£° 黿ºãå ¥ããªã  黿ºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠããªããç¢ºèª ããŠãã ããïŒâ 18ïŒã  äžåºŠé»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæãã5 ç§ä»¥äž åŸ ã£ãŠãããå床ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ãã§ãã ããã  æ¬æ©ã®é»æºãå ¥ããªãå Žåã¯ã黿ºã³ãŒããæã ãŠããè²·ãäžãåºãŸãã¯ãªã³ããšãŒä¿®ççªå£ã«ã é£çµ¡ãã ããã 黿ºãåããååºŠé»æºãå ¥ããŠããŸãåãã  ãã¹ãŠã®æ¥ç¶ã確èªããŠãã ããã  æ¬æ©ã®é»æºãåããå Žåã¯ã黿ºã³ãŒããæããŠã ãè²·ãäžãåºãŸãã¯ãªã³ããšãŒä¿®ççªå£ã«ãé£çµ¡ ãã ããã ãªãŒã ã¹ã¿ã³ã〠 ASbïŒAuto StandbyïŒãäœåãããšãèªåçã« ã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ã«ãªããŸãïŒâ 32ïŒã é³å£°ãåºåãããªã  ãã¹ãŠã®æ¥ç¶ã«ééãããªãã確èªããŠãã ãã ïŒâ 17ïŒã  ãã¡ã€ã«ã®ãã©ãŒãããããµããŒããããŠããã ã®ã確èªããŠãã ããïŒâ 35ïŒã  æ¬æ©ã¯ã¢ããã° / ããžã¿ã«åºåãèšå®ããããšã ã§ããŸããæ¬æ©ãšæ¥ç¶æ©åšãé©åã«æ¥ç¶ãããã» ã¬ã¯ã¿ãŒãæ£ããéžã°ããŠããã確èªããŠãã ããã é³å£°ã®åè³ªãæªã  æ¥ç¶ã³ãŒãã®ãã©ã°ã¯å¥¥ãŸã§å·®ã蟌ãã§ãã ããã  ãã¬ããªã©ç£æ°ã®åŒ·ãå Žæã§ã¯ãé³å£°ã®å質ã圱 é¿ãåããå ŽåããããŸããæ¬æ©ããã®ãããªæ© åšããé¢ããŠã¿ãŠãã ããã  é話äžã®æºåž¯é»è©±ãªã©ã匷床ã®é«ã黿³¢ãçºãã æ©åšãè¿ãã«ããå Žåããã€ãºãåºåããããšã ãããŸãã  æ¬æ©ã¯å転æ©åšã§ãã®ã§ãéããªç°å¢ã§ã¯åçäž ãéžæ²äžã« CD ã®ãã£ã¹ã¯ãèªã¿åãé³ãèãã ãå ŽåããããŸãã æ¬æ©ãæ¯åãåãããšé³å£°ãéåãã  äžå®å®ãªå Žæãæ¯åããå Žæã«ã¯èšçœ®ããªãã§ã ã ããã é³å£°æ§èœ  10 ⌠30 åéãŠã©ãŒãã³ã°ã¢ãããããšãæ¬æ© ã®éšåãå éšæž©åºŠãå®å®ããé³ãæããããªã㟠ãã  ã³ãŒãçãã䜿ã£ãŠãªãŒãã£ãªçšãã³ã³ãŒããé» æºã³ãŒããã¹ããŒã«ãŒã³ãŒããªã©ãæãããšé³è³ª ãå£åãããããããããŸããã³ãŒããæããªã ããã«ããŠãã ããã 33 ãã£ã¹ã¯åç ãã£ã¹ã¯ãåçã§ããªã  ãã£ã¹ã¯ã®è£è¡šãæ£ããã»ãããããŠãããç¢ºèª ããŠãã ããïŒâ 15ã22ïŒã  ãã£ã¹ã¯ãã²ã©ãæ±ããŠãããæå·ããŠããªãã 確èªããŠãã ããïŒâ 15ïŒã  çµé²ããŠããããããããå Žåã¯ã黿ºã³ãŒãã æãã3 æé以äžå®€æž©ã§æŸçœ®ããŠããã䜿çšãã ããïŒâ 15ïŒã  èŠæ Œå ã®ãã£ã¹ã¯ã確èªããŠãã ããïŒâ 15ïŒã  ãã¡ã€ãã©ã€ãºããŠããªã CD-RãCD-RW ã¯å çããããšãã§ããŸããã é³ãé£ã¶  æ¬æ©ã«æ¯åãå ãã£ãŠãããšé³ãšã³ããããšãã ããŸãã  ãã£ã¹ã¯ãã²ã©ãæ±ããŠããªãã確èªããŠãã ã ãïŒâ 15ïŒã  ãã£ã¹ã¯ãæå·ããŠããªãã確èªããŠãã ããã ã¡ã¢ãªãŒåçã«æ²çªå·ãç»é²ã§ããªã  ã¡ã¢ãªãŒããããšããŠããã®ã¯ãã£ã¹ã¯ã«å ¥ã£ãŠ ããæ²ã§ããããšã確èªããŠãã ããïŒâ 26ïŒã åçãå§ãŸããŸã§ã«æéãããã  æ²æ°ã®å€ããã£ã¹ã¯ã®å Žåãèªã¿èŸŒã¿ã«æéãã ããããšããããŸãã  ãã£ã¹ã¯ãã²ã©ãæ±ããŠããªãã確èªããŠãã ã ãïŒâ 15ïŒã  ãã£ã¹ã¯ãæå·ããŠããªãã確èªããŠãã ããã ãã£ã¹ã¯ã®åçé åºéãã«åçã§ããªã  ãªããŒãåçãã¡ã¢ãªãŒåçãã©ã³ãã åççã® åçã¢ãŒããè§£é€ããŠãã ããã 34 æ¥ç¶æ©å𠿥ç¶ãããæ©åšããé³ãåºãªã  åºåèšå®ãæ£ããéžæãããŠããã確èªããŠãã ããïŒâ 32ïŒã  é³å£°ã±ãŒãã«ãæ£ããæ¥ç¶ãããŠããã確èªã㊠ãã ããïŒâ 17ïŒã  æ¥ç¶ã³ãŒãã®ãã©ã°ã¯å¥¥ãŸã§å·®ã蟌ãã§ãã ãã ïŒâ 17ïŒã  æ¥ç¶ããå ¥å端åãšå ¥åèšå®ãæ£ããã確èªã㊠ãã ããã  æ¥ç¶æ©åšã®é³éãæå°ã«ãªã£ãŠããªãã確èªã㊠ãã ããã ãªã¢ã³ã³ ãªã¢ã³ã³æäœãã§ããªã  黿± ã®æ¥µæ§ãééããŠæ¿å ¥ããŠããªãã確èªã㊠ãã ããïŒâ 10ïŒã  æ°ãã黿± ãå ¥ããŠãã ãããçš®é¡ãç°ãªã黿± ã æ°ãã黿± ãšå€ã黿± ãäžç·ã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã  ãªã¢ã³ã³ã𿬿©ãé¢ãéããŠããªãããšããªã¢ã³ ã³ã𿬿©ã®ãªã¢ã³ã³åå éšã®éã«é害ç©ããªãã ãšã確èªããŠãã ããïŒâ 10ïŒã  æ¬äœã®åå éšãçŽå°æ¥å ãã€ã³ããŒã¿ãŒã¿ã€ãã® èå ç¯ã®å ã«åœãããªãããã«ããŠãã ãããå¿ èŠã«å¿ããŠäœçœ®ãå€ããŠãã ããã  æ¬äœãè²ä»ãã®ã¬ã©ã¹æãä»ããã©ãã¯ããã£ã ãããã«èšçœ®ããŠããå ŽåãæãéããŠãããšãª ã¢ã³ã³ãæ£åžžã«æ©èœããªãããšããããŸãã 補åã®æ éã«ããæ£åžžã«é²é³ã§ããªãã£ãããšã« ãã£ãŠçããæå®³ïŒCD ã¬ã³ã¿ã«æçïŒã«ã€ã㊠ã¯ä¿èšŒå¯Ÿè±¡ã«ãªããŸããã 倧äºãªé²é³ããããšãã¯ããããããæ£ããé²é³ ã§ããããšã確èªã®äžãé²é³ãè¡ã£ãŠãã ããã æ¬æ©ã¯ãã€ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ããé«åºŠãªæ©èœ ãå®çŸããŠããŸããããããŸãã«å€éšããã®éé³ ã劚害ãã€ãºããŸãé黿°ã®åœ±é¿ã«ãã£ãŠèª€åäœ ããå ŽåããããŸãããã®ãããªãšãã¯ã黿ºã ã©ã°ãæããŠãçŽ 5 ç§åŸã«ãããããŠé»æºãã©ã° ãå·®ã蟌ãã§ãã ããã æ¬æ©ã®é»æºã³ãŒããã³ã³ã»ã³ãããæããšãã¯ã æ¬æ©ã®äž»é»æºããªãã«ããŠããæããŠãã ããã äž»ãªä»æ§ C-7000R é³å£°åºåéš åšæ³¢æ°ç¹æ§ SN æ¯ ãã€ãããã¯ã¬ã³ãž å šé«èª¿æ³¢æªç åºåé»å§ / ã€ã³ããŒãã³ã¹ OPTICAL COAXIAL AES/EBU RCA 宿 Œåºåé»å§ / ã€ã³ããŒãã³ã¹ 2Hz ⌠20kHz 116dB 100dB 0.0015% â 22.5dBm 0.5Vp-p/75Ω 3.3Vp-p/110Ω 2.0VïŒrmsïŒ/330Ω åºå系統 â é³å£°åºå ããžã¿ã« ã¢ããã° OPTICALïŒ1 COAXIALïŒ1 AES/EBUïŒ1 LãR ç·å 黿ºã»é»å§ æ¶è²»é»å åŸ æ©ææ¶è²»é»å æå€§å€åœ¢å¯žæ³ 質é 蚱容åäœæž©åºŠ / 湿床 åçå¯èœãã£ã¹ã¯ AC100Vã50/60Hz 