1
Download 取扱説明書 - 三菱電機
Transcript
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㧱㧣㧢㧞㨆㧣㧟㧠㧴㧡㧜 ߎߩߚ߮ߪਃ⪉ᾖౕེࠍ߅⾈ߍߚߛ߈߹ߒߡࠅ߇ ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ ߅ቴߐ߹ࡋ ߐ߹ࡋ ߩ↪ߏع೨ߦޔᱜߒߊోߦ߅ߚߛߊߚߎߩ ޟขᛒ⺑ᦠޠ ࠍޠᔅߕ߅⺒ߺߊߛߐߣߩߘޕᄢಾ ߦሽߒޔᔅⷐߥߣ߈߅⺒ߺߊߛߐޕ ᒻฬ #-.%99 #-.%99 #-.%9. #-.%9. ߩߎعຠߪᣣᧄ࿖ౝ↪ߢߔߩߢᣣᧄ࿖ᄖߢߪ↪ߢ߈ߕޔ ᒻฬ ߹ߚޕࠎߖ߹߈ߢ߽ࠬࡆࠨ࠲ࡈࠕޔ #-.%99 #-.%9. #-.%99 #-.%9. This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any other country. No servicing is available outside of Japan. #-#4+ #-#4+.'&U ࠪࡦࠣ ࠪࡦࠣ ขᛒ⺑ᦠ ోߩߚߦ ోߩߚߦᔅ ߩߚߦᔅߕ߅ ߕ߅ࠅߊߛߐ ߚߞ⺋عขᛒࠍߒߚ႐วߦ↢ߓࠆෂ㒾ߣߘߩ⒟ᐲࠍޔ ⼊๔ ᵈᗧߩ␜ߢಽߒߡ⺑ޔߒߡ߹ߔޕ ⼊๔ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦޔᱫ߿㊀்ߥߤߦ⚿߮ߟߊน⢻ᕈ߇ࠆ߽ߩ ߅عቴ᭽⥄りߢಽ⸃ᡷㅧߪߒߥޕἫἴᗵ㔚ߩේ࿃ ع㊄ዻ߿ߏߺࠍᏅߒㄟ߹ߥޕ ⇣عᏱᤨߪ㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆ߿߹߈ߔߩౕེ ޕ㈩✢ౕེㇱߦࡋࠕࡇࡦ߿㊎㊄นΆ‛ߥߤࠍ ᾍ߇ߢߚࠅޔᄌߥ⥇߇ߒߚࠄࠍ࠴࠶ࠗࠬߋߔޔಾࠆ ޕᏅߒㄟ߹ߥ ޕἫἴᗵ㔚ߩේ࿃ ᵈᗧ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦ்ޔኂ߹ߚߪኅደኅ⽷ߥߤߩ៊ኂߦ⚿߮ߟߊ߽ߩ ع㜞᷷ ͠એߥ႐ᚲߢࠊߥ⪭ޕਅᗵ㔚Ἣἴߩේ࿃ ع㔚᳇Ꮏߪߒߥ ޕ㔚᳇Ꮏ჻ߩ⾗ᩰ߇ᔅⷐߢߔޕ ع㧸㧱㧰ߦߪࡃ࠷ࠠ߇ࠆߚޔห৻ຠߢ߽ຠߏߣߦ عᾖ〒㔌߇ㄭᤨ߿ᾖ㕙ߦࠃߞߡޔశࡓ߇᳇ߦߥࠆ ⊒శ⦡ࠆߐ߇⇣ߥࠆ႐ว߇ࠅ߹ߔ ޕ႐ว߇ࠅ߹ߔޕ ߅ᚻࠇ ᵈᗧ 㔚Ḯࠍಾߞߡߊߛߐ ޕᗵ㔚ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ 㧨ౕེߩ߅ᚻࠇߦߟߡ㧪 ౕེߩᳪࠇߪޔᨵࠄ߆Ꮣࠍߧࠆ߹ḡ߆ߚߔ߁ޔਛᕈᵞߦߟߌࠄ߆ߡߞ߷ߒߊࠃޔ߈ߣߞߡߊߛߐޕ ࠪࡦ࠽ޔߒࠊߚ߿☳߈߇ߺޔࡦࠫࡦࡌޔᾲḡߥߤߪ↪ߒߥߢߊߛߐߥࠊ ޕ ࠊߥ 㧨ࡦ࠭ߩ߅ᚻࠇߦߟߡ㧪 ࡦ࠭ߪࠠ࠭ߟ߈߿ߔߩߢࡔࠟࡀ߈╬ᨵࠄ߆Ꮣߢߡߊߛߐޕ ٨ోߦߏ↪ߚߛߊߚߦޔඨᐕߦ৻࿁ߩὐᬌࠍ߅ߎߥߞߡߊߛߐޕ ోߦ㑐ߔࠆߏᵈᗧ 㨪㨪ᾖౕེߩኼߦߟߡ㨪㨪 عᾖౕེߦߪኼ߇ࠅ߹ߔߡߒ⟎⸳ޕ㧤㨪㧝㧜ᐕ⚻ߟߣޔᄖⷰߦ⇣Ᏹ߇ߥߊߡ߽ౝㇱߩഠൻ߇ㅴⴕߒߡ߹ߔޕ ὐᬌޔ឵ࠍ߅ߔߔߒ߹ߔޕ ع࿐᷷ᐲ߇㜞႐วޔὐἮᤨ㑆߇㐳႐วߪኼ߇⍴ߊߥࠅ߹ߔޕ عὐᬌߖߕߦ㐳ᦼ㑆⛯ߌࠆߣ⊒ߦࠇ߹ޔᾍ⊒ޔἫޔᗵ㔚ߥߤߦ⥋ࠆᕟࠇ߇ࠅ߹ߔޕ㩷 ᭽ ᒻ ฬ ቯᩰኈ㊂ ቯᩰ㔚ᵹ శ Ḯ ㆡว⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎ #-.%99 #-.%99 㧞㨂㧭 㧢㧜㧜㨙㧭 㧸㧱㧰㧔⊕⦡⋧ᒰ㧕㨤㧝Ἦ 㧭㧷㧸㨀㧜㧜㧜㧝㧔ᄁ㧕 #-.%9. #-.%9. 㧞㨂㧭 㧢㧜㧜㨙㧭 㧸㧱㧰㧔㔚⦡⋧ᒰ㧕㨤㧝Ἦ 㧭㧷㧸㨀㧜㧜㧜㧝㧔ᄁ㧕 ߎߩౕེߪޔኾ↪ߩ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎߇ᔅⷐߢߔޕᔅߕㆡว⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎ ᄁࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ ⸽ߦߟߡ 㩷 䂓⸽ᦼ㑆䈲ຠ䈍⾈䈕ᣣ䉋䉍䋱ᐕ㑆䈪䈜䇯⚦䈲ᑷ␠䉦䉺䊨䉫䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯㩷 ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬߦߟߡ 㩷 䂓ୃℂ䈱䈍ว䉒䈞䈲䇮ୃℂ⓹ญ䈻㩷 㩷 䍪䍹䍻䍢䍜䍻䍞䍎᧲੩㩷 㪫㪜㪣䋨䋰䋳䋩䋳䋴䋲䋴䋭䋱䋱䋱䋱㩷 ᧲੩ㇺ↰⼱ᳰዥ 㪊㪄㪈㪇㪄㪊㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䍪䍹䍻䍢䍜䍻䍞䍎ฬฎደ㩷 㪫㪜㪣䋨䋰䋵䋲䋩䋷䋲䋱䋭䋰䋱䋳䋱㩷 ฬฎደᏒ᧲⍫↰ධ 㪌㪄㪈㪄㪈㪋㩷 㩷 