1
Download Press Release
Transcript
プレス・リリース KRAIBURG TPE アジア太平洋部門が新しい包装機能を発表。 当社の継続的な進化と品質へのこだわりを反映する、充実した機能を備えた新型包装を開始。 品質と進化とは企業の最終製品だけのために存在する概念ではありません。それは顧客ならび に市場の需要に応えるため、絶えず進化の達成と品質管理に尽力し続ける企業体制に有利に働 くハイテク・セキュリティならびにデータ管理の機能に加えて、パッケージング・ソリューシ ョンの改良プロセスにも適用されるのです。 2013 年 10 月、クアラルンプール。KRAIBURG TPE アジア太平洋部門は 2013 年 11 月 5 日よ り、当社による新型の製品包装を本格的に展開し始めます。斬新でかつ改良が施された包装に より、ラベル上の豊富なハイテク・セキュリティ機能のほか、当社のパレット包装による詳細 で価値のある情報提供が実現します。 高品質をほこる熱可塑性エラストマー製造の世界的なリーダー企業として、KRAIBURG TPE アジア太平洋部門におけるラベルおよびパレット包装のアップグレードに踏み切った背景には 、お客様のフィードバック、不正防止策、および改良済みデータ管理システムなどがあります 。このラベルならびに包装のアップグレードはお客様への利益はもちろん、市販される全製品 の適切でかつ精密なラベルを要求する大半の国々の法律を順守し、健康的でかつ安全な製品を 提供することに配慮して実施されました。 当社の新しいパレット包装では再生利用可能な包装を使用するため、消費エネルギー削減を支 援し埋め立てゴミを最小限に抑えることができる、よりエコフレンドリーな仕様になっていま す。 新しいハイテク・セキュリティ機能付きラベリングの概観 Page 1 of 4 プレス・リリース キャプション１：旧バージョン製品ラベル － KRAIBURG TPE アジア太平洋 キャプション２：新バージョン製品ラベル － KRAIBURG TPE アジア太平洋 KRAIBURG TPE アジア太平洋部門の新しい製品ラベルには、不正開封防止用安全ホログラム ラベルが取り入れられます。この安全対策の導入は偽造防止や、不正開封の阻止、および模倣 品製造の困難化を目的としています。またこのセキュリティ機能によって、KRAIBURG TPE アジア太平洋部門が容易にかつ迅速に製品の純正を確認できるようになります。アジア太平洋 地域における当社のお客様への配慮のもと、英語、中国語、日本語および韓国語のディスクリ プターに加えて、商標と商品ディスクリプターがラベル上に明確に表記されます。 KRAIBURG TPE 製品の模造品に注意 最近、KRAIBURG TPE 製品の模造品が市場で明るみに出るケースが散見されます。この事実 を主な理由として、KRAIBURG TPE アジア太平洋部門はセキュリティ機能を強化した新型ラ ベル・デザインの開始に踏み切りました。 Page 2 of 4 プレス・リリース キャプション３：模倣品や梱包 充実した取扱い説明付きの、エコフレンドリー・パレット包装 キャプション４： 補強されたパレットパッケージは 11 の言語で記述、最適化されたパレットラベル、ハイテク２Ｄコード(会社の ウェブサイトに直接つなぎます)、線図取扱説明書、および「再利用可能」アイコンを含んでいます。 KRAIBURG TPE アジア太平洋部門は再生利用可能な新しいパレット包装により、エネルギー 保存や廃棄物削減、および環境保護に貢献し、エコフレンドリー企業としての地位を確立して います。さらに詳細な情報を記載したラベルや取扱い説明のアイコンは、当社の健康や安全へ の熱心さを反映したものとなっています。 ハイテクな QR コードによって当社のお客様には、短時間で当社の web サイトにて情報を閲覧 していただいたり、スマートフォンから当社にご連絡していただいたりすることも可能です。 このように、検索の手間を省き必要な情報に直にアクセスすることが可能となります。 当社のパレットラベルもまた商品追跡、品目識別、タイムトラッキング、文書管理などに必要 不可欠な情報や、その他、当社ならびにアジア太平洋各地のお客様双方にとって有益でかつ重 要な情報を保存する、高度なバーコードシステムを採用しています。 現在パレット包装上の情報は、アラビア語、バハサ・マレーシア語、中国語（簡体および繁体 ）、ドイツ語、ヒンドゥー語、日本語、韓国語、タミル語、タイ語、そしてベトナム語などの Page 3 of 4 プレス・リリース 11 カ国語でご覧になることが可能です。こうして当社はアジア太平洋のお客様に利用上の便宜 を保証しています。 新しい製品ラベルおよびパレット包装によって、KRAIBURG TPE アジア・パシフィックはお 客様の信用とブランド・ロイヤリティの獲得、優れた販売およびロジスティクスの管理、そし て何よりも、自然との調和を維持したグローバルな運営活動を目指しています。 KRAIBURG TPE について KRAIBURG TPE (www.kraiburg-tpe.com)は、HSBC（水素化スチレンブロック共重合体）に基 づいて熱可塑性エラストマーを製造し、それらを世界中の市場にて販売しています。当社はカ スタム・ソリューションに加え、THERMOLAST®のブランド名で広範囲に及ぶ標準化コンパ ウンドをオファーし、様々なアプリケーションに幅広く対応しています。KRAIBURG TPE は 高性能 HIPEX® コンパウンドにより、ゴムの活用分野を広げて熱可塑性製品の加工企業に貢献 し、また新型コンパウンドの COPEC® および For-Tec E により、触覚、接着性また消費家電 製品への耐性の点で新しい次元に到達しようとしています。KRAIBURG TPE はドイツ、アメ リカ、そしてマレーシアに製造所を構えています。当社の販売部門はフランス、イタリア、ポ ーランド、スペイン、中国、インド、台湾、タイ、ベトナム、ブラジル、そしてメキシコなど の国々をカバーし、さらにその他の国々においても販売業者が当社の代理を務めています。 アジア太平洋地域部門の連絡先: KRAIBURG TPE TECHNOLOGY (M) SDN BHD BRIDGET NGANG Lot 1839, Jalan KPB 6, Kawasan Perindustrian Balakong, 43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia Tel.: +60 3 8962 1393 Fax: +60 3 8961 9884 Email: [email protected] www.kraiburg-tpe.com Page 4 of 4