17W 0.15W 435ïŒå¹ ïŒ× 99ïŒé«ãïŒ× 315.2ïŒå¥¥è¡ïŒmm 12.0kg 5 â⌠35 â /5% ⌠85% Audio CDãCD-RãCD-RWãMP3ãWMAïŒCD-Rã CD-RWïŒ * ãã¡ã€ãã©ã€ãºãå¿ èŠã§ãã 仿§ããã³å€èгã¯äºåãªã倿ŽããããšããããŸãã 35 ä¿®çã«ã€ã㊠â ä¿èšŒæž ãã®è£œåã«ã¯ä¿èšŒæžãå¥éæ·»ä»ããŠããŸãã®ã§ãã è²·ãäžãã®éã«ãåãåããã ããã æå®äºé ã®èšå ¥ããã³èšèŒå 容ãã確èªããã ãã 倧åã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ä¿èšŒæéã¯ããè²·ãäžãæ¥ãã 1 幎éã§ãã â 調åãæªããšã㯠æå€ãªæäœãã¹ãæ éãšæãããŠããŸãã ãã®åæ±èª¬ææžãããäžåºŠãããèªã¿ããã ããã 調ã¹ãã ãããæ¬æ©ä»¥å€ã®åå ãèããããŸããã 䜿çšã®ä»ã®ãªãŒãã£ãªè£œåãããããŠã調ã¹ãã ã ããããã§ããªãç°åžžã®ãããšãã¯ã黿ºãã©ã°ã æããŠä¿®çãäŸé ŒããŠãã ããã ä¿®çãäŸé Œããããšãã¯ãäžã®äºé ããè²·ãäžã㮠販売åºããŸãã¯ä»å±ã®ããªã³ããšãŒãçžè«çªå£ã»ä¿® ççªå£ã®ãæ¡å ãèšèŒã®ãè¿ãã®ãªã³ããšãŒä¿®ççª å£ãŸã§ãç¥ãããã ããã X ãåå X ãé»è©±çªå· X ãäœæ X 補åå C-7000R X ã§ããã ã詳ããæ éç¶æ³ â ãªã³ããšãŒä¿®ççªå£ã«ã€ã㊠詳现ã¯ä»å±ã®ããªã³ããšãŒãçžè«çªå£ã»ä¿®ççªå£ã® ãæ¡å ããã芧ãã ããã â ä¿èšŒæéäžã®ä¿®ç㯠äžäžãæ éãç°åžžãçãããšãã¯ãååãšä¿èšŒæžã ãæåãæç€ºã®ããããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸãã¯ã è¿ãã®ãªã³ããšãŒä¿®ççªå£ãžãçžè«ãã ããã詳现 ã¯ä¿èšŒæžãã芧ãã ããã â ä¿èšŒæéçµéåŸã®ä¿®ç㯠ãè²·ãäžãåºããŸãã¯ãè¿ãã®ãªã³ããšãŒä¿®ççªå£ ãžãçžè«ãã ãããä¿®çã«ãã£ãŠæ©èœãç¶æã§ãã å Žåã¯ã客æ§ã®ãèŠæã«ããææä¿®çèŽããŸãã â è£ä¿®çšæ§èœéšåã®ä¿ææéã«ã€ããŠ æ¬æ©ã®è£ä¿®çšæ§èœéšåã¯ãè£œé æã¡åãåŸ 8 幎éä¿ æããŠããŸããæ§èœéšåãšã¯ããã®è£œåã®æ©èœãç¶ æããããã«å¿ èŠãªéšåã§ããä¿ææéçµéåŸã§ ããæ éç®æã«ãã£ãŠã¯ä¿®çå¯èœã®å ŽåããããŸã ã®ã§ãè²·ãäžãåºããŸãã¯ãè¿ãã®ãªã³ããšãŒä¿®ç çªå£ãžãçžè«ãã ããã ãè³Œå ¥ããããšãã«ãèšå ¥ãã ããã ä¿®çãäŸé Œããããšããªã©ã«ãã圹ã«ç«ã¡ãŸãã ãè³Œå ¥å¹Žææ¥ïŒâ幎âæâæ¥ ãè³Œå ¥åºåïŒ Tel. ( ) ã¡ã¢ïŒ æ¬ç€Ÿâ倧éªåºå¯å±å·åžæ¥æ°çº2-1âã572-8540 補åã®ãäœ¿çšæ¹æ³ã«ã€ããŠã®ãåãåããå ïŒã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒ 050-3161-9555ïŒå仿é 10ïŒ00âŒ18ïŒ00ïŒ ïŒåæ¥ïœ¥ç¥æ¥ïœ¥åŒç€Ÿã®å®ããäŒæ¥æ¥ãé€ããŸãïŒ ãµãŒãã¹ãšãµããŒãã®ãæ¡å ïŒhttp://www.jp.onkyo.com/support/ Y1011-1 SN 29400539 (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 5 3 9 *