䍪䍹䍻䍢䍜䍻䍞䍎㑐㩷 㪫㪜㪣䋨䋰䋶䋩䋶䋴䋵䋴䋭䋳䋹䋰䋱㩷 ᄢ㒋Ꮢർᄢᶰਛ 㪈㪄㪋㪄㪈㪊㩷 䂓䈠䈱ઁ䈱䈍ว䉒䈞䈲䇮䈗⋧⺣⓹ญ䈻㩷 㩷 䈍ቴ䈘䉁⋧⺣䉶䊮䉺䊷䋨䊐䊥䊷䉻䉟䊟䊦䋩䋰䋱䋲䋰䋭䋱䋳䋹䋭䋳䋶䋵㩷 ᧲੩ㇺ↰⼱ᳰዥ 㪊㪄㪈㪇㪄㪊㩷 ޥ㧞㧠㧣㧙㧜㧜㧡㧢 ᄹᎹ⋵㎨ୖᏒᄢ⦁㧞㧙㧝㧠㧙㧠㧜 ਃ⪉㔚ᯏᩣᑼળ␠ 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪤㫀㫋㫊㫌㪹㫀㫊㪿㫀㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫀㪺㪅㪺㫆㪅㫁㫇㪆㪾㫉㫆㫌㫇㪆㫄㫃㪽㪆㩷 ਃ⪉㔚ᯏᾖᩣᑼળ␠ ㅪ ⛊ వ 㩷 ᳀᳒ 䋨䋰䋴䋶䋷䋩䋴䋱䋭䋲䋷䋲䋷㩷 㩷 ᳀᳒ 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䋰䋴䋶䋷䋩䋴䋱䋭䋲䋷䋸䋶㩷 㧱㧣㧢㧞㨆㧣㧟㧠㧴㧡㧜 ᣉᎿ⺑ᦠ ᣉᎿ⺑ᦠ ᣉᎿ⠪ߐ߹ ᣉᎿ⠪ߐ߹ࡋ ߐ߹ࡋ ع㔚᳇Ꮏߦߪ㔚᳇Ꮏ჻ߩ⾗ᩰ߇ᔅⷐߢߔޕ عᣉᎿߩ೨ߦ⺑ߩߎޔᦠࠍᔅߕ߅⺒ߺߩ߁߃ޔ ᱜߒߊᣉᎿߒߡߊߛߐޕ عขઃᎿߩᓟޔᔅߕ߅ቴߐ߹ߦ߅ᷰߒߊߛߐޕ ᵈᗧߩ␜ߢಽߒߡ⺑ޔߒߡ߹ߔޕ ߚߞ⺋عขᛒࠍߒߚ႐วߦ↢ߓࠆෂ㒾ߣߘߩ⒟ᐲࠍ⼊ ޔ๔ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦޔᱫ߿㊀்ߥߤߦ⚿߮ߟߊน⢻ᕈ߇ࠆ߽ߩ عᣉᎿߪ㔚᳇Ꮏ჻ߩ⾗ᩰ⠪߇ౝ✢ⷙ⒟㔚᳇⸳ߩ عኾ↪ߩ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎㧔ᄁ㧕߇ᔅⷐߢߔޕ ᛛⴚၮḰߦᓥߞߡߊߛߐ ޕㆡว⋥ᵹ㔚Ḯએᄖߢߩ↪ߪἫἴ⎕៊ߩේ࿃ عኾ↪⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎ߪᢿᾲ᧚ޔ㒐㖸᧚ࠍ߆߱ߖߚ⁁ᘒߢ عኾ↪⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎ߦߪࠄࠇߚએߩౕེࠍធ⛯ߒߥޕ ↪ߒߥ ޕἫἴߩේ࿃ 㧸㧱㧰ߩਇὐޔᾖᐲૐਅޔἫἴߩේ࿃ ߩౕེعᡷㅧ߮ធ⛯↪ࠤࡉ࡞ߩ឵ߪߒߥع ޕ㔚Ḯࠍࠇߚ߹߹ࠦࡀࠢ࠲ߩᛮ߈Ꮕߒߪߒߥޕ Ἣἴᗵ㔚⪭ਅߩේ࿃ Ἣἴᗵ㔚⎕៊ߩේ࿃ ⺋ߞߚขᛒࠍߒߚߣ߈ߦ்ޔኂ߹ߚߪኅደኅ⽷ߥߤߩ៊ኂߦ⚿߮ߟߊ߽ߩ عᰴߩࠃ߁ߥ႐ᚲߦขઃߌߥ⪭ޕਅᗵ㔚Ἣἴߩේ࿃ ع㘑ํ႐ߥߤޔ᳓߿Ḩ᳇ߩᄙ႐ᚲߢࠊߥޕ 㜞᷷ 㧟㧡͠એߩ႐ᚲ☳ߓࠎޔᴤᾍߩᄙ႐ᚲ ⺞عశེ㧔ࠗ࠻ࠦࡦ࠻ࡠ㧕ߣߩ૬↪ߪߢ߈߹ߖࠎ ޕ ᒝᝄേࠆߩ᠄ⴣޔ႐ᚲ ⎕៊ਇὐߩේ࿃ عኾ↪⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎ߩᣉᎿߪౕེขઃ㕙߆ࠄߢ߈߹ߖࠎޕ ౕེขઃᓟޔㅧ༡᧚ⵣߢᬺߢ߈ࠆߣߎࠈߢ↪ߔࠆޕ عᾖ㕙ࠍኒ㐽ߒߥ ޕ⍴ኼߩේ࿃ ోߩߚߦ ోߩߚߦᔅ ߕ߅ࠅߊߛߐ ߩߚߦᔅߕ߅ ⼊๔ ᵈᗧ ઃዻຠ ฦㇱߩߥ߹߃ ធ⛯↪ࠤࡉ࡞ ᧁߨߓ㧞ᧄ 㧔㧝㨙㧕 ઃዻ䈱ធ⛯↪䉬䊷䊑䊦㩷 ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎㩷 㪘㪢㪣㪫㪇㪇㪇㪈䋨ᄁ䉍䋩㩷 ᧄ㩷 ᧁ䈰䈛㩷 ਅᨒ㩷 ౕེߩขઃߌ߆ߚ 䋳䋰䌭䌭䋨ขઃ䊏䉾䉼䋩㩷 㧝㧚ᄤߦ㔚Ḯ↪ⓣ㧔Ǿ㧝㧞㨙㨙㧕 ࠍߌ߹ߔޕ 䋱䋰䌭䌭㩷 㔚Ḯⓣ㩷 㱢䋱䋲䌭䌭㩷 䋱䋰䌭䌭㩷 㧞㧚ធ⛯↪ࠤࡉ࡞ࠍ㔚Ḯⓣߦㅢߒ߹ߔޕ 㧟㧚ઃዻߩᧁߨߓ㧞ᧄߢᧄࠍޔᄤߦขઃߌ߹ߔޕ ⼊๔ ᧼عෘߩ⭯ᚲ߿ᒝᐲ⊛ߦਇචಽߥᚲߦขઃߌߥޕ ⪭ਅߩේ࿃ 㧠㧚ਅᨒࠍᧄߦߨߓㄟߺ߹ߔޕ 㧡㧚ౕེࠦࡀࠢ࠲ࠍ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ 䉮䊈䉪䉺䈱䉿䊜ㇱ㩷 ᵈᗧ ⏕ࠍ࠲ࠢࡀࠦعታߦធ⛯ߔࠆޕ ធ⛯߇ਇቢోߥ႐วޔਇὐἮߩේ࿃ ٨৻ᰴ㧔㧭㧯㧝㧜㧜㨂㧕ߪ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎㧔#-.6㧕ߩ ขᛒ⺑ᦠࠍߏ⏕ߊߛߐޕ ౕེធ⛯ᣇᴺ ٨ធ⛯น⢻บᢙ㧦㧝㨪㧠บߢߔޕ ٨ౕེ㧝บࠍ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎߆ࠄ㧜㧚㧞O એౝߢߏ↪ߩ ႐วߩߺઃዻߩធ⛯↪ࠤࡉ࡞ߪਇⷐߢߔޕ ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎㩷 ઃዻ䈱ធ⛯↪䉬䊷䊑䊦㩷 㪘㪢㪣㪫㪇㪇㪇㪈䋨ᄁ䉍䋩㩷 ౕེ㩷 ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎䈫ౕེ䈱㩷 ⸳⟎㑆㓒䈲䋱䌭એౝ㩷 ౕེ㩷 ↪น⢻บᢙ䋺䋴บ㩷 ౕེ⸳⟎㑆㓒䈲䋱䌭એౝ㩷 ⋥ᵹ㔚Ḯⵝ⟎䈫ᧃ┵䈱ౕེ䈱⸳⟎㑆㓒䋺䋴䌭એౝ㩷
