Transcript
入札説明書に関する質問への回答書 案件名：東ティモール国マリアナI灌漑施設復旧計画フォローアップ協力向け機材（再公告） 本件入札説明書に関する質問と回答は以下の通りです 公示番号：機−1403A-02 1 回答日：平成26年3月19日 質 問 【質問１】機材仕様書（P16） （８） 銘板 【回答１】 英文品名、製造番号、製造年月日、仕様電圧等を記載した銘板を取り付 銘板は必要ありません。 けること。と書かれていますが、今回の調達資材に於いて、これらは対 象外であると認識していますが、銘板は必要でしょうか。 必要である場合、対象機材、銘板の規格をご提示ください 回 答 内 容 【質問２】機材仕様書（P16） （１０） 提出書類 取扱説明書（英文）各1部/台、メンテナンスマニュアル（英文）1部/ 台、パーツリスト（英文）1部/台（同梱用）。 「機材使用明細書」に示すとおり。と書かれていますが、今回の調達資 材に於いてこれらは対象外であると認識していますが、本件に関し提出 すべき書類はあるのでしょうか。 【回答２】 パーツリスト（英文）1部/台（同梱用）と「機材使用明細書」に示す とおり、製作図(英語)と共に据付図(英語)を作成し提出をお願いしま す。 【質問３】機材使用明細書（P17） １．鋼材据付技師（上記①、②の 工事に対応） ２．溶接技師（上記①の工事に対応） 上記の様に、１．鋼材据付技師（上記①、②の工事に対応） ２．溶接 技師（上記①の工事に対応）と書かれていますが、鋼材据付技師及び溶 接技師は同一人物での兼務は可能でしょうか。 また、鋼材据付技師及ぶ溶接技師に関して、必要な資格や経験年数など 指定はあるのでしょうか。 【回答 3】 溶接作業者と据付作業者は同時に作業をすることはありません。 パフォーマンスに支障なく作業ができるのであれば同一人物でも構い ませんが、据付経験と溶接経験の両方を備える必要があります。 4 【質問４】輸送条件書（P25）４ 輸送書類 （３） 受注者は、船積予定日の７営業日前までに、輸送日程報告カード（予 定）、B/L、Invoice、Packing Listを、発注者へ提出することと書か れていますが、B/Lに関しては、出航日又は出航日翌日の発行との認識 ですが、提出日に関しての取り扱いをご教示下さい。 また、輸送日程カードに関して、様式等があるのでしょうか。輸送日程 カードに記載すべき事項をご教示下さい。 【回答４】 海送の場合、発送後2日以内に写しを機構に提出し、オリジナルは現地 での通関手続きに間に合うよう速やかに荷受人に送付をお願いしま す。 また、輸送日程カードは、JICAホームページを参照 （http://www.jica.go.jp/chotatsu/kizai/kaijyo/koji2013.html） し、「様式6.輸送日程報告カード」をご利用下さい。 5 【質問５】請負契約書（P38）第7条 （瑕疵担保） 【回答５】 第5条による引渡し完了後においても、契約物品について瑕疵が発見さ 鋼材据付技師・溶接技師の作業を含め、施設の補修工事が全て完了し れた場合と書かれていますが、具体的な瑕疵担保期間は設定されていな た時点から、1年間とします。 いのでしょうか。また瑕疵担保期間をご教示下さい。 2 3 また、必要な資格はありませんが、経験年数で3年程度を必要としま す。 調達部契約第二課長 備 考
